1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Merhaba kaldırıldı, temizlendi ve Tronar tarafından düzeltildi 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,809 Herhangi bir yer. Şüpheli cesedin herhangi bir yerinden ayrılabilir. 3 00:00:18,977 --> 00:00:22,104 Tek devlet arazisine atıyorlar yüz mil içinde. 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,606 - Bu neden kötü? - Hadi ama, cesedi gördün. 5 00:00:24,774 --> 00:00:27,234 - Bu bir tesadüf. - Eğer Jane bana bir şey öğrettiyse... 6 00:00:27,402 --> 00:00:29,069 Merhaba. Elimizde ne var? 7 00:00:29,237 --> 00:00:32,614 Kurbanın adı Emma Plaskett. 19. Yerel kız. 8 00:00:32,782 --> 00:00:36,118 İlk müdahale ekibi onu okuldan tanıyordu. Evde ailesiyle birlikte yaşıyor. 9 00:00:36,286 --> 00:00:39,788 Maya adında bir erkek kardeşi ve ikiz kız kardeşi var. aynı anda kaybolan kişi. 10 00:00:39,956 --> 00:00:42,124 Arabaları terk edilmiş halde bulundu yol kenarında. 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,626 - On mil kuzeyde. - Aramayı kim koordine ediyor? 12 00:00:44,794 --> 00:00:47,129 - Şerif Hardy sorumlu. - Tanıştığımıza memnun oldum. 13 00:00:47,297 --> 00:00:49,506 Lizbon. Bu Jane, bu Van Pelt. 14 00:00:49,674 --> 00:00:51,091 Bütün halkımızı çağırdık. 15 00:00:51,259 --> 00:00:54,136 Tek önceliğimiz kayıp ikiz kardeşini buluyor. 16 00:00:56,806 --> 00:00:58,515 Lizbon. 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,185 Bakmak. 18 00:01:05,899 --> 00:01:07,858 - Lanet olsun. - Evet. 19 00:01:08,026 --> 00:01:10,527 - Hayır. Bu bir tesadüf. - Ben de öyle dedim. 20 00:01:10,695 --> 00:01:13,822 - Hayır. Öyle bir şey yok. Onunla değil. - Ne? "O" kim? 21 00:01:13,990 --> 00:01:17,242 Kızıl John. O bir seri katil. Bu onun kesme tarzı. 22 00:01:17,410 --> 00:01:18,494 Ayak tırnaklarına bakın. 23 00:01:18,661 --> 00:01:21,538 - Evet, onları görüyorum. - Karım gibi kendi kanıyla boyanmış. 24 00:01:21,706 --> 00:01:24,208 Emin olmak istiyor Ben bu davadaydım. 25 00:01:24,375 --> 00:01:27,503 Bu çok tuhaf, bunu sana vereceğim. Hemen sonuca varıyorsunuz. 26 00:01:27,670 --> 00:01:29,505 Bunu bilmemizin hiçbir yolu yok... 27 00:01:34,052 --> 00:01:35,844 Ne oluyor? 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,306 Aman Tanrım. 29 00:02:08,128 --> 00:02:10,546 Dostum, bu nikotin sakızı lastiği çiğnemek gibidir. 30 00:02:10,713 --> 00:02:12,881 - Aile hakkında ne biliyoruz? - Eski para. 31 00:02:13,049 --> 00:02:15,217 Bay Plaskett bir mimardır. Annem bir heykeltıraş. 32 00:02:15,385 --> 00:02:18,053 Plaskett'ler var eskiden bir ilçe vardı. 33 00:02:18,221 --> 00:02:20,055 Bu bir şey ifade ediyor buradaki insanlara. 34 00:02:20,223 --> 00:02:22,724 10 yıldır buradayım Ben hala yeni adamım. 35 00:02:25,895 --> 00:02:28,814 Maya'yı buldun mu? O iyi mi? 36 00:02:29,399 --> 00:02:31,525 - Nerede o? - Henüz bilmiyoruz. 37 00:02:31,693 --> 00:02:33,861 - Ama her türlü çaba... - Nerede o? 38 00:02:34,028 --> 00:02:37,489 Onun nerede olduğunu bilmiyorlar. İşlerini yapmalarına izin vermeliyiz. 39 00:02:37,657 --> 00:02:39,867 bir göz atabilir miyiz kızlarının yatak odaları? 40 00:02:40,285 --> 00:02:41,702 Evet elbette. 41 00:02:41,870 --> 00:02:44,496 - Teşekkür ederim. - Haydi Bayan Plaskett. 42 00:02:46,583 --> 00:02:48,292 İşte burada. 43 00:02:48,668 --> 00:02:50,002 Biz... 44 00:02:50,503 --> 00:02:54,298 Onları uyutmaya çalıştık ayrı yatak odalarında ama hiç almadı. 45 00:02:54,465 --> 00:02:56,049 Birlikte olmayı tercih ediyorlar. 46 00:02:56,551 --> 00:02:59,219 Senin kararında, Maya'nın da öldüğünü mü düşünüyorsun? 47 00:02:59,387 --> 00:03:00,429 Evet. 48 00:03:02,473 --> 00:03:05,851 Zihnimizi açık tutuyoruz. Hayatta olduğunu varsayıyoruz. 49 00:03:06,019 --> 00:03:08,228 - Her zaman umut vardır. - Fazla değil. 50 00:03:11,107 --> 00:03:12,900 Anlıyorum. 51 00:03:13,985 --> 00:03:15,736 Açık sözlülüğün için teşekkür ederim. 52 00:03:19,199 --> 00:03:22,784 Bay Plaskett mi? Belki karınız şu anda onun yanında olmana ihtiyacı var. 53 00:03:23,620 --> 00:03:24,703 Evet elbette. 54 00:03:28,875 --> 00:03:32,085 - Neden bu kadar zalimsin? - İstatistiksel olarak bunu yapan babamdı. 55 00:03:32,253 --> 00:03:36,256 - Ne zamandan beri istatistiklere önem veriyorsun? - Sadece nabzını biraz yükseltmek istedim. 56 00:03:36,424 --> 00:03:38,675 Devam etmek. Bu bir Red John davası. 57 00:03:38,843 --> 00:03:41,595 Kesim stili, boyalı ayak tırnakları, gökyüzü yazısı. 58 00:03:41,763 --> 00:03:44,181 Hepsini bir araya getiriyorsun, reddetmek zordur. 59 00:03:44,349 --> 00:03:48,185 Evet, Red John tamam. Ama işin içinde başka biri var. 60 00:03:48,353 --> 00:03:51,980 Yoksa neden yöntemini değiştirsin ki? bu kadar radikal bir şekilde mi? Gökyüzü yazımı mı? 61 00:03:52,148 --> 00:03:55,442 CBI'ın olduğundan emin olmak istedi. sen de bu davada olacaksın. 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,861 Seni cezbetmeye çalışıyor bir çeşit tuzağın içine. 63 00:03:58,029 --> 00:04:01,531 Bu da işin bir parçası. Ama neden onları arabadan alıyorsunuz? 64 00:04:01,699 --> 00:04:04,326 ...evde yalnız olmak yerine, her zaman yaptığı gibi mi? 65 00:04:04,494 --> 00:04:08,497 Peki neden aynı anda iki kurban? İkizler mi? Deseni neden bozalım? 66 00:04:08,665 --> 00:04:11,750 - Daha önce de düzeni bozmuştu. - Evet. Çünkü kişiseldi. 67 00:04:11,918 --> 00:04:16,046 Beni cezalandırmak istiyordu. sanmıyorum bu kızlar rastgele hedefler. 68 00:04:16,214 --> 00:04:18,465 Sanırım kişisel bir şey var bunun arkasında. 69 00:04:18,633 --> 00:04:22,552 Red John ya onları biliyor ya da onlara yakın birini tanıyor. 70 00:04:41,698 --> 00:04:43,323 Hey. 71 00:04:43,574 --> 00:04:45,534 - CBI. - Hey. 72 00:04:45,702 --> 00:04:48,203 O yüzü çizen pilot sen misin? iki saat önce mi? 73 00:04:48,371 --> 00:04:52,040 O bendim. Nasıl görünüyordu? Temiz? İyi ve yuvarlak mı? 74 00:04:52,208 --> 00:04:53,834 Bunu neden yaptın? Yüzü çiz? 75 00:04:54,002 --> 00:04:57,045 İnternet siparişi aldım San Francisco'daki bir şirketten. 76 00:04:57,213 --> 00:04:59,673 R-Jay Çözümleri, Inc., Sanırım çağrılmışlardı. 77 00:04:59,841 --> 00:05:00,924 - R-Jay. - Evet. 78 00:05:01,092 --> 00:05:04,928 1250'nin tamamını peşin ödediler nakit transferi yoluyla. 79 00:05:05,096 --> 00:05:07,681 - Bu neyle ilgili? - R-Jay'in adresi var mı? 80 00:05:07,849 --> 00:05:10,058 - Evet hanımefendi, inanıyorum. Ofisimde. - Harika. 81 00:05:15,857 --> 00:05:19,026 - Kardeşim...? - Yolda. Parkersville'de yaşıyor. 82 00:05:19,193 --> 00:05:20,485 Erkek arkadaşlar mı? 83 00:05:20,653 --> 00:05:23,822 Evet, erkek arkadaşlar, ama kimse ciddi değil. 84 00:05:24,032 --> 00:05:25,907 Şu anda kimse var mı? 85 00:05:27,285 --> 00:05:28,702 Hayır, şu anda kimse yok. 86 00:05:30,079 --> 00:05:34,082 Erkek çocukların şansa sahip olması zor olabilir. Onlar çok güçlü bir çift. 87 00:05:34,500 --> 00:05:40,589 - Ama yine de çok farklı karakterler. - Evet. Eğer onları iyi tanıyorsan. 88 00:05:41,507 --> 00:05:46,094 Emma, ​​daha esmer, daha huysuz, risk alan biri. 89 00:05:46,262 --> 00:05:51,683 Maya, o daha mutlu bir ruh. Daha dikkatli, daha muhafazakar. 90 00:05:52,435 --> 00:05:55,062 - Evet. - Onlar hakkında bunu nereden biliyorsun? 91 00:05:55,229 --> 00:05:59,941 Peki, bunu sana sadece bilmen için söylüyorum bize yalan söylemenin bir anlamı yok. 92 00:06:00,443 --> 00:06:03,195 Uzanmak? Sana neden yalan söyleyelim ki? 93 00:06:03,654 --> 00:06:05,614 Her zaman takip eder misin kocanın lideri mi? 94 00:06:05,782 --> 00:06:09,284 Onun arzusuna karşı hiç mücadele etmiyor musun? kontrol etmek mi? 95 00:06:09,452 --> 00:06:10,994 Affedersin? 96 00:06:11,162 --> 00:06:13,330 Sen iç. Bu sizin bir söz hakkınız olmadığı anlamına gelmez. 97 00:06:13,498 --> 00:06:17,667 Onun en azından yarısı olduğunu düşünmeliyim ilk etapta içme sebebiniz. 98 00:06:17,835 --> 00:06:20,962 Evet? İyi bir adam ama soğuk ve dindar. 99 00:06:21,130 --> 00:06:23,548 O rozetin sahibi seni affetmez... 100 00:06:23,716 --> 00:06:25,384 ...insani nezaketle hareket etmekten. 101 00:06:25,551 --> 00:06:28,512 Sessiz ol Noah. Sessiz ol. 102 00:06:30,264 --> 00:06:33,850 Konuşmaya utandık bu konuda... 103 00:06:34,018 --> 00:06:38,271 ...ama birkaç aylığına kızlarımız uyuşturucuya karıştı... 104 00:06:38,439 --> 00:06:43,151 ...ve düşük türden insanlar bu da bununla birlikte gelir. 105 00:06:43,319 --> 00:06:47,906 Oğlumuz Drake, Emma'nın bunu duyduğunu duydu. romantik bir ilişki içindeydi... 106 00:06:48,074 --> 00:06:52,160 ...şüpheli bir karaktere sahip. Tamamen reddetti. 107 00:06:52,328 --> 00:06:55,956 - Yani tam olarak emin değiliz ama... - Aynen, kesin olarak bilmiyoruz. 108 00:06:56,124 --> 00:06:57,416 Adını biliyor musun? 109 00:06:59,043 --> 00:07:01,044 Mace Guthrie. 110 00:07:01,212 --> 00:07:02,712 Guthrie'yi tanıyorum. 111 00:07:03,297 --> 00:07:04,339 Küçük çaplı hırsız. 112 00:07:06,134 --> 00:07:08,468 İşte burada. Burası Guthrie'nin evi. 113 00:07:08,636 --> 00:07:10,554 Güzel, değil mi? 114 00:07:10,805 --> 00:07:13,181 - Silah mı taşıyorsun? - Hayır, asla. 115 00:07:13,349 --> 00:07:15,684 - Biraz geri planda kaldın, öyle mi? - Evet, elbette. 116 00:07:15,893 --> 00:07:17,477 Dük. 117 00:07:18,354 --> 00:07:21,398 - Bunu güzel ve kolay bir şekilde yapacağız. - Tamam aşkım. 118 00:07:31,826 --> 00:07:33,577 Guthrie. 119 00:07:35,413 --> 00:07:36,830 Hadi Guthrie, kapıyı aç. 120 00:07:45,423 --> 00:07:47,090 Guthrie. 121 00:07:58,895 --> 00:08:00,312 Guthrie, don! 122 00:08:08,738 --> 00:08:11,781 - İyi misin Duke? - İyiyim. 123 00:08:11,949 --> 00:08:13,074 Sakin ol koca adam. 124 00:08:16,704 --> 00:08:19,122 Bu çok sadık bir köpek. 125 00:08:20,583 --> 00:08:23,919 Mağazanız posta olarak listeleniyor R-Jay Solutions, Inc.'in adresi 126 00:08:24,086 --> 00:08:28,340 - Evet. Tamam aşkım? - Süit 121 mi? 127 00:08:28,508 --> 00:08:32,052 Elbette. Tam burada. 128 00:08:32,220 --> 00:08:36,139 Hayır hanımefendi, süit oda gibidir. veya bir ofis. 129 00:08:36,307 --> 00:08:40,852 Bir süit bir kutudur. Küçük bir şirketsiniz, büyük görünüyorsunuz. 130 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 Tamam, 121 numaralı kutuyu açmamız gerekiyor. 131 00:08:42,939 --> 00:08:45,273 Ve tüm bilgilere ihtiyacımız var kimin kiraladığı hakkında. 132 00:08:45,441 --> 00:08:49,236 - Sorun değil. Arama izniniz var mı? - Hanımefendi, bu bir cinayet soruşturması. 133 00:08:49,403 --> 00:08:52,113 Arama izni alabiliriz. ama burada zaman çok önemli. 134 00:08:52,281 --> 00:08:54,658 Sorun değil. Git arama izni çıkar, ben burada olacağım. 135 00:08:54,825 --> 00:08:55,867 Yasayı takip etmek. 136 00:08:59,914 --> 00:09:01,915 - Karın var mı? - Hayır. 137 00:09:02,083 --> 00:09:03,124 Bir yeğenim var. 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,126 Teşekkürler, sorun değil. 139 00:09:06,295 --> 00:09:08,755 Geri döndüğünde, Sana bir resim göstereceğim. 140 00:09:08,923 --> 00:09:11,049 - Çok güzel. - Teşekkür ederim. 141 00:09:14,387 --> 00:09:15,929 Tamam, aç şunu. 142 00:09:16,681 --> 00:09:18,431 Anladın. 143 00:09:21,102 --> 00:09:23,228 Şimdi dikkatli ol Duke. 144 00:09:58,431 --> 00:09:59,723 Merhaba dostum. 145 00:09:59,890 --> 00:10:02,350 Yavaş ol oğlum. Yavaş ol oğlum. Bir şeyin var mı? 146 00:10:23,789 --> 00:10:26,374 - Eller yukarı. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 147 00:10:27,126 --> 00:10:29,419 İyi çocuk kimdir? Bu iyi bir köpek. 148 00:10:40,097 --> 00:10:41,598 Ne? 149 00:10:45,853 --> 00:10:48,563 Emma ve Maya Plaskett. 150 00:10:51,233 --> 00:10:53,234 - Peki ya onlar? - Duymadın mı? 151 00:10:53,402 --> 00:10:54,903 Ne? 152 00:10:55,363 --> 00:10:58,615 Emma korkunç bir şekilde öldürülmüş halde bulundu Bu sabah Maya kayıp. 153 00:11:00,785 --> 00:11:02,744 Aman Tanrım. 154 00:11:04,246 --> 00:11:07,040 Cinsel ilişkiniz var mıydı ikisinden biriyle mi? 155 00:11:07,917 --> 00:11:09,584 - Hayır. - Gerçekten mi? 156 00:11:09,752 --> 00:11:12,253 Hayır. Asla. 157 00:11:12,421 --> 00:11:14,756 Belki onlarla takılırdım birkaç kez, bu kadar. 158 00:11:15,633 --> 00:11:21,429 Mace, görüyorum ki ikisine de değer veriyorsun. ve bana yalan söylediğini görebiliyorum. 159 00:11:21,597 --> 00:11:25,725 - Bu kötü bir fikir. - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 160 00:11:26,936 --> 00:11:28,436 Lütfen bir şeyi anlayın. 161 00:11:32,775 --> 00:11:37,278 Çok derin bir kişisel ilgim var bu durumda. 162 00:11:38,906 --> 00:11:42,742 Ne gerekiyorsa yapacağım. Seni cinayetle suçlayacağım. 163 00:11:42,910 --> 00:11:47,539 Sana işkence edeceğim, seni kendim öldüreceğim eğer mecbur kalırsam. Ne gerekiyorsa. 164 00:11:53,129 --> 00:11:54,254 Tanrım, Lizbon. 165 00:11:54,422 --> 00:11:56,965 Hadi ama, bu kasette var. Oradaki adamını kontrol et. 166 00:11:57,133 --> 00:11:58,174 Onu biraz rahat bırak. 167 00:11:58,634 --> 00:12:01,469 Bak, o sadece adamı oynuyor. Öyle demek istemedi. 168 00:12:01,637 --> 00:12:02,762 Değil mi? 169 00:12:02,930 --> 00:12:05,807 Red John'un ona ne yaptığını biliyorsun. Düzgün düşünemiyor. 170 00:12:05,975 --> 00:12:08,518 Söylediği her şeyi ve daha fazlasını yapardı eğer ona izin verirsen. 171 00:12:08,686 --> 00:12:09,811 Ona izin vermeyeceğim. 172 00:12:11,105 --> 00:12:13,106 Emma'yla aramızda bir şeyler vardı. 173 00:12:14,984 --> 00:12:16,443 O... 174 00:12:16,610 --> 00:12:19,487 Bende ne bulduğunu bilmiyorum. ama o benden hoşlandı, biliyor musun? 175 00:12:20,072 --> 00:12:22,991 O kızların ikisi de onlar hakkında bir yolu vardı. 176 00:12:23,826 --> 00:12:26,286 sana bakıyorlar sanki seni gerçekten görüyorlarmış gibi. 177 00:12:26,454 --> 00:12:28,121 Evet. 178 00:12:29,498 --> 00:12:34,127 Ben ve Emma takılıyorduk Yaklaşık bir aydır bir telefon alıyorum. 179 00:12:34,295 --> 00:12:37,839 Tanımadığım bir adamdan "Ondan uzak dur yoksa." 180 00:12:38,007 --> 00:12:41,843 - Ben yemesini söylemeden telefonu kapatıyor. - Sesini tarif edebilir misin? 181 00:12:42,011 --> 00:12:44,846 Yumuşak. Sessizlik. 182 00:12:45,014 --> 00:12:47,807 - Dediğini yaptın mı? - Hayır. Elbette hayır. 183 00:12:49,018 --> 00:12:51,186 Onu görmeye devam ettim. 184 00:12:51,645 --> 00:12:54,022 Sonra bir sabah uyanıyorum birkaç hafta sonra... 185 00:12:54,190 --> 00:12:56,357 ...ve bir domuz kafası var yanımda yatıyor. 186 00:12:57,193 --> 00:13:01,571 Her gece kapımı kilitleyip sürgülüyorum. Oraya birinin girmesi mümkün değil. 187 00:13:01,739 --> 00:13:05,366 Ama yaptılar. Bu zihinsel, değil mi? 188 00:13:05,534 --> 00:13:09,537 Mesele şu ki, ben ve Emma düşüşteydi. 189 00:13:09,705 --> 00:13:13,875 Kimse bilmiyordu. Bunda ısrar etti. 190 00:13:14,043 --> 00:13:15,502 Peki nasıl biliyordu? 191 00:13:15,920 --> 00:13:18,546 Onu gözetliyor olmalı gerçekten yakın. 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,887 Siz nasıl biliyordunuz? 193 00:13:50,371 --> 00:13:51,746 - Günaydın. - Sabah. 194 00:13:52,414 --> 00:13:54,541 Ben Drake Plaskett'im. Maya ve Emma'nın erkek kardeşi. 195 00:13:54,708 --> 00:13:57,752 - Ajan Lisbon, bu Jane. - Patrick Jane. 196 00:13:58,045 --> 00:13:59,546 Maya'yı buldun mu? 197 00:13:59,713 --> 00:14:02,465 Hayır hanımefendi, ama sizi temin ederim ki aramaya devam ediyoruz... 198 00:14:02,675 --> 00:14:04,425 ...mevcut tüm kaynaklarla. 199 00:14:05,970 --> 00:14:07,220 Lütfen içeri gelin. 200 00:14:09,598 --> 00:14:13,810 - Onu nerede arıyordun? - Bunu bilmiyorum hanımefendi. 201 00:14:13,978 --> 00:14:17,814 Açıklığa kavuşturmak gerekirse, CBI yürütüyor soruşturma yönleri. 202 00:14:17,982 --> 00:14:21,943 Şerif Hardy çok ustaca araştırıyor fiziksel arama. 203 00:14:22,111 --> 00:14:25,280 Ve Şerif Hardy bizi arayacak Eğer bir haberi varsa anne. 204 00:14:25,906 --> 00:14:27,574 Size nasıl yardımcı olabiliriz Ajan Lisbon? 205 00:14:27,741 --> 00:14:31,119 Bize onun Drake olduğunu söylemiştin sana Guthrie'den kim bahsetti? 206 00:14:31,287 --> 00:14:34,289 - Evet. - Onu nasıl bildin? 207 00:14:34,498 --> 00:14:37,500 Yaklaşık bir ay önce şöyle derdim: Hafta sonu kalıyordum... 208 00:14:37,710 --> 00:14:40,795 ...ve kızların konuşmasına kulak misafiri oldum, Emma, Maya'ya anlatıyor... 209 00:14:40,963 --> 00:14:45,091 ...bu Guthrie karakteri tehlikelidir ve dikkatli olmalıdır. 210 00:14:45,259 --> 00:14:47,677 Doğal olarak çok endişelendim. Annemlere söyledim. 211 00:14:47,845 --> 00:14:49,846 Sonra karar verdik Bu konuda Emma'yla yüzleşmek. 212 00:14:50,014 --> 00:14:53,474 Anlıyorum. Eğer bizimle oturabilirsen, Drake, bize bir ifade ver... 213 00:14:53,642 --> 00:14:57,103 - ...gerçekten faydalı olur. - Elbette. İhtiyacınız olan her şey. 214 00:15:04,612 --> 00:15:08,281 Gidip bir kez daha bakacağım mümkünse kızlar tuvaletine. 215 00:15:08,449 --> 00:15:09,657 - Elbette. - Elbette. 216 00:16:18,519 --> 00:16:19,602 Lizbon. 217 00:16:21,522 --> 00:16:22,563 Lizbon. 218 00:16:27,736 --> 00:16:28,861 Ha? 219 00:16:29,238 --> 00:16:31,406 Kamera, mikrofon, verici. 220 00:16:31,573 --> 00:16:33,950 - Birisi kızlarımızı mı gözetliyordu? - Evet. 221 00:16:34,118 --> 00:16:35,743 Bu odaya kimin erişimi vardı? 222 00:16:35,911 --> 00:16:39,288 Hiç kimse. Sadece biz ve Janine, kahya. 223 00:16:39,456 --> 00:16:42,125 - Başka kimse yok mu? - Hayır. Hiç kimse. 224 00:16:42,334 --> 00:16:45,420 - Drake, elektronik becerilerin nasıl? - Beni mi suçluyorsun? 225 00:16:45,587 --> 00:16:48,756 Burada adil olalım, en olası kişi sensin şüpheli. Bunu görebilirsin. 226 00:16:48,924 --> 00:16:52,385 Kulak misafiri olduğunu söylemiştin aralarında samimi bir konuşma. 227 00:16:52,553 --> 00:16:55,304 - Onlar benim kız kardeşlerim. Ben onları seviyorum. - Bundan kimsenin şüphesi yok. 228 00:16:55,472 --> 00:16:58,433 - Geçen gece neredeydin? - Evde, yalnız. 229 00:16:58,600 --> 00:16:59,976 Hayır, bekle. 230 00:17:00,144 --> 00:17:02,437 Bekle, zorla girildi. sekiz ay önce. 231 00:17:02,604 --> 00:17:05,231 - Bu doğru. - İçeri girmek için mutfağın kapısını kırdılar. 232 00:17:05,399 --> 00:17:08,818 Biraz para, biraz içki aldılar. birkaç vazo kırdım. 233 00:17:08,986 --> 00:17:11,612 Sadece varsaydık çılgınlık yapan gençlerdi. 234 00:17:11,780 --> 00:17:14,449 Bu iyi bir kapak olurdu. Bunu polise bildirdin mi? 235 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Evet, yaptık. Ve şerif bunu onaylayacak. 236 00:17:18,579 --> 00:17:19,954 Affedersin. 237 00:17:20,497 --> 00:17:22,248 Hey. Evet. 238 00:17:22,624 --> 00:17:25,126 Arama iznini aldık. Posta kutusunu açmak üzereyiz. 239 00:17:25,294 --> 00:17:28,838 Jane hatta olmak istediğini söyledi açtığımızda. Tamam aşkım. 240 00:17:29,006 --> 00:17:30,673 Bir dakika. 241 00:17:32,092 --> 00:17:37,096 Yeğenim. Bir film yıldızı gibi güzel. Ama iyi huylu. 242 00:17:37,639 --> 00:17:40,475 - Evet, çekici. - Ah evet. Devam et dostum. 243 00:17:40,642 --> 00:17:43,478 Şu anda evlenmeyi düşünmüyorum. Yine de teşekkür ederim. 244 00:17:43,645 --> 00:17:46,814 Evet, hâlâ buradayım. Hazır mısınız hanımefendi? 245 00:17:48,609 --> 00:17:49,984 Evet, aç. 246 00:17:52,821 --> 00:17:55,198 Tamam aşkım. Ah, bir zarf var. 247 00:17:58,619 --> 00:18:01,996 Daktiloyla yazılmış. Posta damgalı Hattiessburg, 28 Aralık. 248 00:18:02,164 --> 00:18:04,707 Roy Tagliaferro'ya yazılmış. 249 00:18:08,837 --> 00:18:11,839 "Sevgili Roy, bu adresi buldum bir kartvizitinizde... 250 00:18:12,007 --> 00:18:14,008 ...keşfettim kanepenin arkasından aşağı. 251 00:18:14,176 --> 00:18:18,346 Bugün sana zayıf bir umutla yazıyorum bu mektubun seni bulmasını diliyorum. Eğer öyleyse..." 252 00:18:18,514 --> 00:18:21,974 "...ve bunu okuyorsun, şunu söylemek istiyorum seni hala çok seviyorum... 253 00:18:22,142 --> 00:18:26,979 ...bana zalimce davranmana rağmen, ve umarım bir gün geri dönersin. 254 00:18:27,981 --> 00:18:31,192 Bütün kalbimle Rosalind." 255 00:18:34,029 --> 00:18:37,490 Bu o. Bunu biliyorum. 256 00:18:37,741 --> 00:18:42,370 Bunu biliyorum. Bu Roy Tagliaferro, Red John. 257 00:18:42,538 --> 00:18:44,413 Bunu bilmiyoruz. 258 00:18:44,581 --> 00:18:48,042 Peki, biliyoruz Red John, Emma'yı öldürdü... 259 00:18:48,210 --> 00:18:50,545 ...bunu varsayabiliriz Red John gökyüzü yazarını işe aldı. 260 00:18:50,712 --> 00:18:54,215 Gökyüzü yazarına emir verildi R-Jay Solutions tarafından. 261 00:18:54,383 --> 00:18:58,594 R-Jay Solutions, Roy Tagliaferro'dur. 262 00:18:58,762 --> 00:19:02,890 - Dolayısıyla Roy Tagliaferro, Red John'dur. - Belki. 263 00:19:03,600 --> 00:19:05,893 Bu kadın Rosalind Red John'u gördü. 264 00:19:06,061 --> 00:19:10,731 Lisbon, Red John'u tanıyor. Bu o. 265 00:19:15,696 --> 00:19:17,405 Bunun doğru Rosalind olduğundan emin misin? 266 00:19:17,573 --> 00:19:19,740 Sadece iki Rosalind var telefon rehberinde. 267 00:19:19,908 --> 00:19:22,243 Diğeri ise 73 yaşında ve evli. 268 00:19:28,417 --> 00:19:30,418 -Rosalind Harker mı? - Evet? 269 00:19:30,586 --> 00:19:33,796 Kaliforniya Bürosundayız Soruşturma. İçeri girebilir miyiz? 270 00:19:35,090 --> 00:19:36,757 Bana bir kimlik gösterir misin lütfen? 271 00:19:50,564 --> 00:19:52,273 Roy Tagliaferro mu? 272 00:19:54,693 --> 00:19:55,985 Neyi araştırıyorsun? 273 00:19:56,195 --> 00:19:59,447 Cinayet masasındayız ve Ciddi Suçlar Birimi. 274 00:19:59,615 --> 00:20:01,449 Bize Roy hakkında ne söyleyebilirsin? 275 00:20:02,117 --> 00:20:04,619 Hiçbir şey değil bana neden bilmek istediğini söyleyene kadar. 276 00:20:04,786 --> 00:20:07,997 Seri katil olabileceğine inanıyoruz Red John'un adı. 277 00:20:08,498 --> 00:20:10,291 Hayır. 278 00:20:11,293 --> 00:20:13,252 Bu çok saçma. 279 00:20:13,921 --> 00:20:14,962 - İçeri girebilir miyiz? - Hayır. 280 00:20:15,130 --> 00:20:17,965 - Hayır hanımefendi, gitmiyoruz. - Onu tanımıyorsun. 281 00:20:19,426 --> 00:20:20,468 Bayan Harker. 282 00:20:20,636 --> 00:20:23,012 Dinlemiyorum. Seni duymuyorum. 283 00:20:23,222 --> 00:20:27,141 Majesteleri? Bayan Harker mı? 284 00:20:29,978 --> 00:20:31,771 -Rosalind mi? - Çekip gitmek. 285 00:20:31,939 --> 00:20:33,981 Bunu yapamam. 286 00:20:35,817 --> 00:20:37,818 Kayıp bir kız var. Adı Maya. 287 00:20:37,986 --> 00:20:41,489 19 yaşında. Kız kardeşi zaten Red John tarafından öldürüldü. 288 00:20:41,657 --> 00:20:45,868 Bilmiyoruz ama o onu bir yerlerde esir almış olabilir. 289 00:20:51,250 --> 00:20:56,712 Bu adam Red John, karımı ve çocuğumu öldürdüm. 290 00:20:56,880 --> 00:21:00,967 Bu yüzden buradayım Rosalind. Bu yüzden gidemiyorum. 291 00:21:14,564 --> 00:21:18,693 Üzgünüm. Bu çok kötü. 292 00:21:43,218 --> 00:21:46,762 Ben körüm ama kör değilim. 293 00:21:46,930 --> 00:21:50,683 Ben insan doğasının iyi bir yargıcıyım. Olmam gerekiyor. 294 00:21:52,936 --> 00:21:54,228 Roy'u çok iyi tanıyorum. 295 00:21:57,232 --> 00:21:59,191 Onu yakından tanıyorum. 296 00:22:02,404 --> 00:22:03,571 Ve eminim... 297 00:22:03,739 --> 00:22:09,118 ...bu toprak kadar eminim ayaklarımın altında. 298 00:22:10,203 --> 00:22:12,246 Roy'un iyi bir adam olduğunu biliyorum. 299 00:22:17,586 --> 00:22:19,462 Sana inanıyorum. 300 00:22:22,382 --> 00:22:23,591 Ah... 301 00:22:24,551 --> 00:22:26,886 - Özür dilerim. - Sorun değil. 302 00:22:29,097 --> 00:22:32,350 Hepimiz hata yaparız, Allah bilir. 303 00:22:34,936 --> 00:22:38,939 Belki bu Red John bir şekilde Roy'un kimliğini kullanıyor. 304 00:22:40,609 --> 00:22:43,611 Eğer Roy'u bulabilirsek, belki Red John'u bulmamıza yardım edebilir. 305 00:22:47,407 --> 00:22:49,617 Roy bir gün kapıma geldi... 306 00:22:49,785 --> 00:22:51,869 ...arabası ne zaman yolda arızalanmıştı. 307 00:22:53,288 --> 00:22:54,789 Telefonu kullanması gerekiyordu. 308 00:22:55,499 --> 00:23:01,504 Ben de ona biraz limonata yaptım ve klasik müzik hakkında konuşmaya başladık. 309 00:23:01,671 --> 00:23:03,464 Ve... 310 00:23:04,925 --> 00:23:06,926 İki gün boyunca ayrılmadı. 311 00:23:07,094 --> 00:23:10,638 - Siz ikiniz sevgiliydiniz. - Evet. 312 00:23:11,306 --> 00:23:14,642 - Çok cesursun. - Öyle olmak zorundayım. 313 00:23:14,810 --> 00:23:16,310 Ne kadar zamandır birlikteydiniz? 314 00:23:16,478 --> 00:23:20,773 Roy hayatımdaydı yaklaşık beş aydır. 315 00:23:20,941 --> 00:23:24,652 İstediği gibi gelip giderdi. Bölgede iş yapıyordu. 316 00:23:25,153 --> 00:23:27,988 - Ne tür bir iş? - Söylemedi. 317 00:23:28,156 --> 00:23:33,494 - Sormadın mı? Merak etmedin mi? - Hayır. Umurumda değildi. 318 00:23:33,662 --> 00:23:35,955 Ben senin dünyanda yaşamıyorum. Burada yaşıyorum. 319 00:23:36,123 --> 00:23:39,125 Geldiğinde sevindim ayrıldığında üzgündü. 320 00:23:39,292 --> 00:23:42,711 Mektubunda söylemiştin sana karşı zalim olduğunu söyledi. 321 00:23:44,548 --> 00:23:46,340 Çok zalim. 322 00:23:47,509 --> 00:23:51,637 Gitti ve bir daha geri dönmedi. 323 00:23:51,805 --> 00:23:56,183 Hiç elveda demedi, neden gidiyordu, ya da nereye gittiğini. 324 00:23:56,351 --> 00:23:58,227 Ortadan kayboldu. 325 00:23:58,478 --> 00:24:00,521 Neredeyse altı ay oldu. 326 00:24:00,689 --> 00:24:01,981 Onu tarif edebilir misin? 327 00:24:03,316 --> 00:24:05,359 Boyu 1,8 metrenin biraz altında. 328 00:24:06,361 --> 00:24:11,699 Kaslı değil ama yumuşak da değil. Kısa düz saç. 329 00:24:11,867 --> 00:24:15,578 Nazik bir ses. Kaba, güçlü eller. 330 00:24:15,745 --> 00:24:19,165 Çam kokuyordu... 331 00:24:19,332 --> 00:24:23,043 ...ve çiviler ve toprak. 332 00:24:23,211 --> 00:24:25,337 Ve beni dinlemeyi severdi piyano çal. 333 00:24:25,505 --> 00:24:30,176 - En sevdiği müzik neydi? - Bach. Onun titizliğine hayran kaldı. 334 00:24:31,219 --> 00:24:34,180 Onu gören var mı? Postacı mı, temizlikçi kadın mı? 335 00:24:34,556 --> 00:24:36,182 Hayır. 336 00:24:36,391 --> 00:24:38,517 Oldukça yalnız bir hayat sürüyorum. 337 00:24:38,685 --> 00:24:41,061 Hiç arkadaşlarından bahsetti mi? İşten insanlar mı? 338 00:24:41,771 --> 00:24:43,272 Hayır. 339 00:24:44,691 --> 00:24:47,860 Bir keresinde bir arkadaşını getirmişti. yine de. 340 00:24:48,028 --> 00:24:50,779 Şükran Günü için. Dumar. 341 00:24:50,989 --> 00:24:54,867 - Dumar'ı mı? Başka isim var mı? - Sadece Dumar. 342 00:24:56,411 --> 00:24:58,621 İnanamadım kör bir kadın yemek pişirebilirdi. 343 00:24:58,788 --> 00:25:00,456 Özellikle görmek için geldim. 344 00:25:00,624 --> 00:25:02,583 Onun hakkında başka bir şey hatırlayabiliyor musun? 345 00:25:02,751 --> 00:25:04,418 Çok sigara içiyordu. 346 00:25:05,420 --> 00:25:07,880 Bırakmaya çalıştığını söyledi. O kadar çok sigara içiyordu ki... 347 00:25:08,048 --> 00:25:11,091 ...mağazaya koşmak zorunda kaldı daha fazla sigara almak için. 348 00:25:12,594 --> 00:25:16,931 Geri döndüğünde satın almıştı bana hediye olarak peluş oyuncak fil. 349 00:25:19,434 --> 00:25:20,893 Güzel bir gündü. 350 00:25:22,062 --> 00:25:24,396 Roy birkaç kez daha geldi ondan sonra... 351 00:25:24,564 --> 00:25:25,814 ...ve işte bu kadardı. 352 00:25:27,400 --> 00:25:28,609 Gitmiş. 353 00:25:28,777 --> 00:25:32,446 Hala sende mi? Doldurulmuş fil mi? 354 00:25:32,614 --> 00:25:34,114 Evet ediyorum. 355 00:25:42,457 --> 00:25:45,626 Sabah kontrol edin o bölgedeki tüm marketler. 356 00:25:45,794 --> 00:25:48,003 Birisi mümkün satmayı hatırlayacağım... 357 00:25:48,171 --> 00:25:51,674 ...fil ve sigara bir arada. 358 00:25:51,841 --> 00:25:54,468 - Şükran Günüydü. - Evet efendim. 359 00:25:54,636 --> 00:25:57,680 Ve fili kaybetmeyin. Onu geri istiyor. 360 00:25:58,306 --> 00:26:00,432 Bilirsin, kör olması ironik. 361 00:26:00,600 --> 00:26:04,311 - Bu ne kadar ironik? - Her neyse, işler karıştı. 362 00:26:04,479 --> 00:26:09,275 Biliyor musun, komik olurdu eğer komik olmasaydı. Yani... 363 00:26:09,985 --> 00:26:11,944 - Bu tarafta şansın var mı? - Hayır. 364 00:26:12,112 --> 00:26:14,655 Roy Tagliaferro adında kimse yok veritabanında. 365 00:26:14,823 --> 00:26:16,115 Bir takma ad olmalı. 366 00:26:16,283 --> 00:26:19,285 İsmi İngilizce olarak deneyin. Tagliaferro "demir kesmek" anlamına gelir. 367 00:26:19,452 --> 00:26:23,581 - Teşekkür ederim efendim. Bu iyi bir fikir. - Evet öyle. 368 00:27:32,651 --> 00:27:37,029 Patron, sanırım bir şey buldum. Bir kod betiği kurdum ve çalıştırdım ... 369 00:27:37,197 --> 00:27:40,366 ...veraset mahkemesini aramak için gayrimenkul işlem kayıtları. 370 00:27:40,533 --> 00:27:42,201 Cut Iron ismi aklıma geldi. 371 00:27:42,369 --> 00:27:43,410 Tamam, teşekkürler. 372 00:27:47,248 --> 00:27:48,916 Kuyu? 373 00:27:49,918 --> 00:27:52,711 Sekiz ay önce, Tagliaferro'nun ortaya çıktığı sıralarda... 374 00:27:52,879 --> 00:27:55,589 ...eski bir çiftlik mülkü satın alındı Sparrow'un Zirvesi denir. 375 00:27:55,757 --> 00:27:58,425 Ve satın alındı Cut Iron Properties Trust tarafından. 376 00:27:58,593 --> 00:27:59,718 Hadi gidelim. 377 00:27:59,886 --> 00:28:02,763 Durun, daha fazlası var. Bir şirket Aynı isimde kredi kartı... 378 00:28:02,931 --> 00:28:05,933 ...satın almak için kullanıldı bir kamyon dolusu inşaat malzemesi. 379 00:28:06,101 --> 00:28:08,310 Çiviler, toprak, çam. Bir şeyler inşa ediyor. 380 00:28:08,478 --> 00:28:10,771 Bir hakim bulmamız lazım. arama emri alın. 381 00:28:10,939 --> 00:28:12,773 Elbette. Yargıç Felton en hızlısı olacak. 382 00:28:12,941 --> 00:28:16,485 - Bunun için zamanımız yok. - Başka seçeneğim yok. Bak, arama izni yok, dava yok. 383 00:28:16,695 --> 00:28:18,487 Red John'u yakaladık ve yürüyebildi. 384 00:28:18,697 --> 00:28:21,073 Red John'u yakalarsak yürümüyor demektir. O benim. 385 00:28:21,241 --> 00:28:24,618 Bu davaya yaklaşmana izin veremem eğer deli gibi konuşmaya başlarsan. 386 00:28:24,786 --> 00:28:27,788 Deli? Sen delisin eğer beni durduracağını sanıyorsan. 387 00:28:27,956 --> 00:28:29,456 Red John benimdir. 388 00:28:29,999 --> 00:28:33,127 Yolumda durmaya çalışıyorsun ve pişman olacaksın. 389 00:28:33,294 --> 00:28:36,255 - Beni tehdit mi ediyorsun? - Hayır, sadece şunu söylüyorum eğer... 390 00:28:36,423 --> 00:28:40,092 Senin bencil saçmalıklarınla baş başa kaldım. Bunun adalet ya da hukukla alakası yok. 391 00:28:40,260 --> 00:28:43,971 Bu seninle ve seninle ilgili yaralı gurur. Artık işim bitti. 392 00:28:45,765 --> 00:28:48,642 - Eckerville, Yargıç Felton, değil mi? - Evet hanımefendi. 393 00:28:49,978 --> 00:28:53,731 Yanlış bir şey yaparsa eğer kırmızı ışıkta geçerse vurun onu. 394 00:28:57,485 --> 00:28:58,736 Vay. 395 00:28:58,987 --> 00:29:00,779 - Buharlanmış. - Eh. 396 00:29:02,031 --> 00:29:03,365 - Hadi gidelim. - Ah, bilmiyorum. 397 00:29:03,533 --> 00:29:06,535 Ya Maya orada bekliyorsa? Birisinin ona yardım etmesi için mi? 398 00:29:07,370 --> 00:29:10,664 Ya ölürse biz burada hiçbir şey yapmadan dururken mi? 399 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 - Tamam, hadi yapalım. - Sağ. 400 00:29:24,679 --> 00:29:27,139 - Nedir bu, 10 numaralı mağaza mı? - 11. 401 00:29:27,307 --> 00:29:28,766 Ah. 402 00:29:29,768 --> 00:29:33,020 - Ne kadar zaman kaybı. - Denemeye değer. 403 00:29:35,190 --> 00:29:39,026 - Affedersiniz efendim? Sende var mı...? - Üzgünüm, geri dönüş yok. 404 00:29:39,194 --> 00:29:41,570 Fili satın alırsın, fili sen tut. 405 00:29:41,780 --> 00:29:45,532 - Bu fili sattın mı? - Evet, geçen yıl. 406 00:29:45,700 --> 00:29:48,744 İyi öğe. Fillerle gelir, ayılar, kemirgenler. Dokuz doksan beş. 407 00:29:48,912 --> 00:29:52,080 Bir müşterinin satın aldığını hatırlıyor musunuz? bu fil ve biraz sigara? 408 00:29:52,290 --> 00:29:56,502 Hayır. Bunu nasıl yapacağım? Ben bir fil miyim? 409 00:29:57,670 --> 00:30:00,047 Güvenlik kayıtlarına bakabilirsin eğer istersen. 410 00:30:00,215 --> 00:30:02,841 - Kasedin var mı? - Evet. 411 00:30:03,009 --> 00:30:05,761 - Kaseti görmeyi çok isteriz. - Oğlum büyük bir tekno-inektir. 412 00:30:05,929 --> 00:30:08,514 Son teknoloji kameralara sahibiz dokuz aylık bir döngüde. 413 00:30:24,113 --> 00:30:28,116 7645 Serçe Zirvesi. Burası. 414 00:30:28,868 --> 00:30:30,202 Hadi gidelim. 415 00:30:32,705 --> 00:30:33,872 Tamam aşkım. 416 00:30:52,058 --> 00:30:55,394 İşte başlıyoruz. Şükran günü öğleden sonra. 417 00:30:55,562 --> 00:30:57,354 Pekala, bu fil nerede? 418 00:31:02,110 --> 00:31:04,653 Orada. Geri çalıştır. 419 00:31:05,613 --> 00:31:06,780 Görüyorum. 420 00:31:10,743 --> 00:31:13,787 Bu... Aman Tanrım. 421 00:31:14,455 --> 00:31:16,623 Bu Şerif Hardy. 422 00:31:17,375 --> 00:31:19,084 Dumar, Şerif Hardy'dir. 423 00:32:02,295 --> 00:32:03,378 Jane, şuna bak. 424 00:32:38,164 --> 00:32:39,831 - Lanet telefona cevap ver. - CBI. 425 00:32:40,041 --> 00:32:42,125 - Van Pelt, Jane ve Lisbon nerede? - Hey. 426 00:32:42,293 --> 00:32:45,545 Onlara verdiğim ipucunu takip ettim. Neden? Sorun nedir? 427 00:32:58,434 --> 00:32:59,685 Ah. 428 00:33:40,643 --> 00:33:42,227 Maya. 429 00:33:42,395 --> 00:33:44,730 Sorun değil, Maya. seni buradan çıkaracağız. 430 00:33:44,897 --> 00:33:45,981 O yaşıyor. 431 00:33:48,776 --> 00:33:49,818 Ne yapıyorsun? 432 00:33:49,986 --> 00:33:52,612 Akıllı gibi davranıyorsun ama aslında sen biraz aptalsın, değil mi? 433 00:33:52,780 --> 00:33:54,948 Bir santim bile hareket etmeyin. 434 00:33:55,116 --> 00:33:57,743 - Anlamıyorum. - Hayır. Ha, ha, ha. 435 00:33:58,953 --> 00:34:00,120 Gerçekten hiç yapmadın. 436 00:34:00,413 --> 00:34:02,581 Bir adamı hatırlıyorsun Orval Tanner adına mı? 437 00:34:02,749 --> 00:34:06,710 Evet. Red John'un suç ortağı ilk cinayetinde. 438 00:34:06,878 --> 00:34:09,337 Yakalandı. On yıl önce hapishanede öldü. 439 00:34:09,505 --> 00:34:11,131 Adam bu. 440 00:34:11,549 --> 00:34:16,011 Ben onun oğlu Dumar'ım. Burası aile çiftliği. 441 00:34:16,804 --> 00:34:18,805 İyi bir insandı, iyi bir babaydı. 442 00:34:18,973 --> 00:34:22,184 Bana her hafta yazdı öldüğü güne kadar, biliyor musun? 443 00:34:22,351 --> 00:34:24,936 - Bana bildiğim her şeyi öğretti. - Peki Red John? 444 00:34:25,146 --> 00:34:26,521 Babamın bir arkadaşı. 445 00:34:26,689 --> 00:34:28,857 Ve yakın bir arkadaşım, Bunu söylemekten gurur duyuyorum. 446 00:34:29,025 --> 00:34:31,943 Arkadaşları yok. Aletleri var. 447 00:34:32,487 --> 00:34:37,824 - Seni kullanıyor. - Red John beni kullanmıyor. 448 00:34:39,494 --> 00:34:41,411 Bana Maya'yı verdi. 449 00:34:41,662 --> 00:34:44,915 Bana sevdiğim kadını verdi. evleneceğim kadın. 450 00:34:45,083 --> 00:34:47,000 Aşk? O bir kafeste. 451 00:34:47,919 --> 00:34:51,213 Aşk acımasızdır. En azından güvende. 452 00:34:51,380 --> 00:34:53,924 Oradaki gibi değil bu dejenerelerle. 453 00:34:57,553 --> 00:35:00,764 Takdir etmek için büyüyecek ona sağladığım güvenlik. 454 00:35:00,932 --> 00:35:02,390 Öyle değil mi tatlım, ha? 455 00:35:03,810 --> 00:35:07,145 Ve beni sevmeyi öğren onu nasıl sevdiğimi. 456 00:35:07,313 --> 00:35:09,439 Bu konuda bahse girmezdim. 457 00:35:09,607 --> 00:35:13,527 Hayatımda ilk kez mutluyum. Ve Red John bunu gerçekleştirdi. 458 00:35:13,694 --> 00:35:16,530 O yüzden sakın bana söyleme o benim arkadaşım değil. 459 00:35:16,823 --> 00:35:18,990 Peki ona ne vermen gerekiyordu? karşılığında mı? 460 00:35:19,200 --> 00:35:23,703 Emma'yı aldı. Peki sen. Seni çok istiyordu. 461 00:35:24,413 --> 00:35:26,206 Seni çok tatlı bir şekilde kandırdı. 462 00:35:26,374 --> 00:35:29,835 Kendine hakim olamadın, yapabilir misin? Ha. 463 00:35:30,294 --> 00:35:33,421 Keşke o Rosalind kadını ortaya çıkıp bir şeyleri bozmamıştı. 464 00:35:33,589 --> 00:35:37,884 Seni buraya güzelce getirecektik ve sessiz, böylece vakit geçirebiliriz. 465 00:35:38,052 --> 00:35:40,929 Şimdi bir yer bulmalıyız seni tutmak için. Ama hayat bu. 466 00:35:41,097 --> 00:35:42,597 Bizi ne için tutacaksın? 467 00:35:42,765 --> 00:35:46,601 Ah, peki, sadece bekleyip görmeniz gerekecek. 468 00:35:48,229 --> 00:35:51,523 Çok eğlenceli olacak. 469 00:35:54,068 --> 00:35:56,236 Hardy, silahı bırak. 470 00:35:57,155 --> 00:35:58,905 Yavaşça yere koy. 471 00:35:59,824 --> 00:36:02,159 - Saçmalık. Dinle, o... - Şimdi! 472 00:36:06,747 --> 00:36:08,456 Ellerinizi başınızın arkasına koyun. 473 00:36:08,624 --> 00:36:11,585 Peki bizi kandırdın. Bravo. O yargıcı görmeye hiç gitmedin. 474 00:36:11,752 --> 00:36:14,462 Kahretsin. Beklemen gerekiyordu Ta ki Red John ortaya çıkana kadar. 475 00:36:14,630 --> 00:36:17,090 Bu şansı değerlendiremedim. Red John zaten gitti. 476 00:36:17,258 --> 00:36:20,302 Sahte arama emri mi çıkardın? Beni açığa çıkarmak için. Kaygan. 477 00:36:20,469 --> 00:36:22,345 - Ben olduğumu nasıl anladın? - Kıpırdama. 478 00:36:22,513 --> 00:36:24,505 Rosalind, Dumar'ın çok sigara içiyordu... 479 00:36:24,515 --> 00:36:26,183 ...vazgeçmeye çalışan kişi. 480 00:36:26,350 --> 00:36:29,019 Ve sen, sen bunları çiğniyorsun gün boyu nikotin sakızları. 481 00:36:29,187 --> 00:36:32,063 Zorla girmeyi düzenleyen sendin Plaskett'lerin evinde... 482 00:36:32,273 --> 00:36:34,524 ...böylece kamerayı yerleştirebilirsin. 483 00:36:41,616 --> 00:36:46,620 - Şu anda oldukça havalı olduğunu mu düşünüyorsun? - Ah evet. Bingo. 484 00:36:48,372 --> 00:36:50,332 - Şimdi teslim ol... - Arkanı dönme. 485 00:36:50,499 --> 00:36:54,294 ...John'u seni hemen öldürmeye ikna edeceğim ve yavaş ve pis yerine temiz. 486 00:36:54,462 --> 00:36:57,297 - Arkanı dön ve çeneni kapat. - Ha, ha, ha. 487 00:37:27,411 --> 00:37:28,662 Patron? 488 00:37:34,627 --> 00:37:36,378 Bu oda temiz. 489 00:37:37,421 --> 00:37:39,631 - Temizlemek! - Rigsby! 490 00:37:39,840 --> 00:37:43,260 Aşağıdayız! Yerde bir kapak var. 491 00:37:43,427 --> 00:37:44,970 Gitmek. 492 00:37:46,931 --> 00:37:50,934 - Siz iyi misiniz? - Biz iyiyiz. 493 00:37:51,102 --> 00:37:53,561 Maya'mız var. Sağlık görevlilerini çağırın. 494 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Sorun değil. Buraya gel. 495 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 Artık güvendesin, Maya. 496 00:38:13,207 --> 00:38:14,916 Şşşt. 497 00:38:15,251 --> 00:38:16,293 Sorun değil. 498 00:38:18,713 --> 00:38:19,796 Şşşt. 499 00:38:41,485 --> 00:38:42,694 O buradaydı. 500 00:38:45,906 --> 00:38:47,198 O buradaydı. 501 00:38:47,408 --> 00:38:50,827 Bir kızın hayatını kurtardık Jane. Onun hayatını kurtardık. 502 00:38:51,620 --> 00:38:54,998 Hardy elimizde, tamam mı? Bize söyleyecek bilmemiz gerekenler. 503 00:38:55,166 --> 00:38:56,624 Öyle mi düşünüyorsun? 504 00:38:57,460 --> 00:39:00,420 Beklemeliydin. Bu konuda anlaştık. 505 00:39:01,213 --> 00:39:04,966 - Ya Hardy seni burada öldürseydi? - Seni Red John'a götürürdü. 506 00:39:05,134 --> 00:39:08,928 - Ölmüş olurdun. - Ama Red John'u alırdın. 507 00:39:09,096 --> 00:39:11,681 Söylediklerini kastettiğini sanmıyorum. 508 00:39:11,849 --> 00:39:13,433 Bence sen hayatı seçeceksin. 509 00:39:14,935 --> 00:39:19,814 - Yanlış düşünüyorsun. - Hayır. Hayır, yanlış düşünüyorsun. 510 00:39:20,274 --> 00:39:23,401 Görmüyor musun insanlar var seni kim önemsiyor? Sana kimin ihtiyacı var? 511 00:39:23,569 --> 00:39:26,946 Bencil ve çocukça davranıyorsun ve bunu durdurmanı istiyorum. 512 00:39:27,114 --> 00:39:31,117 Keşke yapabilseydim, ama biliyorsun, bazı şeyleri düzeltemezsin. 513 00:39:34,497 --> 00:39:36,998 Belki kızgın bu sadece dünyanın yoludur. 514 00:39:42,004 --> 00:39:43,463 Hala Hardy'ye sahibiz. 515 00:39:43,964 --> 00:39:46,591 Konuşacak. Bize Red John'u verecek. 516 00:39:46,759 --> 00:39:50,553 Sağ. Hardy'miz var. Evet. 517 00:39:51,305 --> 00:39:54,557 - Ve bir hayat kurtardık. - Evet yaptık. Biz yaptık. 518 00:39:54,725 --> 00:39:56,226 Yaşasın bizim için. 519 00:40:20,751 --> 00:40:23,920 Maya, bazı evrakları dolduracağım Adli tıp insanlarıyla. 520 00:40:24,088 --> 00:40:26,840 - Sonra seni eve götüreceğiz. - Tamam aşkım. 521 00:40:41,522 --> 00:40:45,233 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - İyiyim, teşekkür ederim. 522 00:41:24,148 --> 00:41:26,191 Kırmızı... 523 00:41:26,358 --> 00:41:28,359 ...John. 524 00:42:31,549 --> 00:42:33,132 Maya. Maya.