1
00:00:01,169 --> 00:00:03,139
(રિગ્સબી)
તેથી અમને કિર્બી હિન્સ મળી,

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,337
29-વર્ષનો સ્થાનિક છોકરો,
વેલ્ડર.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,209
તે ખૂબ જ છે
બધા અમને મળ્યું.

4
00:00:07,208 --> 00:00:09,678
સ્થાનિક પી.ડી. સ્ટોમ્પ્ડ છે
સમગ્ર ક્રાઈમ સીન,

5
00:00:09,676 --> 00:00:13,606
તેથી મને ફોરેન્સિક્સ નથી લાગતું
કોઈપણ ઉપયોગ થશે.
(લિસ્બન) તે તેમના જેવા છે
ટીવી પણ જોશો નહીં.

6
00:00:13,614 --> 00:00:16,554
દરેક નવું ચાલવા શીખતું બાળક
આ સામગ્રી જાણે છે.
હે, લિસ્બન. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

7
00:00:16,550 --> 00:00:21,050
હે, PAT. લાંબો સમય.
ડીલ શું છે?
UH, T.O.D. હોવાનું જણાય છે
ગઈકાલે બપોરે,

8
00:00:21,054 --> 00:00:22,624
આપો અથવા લો.

9
00:00:22,623 --> 00:00:25,733
તમારી સ્ટાન્ડર્ડ બ્લન્ટ-ફોર્સ ટ્રોમા
માથાના પાછળના ભાગમાં--

10
00:00:25,725 --> 00:00:28,725
કદાચ એક સ્ટ્રાઈક દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે
વાસ્તવિક વિધવા નિર્માતાઓનું એક યુગલ.

11
00:00:28,728 --> 00:00:31,898
લાકડાની લંબાઈ, હું અનુમાન લગાવી રહ્યો છું.
તેના ચહેરા પર શું છે?
શું તે ચમકદાર છે?

12
00:00:31,899 --> 00:00:33,799
(હસીને) હા.

13
00:00:33,801 --> 00:00:36,501
તે ડિસ્કો ફાર્મ બોય ટીપ પર સવારી.

14
00:00:36,503 --> 00:00:38,713
(હોર્ન હોન્ક્સ)

15
00:00:38,706 --> 00:00:40,936
તેમનો પરિવાર અહીં છે.

16
00:00:40,941 --> 00:00:44,181
ગોના અગ્લી, હું અપેક્ષા રાખું છું.
(માણસ) આગળ વધો. ચાલુ રાખો.

17
00:00:44,177 --> 00:00:47,407
હું તમને પછી મળીશ.

18
00:00:47,414 --> 00:00:49,784
રિગ્સ, વેન પેલ્ટ,
શરીરનું કામ કરો. સીએચઓ.

19
00:00:56,223 --> 00:00:59,233
(અસ્પષ્ટ પોકાર)

20
00:00:59,226 --> 00:01:02,156
હે.
(પુરુષ અસ્પષ્ટ રીતે બૂમો પાડતો)

21
00:01:02,162 --> 00:01:04,732
અને હું તમને જાણું છું
ડામ વેલ કીલ્ડ હિમ!

22
00:01:04,731 --> 00:01:07,171
રસપ્રદ.

23
00:01:07,168 --> 00:01:11,998
(અવાજ ઓછો કરે છે) મને એવું લાગે છે
જેન અમારા વિશે જાણે છે.
(અવાજ નીચો કરે છે) ના, તે નથી કરતો.
તેને કેવી રીતે ખબર હશે?

24
00:01:12,004 --> 00:01:13,814
હું જાણું છું કે અમે શાનદાર છીએ.

25
00:01:13,807 --> 00:01:17,007
તે માત્ર તેને લાગે છે
જેમ તે જાણે છે.
તમે પેરાનોઈડ થઈ રહ્યા છો.

26
00:01:17,010 --> 00:01:19,010
માત્ર કારણ કે
હું પેરાનોઈડ છું

27
00:01:19,012 --> 00:01:22,522
તેનો અર્થ નથી
જે જેનને ખબર નથી.

28
00:01:22,515 --> 00:01:26,585
(માણસ) મને કહો નહીં
તમે તેને માર્યો નથી, ટેડ.
તે ગરીબ છોકરો ત્યાં પડેલો--

29
00:01:26,587 --> 00:01:29,517
તે ફક્ત પૂરતો મૂર્ખ છે
તમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરવા.
તમે નીચે જઈ રહ્યાં છો.
તમે મરી ગયા છો.

30
00:01:29,522 --> 00:01:32,162
તેને જમણે આગળ લાવો, ડૂલી!
અહીં હું ઊભો છું.
તમે મૃત છો!

31
00:01:32,159 --> 00:01:35,799
તે પૂરતું છે.
તે પૂરતું છે.
તમે મારા રસ્તામાંથી બહાર નીકળો,
છોકરી. હું અહીં છું, ડૂલી!

32
00:01:35,795 --> 00:01:38,465
બેક ઓફ, મેન!
અમે દુઃખી છીએ, તમે રંગલો!

33
00:01:38,466 --> 00:01:41,366
શા માટે તમે બેક અપ લેતા નથી?!
હા? તમે મને બનાવો છો, PISSANT.

34
00:01:41,368 --> 00:01:43,698
(ભીડ હાંફી જાય છે)
AAH!

35
00:01:43,704 --> 00:01:45,614
(ચીસો)

36
00:01:45,605 --> 00:01:49,735
સરસ રીતે થયું.
તમે ધરપકડ હેઠળ છો.
ચાલો જઈએ.

37
00:01:49,742 --> 00:01:51,612
(ઘરવું)

38
00:01:51,611 --> 00:01:53,551
ઓલ રાઈટ, ઓલ રાઈટ.
ઠીક છે.

39
00:01:53,546 --> 00:01:55,046
(રડવું)

40
00:01:55,048 --> 00:01:57,648
SIR,
મને આ સીધું કરવા દો.

41
00:01:57,651 --> 00:01:59,651
પીડિતની પત્ની
ડોના હિન્સ છે,

42
00:01:59,652 --> 00:02:01,722
અને તે હતું
તેણીના ભાઈ રોડ ગેર્બર

43
00:02:01,721 --> 00:02:04,291
જેણે તમને પાછા જવા કહ્યું.
શું તે સાચું છે?

44
00:02:04,292 --> 00:02:06,292
મારું નામ થિયોડોર લસકોમ છે.

45
00:02:06,293 --> 00:02:08,663
હું એક નાગરિક છું
મફત કેલિફોર્નિયા.

46
00:02:08,662 --> 00:02:12,062
કહેવાતા ફેડરલ અને રાજ્ય
તમે જેના માટે કામ કરો છો તે સત્તાધિશો

47
00:02:12,064 --> 00:02:14,074
કાયદેસર નથી.

48
00:02:14,067 --> 00:02:16,067
તેથી, હું નથી કરતો
તમારા અધિકારને ઓળખો

49
00:02:16,068 --> 00:02:18,068
મારી ધરપકડ કરવા અથવા પૂછપરછ કરવા.

50
00:02:18,070 --> 00:02:20,610
ઓહ, કૃપા કરીને.
તમે તેને જાણતા નથી,

51
00:02:20,608 --> 00:02:22,978
પરંતુ તમે લોકો માત્ર સાધનો છો
યુનાઇટેડ નેશન્સ ઓફ.

52
00:02:22,975 --> 00:02:24,775
ઓહ, હા, અમે તે જાણીએ છીએ.

53
00:02:24,777 --> 00:02:28,577
તેઓએ અમને ગયા જૂનમાં કહ્યું,
તે બધા બહાર નાખ્યો.
શું બોલો?

54
00:02:28,581 --> 00:02:30,551
નીતિમાં પરિવર્તન આવ્યું.
એક મોટી ગુપ્ત બેઠક મળી,

55
00:02:30,550 --> 00:02:32,550
અમને બરાબર કહ્યું
અમે કોના માટે કામ કરી રહ્યા છીએ.

56
00:02:32,552 --> 00:02:36,722
તે, મારા મિત્ર, હતી
એક આંખ ખોલનાર, હું તમને કહું છું. વાહ.
શું તમે મારી મજાક ઉડાવી રહ્યા છો?

57
00:02:36,723 --> 00:02:40,163
ઓહ, હું ગંભીર છું. તેઓએ અમને કહ્યું ...
(ફુસફૂસ) ધ હોલ ગ્રાન્ડ પ્લાન.

58
00:02:40,159 --> 00:02:42,959
હશ.
તેને અવગણો, મિ. લુસકોમ.

59
00:02:42,962 --> 00:02:44,972
સારી સામગ્રી.

60
00:02:44,965 --> 00:02:46,965
(એન્જિન શરૂ થાય છે)

61
00:02:46,966 --> 00:02:48,866
જસ્ટ મને અવગણો.

62
00:02:55,042 --> 00:02:57,312
લિસ્બન?
અરે, બોસ્કો. શું છે?

63
00:02:57,311 --> 00:02:59,281
તમને ગમશે નહીં
હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું,

64
00:02:59,280 --> 00:03:01,910
પરંતુ તમારી પાસે હશે
તેની સાથે વ્યવહાર કરવો.
(લિસ્બન) શું?

65
00:03:01,914 --> 00:03:05,124
અરે, બોસ્કો.
હાય, જેન. તમે ધરપકડ હેઠળ છો.

66
00:03:05,117 --> 00:03:07,717
એચએમએમ?

67
00:03:11,224 --> 00:03:20,034
**

68
00:03:20,033 --> 00:03:22,643
તે એક માઇક્રોફોન ટ્રાન્સમિટર છે

69
00:03:22,635 --> 00:03:25,195
ઇલેક્ટ્રોનિક દરમિયાન સ્થિત
અમારી ઓફિસો સ્વીપ.

70
00:03:25,204 --> 00:03:27,884
તે એક સમર્પિત રીસીવર છે
યુનિટ માટે

71
00:03:27,875 --> 00:03:32,545
જે મને જેન્સ ડેસ્કમાં મળી.
શું આ સાચું છે, જેન? તમે હતા
બોસ્કો અને તેની ટીમ પર જાસૂસી?

72
00:03:32,545 --> 00:03:34,615
"જાસૂસી" છે
આવા કદરૂપું શબ્દ.

73
00:03:34,615 --> 00:03:37,485
વધુ માત્ર રાખવા
વસ્તુઓ પર મૈત્રીપૂર્ણ નજર.

74
00:03:37,485 --> 00:03:40,345
શું તમે આ વિશે જાણો છો?
અલબત્ત નહીં. મારી પાસે હશે
આને ક્યારેય મંજૂરી આપી નથી.

75
00:03:40,353 --> 00:03:41,793
તેણી ક્યારેય નહીં કરે.

76
00:03:41,788 --> 00:03:44,258
તમે સમજો છો કે આ છે
એક ગંભીર ફોજદારી ગુનો?

77
00:03:44,258 --> 00:03:45,958
આવો.

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,759
છળકપટ કરવી એ અપરાધ છે

79
00:03:47,760 --> 00:03:50,230
કલમ 632 હેઠળ
દંડ સંહિતાના,

80
00:03:50,229 --> 00:03:53,829
એક વર્ષ સુધીની સજાને પાત્ર
જેલમાં.
તમે આટલા મૂર્ખ કેવી રીતે બની શકો?

81
00:03:55,668 --> 00:03:58,668
તેની પાસે રેડ જ્હોન કેસ છે.
તે મને માહિતગાર રાખશે નહીં.

82
00:03:58,671 --> 00:04:01,741
તેથી મારે કરવું પડશે
મારી જાતને માહિતગાર રાખો.

83
00:04:01,741 --> 00:04:05,351
હું તેના વિશે નીચો હતો. હું કરી શક્યો
તેના એક એજન્ટને ફેરવી નાખ્યો છે

84
00:04:05,346 --> 00:04:08,676
અથવા બ્લેકમેલ અથવા લાંચનો ઉપયોગ કર્યો.
મેં કર્યું નથી.

85
00:04:08,681 --> 00:04:11,881
સારું, તમારા સંયમ માટે આભાર.
અમે આને સરળતાથી ઉકેલી શકીએ છીએ.

86
00:04:11,884 --> 00:04:13,894
તે તમારી પસંદગી છે.

87
00:04:13,887 --> 00:04:16,317
તે કેવી રીતે?

88
00:04:16,324 --> 00:04:18,794
જો જેન તરત જ રાજીનામું આપે

89
00:04:18,792 --> 00:04:21,632
અને ક્યારેય પરત ન આવવા માટે સંમત થાય છે
સીબીઆઈને,

90
00:04:21,629 --> 00:04:25,169
હું A.G ને પૂછીશ.
ચાર્જીસ ફાઇલ કરવા માટે નથી.

91
00:04:25,165 --> 00:04:26,725
બોસ.

92
00:04:26,733 --> 00:04:29,703
તમે જાણો છો કે બોસ્કોનો અધિકાર છે
OF IT. હું કંઈ કરી શકતો નથી.

93
00:04:29,702 --> 00:04:33,972
હું કંઈ કરવા માંગતો નથી, પ્રમાણિકપણે.
તેણે એક લાઇન ક્રોસ કરી.

94
00:04:33,973 --> 00:04:36,413
તે શું હશે, જેન?

95
00:04:36,409 --> 00:04:39,409
મને ચાર્જ કરો.

96
00:04:39,413 --> 00:04:41,753
હું તમને કોર્ટમાં જોઈશ.

97
00:04:41,749 --> 00:04:44,749
હું સીબીઆઈને છોડવાનો નથી
માત્ર કારણ કે તમે મને કહો.

98
00:04:44,752 --> 00:04:48,792
જો હું તમને ચાર્જ કરું,
તમે હવે જેલમાં જશો--આજે--

99
00:04:48,788 --> 00:04:51,358
અને તમે અરજી કરી શકતા નથી
મંગળવાર સુધી જામીન માટે.

100
00:04:51,358 --> 00:04:54,798
તેથી તે ત્રણ દિવસ છે
અને જેલમાં રાતો.
તે એક નવો અનુભવ છે.
હું તેનું સ્વાગત કરું છું.

101
00:04:54,795 --> 00:04:56,995
મૂર્ખ ન બનો.
આ ગંભીર છે.

102
00:04:56,997 --> 00:04:59,927
આવો, સેમ.
તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?

103
00:04:59,932 --> 00:05:01,832
મેં હમણાં જ કર્યું. મેલોય!

104
00:05:01,834 --> 00:05:03,974
તે જવા માટે તૈયાર છે.

105
00:05:09,108 --> 00:05:11,008
(ઘંટડી વાગે છે)

106
00:05:18,918 --> 00:05:20,918
બે ખોલો.

107
00:05:20,920 --> 00:05:22,720
(બઝર અવાજો)

108
00:05:32,165 --> 00:05:34,165
(માણસ) હે, ગાય્સ.

109
00:05:34,167 --> 00:05:36,437
(દરવાજો બંધ થાય છે)
હે, પીટીઇ.

110
00:05:36,437 --> 00:05:39,837
શું તમે કોઈ વેરમીન જોયું છે
ત્યાં કોરિડોરમાં બહાર?
વર્મીન?

111
00:05:39,840 --> 00:05:41,010
MICE.

112
00:05:41,007 --> 00:05:42,337
NUH-UNH.

113
00:05:42,341 --> 00:05:44,581
જુઓ? તમને કહ્યું.
તમે પેરાનોઇડ છો, માણસ.

114
00:05:44,577 --> 00:05:47,677
હું જાણું છું કે મેં શું જોયું.
હું જાણું છું કે મેં શું જોયું.

115
00:05:47,680 --> 00:05:50,750
ધરપકડ કરનાર અધિકારી સલાહ આપે છે
રક્ષણાત્મક કસ્ટડી.

116
00:05:50,750 --> 00:05:53,250
શું તમે COP છો
અથવા બાળક બળાત્કારી?

117
00:05:53,252 --> 00:05:55,592
ન તો.

118
00:05:55,588 --> 00:05:58,228
તમને શું જોઈએ છે
માટે રક્ષણાત્મક કસ્ટડી, તો પછી?

119
00:05:58,225 --> 00:06:01,255
સારું, મને લાગે છે કે હું નથી કરતો.

120
00:06:01,261 --> 00:06:02,901
તમારી અંતિમવિધિ.

121
00:06:06,065 --> 00:06:08,995
(ઘંટડી વાગે છે)

122
00:06:15,709 --> 00:06:17,849
(અસ્પષ્ટ વાતચીત)

123
00:06:34,762 --> 00:06:36,332
રોકો.

124
00:06:36,329 --> 00:06:38,329
આઠ નંબરને ખોલો.

125
00:06:38,331 --> 00:06:40,871
(ધાતુના દરવાજાના ક્લેન્ક)

126
00:06:46,273 --> 00:06:48,483
(માણસ અસ્પષ્ટ રીતે બોલે છે)

127
00:06:53,079 --> 00:06:54,809
(રંજક)

128
00:06:57,016 --> 00:06:58,686
ઉહ...

129
00:06:58,685 --> 00:07:00,815
HI તમને મળીને આનંદ થયો.

130
00:07:02,990 --> 00:07:05,460
તમે શેના માટે છો?

131
00:07:05,459 --> 00:07:09,829
ઓહ, હું? ઉહ, ઇવેડ્રૉપિંગ
સ્ટેટ એજન્ટ પર.

132
00:07:09,829 --> 00:07:11,959
એચએમએમ.
તમે?

133
00:07:11,964 --> 00:07:17,044
તેઓ કહે છે કે મેં બળાત્કાર કર્યો અને હત્યા કરી
એક વ્યક્તિએ તેને ચાકુ મારીને મોતને ઘાટ ઉતાર્યો.

134
00:07:17,036 --> 00:07:18,396
ઓહ.

135
00:07:18,404 --> 00:07:20,974
પરંતુ તે સાચું નથી.
ઓહ, તે સારું છે.

136
00:07:20,973 --> 00:07:25,853
અમે સહમતિથી સેક્સ કર્યું હતું.
ત્યારબાદ મેં તેને છરીના ઘા મારીને મોતને ઘાટ ઉતારી દીધા હતા.

137
00:07:25,846 --> 00:07:26,776
ઠીક છે.

138
00:07:26,779 --> 00:07:28,919
તમે ટોપ બંક મેળવો છો.

139
00:07:30,684 --> 00:07:32,894
મને ટોપ બંક ગમે છે.

140
00:07:32,886 --> 00:07:35,116
(ગડબડ)

141
00:07:35,122 --> 00:07:37,762
હું જાણું છું. હું-હું જાણું છું.
તે ઉદાસી છે અને તે મૂર્ખ છે,

142
00:07:37,757 --> 00:07:39,757
પરંતુ જેન માટે બંધાયેલા હતા
આખરે સ્વ-વિનાશ.

143
00:07:39,759 --> 00:07:42,959
અમે બધા તે જાણતા હતા.
પણ, બોસ, આવો.
કંઈક તો હોવું જોઈએ--

144
00:07:42,963 --> 00:07:45,573
ચાલો કેસ પર પાછા જઈએ,
આપણે કરીશું?

145
00:07:45,566 --> 00:07:48,496
શું તે પુસ્તક અમને મળ્યું છે
પીડિત પર?
હા, કિર્બી જીતી શકશે નહીં
કોઈપણ પેનમેનશિપ એવોર્ડ્સ.

146
00:07:48,502 --> 00:07:51,002
તે મોટે ભાગે અસ્પષ્ટ છે.
ઘણા બધા નંબરો. ટાઇમ્સ, કદાચ?

147
00:07:51,004 --> 00:07:53,244
નકશા કોઓર્ડિનેટ્સ.
બાઇબલના અવતરણો.

148
00:07:53,240 --> 00:07:57,850
થોડા નામો છે
હું બહાર કરી શકું છું--જે, માર્ટિન.

149
00:07:57,845 --> 00:07:59,745
અને પછી આ પૃષ્ઠ પર...

150
00:07:59,747 --> 00:08:01,777
"ગીધ!!!"?

151
00:08:01,781 --> 00:08:04,021
કોઈ તેના પર શિકાર કરી રહ્યું છે,
તેના મૃત્યુની રાહ જુઓ છો?

152
00:08:04,016 --> 00:08:06,846
શું માટે તેના પર શિકાર, જોકે?
તે શ્રીમંત માણસ ન હતો.

153
00:08:06,853 --> 00:08:09,163
ચો, ટેડ લસકોમ પર કામ કરો.
વેન પેલ્ટ અને હું જવાના છીએ

154
00:08:09,156 --> 00:08:11,016
કિર્બીના પરિવાર સાથે વાત કરો
સવારે.

155
00:08:11,024 --> 00:08:14,034
રિગ્સબી, ગેટ ઓન ધ હિન્સ.
(રિગ્સબી) ઠીક છે, તમે સમજી ગયા.

156
00:08:18,865 --> 00:08:22,595
SO, TED,
તમારા બીફ વિશે અમને કહો

157
00:08:22,603 --> 00:08:24,543
કિર્બી હાઈન્સ સાથે
અને ગેર્બર્સ.

158
00:08:24,538 --> 00:08:27,738
હું તમને કૉલ કરવા માટે વિચાર
તમારા પ્રથમ નામ દ્વારા, પણ?

159
00:08:27,740 --> 00:08:29,610
જો તમને ગમે. હું કિમ્બલ છું.

160
00:08:29,610 --> 00:08:33,550
(હસીને) તમે સરળ નથી
અને સરળતા?

161
00:08:33,547 --> 00:08:36,817
(શ્વાસ છોડે છે)

162
00:08:36,817 --> 00:08:39,587
તે 10 એકર
જ્યાં કિર્બીનું મૃત્યુ થયું--

163
00:08:39,586 --> 00:08:43,786
તે હતું
મારા દાદાની જમીન.

164
00:08:43,790 --> 00:08:47,790
20 વર્ષ પાછળ, મારા પિતા
ભાઈ રોયે ચોરી કરી

165
00:08:47,794 --> 00:08:49,804
અમેરિકી અધિકારપૂર્ણ સંતાનો તરફથી

166
00:08:49,797 --> 00:08:53,427
અને કપટપૂર્વક તેને વેચી દીધું
GERBERS માટે, જે જાણતા હતા.

167
00:08:53,432 --> 00:08:55,242
GERBERS
તેણે ચોરી કરી હોવાનું જાણ્યું.

168
00:08:55,235 --> 00:08:58,705
અને 10 એકર કેટલું છે
ત્યાં આસપાસ કિંમતની જમીન?

169
00:08:58,706 --> 00:09:00,706
ઓહ, હેલ, માણસ.
તે જમીન નથી.

170
00:09:00,707 --> 00:09:02,707
તે તેના હેઠળ શું છે--
તેલ રેતી.

171
00:09:02,710 --> 00:09:05,110
તે નકામું હતું.
પમ્પ આઉટ કરવા માટે ખૂબ ખર્ચ કરો.

172
00:09:05,111 --> 00:09:07,311
પરંતુ કિંમત સાથે
ઓઈલ ઓફ સ્કાય-હાઈ,

173
00:09:07,313 --> 00:09:09,423
તેલની રેતી કામ કરવા યોગ્ય છે.

174
00:09:09,416 --> 00:09:14,916
અમે $50 મિલિયનની વાત કરી રહ્યા છીએ,
જમીનમાલિકોને $60 મિલિયન.

175
00:09:14,922 --> 00:09:17,122
તેથી તમે Gerbers લીધો
કોર્ટમાં.

176
00:09:17,124 --> 00:09:19,434
હા...

177
00:09:19,426 --> 00:09:20,826
ગયા વર્ષે.

178
00:09:20,827 --> 00:09:23,257
અને શું
શું તમને લાગે છે કે થયું?

179
00:09:23,263 --> 00:09:25,073
તમને કંઈ મળ્યું નથી.

180
00:09:25,065 --> 00:09:26,865
શૂન્ય

181
00:09:26,866 --> 00:09:29,196
હું જાણું છું કે મારે ન કરવું જોઈએ
મારો સમય બગાડ્યો,

182
00:09:29,201 --> 00:09:32,741
પરંતુ છેતરપિંડી અને અપ્રમાણિકતા
મને પાગલ બનાવી દીધો છે.

183
00:09:32,740 --> 00:09:34,880
તમે ગઈકાલે ક્યાં હતા,
TED?

184
00:09:34,875 --> 00:09:39,475
સારું, હું ઘણી જગ્યાએ હતો,
કિમ્બલ.

185
00:09:39,479 --> 00:09:41,479
અમને સૂચિની જરૂર પડશે.

186
00:09:41,480 --> 00:09:43,780
"અમે"? હું ફક્ત તમારામાંથી એકને જોઉં છું.

187
00:09:43,783 --> 00:09:46,753
હું અને રાજ્ય તંત્ર
દમન

188
00:09:46,754 --> 00:09:48,764
સૂચિની જરૂર પડશે.

189
00:09:48,755 --> 00:09:51,755
સારું, હું તેના પર વિચાર કરીશ.

190
00:09:51,759 --> 00:09:54,729
કેટલાક લોકો માત્ર નથી કરતા
તે સગવડ છે.

191
00:09:54,727 --> 00:09:56,997
મને ખાતરી છે કે તમારા પિતા
તેની રીતે તમને પ્રેમ કર્યો.

192
00:09:56,996 --> 00:10:01,836
તેની પાસે ફક્ત સાધનો જ નહોતા
તે પ્રેમને વ્યક્ત કરવા માટે.

193
00:10:01,835 --> 00:10:03,835
(અવાજ તોડવું)
તમે શું જાણો છો, માણસ?

194
00:10:03,836 --> 00:10:06,536
હું ખરેખર તમારી પ્રશંસા કરું છું
મારી વાત સાંભળી, માણસ.

195
00:10:06,538 --> 00:10:10,038
કૃપા કરીને, બૂ.
સેલમેટ્સ શેના માટે છે?

196
00:10:25,793 --> 00:10:27,793
(શ્વાસ છોડે છે)

197
00:10:27,794 --> 00:10:29,264
તો સાંભળો.

198
00:10:29,261 --> 00:10:30,831
સાંભળી રહ્યું છે.

199
00:10:30,831 --> 00:10:33,731
વિશે, UH,

200
00:10:33,734 --> 00:10:36,904
કમનસીબ પરિસ્થિતિ
જેન સાથે,

201
00:10:36,903 --> 00:10:39,873
હું તમને જાણવા માંગુ છું

202
00:10:39,873 --> 00:10:42,313
તે માય બીફ
તેની સાથે જ છે.

203
00:10:42,308 --> 00:10:45,138
મને કોઈ સમસ્યા નથી
તમારી સાથે અથવા તમારા લોકો સાથે.

204
00:10:46,947 --> 00:10:50,747
તે લાવવામાં એક મોટી ભૂલ હતી
તેના જેવું જ કામ,

205
00:10:50,750 --> 00:10:53,920
પરંતુ તે હવે ભૂતકાળમાં છે.

206
00:10:55,522 --> 00:10:57,992
તમે અને હું...

207
00:10:57,990 --> 00:11:01,530
તમે અને હું હંમેશા હતા
એક સારા કાર્યકારી સંબંધ,

208
00:11:01,528 --> 00:11:03,658
અને હું આશા રાખું છું કે તે ચાલુ રાખી શકે છે.

209
00:11:03,663 --> 00:11:06,073
ઠીક છે.

210
00:11:06,066 --> 00:11:07,366
મેં સાંભળ્યું.

211
00:11:07,366 --> 00:11:10,136
તો અમે શાનદાર છીએ?

212
00:11:10,136 --> 00:11:13,436
તમે જે વિચાર્યું તે તમે કર્યું
સાચું હતું.

213
00:11:13,440 --> 00:11:17,750
મારે તેના વિશે પહેલા વિચારવાની જરૂર છે
હું જાણું છું કે શું આપણે કૂલ છીએ.

214
00:11:17,745 --> 00:11:20,745
ઠીક છે.

215
00:11:20,748 --> 00:11:22,948
ઠીક છે, પર્યાપ્ત વાજબી.

216
00:11:29,655 --> 00:11:31,685
(પેટ્રિક બગાસું ખાવું)

217
00:11:31,691 --> 00:11:33,831
શુભ રાત્રિ, જેન.

218
00:11:36,196 --> 00:11:38,226
શુભ રાત્રિ, પાલ.

219
00:11:38,230 --> 00:11:41,030
અને ચિંતા કરશો નહીં
કાલે સવારે વિશે.

220
00:11:42,870 --> 00:11:45,570
મારે શા માટે ચિંતા કરવાની જરૂર છે
આવતીકાલે સવારે વિશે?

221
00:11:45,572 --> 00:11:47,572
કેટલાક છે
અહીંના ડરામણા લોકો.

222
00:11:47,573 --> 00:11:49,413
તેઓ બધા જાણે છે કે તમે કોપ છો.

223
00:11:49,408 --> 00:11:54,048
તેઓ કેવી રીતે જાણતા હશે?
હું નથી--હું ખરેખર પોલીસ નથી.

224
00:11:54,047 --> 00:11:57,547
સારું, પછી તમે સાજા થઈ જશો.

225
00:11:57,549 --> 00:12:03,219
આ ઉપરાંત, તેઓ વાસ્તવિક ઉત્કૃષ્ટ બન્યા
અહીં તબીબી સુવિધાઓ.

226
00:12:10,062 --> 00:12:11,972
(નિસાસો)

227
00:12:34,053 --> 00:12:35,423
ગ્રેસ?

228
00:12:35,422 --> 00:12:36,892
માફ કરશો.

229
00:12:36,889 --> 00:12:38,789
કંઈક ખોટું છે?

230
00:12:38,792 --> 00:12:43,462
ના. હું હતો - હું તેના વિશે વિચારી રહ્યો હતો
જેન. હું આશા રાખું છું કે તે બરાબર છે.

231
00:12:43,462 --> 00:12:46,672
તે ઠીક થઈ જશે.
કદાચ તે કંઈક શીખશે.

232
00:12:46,665 --> 00:12:49,665
HI શું તમે ગેઈલ છો?

233
00:12:49,668 --> 00:12:51,798
હા.

234
00:12:51,804 --> 00:12:53,444
શું તમારી મમ્મી અહીં છે?

235
00:12:53,440 --> 00:12:56,680
હા.

236
00:12:56,676 --> 00:12:58,176
શું તમે પોલીસમાંથી છો?

237
00:12:58,177 --> 00:13:01,677
હા, અમે છીએ.
શું તમે અમને તમારી મમ્મી પાસે લઈ જઈ શકો છો?

238
00:13:01,681 --> 00:13:04,381
શું તમે જવાના છો
મારા ડેડીને ઘરે લાવશો?

239
00:13:04,384 --> 00:13:08,124
ના, સ્વીટી, મને માફ કરશો.
અમે તે કરી શકતા નથી.

240
00:13:14,693 --> 00:13:17,873
(અસ્પષ્ટ રીતે બૂમો પાડવી)

241
00:13:20,933 --> 00:13:23,443
(માણસ) શું?

242
00:13:26,940 --> 00:13:32,110
(અસ્પષ્ટ વાતચીત બંધ)

243
00:13:32,111 --> 00:13:33,551
એસએચએચ.

244
00:13:33,546 --> 00:13:35,876
ગુડ મોર્નિંગ, દરેકને.

245
00:13:35,883 --> 00:13:37,683
મોર્નિંગ, પિગ.

246
00:13:37,683 --> 00:13:41,253
(હાસ્ય)

247
00:13:41,254 --> 00:13:43,464
વધારવા બદલ તમારો આભાર
તે મુદ્દો.

248
00:13:43,456 --> 00:13:44,886
મને તે સંબોધવા દો.

249
00:13:44,892 --> 00:13:48,532
તમે મને પોલીસમેન માનો છો
અમુક પ્રકારની. તે સાચું નથી.

250
00:13:48,528 --> 00:13:50,728
હું પોલીસમેન નથી,
કે હું ક્યારેય એક થયો નથી.

251
00:13:50,730 --> 00:13:55,000
હું પોલીસ સાથે કામ કરું છું. હું ઉપયોગ કરું છું
હત્યારાઓને પકડવાની મારી કુશળતા,

252
00:13:55,001 --> 00:13:57,001
જોકે હું ભાગ્યે જ વ્યવહાર કરું છું

253
00:13:57,004 --> 00:13:59,544
વ્યાવસાયિકો સાથે
જેમ કે તમારી જાતને.

254
00:13:59,538 --> 00:14:01,038
શું કૌશલ્ય?

255
00:14:01,041 --> 00:14:03,681
એમએમ. લોકોનું કૌશલ્ય.

256
00:14:03,676 --> 00:14:07,306
તમે મને તમારી કુશળતા બતાવો,
નાનો ભાઈ. (સુંઘે છે)

257
00:14:07,313 --> 00:14:08,483
તમે...

258
00:14:08,480 --> 00:14:10,050
તમે...

259
00:14:10,049 --> 00:14:13,119
અહીં શોટ-કોલર છે.

260
00:14:15,022 --> 00:14:16,922
તમે ખાડી વિસ્તારમાંથી આવો છો.

261
00:14:16,923 --> 00:14:20,433
તમને અમુક પ્રકારનું સૂંઘવું ગમે છે
ઉચ્ચ મેળવવા માટે ગુંદર અથવા દ્રાવકનો.

262
00:14:20,427 --> 00:14:23,427
તમે ઈચ્છો છો કે તમે છોડી શકો,
કારણ કે તમને લાગે છે કે તે તમને બનાવે છે

263
00:14:23,429 --> 00:14:26,069
નબળા જુઓ
તમારા સાથીદારોની સામે.
શું તે સાચું છે? (સુંઘે છે)

264
00:14:26,066 --> 00:14:28,066
હા, પણ તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી,

265
00:14:28,067 --> 00:14:29,837
કારણ કે તમે જે રીતે છો
જ્યારે તમે ઉચ્ચ મેળવો છો

266
00:14:29,836 --> 00:14:31,896
દરેકને બનાવે છે
તમારાથી પણ વધુ ડરે છે, ખરું ને?

267
00:14:31,904 --> 00:14:35,344
(માણસ) હેલ હા, માણસ.
હા.
(પુરુષો હસતા,
અસ્પષ્ટ રીતે બોલવું)

268
00:14:35,341 --> 00:14:37,281
(માણસ) ખાતરી માટે.

269
00:14:38,946 --> 00:14:41,446
મને નથી લાગતું
હું તમને ખૂબ પસંદ કરું છું.

270
00:14:41,447 --> 00:14:43,947
જો તમે વિશ્વને જોવાનું બંધ કરો
તમને જે ગમે છે તેની શરતોમાં

271
00:14:43,951 --> 00:14:45,951
અને તમને શું નાપસંદ છે
અને વસ્તુઓ જોઈ

272
00:14:45,952 --> 00:14:48,292
તેઓ ખરેખર શું છે તે માટે
સ્વયંમાં,

273
00:14:48,288 --> 00:14:51,418
તમને એક મહાન સોદો મળશે
તમારા જીવનમાં વધુ શાંતિ.

274
00:14:51,423 --> 00:14:54,663
અને હું તમને મદદ કરી શકું છું
જો તમે ઇચ્છો તો તેની સાથે.
I, UH--

275
00:14:54,661 --> 00:14:57,431
તેના વિશે વિચારો.
અહીં ફોન ક્યાં છે?

276
00:14:57,429 --> 00:15:00,229
મારે એક કૉલ કરવાની જરૂર છે.
ત્યાં ઉપર.

277
00:15:00,232 --> 00:15:02,372
આભાર.

278
00:15:02,369 --> 00:15:05,109
(પુરુષો ગણગણાટ અને હસે છે)
(લિસ્બન) આ સરસ છે.
આભાર.

279
00:15:05,105 --> 00:15:07,035
એમએમ.
શું તમે આ બનાવ્યું?

280
00:15:07,039 --> 00:15:09,109
અમે બંને કર્યું.
MMM.

281
00:15:09,109 --> 00:15:10,879
અમે અમારી જાતને વ્યસ્ત રાખીએ છીએ.
સ્વાદિષ્ટ.

282
00:15:10,876 --> 00:15:14,406
તમારો શો વીસીઆરમાં છે, બેબી,
જો તમે તેને થોડો સમય જોવા માંગતા હોવ.

283
00:15:14,413 --> 00:15:16,353
ઠીક છે.

284
00:15:19,351 --> 00:15:21,991
તમારી ખોટ બદલ અમે દિલગીર છીએ,
ડોના.

285
00:15:21,989 --> 00:15:23,989
તે અઘરું છે.
(પ્રવાહી રેડવું)

286
00:15:23,990 --> 00:15:26,230
તે અઘરું છે.

287
00:15:26,225 --> 00:15:28,225
જસ્ટ જ્યારે વસ્તુઓ
વધુ સારા થઈ રહ્યા હતા.

288
00:15:28,227 --> 00:15:30,127
વસ્તુઓ ખરાબ રીતે જઈ રહી હતી?

289
00:15:30,129 --> 00:15:32,129
અમ, તમે જાણો છો,

290
00:15:32,131 --> 00:15:34,231
લગ્ન સામગ્રી.

291
00:15:34,234 --> 00:15:36,804
હું અને કિર્બી એક સાથે હતા
જુનિયર હાઇ થી.

292
00:15:36,802 --> 00:15:40,342
લોકો બદલાય છે
જ્યારે તેઓ મોટા થાય છે.
તેથી કેવી રીતે?

293
00:15:40,340 --> 00:15:44,110
UM, અમે કાઇન્ડ ઓફ ડ્રિફ્ટેડ,
હું ધારું છું.

294
00:15:44,110 --> 00:15:47,710
માય ફેમિલી, ધ ગેર્બર્સ--
અમે ખૂબ જ નજીક છીએ.

295
00:15:47,713 --> 00:15:51,283
તે અમારી સાથે ખૂબ વધારે હોઈ શકે છે
અહીં એકસાથે અને બધા સાથે રહેવું.

296
00:15:51,283 --> 00:15:55,623
કિર્બીને પ્રકારની લાગણી થઈ
એમની સામે ઝપાઝપી કરી.

297
00:15:55,621 --> 00:15:58,091
તે એકલો વુલ્ફ પ્રકારનો હતો.

298
00:15:58,091 --> 00:16:01,631
જંગલમાં રહેવું ગમ્યું
તેના પોતાના પર, તમે જાણો છો?

299
00:16:01,628 --> 00:16:04,258
ખાસ કરીને ત્યાં કોઈ હતું
તેની સાથે એક સમસ્યા હતી

300
00:16:04,264 --> 00:16:06,934
અથવા તેની સાથે કોને સમસ્યા હતી?

301
00:16:06,932 --> 00:16:08,532
ના.

302
00:16:08,534 --> 00:16:10,104
ના, બસ મને.

303
00:16:10,102 --> 00:16:13,772
અને જેમ હું કહું છું, અમે હતા
તાજેતરમાં વધુ સારું કરી રહ્યાં છીએ.

304
00:16:13,773 --> 00:16:15,773
તે થઈ રહ્યો હતો
મારી સાથે વધુ પ્રમાણિક,

305
00:16:15,774 --> 00:16:18,714
ખુલી રહ્યું છે
તેની લાગણીઓ વિશે.

306
00:16:18,711 --> 00:16:20,711
તમે જાણો છો કે પુરુષો કેવી રીતે હોઈ શકે છે.

307
00:16:20,712 --> 00:16:24,282
હા, અમે કરીએ છીએ.

308
00:16:24,283 --> 00:16:25,593
પૈસાની સમસ્યા?

309
00:16:25,585 --> 00:16:28,885
ના, મેમ.
કિર્બી એક કુશળ વેલ્ડર હતો.

310
00:16:28,888 --> 00:16:32,728
(અવાજ બ્રેકિંગ) હંમેશા સારું
પ્રદાતા અને તેના પર ગર્વ છે.

311
00:16:32,725 --> 00:16:35,655
અને પછી તમારી પાસે છે
તેલના પૈસા આવી રહ્યા છે.

312
00:16:37,797 --> 00:16:39,167
હા, મેડમ.

313
00:16:39,165 --> 00:16:42,095
તમે કેટલા ઊભા છો
મેળવવા માટે?

314
00:16:42,101 --> 00:16:44,101
અમ, તેઓ દરેક કહે છે
અમારા નાના પિતરાઈ ભાઈઓ

315
00:16:44,104 --> 00:16:48,414
આસપાસ મળશે
$80,000 એક વર્ષ.

316
00:16:48,408 --> 00:16:50,538
મારે આનો નિર્દેશ કરવો પડશે
તમારા માટે, ડોના.

317
00:16:50,543 --> 00:16:52,583
તે તમને આપે છે
અહીં મજબૂત હેતુ.

318
00:16:52,578 --> 00:16:55,178
કિર્બીનું નામ હતું
તમારા પૈસા અડધા કરવા માટે.

319
00:16:55,182 --> 00:16:56,722
જો તમારા લગ્ન
મુશ્કેલીમાં હતો,

320
00:16:56,716 --> 00:16:59,286
તે તમને સુંદર બનાવશે
નાખુશ, તે નહીં હોય?

321
00:16:59,286 --> 00:17:01,516
અમારા લગ્ન
મુશ્કેલીમાં ન હતો.

322
00:17:01,520 --> 00:17:04,060
કોરોનર અમને ત્યાં કહે છે
ઘણા અનહેલ કરેલા ઉઝરડા હતા

323
00:17:04,057 --> 00:17:05,857
અને તેના શરીર પર ભ્રમણા,

324
00:17:05,857 --> 00:17:08,057
જે આસપાસ સૂચવે છે
તેમના મૃત્યુના ત્રણ અઠવાડિયા પહેલા,

325
00:17:08,060 --> 00:17:10,260
કિર્બી ખૂબ જ ખરાબ હતી
માર માર્યો.

326
00:17:10,262 --> 00:17:13,372
હું નથી--મને ખબર નથી
તે વિશે કંઈપણ.

327
00:17:15,234 --> 00:17:18,844
(પેટ્રિક) આગલી વખતે તમને લાગે
ઉચ્ચ મેળવવાની ઇચ્છા,

328
00:17:18,837 --> 00:17:23,177
કદાચ તમે જોશો
તમારી માતાનો હસતો ચહેરો.

329
00:17:23,175 --> 00:17:25,845
કદાચ તમે પહેલેથી જ અનુભવ કરશો

330
00:17:25,845 --> 00:17:29,475
ગરમ, સલામત અને ખુશ.

331
00:17:29,481 --> 00:17:32,981
કદાચ તમને તે ઉચ્ચનો અહેસાસ થશે
લાગે છે કે તમે ડ્રગ્સથી મેળવો છો

332
00:17:32,984 --> 00:17:34,554
એક ભ્રમણા છે,

333
00:17:34,554 --> 00:17:38,394
રસાયણો કરતાં વધુ કંઈ નથી
તમારા મગજમાં ફરવું.

334
00:17:38,391 --> 00:17:41,331
(સ્ત્રી) કેદી જેન. INMATE
જેન વિઝિટિંગ રૂમમાં.

335
00:17:41,327 --> 00:17:44,097
કેદી જેન
વિઝિટિંગ રૂમમાં.

336
00:17:44,096 --> 00:17:47,266
(સુંઘે છે)
વધુ પછીથી.

337
00:17:47,267 --> 00:17:51,137
તમે મહાન કરી રહ્યા છો.

338
00:17:53,972 --> 00:17:57,112
(બઝર અવાજો)

339
00:18:09,422 --> 00:18:11,762
તે કેસ પેપરવર્ક છે
અત્યાર સુધી.

340
00:18:11,758 --> 00:18:13,958
તે એક નકલ છે
પીડિતાની નોટબુક.
એમએમ.

341
00:18:13,960 --> 00:18:16,260
અને તે છે
કેટલાક સુડોકુ પઝલ.

342
00:18:18,464 --> 00:18:20,474
હજુ પણ તેના માટે લુસકોમ ગમે છે?

343
00:18:20,467 --> 00:18:22,067
હા, તે સમજી ગયો
વલણ અને હેતુ.

344
00:18:22,067 --> 00:18:25,507
પરંતુ કોરોનર કહે છે
કિર્બી હાઈન્સને ખરાબ રીતે મારવામાં આવ્યો હતો

345
00:18:25,505 --> 00:18:27,935
લગભગ એક મહિના પહેલા, કયા સમયે
લુસકોમ કસ્ટડીમાં હતો

346
00:18:27,940 --> 00:18:31,880
એક D.U.I પર
અને અરેસ્ટ બીફનો પ્રતિકાર કરવો.
માંથી એક હોઈ શકે છે
લસકોમના મિત્રોએ તે કર્યું.

347
00:18:31,877 --> 00:18:33,777
હા, ફક્ત હિન્સ
ક્યારેય માર મારવાની જાણ કરી નથી,

348
00:18:33,779 --> 00:18:37,279
હોસ્પિટલમાં ગયા નહોતા, અને તેમના
પત્ની તેની કોઈપણ જાણકારીને નકારે છે.

349
00:18:37,284 --> 00:18:40,224
(રેપ્સ ટેબલ)
તમે કિર્બી અને તેની પત્ની વિચારો છો
શાંત રાખી શક્યા હોત

350
00:18:40,220 --> 00:18:43,560
ધબકારા વિશે
'કારણ કે તે કૌટુંબિક બાબત હતી?
હા. લિસ્બન સાથે
હવે સસરા.

351
00:18:43,556 --> 00:18:47,026
કિર્બીએ ગયા મહિને માર માર્યો હતો?
મને તે યાદ નથી.

352
00:18:47,026 --> 00:18:50,026
ડોનાએ પ્રતિક્રિયા આપી
જ્યારે મેં તેણીને તેના વિશે પૂછ્યું,

353
00:18:50,028 --> 00:18:51,528
એવું લાગતું હતું
કૌટુંબિક બાબત.

354
00:18:51,530 --> 00:18:53,800
કદાચ તમે અથવા તમારો પુત્ર રોડી
સામેલ થયા

355
00:18:53,799 --> 00:18:57,939
ડોનાની વૈવાહિક સમસ્યાઓમાં?
(હસીને) ના.
ના, મેડમ, તે રસ્તો બંધ છે.

356
00:18:57,936 --> 00:18:59,866
સારું, હે, બેબી કેક.
HI

357
00:18:59,872 --> 00:19:03,642
તમે ઠીક છો?
શું તમે બીમાર છો કે કંઈક?
શું હું બીમાર દેખાઉં છું?

358
00:19:03,643 --> 00:19:05,883
સારું, તે તમારા જેવા નથી
પરસેવાથી આસપાસ ફરવું,

359
00:19:05,877 --> 00:19:08,407
કોઈ મેકઅપ નથી, તમારા વાળ
બધા ઉપર કે જેમ.
સારું, મને માફ કરો.

360
00:19:08,414 --> 00:19:10,854
મારી સાવકી દીકરી
પતિ હમણાં જ મૃત્યુ પામ્યો.

361
00:19:10,849 --> 00:19:13,019
હું દુઃખી છું.
તે સરસ છે. તે સરસ છે.

362
00:19:13,019 --> 00:19:17,289
તમારો મિત્ર કોણ છે?
ઓહ, આ એજન્ટ લિસ્બન છે
CBI તરફથી, ગરીબ કિર્બી વિશે આવો.

363
00:19:17,289 --> 00:19:19,029
મારી પત્ની સેન્ડ્રિન.

364
00:19:19,025 --> 00:19:21,155
એચએમએમ. મારે જવાની જરૂર છે
મોલ માટે.

365
00:19:21,160 --> 00:19:23,160
તમારો સિદ્ધાંત શું છે,
સેન્ડ્રિન?

366
00:19:23,162 --> 00:19:24,962
કિર્બીને કોણે માર્યો?

367
00:19:24,963 --> 00:19:27,833
સારું, મને ખબર નથી.
શું મારે જવાબ આપવો પડશે?

368
00:19:27,834 --> 00:19:30,804
મેં વિચાર્યું કે તે હતું
તમે ગાય્ઝ નોકરી.
પૂછવા યોગ્ય.

369
00:19:30,803 --> 00:19:32,343
હું પ્રમાણિક રહીશ.
મને માફ કરશો કિર્બીનું મૃત્યુ થયું છે,

370
00:19:32,338 --> 00:19:34,438
પરંતુ હું દિલગીર નથી

371
00:19:34,441 --> 00:19:38,851
મારી દીકરીના લગ્ન થયા નથી
હવે ગુમાવનાર માટે.
તે કઈ રીતે હાર્યો હતો?

372
00:19:38,845 --> 00:19:40,645
તે એક બઝકિલ હતો.

373
00:19:40,646 --> 00:19:43,646
ગેર્બર ફેમિલી આગળ વધી રહ્યું છે
UP, અને કિર્બીને તે ગમ્યું નહીં.

374
00:19:43,650 --> 00:19:45,650
તેને ગરીબ હોવું ગમ્યું
અને ગમે તે.

375
00:19:45,652 --> 00:19:49,062
કોઈ વિઝન નથી. ડોના લાયક છે
તેના કરતાં વધુ. અધિકાર, રેતી?

376
00:19:49,055 --> 00:19:51,055
MM-HMM. તેણી એક ખજાનો છે.

377
00:19:51,057 --> 00:19:53,287
(હસકી)

378
00:19:54,794 --> 00:19:57,734
એજન્ટ બોસ્કો, એક શબ્દ?

379
00:19:57,730 --> 00:19:59,160
ચોક્કસ.

380
00:19:59,164 --> 00:20:01,574
હું જાણું છું કે તમે વ્યસ્ત છો,
તેથી હું તમારો સમય કાઢીશ નહીં

381
00:20:01,567 --> 00:20:05,367
પવનનું શૂટિંગ, માર મારવો
બુશ અને બધાની આસપાસ.
તમે જે કરી રહ્યા છો તે જ છે.

382
00:20:05,372 --> 00:20:08,312
(ચો) અમે વાત કરવા માંગીએ છીએ
જેન વિશે.
જુઓ, અમે જેનને જાણીએ છીએ
રેખા પાર કરી,

383
00:20:08,307 --> 00:20:10,107
પરંતુ તમે અમને અહીં મદદ કરો
અને, ઉહ,

384
00:20:10,108 --> 00:20:12,578
અમે અત્યંત આભારી રહીશું.
અમે તમને મોટા સમયના ઋણી રહીશું.

385
00:20:12,578 --> 00:20:15,948
(કાગળના ટીપાં)
ઓહ, ઠીક છે. હું જોઉં છું.

386
00:20:15,948 --> 00:20:23,018
તો ચાલો કહીએ કે હું, ઉહ, પહોંચો
તમારા માટે કેટલીક વસ્તુઓ કરવા માટે.

387
00:20:23,021 --> 00:20:24,891
કયા પ્રકારની સામગ્રી?

388
00:20:24,891 --> 00:20:27,531
સારું, તે પ્રકારની સામગ્રી
ક્યારેક પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે,

389
00:20:27,527 --> 00:20:29,427
તમે જાણો છો,
ખરાબ લોકોને નીચે લઈ જવા માટે,

390
00:20:29,429 --> 00:20:31,129
સારા લોકો રાખો
આસપાસ વૉકિંગ.

391
00:20:31,130 --> 00:20:35,400
ગેરકાયદેસર કંઈ નથી. કદાચ થોડું
નીચેની બાજુએ બેન્ડિંગનો નિયમ.

392
00:20:35,402 --> 00:20:38,042
તે કોઈ સમસ્યા નથી.

393
00:20:38,037 --> 00:20:40,907
જુઓ, તે મારો ચોક્કસ મુદ્દો છે.

394
00:20:40,906 --> 00:20:42,966
એક સમસ્યા છે.

395
00:20:42,974 --> 00:20:46,144
બેન્ડિંગનો કોઈ નિયમ નથી
સીબીઆઈમાં.

396
00:20:46,144 --> 00:20:50,754
તમે બે છોકરાઓ સારા એજન્ટ છો,
પણ જેને તને બગડ્યો છે.
ના, તેની પાસે નથી.

397
00:20:50,750 --> 00:20:55,450
તેથી તમે વાળવા માટે તૈયાર હતા
તે અહીં પહોંચે તે પહેલાના નિયમો?

398
00:20:55,454 --> 00:20:58,894
તમારા સમય માટે આભાર.
તમારી સાથે વાત કરીને સરસ.

399
00:21:00,593 --> 00:21:03,403
"ગીધ!!!" "ગીધ!!!"

400
00:21:03,395 --> 00:21:05,395
તેનો અર્થ શું છે?

401
00:21:05,397 --> 00:21:07,297
(સુંઘે છે)
જય અને માર્ટિન કોણ છે?

402
00:21:07,299 --> 00:21:10,499
તમે જાણો છો, ગીધ પેશાબ કરે છે
તેમના પગ પોતાને ઠંડા કરવા માટે.

403
00:21:10,502 --> 00:21:13,202
(સુંઘે છે)
એચએમએમ. શું તે સાચું છે?

404
00:21:13,204 --> 00:21:15,014
(સુંઘે છે)

405
00:21:15,007 --> 00:21:18,577
હા, અલબત્ત.

406
00:21:18,577 --> 00:21:22,147
શું કરે છે "ગીધ!!!" અર્થ?
ગીધ પક્ષીઓ છે.

407
00:21:22,147 --> 00:21:23,277
મજાક નથી.

408
00:21:23,281 --> 00:21:25,151
હાઈન્સ પક્ષી-નિરીક્ષક હતા.

409
00:21:25,151 --> 00:21:27,121
તેથી જ તેની પાસે બાયનોક્યુલર્સ હતા.

410
00:21:27,118 --> 00:21:29,188
તેણે જેસ અને માર્ટિન્સ જોયા

411
00:21:29,188 --> 00:21:31,288
અને ગીધ.

412
00:21:31,289 --> 00:21:34,259
સમજાયું. સારું.
તેથી તે ડેડ-એન્ડ છે.
ના, તેનાથી વિપરિત,
તે એક સફળતા છે.

413
00:21:34,259 --> 00:21:36,299
મારે બોલવું છે
રોડી ગેર્બર સાથે.

414
00:21:36,295 --> 00:21:38,925
મારે તેને પૂછવું પડશે
કેટલાક પ્રશ્નો.
સારું, રિગ્સબીઝ
તેને મળવા ગયો.

415
00:21:38,931 --> 00:21:43,101
મને કહો, અને હું રિગ્સબીને કહીશ
તેને શું પૂછવું.
ઓહ, હવે મજા ક્યાં છે
તે મારા માટે?

416
00:21:43,102 --> 00:21:45,572
તમે Gerber લાવી શકતા નથી
અહીં?
ના.

417
00:21:45,572 --> 00:21:47,942
ઠીક છે, કોઈ સમસ્યા નથી.
હું તેને સૉર્ટ કરીશ.

418
00:21:47,940 --> 00:21:51,340
હું તમને પાછા બોલાવીશ.
રાહ જુઓ. તમે...

419
00:21:56,248 --> 00:21:58,878
(સેલ ફોન ચીપ્સ)
હે, જેલી.

420
00:21:58,884 --> 00:22:01,224
ઉહ, સાંભળો, મારે બસ જોઈએ છે
તમને હેડ અપ આપવા માટે.

421
00:22:01,220 --> 00:22:03,920
મારી પાસે ખૂબ જ મજબૂત લાગણી છે
રોડી ગેર્બર બનશે

422
00:22:03,923 --> 00:22:05,923
પ્રતિકૂળ અને આક્રમક
તમારી તરફ,

423
00:22:05,924 --> 00:22:08,864
તેથી તમારે કદાચ હોવું જોઈએ
તેની સાથે ખૂબ કાળજી રાખો.

424
00:22:08,861 --> 00:22:10,631
ચિંતા કરશો નહીં. મને લાગે છે
હું રોડી ગર્બરને હેન્ડલ કરી શકું છું.

425
00:22:10,630 --> 00:22:13,000
સારું, હું તમને ચેતવણી આપું છું.

426
00:22:12,999 --> 00:22:16,639
દેખીતી રીતે,
તે ખૂબ જ કઠિન વ્યક્તિ છે.
હા, સારું, મને ગમશે
તેને જોવા માટે કંઈક અજમાવો.

427
00:22:16,635 --> 00:22:18,835
અમે જોઈશું કે તે કેટલો અઘરો છે.

428
00:22:18,837 --> 00:22:21,037
ગમે તે.

429
00:22:25,176 --> 00:22:27,206
રોડી ગેર્બર?

430
00:22:27,212 --> 00:22:29,122
હા, કોણ જાણવા માંગે છે?

431
00:22:29,115 --> 00:22:32,975
એજન્ટ રિગ્સબી, સીબીઆઈ.
હું તમારા સ્થાન પર મારા માર્ગ પર છું.

432
00:22:32,984 --> 00:22:35,494
મારી પાસે થોડા પ્રશ્નો છે
હું તમને પહેલા પૂછવા માંગુ છું...

433
00:22:35,488 --> 00:22:36,888
સમજદારીપૂર્વક
હા?

434
00:22:36,888 --> 00:22:39,858
મેં એક યુગલ પાસેથી સાંભળ્યું છે
વિશ્વસનીય સ્ત્રોતો

435
00:22:39,858 --> 00:22:42,328
કે તમે અને કિર્બી હિન્સ
અફેર કરી રહ્યા હતા,

436
00:22:42,327 --> 00:22:45,957
ઉહ, અમુક પ્રકારનું
જાતીય સંબંધ.

437
00:22:45,964 --> 00:22:49,234
તે ખૂબ જ જૂઠું છે.
શું તમને ખાતરી છે, રોડી?

438
00:22:49,234 --> 00:22:52,574
સીબીઆઈ એજન્ટને જૂઠું બોલવું છે
એક ખૂબ જ ગંભીર ગુનો.

439
00:22:52,572 --> 00:22:54,872
હું મરીન કોર્પ્સમાં હતો.

440
00:22:54,874 --> 00:22:58,144
ઓહ, ખરેખર? સારું,
તે બધું જ કહે છે. હું ભૂતપૂર્વ આર્મી છું.

441
00:22:58,144 --> 00:22:59,814
મરીન કોર્પ્સ ઇંડા ચૂસે છે.

442
00:22:59,811 --> 00:23:02,651
પણ, અરે, દલીલ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી
ફોન પર.

443
00:23:02,648 --> 00:23:05,148
અમે આને જ્યારે સૉર્ટ કરીશું
હું તમારા સ્થાન પર પહોંચું છું.

444
00:23:05,151 --> 00:23:08,691
SEMPER FI, SISSY BRICHES.

445
00:23:13,159 --> 00:23:15,459
(એન્જિન બંધ થાય છે)

446
00:23:17,395 --> 00:23:21,095
રોડી ગેર્બર?
એજન્ટ રિગ્સબી, સીબીઆઈ.

447
00:23:28,140 --> 00:23:30,080
(બઝર અવાજો)

448
00:23:35,448 --> 00:23:38,878
રોડી.

449
00:23:38,884 --> 00:23:41,694
અરે, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર
આવવા માટે.

450
00:23:43,288 --> 00:23:46,058
(હસકી)

451
00:23:48,326 --> 00:23:50,396
(ડોમિનોઝ ક્લિક કરો)

452
00:23:50,395 --> 00:23:52,195
તો, રોડી,
મને ગીધ વિશે કહો.

453
00:23:52,198 --> 00:23:54,568
હું શું જાણતો નથી
તમે વિશે વાત કરી રહ્યાં છો.

454
00:23:54,567 --> 00:23:56,567
ખાતરી કરો કે તમે કરો.

455
00:23:56,568 --> 00:23:58,808
મને તમારો ટોન પસંદ નથી.

456
00:23:58,805 --> 00:24:02,005
માણસ, અમે વાત કરી રહ્યા છીએ
અથવા અમે રમીએ છીએ? આવો.

457
00:24:02,008 --> 00:24:05,208
કિર્બીને ટર્કી ગીધ મળ્યાં
તમારી જમીન પર માળો બાંધે છે, શું તે નથી?

458
00:24:05,211 --> 00:24:06,851
ના, તેણે નથી કર્યું.

459
00:24:06,846 --> 00:24:11,116
તુર્કી ગીધ મરી રહ્યા છે
રહેઠાણની ખોટને કારણે.

460
00:24:11,116 --> 00:24:12,976
તેઓ એક સંરક્ષિત પ્રજાતિ છે.

461
00:24:12,984 --> 00:24:14,554
શું તે સાચું છે?

462
00:24:14,554 --> 00:24:16,564
હા, તે છે.
ગંભીરતાપૂર્વક હવે, તમે છો
રમતનો અનાદર કરવો.

463
00:24:16,556 --> 00:24:17,986
(ક્લિક કરો)

464
00:24:17,990 --> 00:24:20,890
આભાર.
એક ક્ષણ. તેઓ સુરક્ષિત છે,

465
00:24:20,893 --> 00:24:23,233
જેનો અર્થ છે જો તેઓ હોય
તમારી જમીન પર માળો બાંધવો,

466
00:24:23,229 --> 00:24:27,169
તમે તેલ માટે ડ્રિલ કરી શકતા નથી,
અને તમે શ્રીમંત બનતા નથી.

467
00:24:27,165 --> 00:24:29,035
(ક્લિક કરો)
તે અધિકાર?

468
00:24:29,035 --> 00:24:30,235
હા, તે છે.

469
00:24:30,236 --> 00:24:32,136
તેથી જ્યારે કિર્બી
તમને માળો વિશે કહે છે,

470
00:24:32,137 --> 00:24:34,537
તમે કિર્બીને તમને બતાવવા માટે કહો છો
જ્યાં માળો છે

471
00:24:34,540 --> 00:24:36,310
જેથી તમે તેનો નાશ કરી શકો.
ના.

472
00:24:36,307 --> 00:24:39,347
ફક્ત કિર્બી જ કહેવા માંગતો નથી
તમે, તેથી તમે તેને થોડો માર્યો

473
00:24:39,345 --> 00:24:42,245
જ્યાં સુધી તે તમને કહે નહીં.
પછી તમે જાઓ અને તમે ગોળીબાર કરો

474
00:24:42,248 --> 00:24:44,778
ગીધ,
અને તમે માળો નષ્ટ કરો છો.
ના.

475
00:24:44,784 --> 00:24:46,894
મોટા પક્ષીઓને મારવા માટે ખરાબ નસીબ
જ્યાં સુધી તમે એમ ન ખાઓ.

476
00:24:46,885 --> 00:24:49,115
તમે તેમને ખાધું નથી, શું તમે?
હેલ ના!

477
00:24:49,121 --> 00:24:52,861
હા! પરંતુ તમે સ્વીકારો
તમે તેમને ગોળી, જોકે.
તેઓ ગીધ છે, માણસ!

478
00:24:52,858 --> 00:24:55,028
તમને લાગે છે કે હું હાર માનીશ
એક મિલિયન BUCKS

479
00:24:55,027 --> 00:24:57,997
એક યુગલ અગ્લી માતાઓ પર
મૃત લોકોને કોણ ખાય છે?

480
00:24:57,997 --> 00:24:59,967
નો ફ્રિકિન વે.

481
00:24:59,965 --> 00:25:01,965
તેથી તમે તેમને ગોળી મારી.

482
00:25:01,968 --> 00:25:04,068
હા, મેં કર્યું.

483
00:25:04,069 --> 00:25:05,739
કોઈપણ કરશે.

484
00:25:05,738 --> 00:25:07,608
હું અસંમત થઈ શકતો નથી.

485
00:25:07,606 --> 00:25:09,466
અને કિર્બી?

486
00:25:09,474 --> 00:25:10,884
ના, હું નહિ.

487
00:25:10,876 --> 00:25:14,906
મેં તેના ગધેડા પર લાત મારી, હા.
મેં તેને મારી નથી.

488
00:25:14,913 --> 00:25:18,023
કોઈ જરૂર નથી. શું નરક છે
તે મારી સાથે કરશે?

489
00:25:18,017 --> 00:25:21,047
તમે તમારી માતાની કબર પર શપથ લો
તમે કિર્બીને મારી નથી?

490
00:25:21,053 --> 00:25:26,263
હું મારી મમ્મીની કબર પર શપથ લઉં છું
મેં કિર્બીને મારી નથી.

491
00:25:28,027 --> 00:25:30,497
રસપ્રદ.

492
00:25:30,496 --> 00:25:33,826
ના, ના, ના. મને લાગે છે કે તમારે જોઈએ
લીડ લો. તે એક મહિલા વસ્તુ છે.

493
00:25:33,833 --> 00:25:36,803
ના, એવું નથી. તેણી સ્ત્રી છે,
બસ એટલું જ. તે નથી.

494
00:25:36,802 --> 00:25:39,312
તમારે લીડ લેવી જોઈએ.
મને શા માટે?

495
00:25:39,305 --> 00:25:41,435
તમે હંમેશા રહો છો,
તમે જાણો છો, ખૂબ સીધા.

496
00:25:41,440 --> 00:25:44,380
તેણી નારાજ થશે નહીં.
કોણ નારાજ નહીં થાય?

497
00:25:44,375 --> 00:25:46,775
કંઈ નહીં. સારું...

498
00:25:46,778 --> 00:25:50,648
ઉહ, અમે વિચારી રહ્યા હતા...

499
00:25:50,650 --> 00:25:53,320
વિચારવું સારું છે.

500
00:25:53,318 --> 00:25:56,658
વિશે?
અમે બોસ્કો ગયા અને તેને પૂછ્યું
જેનને બ્રેક આપવા માટે,

501
00:25:56,655 --> 00:25:58,855
પરંતુ તે તેમ કરશે નહીં.

502
00:25:58,857 --> 00:26:01,057
તેથી અમે કદાચ વિચારી રહ્યા હતા
જો તમે ગયા અને બોસ્કોને પૂછ્યું

503
00:26:01,059 --> 00:26:03,389
જેનને જવા દેવા માટે
તમારા માટે વ્યક્તિગત ઉપકાર તરીકે,

504
00:26:03,394 --> 00:26:06,134
મિત્રો વચ્ચે, તેણે તે કર્યું.
તમે એવું કેમ કહેશો?

505
00:26:06,132 --> 00:26:08,672
સારું, તમે જાણો છો...
તે સ્પષ્ટ છે.

506
00:26:08,667 --> 00:26:10,837
તેની પાસે તમારા માટે એક વસ્તુ છે--
જાતીય વસ્તુ.
અમે એમ નથી કહી રહ્યા કે તમારી પાસે હતી
અફેર કે કંઈપણ,

507
00:26:10,836 --> 00:26:13,396
બસ આટલું જ છે--
તે તમને ખૂબ પસંદ કરે છે, એવું લાગે છે--

508
00:26:13,404 --> 00:26:16,014
તે જે રીતે જુએ છે
તમારા પર ક્યારેક.

509
00:26:16,008 --> 00:26:19,478
તમે ભૂલથી છો. બોસ્કો છે
મારા માટે કોઈ ખાસ પસંદ નથી,

510
00:26:19,478 --> 00:26:22,678
અને જો તેણે કર્યું હોત તો પણ હું નહીં કરું
જેન માટે લીવરેજ તરીકે તેનો ઉપયોગ કરો.

511
00:26:22,682 --> 00:26:25,552
શા માટે નહીં?
કારણ કે કાયદો કાયદો છે.

512
00:26:25,550 --> 00:26:29,190
જેને કાયદો તોડ્યો, અને હવે તે છે
પરિણામ ચુકવવું પડશે.

513
00:26:29,188 --> 00:26:33,258
(સેલ ફોનની રીંગ વાગે છે)

514
00:26:33,259 --> 00:26:36,829
ઓહ, હાય, જેન.

515
00:26:36,828 --> 00:26:38,768
(દુઃખથી)
મારે તમારે મારી મુલાકાત લેવાની જરૂર છે.

516
00:26:38,765 --> 00:26:40,625
શા માટે? અમે વ્યસ્ત છીએ.

517
00:26:40,633 --> 00:26:42,773
પ્લીઝ, લિસ્બન?
તે ખરેખર મહત્વપૂર્ણ છે.

518
00:26:42,769 --> 00:26:46,169
મારે તમને જોવાની જરૂર છે.
બ્લુબેરી મફિન પણ.

519
00:27:04,089 --> 00:27:05,519
(ગ્રુટ્સ)

520
00:27:05,523 --> 00:27:08,033
ક્રેનબેરી જેવો દેખાય છે.

521
00:27:08,027 --> 00:27:11,997
તેમની પાસે કોઈ બ્લુબેરી ન હતી.
શું છે?

522
00:27:14,599 --> 00:27:17,039
(અવાજ નીચો કરે છે)
રોડી ગેર્બર નિર્દોષ છે.

523
00:27:17,036 --> 00:27:18,836
(અવાજ નીચો કરે છે)
તે છે?

524
00:27:18,837 --> 00:27:20,867
ખૂબ જ. સારું, ના.

525
00:27:20,873 --> 00:27:23,883
રોડીએ કિર્બીને માર્યો
તેથી તેણે તેને કહ્યું

526
00:27:23,875 --> 00:27:25,575
જ્યાં, UH, સુરક્ષિત
ગીધ માળો બાંધી રહ્યા હતા

527
00:27:25,576 --> 00:27:28,506
તેથી રોડી તેમને મારી શકે છે, પરંતુ તે
કહે છે કે તેણે કિર્બીને મારી નથી,

528
00:27:28,513 --> 00:27:31,423
અને હું તેને માનું છું.
તેણે તેની માતાની કબર પર શપથ લીધા.

529
00:27:31,416 --> 00:27:32,816
તે રસપ્રદ છે,

530
00:27:32,818 --> 00:27:35,348
પરંતુ તમે કરી શકે છે
મને તે ફોન પર કહ્યું.

531
00:27:35,354 --> 00:27:38,894
મને મુલાકાતીની જરૂર હતી તેથી હું કરી શક્યો
મુલાકાતીઓના રૂમમાં જાઓ.

532
00:27:38,891 --> 00:27:41,161
હું કેવી રીતે ઈચ્છું છું કે મારી ગન હોત.

533
00:27:41,160 --> 00:27:43,830
અરે, ક્રાઇમ-ફાઇટિંગ અઘરું છે.
તેને ચૂસી લો.

534
00:27:43,829 --> 00:27:46,229
(ફૂસફૂસ) જુઓ,
તેથી જ અમે અહીં છીએ.

535
00:27:46,231 --> 00:27:48,901
ડૂલી ગેર્બર?
મારે તેને એક પ્રશ્ન પૂછવાની જરૂર છે.

536
00:27:48,901 --> 00:27:51,271
શું પ્રશ્ન?
કોઈપણ પ્રશ્ન.
તે કોઈ વાંધો નથી.

537
00:27:51,269 --> 00:27:53,969
શું તમે ગાર્ડને મારાથી દૂર રાખી શકો છો?
તમે, કૃપા કરી શક્યા?

538
00:27:53,972 --> 00:27:54,812
હે.

539
00:27:54,807 --> 00:27:57,437
(સામાન્ય અવાજ) તે ઠીક છે.

540
00:27:59,077 --> 00:28:00,607
(સામાન્ય અવાજ)
ડૂલી, તમે મને કહી શકો.

541
00:28:00,612 --> 00:28:03,822
સત્ય એ છે કે તમે તમારી હત્યા કરી છે
જમાઈ. શું તે સાચું નથી?

542
00:28:03,816 --> 00:28:06,846
અને હવે તમે કોણ છો?

543
00:28:06,853 --> 00:28:08,763
તે ખૂબ જ સારો જવાબ છે.

544
00:28:08,755 --> 00:28:10,885
આભાર.

545
00:28:15,493 --> 00:28:16,763
SO?

546
00:28:16,762 --> 00:28:18,002
તમે શું શીખ્યા?

547
00:28:17,997 --> 00:28:20,297
સારું, તે હતું
માત્ર એક નિયંત્રણ પ્રશ્ન.

548
00:28:20,298 --> 00:28:24,338
આગળનો પ્રશ્ન હું તેને પૂછું છું
નિર્ણાયક છે.
તમે જાણો છો શું?
મને મારી બંદૂકની જરૂર નથી.

549
00:28:24,336 --> 00:28:26,336
હું તમને માત્ર હિટ કરી શકું છું
મારી ખુરશી સાથે.

550
00:28:26,337 --> 00:28:29,337
મને લાગે છે કે તમે તેને બોલ્ટેડ જોશો
ફ્લોર માટે. (હસકી)

551
00:28:29,340 --> 00:28:31,340
શું તમે સમજો છો
તમને શું થઈ રહ્યું છે?

552
00:28:31,343 --> 00:28:33,313
તમે મેળવી શકો છો
જેલની સજા.

553
00:28:33,311 --> 00:28:35,411
હું તે સમજું છું
તમે મને જેલમાં રાખી રહ્યા છો

554
00:28:35,413 --> 00:28:37,753
આશા છે કે તમે
મને એક પાઠ શીખવશે.

555
00:28:37,750 --> 00:28:39,550
તે કામ કરશે નહીં.

556
00:28:39,550 --> 00:28:42,890
હું તમને જેલમાં રાખતો નથી.
કાયદો તમને જેલમાં રાખે છે.

557
00:28:42,888 --> 00:28:44,688
કાયદો,
સેમ બોસ્કો દ્વારા ભજવાયેલું,

558
00:28:44,690 --> 00:28:47,830
અને તમે SAM BOSCO DO બનાવી શકો છો
તમને ગમે ત્યારે કંઈપણ.

559
00:28:47,826 --> 00:28:50,896
અધિકાર. કારણ કે તે
તેથી મારી સાથે પ્રેમમાં,

560
00:28:50,896 --> 00:28:53,096
હું તેને ગમે તે કરી શકું.

561
00:28:53,098 --> 00:28:54,768
હા.

562
00:28:54,767 --> 00:28:58,167
ના. ના, હું માત્ર એટલું જ કહેતો હતો
કારણ કે તે શું છે રિગ્સબી

563
00:28:58,170 --> 00:29:00,170
અને ગાય્ઝ
માત્ર કહેતા હતા.

564
00:29:00,172 --> 00:29:04,012
તે ટોટલ નોનસેન્સ છે. સેમ બોસ્કો
એક સુખી લગ્ન કરનાર માણસ છે.

565
00:29:04,009 --> 00:29:06,879
તેની પાસે સૌથી ધીમી નથી
તે રીતે મારામાં રસ.

566
00:29:06,878 --> 00:29:08,878
મારો કોઈ પ્રભાવ નથી
તેના પર ગમે તે હોય.

567
00:29:08,881 --> 00:29:11,521
છોકરાઓએ પણ તેની નોંધ લીધી?
હું પ્રભાવિત છું.

568
00:29:11,517 --> 00:29:14,187
તે ખૂબ જ રિસેસિવ છે
તેમના જુસ્સામાં.

569
00:29:14,185 --> 00:29:16,855
તે શોધવાનું મુશ્કેલ છે
તે તમારા માટે મારી નાખશે અને મરી જશે.

570
00:29:16,855 --> 00:29:19,155
મારા પર વિશ્વાસ કરો,
તમે દૂર છો.

571
00:29:19,157 --> 00:29:21,157
રસપ્રદ કોયડો
તમે પ્રસ્તુત કરો.

572
00:29:21,160 --> 00:29:25,200
અસત્ય અને સત્ય
બધા એકસાથે મિશ્ર.

573
00:29:25,196 --> 00:29:29,036
જુઓ, મને આશા છે કે અમે તમને મેળવી શકીશું
આ ગડબડમાંથી બહાર.

574
00:29:29,035 --> 00:29:32,865
પરંતુ તે પણ સાચું છે
હું આશા રાખું છું કે

575
00:29:32,872 --> 00:29:34,872
તમે એક પાઠ શીખો
આમાંથી.

576
00:29:34,874 --> 00:29:36,884
ત્યાં વાસ્તવિક સીમાઓ છે
જીવનમાં.

577
00:29:36,875 --> 00:29:38,675
આ વાસ્તવિક જેલની દિવાલો છે.

578
00:29:38,676 --> 00:29:42,546
ફક્ત તમારા મનમાં જ,
લિસ્બન. ફક્ત તમારા મનમાં.

579
00:30:36,067 --> 00:30:38,737
(માણસ) છ બહાર નીકળતો અધિકારી.

580
00:30:38,737 --> 00:30:42,737
(બઝર અવાજો)

581
00:30:42,740 --> 00:30:44,880
(દરવાજો બંધ થાય છે)

582
00:30:53,085 --> 00:30:55,885
(ચટપટાવ)

583
00:30:55,887 --> 00:30:58,987
(સ્કીકીંગ)

584
00:31:34,961 --> 00:31:36,131
(squeaks)

585
00:31:50,977 --> 00:31:54,947
(ઘંટ વાગે છે)

586
00:31:54,947 --> 00:31:56,907
(માણસ) REC કેન્દ્ર
બ્રેકફાસ્ટ કૉલ.

587
00:31:56,914 --> 00:31:58,724
હે, હેલ્પ! હે, હેલ્પ!
હે, ડેપ્યુટી!

588
00:31:58,717 --> 00:32:00,747
હે, હે, માણસ,
અમે નીચે એક માણસ મળ્યો, માણસ!

589
00:32:00,751 --> 00:32:04,691
તે હલતો નથી! ડેપ્યુટી, મને સમજાયું
એક માણસ નીચે! અમને મદદની જરૂર છે, માણસ!

590
00:32:04,690 --> 00:32:08,760
ઓહ, ક્રેપ. અમારી પાસે છે
એક કેદી નીચે, નવ સ્તર.

591
00:32:08,759 --> 00:32:10,529
પ્રકાશની જેમ આઠ નંબર.

592
00:32:10,528 --> 00:32:13,868
શું તમે આ કર્યું?
ના, માણસ,
મેં તેને સ્પર્શ કર્યો નથી, માણસ!

593
00:32:13,865 --> 00:32:15,995
તે બસ ચાલતો નથી, માણસ!

594
00:32:29,881 --> 00:32:31,851
'સુપ વિથ હિમ?

595
00:32:31,849 --> 00:32:34,589
જો મને ખબર હોય તો શાપિત. તે હતો
જ્યારે હું ત્યાં પહોંચ્યો ત્યારે આ જેવું.

596
00:32:34,586 --> 00:32:37,456
ઠીક છે, તેને અહીં છોડી દો.
હું મેડિકને બોલાવીશ.

597
00:32:37,455 --> 00:32:39,955
તમે લોકો પોસ્ટ પર પાછા જાઓ.

598
00:32:43,828 --> 00:32:46,768
તમારા માટે એક ગ્રાહક મળ્યો.

599
00:32:46,765 --> 00:32:48,725
ના.

600
00:32:48,733 --> 00:32:51,303
ઠીક છે.

601
00:32:51,302 --> 00:32:54,842
(માણસ અસ્પષ્ટ રીતે બોલે છે)

602
00:32:54,839 --> 00:32:56,969
(અસ્પષ્ટપણે ગણગણાટ)

603
00:32:59,611 --> 00:33:01,851
તમે શું કહી રહ્યા છો?

604
00:33:01,846 --> 00:33:05,816
મારો હાથ.

605
00:33:05,817 --> 00:33:08,487
હાથ?

606
00:33:08,487 --> 00:33:09,987
(ચીસો)

607
00:33:13,259 --> 00:33:16,929
(અવાજ તોડવું)
સ્ટીવ, જલ્દી આવો.

608
00:33:16,928 --> 00:33:19,268
અમને એક સમસ્યા છે, સ્ટીવ.
મને મદદની જરૂર છે.

609
00:33:19,265 --> 00:33:21,065
મને મદદની જરૂર છે!
(બઝર બ્લરિંગ)

610
00:33:21,067 --> 00:33:24,267
અરે! અરે! ના, ના, ના!
(માઉસની ચીસો)

611
00:33:24,269 --> 00:33:26,269
અરે! કોઈ! કોઈ!
(દરવાજા પર ધક્કો મારવો)

612
00:33:26,271 --> 00:33:29,641
કેદી લૂઝ!
એક કેદી છૂટી ગયો છે!

613
00:33:29,641 --> 00:33:30,781
મદદ!

614
00:33:30,776 --> 00:33:32,776
મદદ!

615
00:33:32,778 --> 00:33:34,578
મદદ, કોઈ!

616
00:33:34,579 --> 00:33:37,449
(બઝર ચાલુ છે,
રક્ષક અસ્પષ્ટ રીતે બૂમો પાડે છે)

617
00:33:37,449 --> 00:33:39,819
સવાર.

618
00:33:39,817 --> 00:33:43,487
(માણસ) અરે! અરે!

619
00:33:43,489 --> 00:33:46,419
મદદ! કોઈક!

620
00:33:46,424 --> 00:33:48,434
અરે!

621
00:34:03,974 --> 00:34:07,314
લિસ્બન,
મારું એક ભયાનક સ્વપ્ન હતું.

622
00:34:07,313 --> 00:34:09,823
મેં તે જેનનું સપનું જોયું
કાઉન્ટી જેલમાંથી ભાગી ગયો.

623
00:34:09,815 --> 00:34:12,845
મેં સપનું જોયું કે શેરિફ,
A.G. અને જિલ્લા સુપર

624
00:34:12,851 --> 00:34:14,521
બધાએ મને બૂમ પાડવા માટે બોલાવ્યા.

625
00:34:14,519 --> 00:34:18,319
હવે તમે જશો
મને જગાડો, હા?

626
00:34:18,324 --> 00:34:21,094
મને માફ કરશો, સર.
મારી પાસે તેના માટે કોઈ બહાનું નથી.

627
00:34:21,092 --> 00:34:23,092
તે રેખાની બહાર છે.

628
00:34:23,094 --> 00:34:25,104
તેણે તેને ઉડાવી દીધું છે, બરાબર.

629
00:34:25,097 --> 00:34:26,897
અમારી પાસે A.P.B. બહાર,

630
00:34:26,898 --> 00:34:29,798
પરંતુ કદાચ તમે તેનો સંપર્ક કરી શકો,
તેને શાંતિથી અંદર આવવા સમજાવો.

631
00:34:29,800 --> 00:34:34,810
કોઈ નથી ઈચ્છતું કે તેને નુકસાન થાય.
તેનો સંપર્ક કેવી રીતે કરવો?
તેને કેવી રીતે મનાવવા?

632
00:34:34,806 --> 00:34:37,136
તમે બંને નજીક છો.
તે તમારી વાત સાંભળશે.

633
00:34:37,143 --> 00:34:39,413
તે ખૂબ જ રમુજી છે.
તે શું રમુજી છે?

634
00:34:39,411 --> 00:34:42,311
તે માત્ર છે.
(સેલ ફોનની રીંગ વાગે છે)

635
00:34:42,313 --> 00:34:44,923
(પેટ્રિક) હાય, સેમ.

636
00:34:44,916 --> 00:34:47,046
તમે ક્યાં છો?

637
00:34:47,052 --> 00:34:49,022
ડૂલી ગેર્બરનું ઘર.

638
00:34:49,019 --> 00:34:51,789
જો તમે શેરિફને ઉપર મોકલો,
મારી પાસે કિર્બીનો કિલર હશે

639
00:34:51,789 --> 00:34:56,089
દસ મિનિટમાં અથવા તેથી વધુ.
જેન, તમે મૂર્ખ છો!

640
00:34:56,094 --> 00:34:57,364
આભાર.

641
00:34:57,362 --> 00:34:59,362
શું નરક
શું તમે તેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

642
00:34:59,364 --> 00:35:02,204
તમે કહ્યું હતું કે તમારી પાસે છે
કિર્બી કિલર.

643
00:35:02,201 --> 00:35:04,001
હજુ સુધી નથી, પરંતુ મને ગમે છે
આશાવાદી બનો.

644
00:35:04,001 --> 00:35:07,071
તમારી પાસે મેકિંગ નહીં હોય
એક કપ ચા, શું તમે?

645
00:35:07,072 --> 00:35:09,742
આભાર.

646
00:35:09,740 --> 00:35:10,640
તમારું સ્વાગત છે.

647
00:35:10,641 --> 00:35:13,241
MMM.

648
00:35:13,244 --> 00:35:16,654
તો સાંભળો, ઉહ, રોડીએ મને કહ્યું
ગીધ વિશે

649
00:35:16,648 --> 00:35:20,618
અને તેણે કિર્બી માટે શું કર્યું. કેવી રીતે
શું તમે તેનો સામનો કર્યો, ડોના--

650
00:35:20,619 --> 00:35:23,489
તમારો પતિ
તમારા ભાઈ દ્વારા માર માર્યો?

651
00:35:23,489 --> 00:35:25,889
તમને તે વિશે કેવું લાગ્યું?

652
00:35:25,891 --> 00:35:27,261
ગુસ્સે.

653
00:35:27,259 --> 00:35:28,389
કોની સાથે?

654
00:35:28,393 --> 00:35:30,503
હું, મારું કુટુંબ.

655
00:35:30,496 --> 00:35:33,466
કિર્બી એક સારો માણસ હતો,
અને મેં તેને નીચે ઉતાર્યો.
ઓહ, માન.

656
00:35:33,465 --> 00:35:35,765
ના. ના, ડેડી, તે સાચું છે.
હું પૈસા મને અંધ કરવા દો.

657
00:35:35,766 --> 00:35:37,696
અમે બધા કર્યું.

658
00:35:37,702 --> 00:35:41,412
મને માફ કરો.
મને કરવા માટે સામગ્રી મળી.
ઓહ, કૃપા કરીને જશો નહીં,
સેન્ડ્રિન.

659
00:35:41,407 --> 00:35:43,937
હું હમણાં જ કહેવાનો હતો
જ્યારે તમારી પાસે હોય ત્યારે તે કેટલું રમુજી છે

660
00:35:43,942 --> 00:35:47,382
એક મોટી કૌટુંબિક લડાઈ,
તે પરિસ્થિતિને સ્પષ્ટ કરી શકે છે.

661
00:35:47,378 --> 00:35:49,978
શું તમે વિચારો છો
તે બિલકુલ થયું?
હું ઈચ્છું છું.

662
00:35:49,981 --> 00:35:51,781
કદાચ કિર્બીને સ્પષ્ટતા મળી.

663
00:35:51,782 --> 00:35:54,992
કદાચ કિર્બીને સમજાયું
કેવી રીતે, ઉહ, તે મહત્વપૂર્ણ હતું

664
00:35:54,985 --> 00:35:56,985
તેને સત્યવાદી બનવા માટે.

665
00:35:56,987 --> 00:35:59,787
જ્યારે અમને ગરીબ કિર્બી મળી,

666
00:35:59,791 --> 00:36:02,391
તેને કેટલાક ફ્લેક્સ હતા
તેના ચહેરા પર ચમક છે.

667
00:36:02,393 --> 00:36:04,903
અને જ્યારે મેં તને જોયો, ડૂલી,
જેલમાં,

668
00:36:04,896 --> 00:36:07,926
તમારી પાસે થોડી ચમક હતી
તમારા ચહેરા પર પણ,

669
00:36:07,932 --> 00:36:10,872
જેનો અર્થ છે તમે અને કિર્બી
નજીકના સંપર્કમાં હતા

670
00:36:10,869 --> 00:36:14,469
એ જ સ્ત્રી માટે - એક સ્ત્રી
કોણ ઝગમગાટ પહેરવાનું પસંદ કરે છે.

671
00:36:14,472 --> 00:36:16,882
તે તું જ હશે, સેન્ડ્રીન.

672
00:36:19,010 --> 00:36:21,010
તમે મૂર્ખ છો.

673
00:36:21,012 --> 00:36:22,352
ઘણી વાર.

674
00:36:22,347 --> 00:36:26,917
પરંતુ હું હવે તે પણ જોઉં છું
ન તો ડૂલી ન ડોના

675
00:36:26,918 --> 00:36:30,958
આનો કોઈ ખ્યાલ હતો
તમારી અને તે વચ્ચેનું જોડાણ,

676
00:36:30,956 --> 00:36:34,286
જેનો અર્થ કિર્બી થાય છે
ખૂબ જ વિચારશીલ હતો...

677
00:36:34,293 --> 00:36:37,403
શું?
તમને ચેતવણી આપવા માટે પૂરતું ધ્યાન રાખો
તે સ્વચ્છ આવે તે પહેલાં

678
00:36:37,396 --> 00:36:39,096
તમારા અફેર વિશે.

679
00:36:39,097 --> 00:36:42,467
ઓહ, બેબી, હું શપથ લઉં છું
મારા જીવન પર કોઈ અફેર ન હતું.

680
00:36:42,467 --> 00:36:45,067
ખાતરી કરો કે ત્યાં હતો. તમે હતા
કંટાળો અને હતાશ.

681
00:36:45,070 --> 00:36:47,870
તે ઉપલબ્ધ હતો.
ના, ના, ના.

682
00:36:47,873 --> 00:36:50,713
કિર્બી ટૂંક સમયમાં મળી ગયો
તમે કેવા પ્રકારની સ્ત્રી છો,

683
00:36:50,708 --> 00:36:53,808
અને તેણે તેને તોડી નાખ્યું, હા?
તે બહાર નીકળવા માંગતો હતો

684
00:36:53,811 --> 00:36:56,821
સટર વેલી. તે ઇચ્છતો હતો
તેની પત્ની સાથે નવું જીવન શરૂ કરો,

685
00:36:56,815 --> 00:36:58,245
સ્ત્રી કે
તેણે ખરેખર પ્રેમ કર્યો.

686
00:36:58,250 --> 00:36:59,990
પરંતુ પહેલા તેને મજબૂર લાગ્યું

687
00:36:59,985 --> 00:37:03,785
કહેવું પડશે
એવરીબડી ધ ટ્રુથ, ધ મૂર્ખ.

688
00:37:03,789 --> 00:37:07,459
તે તમારું જીવન બરબાદ કરશે
શું ઉપર--કેટલાક પક્ષીઓ?

689
00:37:07,458 --> 00:37:09,588
તે મારવા માટે
તે કદાચ લાયક છે?

690
00:37:09,594 --> 00:37:12,434
તે શા માટે તે કરશે?
તમે તેને ન કહેવાની વિનંતી કરી.

691
00:37:12,431 --> 00:37:15,471
તમે તેને વિનંતી કરી,
અને તે ફક્ત સાંભળશે નહીં.

692
00:37:15,467 --> 00:37:18,137
આ બધું જૂઠું છે.

693
00:37:18,135 --> 00:37:20,405
જે ક્યારેય બન્યું નથી.

694
00:37:20,405 --> 00:37:25,975
હા, તમારે તેને મારવો પડ્યો
જમણે ત્યાં અને પછી.
ના! ના! તે જૂઠું છે.
તે જૂઠું છે.

695
00:37:25,976 --> 00:37:29,546
મને માફ કરશો, સેન્ડ્રીન, પરંતુ અમારી પાસે છે
નિર્ણાયક ફોરેન્સિક પુરાવા

696
00:37:29,547 --> 00:37:31,617
ક્રાઈમ લેબમાં અમારા છોકરાઓ પાસેથી.

697
00:37:31,617 --> 00:37:35,517
કિર્બીના ચહેરા પરની ચમક
તમારા D.N.A. માં આવરાયેલ--આવેલું.

698
00:37:35,521 --> 00:37:38,491
અને ડી.એન.એ. જૂઠું બોલતો નથી.

699
00:37:38,489 --> 00:37:42,359
(અવાજ ધ્રૂજતો) મને ખબર નથી
તે ક્યાંથી આવ્યું,

700
00:37:42,360 --> 00:37:43,630
'કારણ કે તે હું ન હતો.

701
00:37:43,628 --> 00:37:45,558
પોલીસ તેમના માર્ગ પર છે,
સેન્ડ્રિન.

702
00:37:45,563 --> 00:37:48,303
હું પ્રમાણિક હોઈશ
તમારા પરિવાર સાથે,

703
00:37:48,300 --> 00:37:51,670
'કારણ કે તમે તેમને જોઈ શકતા નથી
થોડા સમય માટે.
(સાયરન રડતી)

704
00:37:53,739 --> 00:37:54,969
સેન્ડ્રિન.

705
00:37:54,972 --> 00:37:56,782
સેન્ડ્રિન. સેન્ડ્રિન!

706
00:37:56,775 --> 00:37:59,635
ઓહ, કૃપા કરીને!
મને કહો કે તે સાચું નથી.
જસ્ટ મને કહો.

707
00:37:59,644 --> 00:38:02,484
તેણે મને તે કરવા માટે બનાવ્યું.
(હાંફવું)

708
00:38:02,481 --> 00:38:05,251
તેણે તમને તે કરાવ્યું, હં?
ના, તે - તેણે મને તે કરવા માટે બનાવ્યો!

709
00:38:05,250 --> 00:38:07,990
(પેટ્રિક) શી'લ--
તેણીને તેની સજા થશે.
પૂરતું નથી!

710
00:38:07,985 --> 00:38:09,285
AAH! ઓએચએચ.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,986
(સાયરન વાગે છે)

712
00:38:15,126 --> 00:38:18,296
(અવાજ વિસ્તૃત) પેટ્રિક જેન,
અમે જાણીએ છીએ કે તમે ત્યાં છો.

713
00:38:18,295 --> 00:38:20,425
તમારા હાથ ઉપર સાથે બહાર આવો.

714
00:38:23,568 --> 00:38:25,738
ઉહ, હા, તે હું છું
તેઓ પછી છે, તમે નહીં.

715
00:38:25,737 --> 00:38:29,237
અને ત્યાં છે
ના D.N.A. પુરાવા ક્યાં તો.

716
00:38:29,239 --> 00:38:32,679
તે વૈજ્ઞાનિક, ફોરેન્સિક સામગ્રી,
તે છે - તે બધું ખૂબ જ ઓવરરેટેડ છે.

717
00:38:32,677 --> 00:38:35,447
ચા માટે આભાર.
પરંતુ અમે--

718
00:38:35,447 --> 00:38:38,477
નો ટેક-બેક.
પરંતુ તમે માત્ર--

719
00:38:38,483 --> 00:38:40,623
એએચ, એએચ. WHOOP.

720
00:38:42,487 --> 00:38:44,787
હું આવું છું!

721
00:38:51,262 --> 00:38:53,832
ઓડબ્લ્યુ.

722
00:38:53,831 --> 00:38:55,571
બાય.

723
00:38:55,567 --> 00:38:57,437
(પોલીસ રેડિયો ચેટર)

724
00:38:57,436 --> 00:38:59,436
આભાર.

725
00:38:59,438 --> 00:39:01,568
WHOOPS.

726
00:39:05,811 --> 00:39:08,811
તેથી...

727
00:39:08,813 --> 00:39:11,253
તેથી...

728
00:39:11,248 --> 00:39:14,488
જેનને એક કબૂલાત મળી
સેન્ડ્રિન ગેર્બર તરફથી.

729
00:39:14,485 --> 00:39:16,415
કેસ બંધ.

730
00:39:16,422 --> 00:39:18,622
હા, એ.જી.
સંભવતઃ તે ચોંટી જશે નહીં,

731
00:39:18,623 --> 00:39:22,833
તેની મુખ્ય સાક્ષી સાથે શું
પોતે જેલમાં રહીને--

732
00:39:22,827 --> 00:39:27,527
એકવાર સારી, લાંબી જોડણી માટે
તમે એસ્કેપ ચાર્જમાં ઉમેરો.

733
00:39:27,532 --> 00:39:30,402
તે જ હું ઇચ્છતો હતો
તમારા વિશે વાત કરવા માટે.

734
00:39:30,402 --> 00:39:32,342
મેં વિચાર્યું કે આવું થશે
જેનને એક પાઠ શીખવો.

735
00:39:32,336 --> 00:39:35,906
મેં વિચાર્યું કે તે પાછો ગયો
અથવા માફી માગો, પરંતુ તેણે ન કર્યું,

736
00:39:35,907 --> 00:39:39,207
અને હવે તે ખૂબ જ દૂર થઈ ગયું છે.
તમારે તેને જવા દેવો પડશે.

737
00:39:39,210 --> 00:39:42,350
જો તમે ચાર્જ છોડો છો,
A.G. તેનો પીછો કરશે નહીં.

738
00:39:42,347 --> 00:39:47,987
જો હું ન ઈચ્છતો હોય તો શું
તે કરવા માટે?

739
00:39:47,985 --> 00:39:51,655
મને ત્યાં ન જવા દો,
એસએએમ.

740
00:39:54,425 --> 00:39:57,155
તમે શું કહો છો,
બરાબર?

741
00:39:57,161 --> 00:39:59,261
તમે જાણો છો કે હું શું કહી રહ્યો છું.

742
00:39:59,264 --> 00:40:03,674
હું શું થયું તે વિશે વાત કરીશ
આઠ વર્ષ પહેલા.

743
00:40:06,605 --> 00:40:09,165
તમે ત્યાં જશો?

744
00:40:09,173 --> 00:40:11,013
ખરેખર?

745
00:40:11,009 --> 00:40:12,809
હું તમને માનતો નથી.

746
00:40:12,811 --> 00:40:16,081
મારા પર વિશ્વાસ કરો. અહીં હું છું.

747
00:40:20,318 --> 00:40:23,188
તમે અમારું જીવન બરબાદ કરશો,

748
00:40:23,188 --> 00:40:25,158
અમારી કારકિર્દી,

749
00:40:25,155 --> 00:40:27,025
જેન ઉપર?

750
00:40:27,025 --> 00:40:29,555
શું તેનો અર્થ છે
તમારા માટે તે ઘણું છે?

751
00:40:29,561 --> 00:40:31,631
તે કેસ બંધ કરે છે.

752
00:40:31,630 --> 00:40:34,600
"તે કેસ બંધ કરે છે."

753
00:40:34,599 --> 00:40:36,739
શું તે બધું જ છે?

754
00:40:41,806 --> 00:40:45,136
જો તમે ન કરો તો હું તમને કહીશ
જૈનને જવા દો, હું વાત કરીશ.

755
00:40:45,143 --> 00:40:48,513
બસ એટલું જ.

756
00:40:48,514 --> 00:40:52,684
તમે શું કરવાના છો?

757
00:40:59,590 --> 00:41:01,590
હા, ઠીક છે, તમે સારું કર્યું.

758
00:41:01,592 --> 00:41:03,892
પરંતુ ત્યાં બે વસ્તુઓ છે
મને કોયડો.
હા?

759
00:41:03,894 --> 00:41:05,904
તમે કેવી રીતે મેળવ્યું
જેલની બહાર,

760
00:41:05,896 --> 00:41:08,266
અને તમે કેવી રીતે મેળવ્યું
કપડાંમાં ફેરફાર?

761
00:41:08,266 --> 00:41:10,466
આહ, સારું, હું ખુશ છું
તમે તે પ્રશ્ન પૂછ્યો.

762
00:41:10,467 --> 00:41:12,637
તે ખૂબ જ હતું... હે, લિસ્બન.
હે.

763
00:41:12,637 --> 00:41:14,367
સરળ.
તો પછી તેઓએ તમને બહાર જવા દીધા?

764
00:41:14,371 --> 00:41:18,511
હા, ઉહ, તેઓએ કર્યું.
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
મારી સાથે કંઈ કરવાનું નથી.

765
00:41:18,510 --> 00:41:19,880
ખૂબ વિનમ્ર.

766
00:41:19,878 --> 00:41:22,548
એએચ, રાઇટ.
બોસ્કો મારી સાથે ખૂબ જ પ્રેમમાં છે,

767
00:41:22,547 --> 00:41:24,647
હું જે કહું તે તે કરશે.

768
00:41:24,650 --> 00:41:28,150
હા. હા,
તે થોડું દૂરનું છે.

769
00:41:28,152 --> 00:41:31,192
તે તમને પ્રેમ કરે છે.
તે કેવી રીતે ન કરી શકે?

770
00:41:31,188 --> 00:41:35,188
પરંતુ તે વાળવા માટેનો પ્રકાર નથી
પ્રેમ ઉપર તેમના સિદ્ધાંતો.

771
00:41:35,193 --> 00:41:38,133
તેથી હું આકૃતિ
તે કંઈક વધુ નક્કર છે.

772
00:41:38,128 --> 00:41:40,628
તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ
તેના પર કંઈક.
તમે વિચારો છો?

773
00:41:40,632 --> 00:41:44,702
હા, તેણે કંઈક ખોટું કર્યું,

774
00:41:44,702 --> 00:41:47,012
કંઈક ખૂબ જ ખરાબ
જેના વિશે તમે જાણો છો.

775
00:41:47,005 --> 00:41:49,565
હવે તે આ પ્રકારનો નથી
ચોરી કરવી અથવા ડ્રગ્સ લેવું,

776
00:41:49,574 --> 00:41:52,744
તેથી મારું અનુમાન - તેણે કોઈને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

777
00:41:54,478 --> 00:41:56,108
તેણે એમને મારી નાખ્યા.

778
00:41:56,114 --> 00:41:58,984
તેણે એક ખરાબ વ્યક્તિને મારી નાખ્યો કે તેણે
બીજી કોઈ રીત પકડી શકાઈ નથી.

779
00:41:58,983 --> 00:42:00,123
ના.

780
00:42:00,117 --> 00:42:02,487
હા, અને તમે
તેને કરવામાં મદદ કરી.

781
00:42:02,487 --> 00:42:05,487
ના--તમે શોધી કાઢ્યા
હકીકત પછી,

782
00:42:05,489 --> 00:42:08,989
અને તમે...
તેને હૂક બંધ કરવા દો

783
00:42:08,994 --> 00:42:12,034
કારણ કે ખરાબ વ્યક્તિ
તે લાયક.

784
00:42:12,030 --> 00:42:14,000
ના.

785
00:42:13,998 --> 00:42:17,638
હું સ્પર્શી ગયો છું કે તમે ઈચ્છો છો
મારી ઉપર તમારી કારકિર્દીનું જોખમ લો.

786
00:42:17,635 --> 00:42:19,635
તેનો અર્થ મારા માટે ઘણો છે.

787
00:42:19,637 --> 00:42:22,707
જો તમે સાચા છો,
અને હું એમ નથી કહેતો કે તમે છો,

788
00:42:22,708 --> 00:42:25,778
તેનો અર્થ એ થશે કે મેં તોડી નાખ્યું
કોઈકનો વિશ્વાસ

789
00:42:25,777 --> 00:42:28,547
હું આદર અને પ્રશંસા કરું છું
તમારા ખાતર.

790
00:42:28,545 --> 00:42:30,875
જો તે સાચું હોય,
હું ભવિષ્યમાં આશા રાખીશ

791
00:42:30,882 --> 00:42:33,682
તમે થોડા વધુ હશો
પરિપક્વ અને જવાબદાર

792
00:42:33,684 --> 00:42:35,324
તમારા વર્તનમાં.

793
00:42:35,320 --> 00:42:38,620
હું આભારી છું અને તે બધું,
પરંતુ ચાલો અહીં પાગલ ન થઈએ.

794
00:42:38,623 --> 00:42:41,033
મારે હોવું જોઈએ
તમને જેલમાં સડવા દો.

795
00:42:48,199 --> 00:42:51,269
દ્રશ્યો માટે ટ્યુન રહો
અમારા આગલા એપિસોડમાંથી.


