1
00:00:55,500 --> 00:00:58,124
ဒီမှာ ဒေသခံတွေရှိတယ်။
ဝိညာဉ်များကို ခေတ်အဆက်ဆက် ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။

2
00:00:59,083 --> 00:01:01,332
အရင်ကတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာသာတရားတစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။

3
00:01:08,708 --> 00:01:12,624
သို့သော်၊ အဓိပ္ပာယ်
အရှေ့တိုင်းသားတို့အတွက် စိတ်ဓာတ်

4
00:01:12,708 --> 00:01:15,499
အများစုနဲ့ မတူနိုင်ပါဘူး။

5
00:01:31,708 --> 00:01:36,124
ငါတို့အရာရာကိုယုံတယ်။
အဲဒါက သဘာဝကို ကျော်လွန်သွားပြီ

6
00:01:37,083 --> 00:01:38,832
အားလုံးကို နတ်လို့ခေါ်တယ်၊

7
00:01:40,042 --> 00:01:42,999
သေလွန်သူများ၏ ဝိညာဉ်များသာမက၊

8
00:01:52,042 --> 00:01:55,207
ကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်များဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
အရာတိုင်းတွင်၊

9
00:02:00,708 --> 00:02:01,541
အိမ်များ၊

10
00:02:03,167 --> 00:02:04,624
တောတောင်ထဲမှာ၊

11
00:02:09,500 --> 00:02:10,541
သစ်ပင်များတွင်၊

12
00:02:12,445 --> 00:02:14,374
စပါးခင်းများတွင်။

13
00:02:15,083 --> 00:02:17,749
နေရာတိုင်းတွင် ဝိညာဉ်များရှိသည်။
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

14
00:02:20,750 --> 00:02:25,749
2018 ခုနှစ်တွင် မှတ်တမ်းအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။

15
00:02:25,750 --> 00:02:29,416
ထိုင်းနိုင်ငံအနှံ့
Shamans တွေရဲ့ဘဝတွေကို လေ့လာပါ။

16
00:02:30,167 --> 00:02:33,999
နတ်ဆိုးများစွာကို အင်တာဗျူးပြီးနောက်၊

17
00:02:34,000 --> 00:02:38,291
အဖွဲ့သည် Nim ၏ဘဝကို လေ့လာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

18
00:02:40,000 --> 00:02:42,749
'နတ်သမီးဘယံ' ၏ နတ်ဆရာ။

19
00:02:46,917 --> 00:02:50,207
အရှေ့တိုင်းသားတွေအတွက်တော့ နတ်အမျိုးအစားတွေ အများကြီးရှိတယ်၊

20
00:02:50,292 --> 00:02:53,666
Phee Fah ၊ Phee Tan ၊

21
00:02:54,083 --> 00:02:57,957
Phee Sua၊ Phee Ban၊ Phee Muang...

22
00:02:58,083 --> 00:02:59,192
သူတို့အားလုံးက နတ်တွေပါ။

23
00:03:00,083 --> 00:03:04,124
ငါတို့ကိုကာကွယ်ပေးတဲ့ စိတ်ဓာတ်ကောင်းတွေရှိတယ်၊

24
00:03:04,542 --> 00:03:06,416
နတ်ဆိုးများ၊

25
00:03:07,083 --> 00:03:11,332
ငါတို့ကို ခြောက်လှန့်ပြီး ဖျားနာစေတယ်။

26
00:03:11,458 --> 00:03:13,707
မင်းအတွင်းက ဝိညာဉ်က ဘယ်သူလဲ။

27
00:03:14,792 --> 00:03:17,166
အဲဒါကို ဗဟိုဘာသာစကားနဲ့ ပြောပါရစေ၊

28
00:03:17,250 --> 00:03:20,082
'ပိုင်ဆိုင်ခြင်း' လို့ခေါ်တယ်။

29
00:03:20,625 --> 00:03:22,624
အရှေ့တိုင်းတွင် 'မာတီ' ဟုခေါ်သည်။

30
00:03:23,917 --> 00:03:26,957
ငါက နတ်ဘုရားဘရန်အတွက် နတ်ဆရာပါ။

31
00:04:09,458 --> 00:04:11,832
ဘယံသည် ဘိုးဘွားနတ်ဖြစ်သည်။

32
00:04:12,375 --> 00:04:14,291
သူက စိတ်ဓာတ်ကောင်းတယ်။

33
00:04:14,375 --> 00:04:17,999
ဘယ်သူက အကာအကွယ်ပေးထားတာလဲ။
ရွာတွေ ကြာပြီ။

34
00:04:20,458 --> 00:04:24,166
တကယ်တော့ ဘယ်သူကမှ မသိပါဘူး။
သူမရှိလား သူမဘယ်မှာလဲ။

35
00:04:24,250 --> 00:04:27,332
ဒါပေမယ့် သူတို့က လေးစားတယ်။
သူ့အတွက် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ၊

36
00:04:35,583 --> 00:04:38,082
'Shaman Bloodline'

37
00:04:38,083 --> 00:04:43,416
အကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်
မိသားစုတွင် shaman အမွေ။

38
00:04:43,417 --> 00:04:49,291
ကျွန်တော့်မိသားစုက ဘရန်း
မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ shaman ။

39
00:04:49,375 --> 00:04:50,916
မွေးကတည်းက၊

40
00:04:51,000 --> 00:04:53,082
အဖွားကို အလတ်စားအဖြစ် မြင်တယ်။

41
00:04:53,167 --> 00:04:57,666
ဘယံကသာ ရွေးသည်။
အမျိုးသမီးများသည် သူမ၏အလယ်အလတ်ဖြစ်ရန်။

42
00:04:57,750 --> 00:05:00,666
ဒေသခံတွေ တော်တော်များများ လာကြည့်ကြမယ်။

43
00:05:01,250 --> 00:05:05,207
နှစ်တိုင်း ကျွန်တော်တို့လုပ်တယ်။
အခမ်းအနား။ အရမ်းကြီးတယ်။

44
00:05:05,917 --> 00:05:08,124
ဒေသခံတွေ မေးမယ်။

45
00:05:08,208 --> 00:05:11,124
ရွာက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
လာမည့်နှစ်အတွက် ယာဉ်စီးခ။

46
00:05:11,208 --> 00:05:13,749
အဖွားဆုံးပါးသွားပြီးနောက်

47
00:05:14,750 --> 00:05:18,041
အမွေဆက်ခံမည့်သူ
ဘယံက ငါ့အဒေါ်။

48
00:05:19,833 --> 00:05:25,874
ငါ့အဒေါ်နောက်က နတ်ဆရာက
ညီမလေး Noi ဖြစ်မယ်ထင်တယ်

49
00:05:27,583 --> 00:05:29,874
သို့သော် Noi သည် အမွေကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

50
00:05:30,292 --> 00:05:32,291
ဘယံက ရွေးတယ်..

51
00:05:33,417 --> 00:05:35,582
ငါအစား။

52
00:05:39,792 --> 00:05:44,207
မုဆိုးမလှုပ်ရဘူး။
သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ အသံတွေကို ပြောင်းလဲသလား။

53
00:05:44,292 --> 00:05:46,082
သင်သည် တီဗီကို အလွန်အကျွံကြည့်ဖူးပေမည်။

54
00:05:46,708 --> 00:05:48,374
အဲလိုဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

55
00:05:48,917 --> 00:05:53,499
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ လူတွေ
နေ့တိုင်း ငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။

56
00:05:53,583 --> 00:05:56,041
တချို့က ရောဂါကုဖို့ လာကြတယ်။

57
00:05:56,125 --> 00:05:59,416
အချို့က ဆုမွန်ကောင်းများ တောင်းကြသည်။

58
00:06:00,208 --> 00:06:01,499
တချို့က သူတို့ဆန္ဒကို ပြန်ဆပ်ကြတယ်။

59
00:06:01,583 --> 00:06:04,249
အိုးတလုံးကို ပူဇော်လျက်၊
အရက်နှင့်ကြက်သား။

60
00:06:05,292 --> 00:06:06,666
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

61
00:06:06,750 --> 00:06:09,666
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဒါကိုတွေ့တယ်။
မြွေဟောက်နဲ့ အရက်ချက်တယ်။

62
00:06:09,750 --> 00:06:11,374
မသောက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊
နားမထောင်။

63
00:06:11,458 --> 00:06:13,999
သူ့လက်တွေ ခြေထောက်တွေ ထုံသွားတယ်။
သူ့မှာ အင်အားမရှိဘူး။

64
00:06:14,625 --> 00:06:16,416
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

65
00:06:17,167 --> 00:06:18,332
သင်္ချိုင်းကုန်းကနေ ရခဲ့တယ်။

66
00:06:18,833 --> 00:06:22,124
ဒါက မင်းရဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။
ဒေါမနဿ၊

67
00:06:22,500 --> 00:06:25,707
မင်း အရက်သောက်နေလို့
ဤတိရစ္ဆာန်၌နေထိုင်သောဝိညာဉ်။

68
00:06:35,458 --> 00:06:37,457
ရောဂါတိုင်းကို ကုသပေးနိုင်သလား။

69
00:06:37,542 --> 00:06:39,582
တစ်ယောက်ယောက်က ကင်ဆာဖြစ်နေရင်
ပြီးတော့ ငါ့ကိုလာတွေ့ကြတယ်...

70
00:06:40,917 --> 00:06:41,999
သေချာပေါက် သေကြလိမ့်မယ်။

71
00:06:45,333 --> 00:06:49,416
ရောဂါတွေကိုသာ ကုသလို့ရတယ်။
မမြင်ရတဲ့ အရာကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။

72
00:06:49,833 --> 00:06:51,582
အောက်လမ်းပညာလိုမျိုး၊

73
00:06:51,667 --> 00:06:54,999
သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ရှိလျှင်၊
မင်းကို ထိခိုက်စေတယ်၊ ငါကုစားနိုင်တယ်။

74
00:06:55,083 --> 00:06:58,124
ဒါပေမယ့် ပုံမှန်ရောဂါဖြစ်ရင်၊
ဆရာဝန်ဆီ သွားကြည့်ဖို့ အကြံပေးပါရစေ။

75
00:08:01,542 --> 00:08:05,791
ငါက နတ်ဆိုးဖြစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
မီ။ တကယ်တော့ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း မဖြစ်ချင်ခဲ့ပါဘူး။

76
00:08:06,042 --> 00:08:09,707
ကျွန်တော် အမြဲဖျားနေတဲ့ ကာလတစ်ခုရှိတယ်။

77
00:08:09,792 --> 00:08:13,624
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါမတတ်​နိုင်​ဘူး။
ပိုကောင်းလာ။ အရမ်းနာကျင်ခဲ့တယ်။

78
00:08:14,042 --> 00:08:19,082
လိုချင်တဲ့ အတိုင်းအတာအထိ
ခပ်သိမ်းသော အရပ်မှ လွတ်အောင် ပြေးကြလော့။

79
00:08:19,250 --> 00:08:20,457
ဘာကြောင့် ငါဖြစ်ရမှာလဲ။

80
00:08:20,792 --> 00:08:21,832
ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

81
00:08:21,917 --> 00:08:25,457
ဒါနဲ့ သူ့ကို ထားဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။
ငါ့ကိုယူ။ တကယ်တော့ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

82
00:08:25,625 --> 00:08:28,624
ခုတော့ နေ့တိုင်း ဆုတောင်းနေရပြီ။
နေ့စဥ် အခမ်းအနားတွေ လုပ်တယ်။

83
00:08:28,708 --> 00:08:33,541
ပြီးတော့ လူတွေက ကျွန်တော့်ကို လာလာမေးတယ်။
ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ အကူအညီတောင်းတယ်။

84
00:08:35,542 --> 00:08:37,499
အခုက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

85
00:08:39,000 --> 00:08:39,832
နေမထိထိုင်မသာဖြစ်နေပါတယ်။

86
00:08:39,917 --> 00:08:42,207
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
သူ့ကိုဘာလို့ပထမဆုံးလက်မခံတာလဲ၊

87
00:08:42,875 --> 00:08:43,749
ငါသူမကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးခဲ့တာလဲ။

88
00:08:53,882 --> 00:09:00,464
seaMStress

89
00:09:13,208 --> 00:09:21,582
အလယ်အလတ်

90
00:09:25,292 --> 00:09:28,874
Wiroj ရဲ့ဈာပနကို သွားမယ်။
သူက ဘယ်သူလဲ?

91
00:09:28,958 --> 00:09:30,582
Wiroj သည်...

92
00:09:32,542 --> 00:09:35,957
အစ်မကြီး၏ခင်ပွန်း၊

93
00:09:36,333 --> 00:09:39,332
မနှစ်က သူသိတယ်။
သူ့မှာ ကင်ဆာဖြစ်နေပြီ၊

94
00:09:39,583 --> 00:09:40,874
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

95
00:09:41,667 --> 00:09:45,624
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
Yasantia မိသားစုမှ အမျိုးသားများ

96
00:09:46,042 --> 00:09:47,749
Wiroj Yasantia ကွယ်လွန်သည်။
ဆိုးရွားသောအခြေအနေများအောက်တွင်။

97
00:09:48,292 --> 00:09:52,707
Wiroj ၏အဖိုးဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်သတ်တယ်။

98
00:09:53,750 --> 00:09:56,791
Wiroj ရဲ့ ဖေဖေ၊
စက်ရုံက ဝမ်းသွားတယ်၊

99
00:09:57,333 --> 00:09:59,457
စက်ရုံကို မီးရှို့တယ်။
အာမခံငွေအတွက်။

100
00:10:00,083 --> 00:10:03,291
ဖမ်းမိသောအခါ၊
သူ့ကိုယ်သူ အဆိပ်ခတ်ပြီး သေသွားတယ်။

101
00:10:03,750 --> 00:10:05,916
Mac အတွက်ကတော့ Wiroj ရဲ့ အကြီးဆုံးသား၊

102
00:10:07,417 --> 00:10:09,416
ဆိုင်ကယ်နဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက မတော်တဆမှု။

103
00:10:11,292 --> 00:10:12,041
ဟမ်?

104
00:10:33,208 --> 00:10:34,291
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

105
00:10:34,792 --> 00:10:38,582
မတွေ့တာကြာပြီ။
မင်းမိသားစုကို မေ့သွားပြီလား?

106
00:10:38,667 --> 00:10:40,999
တစ်ယောက်မှ မသေရင် ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် မတွေ့ကြဘူး။

107
00:10:41,250 --> 00:10:43,957
- ဒီဗန်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအထဲမှာထည့်လို့ရတယ်။

108
00:10:45,333 --> 00:10:49,291
- မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို အမြဲမေ့နေတယ်။
- မင်း ဒေါသကို ရပ်တန့်နိုင်မလား။

109
00:10:54,500 --> 00:10:56,666
သူက သင်းအုပ်ဆရာ
Noi ဘုရားကျောင်းကို သွားမယ်။

110
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

111
00:11:00,750 --> 00:11:03,957
မင်မင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်းအုပ်ဆရာအတွက် ထိုင်ခုံတစ်လုံးယူပါ။

112
00:11:12,542 --> 00:11:13,457
Mink

113
00:11:13,792 --> 00:11:14,749
နေကောင်းလား?

114
00:11:15,000 --> 00:11:18,707
မင်းအမေက မင်းပဲလို့ပြောတယ်။
ပထမဆုံး သူ့အလောင်းကို ရှာတွေ့သည်။

115
00:11:18,792 --> 00:11:19,916
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

116
00:11:24,667 --> 00:11:28,291
ကျွန်တော့်မိသားစုမှာ မွေးချင်း ၃ ယောက်ရှိပါတယ်။

117
00:11:28,458 --> 00:11:29,916
အကြီးဆုံးက Manit ရှိတယ်။

118
00:11:30,542 --> 00:11:33,249
ဆေးလိပ်အများကြီးသောက်ရင် မတတ်နိုင်ဘူး။
တစ်ခုမှတစ်ခုပြောပြပါ။

119
00:11:33,333 --> 00:11:36,041
ရေလား? ရေအချို့?

120
00:11:36,458 --> 00:11:38,624
Noi က အလယ်ကလေး၊
ပြီးတော့ ငါက အငယ်ဆုံး။

121
00:11:39,208 --> 00:11:40,416
ကြည့်ပါ။

122
00:11:40,500 --> 00:11:43,582
Noi ၏ခင်ပွန်း Wiroj သည်သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

123
00:11:43,958 --> 00:11:49,124
ဒီမတိုင်ခင်က Noi ရဲ့သား Mac က ဆုံးသွားတယ်။

124
00:11:49,417 --> 00:11:54,291
အခု Noi ပဲ ကျန်တော့တယ်။
Mink၊ သူမ၏တစ်ဦးတည်းသောသမီး။

125
00:11:55,125 --> 00:12:00,499
တကယ်တော့ Noi နဲ့ Wiroj က အိမ်ထောင်ကျတာ နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။

126
00:12:00,583 --> 00:12:02,166
လက်ထပ်ပြီးတာနဲ့...

127
00:12:02,958 --> 00:12:06,999
Noi က ခွေးသားကို သိမ်းလိုက်တယ်။
ယောက္ခမဆီက ဆိုင်၊

128
00:12:07,250 --> 00:12:09,499
Wiroj ၏မိခင်။

129
00:12:10,458 --> 00:12:11,916
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။

130
00:12:12,208 --> 00:12:14,374
အစိုးရက ခွင့်မပြုဘူး။
ဒါပေမယ့် Noi က ဒါကို တိတ်တိတ်လေး လုပ်နေတုန်းပဲ။

131
00:12:14,458 --> 00:12:17,166
အစ်မတို့၊ သူတို့က သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

132
00:12:17,250 --> 00:12:22,666
သူတို့မှာ တစ်မျိုးမျိုးရှိတယ်။
ဘယ်အချိန်ကတည်းက သဘောထားကွဲလွဲနေလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။

133
00:12:22,750 --> 00:12:28,957
ရဖို့ သူတို့နဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ပြန်လည်သင့်မြတ်ရန်၊

134
00:12:29,667 --> 00:12:36,124
- ၎င်းတို့သည် သင့်အတွက်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
- ငါ တခြားသူ ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

135
00:12:36,208 --> 00:12:37,749
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

136
00:12:40,125 --> 00:12:40,874
အန်တီ။

137
00:12:43,375 --> 00:12:45,749
အမေက မင်းကို ငါ့အိမ်က ပစ္စည်းတွေ ယူစေချင်တယ်။

138
00:12:45,833 --> 00:12:48,707
သူမ အားလုံးကို ချရေးလိုက်သည်။
အားလုံးဘယ်မှာလဲ။

139
00:13:09,458 --> 00:13:10,332
မင်္ဂလာပါ အန်တီနီ။

140
00:13:19,417 --> 00:13:20,249
ဒီမှာ။

141
00:13:20,917 --> 00:13:22,999
မင်း တံခါးပိတ်နေပြီမဟုတ်လား
- ဟုတ်ကဲ့။

142
00:13:23,083 --> 00:13:25,499
ကံကောင်းရင် အပြင်မထွက်ဘူး မဟုတ်လား။
- မဖြစ်ဘူး။

143
00:13:27,083 --> 00:13:31,082
မင်းမှားယူခဲ့တာ
အထည်။ ပိုထူချင်တယ်။

144
00:13:31,167 --> 00:13:33,124
မင်းကဘာလို့သွားမယူတာလဲ။

145
00:13:39,750 --> 00:13:41,332
အန်ကယ် ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

146
00:13:42,792 --> 00:13:44,499
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောဘူး Mink

147
00:13:44,583 --> 00:13:46,166
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ ပြောပါ

148
00:13:46,583 --> 00:13:48,124
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

149
00:13:48,208 --> 00:13:51,791
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို စိတ်စွဲမှတ်ထားပါ။
နင်ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား!

150
00:13:52,000 --> 00:13:54,041
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောပါဘူး။

151
00:13:54,125 --> 00:13:55,916
- သူကျိန်ဆဲတယ်။
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး...

152
00:13:56,000 --> 00:13:56,999
မင်းငါ့ကို ဖာသည်မလို့ ခေါ်တယ်။

153
00:13:57,083 --> 00:13:58,624
Mink! ရပ်လိုက်ပါ။

154
00:13:58,708 --> 00:13:59,832
မင်မင်၊ မလုပ်နဲ့။

155
00:14:00,375 --> 00:14:02,332
ငါမင်းကိုအဲ့လိုမခေါ်ဘူး!

156
00:14:04,542 --> 00:14:06,041
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ အမေ။

157
00:14:06,125 --> 00:14:07,082
Mink သွားကြရအောင်။

158
00:14:07,167 --> 00:14:10,749
- Mink သွားပါ။ အရင်ထွက်လိုက်ပါ။
- ငါမသွားဘူး။ ငါ့ကို ကျိန်ဆဲတယ်!

159
00:14:11,250 --> 00:14:13,749
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောကြဘူး။

160
00:14:13,833 --> 00:14:17,499
- မိုက်တယ်! ဒီကနေ ထွက်သွား!
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊

161
00:14:17,583 --> 00:14:20,541
- အမေ၊ ကျွန်မကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Mink။

162
00:14:21,958 --> 00:14:24,207
သူကျိန်ဆဲတယ်။

163
00:14:24,750 --> 00:14:26,207
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

164
00:14:26,292 --> 00:14:30,291
Mink သည် အများအားဖြင့် သောက်လေ့ရှိပါသလား။

165
00:14:31,583 --> 00:14:34,291
သူမသောက်မှန်းသိပေမယ့်
ဒီလောက်ကြီးမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

166
00:14:34,708 --> 00:14:36,791
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
Mink ရဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။

167
00:14:37,167 --> 00:14:37,832
ဟုတ်လား။

168
00:14:38,167 --> 00:14:39,166
ဆက်လုပ်သည်။

169
00:14:39,750 --> 00:14:40,749
တွေ့ကြမယ်နော်။

170
00:14:43,333 --> 00:14:44,374
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။

171
00:14:45,917 --> 00:14:46,582
ဟုတ်ပြီ

172
00:15:10,792 --> 00:15:11,457
Mink

173
00:15:15,042 --> 00:15:15,707
Mink

174
00:15:18,875 --> 00:15:19,541
Mink

175
00:15:50,833 --> 00:15:51,499
Mink

176
00:16:15,875 --> 00:16:17,041
ဘယ်သူသေတာလဲ။

177
00:16:17,667 --> 00:16:19,999
မျက်စိကန်းသော အဘွားကြီး
အိမ်က ဘုန်းကြီးကျောင်းနောက်မှာရှိတယ်။

178
00:16:21,500 --> 00:16:23,207
သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

179
00:16:24,125 --> 00:16:25,207
ကျွန်တော်မသိပါ။

180
00:16:49,250 --> 00:16:49,916
Mink

181
00:16:51,792 --> 00:16:52,457
Mink!

182
00:17:27,167 --> 00:17:31,416
Wiroj' Yasantia

183
00:18:09,792 --> 00:18:10,999
Nim မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

184
00:18:16,167 --> 00:18:17,582
Mink အခန်းထဲ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

185
00:18:18,833 --> 00:18:20,374
မင်းကဘာလို့ သူ့အရာတွေကို ဖြတ်လျှောက်နေတာလဲ။

186
00:18:20,458 --> 00:18:24,624
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။

187
00:18:24,750 --> 00:18:26,207
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။ ဘုရား။

188
00:18:26,292 --> 00:18:28,499
ဘာကိုရှာနေတာလဲ? ပြောပါ...

189
00:18:34,458 --> 00:18:35,166
ဒီမှာ။

190
00:18:36,083 --> 00:18:37,082
မြင်လား?

191
00:18:39,875 --> 00:18:41,624
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

192
00:18:41,750 --> 00:18:42,582
ဘာလဲ?

193
00:18:44,083 --> 00:18:45,999
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? နှစ်ယောက်လုံး ထွက်သွားကြ။

194
00:18:46,083 --> 00:18:47,832
- Mink၊ ခဏထားပါ။
- အမေ၊ ထားလိုက်ပါ။

195
00:18:48,708 --> 00:18:51,582
Mink ၊ မင်း စပြီးပြီ။
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ပြီး ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို ကြားလိုက်ရတယ် မဟုတ်လား။

196
00:18:51,667 --> 00:18:53,416
မဟုတ်ဘူး! ဘာမှ! မေမေ၊ ထွက်သွား။

197
00:18:53,500 --> 00:18:54,082
မင်...

198
00:18:54,167 --> 00:18:54,957
ထွက်လိုက်ပါ။

199
00:18:55,083 --> 00:18:56,207
ထွက်လိုက်ပါ။

200
00:18:57,125 --> 00:18:58,666
အရာအားလုံးကို အလေးအနက်ထားပြီး ရိုက်ကူးရမှာလား။

201
00:19:06,042 --> 00:19:08,624
နနွင်းက ဘာအတွက်လဲ သိလား ?

202
00:19:12,958 --> 00:19:15,916
Mink ရှိရင် ပြောပြပေးရပါမယ်။
ထူးဆန်းတဲ့ လက္ခဏာတွေ ပြတယ်။

203
00:19:20,125 --> 00:19:20,957
Noi!

204
00:19:21,875 --> 00:19:24,666
သူက ငါ့ကလေး။
ငါသူမကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။ ထားခဲ့သင့်တယ်။

205
00:19:27,625 --> 00:19:30,874
Mink က သူ့ဗီရိုထဲမှာ ချိတ်ထားတာ ဘာလဲ။

206
00:19:30,958 --> 00:19:32,499
နနွင်းက Pa Ta Ba လို့ခေါ်တယ်။

207
00:19:32,583 --> 00:19:36,124
ဝိညာဉ်များမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်။

208
00:19:36,208 --> 00:19:38,374
အခြားမကောင်းသောအရာများ။

209
00:19:40,250 --> 00:19:42,416
သူတို့ဘာကြောင့် ငရဲရောက်လာတာလဲ။
တခြားလူတွေရဲ့အခန်းထဲကို?

210
00:19:42,500 --> 00:19:45,291
ငါ့ပစ္စည်းတွေလည်း ဖြတ်သွားကြတယ်။ Dammit!

211
00:19:45,583 --> 00:19:46,791
အရမ်းမိုက်တယ်။

212
00:19:47,667 --> 00:19:48,916
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

213
00:19:51,583 --> 00:19:53,749
အဘယ့်ကြောင့် ပတဘကို မင်းအခန်းထဲမှာထားတာလဲ။

214
00:19:57,500 --> 00:20:00,749
သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကလေးဆန်လွန်းတယ်။
သူတို့က ဒီမှာ လူကြီးတွေ ဖြစ်ရမယ်။

215
00:20:03,792 --> 00:20:07,207
မနေ့တနေ့က ဈာပနမှာ ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီမျက်မမြင်မိန်းမကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

216
00:20:08,667 --> 00:20:10,416
ဘယ်မျက်မမြင်ကန်းလဲ။

217
00:20:19,292 --> 00:20:20,916
ဟိုမှာရပ်နေတဲ့လူကိုတွေ့လား။

218
00:20:33,000 --> 00:20:33,832
ဟုတ်ကဲ့။

219
00:20:34,000 --> 00:20:35,416
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်တွေ့တယ်။

220
00:20:36,458 --> 00:20:37,582
ဘာကြောင့်လဲ?

221
00:20:46,958 --> 00:20:50,666
အဖွဲ့က ရုပ်သံကို ကျော်သွားတယ်။

222
00:20:50,667 --> 00:20:54,291
Mink ပြနေတာတွေ့တယ်။
ထူးဆန်းသောအပြုအမူအချို့။

223
00:21:01,167 --> 00:21:03,624
Mink ၏ လတ်တလော လက္ခဏာများက ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

224
00:21:06,333 --> 00:21:09,916
ငါစုဆောင်းထားတဲ့အရာကနေ
၎င်းတို့သည် အရာများစွာရှိနိုင်သည်။

225
00:21:10,000 --> 00:21:13,457
ဘရန်က မင်ကိုပြောင်းမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

226
00:21:19,542 --> 00:21:20,624
ကျွန်တော်မသိပါ။

227
00:21:23,583 --> 00:21:28,374
အသင်းက အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။ တစ်ဦးလျှင်
shaman အမွေက အစစ်အမှန်၊

228
00:21:28,375 --> 00:21:33,916
သူတို့ လုပ်နိုင်မယ်။
ထင်ရှားမှုကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

229
00:21:34,792 --> 00:21:39,416
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
Mink နှင့်သူမ၏မိသားစုလည်းဖြစ်သည်။

230
00:21:48,083 --> 00:21:48,957
ဟေး။

231
00:21:49,458 --> 00:21:50,707
မင်း ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံး ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာလား။

232
00:21:51,458 --> 00:21:52,499
ထားလိုက်ပါ။

233
00:21:52,750 --> 00:21:54,832
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သက်တောင့်သက်သာဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

234
00:21:57,458 --> 00:21:59,124
မင်းရဲ့အလုပ်အကြောင်းပြောပြပါ။

235
00:21:59,208 --> 00:21:59,916
သေချာပါတယ်။

236
00:22:00,583 --> 00:22:03,374
ကျွန်တော် Recruitment Center မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

237
00:22:03,458 --> 00:22:06,082
စုဆောင်းရေးဌာန

238
00:22:06,167 --> 00:22:09,207
တစ်နေ့လုံး လူတွေလုပ်ရမယ့် အလုပ်တွေကို ငါတာဝန်ပေးတယ်။

239
00:22:14,708 --> 00:22:15,666
နံပါတ် ၆။

240
00:22:19,458 --> 00:22:20,291
မင်္ဂလာပါ။

241
00:22:23,500 --> 00:22:25,874
မနက် ၅ နာရီ အိပ်ရာက စောစောထတယ်။

242
00:22:26,042 --> 00:22:28,874
ထမင်းစားပြီး မနက် ၇ နာရီ ၈ နာရီလောက်မှာ အလုပ်ဝင်တယ်။

243
00:22:31,500 --> 00:22:34,249
နေ့ခင်းဘက်မှာတော့ သိပ်မများပါဘူး။
လူတွေ။ ဒါကြောင့် ကျွန်မမှာ အားလပ်ချိန် ရှိတယ်။

244
00:22:34,333 --> 00:22:36,916
ကိုယ့်အလုပ်နဲ့ကိုယ် သိပ်မပင်ပန်းဘူး။

245
00:22:39,583 --> 00:22:40,874
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်ကို ကြိုက်လား။

246
00:22:41,292 --> 00:22:42,082
အင်း။

247
00:22:42,375 --> 00:22:45,082
တခြားသူတွေကို အလုပ်အကိုင်တွေရှာပေးလို့ ပျော်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

248
00:22:46,417 --> 00:22:47,332
မင်းအမှန်တိုင်းပြောနေတာပဲမဟုတ်လား

249
00:22:47,417 --> 00:22:49,541
ဟုတ်ပါတယ်!
ငါက အလှဘုရင်မ နဲ့တူတယ် ဟယ်။

250
00:22:50,833 --> 00:22:53,832
လူတွေအပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းအဒေါ်လို ဘယ်သူတွေက နတ်ဆိုးတွေလဲ။

251
00:22:54,458 --> 00:22:55,291
Shamans?

252
00:22:56,667 --> 00:22:57,541
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

253
00:22:58,042 --> 00:22:59,957
အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အစစ်လို့ မထင်ဘူး။

254
00:23:00,333 --> 00:23:04,749
အပြာရောင်ကနေ ထူးထူးခြားခြား ကခုန်ကြတယ်။
ရွေ့လျား။ ဟာနုမန်လို သရုပ်ဆောင်တယ်။ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

255
00:23:04,833 --> 00:23:08,707
လူတွေပြောတာလည်း ကြားဖူးတယ်။
Doraemon shaman ရှိတယ်၊

256
00:23:10,667 --> 00:23:11,374
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

257
00:23:11,875 --> 00:23:13,374
Doraemon shaman ဆိုတာ ဘာလဲ ။

258
00:23:13,708 --> 00:23:14,999
အင်း၊ အဲဒါက Doraemon shaman ပါ။

259
00:23:15,417 --> 00:23:17,916
ဖမ်းလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
ဇာတ်ဝင်သီချင်းကို သီဆိုကြသည်။

260
00:23:18,292 --> 00:23:19,541
ငါလည်း ဘာသာစကားနဲ့ ပြောနိုင်တယ်။

261
00:23:19,833 --> 00:23:20,832
မင်းကို ငါပြမယ်။

262
00:23:25,583 --> 00:23:26,291
မြင်လား?

263
00:23:26,625 --> 00:23:29,957
ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ မြင်ဖူးလား။
အဲဒီကလစ်တွေ ? သူတို့ပြောပုံက ဒီလိုပါ။ ►

264
00:23:39,125 --> 00:23:41,082
သင် ဘာလိုချင်လဲ။
- အသား 100 ဘတ်။

265
00:23:41,625 --> 00:23:42,457
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

266
00:23:42,542 --> 00:23:44,916
ဘာလို့ရောင်းခွင့်မပေးတာလဲမသိဘူး။

267
00:23:45,500 --> 00:23:47,582
ဒီနားက လူတွေ ရှိတယ်။
ခွေးအသားကို အသက်အရွယ်မရွေးစားပါ။

268
00:23:47,667 --> 00:23:51,082
ဒါပေမယ့် မင်း ခွေးသားရောင်းတယ်။
ပြီးတော့ အိမ်မွေးခွေးလည်းရှိတယ်။

269
00:23:51,167 --> 00:23:52,499
မထူးဆန်းဘူးလား။

270
00:23:52,583 --> 00:23:54,416
ထူးထူးဆန်းဆန်းတော့ မတွေ့ပါဘူး။

271
00:23:54,750 --> 00:23:59,082
ရွှေငါးမွေးမြူသူများနှင့်
ငါးကြင်း၊ သူတို့လည်း ငါးမစားဘူးလား။

272
00:23:59,875 --> 00:24:01,916
ဘရန်အကြောင်းမေးလို့ရမလား

273
00:24:02,000 --> 00:24:07,166
ဘယံက မင်းထဲကို ဝင်ဖို့ကြိုးစားတုန်းက၊
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုခံစားရလဲ မှတ်မိလား။

274
00:24:07,875 --> 00:24:10,916
အဲဒီတုန်းက အသက် နှစ်ဆယ်ကျော် မှတ်မိသေးတယ်။

275
00:24:11,458 --> 00:24:14,166
ထူးထူးခြားခြား လက္ခဏာတွေ ပြလာတယ်။

276
00:24:14,625 --> 00:24:17,041
ဒေသခံတွေက အဲဒါကို 'Shaman Fever' လို့ခေါ်တယ်။

277
00:24:17,125 --> 00:24:19,666
အဲဒီအချိန်မှာ ခေါင်းကိုက်၊

278
00:24:20,667 --> 00:24:24,291
ရာသီလာချိန်တိုင်း ရောက်လာတယ်။
၅ လပြည့်တဲ့နေ့။

279
00:24:24,375 --> 00:24:26,207
အဒေါ်က နတ်ဆရာဖြစ်နေပြီ။

280
00:24:26,292 --> 00:24:29,707
လုပ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။
နတ်ဆရာအဖြစ်လက်ခံခြင်းအခမ်းအနား။

281
00:24:30,250 --> 00:24:32,374
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
သူတော်ကောင်းဖြစ်ရန် စိတ်ကူးနှင့်တူသည်။

282
00:24:33,625 --> 00:24:34,499
ဒါဆို...

283
00:24:35,250 --> 00:24:36,624
ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်။

284
00:24:37,417 --> 00:24:38,791
ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းခဲ့တယ်။

285
00:24:38,875 --> 00:24:39,874
ငါဖြစ်မလာဘူး။

286
00:24:39,875 --> 00:24:40,749
ငါသည် နတ်ဆိုးမဖြစ်ခဲ့။

287
00:24:40,833 --> 00:24:43,791
အကြောင်းမူကား၊ သူတပါးတို့၏ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို လွှတ်လျှင်၊

288
00:24:43,875 --> 00:24:46,832
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည်လည်း သင်တို့ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။

289
00:24:46,917 --> 00:24:52,874
သူတစ်ပါးတို့၏ အပြစ်ကို ခွင့်မလွှတ်လျှင်၊
သင်တို့၏အပြစ်ကို သင်တို့အဘသည် လွှတ်တော်မမူ။

290
00:24:52,958 --> 00:24:56,124
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
Nim၊ ငါ့ညီမ။

291
00:24:56,625 --> 00:24:59,666
Nim က မြို့ထဲမှာ ၀တ်စားဆင်ယင်မှု ပညာသင်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။

292
00:25:00,333 --> 00:25:03,707
မူးလဲပြီး မည်းသွားတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

293
00:25:04,125 --> 00:25:05,582
အကြောင်းရင်းမသိဘဲ။

294
00:25:06,417 --> 00:25:08,707
ငါတို့သူမကိုသွားယူရမယ်။
သူမကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

295
00:25:09,458 --> 00:25:13,541
အဲဒီနောက် ဘယံ
Nim အစား ဝင်သွားတယ်။

296
00:25:13,625 --> 00:25:15,916
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို မည်သူမျှ မသိပါ။

297
00:25:17,000 --> 00:25:19,666
အခုပြန်တွေးကြည့်တော့ အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်...

298
00:25:20,500 --> 00:25:23,416
Nim က ကျွန်တော့်နေရာကို shaman အဖြစ်ယူခဲ့တယ်။

299
00:25:23,875 --> 00:25:25,416
အခုကော ဘယ်လိုလဲ...

300
00:25:25,833 --> 00:25:28,541
ဘယံက ရွှေ့ချင်သည်။
Mink သို့ သင်ဘာလုပ်မလဲ?

301
00:25:28,625 --> 00:25:30,999
မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းတွေမေးရင်

302
00:25:31,083 --> 00:25:32,124
ဒါဆို မင်းမေးတာကို ရပ်လို့ရတယ်။

303
00:25:32,208 --> 00:25:33,374
ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

304
00:26:01,208 --> 00:26:04,457
ဟေး Mink။ မင်းလှတယ်။

305
00:26:04,542 --> 00:26:06,374
ဖိနပ်ကလေးဘာကြောင့်ဝတ်တာလဲ။

306
00:26:08,833 --> 00:26:11,374
ချီတက်ပွဲနေ့မှာ မိန်းကလေး၊
မင်းက အလှဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

307
00:26:11,458 --> 00:26:12,707
အဆင်ပြေလား

308
00:26:12,792 --> 00:26:15,541
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းချောင်တယ်။
ငါ့အတွက် သူတို့ယူမယ်။

309
00:26:15,625 --> 00:26:16,332
သြော်..တွေ့လား။

310
00:26:27,000 --> 00:26:30,541
Lisa မင်း သတိထားမိလား။
Mink က အခုတလော ထူးဆန်းနေတာလား

311
00:26:30,917 --> 00:26:33,124
မကြာသေးခင်ကမှ မင်းထင်တာ။
ထူးဆန်းတယ်လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

312
00:26:33,208 --> 00:26:36,749
သူမ အတုခိုးနေသလိုမျိုး၊
သူမဟာ သူ့ကိုယ်သူအစစ်မဟုတ်သလိုပါပဲ။

313
00:26:37,167 --> 00:26:38,916
ဒီမှာ ခဏလေး။

314
00:26:39,792 --> 00:26:41,249
Mink မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

315
00:26:43,125 --> 00:26:45,207
မိန်းကလေး၊ အဲဒါ ကလေးတွေအတွက်ပါ။
မင်းကစားလို့မရဘူး။

316
00:26:46,125 --> 00:26:47,541
ချင်တယ်။

317
00:26:48,083 --> 00:26:50,082
မင်းရှာမတွေ့လို့လား? ထွက်သွားပါ။

318
00:26:53,000 --> 00:26:53,999
Mink

319
00:26:54,417 --> 00:26:55,249
ရွှဲရွှဲရွှဲ။

320
00:27:02,750 --> 00:27:03,499
Mink!

321
00:27:04,167 --> 00:27:05,499
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

322
00:27:18,917 --> 00:27:19,832
Mink!

323
00:27:25,417 --> 00:27:26,916
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

324
00:27:39,792 --> 00:27:40,416
ဟေး။

325
00:27:41,083 --> 00:27:41,791
ဟေး။

326
00:27:54,833 --> 00:27:57,249
မင်း ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံးရိုက်မလို့လား။

327
00:27:57,917 --> 00:27:59,374
ငါ အခု ရှုပ်နေတယ်။

328
00:28:01,167 --> 00:28:02,332
ရိုက်ကူးရေးကို ရပ်လိုက်ပါ။

329
00:28:23,167 --> 00:28:25,457
စုဆောင်းရေးဌာန

330
00:28:39,583 --> 00:28:40,791
မင်မင်၊ မင်းခွေးမ။

331
00:28:40,875 --> 00:28:42,916
နင်ငါ့ကို ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ထပ်တွေ့ဖို့ နှမြောလိုက်တာလား။

332
00:28:43,875 --> 00:28:45,749
ထပ်ပြီး စိတ်ညစ်လာရင်၊
အကူအညီတောင်းဖို့ ငါ့ဆီမလာနဲ့။

333
00:28:46,958 --> 00:28:47,791
Mink?

334
00:28:56,042 --> 00:28:58,541
စုဆောင်းရေးဌာန

335
00:28:58,625 --> 00:29:00,041
ငါဒီမှာ။

336
00:29:09,875 --> 00:29:10,749
အိုး Mink။

337
00:29:11,542 --> 00:29:12,999
Mink

338
00:29:13,458 --> 00:29:14,666
မင်းဘာလို့ဒီမှာအိပ်နေတာလဲ။

339
00:29:15,917 --> 00:29:18,166
အိပ်ရာထပါ။
မျက်နှာကို ဆေးကြောပြီး အလုပ်စလုပ်ပါ။

340
00:30:39,625 --> 00:30:40,249
Mink

341
00:30:40,583 --> 00:30:41,332
Mink

342
00:30:41,750 --> 00:30:42,791
ဘာမှားလို့လဲ?

343
00:30:43,500 --> 00:30:44,166
Mink?

344
00:30:47,917 --> 00:30:50,916
မနေ့ညက ဘယ်မှာအိပ်တာလဲ။
ငါခေါ်ပေမယ့် မင်းမလာဘူး။

345
00:30:51,000 --> 00:30:52,499
အရက်သောက်ချိန်ရောက်ပြီ။

346
00:30:55,458 --> 00:30:56,207
Mink

347
00:30:57,708 --> 00:30:58,749
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

348
00:31:00,208 --> 00:31:02,374
ငါ့ရာသီပဲရှိသေးတာ။
ငြီးတွားနေတာ ဘာလဲ။

349
00:31:02,458 --> 00:31:04,457
ခဏနေ၊ ငါ့ကို အရင်ပြောပါ။ ဘယ်လောက်ကြာ?

350
00:31:05,542 --> 00:31:06,291
Mink!

351
00:31:07,125 --> 00:31:10,249
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
မင်းယူထားတာကြာပြီလား။

352
00:31:11,875 --> 00:31:15,332
Pang၊ Manit ဘယ်မှာလဲ
- သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ဖို့ ထွက်သွားတယ်။

353
00:31:15,417 --> 00:31:17,582
- ဘယ်သူလဲ သိလား။
- စိတ်ကူးမရှိ။

354
00:31:31,125 --> 00:31:32,124
Manit!

355
00:31:32,292 --> 00:31:33,707
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

356
00:31:33,958 --> 00:31:36,166
မင်းအရူးမလုပ်နဲ့
မင်းမိန်းမနဲ့ ကလေးအကြောင်း

357
00:31:36,375 --> 00:31:39,041
ထ၍ ငါနှင့်အတူ လာလော့။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့ လိုတယ်။

358
00:31:39,500 --> 00:31:40,166
ကဲ!

359
00:31:43,458 --> 00:31:47,957
လောလောဆယ်တော့ Mink ရဲ့ လက္ခဏာတွေ ဖြစ်နေပါတယ်။
မင်းနဲ့ Nim က ဟိုတုန်းကလိုပေါ့ ဟုတ်လား။

360
00:31:48,750 --> 00:31:49,457
မှန်တယ်။

361
00:31:50,000 --> 00:31:52,374
Nim လုပ်ခိုင်းရမယ်။
Mink အတွက်လက်ခံခြင်းအခမ်းအနား။

362
00:31:52,583 --> 00:31:54,582
ငါမလိုချင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့ကလေးသည် နတ်ဆရာဖြစ်အံ့၊

363
00:31:55,625 --> 00:31:59,624
ဒါပေမဲ့ ဘယံက တကယ်လိုချင်ရင်
Mink မင်း ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

364
00:32:03,042 --> 00:32:07,666
- ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။
- အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။

365
00:32:46,083 --> 00:32:47,707
မင်းနဲ့ဘာကောင်လဲ?

366
00:32:48,708 --> 00:32:50,957
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။

367
00:32:52,042 --> 00:32:54,457
- ဆူညံနေတာ ရပ်လိုက်ပါ ဟက်!
ဟေး! မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

368
00:32:54,542 --> 00:32:56,541
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!
- ကားရပ်ပါ။

369
00:32:57,500 --> 00:32:59,332
- ခွင့်ယူသည်!
- မဟုတ်ဘူး!

370
00:32:59,667 --> 00:33:04,249
- ရပ်!
- ငါ မဆင်းဘူး လို့ ပြောတယ်။

371
00:33:04,333 --> 00:33:06,874
- မင်းဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
- မင်းတို့အားလုံး မိုက်တယ်!

372
00:33:09,208 --> 00:33:10,166
မင်း!

373
00:33:10,875 --> 00:33:12,666
- ထွက်သွား!
- လာ၊ သွားကြရအောင်။

374
00:33:12,750 --> 00:33:13,499
မင်းကွာ!

375
00:33:16,208 --> 00:33:17,874
နင်တို့အားလုံး။

376
00:33:19,208 --> 00:33:19,999
ပြောရမှာပါ။

377
00:33:24,625 --> 00:33:25,416
Dammit။

378
00:33:26,250 --> 00:33:29,916
သူတို့ ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
ငါ့ကို နှင်ထုတ်မလား ဖင်.

379
00:33:36,833 --> 00:33:37,499
ဟင်?!

380
00:33:41,792 --> 00:33:43,749
အားလုံးသေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

381
00:33:56,375 --> 00:33:58,874
မင်းတို့အားလုံးသေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

382
00:34:08,875 --> 00:34:10,624
ဒါအကုန်ပဲလား?

383
00:34:10,708 --> 00:34:11,457
ဟုတ်ကဲ့။

384
00:34:12,917 --> 00:34:16,499
Mink က ထူးထူးဆန်းဆန်း ပြုမူဖူးသလား၊
သူမ တခြားတစ်ယောက်လို?

385
00:34:17,542 --> 00:34:21,499
ဟုတ်တယ်၊ သူက တစ်ခါတလေ ကလေးလို လုပ်တတ်တယ်။

386
00:34:22,833 --> 00:34:25,957
တခြားဘာမှ လွဲလို့
က​လေးတစ်​​ယောက်​လို လုပ်​​နေတာလား?

387
00:34:26,750 --> 00:34:29,957
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကနေ၊
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

388
00:34:37,833 --> 00:34:42,332
- ငါ့ပုတီးစေ့လက်ကောက်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
- အိုး။

389
00:34:42,417 --> 00:34:45,874
ဒီမှာပဲ ပြုတ်ကျသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
Noi အတွက် ပစ္စည်းတွေ သွားယူတုန်းက။

390
00:34:46,083 --> 00:34:49,041
- ဘယ်လက်ကောက်?
- ငါ့အညိုရောင်လက်ကောက်။

391
00:34:49,125 --> 00:34:51,041
- မင်းအမြဲဝတ်တဲ့ပစ္စည်းဟုတ်လား။
- အင်း။

392
00:34:51,125 --> 00:34:52,291
အဲဒီနေ့က ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

393
00:34:52,375 --> 00:34:55,666
ငါဆေးတွေယူဖို့လာတာ၊ ငါ
ပဝါယူဖို့ Noi ရဲ့အခန်းကိုတက်သွားတယ်။

394
00:34:55,833 --> 00:34:59,207
အဲဒီမှာ ပြုတ်ကျသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Noi၊ တက်သွားပြီး Nim ကိုရှာကြည့်လိုက်ပါ။

395
00:34:59,875 --> 00:35:00,791
ဒီနားမှာမဟုတ်ဘူး။

396
00:35:00,875 --> 00:35:03,749
တကယ်သုံးဖို့ လိုပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ရှာကြည့်လို့ ရမလား။

397
00:35:04,250 --> 00:35:05,791
သေချာကြည့်။

398
00:35:14,292 --> 00:35:14,916
Mink

399
00:35:16,000 --> 00:35:16,749
Mink

400
00:35:17,250 --> 00:35:17,916
Mink

401
00:35:21,375 --> 00:35:22,041
Mink

402
00:35:22,583 --> 00:35:23,249
Mink

403
00:35:25,958 --> 00:35:27,582
Mink မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

404
00:35:28,958 --> 00:35:32,999
မကြာသေးမီက ကြားဖူးပါသလား။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုခေါ်နေတာလား။

405
00:35:33,458 --> 00:35:35,291
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို ဖြေဖို့ ဖြစ်လာခဲ့တာလား။

406
00:35:37,083 --> 00:35:37,749
ဟမ်?

407
00:35:39,708 --> 00:35:42,166
- ရှိခဲ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား?
- Nim! မင်း သူမကို ဘာပြောနေတာလဲ။

408
00:35:42,250 --> 00:35:45,207
သူတို့ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
အဒေါ်နဲ့ တူမလေးကြား စကားလေးတစ်ခွန်း။

409
00:35:45,583 --> 00:35:46,582
မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

410
00:35:46,917 --> 00:35:47,666
ဘာမှမဖြစ်။

411
00:35:47,750 --> 00:35:49,791
- မင်းသူမကိုလာဖို့ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

412
00:35:49,875 --> 00:35:53,874
သူ့လက်ကောက်ကို ရှာရင်း ပြုတ်ကျသွားတယ်။
မင်းပစ္စည်းတွေယူဖို့ သူမရောက်လာတဲ့နေ့။

413
00:35:53,958 --> 00:35:54,707
Mink

414
00:35:54,917 --> 00:35:55,999
ကောင်းပြီ၊ ငါ အခုထွက်မယ်။

415
00:35:57,083 --> 00:35:58,124
Mink၊ အဲဒါဘာလဲ။

416
00:36:00,292 --> 00:36:01,666
အဒေါ် ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

417
00:36:06,250 --> 00:36:07,749
သူမ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ

418
00:36:11,500 --> 00:36:12,457
အဲဒါဘာလဲ?

419
00:36:15,458 --> 00:36:16,249
အမေ့

420
00:36:20,333 --> 00:36:21,041
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

421
00:36:21,708 --> 00:36:24,457
မေမေ၊ ကျွန်တော် မုဆိုးမဖြစ်ချင်ဘူး။

422
00:36:27,875 --> 00:36:30,707
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်ခွင့်မပြုဘူး။
ဖြစ်မလာပါစေနဲ့။

423
00:36:32,542 --> 00:36:35,082
- မကြောက်ပါနဲ့။
- မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

424
00:36:35,167 --> 00:36:38,749
- မကြောက်ပါနဲ့။
- အမေ၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

425
00:36:39,458 --> 00:36:41,916
Nim က Mink ကိုတွေ့ဖို့ ဘာလို့ထင်တာလဲ။

426
00:36:42,500 --> 00:36:45,332
သူမသည် Mink ကို shaman အဖြစ် အစားထိုးလိုသည်။

427
00:36:46,208 --> 00:36:47,457
သူ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။

428
00:36:49,333 --> 00:36:52,457
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကလေးကို နတ်ဆိုးဖြစ်ပါစေ။

429
00:36:54,792 --> 00:36:58,416
မစ္စ Kanda Yasantia
2 ကောင်တာတွင်သင်၏ဆေးဝါးကိုလက်ခံပါ။

430
00:36:58,500 --> 00:37:00,666
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။ ဒီမှာစောင့်။

431
00:37:00,750 --> 00:37:04,416
ငါ ခေါင်းကိုက်တယ်။
ခေါင်းတွေ ပေါက်ကွဲသွားသလို ခံစားရတယ်။

432
00:37:04,500 --> 00:37:07,082
ဗိုက်နာတယ်။ ခါးကိုက်ခြင်း။

433
00:37:07,167 --> 00:37:09,124
ပြီးတော့ အဲဒီအပိုင်းလည်း နာကျင်တယ်။

434
00:37:10,833 --> 00:37:12,207
နာကျင်တဲ့အခါ..

435
00:37:13,542 --> 00:37:16,207
ကွဲသွားသလို ခံစားရတယ်။

436
00:37:18,292 --> 00:37:20,582
ဆရာဝန်က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိတယ်။

437
00:37:20,667 --> 00:37:21,957
အကြောင်းရင်းကို သူမသိဘူး။

438
00:37:22,292 --> 00:37:25,499
အိပ်မက်မက်ဖူးလား။
မကြာသေးမီက တစ်ခုခုထူးဆန်းနေသလား။

439
00:37:26,750 --> 00:37:30,041
ငါ့မှာ တူညီတဲ့ အိပ်မက်ရှိတယ်။
ညတိုင်းနီးပါး အကြိမ်ကြိမ်။

440
00:37:32,250 --> 00:37:35,541
အိပ်မက်ထဲမှာတော့ ယောက်ျားကြီးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

441
00:37:36,125 --> 00:37:41,624
သူသည် အနီရောင် အကျီ င်္နှင့် အနီရောင် ၀တ်ထားသည်။
အင်္ကျီတစ်ထည်လုံး ကမ္ပည်းတစ်မျိုးမျိုးနှင့်။

442
00:37:43,958 --> 00:37:45,166
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ...

443
00:37:46,958 --> 00:37:48,624
သူသည် ဓားရှည်တစ်လက်ကို ကိုင်ထားသည်။

444
00:37:49,917 --> 00:37:51,666
ခြေထောက်ကို နင်းသည်။

445
00:37:52,917 --> 00:37:55,082
ထားဘေးမှ သွေးကို လျက်လျက်၊

446
00:37:57,625 --> 00:37:58,582
ပြီးတော့..

447
00:38:00,542 --> 00:38:04,207
ခေါင်းပြတ်နေတယ်။
ကြမ်းပြင်တပြင်လုံးမှာ သွေးတွေ။

448
00:38:09,000 --> 00:38:12,874
ခေါင်းက ကြိုးစားနေသလိုပဲ။
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြဖို့။

449
00:38:16,292 --> 00:38:18,041
ပြီးတော့ ခေါင်းက ဘာပြောတာလဲ။

450
00:38:21,125 --> 00:38:23,874
သူပြောတာကို နားထောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒါပေမယ့်...

451
00:38:25,167 --> 00:38:27,249
ဘာသံမှ ထွက်မလာဘူး။

452
00:39:35,417 --> 00:39:36,166
Mink

453
00:39:37,042 --> 00:39:37,749
Mink

454
00:39:39,500 --> 00:39:40,166
Mink

455
00:39:43,667 --> 00:39:44,374
အဆင်ပြေသလား?

456
00:39:44,458 --> 00:39:45,749
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

457
00:39:46,667 --> 00:39:48,249
Mink မင်းထလို့ရလား

458
00:39:48,833 --> 00:39:49,916
မင်းထနိုင်မလား။

459
00:39:50,375 --> 00:39:51,041
စလာသည်။

460
00:39:51,125 --> 00:39:52,707
ထွက်သွားပါ!

461
00:39:53,042 --> 00:39:55,666
သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။
ဆေးရုံသို့ သွားကြရအောင်။

462
00:39:55,750 --> 00:39:57,582
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ ထွက်သွားပါ!

463
00:40:03,500 --> 00:40:04,666
ငါ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။

464
00:40:12,833 --> 00:40:14,082
ရုပ်ရှင်ရိုက်လို့ မရတော့ဘူး။

465
00:40:33,458 --> 00:40:34,874
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ!

466
00:40:36,500 --> 00:40:38,082
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပစ်နိုင်မလဲ။ သေနာကောင်!

467
00:40:39,083 --> 00:40:39,791
သွားစမ်းပါ!

468
00:41:09,333 --> 00:41:10,041
Mink

469
00:41:11,208 --> 00:41:13,332
- ဒီမနက် ဆေးသောက်ပြီးပြီလား။
- Mink!

470
00:41:13,917 --> 00:41:16,332
- မင်းအဆင်ပြေမှာလား။
- Mink၊ ပြောင်းလာပါ။

471
00:41:19,917 --> 00:41:21,416
အပြင်မှာနေမယ်။

472
00:41:22,042 --> 00:41:24,332
ပြီးပြီ။ မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ငါတို့လုပ်ပေးဖို့ စောင့်ပါ။

473
00:42:07,375 --> 00:42:07,957
Mink?

474
00:42:09,000 --> 00:42:09,749
Mink?

475
00:42:11,042 --> 00:42:11,666
ဟေး!

476
00:42:34,667 --> 00:42:35,791
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိတော်မူသည်။

477
00:42:35,875 --> 00:42:36,832
Mink

478
00:42:38,458 --> 00:42:39,124
Mink

479
00:42:39,625 --> 00:42:42,082
အိုး၊ သူမအရမ်းလှတယ်။

480
00:42:42,292 --> 00:42:46,082
Mink

481
00:42:46,500 --> 00:42:47,291
Mink

482
00:42:48,042 --> 00:42:50,832
Mink

483
00:42:51,333 --> 00:42:52,582
Mink

484
00:42:53,250 --> 00:42:54,457
သူဘာလို့ ငါတို့ကို မကြည့်တာလဲ။

485
00:42:56,042 --> 00:42:56,749
Mink!

486
00:43:37,458 --> 00:43:39,291
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်မှုမှတ်တိုင်

487
00:43:58,125 --> 00:43:59,916
အခု ဘယ်သွားနေတာလဲ။

488
00:44:00,958 --> 00:44:02,166
အလုပ်လုပ်ရန်။

489
00:44:20,458 --> 00:44:21,291
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

490
00:44:21,375 --> 00:44:22,207
ထွက်သွားပါ!

491
00:44:23,458 --> 00:44:24,374
လုံခြုံရေး

492
00:44:25,250 --> 00:44:26,124
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

493
00:44:31,875 --> 00:44:32,749
အရာက...

494
00:44:33,333 --> 00:44:35,416
ကျွန်တော်တို့ရုံးမှာ ပစ္စည်းပျောက်တယ်။

495
00:44:36,000 --> 00:44:38,707
ဒါနဲ့ CCTV ကိုကြည့်လိုက်တယ်။

496
00:44:38,708 --> 00:44:39,249
ဆူမက်
Recruitment Center ဒါရိုက်တာ

497
00:44:39,250 --> 00:44:40,166
ဒါကိုတွေ့တယ်။

498
00:44:40,667 --> 00:44:41,874
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း..

499
00:44:43,042 --> 00:44:43,791
ကြည့်လိုက်။

500
00:44:44,458 --> 00:44:45,416
ရွံမုန်းစရာ။

501
00:44:46,375 --> 00:44:48,166
ဒီမိန်းမက အရှက်ကင်းတယ်။

502
00:46:57,250 --> 00:46:57,999
Mink

503
00:47:03,417 --> 00:47:04,082
Mink

504
00:47:06,917 --> 00:47:08,166
ရေချိုးနေသလား။

505
00:47:12,042 --> 00:47:12,666
Mink!

506
00:47:13,875 --> 00:47:15,041
Mink!

507
00:47:16,792 --> 00:47:17,457
Noi?

508
00:47:17,583 --> 00:47:18,541
Manit!

509
00:47:18,875 --> 00:47:19,749
Noi ကဘာလဲ။

510
00:47:19,833 --> 00:47:20,374
အို ဘုရားသခင်။

511
00:47:20,917 --> 00:47:21,749
shit!

512
00:47:24,792 --> 00:47:27,124
မျက်နှာသုတ်ပုဝါသွားယူပါ။ နီ၊ ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။

513
00:47:27,417 --> 00:47:30,332
မြန်မြန်၊ လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။
ငါ့အတွက် မျက်နှာသုတ်ပုဝါတချို့ ယူပါ။

514
00:47:30,500 --> 00:47:31,207
shit!

515
00:47:31,292 --> 00:47:32,124
Noi!

516
00:47:32,542 --> 00:47:33,374
သတိထားပါ။

517
00:47:33,500 --> 00:47:36,332
အဲဒါ ဆေးရုံပဲ မဟုတ်လား။ ပို့ပါ။
ချက်ချင်း လူနာတင်ယာဉ်။

518
00:47:37,125 --> 00:47:38,207
ဘာဖြစ်တာလဲ?

519
00:47:38,917 --> 00:47:40,332
ဘာကြောင့်လဲ?

520
00:48:03,000 --> 00:48:03,707
Nim

521
00:48:06,917 --> 00:48:07,582
Nim

522
00:48:08,250 --> 00:48:09,207
ငါ အခု လက်မြှောက်။

523
00:48:10,042 --> 00:48:12,416
Mink ကို လက်ခံခြင်း အခမ်းအနား လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။

524
00:48:13,292 --> 00:48:15,457
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံမှုကို ကိုင်ထားပါ။
Mink အတွက် အခမ်းအနား။

525
00:48:18,500 --> 00:48:20,832
ငါ့ကလေးကို ဒီလိုမျိုး မမြင်ချင်ဘူး။

526
00:48:21,875 --> 00:48:23,541
Mink သည် လက်ခံခြင်း အခမ်းအနား ကို မလုပ်နိုင်ပါ။

527
00:48:25,542 --> 00:48:26,832
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

528
00:48:29,167 --> 00:48:31,916
ဘာယူလဲဆိုတော့
Mink က ဘယံ မဟုတ်ဘူး။

529
00:48:33,375 --> 00:48:34,916
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ?

530
00:48:35,667 --> 00:48:38,832
Mink ၏ရောဂါလက္ခဏာများ
မင်းနဲ့ငါ ရှိခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ။

531
00:48:40,333 --> 00:48:44,041
Mink က နတ်ဆရာဖြစ်ဖို့ သဘောတူရင်၊
သူ့ရောဂါလက္ခဏာတွေလည်း ပျောက်သွားမှာဘဲ။

532
00:48:44,958 --> 00:48:46,874
Mink အခမ်းအနားကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

533
00:48:48,500 --> 00:48:49,999
Mink အတွက် မင်းလုပ်ရမယ်။

534
00:48:50,333 --> 00:48:51,582
မန်း၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

535
00:48:52,792 --> 00:48:53,582
Nim

536
00:48:54,167 --> 00:48:55,707
ပြီးရင် Nim နဲ့ သွားမယ်။

537
00:48:56,417 --> 00:48:58,249
Nim၊ မင်း သူ့အတွက် လုပ်ပေးရမယ်။

538
00:48:58,667 --> 00:49:02,374
သူက မင်းရဲ့တူမ။
မင်းသူ့ကိုမသနားဘူးလား?

539
00:49:11,458 --> 00:49:12,582
တံခါးဖွင့်ပါ။

540
00:49:14,875 --> 00:49:15,874
ဘယ်တံခါးကိုဖွင့်တာလဲ။

541
00:49:16,208 --> 00:49:18,416
- ဒီတံခါး။
- မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

542
00:49:19,042 --> 00:49:20,332
မြန်မြန်လုပ်မှာလား။

543
00:49:21,708 --> 00:49:22,999
သေချာလား?

544
00:49:29,875 --> 00:49:31,541
ငါ့ကိုအရင်ပြောပါ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

545
00:49:59,583 --> 00:50:02,124
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
Mac တကယ်ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

546
00:50:02,500 --> 00:50:04,624
သူ့အကြောင်းကို လူတိုင်းသိသည်။
ဆိုင်ကယ် မှောက်သွားတယ်။

547
00:50:05,875 --> 00:50:07,291
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

548
00:50:21,167 --> 00:50:22,082
သိတယ်...

549
00:50:23,333 --> 00:50:25,999
Mink နဲ့ Mac မှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

550
00:50:32,917 --> 00:50:34,082
သိလား။

551
00:50:34,375 --> 00:50:37,291
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဝိညာဉ်သည် အဘယ်နည်း
ဘယ်သူက သတ်သေတာလဲ ?

552
00:50:37,750 --> 00:50:38,666
သင် ... လုပ်ပါသလား?

553
00:50:42,333 --> 00:50:44,082
Mac သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်မှာသတ်လဲ ပြောပြပါဦး။

554
00:50:59,042 --> 00:51:05,082
အဖွဲ့သည် Nim ၏စီရင်ချက်ကို သဘောတူသည်။

555
00:51:05,083 --> 00:51:09,582
Mink လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
'အခြားအရာတစ်ခု' ပိုင်

556
00:51:12,500 --> 00:51:13,499
ဖြည်းဖြည်းထိုင်ပါ။

557
00:51:14,000 --> 00:51:18,249
အခုတော့ Nim က လက်ခံခြင်း အခမ်းအနား မလုပ်တော့ပါ။
Mink၊ မင်းဘာဆက်လုပ်ရမလဲသိလား။

558
00:51:18,708 --> 00:51:20,374
သူငါ့ကိုမကူညီရင်

559
00:51:20,917 --> 00:51:22,457
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာမယ်။

560
00:51:28,417 --> 00:51:29,541
ဆိုရင်တောင်..

561
00:51:30,208 --> 00:51:32,207
ငါ့ဘာသာကို ဆန့်ကျင်နိုင်တယ်။

562
00:51:35,208 --> 00:51:36,457
ငါလုပ်ရမယ်။

563
00:52:11,417 --> 00:52:12,124
မက်!

564
00:52:13,208 --> 00:52:14,332
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

565
00:52:14,792 --> 00:52:16,457
ဒါတွေအားလုံး မင်းလုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

566
00:52:17,833 --> 00:52:20,666
မင်းချစ်တာကို ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို မယူနိုင်ဘူး။

567
00:52:22,458 --> 00:52:23,541
မင်းငါ့ကိုကြားလား

568
00:52:46,500 --> 00:52:47,749
နင်တကယ်လုပ်မှာလား Noi

569
00:52:48,667 --> 00:52:50,207
ဟုတ်တယ်၊ မောင်းရုံပဲ။

570
00:53:16,625 --> 00:53:18,166
ပစ္စည်းတွေယူပြီး အပေါ်ထပ်ကို တက်လာလိုက်ပါ။

571
00:53:18,250 --> 00:53:19,166
ကောင်းပါပြီ။

572
00:54:08,250 --> 00:54:09,416
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။

573
00:54:09,708 --> 00:54:11,291
ရပ်! ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!

574
00:54:11,667 --> 00:54:12,332
ရပ်!

575
00:54:12,625 --> 00:54:13,291
Nim

576
00:54:13,375 --> 00:54:14,749
- ရပ်လိုက်ပါ။
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ!

577
00:54:15,583 --> 00:54:17,874
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။
ဒီလို ကြုံရာကျပန်း အခမ်းအနား ?!

578
00:54:18,208 --> 00:54:19,999
နတ်ဆိုးတစ်ခုခုကို သူမလက်ခံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

579
00:54:20,083 --> 00:54:22,166
မင်းငါ့ကို ဘာမျှော်လင့်လဲ။
လုပ်ဖို့? သူမသေတော့မည်။

580
00:54:22,250 --> 00:54:23,291
- မင်းငါ့ကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်း နားမလည်ဘူး။

581
00:54:23,417 --> 00:54:24,791
ငါမင်းကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။

582
00:54:24,875 --> 00:54:26,749
- ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်လမ်းရှိတယ်။
- ဘယ်တော့ ကူညီမှာလဲ

583
00:54:26,833 --> 00:54:29,166
- မင်းဘာလို့ ဒီလူနဲ့ အခမ်းအနားလုပ်တာလဲ။
- ငါ့ကလေးသေတာကို မင်းကြည့်စေချင်လား။

584
00:54:29,250 --> 00:54:30,499
သူဘယ်သူလဲ သိလား

585
00:54:30,875 --> 00:54:31,541
Mink

586
00:54:31,958 --> 00:54:34,207
ဘယ်တော့ကူညီမှာလဲ
မင်းသူမကိုသေစေမှာလား။

587
00:54:34,292 --> 00:54:34,999
Mink

588
00:54:35,458 --> 00:54:36,124
Mink

589
00:54:36,208 --> 00:54:37,541
Mink! ရပ်လိုက်ပါ Mink!

590
00:54:39,792 --> 00:54:40,749
Mink!

591
00:54:41,000 --> 00:54:41,749
မင်မင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

592
00:54:41,958 --> 00:54:42,624
ရပ်!

593
00:54:43,250 --> 00:54:43,874
Mink!

594
00:54:58,417 --> 00:54:59,082
Mink

595
00:54:59,833 --> 00:55:00,499
Mink

596
00:55:01,208 --> 00:55:01,874
Mink

597
00:55:03,083 --> 00:55:03,749
Mink!

598
00:55:05,458 --> 00:55:06,124
Mink!

599
00:55:07,833 --> 00:55:08,624
Mink!

600
00:55:11,125 --> 00:55:11,791
Mink!

601
00:55:37,917 --> 00:55:39,541
Mink

602
00:55:40,417 --> 00:55:40,957
Mink

603
00:55:42,542 --> 00:55:46,832
Mink

604
00:55:48,375 --> 00:55:49,416
Mink

605
00:55:50,125 --> 00:55:51,582
Mink

606
00:55:52,250 --> 00:55:53,166
Mink

607
00:55:54,625 --> 00:55:55,499
Mink

608
00:55:56,333 --> 00:55:56,999
Mink

609
00:56:29,708 --> 00:56:30,457
Nim

610
00:56:30,958 --> 00:56:31,832
Mink ကော။

611
00:56:32,833 --> 00:56:33,541
Mink

612
00:56:33,625 --> 00:56:37,332
- Mink ဘယ်မှာလဲ Nim
- ခြေဆင်းလှဲသည်။ အရင်ဆုံး အိပ်ပါ။

613
00:56:38,750 --> 00:56:39,499
Mink ကော။

614
00:56:39,583 --> 00:56:41,541
မင်း Mink ကိုတွေ့လား မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

615
00:56:46,750 --> 00:56:47,832
အိုး Mink။

616
00:56:47,958 --> 00:56:50,582
Nim က ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။

617
00:56:53,167 --> 00:56:55,082
မင်း Mink ကိုကူညီရမယ်။

618
00:56:55,208 --> 00:56:57,457
Nim က သူ့ကိုကူညီရမယ်။

619
00:56:57,542 --> 00:57:01,124
ရှာရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
အခမ်းအနားကျင်းပရန်

620
00:57:04,917 --> 00:57:07,541
ဒါပေမယ့် အရင်ဦးဆုံးအရာတွေ၊
Noi က သူ့နှလုံးသားကို ဖွင့်ပေးရမယ်။

621
00:57:07,625 --> 00:57:10,124
ဘရန်ကို လက်ခံဖို့၊

622
00:57:10,667 --> 00:57:12,582
ခွင့်လွှတ်ပါရန် တောင်းပန်ပါ၏

623
00:57:13,792 --> 00:57:16,582
တစ်ချိန်က ဘရန်ကို ရှောင်ဖယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်၊

624
00:57:16,792 --> 00:57:19,374
ဒါ လေးနက်တဲ့ ကိစ္စပါ။

625
00:57:20,500 --> 00:57:22,832
ဒါပေမယ့် Noi ကို သနားလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

626
00:57:22,917 --> 00:57:24,832
ခေါင်းပေါ်ကို မြှောက်ပါ။

627
00:57:26,792 --> 00:57:28,832
Noi သာ သူ့နှလုံးသားကို တကယ်ဖွင့်ပေးလိုက်ရင်၊

628
00:57:29,667 --> 00:57:31,249
ဘယံက သူ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာ သေချာတယ်။

629
00:57:34,500 --> 00:57:36,041
အလှူဒါနပြုပါ။

630
00:57:50,750 --> 00:57:51,749
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

631
00:57:52,500 --> 00:57:53,624
အားလုံးဖြတ်သွားပါ။

632
00:57:55,667 --> 00:57:59,957
ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေအားလုံးကို စုဆောင်းရမယ်။
Mink's များကို နေရာအမျိုးမျိုးမှ စုဆောင်းထားသည်။

633
00:58:00,042 --> 00:58:01,374
အခမ်းအနားတစ်ခုလုပ်ပါ။

634
00:58:03,750 --> 00:58:05,707
ဒါက ဘာလဲ။ ကြည့်ပါ။

635
00:58:05,792 --> 00:58:12,082
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီအရာတွေ ထဲမှာ သဲလွန်စတွေ ရှိနေလို့ပါ။
Mink နှင့် ဝိညာဉ်များ ဆက်သွယ်လာသည်။

636
00:58:12,167 --> 00:58:13,624
Nim ဒီမှာကြည့်။

637
00:58:13,708 --> 00:58:15,791
ဒါကို သူမ ကုတင်အောက်မှာတောင် သိမ်းထားတယ်။

638
00:58:24,333 --> 00:58:25,499
သူ့မှာ ကလေးဖိနပ်လည်း ရှိတယ်။

639
00:58:30,667 --> 00:58:31,332
Nim

640
00:58:31,792 --> 00:58:32,457
ဟမ်?

641
00:58:34,833 --> 00:58:36,666
အရာအားလုံးကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

642
00:58:37,208 --> 00:58:37,957
အကုန်ယူသွားပါ။

643
00:58:41,333 --> 00:58:44,749
ပြီးတော့ အခမ်းအနားလုပ်ရမယ်။
Mac က သူ့ကိုယ်သူသတ်ခဲ့တဲ့နေရာ။

644
00:58:48,875 --> 00:58:52,374
Mink ကို မထိခိုက်စေဖို့ Mac ကို ဆုတောင်းရပါလိမ့်မယ်။

645
00:58:54,042 --> 00:58:55,457
Mac သိအောင်လုပ်ရမယ်၊

646
00:58:56,375 --> 00:59:01,624
Mink ကိုချစ်သည်ဖြစ်စေ၊ ရူးသည်ဖြစ်စေ
ဒီမိသားစုကို ကလဲ့စားချေဖို့ ၊

647
00:59:02,417 --> 00:59:04,416
ငါ သူ့ကို ဘာမှ လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

648
00:59:30,958 --> 00:59:36,416
တကယ်တော့ ငါတောင်မသိဘူး။
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆုတောင်းရဦးမလဲ။

649
00:59:37,125 --> 00:59:39,124
ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာနေပါစေ။
ယူတယ်၊ ငါဆက်လုပ်မယ်။

650
00:59:39,208 --> 00:59:42,957
Mac က Mink ကို ဘယ်မှာ ယူသွားမှန်း မသိခင်အထိ။

651
00:59:50,542 --> 00:59:52,541
တက္ကစီတစ်စီးက ကြေညာချက်ကို မြင်တယ်။

652
00:59:53,292 --> 00:59:55,707
ဒါနဲ့ သူက ကလစ်ကို ပေးလိုက်တယ်။
သူ့ရဲ့ ဒက်ရှ်ကင်မရာကို ရဲတွေဆီ ခေါ်သွားတယ်။

653
00:59:56,250 --> 00:59:59,541
ကားသမားက ပြောတယ်။
မနက် ၃ နာရီ လောက်မှာ Mink လာကောက်တယ်။

654
01:00:00,625 --> 01:00:01,916
အထဲကို ရောက်တဲ့အခါ၊

655
01:00:02,000 --> 01:00:04,332
သူ့မေးခွန်းတွေကို မေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမဖြေဘူး။

656
01:00:05,542 --> 01:00:07,416
အဲဒါပြီးရင်တော့ မြင်နိုင်ပါတယ်။
clip မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

657
01:00:10,917 --> 01:00:11,666
ဟေး။

658
01:00:12,875 --> 01:00:13,791
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

659
01:00:15,583 --> 01:00:16,249
ဟေး!

660
01:00:17,667 --> 01:00:18,332
ဟေး!

661
01:00:19,167 --> 01:00:20,166
ဘာလဲကွာ?

662
01:00:20,958 --> 01:00:22,207
ကောင်းပြီ၊ ငါ အခုထွက်သွားမယ်။

663
01:00:32,958 --> 01:00:33,624
shit!

664
01:00:34,958 --> 01:00:35,957
Dammit။

665
01:00:39,792 --> 01:00:41,707
ဤကလစ်ကို တည်းဖြတ်ထားပါသလား။

666
01:00:41,792 --> 01:00:43,624
မြင်ကွင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ကြည့်ဖူးတယ်။

667
01:00:44,458 --> 01:00:46,624
Mink တွင် အခြားသော ဦးဆောင်မှုများ မရှိသေးပါ။

668
01:00:48,000 --> 01:00:51,291
နောက်ထပ်ရှိသေးလား။
သတင်းလေး တင်ပေးပါ့မယ်။

669
01:01:11,875 --> 01:01:13,707
သမီးအတွက် စိတ်ပူတယ်။

670
01:01:13,792 --> 01:01:17,041
သူမဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
ယခု အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေသည်ဖြစ်စေ၊

671
01:01:17,375 --> 01:01:18,999
တတ်နိုင်သမျှ ဆုတောင်းပါ...

672
01:01:19,833 --> 01:01:20,957
သခင်ဘုရားထံသို့

673
01:01:21,417 --> 01:01:24,666
အပြင်မှာ တခြားဘုရားတွေရှိတယ်။

674
01:01:25,750 --> 01:01:27,916
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သမီးကို ငါ့ဆီပြန်ပို့ပါ။

675
01:01:48,042 --> 01:01:50,082
နေရာတိုင်းသွားနေပြီ။

676
01:01:50,375 --> 01:01:53,374
လူတိုင်း၏အိမ်၊ သူမအားလုံး
သူငယ်ချင်းအိမ်တွေ၊ ရည်းစားဟောင်းတွေ အကုန်လုံး။

677
01:01:53,458 --> 01:01:55,707
နေရာတိုင်းကို ငါသွားခဲ့ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မတွေ့ခဲ့ကြဘူး။

678
01:01:55,792 --> 01:01:58,041
ဆုတောင်းပြီး တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။

679
01:01:58,833 --> 01:02:00,749
အလုပ်ဖြစ်ရင် အခု ပြန်လာမှာပါ။

680
01:02:00,833 --> 01:02:05,166
ကောင်းကင်အသား

681
01:02:05,250 --> 01:02:08,916
SEAMStress ခေတ္တပိတ်ထားပါသည်။

682
01:02:10,792 --> 01:02:14,082
Mink ပျောက်သွားပြီးကတည်းက
မိသားစုဝင်တိုင်း စိတ်ဆင်းရဲ၊

683
01:02:14,750 --> 01:02:16,249
အထူးသဖြင့် Noi။

684
01:02:17,417 --> 01:02:19,416
မစားနိုင် မအိပ်နိုင်။

685
01:02:19,708 --> 01:02:23,166
တစ်လကျော်နေပြီ။
မည်သည့်သတင်းမှ မရရှိသေးပါ။

686
01:02:23,250 --> 01:02:24,999
အခွန်ထမ်းတွေရဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို ဖြုန်းတီးနေသလား။

687
01:02:25,083 --> 01:02:26,957
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
- ရဲတွေ အားလုံးအတူတူပါပဲ။

688
01:02:27,042 --> 01:02:28,541
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
- ဘယ်ဘူတာမဆို။

689
01:02:28,625 --> 01:02:30,624
တစ်လတောင်ရှိနေပြီ။
ငါမြင်တာက မင်းဘေးမှာ ထိုင်နေတယ်။

690
01:02:30,708 --> 01:02:32,291
မင်းတို့ ဝိုင်းထိုင်ကြ။

691
01:02:32,375 --> 01:02:33,916
- မင်း ဘာမှလုပ်နေတာ မတွေ့ဘူး။
- သူတို့ အလုပ်လုပ်နေတာပါ သခင်။

692
01:02:34,000 --> 01:02:38,291
မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်ရုံနဲ့
ဒါပါပဲ။ ဒါက အလုပ်ခေါ်တာလား။

693
01:02:38,375 --> 01:02:40,082
နောက်ထပ်သတင်းတစ်ခုမှမရှိသေးပါဘူး။

694
01:02:40,958 --> 01:02:42,124
ဘာမှမဖြစ်။

695
01:02:44,083 --> 01:02:46,332
သတင်းမရှိ၊ မည်သည့်နေရာမှ ပို့ဆောင်ခြင်း မရှိပါ။

696
01:03:08,625 --> 01:03:10,416
ငါ အခုထိ လုံးဝလှည့်စားခံရတယ်။

697
01:03:12,042 --> 01:03:15,166
အဲဒါတွေလုပ်တယ်။
Mac နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

698
01:03:15,250 --> 01:03:17,249
ဒါဆို သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

699
01:04:36,125 --> 01:04:41,374
YASANTIA ချည်စက်ရုံ

700
01:05:53,208 --> 01:05:53,874
Mink

701
01:05:57,375 --> 01:05:58,041
Mink

702
01:05:59,750 --> 01:06:00,416
Mink

703
01:06:00,792 --> 01:06:01,541
Mink

704
01:06:03,333 --> 01:06:03,999
Mink

705
01:06:05,708 --> 01:06:06,374
Mink

706
01:06:07,000 --> 01:06:07,666
Mink

707
01:06:08,208 --> 01:06:08,874
Mink

708
01:06:09,667 --> 01:06:10,332
Mink

709
01:06:10,833 --> 01:06:12,041
မင်မင်နိုးပါ။

710
01:06:15,208 --> 01:06:17,624
အခုအချိန်မှာတော့ လူနာက စိတ်ချရတယ်၊

711
01:06:17,708 --> 01:06:20,166
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အာဟာရချို့တဲ့နိုင်တယ်။

712
01:06:20,250 --> 01:06:23,666
သူ့မှာ အမဲစက်တွေရှိတယ်။
ခြစ်မိပေမယ့် သိပ်မဆိုးပါဘူး။

713
01:06:24,292 --> 01:06:27,582
သမီးလေး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်ပါ့မလား။

714
01:06:28,250 --> 01:06:31,374
လူနာသတိပြန်တက်လာသောအခါ၊
သူ့ရောဂါလက္ခဏာတွေကို ပြန်သုံးသပ်မယ်။

715
01:06:34,042 --> 01:06:37,249
အခုအချိန်မှာတော့ ကိစ္စတွေ ပိုရှင်းလာပါပြီ။

716
01:06:39,958 --> 01:06:42,166
Mink ကို မသတ်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

717
01:06:43,000 --> 01:06:44,916
ငါ တောင်ပေါ်ပြန်တက်တော့မယ်။

718
01:06:48,333 --> 01:06:51,041
ငါဆုတောင်းပြီး ဘယံ နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်တောင်းရမယ်။

719
01:07:22,417 --> 01:07:24,457
ဘယံက မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

720
01:07:52,000 --> 01:07:55,249
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

721
01:08:01,875 --> 01:08:03,957
အနည်းဆုံး တစ်ကိုက်ယူကြည့်ပါ။

722
01:08:07,708 --> 01:08:09,374
ပါးစပ်ထဲတောင် မဝင်ဘူး။

723
01:08:12,167 --> 01:08:19,832
Mink သည် ယခုအခါ လုံးဝပိုင်သွားပြီ။

724
01:08:29,250 --> 01:08:30,374
သင်ဘယ်သူလဲ?

725
01:08:34,375 --> 01:08:36,124
ငါမေးတယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

726
01:08:47,583 --> 01:08:49,416
ကျွန်တော်က ဘယံပါ။

727
01:08:52,042 --> 01:08:53,749
ငါမေးတယ် မင်းဘယ်သူလဲ!

728
01:08:54,500 --> 01:08:58,249
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘာလို့မခန့်မှန်းတာလဲ။

729
01:08:59,417 --> 01:09:00,707
ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

730
01:09:07,583 --> 01:09:09,207
ဟေး! မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ?!

731
01:09:11,875 --> 01:09:12,707
Mink!

732
01:09:13,375 --> 01:09:14,916
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?!

733
01:09:15,000 --> 01:09:15,749
မင်း အရူးပဲ။

734
01:09:16,417 --> 01:09:17,874
သူမဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ?

735
01:09:19,250 --> 01:09:20,832
Mink!

736
01:09:21,542 --> 01:09:25,749
မင်းက ကောင်မလေးတွေကို မကြိုက်ဘူးလား''
pussies? မကြိုက်ဘူးလား?!

737
01:09:25,833 --> 01:09:27,249
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ!

738
01:09:27,333 --> 01:09:28,166
Mink!

739
01:09:28,333 --> 01:09:29,791
Mink မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

740
01:09:29,917 --> 01:09:31,457
- သူမကိုဖယ်လိုက်ပါ။
- ငါ့ကိုလွှတ်။

741
01:09:31,542 --> 01:09:33,207
- သူမကိုဖယ်လိုက်ပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

742
01:09:33,292 --> 01:09:33,999
Mink

743
01:09:34,708 --> 01:09:35,999
- သူမကို ဖိထားပါ။
- လွတ်ပါ!

744
01:09:36,333 --> 01:09:36,999
Mink

745
01:09:37,083 --> 01:09:38,999
- မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
- လွတ်ပါ!

746
01:09:39,083 --> 01:09:40,832
သူမကို ဖိထားပါ။ အမြန်။

747
01:09:40,917 --> 01:09:42,832
သူ့လက်ညိုးကို ဖန်ခွက်ထဲထည့်။

748
01:09:43,458 --> 01:09:44,499
Mink

749
01:09:58,208 --> 01:09:59,249
မင်းသိလား...

750
01:10:00,458 --> 01:10:02,082
မင်းဒီလိုဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းရင်း

751
01:10:02,833 --> 01:10:05,249
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးညီမလေးကြောင့်လား။

752
01:10:06,458 --> 01:10:09,499
သူမ မင်းကို လာခေါ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
သူ့အဝတ်ကို နေ့တိုင်းဝတ်တယ်။

753
01:10:10,458 --> 01:10:12,624
သူမသည် သင့်ဖိနပ်တွင် talismans ထည့်ထားသည်။

754
01:10:13,833 --> 01:10:15,457
သူမသည်အရာအားလုံးကိုလုပ်ခဲ့သည်။

755
01:10:15,958 --> 01:10:18,541
သူ့အစား မင်းကို နတ်ဆရာဖြစ်အောင် လုပ်ခိုင်းတယ်။

756
01:10:19,625 --> 01:10:20,832
သင်သိခဲ့သလား?

757
01:10:44,417 --> 01:10:46,666
တစ်ခုခုသွားရှာပါ။
သူမကိုချည်နှောင်။ မြန်မြန်

758
01:10:47,042 --> 01:10:48,082
သူမကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချည်ထားပါ။

759
01:10:51,167 --> 01:10:52,166
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

760
01:10:53,000 --> 01:10:54,791
မြန်မြန် ပြီးသွားရင်တော့ ထွက်လိုက်ပါ။

761
01:10:54,958 --> 01:10:56,166
အရင်ထွက်လိုက်ပါ။

762
01:10:56,333 --> 01:10:57,499
ရိုက်ကူးရေးတွေ ရပ်နေပြီ။

763
01:10:57,917 --> 01:11:00,291
ထွက်သွားပါ! ထွက်!

764
01:11:00,667 --> 01:11:01,957
အားလုံး ထွက်သွားကြပါ။

765
01:11:19,250 --> 01:11:20,666
ငါ့ကို ကူညီဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှာရမယ်။

766
01:11:22,708 --> 01:11:23,457
Nim

767
01:11:23,917 --> 01:11:25,582
Mink ​ပြောခဲ့တာ​တွေ​ကြောင့်​...

768
01:11:28,875 --> 01:11:30,124
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

769
01:11:31,292 --> 01:11:33,624
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ သူ့ကို ကူညီမယ်။

770
01:13:25,292 --> 01:13:26,166
Santi

771
01:13:26,667 --> 01:13:29,291
ဒီလူရွှင်တော်တွေနဲ့ ပတ်သက်နေသေးလား။

772
01:13:31,417 --> 01:13:32,999
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ ကျန်နေသေးတာ သိလား။

773
01:13:41,083 --> 01:13:41,749
Mink

774
01:13:43,000 --> 01:13:43,916
ဟေး ခဏနေ။

775
01:13:44,875 --> 01:13:45,999
မင်းတို့တွေ..

776
01:13:47,208 --> 01:13:49,666
ကြုံရာကျပန်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
လက်ခံခြင်းအခမ်းအနား ဟုတ်ပါသလား။

777
01:13:56,333 --> 01:13:57,916
မင်​းရဲ့အ​ခြေအ​နေက...

778
01:13:59,625 --> 01:14:03,082
သော့ကျန်နေတဲ့ ကားနဲ့တူတယ်။

779
01:14:03,625 --> 01:14:04,707
မည်သူမဆို မည်သည့်နေရာတွင်မဆို မောင်းနှင်နိုင်ပါသည်။

780
01:14:07,125 --> 01:14:08,291
ဤဝိညာဉ်ကား မည်သူနည်း။

781
01:14:09,042 --> 01:14:10,041
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။

782
01:14:12,042 --> 01:14:13,624
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။

783
01:14:15,000 --> 01:14:17,624
တွက်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
အများကြီးလည်း မဖြစ်နိုင်ဘူး။

784
01:14:19,125 --> 01:14:20,082
ငါသိတာ ဒါပဲ...

785
01:14:21,625 --> 01:14:25,166
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။
အကြောင်းမူကား၊

786
01:14:35,625 --> 01:14:37,332
ပြီးတော့ ဒါက ဒဏ်ခတ်မှုပဲ..။

787
01:14:38,333 --> 01:14:42,874
ပျံ့လွင့်နေသော သရဲတစ္ဆေများအားလုံးကို ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ သတ္တဝါတွေရဲ့ ဝိညာဉ်တွေရော...

788
01:14:48,375 --> 01:14:53,791
မြွေ၊ ခွေး၊
ကင်းခြေများ၊ပင့်ကူများ...

789
01:14:55,167 --> 01:14:57,082
အပင်နှင့် မြက်ပင်များ၊

790
01:14:59,250 --> 01:15:04,666
အားလုံးစုဝေးနေကြပြီ။
အလွန်တန်ခိုးကြီး၍ နတ်ဆိုးဖြစ်လာ၏။

791
01:15:11,917 --> 01:15:12,874
ဒီမှာပဲ

792
01:15:13,417 --> 01:15:14,457
ဒီမှာ Mink ကိုတွေ့တယ်။

793
01:15:18,375 --> 01:15:19,999
အခမ်းအနားကို ဒီမှာပဲ ကျင်းပမယ်၊

794
01:15:22,042 --> 01:15:23,832
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့သည် အဘယ်အရပ်မှ လာသနည်း။

795
01:15:24,833 --> 01:15:29,124
သူတို့အားလုံးကို ဖယ်ထုတ်နိုင်ရင် သူတို့ပဲ ရှင်းမယ်။
Mink မှာရှိတဲ့ slivers တွေလည်း ပျောက်သွားပါလိမ့်မယ်။

796
01:15:30,125 --> 01:15:31,874
အဘယ်ကြောင့် Mink ဖြစ်ရပါသနည်း။

797
01:15:33,333 --> 01:15:37,749
မင်းအကြောင်းသိလား။
မင်းခင်ပွန်းရဲ့ ဘိုးဘေးတွေလား။

798
01:15:40,708 --> 01:15:45,082
Wiroj ရဲ့ ဘိုးဘေးတွေ ခေါင်းဖြတ်ခံရတယ်။
လူထောင်ပေါင်းများစွာ။

799
01:15:47,375 --> 01:15:51,499
သေဆုံးသွားသူတွေရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒပါ။
လူတွေက မိသားစုကို ကျိန်ဆဲ၊

800
01:15:52,958 --> 01:15:56,541
သားသမီးများနှင့် အမျိုးအနွယ်၊
မကောင်းတဲ့ကံကို ဘယ်တော့မှ မစဲဘူး။

801
01:15:58,833 --> 01:15:59,832
ပြီးတော့ Wiroj...

802
01:16:00,917 --> 01:16:02,166
မင်းကိုလက်ထပ်တယ်။

803
01:16:04,000 --> 01:16:05,332
ဘရန်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သူ။

804
01:16:14,292 --> 01:16:15,416
ထိုအချိန်မှစ၍...

805
01:16:17,917 --> 01:16:19,749
အရာအားလုံးသည် ထိုသို့ဖြစ်ရန် ရည်မှန်းထားသည်။

806
01:16:21,750 --> 01:16:24,624
ရွေးနှုတ်ပေးရမည့်သူမှာ Mink ဖြစ်သည်။

807
01:16:37,625 --> 01:16:39,457
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

808
01:16:42,000 --> 01:16:44,666
Santi ပြောခဲ့တာတွေအကြောင်း၊
အရာရာတိုင်းဟာ ပန်းတိုင်ရောက်ခဲ့ပြီ။

809
01:16:46,958 --> 01:16:50,207
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်တို
မကြာမီရက်မြတ်ကိုရယူပါ။

810
01:16:50,708 --> 01:16:51,999
ဘယ်သူက ရည်ရွယ်တာလဲ။

811
01:16:53,708 --> 01:16:54,666
ဘုရားလား?

812
01:16:55,542 --> 01:16:57,041
ဗုဒ္ဓ?

813
01:16:57,125 --> 01:16:58,916
အခြားနတ်ဘုရားများ?

814
01:17:01,792 --> 01:17:04,499
ဘိုးဘေးဘီဘင်တွေဆိုရင်
မကောင်းသောကံကို ဖန်ဆင်းသော၊

815
01:17:04,875 --> 01:17:08,916
Mink ကဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
အဲဒါကို ပေးရမလား? အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်မဟုတ်သနည်း။

816
01:17:17,042 --> 01:17:18,082
ဟိုမှာအရင်သွားထိုင်။

817
01:17:21,833 --> 01:17:23,457
အရမ်းကြီး တွေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

818
01:17:25,042 --> 01:17:27,374
အခမ်းအနားပြီးတာနဲ့
ပြီးပြီ၊ Mink ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

819
01:17:28,083 --> 01:17:29,582
ဘယံက ငါတို့ကို ကူညီမယ်။

820
01:17:32,167 --> 01:17:33,749
အဲဒီတုန်းက နေမကောင်းဖြစ်တုန်းက၊

821
01:17:34,708 --> 01:17:37,332
လူတိုင်းက Ba Yan လို့ပြောကြတယ်။
ငါ့ကို ပိုင်တော့မယ်။

822
01:17:38,375 --> 01:17:40,332
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မခံစားခဲ့ရပါဘူး။

823
01:17:41,042 --> 01:17:42,624
နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

824
01:17:45,917 --> 01:17:47,249
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

825
01:17:49,583 --> 01:17:51,374
ဘရန်ကို မြင်ဖူးလား။

826
01:17:53,458 --> 01:17:55,082
ဘရန်တကယ်ရှိသလား။

827
01:17:56,667 --> 01:17:57,874
ဟုတ်ပါတယ်။

828
01:17:59,292 --> 01:18:00,541
သူမကို မြင်ဖူးပါသလား။

829
01:18:03,958 --> 01:18:04,832
မရှိ

830
01:18:07,125 --> 01:18:08,832
ဒါဆို ဘယ်လိုသိလဲ။

831
01:18:10,167 --> 01:18:11,291
ခံစားလို့ရတယ်။

832
01:18:16,125 --> 01:18:17,291
ငါသူမကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။

833
01:18:24,792 --> 01:18:26,707
ဘရန်ကို ယုံရမယ်၊

834
01:18:27,917 --> 01:18:29,207
သူသည် ငါတို့ကို ကူညီလိမ့်မည်။

835
01:18:48,083 --> 01:18:49,416
ဤအခမ်းအနားကျင်းပရန်၊

836
01:18:49,500 --> 01:18:53,457
ဝိညာဉ်ဆိုးတွေ များလေလေ၊
ပိုပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။

837
01:18:54,458 --> 01:18:57,874
ကပ္ပိယတွေ အများကြီးလုပ်ရမယ်။
အလုံးစုံတို့ကို သန့်ရှင်းစေ၍၊

838
01:18:58,292 --> 01:19:00,416
မြင့်မြတ်သော တံခွန် အပါအဝင်။

839
01:19:04,708 --> 01:19:07,041
ငါသည် သူတို့ကို အထပ်ထပ် သန့်ရှင်းစေ၏။
ငါ့မှာ ရှိသမျှစွမ်းအားတွေနဲ့

840
01:19:10,792 --> 01:19:13,666
ပြီးတော့ ငါလည်း ပြင်ဆင်ရမယ်။
သန့်ရှင်းသောရေ၊ ဖယောင်းတိုင်၊ အမွှေးတိုင်များ။

841
01:19:13,750 --> 01:19:14,999
ဒါဟာ တကယ်ကို လွန်ကဲတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။

842
01:19:16,333 --> 01:19:19,249
အရေးအကြီးဆုံးကတော့ ငါလုပ်ရမယ်။
Nim နဲ့ အခမ်းအနားလုပ်ပါ။

843
01:19:20,333 --> 01:19:25,291
Nim နဲ့ ငါ စည်းလုံးရမယ်။
တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် စိန်ခေါ်ပါတယ်။

844
01:19:25,792 --> 01:19:29,457
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ ကျွန်တော်လဲ ဒီလိုလေးပဲ
အကြာကြီး ဘယ်လောက်တောင် ကြမ်းကြလဲ ကြည့်ရအောင်။

845
01:19:37,667 --> 01:19:39,832
သူမ ဘာမှမစားဘူး။

846
01:19:40,750 --> 01:19:43,332
သူနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ သူက လက်ခံနိုင်စရာမရှိပါဘူး။

847
01:19:45,125 --> 01:19:46,666
ငါတကယ်စိတ်ဖိစီးနေတယ်။

848
01:19:49,375 --> 01:19:54,082
Nim လည်း မလာဘူး။ ပြီးပြီ။
အခမ်းအနားပြင်ဆင်မှုတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

849
01:19:54,417 --> 01:19:56,332
နောက်တစ်ခုက...

850
01:19:56,917 --> 01:20:00,916
ငါလာသောအခါ နံနက်တိုင်း၊
အောက်မှာတော့ တစ်အိမ်လုံး ရှုပ်ပွနေတယ်။

851
01:20:03,083 --> 01:20:06,291
Mink ဖြစ်ရမယ်။
သူက ညတိုင်းလုပ်တယ်။

852
01:20:06,500 --> 01:20:07,832
သူမဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

853
01:20:09,500 --> 01:20:12,624
အသင်းကို ထည့်သွင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
အိမ်အတွင်း ကင်မရာများ

854
01:20:12,625 --> 01:20:17,332
ညအချိန်တွင် Mink ၏အပြုအမူကိုစောင့်ကြည့်ရန်။

855
01:20:24,833 --> 01:20:28,124
အခမ်းအနားမတိုင်ခင် ၆ ရက်အလို

856
01:21:10,125 --> 01:21:10,832
ကံကောင်းတယ်။

857
01:21:12,333 --> 01:21:13,041
ကံကောင်းတယ်။

858
01:21:14,583 --> 01:21:15,291
ကံကောင်းတယ်။

859
01:21:18,042 --> 01:21:19,332
Lucky က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

860
01:22:01,375 --> 01:22:04,082
အခမ်းအနားမစမီ ၅ ရက်အလို

861
01:22:53,667 --> 01:22:56,832
အခမ်းအနားမစမီ ၄ ရက်အလို

862
01:23:25,000 --> 01:23:27,624
အခမ်းအနားမစမီ ၃ ရက်အလို

863
01:23:27,625 --> 01:23:30,457
နေရာတိုင်းတွင် ကင်မရာများတပ်ဆင်လျှင်
ဒီလိုမျိုး ရိုက်ပြီးရင် မရိုက်တော့ဘူး။

864
01:23:30,542 --> 01:23:32,874
- Manit...
- မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးပြီး သွားလိုက်ပါ။ ခွင့်မပြုဘူး!

865
01:23:32,958 --> 01:23:34,749
ကျေးဇူးပြုပြီး မေးနေတယ်။
အဆုံးထိ စောင့်ကြည့်ပါ။

866
01:23:35,917 --> 01:23:36,707
- ကျေးဇူးပြု။
- ဘာလဲ?

867
01:23:47,583 --> 01:23:48,874
သူမဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ?

868
01:23:57,833 --> 01:24:00,624
သူဒီလိုရူးသွားရင်
ငါတို့ ဘယ်လိုဆက်ပြီး အတူတူနေနိုင်မလဲ။

869
01:24:04,375 --> 01:24:06,207
သင်သွားလိုသည့်နေရာတိုင်းတွင် နေထိုင်နိုင်သည်။

870
01:24:07,250 --> 01:24:08,957
ငါ့ကလေးနဲ့ ဒီမှာနေမယ်။

871
01:24:11,833 --> 01:24:13,041
ငါဝန်ခံပါတယ်...

872
01:24:14,000 --> 01:24:15,457
ကြောက်စရာကောင်းပုံရသည်။

873
01:24:17,792 --> 01:24:19,666
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမဟာ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့သားဖြစ်​​နေဆဲပါ။

874
01:24:21,833 --> 01:24:24,082
သူမနေကောင်းလာသည်အထိ ကြာမည်မဟုတ်ပေ။

875
01:24:25,250 --> 01:24:26,749
Nim က သူ့ကို ကူညီမယ်။

876
01:24:28,583 --> 01:24:31,374
Nim သည် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။ သူမရဲ
လူများစွာကို ကူညီခဲ့သည်။

877
01:24:31,833 --> 01:24:33,166
သူမသည် Mink ကိုသေချာပေါက်ကူညီပေးနိုင်သည်။

878
01:24:33,958 --> 01:24:34,791
မင်းမထင်ဘူးလား?

879
01:24:39,167 --> 01:24:42,874
Mink ရဲ့ အပြုအမူကိုမြင်ပြီး

880
01:24:42,875 --> 01:24:48,582
မိသားစုဝင်တွေက ခွင့်ပြုတယ်။
ကင်မရာများ ပိုမိုတပ်ဆင်ရန် အဖွဲ့။

881
01:26:09,500 --> 01:26:10,541
ဗိုက်နာတယ်။

882
01:26:26,375 --> 01:26:29,291
အခမ်းအနားမစမီ ၂ ရက်အလို

883
01:26:33,333 --> 01:26:34,249
ပြီးပြီ။

884
01:26:34,917 --> 01:26:36,332
သူမ အပြင်မထွက်နိုင်တော့ဘူး။

885
01:26:38,375 --> 01:26:39,916
သူမ အပြင်ထွက်ရန်သာ အိပ်မက်မက်နိုင်သည်။

886
01:26:40,000 --> 01:26:42,207
ဒါပဲ။ သွားကြရအောင်။
အားလုံးပြီးပြီ။

887
01:27:17,292 --> 01:27:18,041
Mink!

888
01:27:21,292 --> 01:27:21,957
Mink!

889
01:27:23,833 --> 01:27:25,207
ယောက်ျားတို့၊ နိုးလော့။

890
01:27:25,292 --> 01:27:26,999
မင်းထဖို့လိုတယ်။

891
01:28:01,167 --> 01:28:02,291
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

892
01:28:39,375 --> 01:28:40,041
Pong!

893
01:28:43,417 --> 01:28:44,082
Pong!

894
01:28:44,167 --> 01:28:44,832
Mink!

895
01:28:45,167 --> 01:28:45,832
Mink!

896
01:28:46,958 --> 01:28:47,624
Mink!

897
01:28:54,208 --> 01:28:54,874
Pong!

898
01:28:55,875 --> 01:28:56,541
Pong!

899
01:28:58,417 --> 01:28:59,166
Pong!

900
01:28:59,250 --> 01:29:00,416
- Pong!
- အဲဒါဘာလဲ၊ Manit

901
01:29:01,375 --> 01:29:02,624
Pong ဘယ်မှာလဲ!

902
01:29:02,708 --> 01:29:04,749
- အဲဒါဘာလဲ?
- Mink Pong ကို ယူလိုက်သည် ။

903
01:29:04,833 --> 01:29:06,874
- ဟင်?!
- Mink က ငါ့သားကို ခေါ်သွားတယ်။

904
01:29:06,958 --> 01:29:08,291
သူမ သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

905
01:29:08,375 --> 01:29:09,374
သွားကြည့်ရအောင်။

906
01:29:09,458 --> 01:29:12,374
- သူကငါ့သားကိုယူ။
Pong က ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

907
01:29:12,458 --> 01:29:13,124
Mink

908
01:29:13,958 --> 01:29:15,666
သူ့ကိုသွားရှာရအောင်။

909
01:29:16,875 --> 01:29:17,874
Pong!

910
01:29:19,083 --> 01:29:20,582
သူမ သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

911
01:29:21,208 --> 01:29:22,999
စလာသည်။ သွားရှာကြရအောင်။

912
01:29:23,083 --> 01:29:24,707
Mink!

913
01:29:24,792 --> 01:29:26,416
မင်းငါ့ကလေးကိုဘာလို့ခေါ်သွားတာလဲ။

914
01:29:26,875 --> 01:29:28,332
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?!

915
01:29:28,417 --> 01:29:29,207
Mink

916
01:29:30,208 --> 01:29:31,082
Mink

917
01:29:32,292 --> 01:29:32,999
Mink!

918
01:29:35,500 --> 01:29:36,291
Mink!

919
01:29:36,500 --> 01:29:37,541
Mink ကိုတွေ့ဖူးလား။

920
01:29:37,625 --> 01:29:38,707
မရှိ

921
01:29:39,042 --> 01:29:39,832
Mink!

922
01:29:42,417 --> 01:29:43,499
Mink!

923
01:29:45,125 --> 01:29:45,957
Mink!

924
01:29:47,583 --> 01:29:50,832
Dammit! မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

925
01:29:50,917 --> 01:29:53,666
Mink! သင်ဘယ်မှာလဲ?

926
01:29:54,000 --> 01:29:54,957
Mink!

927
01:30:00,667 --> 01:30:01,332
Pong.

928
01:30:04,875 --> 01:30:05,582
Pong!

929
01:30:06,917 --> 01:30:07,582
Pong!

930
01:30:10,750 --> 01:30:11,791
Pong!

931
01:30:12,750 --> 01:30:13,416
ငါ့ကောင်လေး။

932
01:30:21,333 --> 01:30:22,332
Pong!

933
01:30:23,208 --> 01:30:24,374
Pong!

934
01:30:34,417 --> 01:30:35,999
အခုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါပြီ ကလေး။

935
01:30:38,750 --> 01:30:39,499
Mink?

936
01:30:41,167 --> 01:30:41,916
Mink!

937
01:30:44,042 --> 01:30:44,791
Mink!

938
01:30:45,583 --> 01:30:46,249
Mink!

939
01:30:47,375 --> 01:30:48,041
Mink!

940
01:30:52,625 --> 01:30:53,291
Mink!

941
01:31:31,667 --> 01:31:32,374
Mink

942
01:31:42,375 --> 01:31:43,124
Mink!

943
01:31:43,208 --> 01:31:44,166
ဘာလဲကွာ?!

944
01:31:44,250 --> 01:31:45,332
အန်တီ!

945
01:31:47,667 --> 01:31:48,374
Mink!

946
01:31:48,875 --> 01:31:49,541
Mink

947
01:31:49,958 --> 01:31:50,957
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

948
01:31:51,042 --> 01:31:51,749
Mink

949
01:32:01,208 --> 01:32:06,249
အခမ်းအနားမစမီ ၁ ရက်အလို

950
01:32:13,417 --> 01:32:14,082
Nim

951
01:32:17,833 --> 01:32:19,166
တစ်ခုခုမှားနေသလား

952
01:32:20,542 --> 01:32:23,707
ငါသူမကိုနောက်ဆုံးကတည်းကခေါ်နေတာ
ညဥ့်အခါတွင်မူ မဖြေပါ။

953
01:32:24,083 --> 01:32:26,874
သူ့ဖုန်းမြည်သံကို ငါကြားရတယ်။
အတွင်းပိုင်း။ သူဘာလို့မဖြေတာလဲ။

954
01:32:27,625 --> 01:32:29,541
ငါသွားကူလိုက်မယ်။

955
01:32:29,792 --> 01:32:30,457
ဟုတ်ပြီ

956
01:32:35,125 --> 01:32:35,957
Nim

957
01:32:36,958 --> 01:32:37,749
Nim

958
01:32:39,167 --> 01:32:40,082
Nim

959
01:32:40,542 --> 01:32:41,874
သင်ဘယ်မှာလဲ?!

960
01:32:43,000 --> 01:32:43,749
Nim

961
01:32:52,458 --> 01:32:53,166
Ewww!

962
01:32:54,958 --> 01:32:56,499
ဘာ့ကြောင့်များ ဒီလောက်များနေတာလဲ။

963
01:32:58,667 --> 01:32:59,332
Nim

964
01:33:00,000 --> 01:33:00,707
Nim

965
01:33:03,417 --> 01:33:04,166
Nim

966
01:33:04,875 --> 01:33:05,541
Nim

967
01:33:06,167 --> 01:33:06,874
Nim

968
01:33:07,042 --> 01:33:07,707
အိပ်ရာထပါ။

969
01:33:07,792 --> 01:33:09,332
မင်းဘာလို့ဒီလိုအိပ်နေတာလဲ။

970
01:33:10,083 --> 01:33:10,791
Nim

971
01:33:11,417 --> 01:33:12,999
Nim

972
01:33:13,250 --> 01:33:15,166
မြန်မြန်လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

973
01:33:15,250 --> 01:33:17,082
သူဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး! အမြန် Nim

974
01:33:17,292 --> 01:33:20,041
Nim အိပ်ပျော်နေစဉ် သေဆုံးသွားသည်။

975
01:33:20,042 --> 01:33:26,374
လိုင်တိုင် (Lai Tai) ဟုခေါ်ကြသည်။

976
01:33:27,250 --> 01:33:32,291
ဆရာဝန်တွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းကို ကောက်ချက်ချပါ။

977
01:33:39,125 --> 01:33:41,291
Nim က ငါ့ကြောင့်သေတာ။

978
01:33:43,667 --> 01:33:46,291
မင်မင်က ငါ့ကြောင့် ဒီလိုဖြစ်တာ။

979
01:33:47,625 --> 01:33:49,749
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။

980
01:33:52,500 --> 01:33:53,374
ယခုမှစ၍၊

981
01:33:54,000 --> 01:33:57,082
ငါအကုန်လုပ်မယ်။
ငါ့သမီးကို ဘေးရန်မှကာကွယ်ပါ။

982
01:33:58,083 --> 01:33:59,457
ငါသေဖို့တောင် ဆန္ဒရှိနေတယ်။

983
01:34:02,167 --> 01:34:04,499
Nim ဘာကြောင့်သေတာလဲ။ ဝိညာဉ်တွေက လုပ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

984
01:34:07,417 --> 01:34:08,832
ငါတို့သိနိုင်တဲ့နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

985
01:34:09,750 --> 01:34:11,082
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

986
01:34:14,000 --> 01:34:15,124
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

987
01:34:15,208 --> 01:34:18,041
ဆရာကြီး၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

988
01:34:18,875 --> 01:34:19,957
စိတ်မပူပါနဲ့။

989
01:34:20,625 --> 01:34:23,916
နက်ဖြန်၊ ငါတို့ကျင်းပမယ်။
အခမ်းအနား အစီအစဉ်အတိုင်း။

990
01:34:33,333 --> 01:34:37,499
အခမ်းအနားနေ့

991
01:34:56,125 --> 01:34:58,166
- ဒီမှာတင်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ဟိုမှာထား။

992
01:34:58,625 --> 01:35:02,207
ဆရာကြီး Santi ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ဒီနေ့ အခမ်းအနားအကြောင်း။

993
01:35:03,417 --> 01:35:04,999
အခမ်းအနားယူမယ်။
5 လွှာတွင်နေရာ။

994
01:35:06,208 --> 01:35:07,666
ပထမဆုံးလုပ်ရမှာက

995
01:35:09,000 --> 01:35:10,416
နတ်ဆိုးတို့ကို စုဝေးစေလော့

996
01:35:11,042 --> 01:35:12,582
Mink ၏ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့။

997
01:35:33,750 --> 01:35:34,499
ပြီးတော့

998
01:35:35,292 --> 01:35:36,416
ငါ နတ်တွေကို နှင်ထုတ်မယ်။

999
01:35:37,875 --> 01:35:40,416
ကျိန်ဆဲသောအိုးထဲသို့။

1000
01:35:41,208 --> 01:35:47,249
ပြီးတော့ အိုးကို မြေညီထပ်မှာ ယူလိုက်မယ်၊
သင်္ဂြိုလ်ပြီး မှိုသတ်ထုံးဖွဲ့မှုပြုပါ။

1001
01:35:47,875 --> 01:35:50,207
Nim ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို အခြေခံပြီး၊

1002
01:35:50,458 --> 01:35:53,374
Mink ကို ခွင့်မပြုခြင်းသည် အန္တရာယ်များလွန်းပါသလား။
အခမ်းအနားရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နေတုန်းလား။

1003
01:35:54,458 --> 01:35:55,332
အင်း ဟုတ်တယ်

1004
01:35:57,042 --> 01:35:58,374
ဒါပေမယ့်...

1005
01:35:59,125 --> 01:36:00,874
Manit ရဲ့ ကားနောက်ကျောကို သတိထားမိလား။

1006
01:36:01,583 --> 01:36:03,499
စတစ်ကာပါရှိပါတယ်..

1007
01:36:04,458 --> 01:36:05,832
"ဒီကားက အနီရောင်။"

1008
01:36:05,917 --> 01:36:08,457
ဒီကားက အနီရောင်ပါ။

1009
01:36:10,042 --> 01:36:12,541
အဲဒါ ဘာပါလဲ။
အခမ်းအနားနဲ့လုပ်ဖို့လား။

1010
01:36:37,083 --> 01:36:38,582
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုပါနဲ့။

1011
01:36:38,917 --> 01:36:40,791
အခမ်းအနားဧရိယာကို လုံးဝချန်ထားခဲ့၊

1012
01:36:41,000 --> 01:36:42,624
အခမ်းအနားပြီးတဲ့အထိ။

1013
01:38:13,625 --> 01:38:14,916
လာစားပါ။

1014
01:39:06,292 --> 01:39:08,499
စလာသည်! လာပြီးယူလေ!

1015
01:39:08,625 --> 01:39:09,499
လာ!

1016
01:39:24,542 --> 01:39:25,832
သူမဘာလို့အော်တာလဲ။

1017
01:39:29,583 --> 01:39:30,624
ကျွန်တော်မသိပါ။

1018
01:40:13,833 --> 01:40:14,582
Noi!

1019
01:40:15,125 --> 01:40:15,832
Noi!

1020
01:40:16,583 --> 01:40:17,332
Noi!

1021
01:40:18,292 --> 01:40:19,124
- Noi ။
- သူမ ဘယ်လိုလဲ?

1022
01:40:19,208 --> 01:40:21,499
သူမသည် မည်းမှောင်နေပြီဖြစ်သည်။
- သူ့ကို အနားယူဖို့ ခေါ်သွားပါ။

1023
01:40:22,208 --> 01:40:22,874
Noi!

1024
01:40:23,250 --> 01:40:23,916
Noi!

1025
01:40:24,917 --> 01:40:25,582
Noi!

1026
01:40:27,042 --> 01:40:28,166
Noi နေကောင်းလား

1027
01:40:28,917 --> 01:40:29,999
သင်ကြားရလား?

1028
01:40:41,333 --> 01:40:43,124
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

1029
01:40:45,083 --> 01:40:46,624
ငါဘာလို့ပိတ်လှောင်ခံနေရတာလဲ။

1030
01:40:48,042 --> 01:40:50,457
မေမေ? မင်း အပြင်မှာလား။

1031
01:40:50,542 --> 01:40:52,249
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

1032
01:40:52,583 --> 01:40:53,874
ဝိညာဉ်ထွက်သွားပြီလား။

1033
01:40:55,167 --> 01:40:56,374
ကျွန်တော်မသိပါ။

1034
01:40:57,083 --> 01:40:58,207
Pong?

1035
01:40:58,542 --> 01:40:59,374
Mink

1036
01:40:59,833 --> 01:41:01,582
Pong၊ ငါ့အတွက် တံခါးဖွင့်ပေး။

1037
01:41:01,667 --> 01:41:02,416
Mink!

1038
01:41:02,792 --> 01:41:04,291
မင်း အခု ပိုကောင်းလာပြီလား။

1039
01:41:05,542 --> 01:41:06,624
တံခါးဖွင့်ပါ။

1040
01:41:06,708 --> 01:41:07,832
သူမ အခုနေကောင်းနေပြီလား ?

1041
01:41:08,375 --> 01:41:09,624
ပန်၊ ငါဒီမှာ။

1042
01:41:09,708 --> 01:41:10,999
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

1043
01:41:11,083 --> 01:41:11,791
ကျွန်တော်မသိပါ။

1044
01:41:11,875 --> 01:41:14,457
မဖွင့်ဖို့ ဆရာကြီးက ပြောတယ်။
အခမ်းအနားမပြီးရင် တံခါး

1045
01:41:14,542 --> 01:41:16,957
- ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။
- Mink

1046
01:41:17,458 --> 01:41:21,166
ငါ့အတွက် တံခါးဖွင့်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ ဒီမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

1047
01:41:21,750 --> 01:41:22,416
နေပါဦး။

1048
01:41:22,500 --> 01:41:24,916
-ပန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပါ။
- Mink

1049
01:41:25,167 --> 01:41:26,916
ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးဖို့ ဘယ်သူမှ မခေါ်သေးဘူး။

1050
01:41:27,125 --> 01:41:30,916
ပန်။
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။ ပန်?

1051
01:41:31,000 --> 01:41:31,749
Mink

1052
01:41:32,042 --> 01:41:33,957
ပန်၊ တံခါးဖွင့်။

1053
01:41:48,375 --> 01:41:49,707
Mink မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1054
01:41:52,250 --> 01:41:53,082
Mink

1055
01:42:22,292 --> 01:42:23,041
Pong.

1056
01:42:26,458 --> 01:42:28,041
တံခါးဖွင့်ပါ။ ငါ့သားကအဲဒီမှာရှိတယ်။

1057
01:42:28,125 --> 01:42:29,041
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဖွင့်ပါ။

1058
01:42:29,542 --> 01:42:31,041
ဖွင့်ပါ! ငါ့သားကအဲဒီမှာရှိတယ်။

1059
01:42:31,167 --> 01:42:32,791
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖွင့်လို့မရဘူး။

1060
01:42:33,250 --> 01:42:35,041
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
မင်းသူ့ကို မကြားရဘူးလား? ဟင်?!

1061
01:42:35,417 --> 01:42:36,207
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1062
01:42:36,292 --> 01:42:38,666
မင်းရဲ့သားကို ပုခက်ထဲမှာပဲ ငါတွေ့တယ်။

1063
01:42:38,750 --> 01:42:41,249
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ မင်း နားမကြားဘူးလား?!

1064
01:42:51,250 --> 01:42:52,832
ငါ့သားကအဲဒီမှာရှိတယ်။ Pong!

1065
01:42:52,917 --> 01:42:54,916
မဖွင့်ဖို့ ဆရာကြီး Santi က အမိန့်ပေးတယ်။

1066
01:42:55,375 --> 01:42:58,541
- ငါ့အတွက် ပုခက်ထဲမှာ ကြည့်ပါ။
- Mink! ကျေးဇူးပြုပြီး Pong ကို ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့ ။

1067
01:42:59,375 --> 01:43:00,291
တံခါးဖွင့်ပါ။

1068
01:43:00,375 --> 01:43:01,874
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- အခုချက်ချင်းဖွင့်ပါ။

1069
01:43:01,958 --> 01:43:03,207
ငါ့အတွက် ပုခက်ထဲမှာ သွားကြည့်။

1070
01:43:03,292 --> 01:43:04,082
ဖွင့်ပါ!

1071
01:43:04,417 --> 01:43:05,332
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ

1072
01:43:05,417 --> 01:43:07,957
- ပုခက်ထဲမှာ သွားကြည့်။
- ကောင်းပြီ!

1073
01:43:08,042 --> 01:43:08,832
ဟမ်?

1074
01:43:09,083 --> 01:43:09,916
ဖွင့်ပါ!

1075
01:43:10,458 --> 01:43:11,124
ပန်!

1076
01:43:11,667 --> 01:43:12,374
ပန်!

1077
01:43:15,167 --> 01:43:16,041
မင်းဝင်လို့မရဘူး။

1078
01:43:18,583 --> 01:43:19,291
ပန်!

1079
01:43:20,333 --> 01:43:21,249
Pong!

1080
01:43:21,375 --> 01:43:22,041
ပန်!

1081
01:44:03,792 --> 01:44:05,249
ဆရာကြီး၊ ဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

1082
01:44:12,833 --> 01:44:13,666
ဆရာကြီးလား?

1083
01:44:20,833 --> 01:44:21,624
ဆရာကြီးလား?

1084
01:44:22,792 --> 01:44:23,707
ဘာလဲကွာ?

1085
01:44:23,792 --> 01:44:24,541
ဆရာကြီးလား?

1086
01:44:25,708 --> 01:44:26,457
ဆရာကြီးလား?

1087
01:44:28,625 --> 01:44:29,416
ဆရာကြီး?!

1088
01:44:33,875 --> 01:44:34,624
ဟမ်?

1089
01:44:39,458 --> 01:44:40,416
ဆရာကြီးလား?

1090
01:44:43,500 --> 01:44:44,374
ဆရာကြီးလား?

1091
01:44:46,208 --> 01:44:47,124
ဆရာကြီး!

1092
01:44:52,000 --> 01:44:53,249
ဆရာကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1093
01:45:05,333 --> 01:45:06,916
မဟုတ်ဘူး! ဆရာကြီး!

1094
01:45:10,792 --> 01:45:11,541
Pong!

1095
01:45:15,250 --> 01:45:15,957
Pong!

1096
01:45:19,500 --> 01:45:20,166
Mink

1097
01:45:20,250 --> 01:45:21,082
Pong ဘယ်မှာလဲ

1098
01:45:27,375 --> 01:45:28,041
Mink

1099
01:45:43,000 --> 01:45:43,666
Mink

1100
01:45:47,917 --> 01:45:48,582
Mink

1101
01:45:50,750 --> 01:45:51,416
Mink

1102
01:45:57,792 --> 01:45:58,457
shit!

1103
01:46:14,958 --> 01:46:15,624
shit!

1104
01:46:15,958 --> 01:46:16,791
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1105
01:46:17,417 --> 01:46:18,374
တံခါးဖွင့်!

1106
01:46:18,792 --> 01:46:19,541
ကူညီကြပါ!

1107
01:46:20,292 --> 01:46:20,957
ကူညီပါ!

1108
01:46:21,583 --> 01:46:22,791
ကူညီကြပါ!

1109
01:46:24,083 --> 01:46:24,791
ကူညီကြပါ!

1110
01:46:30,000 --> 01:46:31,041
ငါဖွင့်လို့မရဘူး။

1111
01:46:32,792 --> 01:46:33,666
မလုပ်နဲ့။

1112
01:46:34,833 --> 01:46:35,707
မဟုတ်ဘူး!

1113
01:47:09,750 --> 01:47:10,416
shit!

1114
01:47:16,500 --> 01:47:18,707
ဘာ့ကြောင့် မီးတွေ ပျက်သွားတာလဲ။

1115
01:47:21,042 --> 01:47:23,207
ကင်မရာ၏အလင်းကိုဖွင့်ပါ။

1116
01:47:23,292 --> 01:47:23,957
ဟုတ်ပြီ

1117
01:47:28,667 --> 01:47:29,332
ပြောရမှာပါ။

1118
01:47:29,625 --> 01:47:30,874
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။

1119
01:47:37,042 --> 01:47:37,874
ဟေး။

1120
01:47:37,958 --> 01:47:38,916
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1121
01:47:39,000 --> 01:47:40,041
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

1122
01:47:52,208 --> 01:47:52,916
ဟေး။

1123
01:47:54,583 --> 01:47:55,499
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

1124
01:48:17,208 --> 01:48:18,707
ဒီလိုလုပ်ပါ

1125
01:48:22,417 --> 01:48:24,166
မိုက်တယ် အရမ်းမိုက်တယ်...

1126
01:48:52,417 --> 01:48:53,416
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

1127
01:49:32,417 --> 01:49:33,082
သြော် ငရဲ။

1128
01:50:03,292 --> 01:50:04,082
Manit!

1129
01:50:05,667 --> 01:50:06,416
Manit!

1130
01:50:09,542 --> 01:50:10,249
နို.

1131
01:50:15,458 --> 01:50:16,124
နို.

1132
01:50:17,875 --> 01:50:18,791
Manit.

1133
01:50:20,292 --> 01:50:21,249
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1134
01:50:22,875 --> 01:50:23,832
အဆင်ပြေသလား?

1135
01:50:25,167 --> 01:50:26,291
အခုမှ ခံစားလို့ရတယ်။

1136
01:50:28,208 --> 01:50:30,124
ဘယံက အခုငါနဲ့အတူရှိနေတယ် ။

1137
01:50:34,375 --> 01:50:36,416
ဘယံက အခုငါနဲ့အတူရှိနေတယ် ။

1138
01:50:37,667 --> 01:50:39,791
ဘယံက ငါ့ကို ကူညီဖို့ ဒီမှာ။

1139
01:51:01,667 --> 01:51:02,957
အခမ်းအနားကို ဆက်လက်ကျင်းပရမည်။

1140
01:51:04,458 --> 01:51:06,582
အိုးခြမ်းကွဲကို သွားယူပါ။

1141
01:51:08,375 --> 01:51:11,957
ငါတို့လုပ်ဆောင်မယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် စာလုံးပေါင်းထုံးနည်း။

1142
01:51:14,500 --> 01:51:15,582
သွား! မြန်မြန်

1143
01:52:24,708 --> 01:52:25,874
နံ့သာပေါင်းပေးပါ။

1144
01:53:55,958 --> 01:53:58,207
မင်းကို အစားရိုက်လို့ရမလား

1145
01:54:22,958 --> 01:54:25,749
သူမ ဘာကြောင့် သူတို့ကို ဒီလိုပုံစံနဲ့ ထားခဲ့တာလဲ။

1146
01:54:44,667 --> 01:54:45,957
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1147
01:55:39,292 --> 01:55:41,082
မလုပ်ပါနဲ့၊

1148
01:55:41,167 --> 01:55:41,874
မဟုတ်ဘူး!

1149
01:56:28,667 --> 01:56:29,499
နတ်ဆိုးမင်း၊

1150
01:56:30,583 --> 01:56:32,082
ငါ့ကလေးအလောင်းကို အခုပဲ ထားလိုက်ပါ။

1151
01:56:32,583 --> 01:56:34,291
မင်း အခု လက်မြှောက်တော့မယ်။

1152
01:56:34,375 --> 01:56:36,332
တန်ခိုးကြီးသောဘယံသို့။

1153
01:56:48,583 --> 01:56:49,249
အမေ့

1154
01:56:51,625 --> 01:56:52,457
အမေ့

1155
01:56:58,333 --> 01:56:58,999
အမေ့

1156
01:57:00,958 --> 01:57:01,624
Mink

1157
01:57:03,625 --> 01:57:04,291
Mink

1158
01:57:06,500 --> 01:57:07,791
မင်မင်၊ မင်းပဲမဟုတ်လား။

1159
01:57:08,542 --> 01:57:09,207
Mink

1160
01:57:11,500 --> 01:57:12,416
မင်းပဲမဟုတ်လား။

1161
01:57:13,167 --> 01:57:13,832
Mink

1162
01:58:16,333 --> 01:58:17,957
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို ပြန်ပေးပါ။

1163
01:58:19,375 --> 01:58:20,999
ငါ့ကလေးကို ပြန်ပေးပါ။

1164
01:58:22,958 --> 01:58:23,707
သူမကို ပြန်ပေးပါ...

1165
01:59:01,833 --> 01:59:02,582
Mink

1166
01:59:02,792 --> 01:59:04,166
သင်ကြားရလား?

1167
01:59:04,875 --> 01:59:06,374
Mink မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလား။

1168
01:59:06,833 --> 01:59:07,541
Mink

1169
01:59:09,375 --> 01:59:10,082
မလုပ်ပါနဲ့...

1170
01:59:10,292 --> 01:59:11,582
မလုပ်ပါနဲ့။

1171
01:59:11,667 --> 01:59:13,249
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1172
01:59:14,500 --> 01:59:15,332
Mink

1173
01:59:15,792 --> 01:59:17,249
သင်ကြားရလား?

1174
01:59:17,750 --> 01:59:19,999
Mink! တောင်းပန်ပါတယ်။

1175
01:59:22,042 --> 01:59:23,707
တောင်းပန်ပါတယ်။

1176
01:59:24,750 --> 01:59:26,749
Mink ငါ့ဆီပြန်လာပါ။

1177
01:59:27,458 --> 01:59:28,124
Mink

1178
01:59:30,500 --> 01:59:33,791
ဘုရားသခင်၊ Mink ကိုကူညီပါ။

1179
01:59:56,583 --> 01:59:59,624
မင်မင်၊ မျှော်လင့်ချက်ကို မစွန့်လွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

1180
02:00:01,875 --> 02:00:04,207
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1181
02:00:05,458 --> 02:00:07,832
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1182
02:00:09,625 --> 02:00:29,082
ယာဆန်တီယာ

1183
02:00:41,417 --> 02:00:47,791
Nim ရဲ့ နောက်ဆုံးအင်တာဗျူး

1184
02:00:57,167 --> 02:00:59,332
ယဇ်ပလ္လင်ရှေ့မှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

1185
02:01:04,750 --> 02:01:06,291
တွေးနေခဲ့တာ...

1186
02:01:07,958 --> 02:01:10,666
အခမ်းအနားကျင်းပသည့်နေ့၊
ဘာဖြစ်မယ် မသိဘူး။

1187
02:01:12,500 --> 02:01:13,332
ဘာကြောင့်လဲ?

1188
02:01:14,000 --> 02:01:16,124
ပြင်ဆင်မှုတွေမှာ ပြဿနာရှိလား။

1189
02:01:19,417 --> 02:01:21,457
လုံးဝမဆိုလိုပါ။

1190
02:01:23,333 --> 02:01:25,207
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1191
02:01:44,917 --> 02:01:46,082
ရိုးရိုးသားသား...

1192
02:01:52,042 --> 02:01:53,624
ငါတကယ်မသိဖူး..

1193
02:01:55,583 --> 02:01:57,332
ငါတကယ်မသေချာခဲ့ဘူး...

1194
02:02:00,208 --> 02:02:02,707
ဘယံက ငါ့ကို တကယ်ပိုင်သလား၊

1195
02:02:04,375 --> 02:02:05,666
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1196
02:02:08,750 --> 02:02:10,207
ငါမသိတော့ဘူး။