1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
الجائزة الكبرى العادية
2
00:00:59,934 --> 00:01:01,602
نحن نعيش في الزمن.
3
00:01:08,401 --> 00:01:10,653
الوقت لا يميز
بين الأغنياء والفقراء
4
00:01:11,070 --> 00:01:12,280
الخير والشر
5
00:01:12,822 --> 00:01:14,657
أو الصغار والكبار.
6
00:01:15,157 --> 00:01:16,826
يمر الوقت بالتساوي بالنسبة للجميع.
7
00:01:51,986 --> 00:01:54,155
أنا أعيش الوقت الذي أعطاني إياه.
8
00:01:54,614 --> 00:01:57,074
يمر اليوم مثل الأمس
9
00:01:57,742 --> 00:01:59,201
ولن يكون الأمر مختلفًا في الغد.
10
00:02:01,162 --> 00:02:02,413
اليوم، كما هو الحال دائمًا
11
00:02:03,247 --> 00:02:04,415
الوقت يمر بنا
12
00:02:05,374 --> 00:02:06,834
بشكل غير مبال.
13
00:02:44,038 --> 00:02:48,959
الحلقة 1: الأشياء الجيدة تأتي
لأولئك الذين ينتظرون
14
00:03:02,807 --> 00:03:04,392
صباح الخير سيد قونغ.
15
00:03:04,475 --> 00:03:05,810
صباح الخير، جي هي.
16
00:03:12,358 --> 00:03:13,609
- صباح.
- هل وصلت للتو إلى هنا؟
17
00:03:13,693 --> 00:03:15,319
نعم، لقد ركضت متأخرا بعض الشيء.
18
00:03:15,945 --> 00:03:17,154
لقد تغيرت الأوقات.
19
00:03:17,238 --> 00:03:19,156
صباح الخير للجميع.
20
00:03:19,907 --> 00:03:21,075
مرحبًا غونغ.
21
00:03:22,576 --> 00:03:23,911
صباح الخير سيد قونغ.
22
00:03:23,994 --> 00:03:25,371
- صباح الخير، جي تاي.
- أهلاً.
23
00:03:26,872 --> 00:03:29,166
- متى وصلت إلى هنا؟
- قبل خمس دقائق.
24
00:03:40,386 --> 00:03:41,804
مرحبا، صباح الخير.
25
00:03:44,306 --> 00:03:46,726
- هل تشعر بخير هذا الصباح؟
- أنا بخير تماما.
26
00:03:48,436 --> 00:03:49,854
- مرحباً سيد جيونغ.
- أهلاً.
27
00:03:52,606 --> 00:03:53,607
مرحباً، سيد يانغ.
28
00:03:53,691 --> 00:03:55,317
- مرحبًا.
- صباح الخير.
29
00:03:56,485 --> 00:03:58,571
- صباح الخير، السيد يانغ.
- صباح الخير.
30
00:04:06,245 --> 00:04:09,206
- مهلا، جو هوي.
- صباح الخير.
31
00:04:09,290 --> 00:04:11,584
ماذا حدث لمدير المنفذ
من أثار ضجة؟
32
00:04:11,667 --> 00:04:14,086
- كيف عرفت؟
- أعرف كل شيء.
33
00:04:14,170 --> 00:04:16,380
يمكنك الركض،
لكن لا يمكنك الاختباء مني.
34
00:04:16,464 --> 00:04:17,757
لنبدأ الاجتماع.
35
00:04:18,299 --> 00:04:19,341
- تمام.
- بالتأكيد.
36
00:04:28,768 --> 00:04:30,561
السيد يانغ، حان الوقت لاجتماعنا.
37
00:04:30,644 --> 00:04:32,813
- قهوة؟
- عفو؟ حسنا...
38
00:04:32,897 --> 00:04:34,648
أعتقد أنك يجب أن تأتي الآن.
39
00:04:34,732 --> 00:04:37,318
هل يمكنني على الأقل الحصول على القهوة
البقاء على قيد الحياة اليوم؟
40
00:04:38,027 --> 00:04:39,361
- حسنًا، أنا قادم.
- جيد.
41
00:04:39,987 --> 00:04:40,988
أنا قادم.
42
00:04:53,417 --> 00:04:54,960
سأكون سريعًا حتى نتمكن من البدء في العمل.
43
00:04:55,044 --> 00:04:56,045
- تمام.
- تمام.
44
00:04:56,128 --> 00:04:57,630
أي تحديثات على التناقض
45
00:04:57,713 --> 00:04:59,715
بين التوزيع
وماذا حصل المركز التجاري؟
46
00:04:59,799 --> 00:05:02,885
نسي موظفو المركز التجاري العد
صندوق كان لديهم في المخزن.
47
00:05:02,968 --> 00:05:04,762
الأرقام تضيف ما يصل الآن.
48
00:05:06,013 --> 00:05:07,139
لكنهم لن يفعلوا ذلك.
49
00:05:07,681 --> 00:05:09,099
وما زالوا يلجأون إلى اقتراض الأسهم
50
00:05:09,183 --> 00:05:11,310
من المتاجر الأخرى
إذا كانت الأرقام لا تضيف ما يصل.
51
00:05:11,727 --> 00:05:13,270
يجب عليك إجراء فحص موضعي.
52
00:05:13,562 --> 00:05:14,605
حسنًا، سأفعل ذلك.
53
00:05:14,688 --> 00:05:16,106
لماذا لا نتركها تسقط هذه المرة؟
54
00:05:17,107 --> 00:05:19,568
من الواضح أنهم اقترضوا الأسهم
من متجر آخر.
55
00:05:19,652 --> 00:05:22,196
مشيرا إلى ذلك
سوف كشكش الريش فقط.
56
00:05:22,279 --> 00:05:24,114
بمجرد استقرار المبيعات
57
00:05:24,198 --> 00:05:26,158
يمكننا التحقق من جميع المخزون المتبقي.
58
00:05:28,786 --> 00:05:29,787
دعونا نفعل ذلك، إذن.
59
00:05:30,913 --> 00:05:33,040
سوف أقوم بمراجعة الجدول الزمني
لتعكس ذلك.
60
00:05:33,123 --> 00:05:35,459
كل علامة تجارية
تشكيلة الربيع والصيف المتوقعة.
61
00:05:35,543 --> 00:05:37,586
أريد القائمة الكاملة هذا الأسبوع.
هل يمكن القيام بذلك؟
62
00:05:41,465 --> 00:05:44,093
- السيد يانغ.
- سأخبرك عندما يكون جاهزا.
63
00:05:44,885 --> 00:05:47,680
نحن بحاجة إلى القائمة بحلول هذا الأسبوع
حتى نتمكن من مراجعتها داخليًا
64
00:05:47,763 --> 00:05:49,682
قبل أن نضع الطلبات الأسبوع المقبل.
65
00:05:50,099 --> 00:05:52,726
هناك حد
إلى ما هو تحت سيطرتي.
66
00:05:54,895 --> 00:05:57,064
ومع ذلك، تحقق مع العلامات التجارية بالنسبة لي.
67
00:05:58,607 --> 00:05:59,608
تمام.
68
00:06:06,574 --> 00:06:07,992
- جي هي.
- نعم؟
69
00:06:08,075 --> 00:06:10,661
تقوم بعض العلامات التجارية بتغيير CI الخاص بها.
مشاركة المسودات معي
70
00:06:10,744 --> 00:06:13,747
وتجميع استبيان
لجمع المدخلات لتقرير مستقبلي.
71
00:06:14,206 --> 00:06:15,499
هل يمكنك فعل ذلك بحلول اليوم؟
72
00:06:15,583 --> 00:06:16,667
نعم أستطيع.
73
00:06:16,750 --> 00:06:18,711
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أكثر من اللازم.
سوف أساعد.
74
00:06:18,794 --> 00:06:20,296
مُطْلَقاً. أستطيع إدارة.
75
00:06:22,464 --> 00:06:26,844
هناك أيضًا قلق من أن الموظفين
يديرون وقتهم بحرية كبيرة.
76
00:06:27,136 --> 00:06:28,304
العمل الذي نقوم به
77
00:06:28,596 --> 00:06:30,764
يجعل من المستحيل العمل
بالضبط من التاسعة إلى السادسة
78
00:06:30,848 --> 00:06:33,601
ولكن أود منك أن تتبع
قواعد الشركة بأفضل ما تستطيع.
79
00:06:33,684 --> 00:06:34,894
- هل تفهمون جميعا؟
- نعم.
80
00:06:34,977 --> 00:06:35,978
نعم.
81
00:06:42,067 --> 00:06:43,444
- فلنبدأ العمل إذن.
- تمام.
82
00:06:45,279 --> 00:06:46,488
الخير...
83
00:06:47,907 --> 00:06:49,658
أنت لا تحصل على استراحة أبدا، أليس كذلك؟
84
00:06:50,492 --> 00:06:52,953
يمكنك تدريب وتوجيه الصغار
85
00:06:53,454 --> 00:06:55,831
ولكن لديك مشاغب واحد
من مساعد مدير .
86
00:06:56,206 --> 00:06:58,292
يجب أن يكون السيد يانغ
صراعات خاصة به.
87
00:06:58,375 --> 00:07:00,753
لا يمكن أن يكون سهلا
العمل تحت رجل أصغر سنا.
88
00:07:00,836 --> 00:07:02,796
حقيقي. إنه صعب على كلاكما.
89
00:07:03,797 --> 00:07:04,798
ما هو موضوع هذا الاجتماع؟
90
00:07:05,132 --> 00:07:08,052
ليس لدي أي فكرة
ما يفكر فيه كبار المسؤولين.
91
00:07:09,303 --> 00:07:10,346
أوه، أطلق النار.
92
00:07:10,888 --> 00:07:11,931
إلى أين أنت ذاهب؟
93
00:07:12,014 --> 00:07:14,266
- إنه يوم ساقي.
- ماذا تقصد؟
94
00:07:14,350 --> 00:07:15,351
دعونا نأخذ الدرج.
95
00:07:15,434 --> 00:07:16,852
الحجوزات
لغرفة الاجتماعات بالطابق الرابع
96
00:07:20,189 --> 00:07:21,190
مرحبا.
97
00:07:21,815 --> 00:07:22,816
مرحبًا.
98
00:07:23,651 --> 00:07:24,652
مرحبًا.
99
00:07:25,653 --> 00:07:27,363
- السيد جيونج؟
- نعم؟
100
00:07:27,446 --> 00:07:29,615
هل أنا زومبي أم أنت فأر؟
101
00:07:30,449 --> 00:07:31,742
ماذا تقصد؟
102
00:07:31,825 --> 00:07:33,702
لماذا أخذت الدرج
103
00:07:33,786 --> 00:07:35,496
عندما المصعد
كان يعمل على ما يرام؟
104
00:07:35,579 --> 00:07:36,664
أوه، هل رأيتنا؟
105
00:07:37,331 --> 00:07:39,875
السيد جونج وأنا كان لدينا
شيء للمناقشة.
106
00:07:39,959 --> 00:07:42,711
وأتساءل عما إذا كنت لا تزال موقوتة
لأنني رفضت
107
00:07:42,795 --> 00:07:43,796
عدد قليل من أفكارك.
108
00:07:44,088 --> 00:07:45,506
هل رفضت بعض الأفكار؟
109
00:07:45,881 --> 00:07:47,216
لماذا لا أتذكر ذلك؟
110
00:07:47,591 --> 00:07:48,592
هل فعل ذلك؟
111
00:07:51,387 --> 00:07:52,972
- أهلاً سيدي.
- أهلاً سيدي.
112
00:07:53,681 --> 00:07:55,391
- أنتم جميعا هنا.
- نعم.
113
00:07:56,684 --> 00:07:57,935
- يمكنك الجلوس.
- شكرًا.
114
00:08:03,941 --> 00:08:04,942
تمام.
115
00:08:05,275 --> 00:08:08,237
هل تحدثت مع فرقك
عن إدارة وقتهم؟
116
00:08:08,320 --> 00:08:09,446
- نعم.
- نعم.
117
00:08:09,530 --> 00:08:12,574
سيتم القبض على شخص ما أولا.
لا تدع هذا يكون أنت.
118
00:08:12,658 --> 00:08:14,243
لا أستطيع أن أغطي عنك بعد ذلك.
119
00:08:14,326 --> 00:08:15,411
- تمام.
- تمام.
120
00:08:15,494 --> 00:08:16,787
دعونا نبدأ الأمور.
121
00:08:17,830 --> 00:08:19,498
جدول أعمال اليوم بسيط للغاية.
122
00:08:20,666 --> 00:08:21,667
لاكنيس.
123
00:08:25,671 --> 00:08:27,131
ما رأيكم جميعا في ذلك؟
124
00:08:31,468 --> 00:08:32,970
هل سنسير في اتجاه عقارب الساعة؟
125
00:08:33,303 --> 00:08:35,097
أو لعب حجر ورقة مقص؟
126
00:08:38,350 --> 00:08:42,938
تصاميمهم شيء واحد
لكن أسعارها مرتفعة للغاية.
127
00:08:43,605 --> 00:08:46,567
إنهم ليسوا معروفين
ولها مجموعة صغيرة.
128
00:08:46,650 --> 00:08:48,569
وليس لديهم
أن العديد من الأنماط، سواء.
129
00:08:48,652 --> 00:08:50,821
أعتقد
إنها علامة تجارية صعبة الإطلاق.
130
00:08:52,239 --> 00:08:53,240
ماذا بعد؟
131
00:08:53,866 --> 00:08:56,744
أعتقد أنهم خرجوا للتو
السوق الكورية.
132
00:08:57,161 --> 00:09:01,123
إلا إذا تغيروا
تصميماتهم أو أسعارهم
133
00:09:01,206 --> 00:09:04,084
لن تكون النتيجة هي نفسها
إذا نعيدهم؟
134
00:09:06,378 --> 00:09:08,547
وكانت تصاميمهم صعبة
لابتلاع في البداية.
135
00:09:08,964 --> 00:09:10,549
لكن الزمن تغير.
136
00:09:10,632 --> 00:09:12,217
لم يخرجوا
لأنهم تخبطوا.
137
00:09:12,301 --> 00:09:14,595
أعتقد أنهم حصلوا حتى
في العشرة الأوائل من العلامات التجارية الفاخرة.
138
00:09:14,678 --> 00:09:16,680
لم يصلوا إلى التاسع؟
139
00:09:17,806 --> 00:09:19,308
نعم، مرة واحدة فقط.
140
00:09:19,683 --> 00:09:21,477
أفهم ما يقلقكم جميعًا.
141
00:09:21,769 --> 00:09:22,978
يجب علينا أن نفعل هذا.
142
00:09:23,562 --> 00:09:24,688
إنه أمر مديرنا
143
00:09:25,397 --> 00:09:27,441
لا تأخذها. قتال مرة أخرى.
144
00:09:29,193 --> 00:09:31,403
لاكنيس معروف
لتصاميمها المتطرفة.
145
00:09:32,404 --> 00:09:34,031
لماذا لا تأخذها يا سيد قونغ؟
146
00:09:34,573 --> 00:09:36,492
أنت الأصغر هنا
ولديهم أفضل عين للجماليات.
147
00:09:36,575 --> 00:09:37,576
لا؟
148
00:09:40,829 --> 00:09:45,250
كما تعلمون، فريقي لا يملك
الوقت أو عرض النطاق الترددي.
149
00:09:45,709 --> 00:09:48,837
نحن أصغر فريق،
لكننا نتعامل مع معظم العلامات التجارية.
150
00:09:49,505 --> 00:09:51,090
ماذا يعتقد الآخرون؟
151
00:09:52,966 --> 00:09:53,967
حسنا...
152
00:09:54,301 --> 00:09:57,387
الحقيقة هي،
كل فريق ممتد.
153
00:09:58,013 --> 00:10:01,517
الفريق الأنسب لهذا المنصب
سيكون السيد قونغ.
154
00:10:02,184 --> 00:10:03,227
هل تعتقد ذلك أيضا؟
155
00:10:05,187 --> 00:10:08,565
أعني أنكم جميعاً لديكم وجهة نظر
156
00:10:08,816 --> 00:10:13,654
لكني أخشى أنك تعطيه الكثير
لأنه الأصغر.
157
00:10:14,196 --> 00:10:15,572
ثم يجب على الفريق 4 أن يأخذها.
158
00:10:16,115 --> 00:10:18,117
هذا ليس ما قصدته.
159
00:10:18,826 --> 00:10:20,577
- السيد قونغ.
- نعم؟
160
00:10:21,203 --> 00:10:22,538
ماذا عن أن تأخذ لاكنيس
161
00:10:23,080 --> 00:10:26,917
وإعطاء بعض العلامات التجارية
لبعض الفرق الأخرى هنا؟
162
00:10:28,001 --> 00:10:29,211
هل يمكنك فعل ذلك إذن؟
163
00:10:30,712 --> 00:10:31,713
نعم.
164
00:10:32,756 --> 00:10:33,924
ثم يمكننا أن نفعل ذلك.
165
00:10:34,550 --> 00:10:35,634
تمام.
166
00:10:36,593 --> 00:10:38,470
غبي، قلت لك ألا تأخذه.
167
00:10:39,429 --> 00:10:41,098
أنت خارج عقلك.
168
00:10:47,646 --> 00:10:49,773
لماذا استسلمت
عندما قلت لك لا؟
169
00:10:49,857 --> 00:10:51,358
- أيا كان.
- يا.
170
00:10:51,775 --> 00:10:54,403
إذا لم يكن هذا ما تقصده،
ماذا تقصد؟
171
00:10:54,945 --> 00:10:57,739
حاولت الدفاع عنك
لأنهم جميعاً أرادوا لك ذلك..
172
00:10:58,490 --> 00:11:00,284
غونغ، هل يمكنني الحصول على كلمة؟
173
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
قبل تسليمك
بعض العلامات التجارية الخاصة بك
174
00:11:04,246 --> 00:11:06,039
هل يمكنك التحدث معي أولا؟
175
00:11:10,085 --> 00:11:11,128
نعم بالطبع.
176
00:11:11,545 --> 00:11:13,422
- دعونا تناول مشروب قريبا.
- بالتأكيد.
177
00:11:20,637 --> 00:11:21,638
السيد كيم.
178
00:11:23,932 --> 00:11:25,184
ما هذا؟
179
00:11:25,267 --> 00:11:27,144
لقد تم إعادتها.
أعطها لزوجتك.
180
00:11:27,227 --> 00:11:29,104
أوه، إنه وشاح.
181
00:11:30,147 --> 00:11:31,190
هل تعتقد أن لاكنيس سوف ينجح؟
182
00:11:31,648 --> 00:11:32,649
بالطبع لا.
183
00:11:32,733 --> 00:11:35,694
نحن نعيد العلامة التجارية
التي تخبطت مع صفر التغييرات.
184
00:11:36,653 --> 00:11:39,865
أليست هذه خطوة رعشة لتفريغ
بالتخبط المؤكد على فريق آخر؟
185
00:11:40,449 --> 00:11:43,035
لا أستطيع إلا أن أذهب جنبا إلى جنب
بما يقترحه السيد جانغ.
186
00:11:43,327 --> 00:11:44,369
ماذا يمكنني أن أفعل؟
187
00:11:44,453 --> 00:11:46,788
أنت طموح للغاية.
188
00:11:47,289 --> 00:11:49,791
لماذا لا تعطيني شيئا أيضا؟
189
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
ماذا؟
190
00:11:52,920 --> 00:11:54,213
هل تريد شيئاً مني؟
191
00:11:54,296 --> 00:11:58,133
حسنًا، السيد جانغ في زاويتي،
لكن المخرج محايد.
192
00:11:58,217 --> 00:11:59,801
لا أشعر بالأمان.
193
00:12:00,052 --> 00:12:02,429
إذا حصل السيد سون على شيء ما
من السيد جيونج
194
00:12:02,512 --> 00:12:03,972
سنكون جميعا في ورطة.
195
00:12:04,973 --> 00:12:06,225
دعونا نخطط على المدى الطويل.
196
00:12:06,308 --> 00:12:09,269
أعطني شيئًا جيدًا، حسنًا؟
197
00:12:09,853 --> 00:12:10,938
شكرا على الوشاح.
198
00:12:13,482 --> 00:12:15,776
الجميع ميت قلقا.
199
00:12:16,276 --> 00:12:19,154
لاكنيس هي صفقة مكتملة
لأن المخرج يريد ذلك
200
00:12:19,571 --> 00:12:21,406
لكنك الوحيد
من سيفعل ذلك دون شكوى.
201
00:12:21,907 --> 00:12:25,661
يريدون كيم كمدير مساعد،
لكن مبيعاته ليست جيدة بما فيه الكفاية
202
00:12:25,744 --> 00:12:28,413
لذلك فهم يأخذون القليل
من العلامات التجارية الخاصة بك لتعزيز أرقامه.
203
00:12:29,164 --> 00:12:33,085
والآن يشعر الابن بالقلق
لن يتم ترقيته هذه المرة.
204
00:12:33,752 --> 00:12:38,924
ويعتقد الناس أنني لا أهتم على الإطلاق
لمن تعطي تلك العلامات التجارية.
205
00:12:40,133 --> 00:12:42,010
هل يجب أن أعطيك واحدة أيضًا
إذا كنت منزعجا إلى هذا الحد؟
206
00:12:43,220 --> 00:12:45,889
أنا فقط قلقة على اثنين منا.
207
00:12:45,973 --> 00:12:47,140
لا تعطيني أي شيء.
208
00:12:48,100 --> 00:12:49,518
وهنا ما أشعر به.
209
00:12:49,601 --> 00:12:51,937
أريد أن تعمل علاماتي التجارية بشكل أفضل
في الفرق الجديدة.
210
00:12:52,187 --> 00:12:54,815
يبدو الأمر كما لو أنني أريدهم أن يجتمعوا
عائلة جيدة بالتبني.
211
00:12:54,898 --> 00:12:57,859
بدلا من السماح لهم
خذ ما هو لك
212
00:12:57,943 --> 00:12:59,736
لماذا لا تتخذ موقفا؟
213
00:12:59,820 --> 00:13:02,739
"لا أستطيع أن آخذ لاكنيس.
دعني أؤمن مبيعاتي بنفسي."
214
00:13:04,116 --> 00:13:08,161
حتى أعتقد
أنا فقط أستطيع التعامل مع لاكنيس.
215
00:13:08,245 --> 00:13:09,538
أنت لا تريد ذلك أيضا.
216
00:13:09,621 --> 00:13:12,249
بالضبط، لا أريد حتى أن أفعل ذلك،
فلماذا؟
217
00:13:13,542 --> 00:13:15,919
وبما أننا في هذا الموضوع
فكر في فريقك الفقير.
218
00:13:16,003 --> 00:13:18,839
يأخذون جميع العلامات التجارية التي لا يريدها أحد
والقيام بكل العمل الشاق.
219
00:13:18,922 --> 00:13:21,550
بمجرد أن تسير العلامات التجارية على المسار الصحيح،
يعطونها لشخص آخر.
220
00:13:21,633 --> 00:13:22,759
ما هيك هذا؟
221
00:13:23,927 --> 00:13:25,053
هل تعزيني أم ماذا؟
222
00:13:25,846 --> 00:13:29,099
أشعر بالأسف من أجلك، هذا كل شيء.
أنا حقا أفعل.
223
00:13:29,182 --> 00:13:32,894
بصراحة، لا أحد يهتم بي
224
00:13:32,978 --> 00:13:35,147
لكن ألست في معسكر السيد جانج؟
225
00:13:35,981 --> 00:13:37,649
ما الأمر معه؟
226
00:13:38,025 --> 00:13:40,861
وينبغي أن يكون مسؤولا
للموظف الذي قام بترقيته.
227
00:13:40,944 --> 00:13:42,279
لماذا تعاني دائما؟
228
00:13:42,529 --> 00:13:44,114
لا تظن... ما هيك؟
229
00:13:45,157 --> 00:13:46,742
يا إلهي، هذا فاسق.
230
00:13:47,409 --> 00:13:48,493
انتظر.
231
00:13:52,039 --> 00:13:53,206
{\an8}- هل ستغادر؟
- نعم.
232
00:13:53,290 --> 00:13:54,291
{\an8}وداعا.
233
00:13:58,003 --> 00:13:59,755
- اعتني بنفسك، غونغ.
- الوداع.
234
00:14:10,307 --> 00:14:11,475
أنا متوجه للخارج.
235
00:14:12,017 --> 00:14:13,185
بالتأكيد، وداعا.
236
00:14:15,437 --> 00:14:16,772
واو، أنا جائعة.
237
00:14:17,230 --> 00:14:18,607
دعونا نأكل. ماذا تريد؟
238
00:14:18,690 --> 00:14:22,486
ماذا عن مكان الشواء
ذهبنا إلى آخر مرة؟
239
00:14:22,569 --> 00:14:24,696
ذلك المكان رخيص للغاية،
وأنت تشتري.
240
00:14:25,113 --> 00:14:26,365
أوه، هل أشتري؟
241
00:14:26,990 --> 00:14:28,742
هل ستنضم إلينا يا سيد قونغ؟
242
00:14:30,452 --> 00:14:31,661
لا، أنا بخير.
243
00:14:31,953 --> 00:14:33,830
حسنًا، سأعود للمنزل إذن.
244
00:14:33,914 --> 00:14:35,499
سأغادر أيضًا يا سيدي.
245
00:14:36,041 --> 00:14:38,960
- دعونا نحصل على ما تريده جي هاي.
- جي هي؟
246
00:14:39,044 --> 00:14:40,462
ماذا أريد؟
247
00:14:40,545 --> 00:14:41,755
إنها تفضل لحم الخنزير.
248
00:14:42,506 --> 00:14:43,840
- تحب لحم الخنزير؟
- نعم.
249
00:14:43,924 --> 00:14:45,759
إذًا يجب أن نذهب إلى somaek.
250
00:14:46,134 --> 00:14:48,804
- سوميك.
- هل نحن في حالة سكر مرة أخرى؟
251
00:14:48,887 --> 00:14:50,555
أوه، يبدو جيدا.
252
00:14:57,646 --> 00:15:00,065
القطار يقترب
253
00:15:00,148 --> 00:15:01,775
توقف
254
00:15:08,365 --> 00:15:09,699
ماذا قال الطبيب؟
255
00:15:10,367 --> 00:15:11,493
عن والدك.
256
00:15:11,576 --> 00:15:14,287
أوه، هذا؟ لقد أجرى بعض الاختبارات.
257
00:15:14,371 --> 00:15:15,914
النتائج لم تظهر بعد
258
00:15:15,997 --> 00:15:17,791
لكنهم قالوا
لا داعي للقلق.
259
00:15:17,874 --> 00:15:19,209
ومع ذلك، راقبه.
260
00:15:19,292 --> 00:15:20,877
كبار السن ليسوا مثل
ما رأيك.
261
00:15:20,961 --> 00:15:22,379
حسنًا، سأفعل ذلك.
262
00:15:22,462 --> 00:15:23,713
أخبرني عندما تحصل على النتائج.
263
00:15:23,797 --> 00:15:26,216
أستطيع أن أجعلك على اتصال
مع مستشفى مختلف.
264
00:15:26,758 --> 00:15:27,843
هل ستفعل ذلك؟
265
00:15:28,927 --> 00:15:29,928
شكرًا لك.
266
00:15:31,513 --> 00:15:33,014
هل أنت مشغولة، جي هي؟
267
00:15:33,098 --> 00:15:34,141
لا.
268
00:15:34,224 --> 00:15:35,725
هل يمكنك عمل الملقط إذن؟
269
00:15:36,226 --> 00:15:37,394
أوه، اسمحوا لي.
270
00:15:37,811 --> 00:15:39,855
لا أمانع في طهي اللحم.
271
00:15:39,938 --> 00:15:42,524
لماذا؟ هل لأنها امرأة؟
272
00:15:43,191 --> 00:15:44,568
أم لأنها عاملة بعقد؟
273
00:15:45,193 --> 00:15:47,487
لا، ليس الأمر كذلك بالضبط...
274
00:15:47,779 --> 00:15:51,658
رجل أو امرأة، بعقد أو بدوام كامل،
لا تزال جي هي من العائلة.
275
00:15:52,409 --> 00:15:53,410
ألست الأصغر؟
276
00:15:54,286 --> 00:15:57,539
نعم أنا. كان يجب أن أفعل ذلك
شاهد الشواية. آسف.
277
00:15:58,373 --> 00:16:00,292
أنا لا أعرف ما يفكر غونغ
278
00:16:00,917 --> 00:16:04,254
لكنني لا أخطط للسماح لها بالرحيل
بعد انتهاء عقدها.
279
00:16:04,838 --> 00:16:06,673
- ماذا؟
- فقط عليك الانتظار.
280
00:16:06,756 --> 00:16:10,177
أنا بني الأنف الجميع
أرى في العمل لسبب ما.
281
00:16:10,260 --> 00:16:11,887
أحاول تأمين الافتتاح.
282
00:16:11,970 --> 00:16:14,514
أنا أتذلل وأتوسل، من أجلك فقط.
283
00:16:15,682 --> 00:16:18,477
أرى. شكرا لك، السيد يانغ.
284
00:16:18,560 --> 00:16:20,645
إذا كنت ممتنًا،
قومي بقلب اللحم قبل أن يحترق.
285
00:16:20,729 --> 00:16:21,813
آسف.
286
00:16:22,105 --> 00:16:23,356
دعونا نشرب.
287
00:17:14,866 --> 00:17:17,953
لديك موقف عظيم، السيد غونغ.
288
00:17:21,164 --> 00:17:22,624
لا معظم العاملين في المكاتب
289
00:17:22,707 --> 00:17:25,585
الحصول على الرقبة التقنية والأشواك الملتوية
بعد سبع سنوات؟
290
00:17:26,336 --> 00:17:29,047
عندي جفاف العين والكبد الدهني
وهذا سيء بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
291
00:17:29,798 --> 00:17:30,799
لقد بقيت متأخرا.
292
00:17:31,258 --> 00:17:33,301
هذا مبكر بالنسبة لي.
293
00:17:35,178 --> 00:17:36,263
تبدو جيدًا.
294
00:17:37,138 --> 00:17:38,807
أنا أتظاهر بأنني جيد.
295
00:17:41,309 --> 00:17:42,310
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
296
00:17:42,727 --> 00:17:43,937
لدي خطط.
297
00:17:44,020 --> 00:17:45,188
دعونا الحصول على مشروب.
298
00:17:45,730 --> 00:17:46,731
لدي خطط.
299
00:17:47,065 --> 00:17:48,858
دعونا نتناول حساء السمك المنتفخ
وتقسيم الفاتورة.
300
00:17:49,943 --> 00:17:51,486
قلت: لدي خطط.
301
00:17:52,862 --> 00:17:54,656
ليس لديك خطط.
302
00:17:57,325 --> 00:17:58,326
اسرع.
303
00:18:00,662 --> 00:18:01,997
سمكة تشيونغجين المنتفخة
304
00:18:02,080 --> 00:18:03,832
سيدتي، هل يمكننا الحصول على زجاجة أخرى؟
305
00:18:04,374 --> 00:18:06,126
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
306
00:18:13,550 --> 00:18:16,803
مهلا، لماذا أنت دائما وحيدا؟
307
00:18:17,345 --> 00:18:20,473
قادة الفريق الآخرين هم
دائما مع أتباعهم.
308
00:18:21,933 --> 00:18:23,643
قائد فريقك
لا يأخذك إلى أي مكان.
309
00:18:24,603 --> 00:18:26,521
أراهن أنه نفس السبب.
310
00:18:27,105 --> 00:18:28,481
بالضبط.
311
00:18:28,773 --> 00:18:30,734
أنا أسأل
منذ أن أنا مجرد عضو في الفريق
312
00:18:30,817 --> 00:18:33,653
لكنك قائد الفريق.
313
00:18:33,737 --> 00:18:35,864
رئيس الشؤون القانونية يعادل
إلى المدير الإداري
314
00:18:35,947 --> 00:18:37,365
لكي أكون دقيقًا، أنت أعلى مني.
315
00:18:37,449 --> 00:18:38,950
هل تستطيع فقط عدم القيام بذلك؟
316
00:18:39,701 --> 00:18:41,369
لقد تعاملت
الجميع من عامنا إلى لحم البقر
317
00:18:41,453 --> 00:18:43,580
لأنك جعلت قائد الفريق.
318
00:18:43,663 --> 00:18:45,081
لكنك منبوذ
في فريقك الخاص.
319
00:18:45,165 --> 00:18:47,000
أنت دائما
خارجا وحدك.
320
00:18:47,083 --> 00:18:49,377
ماذا كانت تسمى تلك العلامة التجارية؟ لاكنيس؟
321
00:18:50,045 --> 00:18:53,089
لماذا تترك الجميع
ألعب بك مثل الكمان؟
322
00:18:53,173 --> 00:18:55,050
ما هي النقطة
من كونه قائد الفريق؟
323
00:18:55,467 --> 00:18:59,512
الشركة لديها
صورة كبيرة لاكنيس.
324
00:18:59,596 --> 00:19:03,058
لقد حدث ذلك
المسؤول عن الخلفية.
325
00:19:03,516 --> 00:19:06,394
تمام. دعنا نقول ذلك
حول الصورة الكبيرة للشركة.
326
00:19:06,478 --> 00:19:09,230
لماذا يرسم السيد يانغ الصورة؟
لفريقك؟
327
00:19:10,106 --> 00:19:12,108
هو دائما خارج
مع التابعين.
328
00:19:12,817 --> 00:19:16,279
إنه يجعلك تقوم بكل العمل
بينما يلعب دور قائد الفريق.
329
00:19:17,155 --> 00:19:19,157
أعلم أنه انضم إلى Hongsung قبلك
330
00:19:19,699 --> 00:19:21,159
ولكن أليس هذا مجرد خطأ؟
331
00:19:24,746 --> 00:19:25,872
السيد يانغ...
332
00:19:29,000 --> 00:19:31,086
- يثير أعصابي.
- يمين؟
333
00:19:32,045 --> 00:19:33,546
لكن جزء مني يفكر
334
00:19:33,630 --> 00:19:36,883
حتى لو أثار أعصابي
ويلعب دور قائد الفريق
335
00:19:37,842 --> 00:19:39,260
إذا ضرب أهدافنا
336
00:19:40,178 --> 00:19:43,390
وجعل الأشياء تعمل،
أليس هذا جيد بما فيه الكفاية؟
337
00:19:43,973 --> 00:19:45,809
نحن جميعا هناك للقيام بعمل ما.
338
00:19:46,518 --> 00:19:48,687
هل كل شيء على ما يرام إذا سارت الأمور؟
339
00:19:49,646 --> 00:19:51,106
أنت تعاني.
340
00:19:51,439 --> 00:19:53,692
إذا كانت معاناتي تعني أن الأمور تسير على ما يرام
341
00:19:54,859 --> 00:19:55,860
كل شيء جيد.
342
00:19:56,695 --> 00:19:59,072
هل Hongsung شركة أم معبد؟
343
00:19:59,698 --> 00:20:01,658
قد تصل فعلا إلى السكينة.
344
00:20:11,876 --> 00:20:14,170
أرك لاحقًا. رعاية في العمل.
345
00:20:14,421 --> 00:20:16,715
هل مازلت تتحدث عن العمل؟
346
00:20:17,006 --> 00:20:19,467
هذا كل ما تتحدث عنه.
347
00:20:20,927 --> 00:20:22,721
هل يوم عملك لم ينته بعد؟
348
00:20:23,596 --> 00:20:25,682
جيز، جونج إيون تاي.
349
00:20:35,150 --> 00:20:36,192
يعتني.
350
00:21:16,149 --> 00:21:18,318
ما نوع الحياة التي أعيشها؟
351
00:21:35,919 --> 00:21:37,212
- هل أنت بخير؟
- نعم.
352
00:21:38,087 --> 00:21:40,340
- دعني أساعد.
- لا، اتركه.
353
00:21:42,300 --> 00:21:43,718
لقد ولدت في عائلة
354
00:21:44,010 --> 00:21:46,012
لم يكن ذلك ثريًا،
ولكنه لم يكن فقيرًا أيضًا.
355
00:21:47,931 --> 00:21:49,933
يمكنني التسلق إذا عملت بجد
356
00:21:50,642 --> 00:21:53,269
<ط>وأنا يمكن أن تقع
إذا ارتكبت خطأ واحدا.
357
00:21:54,103 --> 00:21:55,104
غونغ إيون تاي
358
00:21:55,188 --> 00:21:56,439
لهذا السبب قمت بالدراسة بجد.
359
00:22:01,027 --> 00:22:03,404
أردت الحصول عليه
إلى كلية أفضل...
360
00:22:05,490 --> 00:22:07,784
وأردت الحصول على وظيفة أفضل.
361
00:22:15,333 --> 00:22:19,462
<ط> بغض النظر عن النتيجة،
العمل الجاد يريحني.
362
00:22:20,713 --> 00:22:24,509
<ط> وهذا ما جعلني أفكر
كنت أعيش الحياة بشكل جيد.
363
00:22:36,271 --> 00:22:39,274
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على وظيفة
في هونغسونغ الدولية.
364
00:22:40,066 --> 00:22:42,652
لديهم ثاني أكبر عدد من المبيعات
365
00:22:43,069 --> 00:22:45,196
والمرتبة الثالثة من حيث عدد العلامات التجارية
في الصناعة.
366
00:22:45,738 --> 00:22:47,115
إنها شركة كبيرة
367
00:22:47,574 --> 00:22:50,076
مع 900 موظف
ومبيعات سنوية تبلغ 800 مليار وون.
368
00:22:51,077 --> 00:22:53,329
<ط> والدي لم يعرفوا
اسم الشركة
369
00:22:53,705 --> 00:22:56,833
لكنهم كانوا فخورين
لقد عملت في شركة كبيرة.
370
00:22:57,500 --> 00:23:02,046
<ط> وكنت ممتنًا لأنني أستطيع ذلك
أعول نفسي قبل أن أكبر من اللازم.
371
00:23:03,673 --> 00:23:06,050
<ط> لم يتغير شيء
بعد أن بدأت العمل.
372
00:23:07,176 --> 00:23:09,304
بقيت في نفس الإطار
373
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
قضاء نفس القدر من الوقت
374
00:23:13,099 --> 00:23:14,809
وبذلت قصارى جهدي كما هو الحال دائمًا.
375
00:23:16,936 --> 00:23:18,396
لمدة ثلاث سنوات كاملة
376
00:23:19,772 --> 00:23:22,817
كنت أول من دخل
وآخر من يغادر.
377
00:23:22,901 --> 00:23:24,193
لذلك حصلت على ترقية
إلى مساعد المدير.
378
00:23:26,279 --> 00:23:28,865
ثلاث سنوات أخرى من ذلك،
وقمت بتعيين قائد الفريق.
379
00:23:56,893 --> 00:23:58,227
بعد كل تلك السنوات من العمل
380
00:23:58,728 --> 00:24:01,022
أستطيع شراء شقة ذات كفاءة
381
00:24:02,732 --> 00:24:05,234
كبد دهني قليلًا، وجفاف العين
382
00:24:05,652 --> 00:24:07,528
وكاد يكون القرص منزلقًا.
383
00:24:12,533 --> 00:24:13,993
هل يعيش الجميع بهذه الطريقة؟
384
00:24:16,913 --> 00:24:18,206
إذا عملت بجهد أكبر قليلاً
385
00:24:18,581 --> 00:24:20,333
هل ستصبح حياتي أفضل قليلاً؟
386
00:24:24,337 --> 00:24:27,006
لماذا عشت وعملت بجد؟
387
00:24:34,597 --> 00:24:38,685
<ط> ومتى توقفت
العيش والعمل بجد؟
388
00:24:46,651 --> 00:24:48,069
- من هو؟
- يا.
389
00:24:48,152 --> 00:24:49,737
- أوه، مرحبا.
- مرحبًا.
390
00:24:49,821 --> 00:24:53,157
- أحضرت التنظيف الجاف الخاص بك.
- شكرًا لك.
391
00:24:53,241 --> 00:24:54,742
أوه، شيء آخر.
392
00:24:54,826 --> 00:24:58,037
لقد فقدت أحد قمصانك.
393
00:24:58,121 --> 00:24:59,205
- هل؟
- نعم.
394
00:25:01,290 --> 00:25:03,501
أي واحد خسرت؟
395
00:25:03,584 --> 00:25:07,505
زوجتي قالت فقط أنه في دفتر الأستاذ،
لكنها لا تستطيع العثور عليه.
396
00:25:07,588 --> 00:25:09,382
أنا لا أعرف أي واحد هو.
397
00:25:09,757 --> 00:25:12,552
ثم أظن...
398
00:25:13,177 --> 00:25:14,345
أتمنى لك مساء الخير.
399
00:25:20,977 --> 00:25:24,772
<ط> ومنذ متى توقفت
تغضب؟
400
00:25:30,194 --> 00:25:34,115
بنك هانكيونج
محطة إيولجيرو 1-GA
401
00:25:41,039 --> 00:25:42,206
السيد يانغ.
402
00:25:43,082 --> 00:25:44,500
مرحبًا جو هوي.
403
00:25:44,584 --> 00:25:46,794
- صباح الخير.
- صباح.
404
00:25:48,046 --> 00:25:50,548
لماذا أنت محبط للغاية هذا الصباح؟
405
00:25:51,049 --> 00:25:54,010
من الغريب أن تكون متحمسًا للعمل.
احذر من مثل هؤلاء الناس.
406
00:25:54,677 --> 00:25:57,972
هل أنت قلق
حول تحول العلامة التجارية؟
407
00:25:59,724 --> 00:26:02,018
تحول العلامة التجارية؟ ماذا تقصد؟
408
00:26:02,727 --> 00:26:04,228
لم تسمع؟
409
00:26:08,858 --> 00:26:10,610
- صباح.
- مرحبًا.
410
00:26:12,904 --> 00:26:14,238
صباح الخير.
411
00:26:16,032 --> 00:26:17,867
- السيد يانغ.
- مرحبًا.
412
00:26:18,451 --> 00:26:20,745
- صباح. هل تستطيع...
- دعونا نتحدث.
413
00:26:42,183 --> 00:26:44,727
ما هو هذا؟
414
00:26:45,186 --> 00:26:49,023
ما هذا حول التسليم
علاماتنا التجارية للفرق الأخرى؟
415
00:26:53,027 --> 00:26:54,112
حدثت أشياء.
416
00:26:54,487 --> 00:26:55,571
نعم، ولكن لماذا؟
417
00:26:58,032 --> 00:27:00,118
علينا أن نطلق لاكنيس.
418
00:27:00,201 --> 00:27:02,495
علينا أن نبدأ من الصفر
419
00:27:02,578 --> 00:27:03,913
وسيكون هناك الكثير من العمل.
420
00:27:04,539 --> 00:27:09,210
لذلك علينا أن نحزم العلامات التجارية
كنا نعمل على
421
00:27:10,586 --> 00:27:12,380
حتى تتمكن الفرق الأخرى من تولي المسؤولية.
422
00:27:14,423 --> 00:27:16,384
ألا تعتقد أن هذا كثير؟
423
00:27:18,136 --> 00:27:21,848
لا شيء من علاماتنا التجارية السابقة
بدأت بشكل طبيعي.
424
00:27:22,807 --> 00:27:23,850
اينارد؟
425
00:27:25,393 --> 00:27:28,354
لقد حصلوا على مبلغ محترم،
ولم يتمكن الفريق 3 من التعامل مع الأمر.
426
00:27:28,437 --> 00:27:30,648
لذلك كانوا بخير،
ولكن ماذا عن الآخرين؟
427
00:27:31,732 --> 00:27:33,776
لم تكن كل العلامات التجارية
التي ينبغي لقد تم إسقاطها؟
428
00:27:34,694 --> 00:27:37,280
أخذناهم وأحييناهم
429
00:27:37,363 --> 00:27:38,531
فقط لتفقدهم.
430
00:27:38,614 --> 00:27:41,325
الآن حصلنا على لاكنيس
التي تخبطت مرة واحدة بالفعل؟
431
00:27:41,951 --> 00:27:44,370
حتى لو كان قائد الفريق
ليس لديه الكثير من النفوذ
432
00:27:45,204 --> 00:27:47,373
هذا لا يعني
يمكنهم المشي في جميع أنحاء الفريق.
433
00:27:50,668 --> 00:27:51,669
السيد يانغ.
434
00:27:53,462 --> 00:27:56,716
هل تعتقد
أريد أن أفقد العلامات التجارية
435
00:27:57,425 --> 00:27:59,427
كنت أعمل على؟
436
00:28:00,553 --> 00:28:01,596
السيد قونغ.
437
00:28:02,763 --> 00:28:06,976
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك
شيء واحد فقط بالنسبة لي؟
438
00:28:07,059 --> 00:28:09,270
فلنحافظ على مشاريعنا.
439
00:28:09,562 --> 00:28:13,608
هذا أقل ما يمكنك فعله
إذا كنت تتوقع منا أن نثق بك.
440
00:28:14,400 --> 00:28:16,194
هل هذا كثير لنسأل؟
441
00:28:18,196 --> 00:28:21,073
فقط دعونا نقوم بعملنا في سلام.
442
00:28:21,991 --> 00:28:23,034
لو سمحت؟
443
00:29:03,908 --> 00:29:05,243
هل قام السيد يانغ بنطحك؟
444
00:29:07,328 --> 00:29:09,872
ذلك الشرير الغبي.
445
00:29:13,876 --> 00:29:15,211
لقد كان على حق، رغم ذلك.
446
00:29:16,254 --> 00:29:18,798
قائد الفريق لا فائدة منه
إذا فقد ثقة فريقه.
447
00:29:19,173 --> 00:29:21,884
وماذا في ذلك؟ إذا ضربك يانغ بالرأس
448
00:29:22,260 --> 00:29:23,302
ماذا ستفعل؟
449
00:29:23,928 --> 00:29:25,805
ألا يجب أن تضرب شخصًا ما أيضًا؟
450
00:29:28,808 --> 00:29:31,060
هل رأيتني يوما غاضبا؟
451
00:29:32,144 --> 00:29:34,355
هل رأيتك تغضب؟
452
00:29:35,189 --> 00:29:36,190
ليس لدي.
453
00:29:36,983 --> 00:29:38,651
أنا لا أصرخ عندما أكون غاضبة.
454
00:29:39,694 --> 00:29:42,738
إذا قمت بذلك، فما علي إلا أن أرتب أمري
تلك العواقب.
455
00:29:43,614 --> 00:29:46,993
لا أحد يهتم بذلك
عندما يكونون غاضبين.
456
00:29:47,076 --> 00:29:48,744
إنهم فقط يهاجمون.
457
00:29:52,581 --> 00:29:54,875
وماذا في ذلك؟ ماذا ستفعل الآن؟
458
00:29:55,710 --> 00:29:57,086
يجب أن أفعل شيئا.
459
00:29:57,962 --> 00:29:59,088
مثل ماذا؟
460
00:29:59,547 --> 00:30:01,048
مكتب المدير المساعد
461
00:30:09,348 --> 00:30:11,225
- هل هو في؟
- نعم.
462
00:30:23,738 --> 00:30:24,780
ادخل.
463
00:30:33,164 --> 00:30:34,165
ما هذا؟
464
00:30:34,749 --> 00:30:36,125
لدي شيء لأقوله.
465
00:30:36,417 --> 00:30:38,586
- هل سيستغرق الأمر بعض الوقت؟
- ربما.
466
00:30:39,545 --> 00:30:40,546
يجلس.
467
00:30:49,680 --> 00:30:50,681
ما هذا؟
468
00:30:52,516 --> 00:30:53,893
يتعلق الأمر لاكنيس.
469
00:30:54,310 --> 00:30:56,103
هل يمكن أن تعطيه لفريق آخر؟
470
00:31:00,149 --> 00:31:03,027
هل فريقك محبط؟
حول اتخاذ لاكنيس؟
471
00:31:05,071 --> 00:31:06,364
هل اشتكى يانغ جون هو؟
472
00:31:09,450 --> 00:31:10,910
تحدث معي.
473
00:31:10,993 --> 00:31:14,246
وهو المرؤوس الوحيد
من سيشتكي.
474
00:31:15,039 --> 00:31:18,042
الجميع يوافق على الرغم من ذلك.
475
00:31:34,183 --> 00:31:35,184
يا.
476
00:31:37,019 --> 00:31:38,896
هل ستسمح لهم
السيطرة عليك إلى الأبد؟
477
00:31:40,564 --> 00:31:43,609
إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك حقًا،
ثم سأقبل ذلك.
478
00:31:43,692 --> 00:31:45,194
أستطيع أن أعطيها لفريق آخر.
479
00:31:45,861 --> 00:31:47,029
ولكن هذا ليس هو الحال.
480
00:31:47,738 --> 00:31:50,658
يمكنك أن تأخذ ذلك،
لكن أحد أتباعك لا يستطيع ذلك.
481
00:31:50,741 --> 00:31:53,619
أليس هذا هو السبب في أنك أخذت نفسا عميقا
قبل أن تأتي لرؤيتي؟
482
00:31:54,829 --> 00:31:57,373
هل تعتقد أنني جعلتك قائد الفريق؟
لتولي وظائف سهلة؟
483
00:32:00,167 --> 00:32:02,420
لا، لم أعتقد ذلك قط.
484
00:32:05,131 --> 00:32:07,341
جيز، هذا بالضبط ما تعتقده.
485
00:32:11,470 --> 00:32:13,931
من السهل الاستمرار في القيام بذلك
ما أنت جيد في.
486
00:32:14,348 --> 00:32:16,434
طالما أن عقلك يعمل
487
00:32:16,517 --> 00:32:18,978
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. ومع ذلك...
488
00:32:21,021 --> 00:32:23,065
من الصعب إحياء علامة تجارية تحتضر.
489
00:32:24,233 --> 00:32:25,901
هذا ليس لأي شخص فقط.
490
00:32:26,485 --> 00:32:29,363
لقد أعطيتك الوظيفة
لأنني أؤمن بك.
491
00:32:30,156 --> 00:32:31,782
نعم، سيكون العمل شاقاً.
492
00:32:32,283 --> 00:32:34,869
وسوف يشكو فريقك،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
493
00:32:34,952 --> 00:32:37,705
إنهم ينسحبون
ماذا تقول لهم أن يفعلوا.
494
00:32:42,668 --> 00:32:43,669
تحمل معها.
495
00:32:44,795 --> 00:32:47,423
واسحبه.
496
00:32:47,840 --> 00:32:49,091
وغني عن السجل الخاص بك.
497
00:32:54,388 --> 00:32:55,473
اخرج من هنا.
498
00:33:22,249 --> 00:33:24,210
الرتق.
499
00:33:26,378 --> 00:33:27,755
- جي تاي.
- نعم؟
500
00:33:27,838 --> 00:33:30,424
- دعنا نخرج للتدخين.
- تمام.
501
00:33:32,218 --> 00:33:33,677
جي هي، انضمي إلينا لنستنشق بعض الهواء.
502
00:33:34,428 --> 00:33:35,429
تمام.
503
00:33:36,096 --> 00:33:37,515
جيز...
504
00:34:06,585 --> 00:34:09,547
لحم رأس لحم الخنزير المضغوط
505
00:34:09,630 --> 00:34:11,757
لحم البقر الكوري
506
00:34:16,220 --> 00:34:19,348
جزار سيونج جيونج
507
00:34:29,733 --> 00:34:30,859
النظام معطل
508
00:34:32,695 --> 00:34:33,696
النظام معطل
509
00:34:36,073 --> 00:34:38,075
آسف، آلة الخروج
لا يعمل.
510
00:34:38,951 --> 00:34:40,703
ماذا علي أن أفعل إذن؟
511
00:34:41,579 --> 00:34:42,705
هل لديك نقود؟
512
00:34:43,539 --> 00:34:44,540
نعم.
513
00:34:48,502 --> 00:34:50,379
- هنا.
- هذه 10000 وون.
514
00:34:58,429 --> 00:34:59,763
لقد خرجنا من التغيير.
515
00:35:00,472 --> 00:35:01,724
سآتي في وقت آخر.
516
00:35:05,436 --> 00:35:06,854
هل ترغب في الشراء
تذكرة اليانصيب؟
517
00:35:08,272 --> 00:35:09,273
آسف؟
518
00:35:09,565 --> 00:35:12,359
اثنان من البيرة بسعر 5000 وون،
والتذكرة 5000 وون.
519
00:35:15,696 --> 00:35:17,531
- بالتأكيد، أعطني واحدة.
- تمام.
520
00:35:23,662 --> 00:35:24,747
أرقام عشوائية؟
521
00:35:26,457 --> 00:35:27,458
تمام.
522
00:35:33,422 --> 00:35:34,840
ها أنت ذا.
523
00:35:42,681 --> 00:35:44,058
هل يمكنني الحصول على كيس من البلاستيك؟
524
00:35:45,142 --> 00:35:46,935
أنت لم تدفع 100 وون مقابل واحدة.
525
00:36:26,433 --> 00:36:29,019
أمي
526
00:36:33,607 --> 00:36:34,733
مرحبا أمي.
527
00:36:35,275 --> 00:36:36,485
هل تناولت العشاء؟
528
00:36:36,860 --> 00:36:38,612
أنا آكل الآن.
529
00:36:38,696 --> 00:36:40,239
هل لديك أي طعام في المنزل؟
530
00:36:40,614 --> 00:36:42,116
هل يجب أن أرسل لك بعضًا منها؟
531
00:36:42,533 --> 00:36:45,202
لا يزال لدي ما أرسلته لي
آخر مرة.
532
00:36:45,285 --> 00:36:47,246
لقد أرسلت ذلك منذ وقت طويل.
533
00:36:47,329 --> 00:36:48,455
يجب أن تأكله بسرعة.
534
00:36:48,872 --> 00:36:52,292
قل لي إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي أطباق جانبية.
535
00:36:52,751 --> 00:36:54,461
سأخبرك إذا فعلت.
536
00:36:54,545 --> 00:36:56,922
<ط> حسنا. أوه، هناك شيء آخر.
537
00:36:57,172 --> 00:36:59,425
لا شيء خطير.
538
00:37:00,050 --> 00:37:02,469
هل تستطيع أن تعطي أخيك
خمسة ملايين وون؟
539
00:37:04,388 --> 00:37:05,806
ما هو هذه المرة؟
540
00:37:05,889 --> 00:37:09,560
كان أخوك في النوبة الليلية
541
00:37:09,643 --> 00:37:11,812
ودخل بعض السكارى في شجار.
542
00:37:11,895 --> 00:37:15,232
عندما حاول إيون سيوك إيقافهم،
سقط أحد الأشخاص وأصاب ظهره.
543
00:37:15,315 --> 00:37:18,277
إنه يطالب بأخيك
دفع ثمن العلاج
544
00:37:18,360 --> 00:37:19,611
لكنك تعلم أنه مفلس.
545
00:37:19,695 --> 00:37:23,323
حارس الأمن بالكاد يكسب ما يكفي
بعد المصاريف ورسوم تعليم ابنه.
546
00:37:23,824 --> 00:37:24,992
سأعطيه مكالمة.
547
00:37:25,075 --> 00:37:26,744
لا، لا تتصل به.
548
00:37:26,827 --> 00:37:29,246
إنه لا يعرف أنني اتصلت بك.
549
00:37:29,788 --> 00:37:31,165
هو يعلم.
550
00:37:31,749 --> 00:37:33,125
سأتصل به.
551
00:37:41,550 --> 00:37:43,302
غونغ إيون سيوك
552
00:37:44,303 --> 00:37:45,804
الاتصال
553
00:37:46,430 --> 00:37:49,099
أخي الصغير
554
00:37:58,692 --> 00:37:59,943
مرحبًا، إيون تاي.
555
00:38:01,069 --> 00:38:02,070
هل تحتاج المال؟
556
00:38:02,780 --> 00:38:04,865
يا إلهي، هل أخبرتك أمي؟
557
00:38:05,741 --> 00:38:07,367
قلت لها ألا تخبرك.
558
00:38:08,076 --> 00:38:09,536
هل خمسة ملايين وون ستفي بالغرض؟
559
00:38:09,620 --> 00:38:11,163
نعم، هذا سيكون كافيًا.
560
00:38:11,246 --> 00:38:13,540
سأدفع لك المبلغ قريبًا.
561
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
متى؟
562
00:38:15,584 --> 00:38:17,085
ماذا؟ متى؟
563
00:38:18,378 --> 00:38:20,005
متى يمكنني أن أدفع لك مرة أخرى؟
564
00:38:20,088 --> 00:38:21,256
دعني أرى...
565
00:38:21,340 --> 00:38:23,550
هل تعلم
كم أقرضتك حتى الآن؟
566
00:38:25,302 --> 00:38:27,679
<ط> فقط اطلب ذلك.
لماذا تقول أنك مدين لي؟
567
00:38:28,430 --> 00:38:31,016
ولكن يجب أن أدفع لك.
568
00:38:31,099 --> 00:38:32,100
إيون سيوك.
569
00:38:32,851 --> 00:38:36,313
هل تعتقد أن الجميع
مع وظيفة مكتبية يمكن انقاذ ما يصل؟
570
00:38:36,980 --> 00:38:38,357
ليس لدي الكثير.
571
00:38:39,024 --> 00:38:42,069
<ط> هل تعرف كم يكلف
لمجرد العيش والتنفس في سيول؟
572
00:38:44,363 --> 00:38:46,240
نحن عائلة، أليس كذلك؟
573
00:38:47,950 --> 00:38:49,117
إذا لم نتمكن من مساعدة بعضنا البعض
574
00:38:50,369 --> 00:38:51,912
دعونا على الأقل لا نثقل بعضنا البعض.
575
00:38:54,081 --> 00:38:55,833
تمام. آسف.
576
00:38:57,668 --> 00:39:00,420
- سأقوم بتوصيله الآن.
- أوه، شكرًا.
577
00:39:05,509 --> 00:39:06,510
اكتب رقم التعريف الشخصي الخاص بك
578
00:39:06,593 --> 00:39:09,054
تم إرسال 5,000,000 وون إلى GONG EUN-SEOK
579
00:39:51,138 --> 00:39:53,015
مكمل لبطانة المعدة
580
00:40:57,621 --> 00:40:58,664
سووش
581
00:41:21,061 --> 00:41:25,065
6 فائزين باليانصيب هذا الأسبوع
كل منها يحصل على 1.9 مليار وون
582
00:41:42,582 --> 00:41:44,960
لوتو
الرسم 5609
583
00:42:08,483 --> 00:42:12,237
تهانينا
إجمالي المكاسب: 1,977,507,240 وون
584
00:42:14,823 --> 00:42:19,745
الجائزة الكبرى العادية
585
00:42:43,435 --> 00:42:45,729
لقد كان لدي ما يكفي لهذا اليوم.
586
00:42:46,229 --> 00:42:47,355
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
587
00:42:47,439 --> 00:42:50,317
نعم، إذا بقيت لفترة أطول،
أشعر وكأنني قد أموت.
588
00:42:51,735 --> 00:42:52,819
أشعر بنفس الشيء.
589
00:42:53,153 --> 00:42:54,446
لماذا لا تزال هنا؟
590
00:42:54,529 --> 00:42:56,865
إذا غادرت الآن، سأموت غدا.
591
00:42:57,783 --> 00:42:59,576
نحن جميعا نعيش يوما واحدا في كل مرة.
592
00:43:00,368 --> 00:43:02,120
اختتمها بسرعة.
593
00:43:02,788 --> 00:43:03,789
اتمنى لك ليلة هانئة.
594
00:43:16,510 --> 00:43:19,971
مهام هذا الأسبوع
595
00:44:31,293 --> 00:44:35,297
هل توقفت عن العمل بعد؟
596
00:44:40,510 --> 00:44:42,512
غونغ إيون تاي
597
00:47:26,051 --> 00:47:28,053
ترجمة جينيفر جان ليم