1
00:00:33,208 --> 00:00:34,166
ദൈവമേ.
2
00:00:44,750 --> 00:00:45,583
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
3
00:00:47,083 --> 00:00:48,166
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, ഒലിവ്.
4
00:00:49,083 --> 00:00:51,916
സുഖമായിരിക്കുന്നു. എല്ലാം നന്നായി.
5
00:00:52,708 --> 00:00:55,999
നീ... ദൈവമേ.
6
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
അത് നല്ലതല്ല.
7
00:01:01,791 --> 00:01:04,208
നരകം. ഡ്യൂസ്. സൃഷ്ടാവ്.
8
00:01:07,666 --> 00:01:08,791
ഡ്യൂസ്.
9
00:01:12,250 --> 00:01:13,291
വീണ്ടും ഇല്ല.
10
00:01:14,458 --> 00:01:17,457
ഈ WC റിയാക്ടറുകൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
ഉപകരണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും കഴുകുന്നതിനും.
11
00:01:17,458 --> 00:01:20,582
നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ
ഒന്നാം നിലയിൽ സ്ത്രീകളുടെ മുറിയുണ്ട്.
12
00:01:20,583 --> 00:01:22,749
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
13
00:01:22,750 --> 00:01:23,832
ശരിയാണ്.
14
00:01:23,833 --> 00:01:28,875
എനിക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ട കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ ഉണ്ട്.
വളരെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
15
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
16
00:01:32,750 --> 00:01:35,165
കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ ചെലവേറിയതാണ്.
17
00:01:35,166 --> 00:01:36,499
അതുപോലെ തന്നെയാണ് കോർണിയകളും.
18
00:01:36,500 --> 00:01:38,207
കത്തുന്ന സംവേദനം ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.
19
00:01:38,208 --> 00:01:40,166
എനിക്ക് ഒരു ബിരുദാനന്തര അഭിമുഖം ഉണ്ട്.
20
00:01:41,333 --> 00:01:42,708
നീ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
21
00:01:43,375 --> 00:01:45,375
ഞാനാണ്. ഇതാണ് സ്റ്റാൻഫോർഡ്, അതിനാൽ…
22
00:01:47,625 --> 00:01:49,707
ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ.
23
00:01:49,708 --> 00:01:50,958
"ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ?"
24
00:01:53,708 --> 00:01:54,875
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
25
00:01:56,791 --> 00:01:58,625
ഞാൻ മതിയായവനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
26
00:01:59,750 --> 00:02:01,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാരണം?
27
00:02:03,541 --> 00:02:06,874
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗവേഷണം
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
28
00:02:06,875 --> 00:02:09,458
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. വ്യക്തിഗത കോളം.
29
00:02:11,083 --> 00:02:14,582
ആരും കണ്ടെത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ അന്വേഷിച്ച ഉത്തരം.
30
00:02:14,583 --> 00:02:18,666
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
31
00:02:21,916 --> 00:02:24,625
അത് മതിയായ മതിയായ കാരണമാണോ?
32
00:02:25,500 --> 00:02:26,541
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാരണം.
33
00:02:27,125 --> 00:02:28,958
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉള്ളത്.
34
00:02:31,083 --> 00:02:32,750
എന്നാൽ എൻ്റെ ലാബ് ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
35
00:02:34,791 --> 00:02:35,708
ഞാൻ…
36
00:02:38,250 --> 00:02:39,208
ഒലിവ്.
37
00:02:44,625 --> 00:02:49,125
{\an8}ഹൈപ്പോത്തിസിസ്
പരിമിതമായ തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിശദീകരണം.
38
00:02:54,833 --> 00:03:00,207
ഞാൻ അഭിമുഖം അങ്ങനെ പാസായി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റാൻഫോർഡിലാണ്.
39
00:03:00,208 --> 00:03:03,165
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയാണ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
40
00:03:03,166 --> 00:03:04,458
അതെ. അതെ.
41
00:03:07,125 --> 00:03:09,207
സ്റ്റാൻഫോർഡിലേക്ക് സ്വാഗതം! വരിക.
42
00:03:09,208 --> 00:03:10,415
ഇവിടെ മ്യൂസിക് ക്ലബ്!
43
00:03:10,416 --> 00:03:12,041
സ്റ്റാൻഫോർഡ് അസ്ട്രോണമി ക്ലബ്
44
00:03:13,541 --> 00:03:15,415
സ്റ്റാൻഫോർഡിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഹലോ!
45
00:03:15,416 --> 00:03:18,791
എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
അവർ പരസ്പരം അറിയുമോ?
46
00:03:20,208 --> 00:03:23,500
{\an8}എവിടെയാണ് എനിക്ക് ഓറിയൻ്റേഷൻ നഷ്ടമായത്? നമ്പർ
47
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
{\an8}എനിക്ക് സുഖമാകും.
48
00:03:35,333 --> 00:03:38,166
{\an8}എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു. ഞാൻ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
49
00:03:39,166 --> 00:03:40,874
{\an8}പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ -
50
00:03:40,875 --> 00:03:43,915
{\an8}ക്രമത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
കണക്ഷനിലൂടെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
51
00:03:43,916 --> 00:03:45,791
{\an8}കെട്ടിടം മാത്രം. വളരുക.
52
00:03:47,250 --> 00:03:48,166
ക്ലിയർ.
53
00:04:01,041 --> 00:04:02,874
{\an8}അലി ഹേസൽവുഡിൻ്റെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
54
00:04:02,875 --> 00:04:05,707
{\an8}ശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച്, തന്മാത്രകൾ
ചലനത്തിൽ തുടരുക,
55
00:04:05,708 --> 00:04:09,540
{\an8}അനന്തമായി ആന്ദോളനം ചെയ്യുകയും കൂട്ടിയിടിക്കുകയും ചെയ്യുക,
അവർ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
56
00:04:09,541 --> 00:04:11,208
ജീവശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ആമുഖം
57
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
{\an8}അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
തികച്ചും പുതിയ എന്തെങ്കിലും ജനിക്കുന്നു.
58
00:04:20,291 --> 00:04:21,665
ഞാൻ പറയുന്നിടത്തോളം.
- പാം!
59
00:04:21,666 --> 00:04:22,875
ബൈൻഡിംഗ്.
60
00:04:23,583 --> 00:04:25,874
എൻ്റെ ഡോപാമൈൻ ഒഴുകുന്നു ഒപ്പം…
61
00:04:25,875 --> 00:04:27,708
അവനെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്. വിചിത്രമാകരുത്.
62
00:04:28,541 --> 00:04:32,582
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കൂ.
സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുക, പോലെ...
63
00:04:32,583 --> 00:04:35,916
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നു
64
00:04:36,625 --> 00:04:37,958
പുരുഷ ജ്യോതിഷം പോലെ.
65
00:04:38,625 --> 00:04:39,665
ഹായ്, ഞാൻ ആൻ ആണ്.
66
00:04:39,666 --> 00:04:40,957
ഹലോ. ഒലിവ്.
67
00:04:40,958 --> 00:04:43,291
വരിക. ഇത്രയും ദൂരം നമുക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.
68
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
ഞാൻ ഇവിടെ രസിക്കുന്നു.
69
00:04:46,541 --> 00:04:47,916
കാര്യം മറച്ചു വെക്കലല്ല.
70
00:04:52,583 --> 00:04:54,790
ക്ഷമിക്കണം. ഹലോ. ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
71
00:04:54,791 --> 00:04:56,665
ഹലോ, സ്ത്രീകൾ വരുന്നു.
72
00:04:56,666 --> 00:05:00,040
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് പിന്നീട് എടുക്കുക.
73
00:05:00,041 --> 00:05:02,582
ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
74
00:05:02,583 --> 00:05:04,166
ഒരു പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ക്ലിയർ.
75
00:05:04,666 --> 00:05:05,749
ക്ഷമിക്കണം.
76
00:05:05,750 --> 00:05:07,457
സഖ്യകക്ഷികളാകാമായിരുന്നു.
77
00:05:07,458 --> 00:05:10,082
ചിലപ്പോൾ പരിചയക്കാർ
പരസ്പരം പരാതി പറയുക,
78
00:05:10,083 --> 00:05:12,707
എന്നാൽ സാധാരണയായി പരസ്പരം അവഗണിക്കുക.
എന്നാൽ പകരം…
79
00:05:12,708 --> 00:05:13,791
ഇല്ല.
80
00:05:15,958 --> 00:05:20,541
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ജങ്ക് ഫുഡിൽ നിന്നും റിയാലിറ്റി ടിവി കാണുന്നതിൽ നിന്നും.
81
00:05:21,791 --> 00:05:26,624
ആൻ എന്നെ ക്യാമ്പസിലെ എല്ലാവരിലേക്കും വലിച്ചിഴച്ചു
ഇവൻ്റിലേക്കും പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പിലേക്കും ശിൽപശാലയിലേക്കും.
82
00:05:26,625 --> 00:05:28,499
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
83
00:05:28,500 --> 00:05:32,207
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ധാരാളം നല്ല ആളുകൾ.
84
00:05:32,208 --> 00:05:36,125
ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു,
അത് എൻ്റെ ശക്തിയല്ല.
85
00:05:36,791 --> 00:05:37,832
ഹലോ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
86
00:05:37,833 --> 00:05:38,915
ഒലിവ്.
- ഞാൻ മാൽക്കം.
87
00:05:38,916 --> 00:05:40,457
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ.
88
00:05:40,458 --> 00:05:41,540
നല്ല ഷർട്ട്.
- നന്ദി.
89
00:05:41,541 --> 00:05:43,250
പെപ്പറോണി. മാൽക്കം, നോക്കൂ.
90
00:05:43,833 --> 00:05:47,833
ആൻ അത് എളുപ്പമാക്കിയെങ്കിലും,
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അരോചകമായിരുന്നു.
91
00:05:49,041 --> 00:05:51,415
അവന് സംഭവിച്ചത് ഒഴികെ.
92
00:05:51,416 --> 00:05:52,374
പിസ്സ!
93
00:05:52,375 --> 00:05:53,915
അവൻ അന്തരീക്ഷത്തെ ചൂടാക്കി.
94
00:05:53,916 --> 00:05:54,874
നന്ദി.
95
00:05:54,875 --> 00:05:55,790
ഇലക്ട്രിക്.
96
00:05:55,791 --> 00:05:58,291
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
97
00:05:58,875 --> 00:06:00,332
ജെറമി.
- ഒലിവ്.
98
00:06:00,333 --> 00:06:03,957
ജെറമിക്ക് സമീപം
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ അണുവും മുഴങ്ങുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
99
00:06:03,958 --> 00:06:07,415
എന്നാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ വയ്യാത്ത വിധം മടുത്തു
ചൂട് എനിക്ക് നേരെ വന്നില്ല എന്ന്.
100
00:06:07,416 --> 00:06:09,165
സീറ്റ് റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
101
00:06:09,166 --> 00:06:10,791
ഇത് കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്…
102
00:06:17,083 --> 00:06:19,749
അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു.
103
00:06:19,750 --> 00:06:21,874
ഞാൻ ക്രിസ്തുമസിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതായി നടിച്ചപ്പോൾ,
104
00:06:21,875 --> 00:06:25,582
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും ദയനീയമായ ഒരു ഡോർമിറ്ററിയിൽ…
105
00:06:25,583 --> 00:06:27,499
ഹോ ഹോ ഹോ.
- ഹലോ.
106
00:06:27,500 --> 00:06:28,833
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- എന്ത്?
107
00:06:30,208 --> 00:06:32,707
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ മിഷിഗണിലേക്ക് വരൂ.
108
00:06:32,708 --> 00:06:33,957
എന്ത്?
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
109
00:06:33,958 --> 00:06:35,874
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാനല്ല ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്. നമുക്ക് പോകാം.
110
00:06:35,875 --> 00:06:39,291
എങ്ങനെ?
- വിമാനത്തിൽ. നമുക്ക് പോകാം.
111
00:06:41,125 --> 00:06:42,499
വേഗത്തിലാക്കുക!
112
00:06:42,500 --> 00:06:46,791
…ആൻ തൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പോയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചു
എന്നെ മിഷിഗണിലെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
113
00:06:48,541 --> 00:06:49,540
ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പല്ല.
114
00:06:49,541 --> 00:06:51,832
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അഡോബോ കഴിച്ചു...
115
00:06:51,833 --> 00:06:53,041
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
116
00:06:56,625 --> 00:06:58,374
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ?
- വീണ്ടും.
117
00:06:58,375 --> 00:07:00,000
...ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പണം എടുത്തു.
118
00:07:00,666 --> 00:07:01,790
നൈപുണ്യമുള്ള.
- ശരിയാണ്.
119
00:07:01,791 --> 00:07:03,915
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ക്ഷമിക്കണം.
120
00:07:03,916 --> 00:07:06,708
അവന് അറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്.
121
00:07:18,208 --> 00:07:19,958
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
122
00:07:27,958 --> 00:07:29,374
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
123
00:07:29,375 --> 00:07:30,416
ഇതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്.
124
00:07:32,666 --> 00:07:35,708
ഉള്ളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.
125
00:07:38,791 --> 00:07:41,707
നാം വിശ്വസിക്കുന്നു
126
00:07:41,708 --> 00:07:46,875
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ആത്മാവ് അസ്വസ്ഥമായേക്കാം.
127
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
വിളക്ക് പ്രകാശനം ചെയ്യുന്നു
സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ.
128
00:08:18,583 --> 00:08:22,791
അങ്ങനെയാണ് ആൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയായത്.
129
00:08:25,541 --> 00:08:27,916
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.
130
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.
131
00:08:34,916 --> 00:08:37,957
ഞാനില്ല. എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്ത് നോക്കാം
എമു ബ്രീഡർമാർ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
132
00:08:37,958 --> 00:08:41,707
സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ചെലവുകൾ,
പക്ഷേ നമുക്ക് കോഴികളെ വളർത്താം.
133
00:08:41,708 --> 00:08:42,875
"എമു" കൊളുത്തി.
134
00:08:44,333 --> 00:08:45,208
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
135
00:08:46,125 --> 00:08:48,290
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഒലിവ്.
136
00:08:48,291 --> 00:08:50,290
ഈ പ്രോട്ടീൻ കൈനസുകൾ ആകർഷകമാണ്.
137
00:08:50,291 --> 00:08:52,999
എന്നാൽ മയക്കുമരുന്ന് പ്രതിരോധത്തിൽ അവയുടെ പ്രഭാവം -
138
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
അത് ആകർഷകമാണ്.
139
00:08:56,416 --> 00:08:58,333
എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടി.
- എവിടെനിന്ന്?
140
00:09:00,041 --> 00:09:01,416
മിണ്ടരുത്, മക്കോണൽ.
141
00:09:02,708 --> 00:09:05,749
ഹാർവാർഡിലെ ടോം ബെൻ്റനിൽ നിന്ന്.
പിന്നീട് വായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
142
00:09:05,750 --> 00:09:07,540
നന്ദി. അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
143
00:09:07,541 --> 00:09:08,708
അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം.
144
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
അത് കാണും.
145
00:09:15,708 --> 00:09:17,333
ഡോ. അസ്ലാൻ, അല്ലേ?
146
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
ആഹ്, നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയപൂർവ്വം പഠിച്ചിരിക്കാം,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
147
00:09:22,125 --> 00:09:24,832
നീയും, ഒലിവ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രതിഭകളാണ്.
148
00:09:24,833 --> 00:09:26,125
അവിടെ മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ!
149
00:09:27,000 --> 00:09:30,125
സ്ത്രീകൾ. മിടുക്കരായ സ്ത്രീകൾ,
ഞാൻ ആഴമായി ബഹുമാനിക്കുന്നവരെ.
150
00:09:30,750 --> 00:09:31,625
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
151
00:09:32,500 --> 00:09:33,875
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
152
00:09:34,416 --> 00:09:37,415
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഓർക്കുക.
153
00:09:37,416 --> 00:09:39,374
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്താണ്…
154
00:09:39,375 --> 00:09:41,457
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു. വിട! ഉത്തരം അതെ!
155
00:09:41,458 --> 00:09:42,707
അവന് ജോലിയുണ്ട്.
156
00:09:42,708 --> 00:09:44,374
ഞാനും.
157
00:09:44,375 --> 00:09:47,207
ദിവസത്തിൻ്റെ ഈ സമയത്ത്
ഞാൻ ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് കിടക്കുന്നു,
158
00:09:47,208 --> 00:09:49,625
ഞാൻ കരയുകയും എൻ്റെ ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
159
00:10:12,083 --> 00:10:15,332
എന്ത്? അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു!
160
00:10:15,333 --> 00:10:17,499
ഹലോ. സുഖമാണോ?
161
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
ഞാൻ പ്രഭാഷണത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമോ?
162
00:10:20,083 --> 00:10:22,207
അതെ. സാങ്കേതികമായി, ഉത്തരം അതെ എന്നാണ്.
163
00:10:22,208 --> 00:10:24,457
എന്നാൽ ഡോ. ഈവിൾ പറഞ്ഞു.
164
00:10:24,458 --> 00:10:27,415
ആൻ്റിജൻ റിസപ്റ്ററുകളിൽ എൻ്റെ പ്രവർത്തനം
ജീവനില്ലാത്തതാണ്.
165
00:10:27,416 --> 00:10:28,374
അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.
166
00:10:28,375 --> 00:10:31,249
വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
167
00:10:31,250 --> 00:10:34,000
മാത്രമല്ല, പോൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
168
00:10:36,250 --> 00:10:38,124
ആരാണ് പോൾ? സ്കേറ്റർ-പോൾക്കോ?
169
00:10:38,125 --> 00:10:39,707
നമ്പർ ഫാറ്റ്ഹെഡ്-പോൾ.
170
00:10:39,708 --> 00:10:42,749
നിങ്ങൾ രണ്ട് തീയതികളിൽ പോയി,
നിനക്കു ഇരുട്ടായില്ല.
171
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
കൃത്യമായി.
172
00:10:44,166 --> 00:10:47,290
എനിക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ടായില്ല, അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
173
00:10:47,291 --> 00:10:49,415
അവൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, എനിക്ക് ചാണകം തോന്നുന്നു.
174
00:10:49,416 --> 00:10:50,332
കൂടാതെ അത്തരമൊരു…
175
00:10:50,333 --> 00:10:51,499
ഇല്ല!
176
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
177
00:10:53,750 --> 00:10:54,625
ക്ലിയർ.
178
00:10:55,291 --> 00:10:57,165
എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്.
179
00:10:57,166 --> 00:10:58,165
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
180
00:10:58,166 --> 00:10:59,166
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
181
00:10:59,750 --> 00:11:02,540
മാൽക്കം, എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ മറുപടി ലഭിച്ചു.
182
00:11:02,541 --> 00:11:03,708
ഡോ. ബെൻ്റനിൽ നിന്ന്.
183
00:11:04,583 --> 00:11:05,540
ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന്.
184
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
എന്ത്?
185
00:11:08,583 --> 00:11:10,208
ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
186
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
എനിക്കത് വായിക്കാം. ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
187
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
ക്ലിയർ.
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
188
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
189
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
എഴുന്നേൽക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.
190
00:11:27,958 --> 00:11:29,915
ഒരു നിഷേധാത്മക ഉത്തരം ഉപദ്രവിക്കില്ല.
191
00:11:29,916 --> 00:11:32,707
മറ്റ് ഗ്രാൻ്റുകളും ലാബുകളും ഉണ്ട്.
192
00:11:32,708 --> 00:11:34,332
ഹാർവാർഡ് അഭിമാനകരമാണ്,
193
00:11:34,333 --> 00:11:36,874
എന്നാൽ ശൈത്യകാലത്ത് കേംബ്രിഡ്ജ് ശരിക്കും തണുപ്പാണ്.
194
00:11:36,875 --> 00:11:37,832
വളരെ തണുപ്പ്.
195
00:11:37,833 --> 00:11:40,124
എനിക്ക് ഒരു ചുണങ്ങു വരുന്നു, അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല…
196
00:11:40,125 --> 00:11:41,790
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
197
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
198
00:11:43,625 --> 00:11:44,790
“ഹലോ, ഒലിവ് സ്മിത്ത്.
199
00:11:44,791 --> 00:11:46,999
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് സമർപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
200
00:11:47,000 --> 00:11:50,665
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസറിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം
വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു.
201
00:11:50,666 --> 00:11:53,040
അടുത്ത മാസം ഞാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ പ്രഭാഷണം നടത്തും.
202
00:11:53,041 --> 00:11:55,374
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
203
00:11:55,375 --> 00:11:57,999
വിട. ടി.ബി!"
204
00:11:58,000 --> 00:11:59,749
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:11:59,750 --> 00:12:01,832
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
206
00:12:01,833 --> 00:12:03,665
ഡോ. ടോം ബെൻ്റൺ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
207
00:12:03,666 --> 00:12:06,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
208
00:12:06,416 --> 00:12:08,415
ഞാൻ എല്ലാം ഒരു PDF ഫയലിൽ ഇട്ടു.
- ഇല്ല.
209
00:12:08,416 --> 00:12:10,540
അവൻ PDF വായിച്ചു. എന്തിനാണ് നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
210
00:12:10,541 --> 00:12:12,915
ഇല്ല, അധികം ചിന്തിക്കരുത്.
211
00:12:12,916 --> 00:12:14,790
എൻ്റെ എലികൾക്കൊപ്പം ലാബിൽ -
212
00:12:14,791 --> 00:12:16,457
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
213
00:12:16,458 --> 00:12:18,415
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ,
214
00:12:18,416 --> 00:12:21,040
ഞാൻ ഇടറുന്നു, പൂട്ടുന്നു, വിയർക്കുന്നു.
215
00:12:21,041 --> 00:12:22,707
ആ ടെൻഷൻ വിയർപ്പ് പ്രശ്നം.
216
00:12:22,708 --> 00:12:23,999
ശരിയാണ്. ബോട്ടോക്സ് നേടുക.
217
00:12:24,000 --> 00:12:25,082
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
218
00:12:25,083 --> 00:12:26,540
ഇഞ്ചക്ഷൻ നഴ്സിനെ എനിക്കറിയാം.
219
00:12:26,541 --> 00:12:28,374
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
220
00:12:28,375 --> 00:12:31,416
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറക്കുക.
221
00:12:32,166 --> 00:12:34,207
ഇത് ഡേറ്റിംഗ് ആയി കരുതുക.
222
00:12:34,208 --> 00:12:36,665
വിദൂരവും തണുത്തതുമായിരിക്കണം.
223
00:12:36,666 --> 00:12:38,624
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ പെരുമാറുക.
224
00:12:38,625 --> 00:12:41,624
അപ്പോഴാണ് അവർ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു തുടങ്ങുന്നത്.
225
00:12:41,625 --> 00:12:43,457
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അനാരോഗ്യകരമാണ്.
226
00:12:43,458 --> 00:12:45,332
വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിക്കാം.
227
00:12:45,333 --> 00:12:47,374
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സ്വയം നശിപ്പിക്കാം.
228
00:12:47,375 --> 00:12:50,707
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ വിജയം ആഘോഷിക്കുന്നു.
229
00:12:50,708 --> 00:12:51,874
ക്ലിയർ.
- അത്?
230
00:12:51,875 --> 00:12:53,957
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? എന്തുവേണം?
231
00:12:53,958 --> 00:12:57,540
ഇല്ല, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിന് പോകൂ.
232
00:12:57,541 --> 00:12:59,625
നിങ്ങൾ അവസാന ക്ലാസ്സിൽ എത്തി.
233
00:13:00,166 --> 00:13:03,290
ഡോ. ഈവിൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തെ ഇളക്കിവിടരുത്.
234
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
235
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
പോകൂ. അവരെ കാണിക്കൂ.
236
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
ഒന്നാമതായി…
237
00:13:25,166 --> 00:13:27,665
ദൈവമേ. എന്തൊരു പകർച്ചവ്യാധി.
- സാംക്രമികരോഗം?
238
00:13:27,666 --> 00:13:29,250
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
239
00:13:31,208 --> 00:13:32,916
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
240
00:13:34,250 --> 00:13:36,332
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.
241
00:13:36,333 --> 00:13:38,040
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
242
00:13:38,041 --> 00:13:40,125
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇതെങ്ങനെ?
243
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
ഇത് മനോഹരമാണ്.
244
00:13:53,333 --> 00:13:56,083
ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ…
245
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
246
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
ഞാൻ കരുതി നീ...
247
00:14:02,333 --> 00:14:06,208
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഇല്ല. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വേണം.
248
00:14:08,166 --> 00:14:11,624
കൊള്ളാം. പതുക്കെ പോകാം.
249
00:14:11,625 --> 00:14:12,957
നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം.
250
00:14:12,958 --> 00:14:15,915
അത്താഴത്തിനോ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനോ സിനിമയ്‌ക്കോ വേണ്ടി.
251
00:14:15,916 --> 00:14:16,750
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
252
00:14:18,875 --> 00:14:19,916
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
253
00:14:20,625 --> 00:14:22,249
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
254
00:14:22,250 --> 00:14:23,625
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
255
00:14:27,666 --> 00:14:29,374
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- സുഖമാണോ?
256
00:14:29,375 --> 00:14:30,541
ഹലോ.
257
00:14:31,625 --> 00:14:33,832
ഹലോ. വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
258
00:14:33,833 --> 00:14:35,415
ഇപ്പോൾ. ഹായ്, കുട്ടികളേ.
259
00:14:35,416 --> 00:14:39,957
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് ഒലിവ് സ്മിത്ത്.
അവൻ ഇന്ന് നമ്മെ സഹായിക്കും.
260
00:14:39,958 --> 00:14:45,082
അയണാത്മകമായി സൃഷ്ടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ക്രോസ്ലിങ്ക്ഡ് പോളിമർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ?
261
00:14:45,083 --> 00:14:46,040
എന്ത്?
- എന്ത്?
262
00:14:46,041 --> 00:14:50,625
ക്ലിയർ. ദ്രാവകം മാറ്റാൻ ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത് -
263
00:14:52,916 --> 00:14:55,541
മെലിഞ്ഞ ശാസ്ത്ര പുഴുക്കളായി?
264
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
265
00:15:03,958 --> 00:15:05,290
വന്നതിന് നന്ദി.
266
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
മാൽക്കം വന്നില്ല. വെയ്റ്റർ.
267
00:15:08,291 --> 00:15:10,457
ജെറമി വന്നതിൽ സന്തോഷം.
268
00:15:10,458 --> 00:15:12,499
എനിക്ക് മുമ്പേ അവൻ ഇവിടെ വന്നു.
269
00:15:12,500 --> 00:15:14,666
അവൻ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.
270
00:15:16,500 --> 00:15:19,540
ശരിക്കും? ഗംഭീരം. കൊള്ളാം.
271
00:15:19,541 --> 00:15:20,750
ഞാൻ നിരസിച്ചു.
272
00:15:21,541 --> 00:15:22,750
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
273
00:15:23,750 --> 00:15:25,249
ജെറമി ഗംഭീരമാണ്.
274
00:15:25,250 --> 00:15:26,999
നിനക്ക് അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്.
275
00:15:27,000 --> 00:15:30,249
പെൺകുട്ടി ഭരിക്കുന്നു.
ഡിക്കുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള മിമ്മികൾ, അല്ലേ?
276
00:15:30,250 --> 00:15:33,000
അത് ശരിയാണ്, റോസാ.
എന്നാൽ "ഡമ്മികൾ" എന്ന് പറയരുത്.
277
00:15:33,791 --> 00:15:36,790
നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്-ലിങ്ക്ഡ് ഹൈഡ്രോജലുകൾ
അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. നീ കുലുങ്ങി.
278
00:15:36,791 --> 00:15:38,957
ആഹ്, ഭ്രാന്തനാകരുത്.
279
00:15:38,958 --> 00:15:42,207
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് -
280
00:15:42,208 --> 00:15:43,540
പരീക്ഷക്കാലത്ത് ഒരു മാസത്തേക്ക്.
281
00:15:43,541 --> 00:15:46,290
എനിക്ക് നിർജ്ജലീകരണം സംഭവിച്ച് മതിഭ്രമം വന്നിരിക്കണം.
282
00:15:46,291 --> 00:15:48,415
ഇത് ഒരു മാസത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
283
00:15:48,416 --> 00:15:49,832
അതല്ല കാര്യം.
284
00:15:49,833 --> 00:15:53,332
എനിക്ക് അവനെ ഇനി അങ്ങനെ ഇഷ്ടമല്ല.
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്.
285
00:15:53,333 --> 00:15:56,666
അപരിചിതൻ പോലും.
- അതിൽ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.
286
00:15:57,916 --> 00:16:00,124
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
287
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്?
288
00:16:02,041 --> 00:16:05,082
എന്ത്? ഇല്ല. അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
289
00:16:05,083 --> 00:16:08,124
ബന്ധം പുതുമയുള്ളതാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ട് തീയതികളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
290
00:16:08,125 --> 00:16:09,415
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
291
00:16:09,416 --> 00:16:11,750
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല കാരണം...
292
00:16:12,541 --> 00:16:14,457
ഞാൻ ഭാഗ്യം ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
293
00:16:14,458 --> 00:16:15,540
ഒലിവ്?
- ശരിയാണോ?
294
00:16:15,541 --> 00:16:19,582
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
പാൻക്രിയാറ്റിക് അഡിനോകാർസിനോമ,
295
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
എന്നാൽ നീയും അന്ധവിശ്വാസിയാണോ?
296
00:16:21,000 --> 00:16:24,040
അതെ. പരമാവധി.
297
00:16:24,041 --> 00:16:26,415
ഞാൻ നാളെ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണ്.
298
00:16:26,416 --> 00:16:27,415
ഒരു തീയതിക്ക് വേണ്ടി?
299
00:16:27,416 --> 00:16:31,458
അങ്ങനെ. അതെല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
300
00:16:33,166 --> 00:16:36,416
അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകൂ.
301
00:16:38,041 --> 00:16:39,665
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
302
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
303
00:16:42,250 --> 00:16:46,666
ശനിയാഴ്ച രാത്രി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഞാൻ എലികളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
304
00:16:48,125 --> 00:16:49,541
ക്ലിയർ. എനിക്ക് പഞ്ചസാര വേണം.
305
00:16:50,583 --> 00:16:52,333
ആ സമയത്ത് രസകരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
306
00:17:04,000 --> 00:17:07,290
കഷ്ടം.
307
00:17:07,291 --> 00:17:09,416
സാക്കൽ.
308
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
സാക്കൽ.
309
00:17:12,625 --> 00:17:13,666
നമുക്ക് ചുംബിച്ചാലോ?
310
00:17:14,250 --> 00:17:15,208
ക്ഷമിക്കണം…
311
00:17:26,708 --> 00:17:28,041
ക്ഷമിക്കണം,
312
00:17:28,583 --> 00:17:29,458
ഡോ. ഈവിൾ.
313
00:17:30,583 --> 00:17:32,499
ക്ഷമിക്കണം?
- ഡോ. കാൾസെൻ.
314
00:17:32,500 --> 00:17:33,415
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു.
315
00:17:33,416 --> 00:17:35,999
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. അടിയന്തര സാഹചര്യം.
316
00:17:36,000 --> 00:17:39,249
എന്നെ പിന്തുടർന്നു
വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഫിലിപ്പിനോ സ്ത്രീ,
317
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
318
00:17:40,833 --> 00:17:42,375
ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
319
00:17:43,416 --> 00:17:47,165
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,
അത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല
320
00:17:47,166 --> 00:17:49,874
അതിനാൽ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
321
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
322
00:17:52,000 --> 00:17:53,790
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
323
00:17:53,791 --> 00:17:56,250
ഞാൻ ഒരു പീഡന റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
ശുഭ രാത്രി.
324
00:17:58,083 --> 00:17:59,040
എന്ത്?
325
00:17:59,041 --> 00:18:02,165
സംരക്ഷിക്കുന്ന നിയമമുണ്ട്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ലൈംഗിക പീഡനത്തിൽ നിന്ന്.
326
00:18:02,166 --> 00:18:04,624
അതെനിക്കറിയാം. അത് എങ്ങനെ ബാധകമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല -
327
00:18:04,625 --> 00:18:06,458
ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക്.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
328
00:18:07,041 --> 00:18:09,041
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
329
00:18:09,625 --> 00:18:11,625
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, എൻ്റെ അനുവാദത്തിനായി കാത്തുനിന്നില്ല.
330
00:18:12,291 --> 00:18:13,665
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
331
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
അതെ. ഞാൻ അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
332
00:18:17,083 --> 00:18:20,707
അതെ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പായിരുന്നു.
333
00:18:20,708 --> 00:18:22,083
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
- ശരിയാണോ?
334
00:18:23,000 --> 00:18:25,165
പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ തെറ്റ്.
335
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
336
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
"ഒലിവ് സ്മിത്ത്."
337
00:18:32,333 --> 00:18:33,708
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
338
00:18:38,666 --> 00:18:42,333
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് ...
339
00:18:44,041 --> 00:18:45,790
നീ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനില്ല. ഒരുപക്ഷേ.
340
00:18:45,791 --> 00:18:48,582
അവൻ കാരണം കാര്യമില്ല
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
341
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തവൻ.
342
00:18:50,083 --> 00:18:51,790
ശാഠ്യക്കാരിയായ ഫിലിപ്പൈനി സ്ത്രീ?
343
00:18:51,791 --> 00:18:53,207
അവൻ ഡേറ്റിന് പോകാറില്ല,
344
00:18:53,208 --> 00:18:56,082
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് ആളെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
345
00:18:56,083 --> 00:18:57,665
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- കൃത്യമായി. ഇല്ല.
346
00:18:57,666 --> 00:18:59,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
347
00:18:59,541 --> 00:19:02,790
അവൾ ഒരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു
അവൾക്കു പറ്റിയവൻ
348
00:19:02,791 --> 00:19:05,957
ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം.
മറ്റാരുമില്ല.
349
00:19:05,958 --> 00:19:07,582
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിൽ ആണെന്ന് നടിച്ചു.
350
00:19:07,583 --> 00:19:11,082
അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ വന്നു
ലാബിൽ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക്. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു…
351
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
ഇടനാഴിയിലെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം
നിങ്ങൾ കാണുന്ന വ്യക്തി -
352
00:19:15,958 --> 00:19:17,541
അവൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
353
00:19:19,625 --> 00:19:21,833
അങ്ങനെ. ശരിയാണ്.
354
00:19:22,625 --> 00:19:24,125
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷമല്ല.
355
00:19:25,416 --> 00:19:26,332
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
356
00:19:26,333 --> 00:19:28,625
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഏറ്റവും മോശമായതല്ല.
357
00:19:31,583 --> 00:19:36,457
ഇത് ലജ്ജാകരവും അപമാനകരവുമാണ്,
358
00:19:36,458 --> 00:19:38,249
അത് എൻ്റെ ജീവിതകഥയാണ്.
359
00:19:38,250 --> 00:19:42,540
ഞാൻ ഒരു ബ്ലാക്ക് ഹോളിൽ വീഴാൻ പോകുന്നു
മരണത്തിലേക്കും.
360
00:19:42,541 --> 00:19:43,541
ശുഭ രാത്രി.
361
00:19:48,583 --> 00:19:49,875
വരിക.
362
00:19:56,875 --> 00:19:57,875
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
363
00:20:14,500 --> 00:20:15,999
ഡോ. ഈവിലിനെ നിങ്ങൾ ചതിച്ചോ?
364
00:20:16,000 --> 00:20:17,790
എന്നെ വിളിക്കുക!
365
00:20:17,791 --> 00:20:19,208
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
366
00:20:43,625 --> 00:20:47,832
ഒരു സ്ട്രെയിനിൻ്റെ ഡിഎൻഎ എന്ന് നമുക്കറിയാം
മറ്റൊന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയും.
367
00:20:47,833 --> 00:20:48,749
മറ്റാരെങ്കിലും…
368
00:20:48,750 --> 00:20:50,832
ആകാശം. ഞാൻ ഒരു ബോംബ് പോലെ ഉറങ്ങി.
369
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
370
00:20:53,125 --> 00:20:55,332
എന്ത്? എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
371
00:20:55,333 --> 00:20:58,290
അതെ. നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അല്പം ഉണ്ട് -
372
00:20:58,291 --> 00:20:59,915
എതിർക്രിസ്തുവിൻ്റെ ചുണ്ടുകളുടെ അടയാളങ്ങൾ.
373
00:20:59,916 --> 00:21:02,624
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
അവസാന ഭാഗം ഞാൻ കേട്ടില്ല.
374
00:21:02,625 --> 00:21:06,583
മിണ്ടരുത്, മക്കോണൽ. N(കൾ),
t പൂജ്യത്തേക്കാൾ വലുതോ തുല്യമോ.
375
00:21:07,333 --> 00:21:08,915
"N(t), t ≥ 0."
376
00:21:08,916 --> 00:21:10,874
ഡോ. ഈവിലിൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കാണുന്നത്?
377
00:21:10,875 --> 00:21:13,082
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അവൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്.
378
00:21:13,083 --> 00:21:14,625
പൊതുവെ സീരിയൽ കില്ലർമാരെ പോലെ.
379
00:21:15,333 --> 00:21:20,040
അവൻ... അവൻ നല്ലവനാണ്.
380
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
സുഖകരമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ടോ?
381
00:21:23,208 --> 00:21:25,499
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ടോ?
382
00:21:25,500 --> 00:21:26,832
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
383
00:21:26,833 --> 00:21:29,082
മാൽക്കമിന് അറിയാമോ
നീ ശത്രുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ?
384
00:21:29,083 --> 00:21:31,040
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല.
385
00:21:31,041 --> 00:21:33,707
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി.
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോയി.
386
00:21:33,708 --> 00:21:35,582
ശനിയാഴ്ച അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
387
00:21:35,583 --> 00:21:38,125
നിൻ്റെ നാവ് അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
388
00:21:39,666 --> 00:21:40,791
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
389
00:21:42,083 --> 00:21:45,083
അത് ഒരു ചെറിയ ബന്ധം മാത്രമായിരുന്നു, ഗൗരവമായിരുന്നില്ല.
390
00:21:48,291 --> 00:21:49,125
ഒലിവ്.
391
00:21:49,875 --> 00:21:53,125
ഡോ. കാൾസൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടനെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
392
00:21:55,333 --> 00:21:59,290
ഡോ. കാൾസൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
393
00:21:59,291 --> 00:22:00,290
രസകരമായ.
394
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
നിർത്തൂ.
395
00:22:02,000 --> 00:22:03,875
ഈ സമയം തിരികെ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുക.
396
00:22:08,750 --> 00:22:11,207
അതാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജോലി.
397
00:22:11,208 --> 00:22:13,000
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്!
398
00:22:13,833 --> 00:22:16,332
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഡോ. ഈവിൾ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
399
00:22:16,333 --> 00:22:18,791
ഒലിവ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ വേഗം റെഡിയാകാം.
400
00:22:20,000 --> 00:22:23,291
ഞാൻ വീണ്ടും വരാം,
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ലെങ്കിൽ.
401
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു നല്ല സമയം ഇല്ല?
402
00:22:30,916 --> 00:22:33,249
ആ മനുഷ്യന് ദേഷ്യം വന്നതായി തോന്നി.
403
00:22:33,250 --> 00:22:36,540
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൻ്റെ പണിയല്ല
യഥാർത്ഥമായിരിക്കുക -
404
00:22:36,541 --> 00:22:39,540
അത് നന്നായി യോജിക്കുന്നു
കാശി ക്ലാസ് ശാസ്ത്രമേളയിലേക്ക് -
405
00:22:39,541 --> 00:22:40,625
ഒരു ഡോക്ടറൽ വിദ്യാർത്ഥിക്ക്.
406
00:22:41,916 --> 00:22:44,541
അത് ഒരുപക്ഷേ കാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
407
00:22:46,625 --> 00:22:48,582
പ്രഭാഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.
408
00:22:48,583 --> 00:22:51,708
ശരിയാണ്. ഹാർഗ്രേവ് ഡോ
തന്മാത്രാ ജീവശാസ്ത്ര പ്രഭാഷണം.
409
00:22:52,250 --> 00:22:54,957
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
410
00:22:54,958 --> 00:22:57,125
നിങ്ങൾക്ക് വിക്കിപീഡിയയിൽ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
411
00:22:58,208 --> 00:23:01,207
ഡോ. ഹാർഗ്രേവ് എൻ്റെ പ്രബന്ധ സമിതിയിലുണ്ട്,
412
00:23:01,208 --> 00:23:04,500
അങ്ങനെ അവൻ്റെ പ്രഭാഷണം
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
413
00:23:08,041 --> 00:23:09,041
ശരി, ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.
414
00:23:13,625 --> 00:23:15,041
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
415
00:23:16,416 --> 00:23:17,457
എന്ത് നിർദ്ദേശം?
416
00:23:17,458 --> 00:23:19,875
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കബളിപ്പിച്ച് വിശ്വസിക്കുക,
ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന്
417
00:23:20,500 --> 00:23:22,415
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം, അല്ലേ?
418
00:23:22,416 --> 00:23:25,082
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എടുക്കുന്നു
419
00:23:25,083 --> 00:23:26,665
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
420
00:23:26,666 --> 00:23:29,207
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ...
421
00:23:29,208 --> 00:23:30,249
അപ്പോൾ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
422
00:23:30,250 --> 00:23:32,499
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പാരാമീറ്ററുകളിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
423
00:23:32,500 --> 00:23:35,374
ബാഹ്യ സാധ്യതകൾ നിർവചിക്കുക
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന വേരിയബിളുകളും.
424
00:23:35,375 --> 00:23:37,415
പരീക്ഷണ നടപടിക്രമങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
425
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
എന്തുകൊണ്ട്?
426
00:23:39,208 --> 00:23:41,415
അതാണ് ശരിയായ പ്രോട്ടോക്കോൾ
പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയിൽ.
427
00:23:41,416 --> 00:23:44,249
അല്ല, എന്തിനാ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത് ...
428
00:23:44,250 --> 00:23:47,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം സഹായിക്കുക.
429
00:23:51,791 --> 00:23:55,332
ഫാസ്റ്റുക, വകുപ്പ് ഡയറക്ടർ ഡോ.
അടുത്തിടെ എന്നെ അറിയിച്ചു,
430
00:23:55,333 --> 00:23:58,500
സ്റ്റാൻഫോർഡ് എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് പുതുക്കില്ല എന്ന്.
431
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
എനിക്ക് അവ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആവശ്യമാണ്.
432
00:24:04,083 --> 00:24:05,457
എന്തുകൊണ്ട്?
433
00:24:05,458 --> 00:24:08,708
ക്യാൻസർ കോശങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ജോലി
തറവാടാണ്.
434
00:24:12,041 --> 00:24:13,958
Nature. എന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം ഞാൻ വായിച്ചു
435
00:24:15,541 --> 00:24:17,666
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
436
00:24:18,416 --> 00:24:20,082
എൻ്റെ ഒരു ദീർഘകാല സുഹൃത്തിന് ലഭിച്ചു -
437
00:24:20,083 --> 00:24:22,707
ഹാർവാർഡിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഗ്രാൻ്റ് പ്രോജക്റ്റിനായി.
438
00:24:22,708 --> 00:24:25,833
അവൻ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ചേരാൻ.
439
00:24:26,541 --> 00:24:30,290
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
വചനം പ്രചരിക്കുകയും വേണം.
440
00:24:30,291 --> 00:24:32,499
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
441
00:24:32,500 --> 00:24:35,749
സ്റ്റാൻഫോർഡ് ഇല്ലാതെ എൻ്റെ ഗവേഷണം
കാൻസർ കോശങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് -
442
00:24:35,750 --> 00:24:37,875
ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റത്തിൻ്റെ വക്കിൽ ആയിരിക്കില്ല.
443
00:24:38,541 --> 00:24:41,290
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ പണം വേണം
എൻ്റെ ഗവേഷണം തുടരാൻ.
444
00:24:41,291 --> 00:24:42,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
445
00:24:43,000 --> 00:24:44,833
ഞാനത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പലപ്പോഴും.
446
00:24:45,458 --> 00:24:50,458
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വേരുകൾ. വീടില്ല, കുടുംബമില്ല,
447
00:24:51,166 --> 00:24:52,000
ഒരു വളർത്തുമൃഗമല്ല.
448
00:24:52,750 --> 00:24:55,374
ഒന്നും എന്നെ തടയുന്നില്ല
പണവുമായി ഒളിച്ചോടുന്നതിൽ നിന്ന്.
449
00:24:55,375 --> 00:24:57,249
എന്നാൽ ഗൗരവമുള്ള കാമുകി,
450
00:24:57,250 --> 00:25:00,540
ആർക്ക് ഇനിയും ഒരു വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്
ഡോക്ടറൽ പഠനം ശേഷിക്കുന്നു,
451
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും.
452
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധം ലഭിക്കാത്തത്?
453
00:25:06,416 --> 00:25:08,624
അതേ കാരണത്താൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം ലഭിക്കാത്തതുപോലെ.
454
00:25:08,625 --> 00:25:10,791
ബന്ധങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.
- ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
455
00:25:11,916 --> 00:25:15,790
ശരിയാണ്. പിന്നെ എനിക്ക് ബന്ധത്തിന് സമയമില്ല.
അതാണ് പ്രധാന കാരണം.
456
00:25:15,791 --> 00:25:17,165
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.
457
00:25:17,166 --> 00:25:19,457
അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ മോശം തോന്നുന്നു.
458
00:25:19,458 --> 00:25:21,708
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ സഹായിക്കും -
459
00:25:22,958 --> 00:25:24,540
യഥാർത്ഥ സ്നേഹമുള്ള മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
460
00:25:24,541 --> 00:25:26,915
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു നായകനാണ്.
461
00:25:26,916 --> 00:25:30,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കാനാകും
എൻ്റെ ഗ്രാൻ്റ് പുതുക്കാൻ ഫാസ്റ്റുക ഡോ.
462
00:25:31,083 --> 00:25:33,124
നമ്മൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ലേ?
463
00:25:33,125 --> 00:25:35,582
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു
സ്റ്റാൻഫോർഡ് കോഡ് ഓഫ് എത്തിക്സ്.
464
00:25:35,583 --> 00:25:38,665
അവർ ഇണചേരൽ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറൽ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി,
465
00:25:38,666 --> 00:25:41,082
അവൻ മറ്റൊരു മേഖലയിൽ പഠിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
466
00:25:41,083 --> 00:25:43,457
ഒക്ടോബർ 29 അവസാന തീയതിയായി ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
467
00:25:43,458 --> 00:25:46,290
അപ്പോൾ സൗകര്യം ലഭിക്കും
അന്തിമ തീരുമാനം -
468
00:25:46,291 --> 00:25:47,541
ഗ്രാൻ്റുകൾ പുതുക്കൽ.
469
00:25:48,125 --> 00:25:50,665
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക -
470
00:25:50,666 --> 00:25:52,582
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും.
471
00:25:52,583 --> 00:25:54,750
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
472
00:25:56,875 --> 00:25:58,875
ഞങ്ങൾ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗാണോ?
- അതെ.
473
00:26:00,625 --> 00:26:03,665
ക്ഷമിക്കണം. അത് അങ്ങനെ തന്നെ...
474
00:26:03,666 --> 00:26:05,666
നിങ്ങൾ ഡോ. ഈവിലിനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
475
00:26:06,458 --> 00:26:08,540
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എല്ലാ വിളിപ്പേരുകളിലും -
476
00:26:08,541 --> 00:26:09,916
എനിക്കത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്.
477
00:26:11,875 --> 00:26:13,875
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
- എല്ലാം ശരി.
478
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
479
00:26:16,750 --> 00:26:19,040
നിനക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
480
00:26:19,041 --> 00:26:20,666
ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം.
481
00:26:22,166 --> 00:26:24,790
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം…
- എനിക്ക് നിന്നെ ആദം എന്ന് വിളിക്കാമോ?
482
00:26:24,791 --> 00:26:26,666
ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.
483
00:26:27,583 --> 00:26:28,583
വിട.
484
00:26:34,750 --> 00:26:37,290
നശിച്ച പേന വറ്റിപ്പോയി. മറ്റൊന്നും ഇല്ല.
485
00:26:37,291 --> 00:26:39,166
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... എന്ത്?
486
00:26:41,083 --> 00:26:41,916
ഇവിടെ.
487
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
നന്ദി.
488
00:26:51,000 --> 00:26:52,707
അജ്ഞാതൻ - ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് കഫേ.
489
00:26:52,708 --> 00:26:56,166
ഇതാണ് ആദം. കാൾസെൻ.
490
00:27:16,666 --> 00:27:17,750
ഹലോ.
491
00:27:20,833 --> 00:27:22,457
ഞാൻ ഒരു കാപ്പി ഓർഡർ ചെയ്യാം.
492
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
ക്ലിയർ.
493
00:27:25,041 --> 00:27:27,374
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഓർഡർ ചെയ്യും.
- ആവശ്യമില്ല.
494
00:27:27,375 --> 00:27:28,749
അത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്,
495
00:27:28,750 --> 00:27:30,540
ഞങ്ങൾ ഒരു കോഫി ഡേറ്റിലാണെന്ന്.
496
00:27:30,541 --> 00:27:31,583
നല്ല പോയിൻ്റ്.
- അതെ.
497
00:27:34,000 --> 00:27:36,583
ഹലോ, ഡോ. കാർ...
- ഒരു കട്ടൻ കാപ്പിയും…
498
00:27:37,250 --> 00:27:39,582
അവൻ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യുക.
499
00:27:39,583 --> 00:27:42,833
നന്ദി. എനിക്ക് കഴിയുമോ
വെൽവെറ്റ് കാരാമൽ വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റ് -
500
00:27:43,625 --> 00:27:45,124
അധിക ചമ്മട്ടി ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്?
501
00:27:45,125 --> 00:27:46,916
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് വിതറാൻ കഴിയുമോ?
502
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ?
503
00:27:50,583 --> 00:27:51,999
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പണം നൽകുമോ?
504
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
അതെ.
505
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
എനിക്ക് കഴിയുമോ... നിനക്ക് കഴിയുമോ...
506
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
ഇവയും.
507
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
നന്ദി.
508
00:28:17,666 --> 00:28:21,958
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ശക്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
509
00:28:30,500 --> 00:28:32,415
അവർ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.
510
00:28:32,416 --> 00:28:35,208
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആ ശരീരത്തിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്.
511
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കൂടുതൽ വഷളായി.
512
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
513
00:28:46,125 --> 00:28:48,249
ഇത് ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
514
00:28:48,250 --> 00:28:50,665
ആ സ്ത്രീ സെൽഫി എടുക്കുന്നതായി നടിച്ചു,
515
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.
516
00:28:56,875 --> 00:29:00,207
വ്യക്തതയ്ക്കായി,
ഞങ്ങൾ ഇത് കാമ്പസിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
517
00:29:00,208 --> 00:29:02,457
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല -
518
00:29:02,458 --> 00:29:04,625
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ കൂട്ടുകാരൻ.
519
00:29:05,208 --> 00:29:07,749
അതൊരു പ്രശ്‌നമല്ല, കാരണം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാറില്ല -
520
00:29:07,750 --> 00:29:08,790
ഞാൻ വിവാഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
521
00:29:08,791 --> 00:29:12,124
പഠിപ്പിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
കുട്ടികൾക്കുള്ള പാച്ച് ക്ലാമ്പ് സാങ്കേതികവിദ്യ.
522
00:29:12,125 --> 00:29:13,333
ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും ചെയ്യുന്നു.
523
00:29:15,166 --> 00:29:17,332
ഡോ. കാൾസൺ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നോ?
524
00:29:17,333 --> 00:29:18,874
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
525
00:29:18,875 --> 00:29:21,665
അതിനാൽ മാതാപിതാക്കളും വിവാഹവുമില്ല.
526
00:29:21,666 --> 00:29:26,416
എങ്കിലും നമ്മൾ സ്ഥിരമായി കാണണം
മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
527
00:29:27,625 --> 00:29:28,915
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
528
00:29:28,916 --> 00:29:30,874
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
529
00:29:30,875 --> 00:29:33,790
ഈ ക്രമീകരണം ഇല്ല
ലൈംഗിക വശം. പരിഹാസ്യമായ.
530
00:29:33,791 --> 00:29:36,040
നല്ലത്. നിങ്ങൾ എന്ത് പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
531
00:29:36,041 --> 00:29:39,332
വെള്ളിയാഴ്ച ഫാക്കൽറ്റി പിക്നിക് ആണ്.
കാണിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരം -
532
00:29:39,333 --> 00:29:41,790
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾക്കും എൻ്റെ ബോസിനും.
533
00:29:41,791 --> 00:29:43,916
ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു…
534
00:29:45,541 --> 00:29:47,540
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്താലോ? ഞങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?
535
00:29:47,541 --> 00:29:48,541
നമ്മൾ ഹോദറുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
536
00:29:49,125 --> 00:29:50,875
ഞാൻ ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിലും.
537
00:29:51,625 --> 00:29:53,082
അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
538
00:29:53,083 --> 00:29:55,291
എനിക്കറിയില്ല, അറിയണമെന്നുമില്ല.
539
00:29:55,875 --> 00:29:56,999
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
540
00:29:57,000 --> 00:30:00,124
എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്വാഭാവികമായും സാധാരണമായും?
541
00:30:00,125 --> 00:30:01,207
കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.
- അതെ.
542
00:30:01,208 --> 00:30:02,375
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- പുഞ്ചിരിക്കൂ.
543
00:30:03,333 --> 00:30:04,499
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
544
00:30:04,500 --> 00:30:07,874
ഇതാണ്... നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം. അവനാണ് ഡോ. ആദം.
545
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
ഹലോ, മാൽക്കം.
546
00:30:10,041 --> 00:30:11,916
കമ്പ്യൂട്ടർ മോഡലുകൾ എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു?
547
00:30:12,750 --> 00:30:14,291
നന്നായി. നന്നായി.
548
00:30:14,916 --> 00:30:16,249
ഞാൻ ലാബിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
549
00:30:16,250 --> 00:30:18,207
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കാം.
550
00:30:18,208 --> 00:30:19,540
കൊള്ളാം. ശ്രദ്ധേയമാണ്.
551
00:30:19,541 --> 00:30:20,749
നന്ദി.
552
00:30:20,750 --> 00:30:22,332
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജോലികൾ മോശമായിരുന്നു.
553
00:30:22,333 --> 00:30:23,874
ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
554
00:30:23,875 --> 00:30:25,291
നന്ദി. അവിടെ വന്നു.
555
00:30:25,875 --> 00:30:26,750
നിങ്ങൾ ആൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
556
00:30:27,750 --> 00:30:29,540
ഞാനോ? ഒരുപക്ഷേ. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
557
00:30:29,541 --> 00:30:32,000
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
558
00:30:33,208 --> 00:30:34,333
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം...
559
00:30:36,208 --> 00:30:38,707
എനിക്ക് ലാബിലേക്ക് മടങ്ങണം.
- എല്ലാം ശരി.
560
00:30:38,708 --> 00:30:40,165
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
561
00:30:40,166 --> 00:30:43,208
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം പ്രിയേ.
- കൊള്ളാം.
562
00:30:44,458 --> 00:30:45,291
"പൊന്നും?"
563
00:30:49,791 --> 00:30:51,624
ചുംബിക്കുക.
- പിന്നെ കാണാം.
564
00:30:51,625 --> 00:30:53,208
വിട.
- കാണാം.
565
00:30:54,416 --> 00:30:56,124
"പൊന്നും?"
566
00:30:56,125 --> 00:30:57,415
അത് മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചാണ്.
567
00:30:57,416 --> 00:30:59,790
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
- അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
568
00:30:59,791 --> 00:31:01,999
മനുഷ്യൻ പദാർത്ഥങ്ങളിൽ കൈകഴുകുന്നു.
569
00:31:02,000 --> 00:31:03,207
അവൻ കണ്ണടച്ചില്ല.
570
00:31:03,208 --> 00:31:04,790
എനിക്ക് ചൊറിച്ചിലുണ്ട്. അവൻ ചിരിച്ചില്ല!
571
00:31:04,791 --> 00:31:06,749
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
572
00:31:06,750 --> 00:31:07,707
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
573
00:31:07,708 --> 00:31:09,458
എന്ത് ഫക്ക്?!
574
00:31:11,416 --> 00:31:12,665
നല്ലതല്ല, ജാനിൻ.
575
00:31:12,666 --> 00:31:14,875
നിങ്ങൾ വകുപ്പിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്. യഥാർത്ഥമായതിനായി.
576
00:31:16,041 --> 00:31:17,416
പരുഷമായി.
- രോഗി.
577
00:31:18,333 --> 00:31:20,415
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.
578
00:31:20,416 --> 00:31:21,957
ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ല ys…
- ഹലോ!
579
00:31:21,958 --> 00:31:23,624
ഏറ്റവും നല്ല പുരുഷ സുഹൃത്ത്.
580
00:31:23,625 --> 00:31:26,040
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?
- ക്ഷമിക്കണം.
581
00:31:26,041 --> 00:31:28,500
ബന്ധം വളരെ പുതിയതാണ്.
- ശരിക്കും പുതിയത്.
582
00:31:29,083 --> 00:31:29,999
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
583
00:31:30,000 --> 00:31:32,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്
584
00:31:32,375 --> 00:31:34,457
ആരാണ് എന്നെ ബാക്ക്പാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
585
00:31:34,458 --> 00:31:35,790
സത്യം പറഞ്ഞാൽ -
586
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും പാർട്ടി നടത്തുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്.
587
00:31:41,208 --> 00:31:42,874
ക്ലിയർ. സത്യം.
588
00:31:42,875 --> 00:31:46,165
അമിതമായ സമ്മർദ്ദത്തെ നേരിടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
589
00:31:46,166 --> 00:31:47,750
ഡോ. ഈവിൾ മൂലമുണ്ടായത്.
590
00:31:48,333 --> 00:31:49,625
അത് സ്വയം പരിചരണമാണ്.
591
00:31:50,875 --> 00:31:52,416
അതും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്കുള്ളതാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
592
00:32:01,416 --> 00:32:03,791
{\an8}നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ജീവികൾ - ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ - മൈക്രോബയോളജിസ്റ്റ്
593
00:32:08,833 --> 00:32:10,707
ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഹലോ.
594
00:32:10,708 --> 00:32:13,749
ഒലിവ്, ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ പോസ്റ്റ് കണ്ടു.
നിങ്ങളും ഡോ...
595
00:32:13,750 --> 00:32:15,791
കാൾസെൻ. അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
596
00:32:16,666 --> 00:32:18,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡോ. ഈവിലിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
597
00:32:18,291 --> 00:32:20,290
അവന് മാനുഷിക വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
598
00:32:20,291 --> 00:32:22,749
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
- ഇല്ല.
599
00:32:22,750 --> 00:32:24,040
ദേഷ്യം വരാം.
- ഒരുപക്ഷേ.
600
00:32:24,041 --> 00:32:25,832
ഒരുപക്ഷേ.
- അതെ ഇതാണ്.
601
00:32:25,833 --> 00:32:27,499
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്.
602
00:32:27,500 --> 00:32:29,833
ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകുന്നു.
603
00:32:30,333 --> 00:32:31,374
കൂടെ വരൂ.
604
00:32:31,375 --> 00:32:33,082
കാൾസണുമായി ഒരു തീയതിയിലാണോ?
605
00:32:33,083 --> 00:32:34,082
ഒപ്പം അൻ.
- എന്ത്?
606
00:32:34,083 --> 00:32:36,124
ഒപ്പം മാൽക്കമിൻ്റെയും.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
607
00:32:36,125 --> 00:32:37,249
എന്തിനാ എന്നെ?
608
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
ആൻ, നീ പോവുകയാണോ?
609
00:32:38,708 --> 00:32:41,165
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയും.
- അവൻ വരുന്നു.
610
00:32:41,166 --> 00:32:43,374
വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകുകയാണ്.
611
00:32:43,375 --> 00:32:44,624
ഒരുമിച്ച്.
- എല്ലാം ശരി.
612
00:32:44,625 --> 00:32:46,708
സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ പൊട്ടാസ്യം അയോഡൈഡിനായി തിരയുകയാണ്.
613
00:32:54,208 --> 00:32:56,707
ഉണ്ടെന്നു പറയുക
ഗുരുതരമായ ചൂതാട്ട പ്രശ്നം -
614
00:32:56,708 --> 00:32:58,041
നിങ്ങൾ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
615
00:32:58,583 --> 00:33:00,832
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ അവതരണം പരിശോധിക്കാം.
616
00:33:00,833 --> 00:33:02,749
ഞാൻ ബുധനാഴ്ച ഡോക്ടർ ബെൻ്റനെ കാണുന്നു.
617
00:33:02,750 --> 00:33:04,582
അവൻ തൻ്റെ ടീമിൽ ഒരു സ്ഥാനം മാത്രമേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ,
618
00:33:04,583 --> 00:33:07,540
ഞാൻ ശരിയായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
619
00:33:07,541 --> 00:33:10,625
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
620
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
നന്ദി.
621
00:33:14,125 --> 00:33:18,625
എനിക്ക് പറയാൻ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് വന്നത്...
622
00:33:20,291 --> 00:33:22,541
ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
623
00:33:23,291 --> 00:33:25,290
എന്നോട് പറയാതെയാണ് നിങ്ങൾ പിശാചിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
624
00:33:25,291 --> 00:33:27,291
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല…
625
00:33:29,041 --> 00:33:30,041
മാപ്പ് പറയരുത്.
626
00:33:30,708 --> 00:33:31,708
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
627
00:33:32,541 --> 00:33:35,208
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡെമിസെക്ഷ്വലുകൾക്ക് ഇത് കഠിനമാണ്.
628
00:33:36,000 --> 00:33:37,125
എന്താണ് ഡെമിസെക്ഷ്വൽ?
629
00:33:38,291 --> 00:33:42,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുമായി വൈകാരിക ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
മുമ്പ്…
630
00:33:42,666 --> 00:33:44,249
ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടണം.
631
00:33:44,250 --> 00:33:46,583
എല്ലാവരും അന്വേഷിക്കുന്നത് അതല്ലേ?
632
00:33:52,875 --> 00:33:55,082
സൃഷ്ടാവ്. നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.
633
00:33:55,083 --> 00:33:56,457
മധുരം.
634
00:33:56,458 --> 00:33:57,375
ഇല്ല.
635
00:33:58,458 --> 00:33:59,375
ഇല്ല.
636
00:34:00,708 --> 00:34:03,250
ക്ഷമിക്കണം.
- എല്ലാം ശരി.
637
00:34:05,083 --> 00:34:07,416
പോൾ, ഒലിവ് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
638
00:34:22,541 --> 00:34:24,291
ദയവായി. നല്ല വിശപ്പ്.
639
00:34:25,125 --> 00:34:26,958
ഹലോ. ഹലോ.
640
00:34:27,666 --> 00:34:31,332
പഠന ഉപദേശകരെ കാണുന്നു
സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ അസുഖകരമാണ്.
641
00:34:31,333 --> 00:34:33,874
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും -
642
00:34:33,875 --> 00:34:36,500
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം
ഷോർട്ട്സിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്?
643
00:34:37,958 --> 00:34:41,040
അസ്ലാൻ ഡോ. കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
- ഹായ്, ആൻ.
644
00:34:41,041 --> 00:34:42,207
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
645
00:34:42,208 --> 00:34:44,957
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
സഹപ്രവർത്തകരെ കാണുന്നതിൽ വിരോധമില്ലാത്തവർ -
646
00:34:44,958 --> 00:34:47,374
ബിൽസ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.
647
00:34:47,375 --> 00:34:50,374
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ലാബിൽ ചെയ്യണോ
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
648
00:34:50,375 --> 00:34:52,582
ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ ഇതിനകം വിശ്വസിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
649
00:34:52,583 --> 00:34:54,207
നിങ്ങൾ എലികളുമായി കറങ്ങുന്നുവെന്ന്.
650
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
അത് സങ്കടകരമായിരിക്കും.
651
00:34:56,750 --> 00:34:58,040
എലികൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
652
00:34:58,041 --> 00:35:00,916
അവർ എൻ്റെ ചൂടുള്ള ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് പറയും.
653
00:35:01,583 --> 00:35:03,790
ഹായ്.
- ഹലോ. നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
654
00:35:03,791 --> 00:35:05,415
നന്ദി.
- വളരെ വിയർക്കുന്നു.
655
00:35:05,416 --> 00:35:07,624
ചൂടും വിയർപ്പും. നിങ്ങൾ ഓടിനടന്നു.
656
00:35:07,625 --> 00:35:09,415
അതെ, അൾട്ടിമേറ്റ് ഫ്രിസ്ബീ.
657
00:35:09,416 --> 00:35:13,499
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ സംഘം ഞങ്ങളെ തകർത്തു.
- എൻ്റെ കാമുകൻ... ഡോ. ആദം.
658
00:35:13,500 --> 00:35:15,957
ഡോ. കാൾസെൻ? അവൻ ഫ്രിസ്ബീ കളിക്കുമോ?
659
00:35:15,958 --> 00:35:18,250
അതെ. അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
660
00:35:19,125 --> 00:35:22,082
എനിക്ക് അവനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
സന്തോഷകരമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ.
661
00:35:22,083 --> 00:35:23,165
അവൻ കൂടുതൽ -
662
00:35:23,166 --> 00:35:26,707
ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടക്കുന്ന ഒന്ന്
രാത്രിയിൽ മാത്രം ഉയരുന്നു -
663
00:35:26,708 --> 00:35:30,040
ജീവിതം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ
സംശയിക്കാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളുടെ.
664
00:35:30,041 --> 00:35:32,625
അതിനാൽ, ഞാൻ,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഫ്രിസ്ബീ കളിക്കാറുണ്ട്.
665
00:35:33,416 --> 00:35:35,375
ക്ലിയർ.
- ഡോ. കാൾസെൻ.
666
00:35:36,041 --> 00:35:38,582
ആ ശവപ്പെട്ടി കാര്യം ഒരു തമാശയായിരുന്നു.
667
00:35:38,583 --> 00:35:40,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ മനസ്സുണ്ട്.
668
00:35:40,750 --> 00:35:43,457
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഗവേഷണ സംഘത്തിലേക്ക് എടുത്തത്.
669
00:35:43,458 --> 00:35:44,415
നന്ദി.
670
00:35:44,416 --> 00:35:47,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സ്വയം അച്ചടക്കം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
671
00:35:48,791 --> 00:35:49,874
ഡ്യൂസ്.
672
00:35:49,875 --> 00:35:52,790
നൈട്രേറ്റുകളുടെ രുചി എന്താണ്?
673
00:35:52,791 --> 00:35:55,915
അവർ സീസണിലാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവർ നല്ലവരാണ്.
674
00:35:55,916 --> 00:35:58,791
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
675
00:36:00,666 --> 00:36:04,291
ഇത് ആകർഷകവും ആർദ്രവുമാണ്.
676
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
ക്ലിയർ.
677
00:36:08,916 --> 00:36:09,750
അതെ.
678
00:36:11,000 --> 00:36:13,957
ക്ലിയർ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിയർത്തു.
679
00:36:13,958 --> 00:36:17,125
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ചുവപ്പായി മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു, അതിനാൽ...
680
00:36:18,125 --> 00:36:21,083
വരൂ, ഇത് അവൻ്റെ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ സഹായിക്കുക.
681
00:36:21,833 --> 00:36:23,332
ഞാൻ എൻ്റെ ഹോദാരി കഴിക്കുന്നു.
682
00:36:23,333 --> 00:36:25,291
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- ഹോദാരി പോയി. ഇവിടെ.
683
00:36:26,458 --> 00:36:28,707
ഇപ്പോൾ. അത് പോലെ.
684
00:36:28,708 --> 00:36:30,500
അവൻ്റെ പുറകിൽ തൈലം പുരട്ടുക.
685
00:36:31,541 --> 00:36:32,416
നമുക്ക് അഭിഷേകം ചെയ്യാം -
686
00:36:33,416 --> 00:36:35,000
നീ അല്പം.
687
00:36:35,958 --> 00:36:37,083
ഇവിടെ.
- എല്ലാം ശരി.
688
00:36:40,458 --> 00:36:41,874
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
689
00:36:41,875 --> 00:36:43,749
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിചിത്രനായിരുന്നു.
690
00:36:43,750 --> 00:36:45,124
ഞാനോ?
691
00:36:45,125 --> 00:36:47,290
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
692
00:36:47,291 --> 00:36:50,374
ഞാനില്ല. ഞാൻ സാധാരണയായി അവരെ അനുവദിക്കാറുണ്ട്
അവരുടെ ശരീരം നിലത്തു വീഴുന്നു -
693
00:36:50,375 --> 00:36:51,874
അവയിൽ നിന്ന് ജീവൻ വലിച്ചെടുത്തതിന് ശേഷം.
694
00:36:51,875 --> 00:36:53,165
ക്ലിയർ.
695
00:36:53,166 --> 00:36:55,249
ഡോക്ടർ ഫാസ്റ്റുക അവിടെയുണ്ട്.
696
00:36:55,250 --> 00:36:56,749
അവൻ ഇപ്പോൾ കാണാൻ പോകുന്നു -
697
00:36:56,750 --> 00:36:59,166
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളായി.
698
00:37:00,916 --> 00:37:02,708
അതെ.
- അത് എന്തായിരുന്നു?
699
00:37:03,333 --> 00:37:05,290
നീ ഒരു തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ നടിച്ചു.
700
00:37:05,291 --> 00:37:06,832
ഞാൻ പറയുന്നതായി നടിക്കുക...
701
00:37:06,833 --> 00:37:08,457
ഉത്തരവിൽ ചിരിക്കാനാവുന്നില്ല.
702
00:37:08,458 --> 00:37:09,665
അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അത് ചെയ്യുക.
703
00:37:09,666 --> 00:37:11,415
ഉത്തരവിൽ ചിരിക്കാനാവുന്നില്ല.
- ആദം!
704
00:37:11,416 --> 00:37:13,583
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
- അത്.
705
00:37:14,166 --> 00:37:16,040
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല.
706
00:37:16,041 --> 00:37:19,041
ആ ക്രീം ഇടാമോ?
707
00:37:23,625 --> 00:37:26,957
തൊടണം
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ.
708
00:37:26,958 --> 00:37:29,582
ഞാൻ ഇത് സമമായി പരത്തുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം കത്തുന്നില്ല.
709
00:37:29,583 --> 00:37:31,207
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
710
00:37:31,208 --> 00:37:32,874
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
711
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
അതെ, എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും.
712
00:37:35,916 --> 00:37:37,540
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
713
00:37:37,541 --> 00:37:38,915
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
714
00:37:38,916 --> 00:37:40,915
അതെ!
715
00:37:40,916 --> 00:37:42,540
നിർത്തൂ. അതെനിക്ക് പേടിയാണ്.
716
00:37:42,541 --> 00:37:45,040
അതിനെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ഇത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.
717
00:37:45,041 --> 00:37:49,457
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് സൺസ്ക്രീൻ മാത്രമാണ്.
718
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
അങ്ങനെ. ഇതാരാണ്?
719
00:37:51,000 --> 00:37:54,250
ടോം, ഇതാണ് ഒലിവ് സ്മിത്ത്, എൻ്റെ കാമുകി.
720
00:37:54,750 --> 00:37:57,707
ഒലിവ്, ഇതാണ് ഡോ. ടോം ബെൻ്റൺ,
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്
721
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
ഹാർവാർഡിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശനം.
722
00:37:59,125 --> 00:38:01,832
എൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു.
723
00:38:01,833 --> 00:38:03,958
സ്ഥിരം ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.
724
00:38:04,708 --> 00:38:06,665
എൻ്റെ പക്കൽ ബോർഡർ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
725
00:38:06,666 --> 00:38:08,582
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ മേജർ.
726
00:38:08,583 --> 00:38:09,749
ശരിയാണ്.
727
00:38:09,750 --> 00:38:11,583
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
728
00:38:13,041 --> 00:38:15,665
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഒലിവ് സ്മിത്ത്, ബുധനാഴ്ച രാവിലെ 10.
729
00:38:15,666 --> 00:38:18,333
അതെ. ഡോ. ബെൻ്റൺ. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
730
00:38:21,333 --> 00:38:24,000
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.
731
00:38:24,583 --> 00:38:26,540
പിന്നെ എൻ്റെ ലാബ് വേണമെന്ന് ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
732
00:38:26,541 --> 00:38:27,832
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല -
733
00:38:27,833 --> 00:38:29,499
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിക്കുക.
734
00:38:29,500 --> 00:38:30,790
താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യം.
- അതെ.
735
00:38:30,791 --> 00:38:31,666
ശരിയാണ്.
736
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?
737
00:38:34,458 --> 00:38:36,707
ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്.
- രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
738
00:38:36,708 --> 00:38:38,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സമയം പറക്കുന്നു.
739
00:38:38,541 --> 00:38:39,832
ചിറകുകൾ പോലെ ധരിക്കുന്നു.
740
00:38:39,833 --> 00:38:43,375
രാവും പകലും ലാബിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
- വേഗം. അങ്ങനെ.
741
00:38:44,708 --> 00:38:46,957
ഞങ്ങളുടെ ഊഴം.
- നിന്നെ വേണം...
742
00:38:46,958 --> 00:38:48,040
ഒലിവ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ -
743
00:38:48,041 --> 00:38:49,958
നാളെ കോക്‌ടെയിൽ പാർട്ടികൾക്കുള്ള ഫസ്റ്റുക?
744
00:38:51,333 --> 00:38:53,707
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.
- ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
745
00:38:53,708 --> 00:38:56,040
എനിക്ക് വേറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
746
00:38:56,041 --> 00:39:00,624
ശരിയാണ്. ആ പ്രത്യേക പ്രഭാഷണം
എപിജെനെറ്റിക് മാറ്റങ്ങളുടെ.
747
00:39:00,625 --> 00:39:02,707
ശരിയാണ്. ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
748
00:39:02,708 --> 00:39:04,832
തികഞ്ഞ. 6 മണിക്ക് അവസാനിക്കും.
749
00:39:04,833 --> 00:39:07,499
ഫാസ്റ്റുകയുടെ കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടി 7 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.
750
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
ആവശ്യത്തിന് സമയമുണ്ട്.
751
00:39:10,750 --> 00:39:12,249
കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം.
752
00:39:12,250 --> 00:39:13,290
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ സുഹൃത്തേ?
753
00:39:13,291 --> 00:39:14,999
സൺസ്ക്രീൻ മതിയോ...
- ഇല്ല.
754
00:39:15,000 --> 00:39:16,332
അവന് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
755
00:39:16,333 --> 00:39:17,999
നാളെ കാണാം, ഒലിവ്.
756
00:39:18,000 --> 00:39:19,707
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
757
00:39:19,708 --> 00:39:21,582
ക്ലിയർ.
- ഞാൻ ആ പാർട്ടികളിലേക്ക് വരുന്നില്ല.
758
00:39:21,583 --> 00:39:23,290
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
- ഞാൻ ആ പാർട്ടികളിലേക്ക് വരുന്നില്ല.
759
00:39:23,291 --> 00:39:24,832
അതിനുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത് -
760
00:39:24,833 --> 00:39:26,582
ഫാസ്റ്റുകയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
761
00:39:26,583 --> 00:39:28,749
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ ഉദ്ദേശം.
762
00:39:28,750 --> 00:39:32,707
വിശിഷ്ട വ്യക്തികളുടെ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഗവേഷകരും കൂടിച്ചേരലും.
763
00:39:32,708 --> 00:39:34,332
എന്നോട് സംസാരിച്ചാലോ?
764
00:39:34,333 --> 00:39:35,625
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കൂ.
765
00:39:36,250 --> 00:39:38,124
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
766
00:39:38,125 --> 00:39:39,874
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
767
00:39:39,875 --> 00:39:40,833
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല.
768
00:39:42,833 --> 00:39:45,625
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
769
00:39:46,500 --> 00:39:48,082
നല്ല രീതിയിൽ.
770
00:39:48,083 --> 00:39:49,749
നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഫോർഡിലെ ഒരു ഗവേഷകനാണ്,
771
00:39:49,750 --> 00:39:52,290
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ ഒന്ന്
ഗവേഷണ സർവകലാശാലകളിൽ നിന്ന്.
772
00:39:52,291 --> 00:39:55,249
ഞാൻ ശാസ്ത്രത്തിൽ നല്ലവനാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.
773
00:39:55,250 --> 00:39:57,000
നിങ്ങൾക്ക് കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
774
00:40:01,583 --> 00:40:04,666
ക്രീം തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
775
00:40:05,666 --> 00:40:07,708
ചുറ്റളവിനെക്കാൾ പ്രധാനം വീതിയാണ്.
776
00:40:08,291 --> 00:40:09,790
പാളികൾ പ്രധാനമാണ്.
777
00:40:09,791 --> 00:40:13,374
ഇത് ജിയോതെർമൽ ഗ്രേഡിയൻ്റിനെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റുന്നു.
778
00:40:13,375 --> 00:40:15,457
അടിസ്ഥാന തെർമോഡൈനാമിക്സ്.
779
00:40:15,458 --> 00:40:16,791
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
780
00:40:17,500 --> 00:40:20,415
ഒരു നേർത്ത മാട്രിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രേഡിയൻ്റ് മാറ്റുന്നു.
781
00:40:20,416 --> 00:40:21,832
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
782
00:40:21,833 --> 00:40:23,833
പാൻ പിസ്സ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ. ഗുരുതരമല്ല.
783
00:40:24,458 --> 00:40:29,000
എന്ത്? പിസ്സ ഒരു കലയാണ്
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കവലയും.
784
00:40:29,708 --> 00:40:31,791
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
785
00:40:32,583 --> 00:40:35,082
ഞാൻ തുറക്കാം.
വീട് എൻ്റേതല്ല, എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് പ്രധാനം.
786
00:40:35,083 --> 00:40:37,332
മുകളിലെ പാളി തണുക്കുന്നു
പിന്നെ താഴത്തെ നിലയും.
787
00:40:37,333 --> 00:40:39,166
അതൊരു ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ ആണ്...
788
00:40:41,125 --> 00:40:42,541
ഹായ് ആൻ.
789
00:40:43,125 --> 00:40:44,999
വെറുംകൈയോടെയാണ് നിങ്ങൾ കാമുകിയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
790
00:40:45,000 --> 00:40:45,916
തികച്ചും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
791
00:40:46,791 --> 00:40:47,708
എനിക്ക് കഴിയുമോ
792
00:40:49,125 --> 00:40:50,791
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
793
00:40:54,166 --> 00:40:55,833
ഒലിവ്, നിൻ്റെ കാമുകൻ വന്നു.
794
00:40:56,583 --> 00:40:58,208
മാൽക്കം.
- ഹലോ.
795
00:41:00,000 --> 00:41:00,958
ഹലോ.
796
00:41:03,458 --> 00:41:04,541
നീ നോക്ക്...
797
00:41:07,083 --> 00:41:09,207
വാചകം രണ്ട് തരത്തിൽ മാത്രമേ തുടരാനാകൂ.
798
00:41:09,208 --> 00:41:12,165
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
799
00:41:12,166 --> 00:41:13,250
നന്ദി.
800
00:41:13,875 --> 00:41:17,499
ഹലോ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ താമസിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
801
00:41:17,500 --> 00:41:19,208
ഒന്ന് എടുക്കാം.
- ഞാൻ വേണോ?
802
00:41:20,208 --> 00:41:23,957
അതെ, അത് വേണം.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
803
00:41:23,958 --> 00:41:24,833
അങ്ങനെ.
804
00:41:25,833 --> 00:41:27,124
കുപ്പി ഇതിനകം തുറന്നിരിക്കുന്നു.
805
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
ഒന്ന് കുടിക്കൂ.
806
00:41:28,750 --> 00:41:31,499
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ പരിചയപ്പെടാം.
807
00:41:31,500 --> 00:41:33,124
ചിയേഴ്സ്.
- ഇത് കുറവാണ്.
808
00:41:33,125 --> 00:41:34,375
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
809
00:41:46,833 --> 00:41:48,833
ഹലോ. ഞാൻ ആദം.
810
00:41:49,416 --> 00:41:51,208
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഡോ. കാൾസെൻ.
811
00:41:52,750 --> 00:41:54,166
നതാലി ലസോട്ടി.
812
00:41:54,958 --> 00:41:57,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രബന്ധ സമിതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി നിരസിച്ചു.
813
00:41:58,250 --> 00:42:00,540
ശരിയാണ്. നതാലി, സുഖമാണോ?
814
00:42:00,541 --> 00:42:03,000
മുഴുവൻ വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
വേനൽക്കാലത്ത്.
815
00:42:03,750 --> 00:42:06,207
എൻ്റെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും.
മൂന്നു മാസമെടുത്തു.
816
00:42:06,208 --> 00:42:08,624
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
817
00:42:08,625 --> 00:42:12,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ ഷോയിലാണ്,
അതിനാൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ -
818
00:42:12,041 --> 00:42:15,375
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കായി. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ഫലം കണ്ടു.
819
00:42:16,125 --> 00:42:17,541
ആ വേനൽക്കാലത്ത് എൻ്റെ നായ മരിച്ചു.
820
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
അച്ചാറുകൾ.
821
00:42:21,208 --> 00:42:22,333
എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
822
00:42:24,208 --> 00:42:28,291
എനിക്ക് യാത്ര പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
823
00:42:29,041 --> 00:42:30,208
ഭാഗ്യം മാത്രം.
824
00:42:32,541 --> 00:42:34,208
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങുകയാണ്.
- അതെ.
825
00:42:35,666 --> 00:42:36,666
വേഗം.
826
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
അത് വളരെ നന്നായി പോയി.
827
00:42:50,583 --> 00:42:51,833
പെൺകുട്ടി കരഞ്ഞു.
828
00:42:52,833 --> 00:42:54,790
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗവേഷണ പദ്ധതികൾ നിരസിക്കുന്നു -
829
00:42:54,791 --> 00:42:57,833
മറ്റ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളേക്കാൾ.
അതൊരു സർവേയാണ്.
830
00:42:58,500 --> 00:43:00,625
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. നല്ല രീതിയിലല്ല.
831
00:43:15,250 --> 00:43:18,290
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
832
00:43:18,291 --> 00:43:22,582
നിനക്ക് അത് നതാലിയോട് പറയാമായിരുന്നു
മാന്യമായും പ്രോത്സാഹജനകമായും.
833
00:43:22,583 --> 00:43:24,874
ഇതൊരു ഡോക്ടറൽ പ്രോഗ്രാമാണ്, ഒരു പ്രീസ്‌കൂളല്ല.
834
00:43:24,875 --> 00:43:27,499
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അയാൾക്ക് ഫീഡ്ബാക്ക് ലഭിക്കും,
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.
835
00:43:27,500 --> 00:43:30,040
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ തകർക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ?
836
00:43:30,041 --> 00:43:32,040
ചിലർ അതിനോട് നന്നായി പ്രതികരിക്കാറില്ല.
837
00:43:32,041 --> 00:43:34,540
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇവിടെ കാണുന്നു.
838
00:43:34,541 --> 00:43:35,915
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
839
00:43:35,916 --> 00:43:38,499
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് കുറവ് -
840
00:43:38,500 --> 00:43:41,790
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ കൂടുതൽ,
അവർ സാധാരണ പണ്ഡിതന്മാരായിരിക്കില്ല.
841
00:43:41,791 --> 00:43:43,375
പിന്നെ നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.
- എന്ത്...
842
00:43:45,125 --> 00:43:47,457
വൈകുന്നേരം, ഒലിവ്. താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
843
00:43:47,458 --> 00:43:50,165
ഹലോ, ഡോ. ഫാസ്റ്റുക.
- എങ്ങനെയുണ്ട്, യൂജിൻ?
844
00:43:50,166 --> 00:43:52,249
ആദം. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.
845
00:43:52,250 --> 00:43:53,540
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
846
00:43:53,541 --> 00:43:56,582
ഡോ. കീനി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
847
00:43:56,583 --> 00:43:58,040
ശരിക്കും?
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
848
00:43:58,041 --> 00:43:59,499
ഡോ. കാൾസൺ.
849
00:43:59,500 --> 00:44:02,457
ക്ഷമിക്കണം. കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
- ഹലോ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
850
00:44:02,458 --> 00:44:03,999
ഗവേഷണം എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു?
851
00:44:04,000 --> 00:44:05,666
സാവധാനം എന്നാൽ തീർച്ചയായും.
852
00:44:09,833 --> 00:44:11,375
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
853
00:44:13,708 --> 00:44:16,958
ഒരു നിമിഷം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്താമോ
കേട്ടോ?
854
00:44:17,500 --> 00:44:20,249
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ഗവേഷകനാണെന്ന്.
855
00:44:20,250 --> 00:44:21,999
അപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണോ?
856
00:44:22,000 --> 00:44:23,749
എല്ലാവർക്കും നൊബേൽ നേടാനാവില്ല.
857
00:44:23,750 --> 00:44:26,415
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്.
858
00:44:26,416 --> 00:44:28,208
ഓ, സാധാരണവും അസംബന്ധവും?
859
00:44:29,083 --> 00:44:30,208
ഞാനും പക്വതയില്ലാത്തവനാണോ?
860
00:44:30,708 --> 00:44:32,957
ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനാണോ?
- ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ...
861
00:44:32,958 --> 00:44:35,082
ഇത് പക്വതയുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
862
00:44:35,083 --> 00:44:36,624
മുതിർന്നവർ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിലോ?
863
00:44:36,625 --> 00:44:38,082
അസ്ലാൻ വരുന്നു.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
864
00:44:38,083 --> 00:44:40,665
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ക്രോഡീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പരസ്പരം അല്ലാതെ.
865
00:44:40,666 --> 00:44:43,332
ആദ്യം പിക്നിക്കിലും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയും.
866
00:44:43,333 --> 00:44:45,707
എനിക്ക് കണ്ടു ശീലമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഈ വശം.
867
00:44:45,708 --> 00:44:47,790
എനിക്കറിയാം.
- സാധാരണയായി നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ...
868
00:44:47,791 --> 00:44:50,082
അഹങ്കാരിയോ, സാമൂഹികമായി വിചിത്രമോ?
869
00:44:50,083 --> 00:44:52,332
ഞാൻ അവനെ റിസർവ്ഡ് എന്ന് വിളിക്കും.
870
00:44:52,333 --> 00:44:53,790
വിദ്യാർത്ഥികൾ പറയുന്നത് മറിച്ചാണ്.
871
00:44:53,791 --> 00:44:57,332
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു -
872
00:44:57,333 --> 00:45:01,290
കയ്പേറിയ, കഠിനമായ, തണുത്ത,
വികാരരഹിതമായ പുറംചട്ടയിലൂടെ -
873
00:45:01,291 --> 00:45:05,208
മൃദുവായ കാമ്പിലേക്ക്.
874
00:45:05,791 --> 00:45:07,665
അങ്ങനെ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് അവസാനിച്ചു?
875
00:45:07,666 --> 00:45:09,707
ഈ കഥ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
876
00:45:09,708 --> 00:45:14,124
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അവനോട് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...
877
00:45:14,125 --> 00:45:15,874
ഇല്ല, അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ശരിയാണോ?
878
00:45:15,875 --> 00:45:17,499
കാപ്പി മാത്രമല്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറയട്ടെ?
879
00:45:17,500 --> 00:45:18,749
ലജ്ജിക്കരുത്. ഇത് രസകരമാണ്.
880
00:45:18,750 --> 00:45:19,832
ശരിക്കും?
- അതെ.
881
00:45:19,833 --> 00:45:21,708
അത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.
882
00:45:22,458 --> 00:45:24,832
ഞാൻ ലാബിൽ വൈകി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
883
00:45:24,833 --> 00:45:28,707
ആദാമിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.
884
00:45:28,708 --> 00:45:31,124
ഞാൻ ഹാളിലേക്ക് ഓടി, അകത്തേക്ക് നോക്കി,
885
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
അവൾ നിലവിളിച്ചു.
886
00:45:34,833 --> 00:45:37,124
ഞാൻ നിലവിളിച്ചില്ല.
887
00:45:37,125 --> 00:45:39,332
അവൻ അലറി.
- ശരിക്കും?
888
00:45:39,333 --> 00:45:42,957
അവൻ ഒരു മൂലയിൽ കുനിഞ്ഞിരുന്നു.
അവൻ ഭയന്നു വിറച്ചു,
889
00:45:42,958 --> 00:45:45,540
കാരണം അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ചിലന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
890
00:45:45,541 --> 00:45:46,957
നമ്പർ ആദം.
- ഒരു ചിലന്തി.
891
00:45:46,958 --> 00:45:48,415
നിങ്ങൾ ചിലന്തികളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
892
00:45:48,416 --> 00:45:49,790
ചിലന്തികളെ എനിക്ക് പേടിയില്ല.
893
00:45:49,791 --> 00:45:50,957
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഞാനില്ല...
894
00:45:50,958 --> 00:45:52,999
മറിച്ച്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു.
895
00:45:53,000 --> 00:45:54,290
ശുദ്ധ ഭയമായിരുന്നു.
896
00:45:54,291 --> 00:45:55,665
അവൻ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നു.
897
00:45:55,666 --> 00:45:57,249
അവൻ ഒരു സിൽക്ക് തൊപ്പിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു,
898
00:45:57,250 --> 00:45:59,082
അവർ മുടിയിൽ ഇഴയുന്നില്ലെന്ന്.
899
00:45:59,083 --> 00:46:00,874
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- ഇല്ല...
900
00:46:00,875 --> 00:46:04,249
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
ആളുകൾക്ക് ഫോബിയ ഉണ്ട്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
901
00:46:04,250 --> 00:46:06,957
ഞാൻ ചിലന്തിയെ പിടിച്ച് പുറത്തേക്ക് എടുത്തു.
902
00:46:06,958 --> 00:46:08,624
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നില്ല.
903
00:46:08,625 --> 00:46:11,665
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു, അവൾ കണ്ണുനീർ തുടച്ചു.
904
00:46:11,666 --> 00:46:14,458
എന്നോട് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
905
00:46:15,833 --> 00:46:18,457
ധീരനും മിടുക്കനും.
നിങ്ങൾ ജാക്ക്‌പോട്ട് അടിച്ചു, സുഹൃത്തേ.
906
00:46:18,458 --> 00:46:21,791
അങ്ങനെ. അവൻ വളരെ സർഗ്ഗാത്മകനാണ്.
907
00:46:22,750 --> 00:46:25,790
സർഗ്ഗാത്മകതയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
908
00:46:25,791 --> 00:46:28,124
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലാണ്
ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലല്ല.
909
00:46:28,125 --> 00:46:29,290
നമുക്ക് അവനെ ആസ്വദിക്കാം.
910
00:46:29,291 --> 00:46:32,957
അത് നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്
വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ചിന്തകർ.
911
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?
912
00:46:35,375 --> 00:46:37,666
ഒലിവ്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.
913
00:46:38,916 --> 00:46:40,583
ദയവായി.
- അത് പോകട്ടെ.
914
00:46:41,208 --> 00:46:42,165
എല്ലാം.
915
00:46:42,166 --> 00:46:43,666
ഹലോ. സംഗീതം ഓഫാക്കുക.
916
00:46:47,916 --> 00:46:48,958
ഹലോ.
917
00:46:51,250 --> 00:46:52,083
ഞാൻ…
918
00:46:54,625 --> 00:46:56,541
ശരി. അതിനാൽ,
919
00:46:58,125 --> 00:47:02,249
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ ഏറ്റവും ആക്രമണാത്മകമായ ഒന്നാണ്
ഏറ്റവും മാരകമായ അർബുദങ്ങളും.
920
00:47:02,250 --> 00:47:06,290
ഇതിന് ഒരു മോശം പ്രവചനമുണ്ട്.
നേരത്തെയുള്ള കണ്ടെത്തൽ പ്രധാനമാണ്,
921
00:47:06,291 --> 00:47:09,957
എന്നാൽ രോഗനിർണയം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
രോഗശാന്തി ഘട്ടത്തിൽ.
922
00:47:09,958 --> 00:47:12,290
എന്നാൽ ഫലപ്രദമായ സ്ക്രീനിംഗ് ടൂളുകൾ ഉണ്ട്,
923
00:47:12,291 --> 00:47:16,457
MRI പോലെ,
വിജയകരമായി രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയുന്നത്.
924
00:47:16,458 --> 00:47:20,249
അതെ, പക്ഷേ അത് ചെലവേറിയതാണ്
പലപ്പോഴും ഉപയോഗശൂന്യവും -
925
00:47:20,250 --> 00:47:22,374
പാൻക്രിയാസിൻ്റെ സ്ഥാനം കാരണം.
926
00:47:22,375 --> 00:47:25,582
എന്നാൽ ബയോമാർക്കറുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് രക്തം...
927
00:47:25,583 --> 00:47:27,582
ഇത് ഒരുപാട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
928
00:47:27,583 --> 00:47:32,290
വിവർത്തന പഠനങ്ങളാണ്
നോൺ-ഇൻവേസീവ് ബയോ മാർക്കറുകൾ പഠിച്ചു,
929
00:47:32,291 --> 00:47:36,416
അവരാരും ഒറ്റയ്ക്കോ ഒന്നിച്ചോ അല്ല
CA 19-9 നേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.
930
00:47:37,125 --> 00:47:41,624
സത്യം. എന്നാൽ CA 19-9
വിശ്വസനീയമല്ലാതാകാം,
931
00:47:41,625 --> 00:47:44,290
കാരണം അത് പ്രകടമാകുന്നില്ല
ജനസംഖ്യയുടെ അഞ്ച് ശതമാനത്തിൽ.
932
00:47:44,291 --> 00:47:46,707
വിശ്വസനീയമല്ലേ? പരിഹാസ്യമായ.
933
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
മറ്റൊന്നും അതിൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നില്ല
സംവേദനക്ഷമത അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യതയിൽ.
934
00:47:50,458 --> 00:47:52,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ?
935
00:47:53,208 --> 00:47:54,249
ക്ഷമിക്കണം?
936
00:47:54,250 --> 00:47:57,832
ചോദ്യം അപ്രസക്തവും കടന്നുകയറ്റവുമായിരുന്നു.
937
00:47:57,833 --> 00:47:59,708
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
938
00:48:00,333 --> 00:48:02,082
വ്യക്തിഗത ബന്ധം -
939
00:48:02,083 --> 00:48:04,749
ഒരു മികച്ച ഗവേഷകനെ ഒരു മികച്ച ഗവേഷകനെ വേർതിരിക്കുന്നു.
അത് ശരിയല്ലേ?
940
00:48:04,750 --> 00:48:06,999
ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ -
941
00:48:07,000 --> 00:48:08,458
കാൻസർ ഗവേഷണത്തിന്?
942
00:48:09,791 --> 00:48:15,707
വ്യക്തിപരമായ ബന്ധമില്ല.
ഞാൻ വെല്ലുവിളികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
943
00:48:15,708 --> 00:48:18,541
നിങ്ങളും നിരാശകൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
944
00:48:19,208 --> 00:48:20,208
പരുഷമായി.
945
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
946
00:48:34,000 --> 00:48:35,083
കൊള്ളാം.
947
00:48:36,333 --> 00:48:37,291
ക്ഷമിക്കണം.
948
00:48:44,500 --> 00:48:46,290
ഒലിവ്! ഒലിവ്, കാത്തിരിക്കൂ.
949
00:48:46,291 --> 00:48:48,374
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
950
00:48:48,375 --> 00:48:51,540
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
- ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുക.
951
00:48:51,541 --> 00:48:52,582
അവർ അങ്ങനെയല്ല.
952
00:48:52,583 --> 00:48:55,165
അവർ വെറും സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമാണ്.
953
00:48:55,166 --> 00:48:57,624
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് നടക്കണം.
954
00:48:57,625 --> 00:49:00,374
യാത്ര നീണ്ടതല്ല.
പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. എനിക്ക് സുഖമാകും.
955
00:49:00,375 --> 00:49:02,124
വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ പാടില്ല.
956
00:49:02,125 --> 00:49:03,915
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ആദം.
957
00:49:03,916 --> 00:49:07,125
കൊള്ളാം. ഞാൻ മിക്കവാറും ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ആരുമായും.
958
00:49:08,583 --> 00:49:10,624
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നി.
959
00:49:10,625 --> 00:49:12,249
ശബ്ദം കേട്ടില്ല.
- അതെ, അങ്ങനെ തോന്നി.
960
00:49:12,250 --> 00:49:15,790
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
961
00:49:15,791 --> 00:49:17,874
ഹെക്കെല്ലിൻ. ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.
962
00:49:17,875 --> 00:49:18,750
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
963
00:49:20,166 --> 00:49:21,833
വൗ. ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
964
00:49:22,625 --> 00:49:24,790
നിങ്ങൾ ചിലന്തിയുടെ കഥ നന്നായി പറഞ്ഞു.
965
00:49:24,791 --> 00:49:26,165
അത് വളരെ ആകർഷകമായിരുന്നു.
966
00:49:26,166 --> 00:49:28,040
മറ്റൊരു കാര്യം. അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
967
00:49:28,041 --> 00:49:29,082
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
968
00:49:29,083 --> 00:49:31,207
അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി. നന്ദി.
969
00:49:31,208 --> 00:49:34,040
കീനി പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ നിരാശകൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
970
00:49:34,041 --> 00:49:37,499
ഞാൻ അവരോട് വലയുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയായത്.
971
00:49:37,500 --> 00:49:39,165
കീനിയെപ്പോലെ ആകുക.
972
00:49:39,166 --> 00:49:41,958
മിതത്വം പാലിക്കുക
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ.
973
00:49:46,166 --> 00:49:47,665
എന്തായാലും ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
974
00:49:47,666 --> 00:49:50,082
എനിക്കറിയാം. കാലഹരണപ്പെട്ട കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ.
975
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
അങ്ങനെ. എനിക്ക് വേണം…
976
00:49:54,291 --> 00:49:55,416
നീ ആയിരുന്നോ -
977
00:49:56,500 --> 00:49:58,375
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ലാബ് ബാത്ത്റൂമിൽ?
978
00:49:59,541 --> 00:50:01,082
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അന്ധനാണ്.
979
00:50:01,083 --> 00:50:03,583
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
980
00:50:05,041 --> 00:50:09,207
നീ എന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അഭിമുഖത്തിന് മുമ്പ്.
981
00:50:09,208 --> 00:50:11,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
982
00:50:16,958 --> 00:50:18,333
പ്രദർശനത്തിനായി.
983
00:50:19,291 --> 00:50:20,416
ശരിയാണോ?
- കൃത്യമായി.
984
00:50:24,041 --> 00:50:28,750
ഞാൻ എല്ലാവരോടും കള്ളം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് -
985
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
ഗവേഷണത്തിനായി.
986
00:50:31,875 --> 00:50:32,833
എനിക്കറിയാം.
987
00:50:34,666 --> 00:50:39,041
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനും അവിശ്വസനീയനുമാണ്
അതിമോഹമുള്ള. അത് എവിടെ നിന്നോ വരുന്നു.
988
00:50:45,708 --> 00:50:49,666
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
989
00:50:51,833 --> 00:50:53,083
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
990
00:50:55,166 --> 00:50:56,000
നന്ദി.
991
00:50:57,833 --> 00:50:58,708
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
992
00:50:59,708 --> 00:51:02,666
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് വേറെ കുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നു.
993
00:51:03,916 --> 00:51:07,083
ഞാൻ ഒരു വളർത്തു ഭവനത്തിൽ അവസാനിച്ചു
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോയി.
994
00:51:12,708 --> 00:51:13,833
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
995
00:51:18,041 --> 00:51:19,791
വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
996
00:51:20,625 --> 00:51:23,833
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
997
00:51:24,416 --> 00:51:25,832
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കുട്ടിയായിരുന്നു.
998
00:51:25,833 --> 00:51:28,832
ഞാൻ ആവർത്തനപ്പട്ടിക മനഃപാഠമാക്കി
വിനോദത്തിനായി.
999
00:51:28,833 --> 00:51:30,540
അതായത്... ഇല്ല.
- ഇത് രസകരമാണ്.
1000
00:51:30,541 --> 00:51:31,833
ആരും ശ്രമിച്ചില്ല.
1001
00:51:32,791 --> 00:51:37,125
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ,
എന്നെ വിശ്വസിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തിയെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1002
00:51:38,625 --> 00:51:40,957
അവൻ പോയപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
1003
00:51:40,958 --> 00:51:42,333
ഞാൻ Anh-നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
1004
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായത്.
1005
00:51:46,166 --> 00:51:49,291
ഈ വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ്, കാരണം Anh.
1006
00:51:51,583 --> 00:51:55,375
എനിക്ക് വേറെ കുടുംബമില്ല,
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
1007
00:51:57,166 --> 00:51:58,291
നിന്നെ ചുംബിക്കണം.
1008
00:51:58,791 --> 00:51:59,625
എന്ത്?
1009
00:52:00,416 --> 00:52:02,165
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു.
1010
00:52:02,166 --> 00:52:03,583
അതെ.
- എനിക്ക് കഴിയും... അതെ.
1011
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
ക്ലിയർ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1012
00:52:11,750 --> 00:52:13,458
പുരുഷൻ കാമഭ്രാന്തനാണ്.
1013
00:52:25,750 --> 00:52:26,583
ക്ലിയർ.
1014
00:52:32,208 --> 00:52:34,541
ശുഭ രാത്രി.
1015
00:52:42,583 --> 00:52:44,207
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.
1016
00:52:44,208 --> 00:52:46,624
ജനിതകമാറ്റം കാരണം നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
1017
00:52:46,625 --> 00:52:48,665
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനായിരിക്കരുത്.
1018
00:52:48,666 --> 00:52:49,999
നീ ഇവിടെയാണ്.
1019
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
ഹലോ, ഡോ. ബെൻ്റൺ.
1020
00:52:53,125 --> 00:52:56,290
അപ്രതീക്ഷിതമായി പാർട്ടി വിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1021
00:52:56,291 --> 00:52:59,540
എൻ്റെ ജോലി ഞാൻ നന്നായി വിശദീകരിച്ചില്ല.
1022
00:52:59,541 --> 00:53:02,790
ബുധനാഴ്ചയാണ് യോഗം.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം വായിച്ചു.
1023
00:53:02,791 --> 00:53:04,582
ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു…
1024
00:53:04,583 --> 00:53:07,082
നിങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
വിശദീകരിക്കാൻ മെനക്കെടരുത്.
1025
00:53:07,083 --> 00:53:07,958
ഇല്ല.
1026
00:53:08,625 --> 00:53:10,499
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കണം.
1027
00:53:10,500 --> 00:53:13,291
നിങ്ങൾ എന്ത് സാങ്കേതിക വിദ്യകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
എന്ത് വെല്ലുവിളികളാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
1028
00:53:14,000 --> 00:53:15,832
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ സമയമുള്ളപ്പോൾ.
1029
00:53:15,833 --> 00:53:17,874
ക്ലിയർ. വളരെ നന്ദി, ഡോ. ബെൻ്റൺ.
1030
00:53:17,875 --> 00:53:20,457
ഞാൻ ഒന്ന് പരിചയപ്പെടുത്താം
ഈ ആഴ്ച അവസാനം.
1031
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
ഞാൻ എന്തോ വലിയ കാര്യം ആലോചിച്ചു.
1032
00:53:24,166 --> 00:53:25,791
നീ എൻ്റെ കൂടെ നടക്കുമോ?
- എല്ലാം ശരി.
1033
00:53:28,916 --> 00:53:31,415
ഞാൻ SBD കോൺഫറൻസിൻ്റെ ബോർഡിൽ ഉണ്ട്.
1034
00:53:31,416 --> 00:53:32,666
ഇവൻ്റ് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
1035
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
നിങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം അവിടെ അവതരിപ്പിക്കുക.
1036
00:53:36,041 --> 00:53:37,041
വരിക.
1037
00:53:38,166 --> 00:53:40,332
ഒരു വികസന ജീവശാസ്ത്ര കോൺഫറൻസിൽ?
1038
00:53:40,333 --> 00:53:43,250
ശരിയാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വലിയ കാര്യമാണ്.
1039
00:53:44,041 --> 00:53:47,457
അത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
അവയുടെ പേരിന് ശേഷം അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്.
1040
00:53:47,458 --> 00:53:49,500
ആ കത്തുകൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
1041
00:53:50,166 --> 00:53:51,290
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു -
1042
00:53:51,291 --> 00:53:54,374
ആളുകളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ കേൾക്കാൻ.
1043
00:53:54,375 --> 00:53:56,707
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗവേഷണ പദ്ധതിയും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -
1044
00:53:56,708 --> 00:54:00,166
ശരിയായ സന്ദർഭത്തിൽ.
1045
00:54:01,541 --> 00:54:04,040
അത് എൻ്റെ ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി കരുതുക.
1046
00:54:04,041 --> 00:54:06,041
എല്ലാം നന്നായി. എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
1047
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1048
00:54:09,500 --> 00:54:10,666
വളരെ നന്ദി.
1049
00:54:11,291 --> 00:54:13,291
എനിക്ക് ഇത് ചോദിക്കണം.
1050
00:54:14,708 --> 00:54:17,083
ഇത് കാരണം
ഞാൻ ആദാമിൻ്റെ കാമുകി ആണെന്നോ?
1051
00:54:17,916 --> 00:54:19,500
ശരിക്കുമല്ല.
- എല്ലാം ശരി.
1052
00:54:20,041 --> 00:54:22,500
ഹാർവാർഡിൽ ഞാൻ -
1053
00:54:23,166 --> 00:54:24,375
ഞങ്ങൾ അത് മോശമായി കാണുന്നു.
1054
00:54:24,958 --> 00:54:28,416
നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യു സാമ്പിളുകൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കാം,
കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്!
1055
00:54:30,666 --> 00:54:31,500
കൊള്ളാം.
1056
00:54:33,875 --> 00:54:35,958
ഹായ്.
- ഹലോ.
1057
00:54:37,583 --> 00:54:38,832
ടോം…
1058
00:54:38,833 --> 00:54:40,624
ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതി നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയാണോ?
1059
00:54:40,625 --> 00:54:41,665
അതെ. ഇത് അനുയോജ്യമാണോ?
1060
00:54:41,666 --> 00:54:44,916
എൻ്റെ ഗവേഷണ ഗ്രൂപ്പിൽ
പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്ഥലം ലഭ്യമായി.
1061
00:54:45,625 --> 00:54:47,915
എന്നത്തേയും പോലെ കാണാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു.
- നന്ദി.
1062
00:54:47,916 --> 00:54:49,791
കോൺഫറൻസിൽ നിങ്ങളുടെ അവതരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1063
00:54:50,583 --> 00:54:52,791
അങ്ങനെ.
- പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഭാഗ്യം.
1064
00:54:56,000 --> 00:54:57,457
എസ്ബിഡി സമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കുക?
1065
00:54:57,458 --> 00:55:01,041
അതെ, എനിക്ക് ആദ്യം സ്ട്രോക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ,
സാധ്യതയുള്ളത്.
1066
00:55:04,166 --> 00:55:05,832
ഹലോ. നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി -
1067
00:55:05,833 --> 00:55:10,499
നിർത്തില്ല
നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1068
00:55:10,500 --> 00:55:12,416
നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ വശം കാണിക്കാം.
1069
00:55:13,458 --> 00:55:15,540
കുറവ് ദുഷ്ടനായ ആദം.
1070
00:55:15,541 --> 00:55:18,791
ശരി, പ്രതിഭ. അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
1071
00:55:19,750 --> 00:55:21,665
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്തു വരാം.
1072
00:55:21,666 --> 00:55:23,665
പാർട്ടികൾക്കായി. ആൻ അവിടെ വരും.
1073
00:55:23,666 --> 00:55:24,583
നമുക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
1074
00:55:27,416 --> 00:55:29,125
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഫസ്റ്റുകയിൽ എത്തി.
1075
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
എല്ലാം ശരി.
1076
00:55:33,375 --> 00:55:35,083
ഞാൻ വരും.
- നന്ദി.
1077
00:55:36,833 --> 00:55:40,082
{\an8}ഞങ്ങൾ ടീമുകൾ രൂപീകരിക്കുന്നു.
കാനിലോ മേഘത്തിലോ?
1078
00:55:40,083 --> 00:55:42,499
കല്ലെറിഞ്ഞു!
- തുറക്കുക. കാനിലോ മേഘത്തിലോ?
1079
00:55:42,500 --> 00:55:44,707
ശരിക്കും നല്ലത്.
- തീർച്ചയായും, മേഘത്തിൽ.
1080
00:55:44,708 --> 00:55:46,290
അതിലും നല്ലത്. അവിടെ പോകൂ.
1081
00:55:46,291 --> 00:55:48,458
{\an8}കണ്ണിലോ ക്ലൗഡിലോ?
- അല്ല.
1082
00:55:49,166 --> 00:55:50,333
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
1083
00:55:52,041 --> 00:55:53,375
ഹലോ.
- ഹലോ.
1084
00:55:53,958 --> 00:55:56,040
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
1085
00:55:56,041 --> 00:55:58,499
ഞാൻ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1086
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ.
1087
00:56:01,916 --> 00:56:04,707
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
1088
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് രസകരമാണ്.
- ഇത് രസകരമാണോ?
1089
00:56:07,791 --> 00:56:10,041
അത്രയേയുള്ളൂ. നമുക്ക് പോകാം.
1090
00:56:11,291 --> 00:56:12,250
നമുക്ക് പോകാം.
1091
00:56:13,791 --> 00:56:16,207
മറ്റൊരു ടീം ക്ലൗഡിലാണ്,
മറ്റേത് കയ്യിൽ.
1092
00:56:16,208 --> 00:56:19,749
ഇരുവരും ഒരേ വെല്ലുവിളി പൂർത്തിയാക്കുന്നു
ഏതാണ് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.
1093
00:56:19,750 --> 00:56:21,250
നിയന്ത്രണ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
1094
00:56:22,250 --> 00:56:23,957
അത് ആർക്കും വേണ്ട.
1095
00:56:23,958 --> 00:56:24,874
അവൻ ആരാണ്?
1096
00:56:24,875 --> 00:56:26,540
ഡോ. ഈവിൾ.
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1097
00:56:26,541 --> 00:56:29,875
അതൊരു യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണമല്ല.
ഒരു നിയന്ത്രണ ഗ്രൂപ്പും ഇല്ല.
1098
00:56:32,625 --> 00:56:35,457
ടീമുകൾ! നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ലളിതമാണ്.
1099
00:56:35,458 --> 00:56:37,582
ഒരു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗോൾഡ്ബെർഗ് മെഷീൻ നിർമ്മിക്കുക.
1100
00:56:37,583 --> 00:56:39,040
എന്ത്?
1101
00:56:39,041 --> 00:56:41,374
ഒരു പ്രവൃത്തി ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു
ചെയിൻ പ്രതികരണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര,
1102
00:56:41,375 --> 00:56:44,207
അവസാന ടാസ്ക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
1103
00:56:44,208 --> 00:56:45,833
അവസാന ദൗത്യം ഇതാണ് -
1104
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
ബലൂണുകൾ ഊതുന്നു.
1105
00:56:50,875 --> 00:56:53,499
ജോനാഥൻ.
- 15 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
1106
00:56:53,500 --> 00:56:55,832
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കണ്ടെത്തിയ വസ്തുക്കൾ.
1107
00:56:55,833 --> 00:57:00,624
നിങ്ങൾ പോയാൽ, നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും.
1108
00:57:00,625 --> 00:57:01,583
മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന ഇടവേളകളുടെ കാര്യമോ?
1109
00:57:02,166 --> 00:57:05,833
ഒരിക്കൽ ഞാൻ 36 മണിക്കൂർ ലാബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ബക്കറ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
1110
00:57:07,000 --> 00:57:08,665
ദൈവമേ.
- ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1111
00:57:08,666 --> 00:57:09,583
ശരിക്കും?
1112
00:57:10,416 --> 00:57:14,583
ടീമുകളേ, നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കും
സർഗ്ഗാത്മകതയും പ്രകടനവും.
1113
00:57:15,166 --> 00:57:18,165
നിഷ്പക്ഷമായിരിക്കാൻ
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് മേഘത്തിലാണ്.
1114
00:57:18,166 --> 00:57:19,374
അതിനാൽ നിങ്ങൾ.
- അതെ.
1115
00:57:19,375 --> 00:57:21,125
സമയം തുടങ്ങുന്നു...
1116
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
എന്ത്?
1117
00:57:26,750 --> 00:57:28,541
ഇപ്പോൾ!
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
1118
00:57:29,541 --> 00:57:31,249
മക്കോണൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മേഘം പോലും കത്തിക്കുന്നില്ല.
1119
00:57:31,250 --> 00:57:33,207
ഞാൻ കാറിൽ പുക ശ്വസിച്ചു.
1120
00:57:33,208 --> 00:57:34,582
കണക്കാക്കുന്നില്ല.
- നമുക്ക് എണ്ണാം.
1121
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു!
1122
00:57:36,750 --> 00:57:39,500
നിങ്ങൾ പോയി!
- വേഗത കൂട്ടുക!
1123
00:57:42,291 --> 00:57:43,125
എനിക്കത് കിട്ടി.
1124
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
1125
00:57:56,041 --> 00:57:57,333
സ്കേറ്റ്ബോർഡ്.
1126
00:57:59,916 --> 00:58:00,791
പ്രിയേ!
1127
00:58:08,958 --> 00:58:09,791
കാത്തിരിക്കൂ.
1128
00:58:11,125 --> 00:58:12,291
അവൻ എന്തോ കൊണ്ട് വന്നു.
1129
00:58:12,875 --> 00:58:14,083
ഇപ്പോൾ.
1130
00:58:15,375 --> 00:58:16,416
തയ്യാറാണോ?
- കുഴപ്പമില്ല.
1131
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
കോഫി?
1132
00:58:21,875 --> 00:58:25,250
നാരങ്ങാവെള്ളത്തിൽ സിട്രിക് ആസിഡും...
1133
00:58:26,458 --> 00:58:29,290
സോഡിയം ബൈകാർബണേറ്റ്. അങ്ങനെ.
- കൃത്യമായി.
1134
00:58:29,291 --> 00:58:31,165
തീർച്ചയായും.
- ഹലോ!
1135
00:58:31,166 --> 00:58:32,124
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്.
1136
00:58:32,125 --> 00:58:33,999
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
- ഞാൻ നാരങ്ങാവെള്ളത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1137
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1138
00:58:35,750 --> 00:58:38,332
നീ അവനെ സഹായിക്കൂ. നിങ്ങൾ എതിരാളിയെ സഹായിക്കുന്നു.
1139
00:58:38,333 --> 00:58:40,457
എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
1140
00:58:40,458 --> 00:58:43,332
അവൻ അമ്മയെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ ജന്മദിനത്തിൽ -
1141
00:58:43,333 --> 00:58:46,250
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി
അതിൻ്റെ പാച്ച് ക്ലാമ്പ് രീതിയിലേക്ക്.
1142
00:58:48,416 --> 00:58:49,750
അസംബന്ധം.
1143
00:58:50,750 --> 00:58:53,041
എൻ്റെ പാച്ച് ക്ലാമ്പ് ടെക്നിക് കുറ്റമറ്റതാണ്.
1144
00:58:58,791 --> 00:59:00,291
അതിൽ കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം മോഷ്ടിക്കുക.
1145
00:59:02,041 --> 00:59:05,333
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ, ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്!
1146
00:59:05,916 --> 00:59:07,999
വേഗത്തിലാക്കുക!
- അതിനെക്കുറിച്ച്!
1147
00:59:08,000 --> 00:59:08,833
നല്ലത്!
1148
00:59:10,208 --> 00:59:11,416
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- അതെ!
1149
00:59:12,000 --> 00:59:13,625
കൊള്ളാം.
1150
00:59:14,333 --> 00:59:15,832
വേഗത്തിലാക്കുക!
1151
00:59:15,833 --> 00:59:17,332
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്.
- ശരി, അത്രമാത്രം.
1152
00:59:17,333 --> 00:59:18,582
ചെറുത്.
1153
00:59:18,583 --> 00:59:21,457
ഇപ്പോൾ!
- വേഗത കൂട്ടുക!
1154
00:59:21,458 --> 00:59:22,791
നല്ലത്!
1155
00:59:24,666 --> 00:59:26,624
വിജയം വന്നു!
1156
00:59:26,625 --> 00:59:28,749
ക്ലൗഡിലെ ടീം, കുഞ്ഞേ!
1157
00:59:28,750 --> 00:59:29,874
എന്ത്?
- വലിയ ജോലി.
1158
00:59:29,875 --> 00:59:32,166
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. നന്ദി.
- വളരെ നല്ലത്.
1159
00:59:32,958 --> 00:59:33,915
ഇല്ല!
1160
00:59:33,916 --> 00:59:34,916
അതെ.
1161
00:59:35,333 --> 00:59:36,333
നല്ല ജോലി!
1162
00:59:40,000 --> 00:59:43,749
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്,
എന്നാൽ അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കുക.
1163
00:59:43,750 --> 00:59:46,957
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ വന്നതാണ്.
1164
00:59:46,958 --> 00:59:50,540
ശരിയാണ്. ഞാൻ വേഗം സംസാരിക്കുന്നു,
കാരണം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
1165
00:59:50,541 --> 00:59:52,041
ആദ്യ പരിചയപ്പെടുത്തലിനു ശേഷം…
1166
01:00:08,208 --> 01:00:09,708
ബീച്ചിൽ ഇതാ അച്ചാറുകൾ.
1167
01:00:10,250 --> 01:00:13,374
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുതിയ പരവതാനിയിൽ ഇതാ അച്ചാറുകൾ.
- ഇല്ല.
1168
01:00:13,375 --> 01:00:15,082
അത് താഴേക്ക് പോയി.
- ശരിയാണോ?
1169
01:00:15,083 --> 01:00:16,499
ചിത്രമെടുത്ത ശേഷം.
1170
01:00:16,500 --> 01:00:19,207
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
1171
01:00:19,208 --> 01:00:20,291
അത് നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.
1172
01:00:41,625 --> 01:00:44,166
അത് വിഷമല്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
1173
01:00:46,958 --> 01:00:48,625
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1174
01:00:51,166 --> 01:00:53,250
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 8 മണിക്കൂറായി.
- ദാതാവ്.
1175
01:00:54,458 --> 01:00:56,500
നിങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി. നിങ്ങൾ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്തു.
1176
01:00:58,166 --> 01:01:00,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം.
- എനിക്ക് കഴിയും.
1177
01:01:23,375 --> 01:01:24,541
തീർപ്പാക്കാത്തത്.
1178
01:01:26,166 --> 01:01:29,124
ഹലോ. പ്രഭാഷണം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ഹലോ. കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. വളരെ.
1179
01:01:29,125 --> 01:01:30,582
ഹലോ.
- ഡോ. കാൾസെൻ.
1180
01:01:30,583 --> 01:01:31,500
ഒലിവ്.
- ഹലോ.
1181
01:01:33,333 --> 01:01:35,166
അവൻ പോയോ?
- ഞാൻ പോയി.
1182
01:01:35,958 --> 01:01:37,291
കാണാം.
- കാണാം.
1183
01:01:39,666 --> 01:01:41,749
ശരിയാണ്. Fluche ഇന്നുണ്ട്.
1184
01:01:41,750 --> 01:01:43,124
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ പേടിയാണ്.
1185
01:01:43,125 --> 01:01:45,915
സൗജന്യ ഫ്ലൂ ഷോട്ടുകൾ
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും.
1186
01:01:45,916 --> 01:01:48,958
തമാശയില്ലാതെ കോച്ചെല്ലയെപ്പോലെ,
സംഗീതവും തിളക്കവും.
1187
01:01:49,583 --> 01:01:51,666
ഒപ്പം ആരോ കൈയിൽ സൂചി കുത്തുന്നു.
1188
01:01:52,416 --> 01:01:54,290
ഫസ്റ്റുകയും നിരയിലുണ്ട്.
1189
01:01:54,291 --> 01:01:56,041
നിങ്ങൾ ആശ്വസിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു കാമുകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
1190
01:01:56,916 --> 01:01:57,999
വേണ്ട, നന്ദി.
1191
01:01:58,000 --> 01:02:00,457
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വരില്ല.
1192
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
ഒരു ഗവേഷകൻ്റെ പരിഹാസ്യമായ പ്രസ്താവനയായിരുന്നു അത്.
1193
01:02:06,125 --> 01:02:07,624
ഓ ആദം.
- എന്ത്?
1194
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
സൂചികളെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1195
01:02:09,291 --> 01:02:12,582
ഞാനില്ല. ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
1196
01:02:12,583 --> 01:02:15,291
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ പേടിയില്ല. ഒലിവ്.
1197
01:02:23,458 --> 01:02:24,375
നീ ഓകെയാണോ?
1198
01:02:24,958 --> 01:02:26,624
ഇത് ഞാനാണ്.
1199
01:02:26,625 --> 01:02:29,082
സൂചിയെ ഭയപ്പെടുന്ന മറ്റാരാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? Anh.
1200
01:02:29,083 --> 01:02:31,040
സൂചിയെ ഭയപ്പെടാത്തവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഐ.
1201
01:02:31,041 --> 01:02:32,790
ഞാൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു -
1202
01:02:32,791 --> 01:02:35,499
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
തൻ്റെ ആദ്യത്തെ സയൻസ് പ്രോജക്ടിനെക്കുറിച്ച്.
1203
01:02:35,500 --> 01:02:37,832
അവന് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.
1204
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
1205
01:02:39,416 --> 01:02:41,874
ഞാൻ... അത് രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു,
1206
01:02:41,875 --> 01:02:44,958
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
പോപ്സിക്കിളുകളും പശയും.
1207
01:02:45,916 --> 01:02:46,791
തീ തയ്യാർ.
1208
01:02:47,375 --> 01:02:49,333
നീ മിടുക്കനാണ്. നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1209
01:02:51,041 --> 01:02:53,540
ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
1210
01:02:53,541 --> 01:02:57,166
“ഭ്രാന്തൻ, ചൂട്, ഇതായിരിക്കണം
യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഉണ്ടാക്കുക" ലൈംഗികത.
1211
01:02:58,916 --> 01:03:01,165
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കാരണം ചിലപ്പോൾ സെക്‌സിന് ശേഷം -
1212
01:03:01,166 --> 01:03:02,791
മറ്റേയാളുടെ താൽപ്പര്യം ഇല്ലാതാകുന്നു.
1213
01:03:03,458 --> 01:03:07,124
ഞാൻ ഒരു ധനു രാശിയാണ്. അതെൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്.
ഞങ്ങളെ മെരുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1214
01:03:07,125 --> 01:03:09,040
ഞാനത് ചെയ്യാം.
1215
01:03:09,041 --> 01:03:12,499
എനിക്ക് വിഷമം പോലുമില്ല
കാരണം അത് ജെറമിയെക്കുറിച്ചാണ്.
1216
01:03:12,500 --> 01:03:16,415
റബ്ബർ ഉപയോഗിക്കുക,
കാരണം ഞാൻ അതിന് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
1217
01:03:16,416 --> 01:03:19,415
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. യഥാർത്ഥമായതിനായി.
1218
01:03:19,416 --> 01:03:22,832
ഞാൻ നിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്
എസ്ബിഡി സമ്മേളനത്തിൽ.
1219
01:03:22,833 --> 01:03:23,790
നിങ്ങൾ മങ്ങിപ്പോകും.
1220
01:03:23,791 --> 01:03:25,915
എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1221
01:03:25,916 --> 01:03:30,666
പക്ഷേ ഞാൻ ജെറമിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഹോട്ടൽ ഹോട്ടൽ സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെടാൻ!
1222
01:03:31,833 --> 01:03:32,957
ഒടുവിൽ!
1223
01:03:32,958 --> 01:03:34,457
ഞാൻ എവിടെ താമസിക്കും?
1224
01:03:34,458 --> 01:03:37,040
എല്ലാ മുറികളും നേരത്തെ തന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
1225
01:03:37,041 --> 01:03:40,499
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പമാണ്.
1226
01:03:40,500 --> 01:03:41,708
ആദം അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
1227
01:03:43,375 --> 01:03:45,375
അതെ, ചെയ്യും.
1228
01:03:46,333 --> 01:03:47,666
ഞാൻ ആദാമിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
1229
01:03:48,916 --> 01:03:51,082
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദാമിനൊപ്പമാണ്.
1230
01:03:51,083 --> 01:03:52,165
പ്രചോദനം.
1231
01:03:52,166 --> 01:03:53,374
നല്ലത്.
- അതെ.
1232
01:03:53,375 --> 01:03:56,208
സെഫോറ സാമ്പിളുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1233
01:04:00,000 --> 01:04:01,083
ജാമി.
1234
01:04:01,666 --> 01:04:02,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1235
01:04:03,916 --> 01:04:06,165
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1236
01:04:06,166 --> 01:04:09,582
നിങ്ങൾ എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്. പറയൂ.
1237
01:04:09,583 --> 01:04:14,082
നിങ്ങളുടെ ബാക്ടീരിയ സംസ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അസാധാരണമായി ഉയർന്ന ഓർഗാനിക് ഡയോൾ,
1238
01:04:14,083 --> 01:04:17,583
എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
സാമ്പിളുകൾ മലിനമായിരിക്കാമെന്ന്.
1239
01:04:18,833 --> 01:04:21,250
ഞാൻ കുറച്ച് കുമ്മായം ഒഴിച്ചു
നിയന്ത്രണ സാമ്പിളിലേക്ക്.
1240
01:04:21,875 --> 01:04:26,625
ഞാൻ കരുതി രക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ ചുണ്ണാമ്പ് അവിടെ എത്തിയിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.
1241
01:04:27,166 --> 01:04:29,500
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1242
01:04:30,583 --> 01:04:34,541
അടുത്ത തവണ തോൽക്കണം
സാമ്പിളുകളും ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
1243
01:04:37,500 --> 01:04:38,625
അടുത്ത തവണ?
1244
01:04:39,958 --> 01:04:41,375
എന്നെ പുറത്താക്കില്ലേ?
1245
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
1246
01:04:44,333 --> 01:04:46,291
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
1247
01:04:47,625 --> 01:04:49,707
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
1248
01:04:49,708 --> 01:04:53,749
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വളരെ നന്ദി, ഡോ. കാൾസെൻ.
1249
01:04:53,750 --> 01:04:57,457
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നന്ദി. ഞാൻ അത്ര നിരാശനല്ല.
1250
01:04:57,458 --> 01:04:59,415
ജാമി, എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
1251
01:04:59,416 --> 01:05:02,915
എൻ്റെ ടീമിലെ എല്ലാവരും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
ഒന്ന്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1252
01:05:02,916 --> 01:05:05,082
ഒന്ന്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1253
01:05:05,083 --> 01:05:06,416
വളരെ നന്ദി.
1254
01:05:08,500 --> 01:05:11,458
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇത് ശൂന്യമാണ്.
വളരെ നന്ദി, ഡോ. കാൾസെൻ.
1255
01:05:12,625 --> 01:05:13,916
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല.
1256
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
ഹലോ.
1257
01:05:25,000 --> 01:05:25,875
ഹലോ.
1258
01:05:27,625 --> 01:05:28,957
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
1259
01:05:28,958 --> 01:05:31,665
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1260
01:05:31,666 --> 01:05:33,665
നിങ്ങൾ വോട്ടെടുപ്പിൽ വീണു.
1261
01:05:33,666 --> 01:05:34,957
കീനി നിങ്ങളെ കടന്നുപോയി -
1262
01:05:34,958 --> 01:05:38,207
അവരുടെ പട്ടികയിൽ,
പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവ.
1263
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
അതും ഒരു കാര്യം.
1264
01:05:40,500 --> 01:05:42,125
നിങ്ങൾ സമ്മേളനത്തിന് തയ്യാറാണോ?
1265
01:05:42,875 --> 01:05:44,415
ഞാനില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
1266
01:05:44,416 --> 01:05:46,957
സ്ലൈഡുകളുടെ ക്രമം പരിശോധിക്കാൻ ഓർക്കുക
മുമ്പ്…
1267
01:05:46,958 --> 01:05:50,165
അത് അതല്ല.
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.
1268
01:05:50,166 --> 01:05:51,540
നിങ്ങൾ അൻഹിൻ്റെ കൂടെയല്ലേ താമസിക്കുന്നത്?
1269
01:05:51,541 --> 01:05:53,207
ഞാനില്ല. അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
1270
01:05:53,208 --> 01:05:56,957
നല്ല വാർത്തയാണ്,
ആനും ജെറമിയും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1271
01:05:56,958 --> 01:05:58,291
കൊള്ളാം.
- ഹലോ!
1272
01:05:58,916 --> 01:06:00,583
ഞങ്ങൾ മികച്ച വ്യാജ ദമ്പതികളാണ്.
1273
01:06:02,000 --> 01:06:03,124
മോശം വാർത്തയുടെ കാര്യമോ?
1274
01:06:03,125 --> 01:06:06,957
ആൻ എന്നെ പുറത്താക്കി
അവരുടെ ഹോട്ടൽ സെക്‌സ് കാരണം.
1275
01:06:06,958 --> 01:06:08,332
എനിക്ക് മുറിയില്ല.
1276
01:06:08,333 --> 01:06:11,082
150 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ളതെല്ലാം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1277
01:06:11,083 --> 01:06:13,374
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
1278
01:06:13,375 --> 01:06:14,958
നിനക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കാം.
1279
01:06:16,333 --> 01:06:18,457
ഡബിൾ റൂമാണ്.
- ഇല്ല. ഒരു കിടക്ക.
1280
01:06:18,458 --> 01:06:20,290
ഇല്ല, മുറിയിൽ രണ്ട് കിടക്കകളുണ്ട്.
1281
01:06:20,291 --> 01:06:23,124
ഹോട്ടലുകൾ പറയുന്നു,
എന്നാൽ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.
1282
01:06:23,125 --> 01:06:26,291
പൈപ്പ് പൊട്ടുന്നു, ഹോട്ടൽ ഓവർബുക്ക് ചെയ്തു,
മുറി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1283
01:06:28,166 --> 01:06:29,707
ഒരു കിടക്ക.
1284
01:06:29,708 --> 01:06:33,249
കേൾക്കൂ, പ്രതിഭ.
ഞാൻ തലേദിവസം കോൺഫറൻസ് വിടുകയാണ്.
1285
01:06:33,250 --> 01:06:35,540
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു മുറി ലഭിക്കും. ഒരു രാത്രി മാത്രം.
1286
01:06:35,541 --> 01:06:37,625
രണ്ട് കിടക്കകളുണ്ട്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1287
01:06:38,333 --> 01:06:39,250
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്.
1288
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
ക്ലിയർ.
1289
01:06:42,666 --> 01:06:44,583
നന്ദി. ഞാൻ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1290
01:06:46,541 --> 01:06:50,375
പിന്നെ ഒലിവ്, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
1291
01:06:51,708 --> 01:06:52,541
എവിടെ നിന്ന്?
1292
01:06:53,125 --> 01:06:54,916
ആൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1293
01:06:55,500 --> 01:06:59,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
ജെറമിയോട് വികാരങ്ങൾ.
1294
01:07:00,750 --> 01:07:02,375
അവ അവഗണിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
1295
01:07:04,000 --> 01:07:04,833
ശരിയാണ്.
1296
01:07:05,958 --> 01:07:08,291
എനിക്ക് സുഖമാകും. ബോസ്റ്റണിൽ കാണാം.
1297
01:07:09,291 --> 01:07:10,250
കാണാം.
1298
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
നന്ദി.
1299
01:07:39,583 --> 01:07:40,791
എപ്പോഴും ഒരു കിടക്കയുണ്ട്.
1300
01:07:57,500 --> 01:07:59,250
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! രണ്ട് കിടക്കകൾ - എ
1301
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
എന്തായിരുന്നു അത്?
1302
01:08:40,250 --> 01:08:41,166
മുകളിൽ ഒരാൾ.
1303
01:08:44,125 --> 01:08:45,041
ഹലോ.
1304
01:08:46,791 --> 01:08:47,791
ഹലോ.
1305
01:08:49,958 --> 01:08:51,915
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
1306
01:08:51,916 --> 01:08:55,249
നല്ലത്. ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലാത്തപക്ഷം സുഖം തോന്നുന്നു.
1307
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
നിനക്ക് സുഖമാകും.
1308
01:08:57,708 --> 01:09:00,040
നിങ്ങളുടെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്ലൈഡുകൾ തയ്യാറാണോ?
1309
01:09:00,041 --> 01:09:01,499
വിയർപ്പിനുള്ള ബ്ലേസർ എങ്ങനെ?
1310
01:09:01,500 --> 01:09:04,665
ഞാൻ സാനിറ്ററി നാപ്കിനുകൾ കക്ഷങ്ങളിൽ ടേപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ചെറിയ പ്രൊഫഷണൽ ട്രിക്ക്.
1311
01:09:04,666 --> 01:09:05,708
പ്രതിഭ.
1312
01:09:07,125 --> 01:09:08,707
നിങ്ങളുടെ അവതരണം ഏത് സമയത്താണ്?
1313
01:09:08,708 --> 01:09:11,415
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
ഭാഗ്യവശാൽ, അതേ സമയം മുഖ്യപ്രസംഗം.
1314
01:09:11,416 --> 01:09:13,665
വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രം.
1315
01:09:13,666 --> 01:09:16,832
ആനും ജെറമിയും.
മുറിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ചില വിനോദസഞ്ചാരികൾ.
1316
01:09:16,833 --> 01:09:17,791
ഒപ്പം ഞാനും.
1317
01:09:18,916 --> 01:09:20,624
നീ വരുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
1318
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ചെറിയ പ്രസംഗം നടത്താം
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.
1319
01:09:25,291 --> 01:09:26,208
ക്ലിയർ.
1320
01:09:28,291 --> 01:09:30,208
പറഞ്ഞാൽ പോകണം.
1321
01:09:32,791 --> 01:09:33,874
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ആശംസകൾ.
1322
01:09:33,875 --> 01:09:36,374
ആ സംസാരം പാടേ ഒഴിവാക്കിയാൽ ഭാഗ്യം.
1323
01:09:36,375 --> 01:09:39,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.
1324
01:10:13,041 --> 01:10:16,124
{\an8}പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള വിലകുറഞ്ഞ രീതികൾ
1325
01:10:16,125 --> 01:10:18,541
{\an8}ഒലിവ് സ്മിത്ത്, ഡോക്ടറൽ റിസർച്ചർ
1326
01:10:20,583 --> 01:10:22,874
ഒലിവ്, ഹലോ.
- ഹലോ, ഡോ. ബെൻ്റൺ.
1327
01:10:22,875 --> 01:10:24,415
ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- അതുപോലെ.
1328
01:10:24,416 --> 01:10:26,208
വളരെ നന്ദി.
1329
01:10:32,333 --> 01:10:34,082
എല്ലാവർക്കും ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
1330
01:10:34,083 --> 01:10:38,249
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതിന് നന്ദി
ആക്രമണാത്മകമല്ലാത്ത പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ,
1331
01:10:38,250 --> 01:10:41,750
ചെലവുകുറഞ്ഞ നിരീക്ഷണ രീതികൾ,
ഇതിൽ രക്ത ബയോ മാർക്കറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1332
01:10:52,916 --> 01:10:54,582
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു -
1333
01:10:54,583 --> 01:10:58,624
സ്ത്രീ രോഗനിർണയം നടത്തിയ ഡോക്ടറെ കുറിച്ച്,
ജീവിക്കാൻ അര വർഷം മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നവൻ.
1334
01:10:58,625 --> 01:11:01,541
അയാൾ സ്ത്രീയോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
1335
01:11:03,208 --> 01:11:05,415
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടില്ല, പക്ഷേ അര വർഷത്തേക്ക് -
1336
01:11:05,416 --> 01:11:07,625
വളരെക്കാലമായി തോന്നുന്നു."
1337
01:11:11,791 --> 01:11:14,707
ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം -
1338
01:11:14,708 --> 01:11:17,875
പാൻക്രിയാറ്റിക് അഡിനോകാർസിനോമ.
1339
01:11:18,666 --> 01:11:21,040
ഒരു നിയോപ്ലാസം നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാം...
1340
01:11:21,041 --> 01:11:22,999
മൗസിൻ്റെ ജനിതകരൂപം മാറ്റുന്നതിലൂടെ -
1341
01:11:23,000 --> 01:11:26,208
രക്ത ബയോ മാർക്കറുകൾ സഹായിക്കും
നേരത്തെയുള്ള കണ്ടെത്തലിൽ.
1342
01:11:31,500 --> 01:11:32,874
എൻടി സ്മിത്ത്, ഞാൻ ഡോ. സേതി.
1343
01:11:32,875 --> 01:11:35,249
ഇതാണ് യേലിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഡോ. സർഗിസ്.
1344
01:11:35,250 --> 01:11:37,332
മികച്ച അവതരണം.
- വളരെ നന്ദി.
1345
01:11:37,333 --> 01:11:39,999
നിങ്ങൾ ആകർഷകമായ കണ്ടെത്തലുകളുടെ വക്കിലാണ്.
1346
01:11:40,000 --> 01:11:41,416
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1347
01:11:42,375 --> 01:11:44,916
വൗ. നല്ല ജോലി, ഒലിവ്.
1348
01:11:45,666 --> 01:11:46,874
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തന്നു.
1349
01:11:46,875 --> 01:11:48,957
ക്ലിയർ.
- ഞാൻ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.
1350
01:11:48,958 --> 01:11:49,958
നന്ദി.
1351
01:11:52,416 --> 01:11:54,082
ബട്ടൺ പ്രകടനം.
1352
01:11:54,083 --> 01:11:55,415
സംഗീതത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗം -
1353
01:11:55,416 --> 01:11:57,999
സിസ്റ്റിക് നിയോപ്ലാസിയയുടെ അസുഖം കൗതുകകരമായിരുന്നു.
- കൊള്ളാം.
1354
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
യഥാർത്ഥമായതിനായി. ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കേട്ടു.
- നന്ദി.
1355
01:12:03,250 --> 01:12:04,874
ക്ഷമിക്കണം.
1356
01:12:04,875 --> 01:12:05,750
ക്ലിയർ.
1357
01:12:07,916 --> 01:12:10,083
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. കക്ഷങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
1358
01:12:11,250 --> 01:12:13,707
അല്പം ഈർപ്പം. നിങ്ങളുടെ സംസാരം എങ്ങനെ പോയി?
1359
01:12:13,708 --> 01:12:15,916
വളരെ. അത് പ്രധാനമായിരുന്നില്ല.
1360
01:12:17,333 --> 01:12:18,708
നിങ്ങളായിരുന്നോ മുഖ്യ പ്രഭാഷകൻ?
1361
01:12:19,750 --> 01:12:20,790
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
1362
01:12:20,791 --> 01:12:22,582
അത് ശരിക്കും വലിയ കാര്യമാണ്.
1363
01:12:22,583 --> 01:12:24,583
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? പ്രസംഗങ്ങൾ ഒരേ സമയത്തായിരുന്നു.
1364
01:12:25,458 --> 01:12:27,082
ഞാൻ വേഗം സംസാരിച്ചു.
1365
01:12:27,083 --> 01:12:29,499
നമുക്ക് റിസപ്ഷനിൽ പോയാലോ?
1366
01:12:29,500 --> 01:12:32,749
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
മിനി ലോബ്സ്റ്റർ റോളുകൾ, സൗജന്യ പാനീയം.
1367
01:12:32,750 --> 01:12:36,124
ഇത് പിടിക്കുക. എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സ്ലൈഡ് 17-എ മുതൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക.
1368
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
ക്ലിയർ.
- നന്ദി.
1369
01:12:38,458 --> 01:12:40,832
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എങ്ങനെ,
ഒരു ഡോക്ടർ പോലും അല്ലാത്ത
1370
01:12:40,833 --> 01:12:43,082
SBD പാനലിൽ സംസാരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
1371
01:12:43,083 --> 01:12:45,082
മുഖ്യ പ്രഭാഷകനെ കണ്ടാൽ,
1372
01:12:45,083 --> 01:12:47,416
തൻ്റെ മിതമായ പ്രവൃത്തി അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
1373
01:13:02,041 --> 01:13:02,875
ഹലോ.
1374
01:13:03,458 --> 01:13:07,290
ആനും ജെറമിയും പറഞ്ഞു
ബാറിൽ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1375
01:13:07,291 --> 01:13:08,291
ക്ലിയർ.
- എന്ത്...
1376
01:13:09,250 --> 01:13:11,416
എന്താണ് കുഴപ്പം
- ഒന്നുമില്ല.
1377
01:13:12,083 --> 01:13:12,916
ഒലിവ്.
1378
01:13:16,958 --> 01:13:19,207
ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,
1379
01:13:19,208 --> 01:13:23,375
ഞാൻ മാത്രം സംസാരിച്ചു എന്ന്
കാരണം ഞാൻ മുഖ്യ പ്രഭാഷകനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
1380
01:13:24,666 --> 01:13:26,416
അത് ഒരുപക്ഷേ സത്യമായിരിക്കാം.
1381
01:13:27,208 --> 01:13:28,208
ഇല്ല.
1382
01:13:29,041 --> 01:13:32,666
നിങ്ങൾ മുഖ്യ പ്രഭാഷകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതായി നടിക്കുന്നു.
1383
01:13:33,875 --> 01:13:36,665
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അർഹതയുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
1384
01:13:36,666 --> 01:13:38,541
അസൂയയുള്ള തെണ്ടികളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
1385
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1386
01:13:41,875 --> 01:13:43,457
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ -
1387
01:13:43,458 --> 01:13:45,790
പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ?
1388
01:13:45,791 --> 01:13:48,750
അല്ല, ഞാൻ കീനോട്ട് കൊടുത്തു. നമുക്ക് പോകാം.
1389
01:13:49,750 --> 01:13:50,583
അതെ…
1390
01:13:56,125 --> 01:13:58,624
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
1391
01:13:58,625 --> 01:14:01,790
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ ഷോയുടെ.
1392
01:14:01,791 --> 01:14:04,500
നിങ്ങൾ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും ചെയ്തു.
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് നുറുങ്ങുകൾ മാത്രം നൽകി.
1393
01:14:07,208 --> 01:14:08,083
നന്നായി…
1394
01:14:09,583 --> 01:14:13,124
അവസാനത്തേതിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്
വ്യാജ ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ തീയതിക്ക്.
1395
01:14:13,125 --> 01:14:14,250
അവസാന തീയതിക്ക്?
1396
01:14:15,041 --> 01:14:17,041
തിങ്കളാഴ്ച ഒക്ടോബർ 29 ആണ്.
1397
01:14:18,666 --> 01:14:20,875
ശരിയാണ്.
1398
01:14:22,916 --> 01:14:25,999
നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്.
1399
01:14:26,000 --> 01:14:26,916
എന്ത്?
1400
01:14:28,166 --> 01:14:30,708
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഭക്ഷണം പോകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
1401
01:14:32,250 --> 01:14:34,249
എന്തെങ്കിലും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1402
01:14:34,250 --> 01:14:36,790
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അതാണതിൻ്റെ രസം.
1403
01:14:36,791 --> 01:14:40,291
അത് തമാശയാണോ?
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിമതനാണ്.
1404
01:14:45,083 --> 01:14:46,125
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?
1405
01:14:46,833 --> 01:14:49,874
നല്ലത്.
- അതെ. നീ ഒരു നികൃഷ്ട നുണയനാണ്.
1406
01:14:49,875 --> 01:14:50,958
നന്നായി…
1407
01:14:53,500 --> 01:14:55,582
ഒരു ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ,
1408
01:14:55,583 --> 01:14:57,791
നിങ്ങളുടെ പണം തരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഫസ്റ്റുക കിട്ടിയോ?
1409
01:14:58,875 --> 01:14:59,916
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
1410
01:15:00,625 --> 01:15:02,166
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1411
01:15:03,958 --> 01:15:05,041
നമ്മൾ എങ്ങനെ വേർപിരിയാം?
1412
01:15:05,791 --> 01:15:07,541
നമ്മൾ പരസ്യമായി തർക്കിക്കുമോ?
1413
01:15:08,541 --> 01:15:12,499
എല്ലാവരും തീർച്ചയായും ഊഹിക്കുന്നു,
അത് ഡോ. പാഹയുടെ തെറ്റാണെന്ന്.
1414
01:15:12,500 --> 01:15:13,916
അത് ശരിയല്ലേ?
- അവർ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1415
01:15:20,125 --> 01:15:22,875
ഒരു വില്ലനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1416
01:15:24,208 --> 01:15:27,958
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ആരും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയല്ല.
1417
01:15:29,416 --> 01:15:32,290
എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപദേഷ്ടാവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
1418
01:15:32,291 --> 01:15:35,749
അവൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു,
കാരണം അവൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.
1419
01:15:35,750 --> 01:15:36,916
എന്തുപോലെ?
1420
01:15:39,833 --> 01:15:42,333
ഏകപക്ഷീയമായി സജ്ജമാക്കുക,
അസാധ്യമായ സമയപരിധി.
1421
01:15:44,541 --> 01:15:45,541
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങി.
1422
01:15:46,875 --> 01:15:50,000
വിദ്യാർത്ഥികളെ പരസ്പരം എതിർത്തു
വിനോദത്തിനായി.
1423
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
സ്റ്റാൻഡേർഡ് സൈക്കോളജിക്കൽ യുദ്ധം.
1424
01:15:54,375 --> 01:15:56,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?
1425
01:15:56,208 --> 01:15:59,916
അദ്ദേഹത്തിന് നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. രണ്ടുതവണ.
1426
01:16:00,750 --> 01:16:04,166
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാധീനമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാനോ തകർക്കാനോ കഴിയും.
1427
01:16:05,125 --> 01:16:08,291
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ആഴത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു -
1428
01:16:10,208 --> 01:16:11,375
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
1429
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു എന്ന്.
1430
01:16:18,833 --> 01:16:20,250
ഞങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
1431
01:16:30,291 --> 01:16:31,916
നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചില്ല.
1432
01:16:35,958 --> 01:16:38,333
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1433
01:16:42,750 --> 01:16:45,875
നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല,
കാരണം നീ എൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1434
01:16:47,541 --> 01:16:49,208
ടോം നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കണ്ടു.
1435
01:16:51,041 --> 01:16:53,666
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ജോലി പ്രധാനമാണ്.
1436
01:16:54,583 --> 01:16:55,625
അത് കൃത്യമാണ്.
1437
01:16:56,750 --> 01:16:58,208
അത് ഉജ്ജ്വലവുമാണ്.
1438
01:17:05,541 --> 01:17:06,875
രുചിക്കണോ?
1439
01:17:07,416 --> 01:17:09,499
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1440
01:17:09,500 --> 01:17:10,875
ഇത്?
- അതെ.
1441
01:17:16,625 --> 01:17:19,665
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നത്
അവർ അത്ര അസ്വസ്ഥരാണെങ്കിൽ?
1442
01:17:19,666 --> 01:17:23,790
ഇവ "വാക്കിംഗ് ഷൂസ്" അല്ല.
ഇവ "നിൽക്കുന്ന ഷൂ" ആണ്.
1443
01:17:23,791 --> 01:17:28,082
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെറിയ ചുവടുകൾ എടുക്കണം.
1444
01:17:28,083 --> 01:17:30,208
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ…
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1445
01:17:32,333 --> 01:17:34,250
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ എത്തണം.
1446
01:17:36,083 --> 01:17:37,583
ഞാൻ ഇവിടെ രസിക്കുന്നു.
1447
01:17:38,708 --> 01:17:40,124
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?
1448
01:17:40,125 --> 01:17:42,416
മതിയായ നീളം.
- അത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
1449
01:17:45,208 --> 01:17:46,416
നന്ദി.
1450
01:17:48,208 --> 01:17:51,290
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1451
01:17:51,291 --> 01:17:52,582
നന്ദി.
1452
01:17:52,583 --> 01:17:53,666
അങ്ങനെ.
1453
01:17:57,666 --> 01:18:00,082
ഞാൻ ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...
- അതെ.
1454
01:18:00,083 --> 01:18:01,915
ഞാൻ പല്ല് തേക്കുന്നു.
- ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുക.
1455
01:18:01,916 --> 01:18:05,291
ഞാൻ വെറുതെ…
1456
01:18:06,541 --> 01:18:07,666
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1457
01:18:39,916 --> 01:18:41,833
എനിക്ക് ഒരു നല്ല സിനിമ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
1458
01:18:48,375 --> 01:18:52,207
ആരും ഒരിക്കലും ഇല്ല
ആ ഷർട്ടിൽ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.
1459
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
ഞാൻ എൻ്റെ പൈജാമ മറന്നു.
1460
01:18:56,250 --> 01:18:59,207
എന്തായാലും നമ്മൾ ഉറങ്ങണം.
1461
01:18:59,208 --> 01:19:01,166
എൻ്റെ വിമാനം അതിരാവിലെ പുറപ്പെടും.
1462
01:19:17,416 --> 01:19:20,458
ഒലിവ്, ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
1463
01:19:21,458 --> 01:19:24,165
ഉറങ്ങാൻ പോകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1464
01:19:24,166 --> 01:19:26,333
ഇതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
1465
01:19:26,916 --> 01:19:28,250
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1466
01:19:29,166 --> 01:19:32,790
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.
ഇതൊരു പാച്ച് മാത്രമാണ്.
1467
01:19:32,791 --> 01:19:35,666
എനിക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാതെ.
1468
01:19:48,708 --> 01:19:51,458
വെറുതെ വിടൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട.
1469
01:19:53,250 --> 01:19:56,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
1470
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1471
01:20:05,541 --> 01:20:07,208
ഞാനാണ്.
1472
01:20:48,583 --> 01:20:50,833
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുമോ.
1473
01:20:54,333 --> 01:20:55,333
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
1474
01:20:57,416 --> 01:20:58,708
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
1475
01:21:01,125 --> 01:21:05,083
നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ സെക്സിയാണ്.
1476
01:21:07,583 --> 01:21:08,583
എനിക്ക് കഴിയുമോ
1477
01:21:09,916 --> 01:21:10,916
അതെ.
1478
01:21:19,000 --> 01:21:20,666
എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നാമായിരുന്നു.
1479
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
ആദം. ഇവിടെ വരിക.
1480
01:21:45,791 --> 01:21:46,791
നീ ഓകെയാണോ?
1481
01:21:47,958 --> 01:21:49,874
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
1482
01:21:49,875 --> 01:21:50,833
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1483
01:21:52,583 --> 01:21:53,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1484
01:21:56,208 --> 01:21:58,291
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എനിക്ക് ഇത് വേണം.
1485
01:23:34,583 --> 01:23:35,915
ഞാൻ പിന്തുടരും.
1486
01:23:35,916 --> 01:23:37,165
ഹലോ.
- ഹലോ.
1487
01:23:37,166 --> 01:23:38,790
വിരസമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാറുണ്ടോ?
1488
01:23:38,791 --> 01:23:42,332
ഞാനില്ല. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
Fastuca എനിക്ക് അവൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ നൽകുന്നു.
1489
01:23:42,333 --> 01:23:43,832
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ആശംസകൾ.
- അതെ.
1490
01:23:43,833 --> 01:23:45,165
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
1491
01:23:45,166 --> 01:23:46,666
ഞാൻ ഒലിവിന് സ്കോളർഷിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1492
01:23:47,250 --> 01:23:49,207
എൻ്റെ ലാബിലെ ജോലിക്ക് മുഴുവൻ ഫണ്ടും.
1493
01:23:49,208 --> 01:23:50,250
അടുത്ത മാസം തുടങ്ങും.
1494
01:23:52,375 --> 01:23:54,250
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ലഭിച്ചു.
1495
01:23:55,041 --> 01:23:56,832
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ പറയുന്നു -
1496
01:23:56,833 --> 01:23:58,707
അവൻ്റെ മോശം വിധിയുടെ.
1497
01:23:58,708 --> 01:24:00,250
ശരിയാണ്. അല്ല, അത്…
1498
01:24:02,333 --> 01:24:03,541
അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
1499
01:24:05,083 --> 01:24:08,624
ആദം, ഞാൻ ഒലിവിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
1500
01:24:08,625 --> 01:24:11,250
എനിക്ക് അറിയണം
അവൻ ജോലിയിൽ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
1501
01:24:12,541 --> 01:24:15,166
അവനു ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൾ കാലിഫോർണിയയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച ആൾ.
1502
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1503
01:24:20,333 --> 01:24:21,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1504
01:24:22,000 --> 01:24:24,666
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കണം.
1505
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ കാണുമോ?
- അതെ.
1506
01:24:33,958 --> 01:24:35,415
ഹലോ.
- ഹലോ.
1507
01:24:35,416 --> 01:24:37,499
ഞാൻ ചാമ്പ്യന്മാരുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
1508
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
കറുത്ത കാപ്പി.
1509
01:24:39,666 --> 01:24:41,582
ഇവിടെ വരെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
1510
01:24:41,583 --> 01:24:44,624
കാപ്പി കൊണ്ടുവരാൻ, ഡോ. ബെൻ്റൺ.
സൗഹൃദം.
1511
01:24:44,625 --> 01:24:47,416
ഒലിവ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
1512
01:24:48,083 --> 01:24:49,666
എന്നെ ടോം എന്ന് വിളിക്കൂ
1513
01:24:52,458 --> 01:24:53,749
ഇരട്ട ഹാർനെസിൽ ഓടണോ?
1514
01:24:53,750 --> 01:24:58,165
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ലാബിൽ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.
1515
01:24:58,166 --> 01:24:59,000
ശരിക്കും?
1516
01:24:59,791 --> 01:25:01,874
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി.
1517
01:25:01,875 --> 01:25:04,708
എനിക്ക് തന്നതിന് നന്ദി
ഈ അവസരം, ഡോ...
1518
01:25:05,250 --> 01:25:07,458
ടോം.
1519
01:25:08,000 --> 01:25:09,458
നിങ്ങളുടെ -
1520
01:25:10,166 --> 01:25:11,958
ആദവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ വലുതാണ്.
1521
01:25:14,458 --> 01:25:16,375
നമ്മുടെ ബന്ധം ഒന്നാകാം -
1522
01:25:19,250 --> 01:25:20,916
സമൃദ്ധമായ. അല്ലേ?
1523
01:25:23,416 --> 01:25:25,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1524
01:25:26,916 --> 01:25:28,458
ക്ലിയർ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
1525
01:25:29,583 --> 01:25:30,666
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു
1526
01:25:31,791 --> 01:25:33,208
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലാബ് ഉപയോഗിക്കാം.
1527
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
വ്യക്തമാണോ?
1528
01:25:41,291 --> 01:25:42,750
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.
1529
01:25:43,750 --> 01:25:44,750
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1530
01:25:45,625 --> 01:25:47,291
ലാബ്രാനി മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക ഓപ്ഷൻ.
1531
01:25:48,250 --> 01:25:53,750
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോക്കോൾ അയച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവ എളുപ്പത്തിൽ പകർത്താനാകും.
1532
01:25:56,833 --> 01:25:58,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
1533
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
എല്ലാ സമയത്തും ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1534
01:26:01,583 --> 01:26:03,916
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക, ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക.
1535
01:26:04,666 --> 01:26:07,416
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, ആദാമിനോട് പറയൂ,
1536
01:26:09,458 --> 01:26:13,333
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരും.
1537
01:26:13,958 --> 01:26:16,791
ഓരോ സ്കൂളിനും ഓരോ ലാബിനും.
1538
01:26:18,291 --> 01:26:21,750
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി.
1539
01:26:23,833 --> 01:26:25,208
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം വേണോ?
1540
01:26:26,416 --> 01:26:27,416
ബോസ്റ്റണിലേക്ക് വരൂ.
1541
01:26:28,458 --> 01:26:30,832
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തൂ, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
1542
01:26:30,833 --> 01:26:33,541
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസറിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1543
01:26:35,541 --> 01:26:37,540
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ കഥയ്ക്ക്,
1544
01:26:37,541 --> 01:26:42,458
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ടീച്ചർ
നിന്നെ അധികം എത്തിക്കില്ല.
1545
01:26:45,375 --> 01:26:46,708
നിങ്ങൾ ശരാശരിയാണ്.
1546
01:26:49,500 --> 01:26:51,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
1547
01:26:54,791 --> 01:26:55,958
ഒലിവ്, ഉടൻ കാണാം.
1548
01:27:26,916 --> 01:27:28,791
നമുക്ക് പോകാം!
- ഹേയ്, പതുക്കെ.
1549
01:27:29,500 --> 01:27:33,625
ഒലിവ് - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ? - മിസ്ഡ് കോൾ
1550
01:28:02,833 --> 01:28:05,332
ANH - ഒരു മോശം ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ!
ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്.
1551
01:28:05,333 --> 01:28:08,875
വീട്ടിൽ കാണാം. നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
പി.എസ്. ജെറും ഞാനും അത് ചെയ്തു!
1552
01:28:10,208 --> 01:28:11,124
{\an8}സന്ദേശങ്ങൾ - ആദം
1553
01:28:11,125 --> 01:28:13,958
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമോ? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
1554
01:28:29,416 --> 01:28:31,583
വീണ്ടും പാർട്ടി? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
1555
01:28:33,208 --> 01:28:35,165
ഇത് എൻ്റെ ഗൃഹപാഠ വർഷങ്ങളായിരുന്നു.
1556
01:28:35,166 --> 01:28:36,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1557
01:28:40,375 --> 01:28:43,291
നിൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ പുറത്താക്കി
ഗവേഷണ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.
1558
01:28:44,500 --> 01:28:46,332
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ള അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ.
1559
01:28:46,333 --> 01:28:49,750
അവർ പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു അധിക പാദം.
1560
01:28:50,875 --> 01:28:53,625
അത്രയേയുള്ളൂ. എനിക്ക് പോകണം.
1561
01:28:54,458 --> 01:28:55,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
1562
01:28:56,000 --> 01:28:58,333
എനിക്കറിയില്ല, ഒലിവ്! നിങ്ങൾ പറയൂ!
1563
01:28:59,375 --> 01:29:00,791
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്!
1564
01:29:01,833 --> 01:29:03,790
എനിക്കറിയാം അവൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യം പറഞ്ഞു.
1565
01:29:03,791 --> 01:29:06,082
നിനക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു.
1566
01:29:06,083 --> 01:29:08,083
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംസാരിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
1567
01:29:10,750 --> 01:29:11,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
1568
01:29:12,875 --> 01:29:15,332
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
1569
01:29:15,333 --> 01:29:17,666
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്
1570
01:29:19,208 --> 01:29:20,457
അല്ലേ?
1571
01:29:20,458 --> 01:29:21,625
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1572
01:29:30,916 --> 01:29:34,416
ജീവശാസ്ത്ര വകുപ്പ്
ഡോ. ആദം ജെ. കാൾസെൻ - പ്രൊഫസർ
1573
01:29:45,833 --> 01:29:49,290
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
1574
01:29:49,291 --> 01:29:51,666
ടോം ബെൻ്റൺ - ഹലോ! നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാൻ പോയാലോ?
1575
01:30:06,291 --> 01:30:07,791
നിങ്ങൾ മാൽക്കമിനെ പുറത്താക്കിയോ?
1576
01:30:09,833 --> 01:30:11,540
അതെ, ഞാൻ പിരിഞ്ഞു.
1577
01:30:11,541 --> 01:30:12,541
എന്തുകൊണ്ട്?
1578
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
കാരണം അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി
എപ്പോഴും വൈകിയും മോശവുമായിരുന്നു.
1579
01:30:18,333 --> 01:30:20,999
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ അവനെ ടീമിൽ നിലനിർത്തിയത്.
അത് അധാർമ്മികമായിരുന്നു.
1580
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
അവൻ പരിപാടി അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
1581
01:30:23,458 --> 01:30:25,875
അവൻ സ്കൂൾ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു.
1582
01:30:29,333 --> 01:30:31,625
അവനെ ഇവിടെ നിർത്തി ഞാൻ സഹായിച്ചില്ല.
1583
01:30:32,250 --> 01:30:34,665
അയാൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഫീൽഡ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1584
01:30:34,666 --> 01:30:36,666
ഗവേഷണവും ഉൽപ്പന്ന വികസനവും ആ മേഖലയല്ല.
1585
01:30:41,291 --> 01:30:43,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.
1586
01:30:43,791 --> 01:30:46,624
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.
1587
01:30:46,625 --> 01:30:48,250
എൻ്റെ ഗ്രാൻ്റ് പുതുക്കി.
1588
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
29-ാം ദിവസം. പുറകിൽ തട്ടി.
1589
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
അങ്ങനെ...
1590
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
ഞങ്ങളുടെ ഏർപ്പാട് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
1591
01:31:01,750 --> 01:31:03,416
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിച്ചാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ പണം കിട്ടി.
1592
01:31:04,666 --> 01:31:08,166
പരീക്ഷണം വളരെ വിജയകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ലേ?
1593
01:31:09,291 --> 01:31:10,291
അതെ.
1594
01:31:10,958 --> 01:31:14,083
ഹായ്, ബോസ്റ്റണിൽ ഭാഗ്യം. ടോം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1595
01:31:14,916 --> 01:31:17,916
അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച ഗവേഷകനാണ്.
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.
1596
01:31:22,208 --> 01:31:23,208
ടോം…
1597
01:31:31,166 --> 01:31:32,333
നന്ദി.
1598
01:31:33,416 --> 01:31:38,250
ഒലിവ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തായാലും…
1599
01:31:55,791 --> 01:31:56,916
ഹലോ! എവിടെ…
1600
01:32:03,916 --> 01:32:05,415
മക്കോണൽ, ഒരു നിമിഷം മാറിനിൽക്കൂ.
1601
01:32:05,416 --> 01:32:08,707
എന്ത്? എനിക്ക് പാതിവഴിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല ...
1602
01:32:08,708 --> 01:32:10,665
നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസം എഴുതാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു,
1603
01:32:10,666 --> 01:32:12,791
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ തകരാറിലായപ്പോൾ. ഒരു ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കുക!
1604
01:32:15,750 --> 01:32:18,333
എന്നോട് പറയൂ. ആദാമിനെ കുറിച്ചാണോ?
1605
01:32:20,916 --> 01:32:21,833
ഇല്ല.
1606
01:32:22,500 --> 01:32:25,833
ബെൻ്റൺ ലൈംഗികത ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ലാബിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിന് പകരമായി.
1607
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
ആ ദയനീയ കഷണം.
1608
01:32:30,333 --> 01:32:31,500
ആദം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1609
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
1610
01:32:37,375 --> 01:32:39,166
ഞാൻ ആദാമുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1611
01:32:41,208 --> 01:32:44,999
ഞങ്ങൾ ഇക്കാലമത്രയും അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു,
ജെറമിയെ കാണാൻ.
1612
01:32:45,000 --> 01:32:46,416
നിനക്ക് അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1613
01:32:47,166 --> 01:32:48,791
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ കാമുകനെ കിട്ടി.
1614
01:32:51,125 --> 01:32:54,000
അതൊരു നുണയായിരുന്നു. വ്യാജ ഡേറ്റിംഗ്.
1615
01:32:55,583 --> 01:32:56,666
യഥാർത്ഥമല്ല.
1616
01:32:57,250 --> 01:32:58,291
എനിക്കറിയാം.
1617
01:32:59,166 --> 01:33:00,582
എന്ത്? അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1618
01:33:00,583 --> 01:33:02,415
എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാം.
- എങ്ങനെ?
1619
01:33:02,416 --> 01:33:06,665
ഞാൻ ഒരു ഗവേഷകനാണ്. നിരീക്ഷണം എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
1620
01:33:06,666 --> 01:33:10,749
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
1621
01:33:10,750 --> 01:33:12,249
യാത്രകളും ഇതേ സമയത്താണ്.
1622
01:33:12,250 --> 01:33:15,499
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും രഹസ്യമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ?
1623
01:33:15,500 --> 01:33:16,624
വരിക.
1624
01:33:16,625 --> 01:33:18,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
1625
01:33:20,125 --> 01:33:23,124
കാണാൻ തമാശയായിരുന്നു
1626
01:33:23,125 --> 01:33:25,041
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
1627
01:33:26,375 --> 01:33:29,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സുന്ദരിയായിരുന്നു -
1628
01:33:30,250 --> 01:33:33,125
വിചിത്രമായ, വിചിത്രമായ രീതിയിൽ.
1629
01:33:34,125 --> 01:33:36,624
സമ്മതിച്ചാൽ എന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കളിയിലേക്ക് -
1630
01:33:36,625 --> 01:33:39,707
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ആക്കും
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാകും.
1631
01:33:39,708 --> 01:33:41,958
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1632
01:33:42,875 --> 01:33:43,957
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ?
1633
01:33:43,958 --> 01:33:44,958
എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
1634
01:33:45,750 --> 01:33:50,665
ഞാനില്ല. നിങ്ങൾ ആരെയോ കണ്ടുമുട്ടുന്നതായി നടിച്ചു
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
1635
01:33:50,666 --> 01:33:53,791
ഇത് ഏറ്റവും വിചിത്രവും ഭ്രാന്തവുമാണ് -
1636
01:33:55,541 --> 01:33:57,625
എന്നോട് ചെയ്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യവും.
1637
01:34:00,875 --> 01:34:01,958
നീ മുടന്തനാണ്.
1638
01:34:03,125 --> 01:34:04,125
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
1639
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
1640
01:34:10,416 --> 01:34:12,416
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
1641
01:34:13,458 --> 01:34:14,790
ആദം എന്നെ പ്രണയിച്ചില്ല.
1642
01:34:14,791 --> 01:34:17,915
വരിക. അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
1643
01:34:17,916 --> 01:34:20,207
അത് തിരിച്ചറിയാൻ
പിഎച്ച്ഡി ആവശ്യമില്ല.
1644
01:34:20,208 --> 01:34:24,457
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നശിച്ചു.
ആദാമിന് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1645
01:34:24,458 --> 01:34:26,040
മാൽക്കം എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
1646
01:34:26,041 --> 01:34:28,790
ഡോ. ബെൻ്റൺ എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കുകയാണ്...
1647
01:34:28,791 --> 01:34:31,249
ഹലോ! എന്നെ നോക്കൂ
1648
01:34:31,250 --> 01:34:34,000
നാശം.
അത് അവരെക്കുറിച്ചല്ല
1649
01:34:35,541 --> 01:34:36,666
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെക്കുറിച്ച്.
1650
01:34:38,416 --> 01:34:42,040
ഈ ഭീകരതയെ നമ്മൾ അതിജീവിക്കാനും,
ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
1651
01:34:42,041 --> 01:34:44,375
നരകതുല്യമായ
രണ്ട് വർഷത്തെ പൊടിച്ചതിൽ നിന്ന് -
1652
01:34:45,333 --> 01:34:49,125
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് എത്തുകയും ചെയ്യും
നമ്മൾ അർഹിക്കുന്നിടത്തും.
1653
01:34:51,208 --> 01:34:53,540
അതുകൊണ്ട് ആദം എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല -
1654
01:34:53,541 --> 01:34:56,791
അല്ലെങ്കിൽ ബെൻ്റൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1655
01:34:58,666 --> 01:35:03,166
അത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം,
ഒലിവ് സ്മിത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1656
01:35:07,250 --> 01:35:08,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
1657
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1658
01:35:16,333 --> 01:35:20,040
അതെ. പെൺകുട്ടിയുടെ ശക്തി. നമുക്ക് പോകാം പെൺകുട്ടികളേ!
1659
01:35:20,041 --> 01:35:21,458
മിണ്ടരുത്, മക്കോണൽ.
1660
01:35:23,458 --> 01:35:26,750
ഹായ്, നല്ല പ്രഭാഷണം.
നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ. നന്ദി.
1661
01:35:32,625 --> 01:35:34,790
ഡോ. അസ്ലാൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
1662
01:35:34,791 --> 01:35:36,082
ഹലോ. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
1663
01:35:36,083 --> 01:35:39,666
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ ഞാൻ നേടിയിട്ടുണ്ട്
നിർണായക പോയിൻ്റ്. എനിക്ക് ധനസഹായം വേണം.
1664
01:35:40,333 --> 01:35:43,540
എനിക്ക് വലുതും മികച്ചതുമായ ഒരു ലാബ് വേണം.
നിങ്ങളുടെ ലാബ്.
1665
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
ഗ്രാൻ്റ് അപേക്ഷ -
1666
01:35:44,541 --> 01:35:46,915
സമർപ്പിക്കൽ സമയപരിധി ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
1667
01:35:46,916 --> 01:35:48,082
എനിക്കറിയാം.
1668
01:35:48,083 --> 01:35:51,750
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഗ്രാൻ്റ് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ പരിസ്ഥിതി -
1669
01:35:52,791 --> 01:35:55,625
ആരോഗ്യം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിരസിച്ചു.
1670
01:35:57,041 --> 01:35:58,374
അത് വളരെ ധീരമായിരുന്നു.
1671
01:35:58,375 --> 01:36:01,957
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മണ്ടൻ,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -
1672
01:36:01,958 --> 01:36:03,541
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതി.
1673
01:36:04,416 --> 01:36:07,791
വെല്ലുവിളികൾ എനിക്കറിയാം,
ഈ മേഖലയിൽ സ്ത്രീകൾ നേരിടുന്നത്
1674
01:36:08,750 --> 01:36:12,166
എന്നാൽ നന്നായാൽ മാത്രം പോരാ.
1675
01:36:13,083 --> 01:36:15,874
നാം തികഞ്ഞവരായിരിക്കണം,
നിഷേധിക്കാനാവാത്ത.
1676
01:36:15,875 --> 01:36:17,457
എനിക്ക് 20 മിനിറ്റ് മതി.
1677
01:36:17,458 --> 01:36:19,165
എനിക്ക് കാൽ മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
1678
01:36:19,166 --> 01:36:20,166
ഞാൻ വേഗം സംസാരിക്കുന്നു.
1679
01:36:21,791 --> 01:36:22,791
ക്ലിയർ.
1680
01:36:41,458 --> 01:36:44,165
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനും തളർന്നു.
1681
01:36:44,166 --> 01:36:45,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1682
01:36:46,458 --> 01:36:48,832
ദൈവമേ, ഹലോ.
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
1683
01:36:48,833 --> 01:36:50,707
ഹലോ.
- ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1684
01:36:50,708 --> 01:36:52,832
നല്ല ജോലി തുടരുക.
- നന്ദി.
1685
01:36:52,833 --> 01:36:54,999
അവസാന പരിവർത്തനം.
1686
01:36:55,000 --> 01:36:56,582
നമുക്ക് ഒരു മികച്ച ലാബ് വേണമെങ്കിൽ,
1687
01:36:56,583 --> 01:36:59,250
കമ്പിയിൽ തൂങ്ങാതിരുന്നാൽ മതി.
1688
01:37:05,083 --> 01:37:06,416
ഒരു ചെറിയ മുകളിലെ സ്ത്രീ.
1689
01:37:10,291 --> 01:37:11,375
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
1690
01:37:12,541 --> 01:37:13,541
നല്ല ജോലി.
1691
01:37:18,458 --> 01:37:19,541
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1692
01:37:23,500 --> 01:37:24,583
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
1693
01:37:26,166 --> 01:37:27,333
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
1694
01:37:28,500 --> 01:37:30,582
ആദം എന്നെ പുറത്താക്കിയത് ശരിയായിരുന്നു.
1695
01:37:30,583 --> 01:37:33,000
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.
1696
01:37:40,875 --> 01:37:43,916
ഞാൻ ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ തുടങ്ങി,
കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
1697
01:37:45,541 --> 01:37:47,665
അവർ എനിക്കായി ഒരു ജീവിതം സങ്കൽപ്പിച്ചു.
1698
01:37:47,666 --> 01:37:50,166
അതിനായി എനിക്ക് ഒരു ആവേശവും തോന്നിയില്ല.
1699
01:37:51,083 --> 01:37:53,582
നിങ്ങളെയോ അൻഹിനെയോ പോലെയല്ല.
1700
01:37:53,583 --> 01:37:56,333
ഏതുതരം ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1701
01:37:57,166 --> 01:37:59,166
എനിക്കറിയില്ല.
1702
01:38:00,041 --> 01:38:01,207
ഇത് ഭയാനകമല്ലേ?
1703
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
ഇല്ല. ഇത് ആവേശകരമാണ്,
1704
01:38:03,208 --> 01:38:06,416
കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താനാകും.
1705
01:38:07,791 --> 01:38:08,875
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1706
01:38:15,291 --> 01:38:18,958
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.
1707
01:38:21,083 --> 01:38:22,666
ഇനി ക്ഷമാപണം വേണ്ട.
1708
01:38:24,916 --> 01:38:26,375
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
1709
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
1710
01:38:29,666 --> 01:38:31,041
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1711
01:38:44,500 --> 01:38:45,583
ഓ, നീ.
1712
01:38:52,208 --> 01:38:53,166
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1713
01:38:54,000 --> 01:38:58,082
വളരെ.
- ശരിയാണോ? ജെറമി എങ്ങനെയുണ്ട്
1714
01:38:58,083 --> 01:39:02,208
വളരെ.
- ശരിയാണോ? മാൽക്കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
1715
01:39:03,208 --> 01:39:04,416
ഇപ്പോൾ ചോദിക്കൂ.
1716
01:39:07,458 --> 01:39:08,624
ഒലിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1717
01:39:08,625 --> 01:39:13,540
നന്നായി. ഡോ.അസ്ലൻ സഹായിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ഗ്രാൻ്റ് ലഭിക്കാൻ.
1718
01:39:13,541 --> 01:39:16,249
തൻ്റെ ലാബ് ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ഒലിവിനെ അനുവദിക്കുന്നു.
ഒലിവ് നന്നായിരിക്കും.
1719
01:39:16,250 --> 01:39:18,375
അസ്ലാൻ? ഹാർവാർഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
1720
01:39:20,125 --> 01:39:22,125
നിനക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?
1721
01:39:24,250 --> 01:39:26,083
ഞാൻ ഇത് പറയണമെന്ന് ഒലിവ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1722
01:39:27,750 --> 01:39:29,207
ബെൻ്റൺ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
1723
01:39:29,208 --> 01:39:31,624
അദ്ദേഹം സമ്മേളനത്തിൽ ഒലിവിനെ ഉപദ്രവിക്കുകയും…
1724
01:39:31,625 --> 01:39:33,124
എന്ത്?
1725
01:39:33,125 --> 01:39:34,249
അങ്ങനെ.
1726
01:39:34,250 --> 01:39:37,041
ലാബിന് പകരമായി അയാൾ ലൈംഗികത ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1727
01:39:37,958 --> 01:39:39,207
ഒരു വലിയ സുഹൃത്ത്.
1728
01:39:39,208 --> 01:39:41,665
ഒലിവ് സുഖമാണോ?
1729
01:39:41,666 --> 01:39:45,874
കാരണം അവൻ ധീരനും ശക്തനുമാണ്.
1730
01:39:45,875 --> 01:39:49,749
അവൻ ഞെട്ടി,
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ.
1731
01:39:49,750 --> 01:39:51,749
അവന് ഏറ്റവും നല്ലത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- നിർത്തൂ.
1732
01:39:51,750 --> 01:39:54,666
അവൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിനല്ല നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചത്.
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിച്ചു.
1733
01:39:58,166 --> 01:40:00,750
ഒരു വലിയ, മോശം, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ -
1734
01:40:01,541 --> 01:40:03,291
നീ സ്നേഹത്തിൽ ഒരു ഭീരുവാണ്.
1735
01:40:06,375 --> 01:40:07,416
ക്ലിയർ.
1736
01:40:08,666 --> 01:40:09,708
നീ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.
1737
01:40:13,500 --> 01:40:15,125
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു.
1738
01:40:19,125 --> 01:40:22,999
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി.
1739
01:40:23,000 --> 01:40:24,416
ഇത്രയും.
1740
01:40:25,708 --> 01:40:27,291
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാനോ നിഷേധിക്കാനോ കഴിയില്ല.
1741
01:40:28,583 --> 01:40:29,916
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, ആൻ.
1742
01:40:31,666 --> 01:40:32,666
ശരി, ഉറപ്പാണ്.
1743
01:40:47,083 --> 01:40:49,374
പ്രതീകാത്മക ട്രാൻസ്ഫർ എൻട്രോപ്പി -
1744
01:40:49,375 --> 01:40:52,208
ഒരു വലിയ പ്രഭാവം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ട്യൂമറിൽ…
1745
01:40:53,166 --> 01:40:56,250
ഞാൻ ഡോ. ആദം കാൾസനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
1746
01:40:57,000 --> 01:40:58,333
ഈ ബഹുമതി എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
1747
01:41:00,041 --> 01:41:01,250
പൾ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1748
01:41:02,375 --> 01:41:04,832
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ലൈംഗികത ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ലാബിന് പകരമായി?
1749
01:41:04,833 --> 01:41:06,165
ആരിൽ നിന്ന്?
1750
01:41:06,166 --> 01:41:07,208
ഒലിവിൽ നിന്നോ?
1751
01:41:08,041 --> 01:41:09,999
അത് ഭ്രാന്താണ്.
1752
01:41:10,000 --> 01:41:13,915
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതായി കരുതുന്നു
1753
01:41:13,916 --> 01:41:16,250
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ.
1754
01:41:17,041 --> 01:41:18,041
ഹലോ.
1755
01:41:18,708 --> 01:41:21,250
അവൾ വ്യക്തമായും ആ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്…
1756
01:41:22,291 --> 01:41:24,875
നിങ്ങൾ അവനെ സമീപിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1757
01:41:26,541 --> 01:41:28,083
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
1758
01:41:35,208 --> 01:41:38,208
നിങ്ങൾ അവനെ സമീപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
1759
01:41:38,541 --> 01:41:39,500
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1760
01:41:42,791 --> 01:41:44,375
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കരിയർ നശിപ്പിച്ചു.
1761
01:41:46,000 --> 01:41:48,541
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കരിയർ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1762
01:41:49,458 --> 01:41:51,540
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങളെ ആരും ജോലിക്കെടുക്കില്ല.
1763
01:41:51,541 --> 01:41:53,375
ഹാർവാർഡല്ല, സ്റ്റാൻഫോർഡല്ല, ആരുമില്ല.
1764
01:41:54,958 --> 01:41:56,083
നീ പോയി.
1765
01:42:02,208 --> 01:42:03,291
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റി വയ്ക്കുക.
1766
01:42:11,750 --> 01:42:13,166
നീ എന്ത് ചെയ്തു
1767
01:42:14,916 --> 01:42:17,290
ഞാൻ അത് ഉടനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
1768
01:42:17,291 --> 01:42:18,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.
1769
01:42:19,791 --> 01:42:21,166
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
1770
01:42:22,875 --> 01:42:24,291
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
1771
01:42:25,041 --> 01:42:27,374
ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിട്ടില്ല.
1772
01:42:27,375 --> 01:42:29,040
ഞാനും അല്ല, ആദം.
1773
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത പോലെ ആയിരുന്നു നീ.
1774
01:42:32,250 --> 01:42:33,291
എനിക്കറിയാം.
1775
01:42:35,083 --> 01:42:36,333
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1776
01:42:37,208 --> 01:42:40,125
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.
1777
01:42:40,958 --> 01:42:42,415
ഇത് യാതൊരു വിരോധാഭാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
1778
01:42:42,416 --> 01:42:44,874
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
1779
01:42:44,875 --> 01:42:48,915
കാരണം അതൊരു ക്ലാസിക് ടൈപ്പ് 1 പിശകായിരുന്നു.
ഒരു ഗവേഷകൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം തെറ്റ്.
1780
01:42:48,916 --> 01:42:50,915
ഒരു തെറ്റായ പോസിറ്റീവ്. ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു -
1781
01:42:50,916 --> 01:42:52,374
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.
1782
01:42:52,375 --> 01:42:53,791
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
1783
01:42:54,416 --> 01:42:55,708
അതൊരു ടൈപ്പ് 2 പിശകായിരുന്നു.
1784
01:42:57,625 --> 01:42:58,790
തെറ്റായ നെഗറ്റീവ്?
1785
01:42:58,791 --> 01:43:02,707
നിലനിൽക്കുന്ന അനന്തരഫലങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1786
01:43:02,708 --> 01:43:03,916
എന്ത് അനന്തരഫലം?
1787
01:43:08,916 --> 01:43:11,875
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.
1788
01:43:14,333 --> 01:43:18,250
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
അതൊരു പ്രദർശനമായി തീർന്നു -
1789
01:43:19,000 --> 01:43:20,375
അതു സത്യമായിത്തീർന്നു.
1790
01:43:28,125 --> 01:43:31,041
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ അട്ടിമറിച്ചോ?
1791
01:43:33,208 --> 01:43:36,332
അതെ, ഞാൻ മലിനമാക്കി.
1792
01:43:36,333 --> 01:43:38,375
മോശം പ്രാക്ടീസ്.
1793
01:43:39,458 --> 01:43:40,416
അങ്ങനെ.
1794
01:43:45,458 --> 01:43:48,125
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1795
01:43:53,625 --> 01:43:54,666
ശരിയാണ്.
1796
01:43:55,458 --> 01:43:59,957
പുതിയ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1797
01:43:59,958 --> 01:44:02,000
വേരിയബിളുകൾ ഒറ്റപ്പെടുത്തണം.
1798
01:44:03,791 --> 01:44:05,958
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.
1799
01:44:08,708 --> 01:44:09,916
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ -
1800
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ?
1801
01:44:15,458 --> 01:44:16,541
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1802
01:44:31,875 --> 01:44:33,000
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1803
01:44:47,000 --> 01:44:49,499
ഒന്നാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കോഴ്സുകൾ.
1804
01:44:49,500 --> 01:44:50,415
{\an8}രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞ്
1805
01:44:50,416 --> 01:44:53,290
{\an8}പത്ത് വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രം
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.
1806
01:44:53,291 --> 01:44:54,499
ഞാനും അതുതന്നെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1807
01:44:54,500 --> 01:44:57,249
ഏറെ നേരം ടീച്ചർ അവരെ ലാബിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
1808
01:44:57,250 --> 01:44:59,415
അവർക്ക് ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ കിട്ടിയില്ല.
1809
01:44:59,416 --> 01:45:01,332
അവർ തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
1810
01:45:01,333 --> 01:45:04,790
നിർജലീകരണം മൂലം ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പാസായി.
1811
01:45:04,791 --> 01:45:06,041
പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.
1812
01:45:08,083 --> 01:45:09,624
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുന്നിടത്തോളം.
1813
01:45:09,625 --> 01:45:10,957
ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല.
1814
01:45:10,958 --> 01:45:11,791
എന്നിട്ടും.
1815
01:45:12,666 --> 01:45:16,082
ഫാം ഡോ. ഡോ. സ്മിറ്റ്… സ്മിത്ത്.
1816
01:45:16,083 --> 01:45:18,457
സ്മിറ്റ് ഒരു നല്ല വിളിപ്പേരാണ്.
- അടിക്കുക. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1817
01:45:18,458 --> 01:45:20,249
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നല്ല വിളിപ്പേരുകളും ലഭിക്കും.
1818
01:45:20,250 --> 01:45:21,249
നിങ്ങൾക്കും നല്ലവരുണ്ട്.
1819
01:45:21,250 --> 01:45:23,000
പോകണം.
- ഞങ്ങൾ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1820
01:45:25,041 --> 01:45:27,458
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.
1821
01:45:30,625 --> 01:45:34,207
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ആരെങ്കിലും തളർന്നുപോയോ?
നിർജ്ജലീകരണം മൂലമോ?
1822
01:45:34,208 --> 01:45:37,665
അതെ, പക്ഷേ അവൻ തലേദിവസം രാത്രി ആയിരുന്നു
ഒരു സാഹോദര്യ പാർട്ടിയിൽ.
1823
01:45:37,666 --> 01:45:40,375
ഒരു കഥ കൊണ്ടുവരുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രശസ്തിയുടെ.
1824
01:45:44,250 --> 01:45:47,958
പൂപ്പൽ പോകുക
പരിഭ്രാന്തരായ യുവമനസ്സുകൾ, ഡോ. സ്മിറ്റ്.
1825
01:45:48,625 --> 01:45:49,666
പിന്നെ കാണാം.
1826
01:45:50,625 --> 01:45:55,291
ബോണ്ടുകൾ രൂപപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമാണ്
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ് ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1827
01:45:56,291 --> 01:45:58,540
അതിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ് ഞാൻ.
1828
01:45:58,541 --> 01:46:02,250
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധം, എൻ്റെ കുടുംബം, കണ്ടെത്തി
1829
01:46:03,125 --> 01:46:04,791
എവിടെയോ ചേർന്നതിൻ്റെ രസതന്ത്രം.
1830
01:50:01,625 --> 01:50:03,707
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: കത്രി മാർത്തോമ
1831
01:50:03,708 --> 01:50:05,708
ക്രിയേറ്റീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ പിർക്ക വാൽകമ