1 00:00:01,000 --> 00:00:02,883 Προηγουμένως στο "The Magicians"... 2 00:00:02,884 --> 00:00:05,572 Ε, θα χωρίζατε; μαζί μου αν σου έλεγα 3 00:00:05,573 --> 00:00:07,373 ότι δεν ήμουν ποτέ πιο ευτυχισμένος σε όλη μου τη ζωή; 4 00:00:07,374 --> 00:00:09,044 Ευχήθηκες να φύγει ο φίλος μου. 5 00:00:09,045 --> 00:00:10,510 Φίλος; 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,511 Άλλοι άνθρωποι δεν υποτίθεται να μπει ανάμεσά μας. 7 00:00:17,151 --> 00:00:19,651 Αυτό είναι το πιο αξιολύπητο Όνειρο χαμένου. 8 00:00:19,653 --> 00:00:22,122 Όλα αυτά είναι στο κεφάλι σου. Είμαι στο κεφάλι σου. 9 00:00:22,123 --> 00:00:25,191 Η Μαρίνα δεν πρόδωσε τη μαμά μου. καθάρισε το χάλι της. 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,692 Περίμενε, ξέρεις ποιος έχει πολλά νέα πράγματα; 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,794 Μαρίνα. 12 00:00:28,796 --> 00:00:30,156 Τρέξε. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,164 Βοήθεια! Βοήθεια! 14 00:00:32,166 --> 00:00:33,826 Υπάρχουν καλοί άνθρωποι εκεί έξω, Τζούλια, 15 00:00:33,834 --> 00:00:35,704 άνθρωποι που προσπαθούν να μάθουν για τον κόσμο 16 00:00:35,705 --> 00:00:37,372 και να το κάνουμε καλύτερο μέρος. 17 00:00:37,373 --> 00:00:39,711 Χρειάζομαι ένα κλειδί για να ξεκλειδώσω την πόρτα του Fillory. 18 00:00:39,712 --> 00:00:41,407 Ας δούμε αυτό το κουμπί. 19 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 Λαχταριστά Vegan λουκάνικα, τυρί και Burgers - Vegusto.co.uk 20 00:01:09,403 --> 00:01:10,870 Στο διάολο είμαι εγώ; 21 00:01:37,698 --> 00:01:39,228 Γεια. 22 00:01:41,936 --> 00:01:44,596 Έρχομαι με την ησυχία μου. 23 00:01:48,542 --> 00:01:50,577 Μιλάς; 24 00:01:50,578 --> 00:01:53,378 Δεν σε έχω δει εδώ γύρω πριν. 25 00:01:53,380 --> 00:01:54,880 Πρώτη φορά. 26 00:01:54,882 --> 00:01:56,816 Από; 27 00:01:56,817 --> 00:01:58,147 Όχι εδώ. 28 00:01:58,152 --> 00:02:00,152 Εσείς; 29 00:02:01,889 --> 00:02:03,489 Ε, ωραία προσπάθεια, μέντιουμ. 30 00:02:03,491 --> 00:02:05,091 Θα χρειαστεί να γνωρίσω ένα κορίτσι λίγο καλύτερα 31 00:02:05,092 --> 00:02:06,932 πριν σε αφήσει να φύγεις τρέχοντας εκεί πάνω. 32 00:02:06,933 --> 00:02:10,127 - Ναι, δεν ήμουν. - Ήσουν, αλλά δεν πειράζει. 33 00:02:11,732 --> 00:02:14,102 Ίσως κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 34 00:02:14,103 --> 00:02:15,969 - Είμαι η Εύα. - Πένυ. 35 00:02:15,970 --> 00:02:18,000 -Μένεις εδώ; - Μμ-μμ. 36 00:02:18,005 --> 00:02:19,905 Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 37 00:02:19,907 --> 00:02:21,637 Στην πραγματικότητα είμαι κάπως η επιτροπή υποδοχής. 38 00:02:21,642 --> 00:02:23,780 Παρακολουθώ τα σιντριβάνια. Ένιωσα ότι πέρασες. 39 00:02:23,781 --> 00:02:25,577 Παρακαλώ πείτε μου ότι μπορώ να βοηθήσω φτάνεις εκεί που πρέπει. 40 00:02:25,579 --> 00:02:29,479 Εντάξει, πού βρισκόμαστε ακριβώς; 41 00:02:29,483 --> 00:02:32,252 - Η Ολλανδία. - Και αυτό είναι... 42 00:02:32,253 --> 00:02:36,856 Οι Κάτω Χώρες είναι κάπως το μέρος ανάμεσα σε όλα τα άλλα μέρη. 43 00:02:36,857 --> 00:02:40,257 Έτσι πας από το Α στο Β. 44 00:02:40,261 --> 00:02:42,761 Ποια βρύση βγήκες από; 45 00:02:42,763 --> 00:02:44,432 -Εκεί. Γη. - Ωχ. 46 00:02:44,433 --> 00:02:46,601 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνουμε πάρα πολλοί από εσάς, 47 00:02:46,602 --> 00:02:49,640 αλλά όταν έρχεσαι, πάντα έχουν την πιο ενδιαφέρουσα μαγεία. 48 00:02:49,641 --> 00:02:51,167 Ετσι; 49 00:02:51,172 --> 00:02:53,472 Πες μου, τι σε έφερε εδώ; 50 00:02:53,474 --> 00:02:54,674 Χμμ; 51 00:02:54,675 --> 00:02:55,875 Λίγο πολύ τα έχω δει όλα... 52 00:02:55,876 --> 00:02:57,476 μαγεμένες κάπες, δαχτυλίδια. 53 00:02:57,478 --> 00:03:00,378 Αυτός ο τύπος, οδήγησε ένα έλκηθρο τραβιέται από το πέταγμα... 54 00:03:00,381 --> 00:03:01,681 πως τους λετε? 55 00:03:01,682 --> 00:03:02,682 Όχι ζέβρα. 56 00:03:02,683 --> 00:03:05,118 Τάρανδος. 57 00:03:05,119 --> 00:03:06,719 - Άγιος Βασίλης; - Ναι. 58 00:03:06,720 --> 00:03:08,350 Τον ξέρεις; Είναι πολύ ωραίος τύπος, σωστά; 59 00:03:08,355 --> 00:03:09,485 Ναι. Οχι. 60 00:03:09,490 --> 00:03:11,490 Τι; εγω... 61 00:03:11,492 --> 00:03:12,962 Όχι, δεν είχα οτιδήποτε τέτοιο. 62 00:03:12,963 --> 00:03:14,160 Μόνο ένα κουμπί. 63 00:03:14,161 --> 00:03:15,191 Αυτό είναι νέο. 64 00:03:15,196 --> 00:03:17,056 Μπορώ να το δω; 65 00:03:43,691 --> 00:03:44,921 Ο Θεός να το κάνει. 66 00:03:50,898 --> 00:03:52,358 Ω, Θεέ μου. 67 00:04:20,928 --> 00:04:22,288 Τι; 68 00:04:22,296 --> 00:04:24,096 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να διορθώσετε το hyperdrive 69 00:04:24,098 --> 00:04:25,928 και να πάρω ένα μήνυμα στους φίλους μου. 70 00:04:25,933 --> 00:04:28,773 Μπορώ να σε βοηθήσω αν με βοηθήσεις να βρω τους δράκους μου. 71 00:04:31,639 --> 00:04:32,969 Ας το κάνουμε. 72 00:04:32,973 --> 00:04:34,243 Ας βρούμε τους δράκους σου, 73 00:04:34,244 --> 00:04:37,477 και εγώ... ω, γεια, κοίτα. 74 00:04:37,478 --> 00:04:38,908 Σέβομαι τα σκατά από εσάς και τους δύο, 75 00:04:38,912 --> 00:04:40,480 και είστε ηγέτες, 76 00:04:40,481 --> 00:04:42,081 και είστε άνθρωποι, και είμαι φεμινίστρια... 77 00:04:42,082 --> 00:04:43,782 Αν απλά σκάσε για δύο δευτερόλεπτα, 78 00:04:43,784 --> 00:04:46,594 αυτό το σεξ όνειρο θα περνούσε το τεστ Bechdel, Quentin. 79 00:04:46,595 --> 00:04:47,717 Θεός. 80 00:04:49,323 --> 00:04:51,423 Ωραίο όνειρο, χαμένος. 81 00:04:51,425 --> 00:04:53,755 Γιατί τα χαλάς όλα στη ζωή μου; 82 00:05:08,809 --> 00:05:10,409 - Αλίκη. - Ε; 83 00:05:10,411 --> 00:05:12,811 -Μόλις μίλησα με την Πένυ. - Περίμενε, τι; 84 00:05:12,813 --> 00:05:14,747 Πού είναι; Τι συνέβη; 85 00:05:14,748 --> 00:05:16,578 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 86 00:05:16,583 --> 00:05:18,853 Δηλαδή, μοιάζει a Grade A nerd-boy wet dream, 87 00:05:18,854 --> 00:05:21,492 και θέλω... Θεέ, θέλω να σε κοροϊδεύουν, 88 00:05:21,493 --> 00:05:23,456 αλλά όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 89 00:05:23,457 --> 00:05:25,257 μπορεί να είσαι κάποιου είδους σοφός. 90 00:05:25,258 --> 00:05:26,993 Ματιά. Πού ήσουν; 91 00:05:26,994 --> 00:05:30,430 Περίμενε λοιπόν. Τα έφτιαχνα με ποιον; 92 00:05:30,431 --> 00:05:31,798 Ε, κανείς. 93 00:05:31,799 --> 00:05:33,599 Είπες ότι ήμουν εκεί συναναστρέφομαι με κάποιον. 94 00:05:33,600 --> 00:05:34,930 Όχι. Ναι. 95 00:05:34,935 --> 00:05:36,465 Όχι... Δηλαδή, όχι ότι είναι σημαντικό. 96 00:05:36,470 --> 00:05:37,800 Ήταν κάτι σαν Τζούλια. 97 00:05:37,805 --> 00:05:39,535 Τζούλια. 98 00:05:39,540 --> 00:05:41,107 Η δια βίου συντριβή σας. 99 00:05:41,108 --> 00:05:43,138 Τα όνειρα είναι περίεργα. Οι άνθρωποι είναι... 100 00:05:43,143 --> 00:05:45,213 γυμνοί και ζώα καπνίζουν τσιγάρα. 101 00:05:45,214 --> 00:05:46,981 Εγώ... κοιτάζω. Να τι είναι σημαντικό. 102 00:05:46,982 --> 00:05:48,450 Λείπεις εδώ και έξι εβδομάδες. 103 00:05:48,451 --> 00:05:51,319 Όχι, έφυγα έξι ώρες. 104 00:05:54,021 --> 00:05:55,521 Σκατά. 105 00:05:55,522 --> 00:05:57,392 -Πού είσαι, τέλος πάντων; - Η Ολλανδία. 106 00:05:57,393 --> 00:05:59,891 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι κάποια Fillory σκατά. 107 00:05:59,893 --> 00:06:01,631 Α, εννοώ, ακούγεται γνωστό, αλλά... 108 00:06:01,632 --> 00:06:03,896 Είναι, σαν, σιντριβάνια και πλατείες μέχρι τον κώλο, 109 00:06:03,897 --> 00:06:06,127 και μετά τα σιντριβάνια, όλοι πάνε σε διαφορετικούς κόσμους. 110 00:06:06,133 --> 00:06:07,833 Θα τσεκάρω τα βιβλία όταν ξυπνάω. 111 00:06:07,835 --> 00:06:09,565 Φίλε, τη μια φορά που σε χρειάζομαι για να μάθω αυτό το Comic-Con σκατά. 112 00:06:09,570 --> 00:06:11,300 Γιατί δεν πηδάς πίσω στο συντριβάνι της Γης; 113 00:06:11,305 --> 00:06:12,835 Γιατί έχω χαθεί. 114 00:06:12,840 --> 00:06:14,507 Υπάρχουν τρία φεγγάρια εδώ, Κουέντιν. 115 00:06:14,508 --> 00:06:16,168 Η εσωτερική μου πυξίδα είναι έχοντας μια κρίση grand mal. 116 00:06:16,176 --> 00:06:17,676 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις απλά ταξιδέψτε εδώ; 117 00:06:17,678 --> 00:06:19,008 Αν μπορείς "Inception" με απο εκει... 118 00:06:19,012 --> 00:06:20,412 Δεν μπορώ να στοχεύσω. 119 00:06:20,414 --> 00:06:23,354 Αν προσπαθήσω να ταξιδέψω πίσω, Θα μπορούσα να καταλήξω νεκρός. 120 00:06:25,386 --> 00:06:29,316 Ματιά. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 121 00:06:29,323 --> 00:06:31,991 Τι ξέρουμε για αυτές τις Κάτω Χώρες; 122 00:06:31,992 --> 00:06:33,862 Δεν τους θυμάμαι από τα βιβλία «Fillory». 123 00:06:33,863 --> 00:06:35,728 Δεν είναι πολλά. 124 00:06:35,729 --> 00:06:37,399 Στο "The Wandering Dune" Τζέιν και Ρούπερτ 125 00:06:37,400 --> 00:06:39,598 συναντήστε αυτό το ομιλούν dromedary με το όνομα Cameltoes. 126 00:06:39,600 --> 00:06:42,100 Όχι. Σοβαρά; 127 00:06:42,102 --> 00:06:43,571 - Καταπληκτικό. - Ήταν 1943. 128 00:06:43,572 --> 00:06:46,239 Δεν ήταν βρώμικο πράγμα να πω τότε. 129 00:06:46,240 --> 00:06:48,440 Τέλος πάντων, μιλάει για ένας κόσμος ανάμεσα σε κόσμους, 130 00:06:48,442 --> 00:06:50,712 και μετά εξαφανίζεται, και αυτό είναι. 131 00:06:50,713 --> 00:06:53,381 Μπορεί να ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να μας βοηθήσει, ποιος έχει ταξιδέψει. 132 00:06:53,382 --> 00:06:55,110 Λοιπόν, ποτέ δεν ανέφερε ότι πριν. 133 00:06:55,115 --> 00:06:56,875 Λοιπόν, δεν έχουμε πάει ποτέ αυτό απελπισμένο πριν. 134 00:06:56,884 --> 00:06:58,424 Εντάξει, συμφωνούμε όλοι. 135 00:06:58,425 --> 00:07:01,387 Πρέπει να ρωτήσουμε τον άντρα σαύρα. 136 00:07:01,388 --> 00:07:03,218 Τι; 137 00:07:03,223 --> 00:07:05,723 Ο άντρας σαύρα εκεί πέρα. 138 00:07:05,726 --> 00:07:08,086 Έλιοτ. Αγάπη μου, τι κάνεις; 139 00:07:08,095 --> 00:07:09,955 Μερικά ροζ, ένα πράσινο, 140 00:07:09,963 --> 00:07:13,733 και μια καρτέλα από κάτι που ονομάζεται "σοκολατένιος ήλιος." 141 00:07:13,734 --> 00:07:15,904 Μου αρέσει πολύ το όνομα. Σας αρέσει το όνομα; 142 00:07:16,904 --> 00:07:19,872 Ε. 143 00:07:19,873 --> 00:07:21,711 Ίσως δεν έπρεπε είχε αυτό το πράσινο. 144 00:07:21,712 --> 00:07:23,808 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις ελέγχεται στο ιατρείο. 145 00:07:25,312 --> 00:07:27,480 Αυτό είναι ανοησία. 146 00:07:27,481 --> 00:07:30,316 Εγώ δυνατός σαν ταύρος. 147 00:07:30,317 --> 00:07:32,377 Ας πάμε σε μια αναζήτηση. 148 00:07:32,386 --> 00:07:35,286 Πηγαίνετε οι δύο να μιλήσετε στην Αλίκη είναι οτιδήποτε. 149 00:07:35,289 --> 00:07:38,259 Έλιοτ, αγάπη μου, ίσως εσύ κι εγώ πρέπει να πάει επάνω και να ξεκουραστεί. 150 00:07:38,260 --> 00:07:39,618 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 151 00:07:41,128 --> 00:07:43,598 Είναι τα μάτια μου ανοιχτά ή κλειστό τώρα; 152 00:07:48,735 --> 00:07:49,735 Τι θα λέγατε τώρα; 153 00:07:54,241 --> 00:07:55,471 Σκατά. 154 00:09:05,712 --> 00:09:06,846 Σκατά. 155 00:09:06,847 --> 00:09:08,147 Ε, έρχεται! 156 00:09:10,851 --> 00:09:12,251 Μην ανησυχείς. Είμαι μόνο εγώ. 157 00:09:12,252 --> 00:09:13,652 Απλώς τσέκαρα την εφαρμογή Free Trader 158 00:09:13,654 --> 00:09:15,721 για να δω αν είχες εκραγεί. 159 00:09:15,722 --> 00:09:17,022 Το κράτησα εκτός σύνδεσης. 160 00:09:17,024 --> 00:09:20,860 Ε, λοιπόν... πως σε λεω 161 00:09:20,861 --> 00:09:24,330 Όπως, ο Richard ή ο Failstaff ή... 162 00:09:24,331 --> 00:09:25,900 Ρίτσαρντ, αν και μερικοί από τους άλλους 163 00:09:25,901 --> 00:09:27,368 μπορεί να προτιμήσει τα ονόματά τους σύνδεσης. 164 00:09:27,369 --> 00:09:30,197 Γεια, πότε ήταν η τελευταία φορά αποσυνδέσατε από την πρίζα; 165 00:09:30,203 --> 00:09:32,338 - Πάει καιρός. - Ω. 166 00:09:32,339 --> 00:09:34,008 Αλλά, εννοώ, πότε ήταν η τελευταία φορά 167 00:09:34,009 --> 00:09:37,907 Είχα πραγματικούς φίλους να συζητήσουμε «Godel, Escher, Bach» με; 168 00:09:37,911 --> 00:09:40,249 Αλλά ακούστε. Οι πύλες θα μου πάρει μερικές ώρες 169 00:09:40,250 --> 00:09:43,347 να υπολογίσεις αν θέλεις, ξέρεις, ίσιωσε. 170 00:09:43,350 --> 00:09:45,050 Δόξα τω Θεώ. 171 00:09:45,052 --> 00:09:46,592 Άκου, σε πειράζει αν κουμαντάρουμε το ξενώνα 172 00:09:46,593 --> 00:09:48,087 για το έργο; 173 00:09:48,088 --> 00:09:50,018 Εμ, τι έργο; 174 00:09:50,023 --> 00:09:51,857 Αχα. 175 00:09:51,858 --> 00:09:55,388 Α, εσύ και ο Ασμοδαίος θα μάθεις περισσότερο όταν ανεβείτε επίπεδο. 176 00:09:55,395 --> 00:09:56,855 Τα επόμενα 12 ξόρκια. 177 00:09:56,863 --> 00:09:58,431 Χωρίς λάθη. 178 00:09:58,432 --> 00:09:59,899 Εκπληκτική επιτυχία. 179 00:09:59,900 --> 00:10:02,468 "Το" χμ... 180 00:10:02,469 --> 00:10:05,199 «Ο ξορκιστής»; 181 00:10:05,205 --> 00:10:07,705 Δηλαδή, ήταν ακριβώς εκεί. 182 00:10:07,708 --> 00:10:09,408 μμ. 183 00:10:09,409 --> 00:10:11,579 Ναι, γιατί είναι ένα συνδετικό υλικό γεμάτο ξόρκια. 184 00:10:27,160 --> 00:10:28,427 Γεια. 185 00:10:30,263 --> 00:10:32,763 Πρέπει να είσαι η μοχθηρή Κίρκη. 186 00:10:32,766 --> 00:10:33,766 Είμαι ο Silver. 187 00:10:37,471 --> 00:10:38,501 - Γεια. - Μπέντερ. 188 00:10:38,505 --> 00:10:40,235 Ευχαριστώ που με έχεις. 189 00:10:40,240 --> 00:10:41,940 Είμαι εξαιρετικά χαρούμενος τελικά για να σας συναντήσω πρόσωπο με πρόσωπο. 190 00:10:41,942 --> 00:10:43,842 Πήρα την ελευθερία γράφοντας μια συνεταιριστική παραλλαγή 191 00:10:43,844 --> 00:10:45,344 στο ξόρκι Σου έστειλα την προηγούμενη εβδομάδα. 192 00:10:46,747 --> 00:10:48,977 Menolly. Τέλος, αυτοπροσώπως. 193 00:10:49,983 --> 00:10:51,023 Πώς νιώθεις; 194 00:10:51,024 --> 00:10:52,978 Τόσο καλό. 195 00:10:52,986 --> 00:10:55,646 Είμαι βουρκωμένος σαν σκατά αυτή τη στιγμή, κορίτσι. 196 00:10:55,656 --> 00:10:57,756 Τα προνόμια της χημειοθεραπείας απλά συνέχισε να μπαίνεις. 197 00:10:59,359 --> 00:11:00,826 Γεια σου. 198 00:11:00,827 --> 00:11:03,187 Ο Ασμοδαίος είναι ο τελευταίος. 199 00:11:03,196 --> 00:11:05,356 Στην πραγματικότητα είναι απλά προερχόμενος από την πάνω πόλη, 200 00:11:05,365 --> 00:11:08,165 αλλά ώρα αιχμής, ξέρεις. 201 00:11:11,705 --> 00:11:14,135 - Γεια. - Ασμοδαίος. 202 00:11:14,141 --> 00:11:15,641 Καλωσόρισμα. 203 00:11:19,212 --> 00:11:20,682 Εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 204 00:11:23,817 --> 00:11:28,017 Προφανώς δεν το κατάλαβα ότι εσείς οι δύο είχατε ιστορία, 205 00:11:28,021 --> 00:11:29,951 και δεν θέλω να το απορρίψω, 206 00:11:29,956 --> 00:11:31,486 αλλά τρέχουμε εκτός χρόνου εδώ, 207 00:11:31,491 --> 00:11:34,791 και σας χρειαζόμαστε και τους δύο. 208 00:11:34,795 --> 00:11:36,725 Καλά; 209 00:11:36,730 --> 00:11:38,297 Φυσικά. 210 00:11:41,401 --> 00:11:43,331 Δεν έχω πάει ποτέ στο Σικάγο πριν. 211 00:11:43,336 --> 00:11:44,896 Αυτό δεν είναι Σικάγο. είναι τα «burbs. 212 00:11:44,905 --> 00:11:46,295 Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα. 213 00:11:46,306 --> 00:11:47,836 Ίσως μπορείτε να περιμένετε έξω ενώ τρέχω μέσα. 214 00:11:47,841 --> 00:11:49,209 Έλα, Βιξ, πότε θα μου πεις 215 00:11:49,210 --> 00:11:50,209 ποιον είμαστε εδώ για να δούμε; 216 00:11:50,210 --> 00:11:51,479 Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό; 217 00:11:51,480 --> 00:11:53,238 Απλά αφήστε με να μιλήσω. 218 00:12:06,393 --> 00:12:08,928 Ιησού, είναι σαν το TARDIS εδώ μέσα. 219 00:12:08,929 --> 00:12:10,659 Τι είδους μαγεία χρησιμοποιούν αυτοί οι άνθρωποι; 220 00:12:10,664 --> 00:12:12,732 Επίπεδη συμπίεση του Thibadeau. 221 00:12:12,733 --> 00:12:14,103 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 222 00:12:14,104 --> 00:12:16,769 Αλίκη, που είναι στο σπίτι είναι αυτό ακριβώς; 223 00:12:16,770 --> 00:12:18,400 Αλίκη. 224 00:12:21,408 --> 00:12:23,208 Γεια, μπαμπά. 225 00:12:31,918 --> 00:12:34,188 Χαίρομαι πολύ που τα καταφέρατε για τα Veneralia, 226 00:12:34,189 --> 00:12:37,017 το ρωμαϊκό φεστιβάλ της Αφροδίτης. 227 00:12:37,023 --> 00:12:39,223 Σου είπε η Αλίκη Σπουδάζω ιστορική μαγεία; 228 00:12:39,226 --> 00:12:42,386 Γιορτάζουμε όλο το Ρωμαίο διακοπές εδώ. 229 00:12:43,897 --> 00:12:45,357 Χριστός, πώς και δεν μου το είπες 230 00:12:45,365 --> 00:12:46,865 ερχόμασταν να δεις τους γονείς σου; 231 00:12:46,867 --> 00:12:48,197 Γιατί ήξερα ότι θα τα καταφέρεις ένα μεγάλο πράγμα από αυτό 232 00:12:48,201 --> 00:12:49,568 και ενεργήστε έτσι. 233 00:12:49,569 --> 00:12:51,539 Λοιπόν... εγώ... άρα είναι ταξιδιώτες; 234 00:12:51,540 --> 00:12:52,768 Μεταξύ άλλων; 235 00:12:52,773 --> 00:12:54,111 Όχι, μαμά μου απλά γνωρίζει έναν ταξιδιώτη. 236 00:12:54,112 --> 00:12:55,407 Κοίτα, είναι περίπλοκο. Απλά... σσσ. 237 00:12:55,408 --> 00:12:57,076 Άσε με να το χειριστώ. 238 00:12:57,077 --> 00:12:59,107 Ελπίζω πραγματικά ότι μπορείτε επιστρέψτε για τα Saturnalia. 239 00:12:59,112 --> 00:13:02,148 Πολύ λιγότερο ήμερο παρά όλο αυτό το πράγμα. 240 00:13:02,149 --> 00:13:04,249 - Σωστά. Αυτό είναι λίγο ήμερο. - Χμμ. 241 00:13:04,251 --> 00:13:05,881 Μπαμπά, πρέπει να μιλήσω στη μαμά, όπως, τώρα. 242 00:13:05,886 --> 00:13:06,946 Είναι σημαντικό. 243 00:13:06,953 --> 00:13:08,821 Λοιπόν, μετά από ένα γλέντι, 244 00:13:08,822 --> 00:13:10,591 συνήθως θα το κεφάλι για το tepidarium. 245 00:13:10,592 --> 00:13:12,220 Μπορείτε παρακαλώ απλά να το ονομάσω μπάνιο; 246 00:13:12,225 --> 00:13:14,625 Ανοησίες. Αυτό είναι το σπίτι μου. 247 00:13:14,628 --> 00:13:16,588 Θα το ονομάσω όπως θέλω. 248 00:13:16,596 --> 00:13:18,826 Ουφ. 249 00:13:18,832 --> 00:13:21,066 Εντάξει, κοίτα. 250 00:13:21,067 --> 00:13:23,936 Αποσπάστε την προσοχή του μπαμπά μου. Θα είμαι 30 λεπτά, κορυφές. 251 00:13:23,937 --> 00:13:26,337 Παρακαλώ; 252 00:13:29,976 --> 00:13:32,906 Λοιπόν, βγαίνοντας με την κόρη μου, ε; 253 00:13:34,648 --> 00:13:37,148 Ας πάρουμε λίγο πατρική κουβέντα. 254 00:13:41,121 --> 00:13:42,451 Δεν μπορώ να πιστέψω Εγκατέλειψα εισιτήρια 255 00:13:42,455 --> 00:13:44,115 στον "Hamilton" για αυτό. 256 00:13:44,124 --> 00:13:47,026 Χμ, συγγνώμη που έχεις να κάνεις τη δουλειά σου. 257 00:13:47,027 --> 00:13:49,087 Ουφ, η ιστορία της ζωής μου. 258 00:13:49,095 --> 00:13:51,025 Τέλος πάντων, δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί του. 259 00:13:51,031 --> 00:13:52,931 Πραγματικά; Τίποτε απολύτως; 260 00:13:52,933 --> 00:13:55,102 Λοιπόν, έχει ένα τεράστιο πρόβλημα ναρκωτικών, 261 00:13:55,103 --> 00:13:57,371 αλλά τουλάχιστον κάνει φάρμακα, χμ; 262 00:13:57,372 --> 00:13:58,838 Αχ. 263 00:13:58,839 --> 00:14:00,706 - Ευχαριστώ. - Χμμ. 264 00:14:00,707 --> 00:14:02,007 Εσύ, από την άλλη, 265 00:14:02,008 --> 00:14:04,708 φαίνεται να απαιτεί ιατρική παρέμβαση. 266 00:14:04,711 --> 00:14:05,841 Τι; 267 00:14:13,186 --> 00:14:14,216 Αυτός ήμουν εγώ; 268 00:14:14,221 --> 00:14:16,021 Ναι. 269 00:14:16,022 --> 00:14:18,822 Κάτι στραγγίζει το τσι της, η ζωτική της δύναμη... 270 00:14:18,825 --> 00:14:20,225 ή κάποιος. 271 00:14:20,227 --> 00:14:23,057 Λοιπόν, εντάξει, το ξέρω αυτό είναι ντροπιαστικό, 272 00:14:23,063 --> 00:14:24,663 αλλά πιστέψτε με, ο θάνατος είναι χειρότερος. 273 00:14:24,664 --> 00:14:26,804 Έχετε αρραβωνιαστεί σε τυχόν απροστάτευτες τελετουργίες 274 00:14:26,805 --> 00:14:29,068 κάθε είδους; 275 00:14:29,069 --> 00:14:30,339 Να είστε ειλικρινείς. 276 00:14:32,138 --> 00:14:33,468 Θεός. 277 00:14:33,473 --> 00:14:35,673 Αυτός ο γιος της σκύλας. 278 00:14:38,078 --> 00:14:40,508 Κάτι ψέλνουν. 279 00:14:40,513 --> 00:14:42,213 Κοίτα. Θα πρέπει να ξεκινήσουμε. 280 00:14:42,215 --> 00:14:44,345 Έχουμε πολλά ξόρκια να περάσει. 281 00:14:47,354 --> 00:14:51,023 Ξέρεις, πρώτα, Θέλω απλώς να είμαι σαφής. 282 00:14:51,024 --> 00:14:53,492 Ο Ρίτσαρντ μπορεί να είναι για τη συγχώρεση, 283 00:14:53,493 --> 00:14:55,193 αλλά είμαι σίγουρος ότι όχι. 284 00:14:55,194 --> 00:14:58,330 Κοίτα, λυπάμαι εσύ και η μαμά σου είχε μια κακή σχέση, 285 00:14:58,331 --> 00:15:01,270 αλλά δεν περνάει μια μέρα όπου δεν νιώθω απαίσια 286 00:15:01,271 --> 00:15:02,899 για το τι της συνέβη. 287 00:15:02,900 --> 00:15:04,703 Δεν προκάλεσα τον θάνατό της, εντάξει; 288 00:15:04,704 --> 00:15:06,942 Μόνο αυτό εύχομαι Θα μπορούσα να το σταματήσω. 289 00:15:06,943 --> 00:15:09,040 Απλώς προσπαθώ να επανορθώσω για το παρελθόν μου, 290 00:15:09,042 --> 00:15:10,442 ακριβώς όπως εσύ. 291 00:15:13,580 --> 00:15:14,910 Υπέφερε; 292 00:15:20,754 --> 00:15:22,754 Είπε ότι σε αγαπούσε. 293 00:15:22,756 --> 00:15:25,016 Ναι, ξέρω ότι το έκανε. 294 00:15:30,130 --> 00:15:32,460 Θα το κάνουμε λοιπόν, ή τι; 295 00:15:43,076 --> 00:15:44,936 Ουάου. 296 00:15:44,945 --> 00:15:46,535 Γουλιέλμος. 297 00:15:46,546 --> 00:15:48,106 άργησες. 298 00:15:48,114 --> 00:15:50,382 Είμαι τι; Ποιος είσαι; 299 00:15:50,383 --> 00:15:52,751 Πάντα ρωτάς τις ίδιες ερωτήσεις. 300 00:15:52,752 --> 00:15:54,492 Δεν ξέρω αυτό που λες. 301 00:15:54,493 --> 00:15:55,887 Δεν το κάνεις ποτέ. 302 00:15:55,889 --> 00:15:57,619 Είμαι μέλος του The Order, 303 00:15:57,624 --> 00:15:59,894 οι φύλακες των βιβλιοθηκών της Ολλανδίας, 304 00:15:59,895 --> 00:16:02,463 το μεγαλύτερο αποθετήριο της γνώσης, τελεία. 305 00:16:04,264 --> 00:16:06,134 Καμιά ιδέα ποιοι είναι οι μαμάδες στις κουκούλες είναι 306 00:16:06,135 --> 00:16:07,902 που προσπαθούν να με σκοτώσουν; 307 00:16:07,903 --> 00:16:10,771 Οι ντόπιοι δούλευαν για εμάς σε φυλάκιση, 308 00:16:10,772 --> 00:16:14,070 αλλά εργασιακές σχέσεις έχουν γίνει κάπως... 309 00:16:14,074 --> 00:16:15,774 τεντωμένο αργά. 310 00:16:15,775 --> 00:16:17,675 Έπρεπε να τους απαγορεύσουμε από τις βιβλιοθήκες. 311 00:16:17,677 --> 00:16:19,737 Τους έχουν καταραστεί εντελώς, έτσι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα σιντριβάνια, 312 00:16:19,746 --> 00:16:22,406 αλλά αυτό δεν τους εμπόδισε από την εύρεση άλλης εργασίας, 313 00:16:22,415 --> 00:16:26,015 μερικοί με ένα ιδιαίτερα άσχημη οντότητα. 314 00:16:26,019 --> 00:16:27,649 Το Τέρας; 315 00:16:27,654 --> 00:16:29,354 Λοιπόν, έχει πολλά ονόματα. 316 00:16:29,356 --> 00:16:31,416 Κοίτα, όλα αυτά είναι υπέροχα, 317 00:16:31,424 --> 00:16:34,631 αλλά απλώς προσπαθώ να επιστρέψω στο συντριβάνι της Γης. 318 00:16:34,632 --> 00:16:35,857 Μπορείτε να μου δείξετε πού είναι; 319 00:16:35,862 --> 00:16:37,496 υποθέτω Θα μπορούσα να σου παραγγείλω έναν χάρτη, 320 00:16:37,497 --> 00:16:39,157 αλλά θα έπρεπε να έρθει από άλλο κλάδο. 321 00:16:39,165 --> 00:16:40,665 Τέλεια, ας το κάνουμε. 322 00:16:40,667 --> 00:16:42,127 Διαβιβλιοθηκονομικά δάνεια συνήθως παίρνουν 323 00:16:42,135 --> 00:16:43,795 δύο έως τέσσερις εβδομάδες για την επεξεργασία. 324 00:16:43,803 --> 00:16:46,003 Πλάκα κάνεις; Αυτά είναι δύο χρόνια στον κόσμο μου. 325 00:16:46,006 --> 00:16:48,536 Τότε φοβάμαι ότι είμαστε περιορισμένοι 326 00:16:48,541 --> 00:16:51,141 στους πόρους αυτού του κλάδου. 327 00:16:53,179 --> 00:16:54,509 Ακολουθήστε με. 328 00:17:00,620 --> 00:17:01,850 Αλίκη; 329 00:17:05,058 --> 00:17:07,388 Γεια σου μαμά. 330 00:17:07,394 --> 00:17:10,129 Αλίκη. 331 00:17:10,130 --> 00:17:12,330 Πρόστιμο. 332 00:17:12,332 --> 00:17:13,832 Στέφανι. 333 00:17:13,833 --> 00:17:16,003 Ξέρεις πώς Νιώθω για τη «μαμά». 334 00:17:16,004 --> 00:17:18,902 Απλώς... Έχω ένα σημαντικό ερώτηση να σας κάνω. 335 00:17:18,905 --> 00:17:20,905 Σίγουρος. 336 00:17:20,907 --> 00:17:23,237 Ξεπεράστε τα πάντα άφησες στο τραπέζι 337 00:17:23,243 --> 00:17:25,711 την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 338 00:17:25,712 --> 00:17:27,682 Είμαι σίγουρος ότι το ξέχασες όλα για αυτό. 339 00:17:27,683 --> 00:17:29,210 Ω, Θεέ μου. 340 00:17:29,215 --> 00:17:30,975 Πραγματικά δεν θα το κάνεις αφήστε το να πάει, εσείς; 341 00:17:30,984 --> 00:17:34,086 Γιατί δεν έχουμε τελείωσε τη συζήτηση. 342 00:17:34,087 --> 00:17:35,747 Ήταν πριν από έξι μήνες. 343 00:17:38,658 --> 00:17:41,427 Κοίτα, εγώ απλά... 344 00:17:41,428 --> 00:17:44,358 Μαμά... Στέφανι, 345 00:17:44,364 --> 00:17:46,002 Δεν βλέπω το νόημα μιλώντας για αυτό. 346 00:17:46,003 --> 00:17:47,829 Δεν συμφωνούμε σε αυτό, και δεν πρόκειται να το κάνουμε ποτέ. 347 00:17:47,834 --> 00:17:50,234 Λοιπόν, επειδή συμπεριφέρεσαι σαν κάτι δεν πάει καλά με μένα. 348 00:17:50,236 --> 00:17:51,996 Όχι, απλά νομίζω είναι περίεργο που... 349 00:17:52,005 --> 00:17:55,165 δεν είσαι καθόλου περίεργος για το τι συνέβη στον Τσάρλι. 350 00:17:55,175 --> 00:17:59,213 Δεν θα τον φέρει πίσω, οπότε δεν θέλω να ξέρω... 351 00:18:02,115 --> 00:18:03,782 Το οποίο είναι ένα τέλειο λογική θέση 352 00:18:03,783 --> 00:18:06,018 παρά το πώς με κρίνεις. 353 00:18:06,019 --> 00:18:08,687 Πρόστιμο. Εντάξει, εντάξει. 354 00:18:08,688 --> 00:18:11,058 Εντάξει, δεν χρειάζομαι αυτός ο πατρονικός τόνος. 355 00:18:11,059 --> 00:18:12,457 Τότε τι θέλεις από μένα; 356 00:18:12,459 --> 00:18:16,289 Τι θα λέγατε... χμμ... 357 00:18:16,296 --> 00:18:19,626 παραδέχεσαι ότι η μητέρα σου είναι άνθρωπος, 358 00:18:19,632 --> 00:18:21,572 επειδή ενεργείς σαν να είσαι ο μόνος 359 00:18:21,573 --> 00:18:24,798 που έχει δικαίωμα να αισθάνεται. 360 00:18:24,804 --> 00:18:26,904 Όχι, δεν το κάνω. 361 00:18:26,906 --> 00:18:28,806 εγω απλα... 362 00:18:28,808 --> 00:18:31,738 Εντάξει. 363 00:18:31,744 --> 00:18:33,812 Νομίζω ότι τελειώσαμε να μιλάμε. 364 00:18:33,813 --> 00:18:37,449 Αυτή η συνομιλία με έχει εξαντλήσει τελείως. 365 00:18:38,751 --> 00:18:40,119 Με συγχωρείτε. 366 00:19:02,509 --> 00:19:04,677 Απλώς νιώθω ότι είμαι επανήλθε σε αυτήν την έκδοση 367 00:19:04,678 --> 00:19:06,177 από εμένα όταν ήμουν, όπως, 12 και έξαλλος 368 00:19:06,179 --> 00:19:08,609 και αόρατος και βουβός. 369 00:19:08,615 --> 00:19:10,745 Ουφ, γαμάει μου το κάνει. 370 00:19:10,750 --> 00:19:13,450 Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι με συνεννοούν στο παλιό σου δωμάτιο βοηθάει. 371 00:19:13,453 --> 00:19:16,321 Είναι σαν να επιστρέφεις στο χρόνο έως το 2004. 372 00:19:16,322 --> 00:19:18,160 Το soundtrack του "Garden State". 373 00:19:18,161 --> 00:19:19,918 Γεια, ήταν ωραίο όταν βγήκε. 374 00:19:22,629 --> 00:19:24,959 «Η χαρά του σεξ»; 375 00:19:24,964 --> 00:19:26,632 Είναι αυτό, Στέφανι; 376 00:19:26,633 --> 00:19:28,867 Ο μπαμπάς μου. 377 00:19:28,868 --> 00:19:30,498 Καλά εννοούσε. 378 00:19:30,503 --> 00:19:32,441 Αλλά η μαμά μου τον έβαλε να μου δώσει η έκδοση από τη δεκαετία του '70 379 00:19:32,442 --> 00:19:33,838 γιατί σκέφτεται που πρέπει να γνωρίζουν τα παιδιά 380 00:19:33,840 --> 00:19:35,140 πώς μοιάζουν οι ηβικές τρίχες. 381 00:19:35,141 --> 00:19:36,941 Χριστός. 382 00:19:36,943 --> 00:19:40,812 Δεν μπορώ να φανταστώ τι πρέπει να με σκέφτεσαι τώρα. 383 00:19:40,813 --> 00:19:42,281 Είναι ωραίο. 384 00:19:42,282 --> 00:19:46,552 Είμαι, πραγματικά σε κατεστραμμένους νεοσσούς. 385 00:19:46,553 --> 00:19:49,621 Όπως η Τζούλια; 386 00:19:49,622 --> 00:19:51,462 Αλίκη, δεν ξέρω τι νομίζεις ότι ήμασταν εγώ και η Τζούλια, 387 00:19:51,463 --> 00:19:55,357 αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ήμασταν τίποτα. 388 00:19:55,361 --> 00:19:57,499 Ήμασταν δύο παιδιά που δοκίμασε καλά, 389 00:19:57,500 --> 00:19:59,357 τοποθετήθηκαν μαζί, και με έπιασε 390 00:19:59,365 --> 00:20:00,725 γιατί αυτό είναι πώς λειτουργούν οι ορμόνες, 391 00:20:00,733 --> 00:20:02,403 και δεν το έκανε, και το ξεπέρασα, 392 00:20:02,404 --> 00:20:04,842 και το τέλος. 393 00:20:09,008 --> 00:20:11,408 Είμαι κάπως νέος σε όλο αυτό το πράγμα, 394 00:20:11,411 --> 00:20:13,178 αν δεν το είχατε μαντέψει. 395 00:20:13,179 --> 00:20:16,909 Όλες οι προηγούμενες σχέσεις μου ήταν, όπως, ξέρετε, σε ένα πάρτι. 396 00:20:16,916 --> 00:20:20,916 «Μπορούμε να το κάνουμε αυτό όρθιος;» είδος πράγματος. 397 00:20:20,920 --> 00:20:22,750 Λοιπόν, το γεγονός που θα μπορούσατε να θέλετε 398 00:20:22,755 --> 00:20:24,355 να κάνεις σεξ με οποιονδήποτε 399 00:20:24,357 --> 00:20:27,357 αφού ζήσει σε αυτό το σπίτι είναι αρκετά εντυπωσιακό. 400 00:20:30,230 --> 00:20:31,660 Ευχαριστώ. 401 00:20:36,102 --> 00:20:38,002 Λοιπόν ποια είναι η συμφωνία με αυτόν τον ταξιδιώτη; 402 00:20:38,004 --> 00:20:40,239 Γιατί δεν μπορούμε απλά να ρωτήσουμε; 403 00:20:40,240 --> 00:20:41,540 εννοώ... 404 00:20:41,541 --> 00:20:43,371 Εντάξει, λοιπόν... 405 00:20:45,278 --> 00:20:48,508 Η μαμά μου γνωρίζει αυτόν τον ταξιδιώτη από άλλο κόσμο, Τζο. 406 00:20:48,514 --> 00:20:50,048 - Τζο; - Ναι. 407 00:20:50,049 --> 00:20:51,949 Προφανώς το πραγματικό του όνομα είναι αδύνατο να προφερθεί. 408 00:20:51,951 --> 00:20:54,251 Τέλος πάντων, είναι κάπως ένα ευαίσθητο θέμα, 409 00:20:54,254 --> 00:20:56,624 και νομίζω ότι είναι το καλύτερο ότι όταν μιλάω στη μαμά μου, 410 00:20:56,625 --> 00:20:57,892 ο μπαμπάς μου δεν είναι τριγύρω. 411 00:20:57,893 --> 00:20:59,890 Γιατί; Κοιμάται με τον Τζο; 412 00:21:02,262 --> 00:21:03,962 Και ο μπαμπάς σου δεν ξέρει; 413 00:21:03,963 --> 00:21:08,567 Αλίκη, είχαν ένα σεξουαλικό πάρτι όταν εμφανιστήκαμε. 414 00:21:08,568 --> 00:21:10,368 Κοίτα, ξέρω ακούγεται γελοίο, 415 00:21:10,370 --> 00:21:13,870 αλλά οι γονείς μου είναι περίεργοι και κτητικοί, 416 00:21:13,873 --> 00:21:16,243 και απλώς έχουν να τα κάνουμε όλα μαζί. 417 00:21:17,410 --> 00:21:20,040 Κοίτα, όταν ήμουν δέκα, 418 00:21:20,046 --> 00:21:21,806 ο μπαμπάς μου έπιασε τη μαμά μου έχοντας μια σχέση, 419 00:21:21,814 --> 00:21:24,754 και απείλησε να αυτοκτονήσει. 420 00:21:26,753 --> 00:21:28,453 Ω, Θεέ μου. 421 00:21:28,454 --> 00:21:30,594 Είπε ότι έπρεπε να πάει στα άκρα μόνο για να τραβήξω την προσοχή της, 422 00:21:30,595 --> 00:21:32,958 που... ήταν ψυχωτικός, 423 00:21:32,959 --> 00:21:35,259 αλλά δεν είχε άδικο. 424 00:21:37,497 --> 00:21:40,827 Νομίζω ότι θα το είχε κάνει αν δεν είχε έρθει τριγύρω. 425 00:21:43,069 --> 00:21:44,299 Λοιπόν... 426 00:21:47,674 --> 00:21:49,974 Τώρα νιώθω κάπως έτσι ένα πουλί για πλάκα 427 00:21:49,976 --> 00:21:51,836 του "Garden State" σας soundtrack. 428 00:21:54,314 --> 00:21:56,148 Συνολικό πουλί. 429 00:21:56,149 --> 00:21:57,949 Τώρα πρέπει να με βοηθήσεις. 430 00:22:11,297 --> 00:22:13,327 Νομίζω ότι αυτό ήταν μια από τις αναμνήσεις σου. 431 00:22:13,333 --> 00:22:15,467 Ναι. 432 00:22:15,468 --> 00:22:17,768 - Ανταρκτική. - Ιησούς. 433 00:22:17,770 --> 00:22:19,870 Τι σε έφερε εκεί; 434 00:22:19,872 --> 00:22:22,441 Φρένα φρένων. 435 00:22:22,442 --> 00:22:24,142 Τι έγινε λοιπόν; 436 00:22:24,143 --> 00:22:25,777 Δηλαδή, γιατί έφυγες; 437 00:22:25,778 --> 00:22:28,178 Έμαθαν τη συμφωνία μου, 438 00:22:28,181 --> 00:22:31,616 και ήταν είτε παραμονή και να σκουπιστεί ο εγκέφαλος 439 00:22:31,617 --> 00:22:33,777 ή τζετ. 440 00:22:33,786 --> 00:22:35,446 Κατευθυνόμουν στη Νέα Υόρκη. 441 00:22:35,455 --> 00:22:38,685 Ερχόμουν να σκοτώσω τη Μαρίνα. 442 00:22:38,691 --> 00:22:41,326 Λοιπόν, τι έγινε; 443 00:22:41,327 --> 00:22:43,957 Γνώρισα τον Ρίτσαρντ, 444 00:22:43,963 --> 00:22:47,899 και με έπεισε Η Μαρίνα μπορούσε να περιμένει 445 00:22:47,900 --> 00:22:51,800 και με προσκάλεσε να συμμετάσχω ο Free Trader Beowulf, 446 00:22:51,804 --> 00:22:55,207 που ακουγόταν... δεν ξερω... 447 00:22:55,208 --> 00:22:58,738 ίσως καλύτερα από τον θάνατο ή φυλακή, άρα... 448 00:23:02,815 --> 00:23:04,815 Όλα καλά εκεί μέσα; 449 00:23:04,817 --> 00:23:06,477 Ναι, υπέροχο. Όλα καλά. 450 00:23:06,486 --> 00:23:08,486 Ξέρω εκατό τρόπους να διαρρήξει. 451 00:23:08,488 --> 00:23:09,848 Μας απομένουν τέσσερα ξόρκια. 452 00:23:09,856 --> 00:23:11,256 Ας τελειώσουμε, εντάξει; 453 00:23:11,257 --> 00:23:13,917 Τότε πρέπει να μας αφήσουν να μπούμε στο έργο τους. 454 00:23:16,896 --> 00:23:19,056 Λίγο πιο πέρα. 455 00:23:22,034 --> 00:23:24,770 Περίμενε ένα λεπτό. Εγώ... τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 456 00:23:24,771 --> 00:23:26,440 Λοιπόν, κάθε βιβλίο είναι εδώ... 457 00:23:26,441 --> 00:23:28,839 όλα τα βιβλία που γράφτηκαν ποτέ, όλα τα βιβλία που δεν γράφτηκαν ποτέ, 458 00:23:28,841 --> 00:23:31,741 όλα τα βιβλία όλων των ανθρώπων που έζησε ποτέ. 459 00:23:31,744 --> 00:23:33,378 Αυτό είναι το βιβλίο μου. 460 00:23:33,379 --> 00:23:35,179 Yo. 461 00:23:35,181 --> 00:23:37,721 Γιατί υπάρχουν όλα αυτά τα λουλούδια και σκατά στο εξώφυλλο; 462 00:23:39,786 --> 00:23:41,686 Άνθρωποι που διαβάζουν συχνά ανακαλύπτουν τα βιβλία τους 463 00:23:41,687 --> 00:23:44,256 δεν τους αρέσουν τον κεντρικό χαρακτήρα 464 00:23:44,257 --> 00:23:46,857 και σπάνια είναι ευτυχισμένοι με το πώς τελειώνει. 465 00:23:53,566 --> 00:23:57,026 Αχ. Εδώ είναι. 466 00:23:57,036 --> 00:23:59,436 Περίμενε Μάρτιν; Αυτό είναι... 467 00:23:59,439 --> 00:24:01,069 Αυτό είναι ένα από τα παιδιά του Fillory. 468 00:24:01,073 --> 00:24:03,043 Εντάξει, υπάρχει κάτι εκεί για το Τέρας; 469 00:24:03,044 --> 00:24:05,042 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σου το δανείσω αυτό. 470 00:24:05,044 --> 00:24:07,044 Όχι χωρίς κάρτα βιβλιοθήκης. 471 00:24:08,314 --> 00:24:09,481 Φυσικά και δεν μπορείς. 472 00:24:12,452 --> 00:24:14,722 Ξέρεις, σκατά είναι αυτό γιατί οι άνθρωποι μισούν τους βιβλιοθηκονόμους. 473 00:24:16,389 --> 00:24:18,389 Τι κάνεις; 474 00:24:18,391 --> 00:24:21,129 Να τι θα γινόταν αν κάναμε αυτό που σκέφτεστε: 475 00:24:21,130 --> 00:24:23,557 θα προσπαθήσεις να κλέψεις αυτό το βιβλίο με το ζόρι, 476 00:24:23,563 --> 00:24:25,397 θα πολεμούσαμε, θα χάσεις, 477 00:24:25,398 --> 00:24:26,928 αλλά θα έσπαζες πολλές σελίδες 478 00:24:26,933 --> 00:24:31,470 πριν σε διώξω από τη βιβλιοθήκη. 479 00:24:31,471 --> 00:24:33,771 Έτσι, κανένα βιβλίο δεν πληγώνεται. 480 00:24:48,321 --> 00:24:51,356 Φφ... 481 00:24:51,357 --> 00:24:53,087 Μισώ αυτό το μέρος. 482 00:24:59,432 --> 00:25:01,099 Ω, εδώ. Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό. 483 00:25:01,100 --> 00:25:02,100 Μμμ. 484 00:25:03,469 --> 00:25:06,099 - Πέος κατσίκας με φιλέτα. - Μμμ. 485 00:25:06,105 --> 00:25:08,335 Προωθεί την αρρενωπότητα. Χμμ; 486 00:25:08,341 --> 00:25:10,308 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό από σένα, μπαμπά. 487 00:25:10,309 --> 00:25:11,309 Ω. 488 00:25:15,348 --> 00:25:19,017 Λοιπόν, Ντάνιελ, έλεγες ότι η πειθαρχία σου 489 00:25:19,018 --> 00:25:20,378 βρίσκεται στην ιστορική μαγεία. 490 00:25:20,386 --> 00:25:21,646 Πράγματι. Αχ. 491 00:25:21,654 --> 00:25:24,022 Οι Ρωμαίοι ακόμα με γοητεύουν. 492 00:25:24,023 --> 00:25:26,023 Στην πραγματικότητα, είμαι περίπου να εκδώσω τον τρίτο μου τόμο 493 00:25:26,025 --> 00:25:28,725 στην εργασία της ψευδαίσθησης του Collis Aventinus. 494 00:25:28,728 --> 00:25:30,358 Α, θα μπορούσα να το δω; 495 00:25:30,363 --> 00:25:32,030 Λοιπόν, είναι ακόμα στις γαλέρες, 496 00:25:32,031 --> 00:25:33,331 αλλά υποθέτω Θα μπορούσα να σου δείξω... 497 00:25:33,332 --> 00:25:34,870 Ω, υπέροχα. Α, αυτό ακούγεται υπέροχο. 498 00:25:34,871 --> 00:25:36,397 Θα μπορούσαμε... που... πάμε τώρα. 499 00:25:36,402 --> 00:25:38,069 Αλλά δεν έχεις καν άγγιξε το πέος σου. 500 00:25:38,070 --> 00:25:39,670 Ξέρεις τι; Το είχα ένα σωρό χθες. 501 00:25:39,672 --> 00:25:40,842 Είπες ότι ήταν έτσι. 502 00:25:40,843 --> 00:25:42,910 Ναι, ναι. Ε, καλά... 503 00:25:46,178 --> 00:25:48,178 Στεφανια... 504 00:25:48,180 --> 00:25:50,180 Έκανα λάθος και εσύ είχες δίκιο, 505 00:25:50,182 --> 00:25:53,682 και υπόσχομαι να γίνω καλύτερος κόρη στο μέλλον. 506 00:25:53,686 --> 00:25:56,316 Σωστά για τι; 507 00:25:56,322 --> 00:25:59,222 Δεν θα μπορούσα να ξέρω πώς νιώθεις 508 00:25:59,225 --> 00:26:01,555 εκτός από αυτό που νιώθεις βαθιά, 509 00:26:01,561 --> 00:26:03,991 και είσαι ο δικός σου άνθρωπος, 510 00:26:03,996 --> 00:26:05,696 και είσαι ο μόνος 511 00:26:05,698 --> 00:26:07,568 που ξέρει πώς να αντιμετωπίσει με τα πράγματά σου, 512 00:26:07,569 --> 00:26:09,397 και ήταν λάθος από εμένα να υποθέσω. 513 00:26:11,537 --> 00:26:13,567 Ήταν πραγματικά αυτό τόσο σκληρός, γλυκιά μου; 514 00:26:15,408 --> 00:26:19,208 Κοίτα, το ξέρω αυτό είναι ένα δύσκολο θέμα, 515 00:26:19,211 --> 00:26:20,681 αλλά η ζωή του φίλου μου βρίσκεται σε κίνδυνο, 516 00:26:20,682 --> 00:26:22,880 και πρέπει να μιλήσω σε σένα για τον Τζο. 517 00:26:22,882 --> 00:26:24,382 Τζο. Ω! 518 00:26:24,383 --> 00:26:26,083 Λατρεύω τον Τζο! 519 00:26:27,520 --> 00:26:29,890 Θα μου παραδώσεις αυτός ο κιμάς παπαγάλος, παρακαλώ; 520 00:26:29,891 --> 00:26:31,419 Περιμένετε. Δεν καταλαβαίνω. 521 00:26:31,424 --> 00:26:32,999 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες θέλω να ακούσει ο μπαμπάς. 522 00:26:33,859 --> 00:26:35,259 Γιατί όχι; 523 00:26:35,261 --> 00:26:37,561 Γιατί θα μπορούσε καταστρέψει το γάμο σας. 524 00:26:37,563 --> 00:26:40,732 Τι; Ο πατέρας σου αγαπάει τον Τζο. 525 00:26:40,733 --> 00:26:42,033 Δεν καταλαβαίνω. 526 00:26:42,034 --> 00:26:43,304 Νόμιζα ότι ήσουν τον κρύβει από αυτόν. 527 00:26:43,305 --> 00:26:44,569 Οχι. 528 00:26:44,570 --> 00:26:47,870 Αλίκη, με κάνεις ακούγεται τόσο μελοδραματικός. 529 00:26:49,108 --> 00:26:50,708 Ωραία, ναι, σίγουρα. 530 00:26:50,710 --> 00:26:52,877 Στην αρχή, ναι, 531 00:26:52,878 --> 00:26:54,778 ο πατέρας σου ήταν ευαίσθητο στην αφή, 532 00:26:54,780 --> 00:26:56,910 αλλά μετά κατάλαβε 533 00:26:56,916 --> 00:26:58,776 ότι ο Τζο μπορούσε να δουλέψει και για τους δυο μας, 534 00:26:58,784 --> 00:27:00,819 οπότε τώρα είναι ο τρίτος μας, 535 00:27:00,820 --> 00:27:06,257 ξέρετε, κατά κάποιο τρόπο polyamorous-triad sense. 536 00:27:06,258 --> 00:27:08,988 -Εσύ λοιπόν και ο Τζο και... - Ναι. 537 00:27:08,995 --> 00:27:10,995 Η ανατομία του Τζο είναι προσαρμόσιμη. 538 00:27:10,997 --> 00:27:12,597 Είναι σαν ελβετικό μαχαίρι. 539 00:27:12,598 --> 00:27:14,728 Είναι καλός για κάθε περίσταση. 540 00:27:14,734 --> 00:27:18,403 Οπότε ό,τι κάνεις θέλεις με τον Τζο; 541 00:27:18,404 --> 00:27:21,773 - Χρειάζομαι τη βοήθειά του. - Ωχ, γλυκιά μου. 542 00:27:21,774 --> 00:27:24,009 Είμαι σίγουρος ότι ο Κουέντιν θα καταλάβει. 543 00:27:34,987 --> 00:27:38,787 Βλέπετε και δύο από εσάς, σωστά; 544 00:27:38,791 --> 00:27:40,659 Εντάξει, καλά. 545 00:27:40,660 --> 00:27:42,360 Αυτό το πράγμα είναι τελικά αρχίζει να φθείρεται. 546 00:27:44,630 --> 00:27:46,460 Margo. 547 00:27:46,465 --> 00:27:47,665 Μπορώ να εξηγήσω. 548 00:27:47,667 --> 00:27:51,336 Εξήγησέ το, ρε πουλί! 549 00:27:53,172 --> 00:27:54,872 Γεια. 550 00:27:54,874 --> 00:27:56,608 Είμαι ο Έλιοτ. 551 00:27:58,277 --> 00:28:00,507 Τι συμβαίνει λοιπόν; Πώς μπορώ να βοηθήσω; 552 00:28:00,513 --> 00:28:02,313 Παρακαλώ να ξέρετε ότι είμαι πιστοποιημένος θεραπευτής στο σπίτι 553 00:28:02,314 --> 00:28:03,814 όπως και εδώ. 554 00:28:03,816 --> 00:28:05,046 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε απόλυτα. 555 00:28:05,051 --> 00:28:06,651 Όχι, όχι, όχι. 556 00:28:06,652 --> 00:28:09,322 Όπως είπα, φίλε μας είναι παγιδευμένος στην Ολλανδία. 557 00:28:09,323 --> 00:28:11,861 - Γνωριμία. - Αυτό το μέρος είναι το χειρότερο. 558 00:28:11,862 --> 00:28:13,717 Τόσο μπερδεμένο. 559 00:28:13,726 --> 00:28:16,156 Για να μην αναφέρουμε αυτά τα σιντριβάνια. Εντελώς απρόβλεπτο. 560 00:28:16,162 --> 00:28:19,232 Περίμενε, για να ξέρεις τον δρόμο σου γύρω από την Ολλανδία; 561 00:28:19,233 --> 00:28:21,366 Θα μπορούσατε να μας σχεδιάσετε έναν χάρτη; 562 00:28:21,367 --> 00:28:23,127 Ναι, υποθέτω. 563 00:28:23,135 --> 00:28:24,495 Από αυτά που ξέρω. 564 00:28:24,503 --> 00:28:25,973 Δεν θα γίνει καλός φίλος σου 565 00:28:25,974 --> 00:28:28,471 αν είναι πολύ μακριά από τη βρύση της Γης, 566 00:28:28,474 --> 00:28:30,744 αν και μπορεί να έχω κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει σε αυτό. 567 00:28:30,745 --> 00:28:32,711 Μεγάλος. Τι; 568 00:28:32,712 --> 00:28:34,242 Είναι ένας φάρος. 569 00:28:34,246 --> 00:28:35,876 Το ρίχνεις εδώ, και το σιντριβάνι 570 00:28:35,881 --> 00:28:37,581 γιατί αυτός ο κόσμος φωτίζεται εκεί. 571 00:28:37,583 --> 00:28:39,383 Εντάξει, πώς το κάνουμε ρίψη; 572 00:28:39,385 --> 00:28:42,745 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά συγκεκριμένες απαιτήσεις... 573 00:28:42,755 --> 00:28:45,315 σεξουαλικά μιλώντας. 574 00:28:45,324 --> 00:28:49,728 Περιμένετε. Είναι σεξουαλική μαγεία; 575 00:28:49,729 --> 00:28:51,729 Όλα μαγικά από πού κατάγομαι είναι η σεξουαλική μαγεία. 576 00:28:53,232 --> 00:28:56,000 Νόμιζες ότι το ήξερες. 577 00:28:56,001 --> 00:28:58,401 Θα μπορούσα να το εκτελέσω μαζί σου αν προτιμάς. 578 00:28:58,404 --> 00:29:00,004 Είμαι ένας καλός χτυπητής. 579 00:29:00,005 --> 00:29:02,205 Σκεφτείτε ότι το έχουμε αυτό. 580 00:29:02,208 --> 00:29:03,838 Εντάξει. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 581 00:29:03,843 --> 00:29:05,883 Νιώθω μια ωραία σύνδεση ανάμεσα στα γεννητικά σας όργανα. 582 00:29:05,884 --> 00:29:07,278 Θα έπρεπε να είσαι καλά. 583 00:29:07,279 --> 00:29:09,579 Χρειάζεσαι μόνο λίγο αίμα, 584 00:29:09,582 --> 00:29:11,049 μια σφαίρα, 585 00:29:11,050 --> 00:29:12,920 μερικά κεριά δεμένα με σπάγκο. 586 00:29:12,921 --> 00:29:17,588 Α, και έχετε και οι δύο να κορυφωθεί ταυτόχρονα. 587 00:29:18,958 --> 00:29:20,518 Θα είναι πρόβλημα; 588 00:29:20,526 --> 00:29:22,926 - Όχι. - Λοιπόν... 589 00:29:22,928 --> 00:29:25,228 Τι; 590 00:29:25,231 --> 00:29:27,699 λυπάμαι. 591 00:29:27,700 --> 00:29:30,200 Χρειαζόμαστε το ξόρκι για να λειτουργήσει, σωστά; 592 00:29:37,643 --> 00:29:39,883 Δεν μπορώ να πιστέψω Αφήνω το αγόρι σου 593 00:29:39,884 --> 00:29:42,979 μίλα με το αγόρι μου για το πώς να... 594 00:29:42,982 --> 00:29:44,112 ουφ. 595 00:29:44,116 --> 00:29:46,416 Ποτέ δεν ήμουν πιο περήφανος, 596 00:29:46,418 --> 00:29:48,318 αν και πρέπει να πω 597 00:29:48,320 --> 00:29:51,990 αυτό φαίνεται σαν τρομερή πολλή δουλειά. 598 00:29:51,991 --> 00:29:53,791 ΠΟΥ; Κουέντιν; 599 00:29:53,793 --> 00:29:55,226 Είσαι περίπλοκος. 600 00:29:55,227 --> 00:29:58,057 Χρειάζεσαι κάποιον ποιος το καταλαβαίνει αυτό για σένα. 601 00:29:59,331 --> 00:30:01,731 Ίσως αρκετοί άνθρωποι. 602 00:30:01,734 --> 00:30:03,134 Μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, μαμά, 603 00:30:03,135 --> 00:30:05,135 αλλά σκάσε το διάολο, εντάξει; 604 00:30:07,106 --> 00:30:09,666 Θα μιλήσουμε όταν είσαι λιγότερο εκκεντρικός. 605 00:30:19,752 --> 00:30:22,287 Εβίβα. 606 00:30:27,359 --> 00:30:28,759 Ωραιότατος. 607 00:30:28,761 --> 00:30:30,261 Είσαι καλά; 608 00:30:30,262 --> 00:30:31,529 Όχι. 609 00:30:31,530 --> 00:30:32,999 Δεν είμαι εντάξει, ρε πουλί. 610 00:30:33,000 --> 00:30:35,698 - Μου έκλεψες τη δύναμη της ζωής. - Ω, συγγνώμη. 611 00:30:35,701 --> 00:30:38,536 Υπήρχε μια μικρή τρύπα στο κάστινγκ. 612 00:30:38,537 --> 00:30:40,667 Το διόρθωσα. Δεν θα ξαναγίνει. 613 00:30:40,673 --> 00:30:42,443 Δεν έπρεπε να συμβεί καθόλου. 614 00:30:42,444 --> 00:30:44,509 Σε παρακάλεσα να μείνεις. 615 00:30:44,510 --> 00:30:46,810 Margo, εγώ... σε χρειαζόμουν. 616 00:30:46,812 --> 00:30:47,981 Μου ράγισες την καρδιά. 617 00:30:47,982 --> 00:30:49,280 Ο μόνος τρόπος να το επισκευάσω 618 00:30:49,281 --> 00:30:53,017 ήταν να δημιουργήσω το golem μου για σένα. 619 00:30:53,018 --> 00:30:55,887 Ένα γκόλεμ της Μαργκό. 620 00:30:56,889 --> 00:30:58,489 Ένα Margolem. 621 00:30:58,490 --> 00:31:01,290 Εγωίστρια τσαμπουκά. 622 00:31:01,293 --> 00:31:02,861 Έβαλες τη ζωή μου σε κίνδυνο 623 00:31:02,862 --> 00:31:05,532 έτσι θα μπορούσατε να έχετε μια ρεαλιστική σεξουαλική κούκλα; 624 00:31:05,533 --> 00:31:07,531 Όχι, όχι, όχι. εγω... 625 00:31:07,533 --> 00:31:09,033 Ήθελα μια σχέση. 626 00:31:09,034 --> 00:31:11,002 Μαργκώ... 627 00:31:11,003 --> 00:31:12,637 σε αγαπώ. 628 00:31:12,638 --> 00:31:14,908 Και μερικές φορές το μόνο πράγμα αυτό που κάνουμε είναι κουτάλι και... 629 00:31:16,909 --> 00:31:18,576 Είσαι χυδαίος. 630 00:31:18,577 --> 00:31:21,177 Παίρνω το Margolem, και θα το καταστρέψω, 631 00:31:21,180 --> 00:31:23,880 και ελπιζω κανενας ποτε κουτάλια σας πάλι. 632 00:31:29,889 --> 00:31:30,889 Τι; 633 00:31:33,158 --> 00:31:34,418 Τι κάνεις; 634 00:31:34,426 --> 00:31:36,586 Τίποτα. 635 00:31:36,595 --> 00:31:39,525 Σε έφερα να με στηρίξεις ενώ τσακώνομαι με τον πρώην μου, 636 00:31:39,531 --> 00:31:41,101 μην κάνετε γραμμές με το golem. 637 00:31:41,102 --> 00:31:42,667 Ω, λυπάμαι. 638 00:31:42,668 --> 00:31:44,698 Νόμιζα ότι έτσι υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον. 639 00:31:44,703 --> 00:31:47,103 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις, Έλιοτ; 640 00:31:48,374 --> 00:31:49,774 Όχι. 641 00:31:49,775 --> 00:31:51,705 Τι να πει κανείς; 642 00:31:51,710 --> 00:31:53,910 Μου αρέσει το golem σου. 643 00:31:53,913 --> 00:31:57,753 Η ζωή είναι ένας μονόκερος ουράνια τόξα από καραμέλα. 644 00:32:00,586 --> 00:32:02,416 Θα... 645 00:32:02,421 --> 00:32:05,790 θα ασχοληθω ο ίδιος ο Margolem. 646 00:32:05,791 --> 00:32:07,591 Απλώς πήγαινε σπίτι, Έλιοτ. 647 00:32:14,233 --> 00:32:16,203 Έχεις τα περισσότερα όμορφα μαλλιά. 648 00:32:19,204 --> 00:32:21,606 Και τα μάτια σου είναι σαν, 649 00:32:21,607 --> 00:32:23,537 η τέλεια απόχρωση του μπλε. 650 00:32:25,644 --> 00:32:26,644 Και είσαι και έξυπνος. 651 00:32:26,645 --> 00:32:28,275 Εντάξει, εντάξει. 652 00:32:28,280 --> 00:32:30,550 Έχει την αίσθηση ότι είσαι προσπαθώ να κάνω κάτι εδώ. 653 00:32:30,551 --> 00:32:32,549 εγω... 654 00:32:32,551 --> 00:32:36,487 Μου είπαν ότι αρέσει στις γυναίκες όταν τους κάνεις κομπλιμέντα. 655 00:32:37,790 --> 00:32:39,890 Ναι, αλλά έχει να νιώθεις αληθινός, ξέρεις; 656 00:32:42,328 --> 00:32:44,958 Από πότε είναι θέμα; 657 00:32:44,964 --> 00:32:46,264 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 658 00:32:46,265 --> 00:32:47,495 Τίποτα. 659 00:32:50,102 --> 00:32:53,638 Προφανώς δεν μπορείς, ξέρεις, μαζί μου. 660 00:32:53,639 --> 00:32:55,239 Όχι ότι θα το έκανες ποτέ το είπε στο πρόσωπό μου. 661 00:32:55,240 --> 00:32:56,810 Ναι, ίσως εσύ θα πρέπει να δώσει καλύτερη προσοχή 662 00:32:56,811 --> 00:32:58,079 όταν κάνουμε σεξ. 663 00:32:58,080 --> 00:33:00,007 Νόμιζα ότι ήμουν. δεν... 664 00:33:00,012 --> 00:33:01,512 σκέψου ότι πλήρωσα ποτέ τόση προσοχή 665 00:33:01,513 --> 00:33:03,481 σε οτιδήποτε στη ζωή μου, 666 00:33:03,482 --> 00:33:05,482 και ελάχιστα ήξερα ότι εσύ ήταν τόσο απίστευτα πειστικά. 667 00:33:05,484 --> 00:33:07,124 Αλλά δεν είναι αυτό θες, Κουέντιν, ε; 668 00:33:07,125 --> 00:33:09,289 Για να νιώθεις ότι είσαι τέλειος σε αυτό κάθε φορά; 669 00:33:09,290 --> 00:33:11,148 Όχι, όχι αν δεν είμαι. θέλω... 670 00:33:11,156 --> 00:33:12,816 Πώς πρέπει να γίνω καλύτερα 671 00:33:12,825 --> 00:33:15,255 αν δεν μου το πεις αν το κάνω λάθος; 672 00:33:20,165 --> 00:33:22,365 Το ίδιο και εσύ, όπως, 673 00:33:22,368 --> 00:33:24,198 ερχεσαι ποτε οταν ειμαστε μαζι? 674 00:33:24,203 --> 00:33:26,203 Ναί. 675 00:33:26,205 --> 00:33:28,935 Πολλές φορές. 676 00:33:28,941 --> 00:33:30,841 Το εννοώ. 677 00:33:30,843 --> 00:33:33,211 Απλώς μερικές φορές... 678 00:33:33,212 --> 00:33:36,647 μερικές φορές δεν είναι τόσο εύκολο, 679 00:33:36,648 --> 00:33:38,218 ξέρεις, όπως όταν ήμασταν αλεπούδες. 680 00:33:38,219 --> 00:33:41,347 Λοιπόν, λυπάμαι που δεν είμαι αλεπού. 681 00:33:46,892 --> 00:33:49,360 Λοιπόν, εκεί φεύγει η διάθεση. 682 00:34:07,179 --> 00:34:08,909 Voilà. 683 00:34:08,914 --> 00:34:10,982 Αντίστροφη εντροπία. 684 00:34:10,983 --> 00:34:14,419 Ορθογραφικό νούμερο 12, έγινε και έγινε. 685 00:34:14,420 --> 00:34:16,520 Δύσκολο να πιστέψεις κάτι τόσο θορυβώδεις ακόμη και λειτουργεί. 686 00:34:18,223 --> 00:34:21,092 Τέλειο timing. Πίτσα. 687 00:34:26,932 --> 00:34:29,532 Ένα μεγάλο μισό λαχανικό, μισό κρέας. 688 00:34:29,535 --> 00:34:31,435 Σας ευχαριστώ. 689 00:34:39,445 --> 00:34:40,775 Κάντι. 690 00:34:40,779 --> 00:34:42,046 Το βλέπεις αυτό; 691 00:34:50,422 --> 00:34:53,722 Εντάξει, τι έγινε; 692 00:34:56,128 --> 00:34:57,528 Déjà vu. 693 00:34:57,529 --> 00:34:58,959 Α-χα. 694 00:35:06,972 --> 00:35:09,272 Ένα μεγάλο μισό λαχανικό, μισό κρέας. 695 00:35:12,411 --> 00:35:13,811 Σας ευχαριστώ. 696 00:35:16,815 --> 00:35:19,445 Εντάξει, τι στο διάολο συμβαίνει; 697 00:35:19,451 --> 00:35:20,751 Θα μπορούσε να είναι το ξόρκι της εντροπίας; 698 00:35:20,752 --> 00:35:22,252 Οχι. 699 00:35:22,254 --> 00:35:25,823 Όχι, αυτή είναι η μαγεία του χρόνου... εμπλέκεται πολύ περισσότερη δύναμη. 700 00:35:25,824 --> 00:35:28,292 Λοιπόν, αν δεν το κάναμε πέταξε, ποιος το έκανε; 701 00:35:30,562 --> 00:35:31,562 Ναι! 702 00:35:35,667 --> 00:35:37,567 Καθίζω. Ας μιλήσουμε. 703 00:35:37,569 --> 00:35:39,069 Ανέβηκες επίπεδο. 704 00:35:39,071 --> 00:35:40,638 ήρθε η ώρα. 705 00:35:40,639 --> 00:35:43,169 Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. 706 00:35:44,243 --> 00:35:46,643 Για να μην πω το αυτονόητο, 707 00:35:46,645 --> 00:35:48,275 αλλά πιέζουμε τα όρια 708 00:35:48,280 --> 00:35:50,010 του τι είναι μαγικά δυνατό. 709 00:35:50,015 --> 00:35:52,475 Προχωράμε προς τα πάνω στην ενεργητική γυάλινη οροφή 710 00:35:52,484 --> 00:35:54,084 έτσι μπορούμε να το σπάσουμε. 711 00:35:54,086 --> 00:35:55,416 Το λες σαν να είναι δυνατόν. 712 00:35:55,420 --> 00:35:57,288 Είναι. 713 00:35:57,289 --> 00:35:59,259 Λοιπόν, όχι σύμφωνα σε Brakebills. 714 00:35:59,260 --> 00:36:00,818 Όχι, η γυάλινη οροφή είναι 715 00:36:00,826 --> 00:36:03,426 εκραγούν και μετατρέπονται σε ένα niffin ή κάτι τέτοιο. 716 00:36:03,428 --> 00:36:04,658 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ανεβαίνεις. 717 00:36:04,663 --> 00:36:06,497 Ο Brakebills είχε δίκιο 718 00:36:06,498 --> 00:36:08,528 αν περάσετε Μέθοδοι φρένων. 719 00:36:08,534 --> 00:36:11,002 Έχουμε μια εντελώς νέα μεθοδολογία. 720 00:36:11,003 --> 00:36:12,370 Ναι, αλλά γιατί; 721 00:36:12,371 --> 00:36:13,701 Δηλαδή τι είσαι προσπαθεί να κάνει; 722 00:36:13,705 --> 00:36:15,265 Και μην λες μόνο «καλά πράγματα». 723 00:36:15,274 --> 00:36:16,874 Μιλάς για τεράστια πυρηνική ενέργεια. 724 00:36:16,875 --> 00:36:19,705 εχεις δικιο. Είναι προσωπικό. Ναι. 725 00:36:19,711 --> 00:36:22,446 Είμαστε οι καλύτεροι Μάγοι ξέρουμε. 726 00:36:22,447 --> 00:36:25,347 Το ασήμι μπορεί κυριολεκτικά πετάξει στο φεγγάρι. 727 00:36:25,350 --> 00:36:29,720 Αλλά η Menolly πεθαίνει, και δεν μπορούμε να τη θεραπεύσουμε. 728 00:36:29,721 --> 00:36:32,290 Ξέρεις, ο Μπέντερ προσπαθεί για να μείνω έξω από την προεξοχή κάθε μέρα. 729 00:36:32,291 --> 00:36:35,126 Τα φάρμακά του έχουν σταματήσει να λειτουργούν. 730 00:36:35,127 --> 00:36:37,127 Και εσύ; 731 00:36:37,129 --> 00:36:39,797 Πριν από οκτώ χρόνια, Ήμουν τοξικομανής, 732 00:36:39,798 --> 00:36:42,828 και άφησα τον γιο μου 733 00:36:42,834 --> 00:36:45,670 σε ένα ζεστό αυτοκίνητο. 734 00:36:45,671 --> 00:36:49,006 Και ήταν οκτώ μηνών. 735 00:36:49,007 --> 00:36:52,337 Η ζωή μου καταστράφηκε. 736 00:36:53,879 --> 00:36:55,509 Ιησούς. 737 00:36:55,514 --> 00:36:57,748 Κάνεις μαγικά του χρόνου 738 00:36:57,749 --> 00:36:59,317 να αλλάξεις αυτό που έκανες. 739 00:36:59,318 --> 00:37:01,848 Ναι, αλλά μόνο μια ατυχία φυσική μάγισσα του χρόνου 740 00:37:01,853 --> 00:37:03,353 θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 741 00:37:03,355 --> 00:37:05,985 Τώρα, το έχω κάνει όλη η έρευνα που υπάρχει, 742 00:37:05,991 --> 00:37:10,191 και μια μέρα, κατάλαβα Το κοίταζα λάθος. 743 00:37:11,230 --> 00:37:13,060 Δεν έχουμε ενέργεια, 744 00:37:13,065 --> 00:37:15,165 αλλά δεν είναι αυτό πρέπει να το δημιουργήσουμε, 745 00:37:15,167 --> 00:37:17,367 γιατί κάποιος το έχει ήδη. 746 00:37:17,369 --> 00:37:19,999 Απλώς τους χρειαζόμαστε, και μπορούν να μας δώσουν 747 00:37:20,005 --> 00:37:22,335 ανεξάντλητη, αδιανόητη δύναμη. 748 00:37:23,775 --> 00:37:25,905 Αυτός δεν είναι κανένας. 749 00:37:25,911 --> 00:37:27,911 Αυτή είναι η Πηγή. 750 00:37:27,913 --> 00:37:30,213 Αυτό είναι το μέρος όλα προέρχονται από, 751 00:37:30,215 --> 00:37:31,615 πώς οι άνθρωποι συνήθιζαν να κάνουν τα σκατά 752 00:37:31,617 --> 00:37:33,777 όταν χρειάζονταν ένα γαμημένο θαύμα. 753 00:37:33,785 --> 00:37:35,885 - Το θεϊκό. - Προσπαθείς να... 754 00:37:38,056 --> 00:37:40,716 Καλέστε έναν θεό. 755 00:37:47,266 --> 00:37:48,766 Το αγαπημένο σου. 756 00:37:54,539 --> 00:37:55,869 λυπάμαι. 757 00:37:59,144 --> 00:38:01,244 Μπορούμε πραγματικά να μιλήσουμε μωρό μου; 758 00:38:05,417 --> 00:38:09,417 Νομίζω ότι ο καθηγητής Λίπσον θα μπορούσε να έκανε λάθος για μένα. 759 00:38:09,421 --> 00:38:13,291 Κάτι νομίζω μπορεί πραγματικά να είναι σπασμένο. 760 00:38:24,603 --> 00:38:26,403 Τι στο διάολο; 761 00:38:28,573 --> 00:38:30,273 Ω Ιησού. 762 00:38:30,275 --> 00:38:31,565 Εκεί είναι. 763 00:38:31,576 --> 00:38:34,906 Έχει μια κακή συνήθεια της αποχώρησης, 764 00:38:34,913 --> 00:38:36,613 αν και όταν το κάνει, 765 00:38:36,615 --> 00:38:39,815 είναι ωραίο να το θυμίζεις Έχω υπέροχο κώλο. 766 00:38:39,818 --> 00:38:42,618 Νόμιζα ότι ήσουν πρόκειται να την καταστρέψει. 767 00:38:42,621 --> 00:38:44,751 Ω, ήμουν, αλλά μετά σκέφτηκα 768 00:38:44,756 --> 00:38:47,016 Θα την κρατούσα τριγύρω λίγο ακόμα. 769 00:38:47,025 --> 00:38:48,585 Μπορεί να της φανεί χρήσιμη. 770 00:38:52,164 --> 00:38:54,598 Τι συζητούσατε εσείς οι δύο; 771 00:38:54,599 --> 00:38:55,999 Τίποτα. 772 00:38:59,338 --> 00:39:01,368 Τα πήρα για σένα, σκύλα. 773 00:39:01,373 --> 00:39:02,940 Ωχ. 774 00:39:02,941 --> 00:39:04,471 Ευχαριστώ, σκύλα. 775 00:39:05,844 --> 00:39:07,114 Χρειαζόμαστε έναν κυνηγό. 776 00:39:11,950 --> 00:39:15,050 Τι έκανες; 777 00:39:15,053 --> 00:39:17,053 Χμμ; 778 00:39:35,574 --> 00:39:37,474 Λοιπόν είμαι πουλί. 779 00:39:39,077 --> 00:39:41,746 Είμαι ανασφαλής και είμαι χάλια, 780 00:39:41,747 --> 00:39:43,547 οπότε αν μπορούσαμε απλά δώσε το άλλο, 781 00:39:43,548 --> 00:39:46,348 Θα το κάνω... δεν ξέρω. 782 00:39:46,351 --> 00:39:49,151 Θα γίνω περισσότερο σαν αλεπού αν αυτό θέλεις. 783 00:39:49,154 --> 00:39:51,194 Δεν το θέλω αυτό. 784 00:39:54,860 --> 00:39:55,890 Δεν το καταλαβαίνω, Αλίκη. 785 00:39:55,894 --> 00:39:57,828 Δεν είμαι καταπληκτικός στη μαγεία, 786 00:39:57,829 --> 00:40:01,599 και προφανώς, Είμαι αρκετά αποσπασματικός σε αυτό. 787 00:40:04,169 --> 00:40:06,899 Γιατί είσαι ακόμα μαζί μου; 788 00:40:06,905 --> 00:40:09,005 Γιατί μου αρέσεις. 789 00:40:09,007 --> 00:40:10,237 Πολλά. 790 00:40:10,242 --> 00:40:11,242 Και δεν ξέρω γιατί. 791 00:40:11,243 --> 00:40:13,443 Απλά πραγματικά, πραγματικά το κάνω 792 00:40:13,445 --> 00:40:15,905 με τον πιο περίεργο τρόπο. 793 00:40:15,914 --> 00:40:17,884 Δεν νομίζω ότι είμαστε υποτίθεται ότι τους αρέσουν οι άνθρωποι 794 00:40:17,885 --> 00:40:19,583 για αυτό στο οποίο είναι καλοί. 795 00:40:19,584 --> 00:40:23,094 Νομίζω ότι είναι κάτι φτιάχνουμε για να βασανίσουμε τον εαυτό μας. 796 00:40:23,095 --> 00:40:26,188 Τι γίνεται με αυτό στο οποίο είμαστε κακοί; 797 00:40:26,191 --> 00:40:29,791 Εσύ... δεν είσαι κακό στο σεξ. 798 00:40:29,795 --> 00:40:32,855 Εντάξει, απλά είμαι κακός στο να ζητήσω αυτό που θέλω. 799 00:40:32,864 --> 00:40:35,533 Είναι ντροπιαστικό. 800 00:40:35,534 --> 00:40:37,868 - Είμαι εγώ, Βιξ. - Το ξέρω. 801 00:40:37,869 --> 00:40:41,138 ξέρω. ξέρω. 802 00:40:41,139 --> 00:40:42,909 Και σε αγαπώ. 803 00:40:44,543 --> 00:40:46,283 Και σε ό,τι με αφορά, 804 00:40:46,284 --> 00:40:49,108 ξέρετε, ας το κάνουμε αυτό. 805 00:40:49,114 --> 00:40:51,782 Ω. 806 00:40:51,783 --> 00:40:53,918 Καλά. Κι εγώ επίσης. 807 00:40:53,919 --> 00:40:55,249 Εσείς. 808 00:40:57,789 --> 00:40:59,989 Ίσως απλά να με φιλήσεις; 809 00:41:32,190 --> 00:41:33,520 Όχι. 810 00:41:33,525 --> 00:41:34,585 Εκεί. 811 00:41:47,806 --> 00:41:49,306 Δάγκωσε με. 812 00:42:03,121 --> 00:42:06,790 Ω, Κουέντιν, κοριτσάκι fanboy κομμάτι της σκατά. 813 00:42:06,791 --> 00:42:08,221 Το έκανες. 814 00:42:30,115 --> 00:42:33,875 Ουάου. 815 00:42:35,220 --> 00:42:36,320 Καλώς ήρθες πίσω. 816 00:42:37,305 --> 00:42:43,420 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/7eum8 Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους