1 00:00:53,880 --> 00:00:55,999 Pergi dapatkan mereka, Petey! 2 00:01:13,680 --> 00:01:16,042 Petey! Apa khabar, anak anjing? 3 00:01:20,440 --> 00:01:22,881 Dapatkannya, Stymie, dapatkannya! 4 00:01:24,920 --> 00:01:28,522 - Hei, kawan, mana sarung tangan awak? - Jangan risau. 5 00:01:29,720 --> 00:01:31,729 Baiklah! Tangkapan yang baik! 6 00:01:55,520 --> 00:01:57,563 Hello, Petey. 7 00:02:12,040 --> 00:02:13,890 Balik nanti mak. 8 00:02:39,760 --> 00:02:43,799 - Ada apa-apa, Porky? - Bukan sedikit pun, Soba. 9 00:02:43,800 --> 00:02:45,240 Hmm. 10 00:02:52,760 --> 00:02:57,599 - Saya mendapat sesuatu! Saya mendapat sesuatu! - Saya juga! Yang gemuk besar! 11 00:03:03,120 --> 00:03:05,129 Whoa! 12 00:03:12,040 --> 00:03:14,129 Whoa! 13 00:03:14,200 --> 00:03:16,919 Whoa! 14 00:03:16,920 --> 00:03:19,282 Yo, Petey, kemari! 15 00:03:22,600 --> 00:03:25,531 - Terima kasih, Petey! - Wah! 16 00:03:28,560 --> 00:03:31,650 Hei Porky, lihat! Nota. 17 00:03:33,120 --> 00:03:34,845 Apa yang dikatakan? 18 00:03:39,120 --> 00:03:41,163 Kita kena belajar membaca. 19 00:04:06,880 --> 00:04:08,159 Awak okay? 20 00:04:08,160 --> 00:04:10,519 awak okay. Awak tak apa-apa. 21 00:04:10,520 --> 00:04:13,279 Pergi masuk. Awak okay. 22 00:04:13,280 --> 00:04:16,919 Masuklah. Apakah tanda "Hai"? 23 00:04:16,920 --> 00:04:19,327 Masuklah. 24 00:04:19,520 --> 00:04:23,441 awak okay. Tanda salah, Porky. 25 00:04:23,640 --> 00:04:25,205 Okay, masuk. 26 00:04:25,720 --> 00:04:27,763 Awak okey, Elmer. 27 00:04:33,280 --> 00:04:35,562 Awak merayap. 28 00:04:46,360 --> 00:04:47,719 Duduklah. 29 00:04:47,720 --> 00:04:51,759 Tuan-tuan dan puan-puan, saya berikan anda presiden kami, Spanky. 30 00:04:51,760 --> 00:04:53,159 Hai, Spanky! 31 00:04:55,200 --> 00:04:57,767 Bagaimana keadaannya, Spanky? 32 00:04:58,040 --> 00:04:59,759 Gembira berjumpa awak, Spanky. 33 00:04:59,760 --> 00:05:03,123 - Hei, Spanky, ada apa? - Apa khabar? 34 00:05:03,240 --> 00:05:05,329 Selamat berjumpa. 35 00:05:05,760 --> 00:05:07,799 Lalat anda dibatalkan. 36 00:05:07,800 --> 00:05:11,559 - Selamat datang! - Baiklah, Spanky! 37 00:05:11,560 --> 00:05:16,971 - Hei, Spanky! - Semua angkat tangan kanan. 38 00:05:18,280 --> 00:05:20,130 Tangan kanan awak yang lain. 39 00:05:22,920 --> 00:05:24,959 - saya... - saya... 40 00:05:24,960 --> 00:05:27,559 - Stymie... - Stymie... 41 00:05:27,560 --> 00:05:30,999 ahli dalam kedudukan baik Kelab Pembenci Wanita Lelaki Lelaki... 42 00:05:31,000 --> 00:05:35,719 ahli dalam kedudukan baik Kelab Pembenci Wanita Lelaki Lelaki... 43 00:05:35,720 --> 00:05:38,879 bersumpah dengan sungguh-sungguh untuk menjadi Manusia Dia dan benci wanita dan jangan bermain dengan mereka, 44 00:05:38,880 --> 00:05:43,559 atau bercakap dengan mereka melainkan saya perlu, dan terutamanya tidak pernah jatuh cinta. 45 00:05:43,560 --> 00:05:46,959 Dan jika saya melakukannya, bolehlah saya mati perlahan-lahan dan menyakitkan dan menderita selama berjam-jam, 46 00:05:46,960 --> 00:05:49,439 atau sehingga saya menjerit pembunuhan berdarah. 47 00:05:52,800 --> 00:05:57,439 bersumpah dengan sungguh-sungguh untuk menjadi seorang lelaki... 48 00:05:59,200 --> 00:06:04,770 - Awak fikirkan apa yang saya fikirkan, Woim? - Ya, Butch. 49 00:06:06,120 --> 00:06:07,845 Apa yang kita fikirkan? 50 00:06:08,600 --> 00:06:13,010 Betapa seronoknya hentak lelaki itu dalam perlumbaan. 51 00:06:14,040 --> 00:06:17,562 Pedih, dan menderita selama berjam-jam, 52 00:06:18,080 --> 00:06:20,681 pembunuhan berdarah! 53 00:06:21,520 --> 00:06:25,079 - Bersedia untuk mencatat minit, Uh-Hah? - Uh-huh. 54 00:06:25,080 --> 00:06:29,879 Seperti yang anda tahu, hari ini saya menelefon mesyuarat tergempar, 55 00:06:29,880 --> 00:06:31,799 atas sebab yang sangat penting. 56 00:06:31,800 --> 00:06:34,799 Tetapi pertama, ada cerita yang bagus? 57 00:06:34,800 --> 00:06:36,639 - Saya! - Soba. 58 00:06:36,640 --> 00:06:40,079 Yeah! Pagi ni adik saya meninggalkan tempat duduk tandas di bawah. 59 00:06:41,200 --> 00:06:44,319 - Wanita membuat lelaki sengsara. - Katak. 60 00:06:44,320 --> 00:06:48,241 Ya, ada gadis ini yang berpindah ke seberang jalan, 61 00:06:48,400 --> 00:06:50,839 dan dia datang atas sebab dia mahu bermain. 62 00:06:52,000 --> 00:06:55,559 - Tetapi jangan risau, saya membalasnya. - Apa yang awak buat? 63 00:06:55,560 --> 00:06:59,199 - Apa yang awak buat? - Saya menyebat cicak saya. 64 00:06:59,200 --> 00:07:01,559 Humph! 65 00:07:01,560 --> 00:07:04,199 Yeah! 66 00:07:04,200 --> 00:07:06,528 Kerja bagus, Frogman. 67 00:07:06,560 --> 00:07:09,879 - Adakah anda mendapat ini, Uh-Hah? - Uh-huh. 68 00:07:09,880 --> 00:07:13,639 Baiklah, lelaki, mari kita bercakap tentang kebanggaan kelab kami, 69 00:07:13,640 --> 00:07:14,959 yang Kabur. 70 00:07:14,960 --> 00:07:17,519 The Blur tidak pernah dikalahkan, 71 00:07:17,520 --> 00:07:21,691 sejak awal zaman, lima tahun. 72 00:07:22,000 --> 00:07:24,399 Ahad ini, kami mempertahankan kehormatan kami, 73 00:07:24,400 --> 00:07:27,444 - rentak tanpa kalah kami dan trofi kami. - Ya. 74 00:07:27,720 --> 00:07:30,159 Yang terbaik, trofi tahun ini, 75 00:07:30,160 --> 00:07:33,879 akan dibentangkan oleh tidak lain tidak bukan yang terkenal, 76 00:07:33,880 --> 00:07:36,082 pemandu kereta lumba Indy, 77 00:07:36,440 --> 00:07:39,639 A.J. Ferguson. 78 00:07:39,640 --> 00:07:42,919 Wah! Dia pemandu terbaik di seluruh dunia! 79 00:07:42,920 --> 00:07:46,199 - Lelaki, boleh saya dapatkan "Azuga"? - Azuga! 80 00:07:46,200 --> 00:07:49,119 Azuga! Azuga! Azuga! Azuga! 81 00:07:49,120 --> 00:07:52,719 - Hei, Azugas yang baik. - Ya. 82 00:07:52,720 --> 00:07:55,879 Dan sekarang sebabnya untuk mesyuarat tergempar, 83 00:07:55,880 --> 00:07:59,239 pemilihan pemandu! 84 00:07:59,240 --> 00:08:02,199 Yeah! 85 00:08:02,200 --> 00:08:05,359 Pemandu kami sepatutnya seorang lelaki yang semuanya He-Man. 86 00:08:05,360 --> 00:08:07,879 Seorang Lelaki yang begitu jantan, 87 00:08:07,880 --> 00:08:09,559 bahawa jika dia jatuh dari bangunan, 88 00:08:09,560 --> 00:08:11,999 dia akan keluar dari caranya untuk mendarat pada seorang gadis. 89 00:08:13,840 --> 00:08:16,079 Tuan-tuan, tahun ini, 90 00:08:16,080 --> 00:08:18,839 nama pemandu kami ialah, 91 00:08:18,840 --> 00:08:21,959 tidak lain daripada teman seumur hidup saya, 92 00:08:21,960 --> 00:08:24,759 kawan baik saya di seluruh dunia yang luas, 93 00:08:24,760 --> 00:08:28,123 satu-satunya Alfalfa! 94 00:08:28,160 --> 00:08:31,284 - Ya! - Otay! 95 00:08:32,880 --> 00:08:37,130 Katakan, di manakah Alfalfa? 96 00:08:45,120 --> 00:08:49,879 awak sangat cantik 97 00:08:49,880 --> 00:08:52,119 kepada saya 98 00:08:52,120 --> 00:08:56,959 Nampak tak 99 00:08:56,960 --> 00:09:00,960 Awak adalah segala-galanya yang saya harapkan 100 00:09:02,520 --> 00:09:07,319 Awak semua yang saya perlukan 101 00:09:07,320 --> 00:09:12,599 awak sangat cantik 102 00:09:12,600 --> 00:09:16,691 kepada saya 103 00:09:16,880 --> 00:09:18,959 Itu dia, kamu semua! Ayuh! 104 00:09:18,960 --> 00:09:20,239 Dia dengan seorang gadis. 105 00:09:20,240 --> 00:09:22,039 Diam, Petey. 106 00:09:22,040 --> 00:09:25,369 - Mereka bersama. - Oh, tidak! 107 00:09:25,480 --> 00:09:27,762 Ini amat mengerikan. 108 00:09:28,000 --> 00:09:31,363 Soba, serahkan saya tiang ikan anda. 109 00:09:31,840 --> 00:09:36,919 Oh, Darla, kami dua hati dengan hanya satu rentak. 110 00:09:36,920 --> 00:09:40,319 Dua otak dengan tetapi satu pemikiran. 111 00:09:40,320 --> 00:09:43,364 Dua jiwa dengan hanya satu... 112 00:09:44,920 --> 00:09:46,759 kasut. 113 00:09:46,760 --> 00:09:50,519 Kemudian bagaimana anda boleh tergolong Kelab Pembenci Wanita yang bodoh itu? 114 00:09:50,520 --> 00:09:54,008 Anda tahu, saya seorang wanita. 115 00:09:54,280 --> 00:09:58,239 - Macam-macam. - Biar saya beritahu awak sesuatu, Darla. 116 00:09:58,240 --> 00:10:00,799 Saya tidak seperti lelaki itu. 117 00:10:00,800 --> 00:10:02,999 Saya seorang lelaki yang sensitif. 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,639 Saya suka berkongsi, mengambil berat, 119 00:10:05,640 --> 00:10:07,719 perasaan dan penyembuhan. 120 00:10:07,720 --> 00:10:11,399 - Saya berhubung dengan sisi feminin saya. - Betapa bagusnya. 121 00:10:11,400 --> 00:10:13,479 Ia lebih teruk daripada yang saya fikirkan. 122 00:10:13,480 --> 00:10:17,039 Anda tahu Alfalfa, bakat besar pertunjukan di pameran itu akan datang, 123 00:10:17,040 --> 00:10:20,959 dan saya agak tertanya-tanya jika mungkin awak sudi menyanyi dengan saya. 124 00:10:20,960 --> 00:10:23,799 Awak maksudkannya? Saya akan berbesar hati. 125 00:10:23,800 --> 00:10:28,159 Hei, saya ada idea. biar saya bawa awak berkelah esok. 126 00:10:28,160 --> 00:10:31,919 - Maafkan saya? - Cara anda memberi makan kepada jiwa saya, 127 00:10:31,920 --> 00:10:33,849 saya boleh... 128 00:10:34,400 --> 00:10:36,079 suap muka awak. 129 00:10:36,080 --> 00:10:39,679 Sejuk! Dan untuk membuktikan awak bangga dengan saya, 130 00:10:39,680 --> 00:10:43,601 mengapa kita tidak mempunyai kita berkelah di rumah kelab anda? 131 00:10:43,840 --> 00:10:45,326 Tidak! 132 00:10:46,240 --> 00:10:49,519 Esok? Esok? 133 00:10:49,520 --> 00:10:52,519 Hari berenang. Pasti! 134 00:10:52,520 --> 00:10:57,199 Oh, Alfalfa, awak sayang! 135 00:11:11,480 --> 00:11:15,685 - Baiklah, Woim, bersedia untuk ujian? - Sedia, Butch! 136 00:11:22,360 --> 00:11:24,847 Lihatlah! Ada bumper kami! 137 00:11:29,120 --> 00:11:31,482 Semua ini bekerja sia-sia. 138 00:11:40,960 --> 00:11:43,359 Semuanya berjalan dengan sempurna. 139 00:11:43,360 --> 00:11:45,439 Lelaki itu berada di lubang renang, 140 00:11:45,440 --> 00:11:47,319 dan saya di rumah dengan sakit gigi. 141 00:11:47,320 --> 00:11:49,679 Tiada apa-apa yang boleh berlaku. 142 00:11:53,280 --> 00:11:55,159 - Hiya, Butch. - Diam! 143 00:11:55,160 --> 00:11:58,125 Bila kali terakhir kami pukul awak? 144 00:11:58,160 --> 00:12:01,239 Jom tengok. Hari ini hari ke-10. 145 00:12:01,240 --> 00:12:05,919 Tiga puluh hari telah September, April, Jun dan November. 146 00:12:05,920 --> 00:12:08,487 Ia bukan tahun lompat. 147 00:12:09,920 --> 00:12:12,805 - Semalam. - Anda sudah tiba masanya! 148 00:12:12,840 --> 00:12:14,405 Lihatlah! 149 00:12:15,520 --> 00:12:19,611 - Saya tidak nampak apa-apa! - Ayuh, awak doink! 150 00:12:19,640 --> 00:12:22,479 jom pergi! Dia tak boleh lari laju sangat. 151 00:12:22,480 --> 00:12:25,319 - Kembali ke sini, sotong kecil yang hodoh! - Tidak! 152 00:12:25,320 --> 00:12:28,569 Oh! Oh! Oh! 153 00:12:29,320 --> 00:12:33,320 Oh! Whoa! Whoa! 154 00:12:34,360 --> 00:12:36,005 Whoa! 155 00:12:50,760 --> 00:12:53,042 Saya telah datang ke mahkamah. 156 00:12:53,720 --> 00:12:55,604 Ini adalah untuk anda. 157 00:13:01,840 --> 00:13:03,246 Fifi! 158 00:13:07,120 --> 00:13:08,924 anjing yang baik. 159 00:13:09,840 --> 00:13:14,090 Saya harap Fifi tidak terkejut awak, dia sangat suka bermain. 160 00:13:15,520 --> 00:13:18,039 Maafkan kekejaman saya, 161 00:13:18,040 --> 00:13:22,839 tetapi awak, cik, adalah mawar yang jarang ditemui di taman lalang. 162 00:13:22,840 --> 00:13:27,599 Anda mempunyai kecanggihan daripada seorang wanita berumur 12 tahun. 163 00:13:29,000 --> 00:13:32,886 Nama saya Waldo Aloysius Johnston III 164 00:13:33,080 --> 00:13:36,762 - Saya Alfalfa! - Ya, saya pasti anda begitu. 165 00:13:37,160 --> 00:13:40,839 - Dan saya Darla. - Kami baru sahaja berpindah ke bandar. 166 00:13:40,840 --> 00:13:43,279 Ayah saya membeli kilang penapisan minyak. 167 00:13:43,280 --> 00:13:48,559 - Itu menjelaskan sebab anda begitu halus. - Ya, dan sangat berminyak! 168 00:13:48,560 --> 00:13:50,922 Perhatikan, putik. 169 00:13:52,000 --> 00:13:54,399 Saya berharap dapat berjumpa lagi tidak lama lagi. 170 00:13:54,400 --> 00:13:58,479 Itu boleh diatur. Saya akan muncul dalam pertunjukan bakat yang akan datang. 171 00:13:58,480 --> 00:14:00,599 Ya, kita berdua, 172 00:14:00,600 --> 00:14:03,839 kami berdua akan menyanyi duet, bersama. 173 00:14:03,840 --> 00:14:07,123 - Betapa berlebihan. - Terima kasih. 174 00:14:07,200 --> 00:14:09,562 Baiklah, saya akan pergi sekarang. 175 00:14:12,520 --> 00:14:14,006 Whoa! 176 00:14:16,560 --> 00:14:18,489 Alangkah hebatnya! 177 00:14:18,840 --> 00:14:22,119 Dia lebih licin daripada pantat bayi. 178 00:14:22,120 --> 00:14:25,483 Dan dia juga lebih wangi! 179 00:14:40,000 --> 00:14:43,170 Oh, awak sangat baik kerana membawa saya ke sini. 180 00:14:55,120 --> 00:14:58,244 - Saya tidak boleh melihat, saya tidak boleh melihat. - Bergerak. 181 00:15:01,400 --> 00:15:05,446 Makan tengah hari dengan cahaya lilin! Saya terpukau. 182 00:15:17,400 --> 00:15:18,886 maafkan saya. 183 00:15:21,480 --> 00:15:24,889 Saya nampaknya mempunyai sedikit fahrvergnugen. 184 00:15:25,040 --> 00:15:27,208 Tiada masalah. 185 00:15:28,040 --> 00:15:31,608 - Soda anggur? - Ya, sila. 186 00:15:39,120 --> 00:15:40,731 Kepada kami. 187 00:15:50,000 --> 00:15:53,439 Ini rasa seperti seseorang menuangkannya melalui but lama. 188 00:15:53,440 --> 00:15:55,165 Sebenarnya, ia adalah kasut. 189 00:15:58,640 --> 00:16:00,922 Mesti tahun yang teruk. 190 00:16:05,200 --> 00:16:08,210 Mungkin kita patut tali pada beg suapan lama. 191 00:16:08,520 --> 00:16:11,485 - Sandwic mana yang saya bawa? - Yang ini. 192 00:16:11,520 --> 00:16:15,039 Kenapa kita tidak bertukar? Apa yang anda miliki adalah milik saya, 193 00:16:15,040 --> 00:16:16,999 apa yang saya miliki adalah milik kita. 194 00:16:17,000 --> 00:16:20,966 Anda tahu apa yang perlu dikatakan untuk menarik nafas seorang gadis. 195 00:16:21,880 --> 00:16:23,969 Ini akan menyekat nafasnya. 196 00:16:32,440 --> 00:16:35,559 Porky, anda pasti tahu bagaimana untuk membuat "pasir... yang." 197 00:16:35,560 --> 00:16:37,999 Itu bukan pasir, itu adalah sampah kucing. 198 00:16:38,000 --> 00:16:40,719 Jangan risau, ia cukup segar. 199 00:16:46,080 --> 00:16:50,808 - Anda membuat sandwic yang lazat. - Begitu juga awak. 200 00:16:51,840 --> 00:16:53,724 Sangat rangup. 201 00:16:55,280 --> 00:16:58,962 Mungkin kita perlu beralih kepada pencuci mulut. 202 00:17:04,640 --> 00:17:06,604 Ia satu kejutan. 203 00:17:08,720 --> 00:17:10,999 memang cantik! 204 00:17:11,000 --> 00:17:14,647 Saya terpaksa makan enam kotak daripada Cracker Jacks untuk mencarinya. 205 00:17:14,960 --> 00:17:18,687 Ia adalah simbol kesengsaraanku yang tidak berkesudahan untukmu. 206 00:17:19,440 --> 00:17:22,007 Saya suka berlian! 207 00:17:37,080 --> 00:17:39,959 Saya silap tentang awak, Alfalfa. 208 00:17:39,960 --> 00:17:43,084 Awak tak malu oleh wanita yang anda cintai. 209 00:17:43,640 --> 00:17:45,159 Darla, 210 00:17:45,160 --> 00:17:49,206 adakah anda fikir saya ke hadapan kalau saya minta awak... 211 00:17:51,000 --> 00:17:52,359 basah besar? 212 00:17:52,360 --> 00:17:55,131 - Apa? - Satu ciuman? 213 00:17:55,200 --> 00:17:57,084 Okay. 214 00:18:02,160 --> 00:18:04,719 Oh, lelaki! kasar! 215 00:18:04,720 --> 00:18:08,839 Saya tidak tahan lagi. Keluar dari sana! 216 00:18:08,840 --> 00:18:10,519 Buka! 217 00:18:10,520 --> 00:18:14,520 - Whoa, whoa, whoa, whoa! - Kenapa, terima kasih, Alfalfa. 218 00:18:18,920 --> 00:18:20,690 Buka! 219 00:18:20,840 --> 00:18:23,359 Dalam tergesa-gesa saya untuk makan, Saya terlupa untuk memberi anda lawatan. 220 00:18:23,360 --> 00:18:27,121 Inilah dinding, inilah dinding yang satu lagi dan... 221 00:18:27,680 --> 00:18:29,279 inilah almari kami. 222 00:18:29,280 --> 00:18:32,519 - Adakah anda hilang akal? - Adakah anda mahu masuk ke sana? 223 00:18:32,520 --> 00:18:36,679 - Seperti yang saya fikirkan, awak malu dengan saya. - Saya tidak malu dengan awak. 224 00:18:36,680 --> 00:18:38,319 - Saya bangga dengan awak. - Buka! 225 00:18:38,320 --> 00:18:40,719 Saya hanya tidak mahu sesiapa nak jumpa awak. 226 00:18:40,720 --> 00:18:44,639 - Baiklah, begitulah, tuan. Saya keluar dari sini! - Satu, dua, 227 00:18:44,640 --> 00:18:46,251 tiga! 228 00:18:48,840 --> 00:18:50,119 Sudah tiba masanya. 229 00:18:50,120 --> 00:18:53,479 Hiya, kawan-kawan! Awak balik awal. 230 00:18:53,480 --> 00:18:55,719 Apa khabar sakit gigi, bub? 231 00:18:55,720 --> 00:18:59,119 - Ya! - Doktor gigi mencabut gigi geraham saya. 232 00:18:59,120 --> 00:19:02,449 Jadi itu menjelaskan mengapa awak berlagak sangat bodoh. 233 00:19:02,880 --> 00:19:04,799 Baiklah, kita akan pergi dalam rumah kelab... 234 00:19:04,800 --> 00:19:07,919 Tidak, anda tidak! Ia adalah seperti hari yang baik di luar, bukan? 235 00:19:07,920 --> 00:19:10,282 Tiada apa-apa yang berlaku di sana. 236 00:19:11,960 --> 00:19:15,767 - Hei, apa bunyi bising itu? - Wah! 237 00:19:20,960 --> 00:19:22,241 Darla! 238 00:19:25,960 --> 00:19:29,919 - Apa masalahnya? - Api! Api! 239 00:19:29,920 --> 00:19:33,408 - Kamu berdua, hubungi bomba. - Ya, tuan! 240 00:19:44,600 --> 00:19:48,566 Bersedia, api! 241 00:19:50,760 --> 00:19:54,199 Kami akan memerlukan bantuan lagi. Dapatkan lebih ramai orang. 242 00:19:54,200 --> 00:19:55,640 Api! 243 00:20:08,320 --> 00:20:10,443 Masukkan lagi dalam baldi. 244 00:20:26,600 --> 00:20:30,279 Cepat! Apakah nombor untuk 911? 245 00:20:30,280 --> 00:20:32,005 Bagaimana saya tahu? 246 00:20:33,920 --> 00:20:35,279 jom pergi! 247 00:20:35,280 --> 00:20:38,723 Jika anda ingin membuat panggilan, sila tutup telefon dan cuba lagi. 248 00:20:50,160 --> 00:20:52,799 Ini hosnya. Hidupkannya apabila saya memberitahu anda. 249 00:20:57,480 --> 00:20:59,921 Spanky, di sini! 250 00:21:03,280 --> 00:21:05,599 Pergi! Pergi! Pergi! 251 00:21:05,600 --> 00:21:09,600 Pergi! Lebih cepat! Pergi lebih cepat! 252 00:21:12,360 --> 00:21:14,608 Wah! Itu adalah pantas. 253 00:21:17,080 --> 00:21:19,442 Hei, kalahkan, kawan! 254 00:21:21,120 --> 00:21:23,721 Stymie, mari robek! 255 00:21:26,480 --> 00:21:28,999 Whoa! 256 00:21:29,000 --> 00:21:31,959 - Wah! - Wah! 257 00:21:31,960 --> 00:21:34,925 Whoa! 258 00:21:36,680 --> 00:21:38,609 Whoa! 259 00:21:53,280 --> 00:21:56,927 Saya tidak akan bercakap kepada awak selagi saya hidup. 260 00:21:57,240 --> 00:22:00,205 Beritahu dia apabila dia datang, kawan-kawan. 261 00:22:02,320 --> 00:22:05,967 selamat tinggal! maafkan saya! 262 00:22:07,920 --> 00:22:11,119 Hai, Darla. Saya fikir itu adalah awak. 263 00:22:11,120 --> 00:22:13,399 - Selamat tinggal! - Bagaimana pula dengan menaiki Bentley ayah saya? 264 00:22:13,400 --> 00:22:16,159 Dan kemudian, mengenai croissant Belgium, 265 00:22:16,160 --> 00:22:19,279 kita mungkin bercakap tentang persembahan dalam pertunjukan bakat bersama-sama. 266 00:22:19,280 --> 00:22:22,799 Bunyi hebat! Saya mempunyai hari yang sukar. 267 00:22:22,800 --> 00:22:25,279 Rumah kelab digoreng garing. 268 00:22:25,280 --> 00:22:27,599 Hidup kita sudah berakhir. 269 00:22:27,600 --> 00:22:29,882 Dan ini semua salah awak! 270 00:22:32,720 --> 00:22:35,161 - Betul. - Ia pasti. 271 00:22:41,040 --> 00:22:44,403 Semua bangkit untuk Hakim Spanky. 272 00:22:47,120 --> 00:22:50,081 - Saya rasa Spanky akan mendapati dia bersalah. - Masa besar. 273 00:22:52,280 --> 00:22:55,802 - Bagaimana anda merayu? - Seperti ini. 274 00:22:56,880 --> 00:23:00,239 Tolong, oh, tolong, tolonglah kasihani! 275 00:23:00,240 --> 00:23:04,240 Hmm! Merayu yang cukup baik. 276 00:23:04,360 --> 00:23:07,848 Adakah anda ingin membuat kenyataan? 277 00:23:09,920 --> 00:23:11,531 Itu sahaja, 278 00:23:11,600 --> 00:23:15,691 Saya tidak pernah tahu seperti seorang gadis boleh membawa kepada semua ini. 279 00:23:16,240 --> 00:23:19,719 Saya mengecewakan rakan-rakan saya, Saya mengecewakan kelab itu, 280 00:23:19,720 --> 00:23:22,321 dan saya mengecewakan kawan baik saya. 281 00:23:24,360 --> 00:23:27,759 Alfalfa Switzer, Saya dengan ini menghukum kamu 282 00:23:27,760 --> 00:23:31,159 untuk pelaksanaan... pada waktu subuh! 283 00:23:31,160 --> 00:23:33,488 - Ya! - Uh-huh! 284 00:23:35,680 --> 00:23:40,442 Yang Berhormat, boleh saya cadangkan, ini peraturan mahkamah dia diletakkan dalam percubaan. 285 00:23:40,520 --> 00:23:42,519 Sebagai syarat percubaan, 286 00:23:42,520 --> 00:23:45,769 dia sahaja yang akan bertanggungjawab untuk menjaga go-cart. 287 00:23:46,240 --> 00:23:48,283 Siang dan malam. 288 00:23:49,960 --> 00:23:52,359 - Mahkamah bersetuju. - Ya. 289 00:23:52,360 --> 00:23:55,239 Adakah anda bermaksud anda mahu saya untuk bermalam di sini? 290 00:23:55,240 --> 00:23:58,079 bersendirian? Di tempat terbuka? 291 00:23:58,080 --> 00:24:00,039 Bagaimana pula dengan dingo liar? 292 00:24:00,040 --> 00:24:01,599 - Sayang sekali. - Berurusan dengannya. 293 00:24:01,600 --> 00:24:03,679 Sebagai satu lagi tempoh percubaannya, 294 00:24:03,680 --> 00:24:09,250 supaya dia tidak boleh bercakap lagi, lihat atau fikirkan tentang Darla, atau sebaliknya... 295 00:24:10,520 --> 00:24:12,165 Yeah! 296 00:24:12,880 --> 00:24:17,847 Dan saya membuat ia peribadi saya sendiri perniagaan untuk melihat bahawa anda tidak melakukannya. 297 00:24:18,040 --> 00:24:20,049 Yeah! Baiklah! 298 00:24:24,040 --> 00:24:26,163 Oh! 299 00:24:35,160 --> 00:24:37,679 awak sangat cantik bagi saya. 300 00:24:37,680 --> 00:24:40,079 Saya sayang awak, Alfalfa. 301 00:24:40,080 --> 00:24:42,639 Saya mahu mati dalam pelukan awak. 302 00:24:42,640 --> 00:24:45,759 - Awak lakukan? - Sudah tentu, tidak serta-merta. 303 00:24:45,760 --> 00:24:49,039 - Mac! Mac! - Saya pergi untuk menyertai Sir Spankus. 304 00:24:49,040 --> 00:24:51,799 Apa khabar sakit gigi, bub? 305 00:24:51,800 --> 00:24:55,559 Tetapi anda adalah budak-mainan saya! Saya takkan lepaskan awak! 306 00:24:55,560 --> 00:24:57,569 Anda mesti memilih antara kami. 307 00:24:58,120 --> 00:25:02,759 - Ya, awak mesti pilih antara kami. - Tuan Alfalfa, angkat punggung! 308 00:25:02,760 --> 00:25:05,440 Mungkin ini akan membantu anda buat keputusan. 309 00:25:18,200 --> 00:25:21,439 - Beritahu saya anda tidak akan meninggalkan saya. - Saya tidak akan meninggalkan awak. 310 00:25:21,440 --> 00:25:27,319 Itu sahaja, pengkhianat! Kita mesti membunuh anda sebelum cinta terlarang anda 311 00:25:27,320 --> 00:25:30,649 menghancurkan ikatan lelaki kami. 312 00:25:31,360 --> 00:25:34,199 Pilih atau mati! Pilih atau mati! 313 00:25:34,200 --> 00:25:39,400 Pilih atau mati! Pilih atau mati! 314 00:26:02,320 --> 00:26:04,719 Tenang, kawan. Ia hanya kita. 315 00:26:04,720 --> 00:26:07,159 - Kami datang untuk menemani awak. - Ya. 316 00:26:07,160 --> 00:26:08,399 Ya. 317 00:26:08,400 --> 00:26:11,285 Nah, kenapa saya basah kuyup? 318 00:26:11,480 --> 00:26:15,319 Jangan risau, Alfalfa. saya guna mengalami masalah yang sama. 319 00:26:16,640 --> 00:26:19,923 Cuma ada lubang dalam khemah. 320 00:26:30,960 --> 00:26:33,519 Anda tidak berfikir soal Darla, ya? 321 00:26:33,520 --> 00:26:36,200 - Tidak, sudah tentu tidak. - Bagus! 322 00:26:36,440 --> 00:26:39,564 Saya tertanya-tanya sama ada dia tidak memikirkan saya juga. 323 00:26:39,760 --> 00:26:41,849 Kenapa budak-budak ni keje? 324 00:26:42,800 --> 00:26:46,559 Anda tidak berfikir tentang Alfalfa, adakah anda? 325 00:26:46,560 --> 00:26:49,809 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak mungkin! 326 00:26:49,920 --> 00:26:52,248 Adakah anda pasti? 327 00:26:54,240 --> 00:26:56,399 Babes adalah seperti lagu yang tidak baik. 328 00:26:56,400 --> 00:26:59,719 Sebaik sahaja anda membuat mereka terperangkap dalam anda kepala, anda tidak boleh mengeluarkan mereka lagi. 329 00:26:59,720 --> 00:27:01,239 Ya, betul. 330 00:27:05,040 --> 00:27:08,359 - Kenapa mereka perlu begitu... - Berbeza? 331 00:27:09,520 --> 00:27:11,399 Gadis bergaul antara satu sama lain. 332 00:27:11,400 --> 00:27:13,519 Kanak-kanak lelaki berdiri untuk diri mereka sendiri. 333 00:27:13,520 --> 00:27:17,199 - Gadis peduli. - Lelaki mengambil apa yang mereka punya. 334 00:27:17,200 --> 00:27:19,359 Lelaki tidak akan mendengar. 335 00:27:19,360 --> 00:27:21,599 Apa yang mereka mahu lakukan hanyalah bercakap. 336 00:27:21,600 --> 00:27:25,407 - Mereka suka bulan ya. - Tidak, kami tidak! 337 00:27:30,800 --> 00:27:34,719 - Gigglin' ​​dan gossipin'. - Bergaduh dan kentut! 338 00:27:34,720 --> 00:27:38,159 - Barbie dan gelang. - Boogers dan pepijat! 339 00:27:38,160 --> 00:27:40,439 - Luncur ais. - Lompat bungee. 340 00:27:40,440 --> 00:27:42,759 Berenang serentak. 341 00:27:44,760 --> 00:27:47,319 Dan cuba ajak mereka duduk diam. 342 00:27:47,320 --> 00:27:48,879 lelaki... 343 00:27:50,480 --> 00:27:51,919 perempuan... 344 00:27:53,320 --> 00:27:55,039 Dan yang paling teruk... 345 00:27:55,040 --> 00:27:58,599 - Mereka berbau... - Pelik! 346 00:28:12,440 --> 00:28:14,165 Apa khabar, tuan. 347 00:28:16,440 --> 00:28:19,599 Saya dan rakan-rakan saya kena bina rumah kelab baru. 348 00:28:19,600 --> 00:28:21,643 Kita perlu membeli beberapa kayu. 349 00:28:22,400 --> 00:28:24,125 - Macam mana? - Kayu! 350 00:28:24,440 --> 00:28:26,369 Kami mengambil koleksi. 351 00:28:28,280 --> 00:28:31,324 Dapatkan kami semua kayu yang anda boleh untuk sebanyak ini, sila. 352 00:28:43,680 --> 00:28:45,689 Kertas atau plastik? 353 00:28:51,400 --> 00:28:55,039 $450 untuk kayu? 354 00:28:55,040 --> 00:28:57,720 Di mana kita akan dapat moola macam tu? 355 00:28:57,760 --> 00:29:01,199 saya tak tahu. Anda tahu apa yang mereka katakan, 356 00:29:01,200 --> 00:29:04,927 kayu tidak tumbuh di atas pokok. 357 00:29:06,040 --> 00:29:07,765 Hei, kamu semua, kemari! 358 00:29:12,080 --> 00:29:15,439 Semua yang menyokong katakan, "Yoy, yoy, yoy, yoy, yoy!" 359 00:29:15,440 --> 00:29:18,166 Yoy, yoy, yoy, yoy... 360 00:29:19,000 --> 00:29:20,884 Terima kasih, lelaki baik saya. 361 00:29:31,880 --> 00:29:36,479 Enam anak, bapa yang rajin, jujur dan amanah. 362 00:29:36,480 --> 00:29:39,411 Pinjaman ditolak. 363 00:29:41,240 --> 00:29:43,199 Hello, lelaki baik saya. 364 00:29:43,200 --> 00:29:45,846 Tuan-tuan, duduklah. 365 00:29:47,320 --> 00:29:50,490 - Boleh kita duduk? - Adakah anda bergurau? 366 00:29:50,960 --> 00:29:53,039 Kita tidak boleh duduk, lelaki baik saya. 367 00:29:53,040 --> 00:29:56,919 - Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? - Kami mahu membuat pinjaman yang besar. 368 00:29:56,920 --> 00:29:59,239 Sudah tentu, sudah tentu. Adakah anda ada akaun dengan kami? 369 00:29:59,240 --> 00:30:00,719 Dan bagaimana! 370 00:30:00,720 --> 00:30:02,763 Dan apakah akaun anda... 371 00:30:04,200 --> 00:30:07,563 - nombor? - Tujuh. 372 00:30:08,360 --> 00:30:09,766 tujuh? 373 00:30:10,800 --> 00:30:12,809 Tujuh...? 374 00:30:13,960 --> 00:30:17,084 - Cuba lapan? - Lapan? 375 00:30:18,520 --> 00:30:20,370 Cukup dengar. 376 00:30:22,360 --> 00:30:23,719 Aduh! 377 00:30:23,720 --> 00:30:26,919 Jika anda adalah anak-anak saya, Saya akan menghukum awak! 378 00:30:26,920 --> 00:30:30,522 Jika kami adalah anak-anak anda, kita akan menghukum diri kita sendiri! 379 00:30:31,240 --> 00:30:33,319 Tinggalkan premis selepas tergesa-gesa! 380 00:30:33,320 --> 00:30:36,683 Anda tidak boleh merawat orang dengan cara ini, tuan. 381 00:30:36,880 --> 00:30:39,970 Awak bukan orang. Anda kanak-kanak. 382 00:30:48,360 --> 00:30:51,803 - Terima kasih. - Semoga berjaya. 383 00:30:55,560 --> 00:30:59,319 Dia sayang saya. Dia tidak mencintai saya. 384 00:30:59,320 --> 00:31:03,286 Dia sayang saya. Dia tidak mencintai saya. 385 00:31:03,480 --> 00:31:05,679 Dia sayang saya! 386 00:31:05,680 --> 00:31:08,599 Korang tak tahu apa yang awak cakapkan. 387 00:31:08,600 --> 00:31:10,882 Saya perlu berjumpa dengannya! 388 00:31:11,360 --> 00:31:14,643 Tetapi itu adalah pelanggaran percubaan anda. 389 00:31:17,200 --> 00:31:21,799 saya tahu! Saya akan menulis mesej, dan kamu berdua boleh membawanya kepadanya. 390 00:31:21,800 --> 00:31:24,479 Tunggu sekejap! Kami Pembenci He-Man Woman. 391 00:31:24,480 --> 00:31:26,519 Kami tidak dapat menyampaikan nota cinta. 392 00:31:26,520 --> 00:31:30,319 nota cinta? Tidak! Ini akan menjadi nota benci. 393 00:31:30,320 --> 00:31:32,921 - Kedengaran bagus untuk saya! - Kedengaran bagus untuk saya! 394 00:31:36,200 --> 00:31:41,008 Darla yang dihormati, Saya benci usus busuk awak! 395 00:31:42,160 --> 00:31:44,479 Awak buat saya muntah. 396 00:31:45,640 --> 00:31:49,765 Awak sampah antara jari kaki saya. 397 00:31:50,160 --> 00:31:52,647 Sayang, Alfalfa. 398 00:31:53,880 --> 00:31:56,128 Otay! 399 00:31:57,040 --> 00:31:58,730 Apa khabar, kawan-kawan? 400 00:32:00,720 --> 00:32:02,763 Soba, mana nota? 401 00:32:02,800 --> 00:32:04,650 Nota, nota. 402 00:32:05,880 --> 00:32:08,082 Saya tahu saya mendapatnya di sini di suatu tempat. 403 00:32:08,320 --> 00:32:11,763 - Ayuh, kawan-kawan. - Kami akan mencarinya. 404 00:32:16,040 --> 00:32:18,242 saya tunggu. 405 00:32:25,520 --> 00:32:28,485 saya tahu! Saya berikan kepada awak. 406 00:32:29,320 --> 00:32:31,568 Uh-oh! 407 00:32:31,960 --> 00:32:33,999 - Apa yang berlaku? - Maaf. 408 00:32:34,000 --> 00:32:37,807 Ia adalah otay. Saya ingat apa yang dikatakan. 409 00:32:38,480 --> 00:32:40,679 "Sayang Darla, 410 00:32:40,680 --> 00:32:43,199 "Saya benci perut busuk awak. 411 00:32:44,320 --> 00:32:46,124 "Awak buat saya muntah. 412 00:32:46,840 --> 00:32:49,679 "Awak adalah sampah di antara jari kaki saya. 413 00:32:49,680 --> 00:32:52,679 "Sayang, Alfalfa." 414 00:32:57,440 --> 00:32:59,722 Whoa! 415 00:33:00,160 --> 00:33:03,364 Nah, ya... tetapi adakah dia kecewa? 416 00:33:03,560 --> 00:33:06,411 Mmm-hmm, mmm-hmm. Mmm-hmm, mmm-hmm. 417 00:33:07,440 --> 00:33:10,999 Oh! Saya perlu pergi ke rumahnya dan terangkan apa yang berlaku. 418 00:33:11,000 --> 00:33:12,804 Lupakan, kawan! 419 00:33:12,920 --> 00:33:17,639 Nombor satu, dia tiada di rumah kerana dia mempunyai persembahan balet. 420 00:33:17,640 --> 00:33:20,844 Nombor dua... Apakah nombor dua? 421 00:33:23,160 --> 00:33:28,127 Tidak! Bukan itu! Nombor dua lagi. 422 00:33:28,680 --> 00:33:30,919 Spanky berkata anda tidak boleh bercakap dengannya. 423 00:33:30,920 --> 00:33:35,170 apa? Saya boleh bercakap kepada Darla bila-bila masa saya mahu. 424 00:33:35,880 --> 00:33:38,481 Spanky bukan bos saya! 425 00:33:39,160 --> 00:33:41,408 Hiya, kawan! 426 00:33:43,600 --> 00:33:45,802 Oh, tidak! 427 00:33:54,640 --> 00:33:57,119 Percayalah, ini untuk kebaikan anda sendiri. 428 00:33:57,120 --> 00:34:00,239 Selepas anda membuangnya, anda akan berasa seperti lelaki baru. 429 00:34:00,240 --> 00:34:03,842 Tetapi, saya suka perasaan itu daripada orang tua itu. 430 00:34:04,040 --> 00:34:07,079 Hello. Hello, nikmati persembahannya. 431 00:34:07,080 --> 00:34:08,319 awak dengan siapa? 432 00:34:08,320 --> 00:34:13,003 saya bersama dia, dan kita perlu bercakap dengan Darla. 433 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 Saya takut itu keluar dari soalan, dia akan naik ke atas pentas. 434 00:34:16,160 --> 00:34:18,999 Sekarang bersihkan pintu. Teruskan. 435 00:34:19,000 --> 00:34:21,999 Sayang sekali. Baik, mari pergi! 436 00:34:22,000 --> 00:34:26,489 Tahan, rakan kongsi. Kami sedang menunggu di sini sehingga Darla keluar. 437 00:34:26,840 --> 00:34:28,804 Oh, lelaki! 438 00:34:36,960 --> 00:34:38,119 Alamak! 439 00:34:46,760 --> 00:34:49,770 Ini akan menjadi seperti mencuri gula-gula daripada bayi. 440 00:34:49,880 --> 00:34:52,599 Oh, budak lelaki. 441 00:34:52,600 --> 00:34:54,404 Ayuh. 442 00:35:06,200 --> 00:35:08,368 Hei, lihat! Satu dolar! 443 00:35:12,200 --> 00:35:13,439 Itik, itik! 444 00:35:13,440 --> 00:35:16,839 Yoo-hoo, Tuan Ducky, itik! Ducky! 445 00:35:16,840 --> 00:35:19,599 Ducky! Itik, itik! 446 00:35:19,600 --> 00:35:21,719 Ducky! Datang ke sini, itik! 447 00:35:21,720 --> 00:35:25,039 - Ducky! - Tiada apa-apa yang mengalahkan wang dan itik. 448 00:35:25,040 --> 00:35:28,323 Hei, itik bodoh, tunggu! 449 00:35:29,320 --> 00:35:33,445 Apa ini? 450 00:35:43,480 --> 00:35:46,319 Kami mendapat satu dolar, kami mendapat satu dolar 451 00:35:46,320 --> 00:35:48,799 Kami mendapat satu dolar. Hei, hei, hei, hei 452 00:35:48,800 --> 00:35:51,359 Kami mendapat satu dolar, kami mendapat satu dolar 453 00:35:51,360 --> 00:35:54,245 Kami mendapat satu dolar. Hei, hei, hei, hei 454 00:35:56,040 --> 00:35:57,685 saya bosan. 455 00:35:58,760 --> 00:36:00,279 Ta-da! 456 00:36:00,280 --> 00:36:02,323 Gee, terima kasih! 457 00:36:05,960 --> 00:36:09,879 Butch dan Woim! Letak benda tu dalam poket anda dan mari kita ikat jamin! 458 00:36:09,880 --> 00:36:12,560 Hei, di sana mereka. 459 00:36:16,000 --> 00:36:17,611 Alamak! 460 00:36:18,680 --> 00:36:20,086 Alamak! 461 00:36:21,560 --> 00:36:23,285 jom pergi! 462 00:36:26,440 --> 00:36:27,926 Alamak! 463 00:36:28,960 --> 00:36:30,446 Alamak! 464 00:36:30,600 --> 00:36:32,165 Shh... 465 00:36:34,040 --> 00:36:36,199 Hiya, budak-budak besar! 466 00:36:36,200 --> 00:36:37,839 Woof, woof! 467 00:36:37,840 --> 00:36:40,279 - Begitu juga! - Katakanlah, 468 00:36:40,280 --> 00:36:44,279 anda dua anak ayam melihat pasangan mug hodoh yang lari masuk ke sini? 469 00:36:44,280 --> 00:36:46,919 Maksud awak, selain awak? 470 00:36:46,920 --> 00:36:49,487 Saya rasa mereka masuk ke sana. 471 00:36:51,360 --> 00:36:53,719 Terima kasih, muka anak patung. 472 00:36:53,720 --> 00:36:55,251 Selamat tinggal. 473 00:36:58,880 --> 00:37:01,159 Satu, dua, tiga! 474 00:37:02,880 --> 00:37:04,479 awak buat apa? 475 00:37:04,480 --> 00:37:06,799 Kamu berdua tidak layak di sini. 476 00:37:06,800 --> 00:37:08,879 Saya akan mengiringi awak ke pintu. 477 00:37:10,680 --> 00:37:13,199 Hentikan ini! tolong, awak sakitkan saya! 478 00:37:13,200 --> 00:37:15,279 - Lepaskan saya! - Tutu ini membunuh saya. 479 00:37:15,280 --> 00:37:17,926 Anda mengambil kata-kata terus keluar dari mulut saya. 480 00:37:21,840 --> 00:37:25,408 - Hai. - Hai! 481 00:37:25,480 --> 00:37:26,959 Adakah anda seorang dongeng? 482 00:37:26,960 --> 00:37:28,479 - Tidak! - Uh-uh! 483 00:37:28,480 --> 00:37:32,359 - Anda tahu, Peri Gula Plum. - Oh, ya, sudah tentu. 484 00:37:34,520 --> 00:37:38,599 - Apa masalahnya? - Oh, dia pasti mempunyai katak di kerongkongnya. 485 00:37:38,600 --> 00:37:42,679 Saya sangat gementar sehingga berpeluh seperti babi. 486 00:37:42,680 --> 00:37:45,519 Mestilah... bacaannya. 487 00:37:45,520 --> 00:37:47,051 Datang sini. 488 00:37:48,720 --> 00:37:51,969 - Ini sapu tangan saya. - Wah, terima kasih! 489 00:37:55,400 --> 00:37:58,285 Tidak, tidak mengapa. Awak simpan. 490 00:37:58,520 --> 00:38:02,199 Saya juga gementar. Waldo akan berada di sini. 491 00:38:02,200 --> 00:38:05,051 Teman lelaki Darla Waldo. 492 00:38:05,720 --> 00:38:08,639 - Adakah anda mempunyai teman lelaki? - Tidak! 493 00:38:08,640 --> 00:38:11,241 Tidak, tidak, sudah tentu tidak. 494 00:38:11,920 --> 00:38:15,886 Tetapi ada seorang budak lelaki yang saya suka sangat suka berkenalan. 495 00:38:16,000 --> 00:38:18,407 Nama dia Alfalfa. 496 00:38:19,000 --> 00:38:21,839 - Sungguh fizikal! - Adakah anda gila? 497 00:38:21,840 --> 00:38:26,959 Dulu saya kenal Alfalfa. Dia ambil tahun terbaik dalam hidup saya. 498 00:38:26,960 --> 00:38:31,399 Sama di sini! Scud hodoh itu memimpin saya seolah-olah dia mengambil berat, 499 00:38:31,400 --> 00:38:34,683 kemudian menjatuhkan saya seperti tamale panas. 500 00:38:37,640 --> 00:38:39,639 Tambahan, anda tahu apa? 501 00:38:39,640 --> 00:38:44,719 - Tidak, apa? - Saya dengar dia memakai pakaian perempuan. 502 00:38:47,400 --> 00:38:49,728 Saya tidak merinduinya langsung, kecuali... 503 00:38:51,760 --> 00:38:53,879 suaranya. 504 00:38:53,880 --> 00:38:59,644 Bila dia nyanyi, dia buat aku cair bagai Popsicle pada Keempat Julai. 505 00:39:00,480 --> 00:39:03,650 Dia sangat romantik. 506 00:39:04,040 --> 00:39:08,399 Nah, ia adalah sembang yang indah, tetapi kita benar-benar perlu pergi. 507 00:39:08,400 --> 00:39:09,839 Selamat tinggal! 508 00:39:09,840 --> 00:39:13,169 Baiklah, perempuan, sudah tiba masanya untuk mengambil kedudukan anda! 509 00:39:14,120 --> 00:39:16,482 Ia adalah masa persembahan! 510 00:39:16,560 --> 00:39:18,683 Ayuh sekarang, perempuan. 511 00:39:20,120 --> 00:39:22,561 Hei Spanky, apa yang kita lakukan? 512 00:39:25,280 --> 00:39:28,290 Dan kini adegan dari The Nutcracker. 513 00:39:33,840 --> 00:39:36,566 Dan dua dan tiga. 514 00:39:40,760 --> 00:39:42,325 hapuskannya. 515 00:39:52,160 --> 00:39:55,603 - Kemari, pegang tangan saya. - Adakah anda gila? 516 00:40:24,480 --> 00:40:26,205 Turun! 517 00:40:32,520 --> 00:40:33,846 Dapatkan! 518 00:40:40,320 --> 00:40:41,885 Oh! 519 00:40:47,240 --> 00:40:49,010 Mari kita keluar dari sini! 520 00:40:50,320 --> 00:40:52,479 Perkara yang baik Saya akhirnya menangkap katak itu. 521 00:40:52,480 --> 00:40:55,199 Ya, sekarang semua yang anda ada yang perlu dibimbangkan ialah ketuat. 522 00:40:58,800 --> 00:41:00,206 Whoo! 523 00:41:02,880 --> 00:41:06,039 awak rosakkan bacaan saya! Di mana... Oh! 524 00:41:06,040 --> 00:41:08,279 Keluar dari sana, wanita muda. 525 00:41:08,280 --> 00:41:10,687 Saya tidak akan membukanya, jika saya adalah awak. 526 00:41:11,320 --> 00:41:12,879 Oh! 527 00:41:12,880 --> 00:41:16,039 Nah, ini seorang profesional sekolah balet. 528 00:41:16,040 --> 00:41:18,399 Sekarang keluar dan jangan kembali. 529 00:41:28,400 --> 00:41:30,839 Saya akan mengalih perhatian mereka semasa anda membuat percutian. 530 00:41:30,840 --> 00:41:34,761 - Terima kasih, Spanky. Anda pasti kawan. - Jangan fikir apa-apa. 531 00:41:39,240 --> 00:41:43,279 Hello sekali lagi, muffin stud. Pergi ke arah saya? 532 00:41:43,280 --> 00:41:46,359 Ya, kami ingin, tetapi kami menunggu di sekeliling, 533 00:41:46,360 --> 00:41:49,131 untuk mengalahkan seluar pendek daripada beberapa twerps. 534 00:41:49,720 --> 00:41:51,843 Kehilangan awak, sayang. 535 00:41:56,480 --> 00:41:59,206 Ada burger untuk pergi dengan shake itu? 536 00:42:03,760 --> 00:42:05,039 Aaah! 537 00:42:05,040 --> 00:42:07,004 Itu dia! 538 00:42:08,600 --> 00:42:11,280 Kembali ke sini, awak gila yang hodoh! 539 00:42:26,600 --> 00:42:28,211 Dan terus keluar! 540 00:42:46,200 --> 00:42:49,449 Perkara tidak mungkin menjadi lebih teruk. 541 00:42:50,240 --> 00:42:53,839 Oh! Kemudian awan dibuka dan Allah berfirman, 542 00:42:53,840 --> 00:42:56,399 "Saya benci awak, Alfalfa." 543 00:42:56,400 --> 00:42:59,799 sawo matang. Ada perkataan terakhir? 544 00:42:59,800 --> 00:43:03,209 Ya. Eh, jumpa! 545 00:43:16,320 --> 00:43:17,639 Hei! 546 00:43:17,640 --> 00:43:19,171 Tidak, anda tidak! 547 00:43:23,120 --> 00:43:26,199 Saya akan membiarkan diri saya keluar. terima kasih. 548 00:43:26,200 --> 00:43:28,528 Baiklah, awak lebih baik. 549 00:43:32,160 --> 00:43:33,725 Dia bernasib baik! 550 00:43:57,360 --> 00:43:59,528 Alfalfa! 551 00:43:59,960 --> 00:44:03,639 Ini adalah sisi anda Saya tidak pernah melihat sebelum ini. 552 00:44:03,640 --> 00:44:05,171 Darla! 553 00:44:07,920 --> 00:44:12,279 Darla, ada yang sempurna penjelasan logik untuk ini. 554 00:44:14,400 --> 00:44:16,443 Yang saya akan buat nanti. 555 00:44:24,640 --> 00:44:27,286 - Adakah anda suka jeruk? - Saya rasa mereka busuk. 556 00:44:30,640 --> 00:44:32,365 Saya suka jeruk. 557 00:44:32,520 --> 00:44:36,088 - Ibu saya membuatkan saya makan. - Saya tergila-gilakan mereka. 558 00:44:37,080 --> 00:44:39,601 Saya akan menjual acar saya untuk satu nikel. 559 00:44:40,920 --> 00:44:42,849 Bagaimana dengan dua sen? 560 00:44:43,280 --> 00:44:45,084 Otay. 561 00:44:45,560 --> 00:44:48,279 Saya mempunyai dua jeruk, Saya mempunyai dua jeruk 562 00:44:48,280 --> 00:44:51,279 Saya ada dua acar hari ini Hey, hei 563 00:44:54,040 --> 00:44:56,079 Kerana saya mendapat dua jeruk hari ini 564 00:44:56,080 --> 00:44:57,406 Hari ini 565 00:44:59,120 --> 00:45:02,244 - Hari yang sukar? - Jangan tanya. 566 00:45:03,240 --> 00:45:05,010 Adakah ini halal? 567 00:45:24,480 --> 00:45:27,999 Kami adalah He-Man Woman Haters. 568 00:45:28,000 --> 00:45:32,199 Kami memberi makan gadis kepada buaya. 569 00:45:32,200 --> 00:45:35,919 Rumah kelab terbakar sangat rendah. 570 00:45:35,920 --> 00:45:40,079 Tetapi kami mempunyai rancangan untuk membuat sedikit doh. 571 00:45:40,080 --> 00:45:43,523 Kiri, kanan, kiri, kanan. 572 00:45:46,320 --> 00:45:50,047 Nampak baik. ini adalah akan menjadi sekeping kek. 573 00:45:51,480 --> 00:45:54,519 Spanky, saya dan Porky mendapat idea. 574 00:45:54,520 --> 00:45:56,719 Simpan ia. Anda mungkin perlukan ia apabila anda dewasa. 575 00:45:56,720 --> 00:45:57,921 Otay. 576 00:46:01,080 --> 00:46:03,123 Hei, mungkin ini akan berkesan. 577 00:46:03,680 --> 00:46:05,211 jom pergi. 578 00:46:05,360 --> 00:46:08,839 Tuan-tuan dan puan-puan! Lelaki dan perempuan! 579 00:46:08,840 --> 00:46:13,439 Masuk kalau berani! Lihat alam semula jadi yang aneh! 580 00:46:13,440 --> 00:46:17,199 - Malah sains tidak dapat menjelaskannya! - Ia adalah persembahan yang sangat bagus! 581 00:46:17,200 --> 00:46:21,519 Langkah ke atas dan saksikan mutan yang mengerikan ini! 582 00:46:21,520 --> 00:46:24,679 - Hebat! Luar biasa! - Ayuh, semua orang! 583 00:46:24,680 --> 00:46:29,442 Ayam makan manusia empat kaki! 584 00:46:35,200 --> 00:46:38,839 Hai semua, kami perlukan untuk membuat wang! 585 00:46:38,840 --> 00:46:41,399 Beri saya suku! Lima ringgit! apa-apa sahaja! 586 00:46:41,400 --> 00:46:43,999 Kita perlu membina rumah kelab baru! 587 00:46:44,000 --> 00:46:46,439 Hanya cepat, cepat, cepat! 588 00:46:46,440 --> 00:46:49,599 Orang, orang! Kami memerlukan wang anda! 589 00:46:49,600 --> 00:46:52,639 Awak di sana, nak! nak masuk? 590 00:46:52,640 --> 00:46:55,366 Sekurang-kurangnya orang ramai menaiki tunggangan. 591 00:46:56,400 --> 00:46:58,409 Sila masuk. 592 00:47:00,440 --> 00:47:02,802 Saya tidak akan memikirkan Darla. 593 00:47:04,240 --> 00:47:06,602 Saya tidak akan memikirkan Darla! 594 00:47:07,720 --> 00:47:10,161 Saya tidak akan memikirkan Darla. 595 00:47:11,800 --> 00:47:13,923 Mungkin betul kata Spanky. 596 00:47:14,320 --> 00:47:16,921 Mungkin saya patut lupakan saja tentang cinta. 597 00:47:19,760 --> 00:47:21,610 Dang, saya kehabisan kertas. 598 00:47:26,960 --> 00:47:30,084 Tidak, bukan kertas seperti itu! 599 00:47:38,280 --> 00:47:40,164 Terima kasih, Petey. 600 00:47:48,160 --> 00:47:52,001 Terpedaya dengan selamba itu sidewinder Spanky! 601 00:47:52,800 --> 00:47:55,446 Salah dia Darla benci aku! 602 00:48:08,280 --> 00:48:12,007 Masuk, Petey! Duduk! 603 00:48:19,920 --> 00:48:22,999 Ayuh, Spanky. Jadi perkara tidak cukup berjalan. 604 00:48:23,000 --> 00:48:26,719 "Tidak cukup berfikir"? Kami ada wang kurang daripada semasa kami datang! 605 00:48:26,720 --> 00:48:30,003 Saya fikir pertunjukan bakat sepatutnya percuma. 606 00:48:31,840 --> 00:48:34,999 - Lihat semua wang itu! - Apa yang sedang berlaku? 607 00:48:35,000 --> 00:48:39,519 Kami hanya meletakkan papan tanda dan orang mula membayar kami. 608 00:48:39,520 --> 00:48:41,959 Soba, Porky, awak jenius. 609 00:48:41,960 --> 00:48:43,679 Terima kasih! 610 00:48:43,680 --> 00:48:46,959 Lihat, bagaimana jika saya mengambil alih dan beri kamu rehat? 611 00:48:46,960 --> 00:48:49,367 Otay! 612 00:48:50,680 --> 00:48:53,839 Wang, wang. 613 00:48:53,840 --> 00:48:55,559 McFarland yang hebat! 614 00:48:55,560 --> 00:48:58,889 Cik Crabtree! 615 00:48:59,760 --> 00:49:03,248 Saya mengharapkan ini daripada a empat tahun, tetapi bukan dari awak! 616 00:49:04,440 --> 00:49:07,849 Spanky, menipu orang daripada wang mereka adalah salah. 617 00:49:08,200 --> 00:49:10,846 Ia sama seperti menipu pada kerja rumah anda. 618 00:49:11,200 --> 00:49:13,359 - Tetapi saya... - Apa yang perlu kita lakukan dengan semua wang ini? 619 00:49:13,360 --> 00:49:16,079 Kami tidak boleh mengembalikannya kepada mereka ini satu persatu. 620 00:49:16,080 --> 00:49:20,080 Cik Crabtree, saya mendapat cadangan. 621 00:49:20,880 --> 00:49:23,367 Apa yang boleh kita lakukan ialah... 622 00:49:25,040 --> 00:49:26,810 Menarik. 623 00:49:27,120 --> 00:49:28,924 Menarik. 624 00:49:29,600 --> 00:49:30,839 saya suka. 625 00:49:42,880 --> 00:49:45,919 LELAKI; Whoo! Sut yang bagus, nak! 626 00:49:52,080 --> 00:49:58,319 "L" adalah untuk cara anda melihat saya 627 00:49:58,320 --> 00:50:05,079 "O" adalah untuk satu-satunya yang saya lihat 628 00:50:05,080 --> 00:50:11,359 "V" sangat-sangat luar biasa 629 00:50:11,360 --> 00:50:18,039 Kini, "E" lebih banyak lagi daripada sesiapa yang anda puja 630 00:50:18,040 --> 00:50:19,599 Dan cinta 631 00:50:19,600 --> 00:50:24,599 hanya itu yang boleh saya berikan kepada anda 632 00:50:24,600 --> 00:50:28,399 Cinta lebih daripada sekadar a 633 00:50:28,400 --> 00:50:31,199 permainan untuk dua orang 634 00:50:31,200 --> 00:50:34,119 Dua bercinta boleh berjaya 635 00:50:34,120 --> 00:50:37,399 Ambil hati saya tapi tolong jangan patahkan 636 00:50:37,400 --> 00:50:42,719 Cinta tercipta untuk saya dan awak 637 00:50:42,720 --> 00:50:44,001 Dang. 638 00:50:47,560 --> 00:50:51,446 Cik Crabtree, adakah anda faham ruang untuk hanya satu aksi lagi? 639 00:50:51,800 --> 00:50:53,559 Saya rasa kami boleh menyelit anda. 640 00:50:53,560 --> 00:50:56,559 - Terima kasih, Cik Crabtree! - Anda dialu-alukan. 641 00:50:56,560 --> 00:50:59,879 Baik kawan, presiden menyelamatkan daging anda. 642 00:50:59,880 --> 00:51:04,279 Saya meyakinkan Miss Crabtree untuk gunakan wang itu sebagai hadiah pertama 643 00:51:04,280 --> 00:51:05,799 dalam Go-Cart Derby. 644 00:51:08,080 --> 00:51:10,479 Cuba fikir, dalam tiga hari, wang itu milik kita. 645 00:51:10,480 --> 00:51:12,839 Semua yang lain mungkin tersilap, 646 00:51:12,840 --> 00:51:16,169 tetapi tidak ada cara kita boleh kalah dalam perlumbaan. 647 00:51:26,320 --> 00:51:27,965 Yeah! 648 00:51:29,480 --> 00:51:33,366 - The Blur adalah milik Butch. - Dan Woim. 649 00:51:34,600 --> 00:51:36,559 Nah, jika ia bukan Falafel. 650 00:51:36,560 --> 00:51:39,199 - Alfalfa! - Apa pun. 651 00:51:39,200 --> 00:51:42,159 Saya harap awak tidak terlepas duet saya dengan Darla. 652 00:51:42,160 --> 00:51:44,199 Awak panggil itu duet? 653 00:51:44,200 --> 00:51:46,880 Ia adalah menakjubkan. 654 00:51:46,960 --> 00:51:48,719 Dia juga tidak teruk. 655 00:51:48,720 --> 00:51:50,759 Oh, sayangku, oh, sayangku 656 00:51:50,760 --> 00:51:52,928 Apa yang awak sedang buat? 657 00:51:53,080 --> 00:51:55,679 Saya sedang memanaskan vokalizer saya. 658 00:51:55,680 --> 00:51:59,441 Saya akan memenangi Darla kembali melalui lagu. 659 00:52:00,320 --> 00:52:06,766 Saya tukang gunting rambut di Seville... 660 00:52:07,160 --> 00:52:12,526 Figaro, Figaro, Figaro... 661 00:52:12,840 --> 00:52:16,362 Adakah anda tidak faham? Darla tak tahan dengan awak. 662 00:52:16,680 --> 00:52:18,689 Alfalfa, anda akan hidup. 663 00:52:21,240 --> 00:52:24,159 Darla akan sayang saya selepas saya menyanyi untuknya. 664 00:52:24,160 --> 00:52:29,002 Darla tidak dapat menahan suaraku. Dia sendiri berkata demikian. 665 00:52:29,040 --> 00:52:30,685 Jom sayang. 666 00:52:36,120 --> 00:52:39,369 Ini adalah lagu tentang percintaan yang tragis. 667 00:52:39,600 --> 00:52:42,159 Saya pernah jatuh cinta dengan seorang gadis, 668 00:52:42,160 --> 00:52:46,119 dan melalui skim dan pengkhianatan oleh kawan baik saya, 669 00:52:46,120 --> 00:52:49,079 dia datang untuk berfikir Saya tidak lebih 670 00:52:49,080 --> 00:52:51,919 daripada Pembenci He-Man Woman. 671 00:52:51,920 --> 00:52:55,010 Tetapi saya seorang pencinta wanita! 672 00:52:55,200 --> 00:52:59,079 Jadi izinkan saya menaikkan roti bakar kepada gadis yang paling saya cintai, 673 00:52:59,080 --> 00:53:01,599 di seluruh dunia. 674 00:53:01,600 --> 00:53:04,119 Tolong jangan sebut nama saya. Tolong jangan sebut nama saya. 675 00:53:04,120 --> 00:53:07,005 Darla. 676 00:53:20,600 --> 00:53:24,119 Jika saya boleh membuat hajat 677 00:53:24,120 --> 00:53:27,563 Saya rasa saya akan lulus 678 00:53:28,080 --> 00:53:34,003 Tidak dapat memikirkan apa-apa yang saya perlukan 679 00:53:34,280 --> 00:53:36,519 Tiada rokok, tiada tidur... 680 00:53:36,520 --> 00:53:38,239 Saya akan meletakkan orang bodoh itu daripada kesengsaraannya! 681 00:53:38,240 --> 00:53:42,161 Tiada lampu, tiada bunyi 682 00:53:42,640 --> 00:53:48,131 Tiada apa-apa untuk dimakan, tiada buku untuk dibaca 683 00:53:48,920 --> 00:53:51,248 Kadang-kadang 684 00:53:51,640 --> 00:53:54,999 Apa yang saya perlukan hanyalah udara yang saya bernafas 685 00:53:55,000 --> 00:53:57,726 Dan untuk mencintai awak 686 00:53:59,440 --> 00:54:00,766 Whoa! 687 00:54:01,480 --> 00:54:04,959 Apa yang saya perlukan hanyalah udara yang saya bernafas 688 00:54:04,960 --> 00:54:08,359 Ya, untuk mencintai awak 689 00:54:08,360 --> 00:54:12,359 Apa yang saya perlukan hanyalah udara yang saya bernafas 690 00:54:12,360 --> 00:54:15,689 Dan untuk mencintai awak 691 00:54:15,800 --> 00:54:18,844 Oh, saya benci awak, Alfalfa. 692 00:54:19,240 --> 00:54:20,599 Dang! 693 00:54:29,680 --> 00:54:32,770 - Hei! - Nah, hello, Encik Bubbles! 694 00:54:32,800 --> 00:54:35,599 Itu yang paling banyak paparan yang menjijikkan 695 00:54:35,600 --> 00:54:39,039 daripada dia-lelaki yang mencintai wanita saya pernah nampak! 696 00:54:39,040 --> 00:54:42,159 jangan bercakap dengan saya, awak Benedict Arnold! 697 00:54:42,160 --> 00:54:44,399 Anda, anda Judas Priest! 698 00:54:44,400 --> 00:54:46,439 Ini semua salah awak! 699 00:54:46,440 --> 00:54:49,199 - Semua salah saya? - Awak bakar rumah kelab. 700 00:54:49,200 --> 00:54:51,129 Dan ini semua salah saya? 701 00:54:51,640 --> 00:54:56,199 Katakan, anda sepatutnya menjaga go-cart, kamu pengecut Muzak! 702 00:54:56,200 --> 00:54:59,599 Bertenang, awak lintasan dua kali mud-muncher! 703 00:54:59,600 --> 00:55:03,043 Saya meletakkannya di sebelah sana! 704 00:55:09,560 --> 00:55:11,364 Ia berada di sini! 705 00:55:12,560 --> 00:55:15,799 - Nah, di mana ia? - Nak, awak mengacau kiri dan kanan! 706 00:55:15,800 --> 00:55:18,606 Itu sahaja, awak mencebik tweety-bird! 707 00:55:18,880 --> 00:55:22,959 - Saya harap saya ada kelab untuk membuang awak! - Saya juga! 708 00:55:22,960 --> 00:55:25,599 Nah, awak bola lendir yang menghanyutkan kumbahan, 709 00:55:25,600 --> 00:55:28,799 jika masih ada kelab, saya akan berhenti! 710 00:55:28,800 --> 00:55:30,519 - Bagus! - Humph! 711 00:55:30,520 --> 00:55:32,484 - Sungguh pengecut. - Ya. 712 00:56:15,800 --> 00:56:18,239 Kenapa tak pergi make up dengan dia, Alfalfa? 713 00:56:18,240 --> 00:56:20,799 Kalian telah berkawan sejak awak seorang. 714 00:56:20,800 --> 00:56:22,279 Dia yang memulakannya! 715 00:56:22,280 --> 00:56:23,879 Dan anda harus menyelesaikannya. 716 00:56:23,880 --> 00:56:26,039 Anda satu pasukan, seperti Bert dan Ernie. 717 00:56:26,040 --> 00:56:29,722 Superman dan Clark Kent, Milli dan Vanilli. 718 00:56:30,600 --> 00:56:33,399 Sekurang-kurangnya pergi bercakap dengannya. Berapakah kosnya? 719 00:56:33,400 --> 00:56:36,319 Maksud anda, selain itu maruah dan kebanggaan saya? 720 00:56:36,320 --> 00:56:38,119 Yang saya tahu, 721 00:56:38,120 --> 00:56:41,005 anda hanya buat kawan sekali seumur hidup, 722 00:56:41,160 --> 00:56:43,362 sekali seumur hidup. 723 00:57:06,360 --> 00:57:10,119 - Adakah Spanky pulang? - Saya minta maaf, Alfalfa. Spanky tiada di sini. 724 00:57:10,120 --> 00:57:12,926 Saya minta maaf, Spanky. Alfalfa tiada di sini. 725 00:57:14,680 --> 00:57:17,531 - Darn! - Darn! 726 00:57:25,840 --> 00:57:28,441 Saya fikir saya akan mencari awak di sini. 727 00:57:30,320 --> 00:57:33,879 Saya minta maaf saya memanggil awak a pengunyah lumpur lintasan dua kali, 728 00:57:33,880 --> 00:57:36,359 dan bebola lendir yang menyapu kumbahan. 729 00:57:36,360 --> 00:57:39,799 Saya minta maaf saya menghubungi awak burung tweety yang hina, 730 00:57:39,800 --> 00:57:42,599 dan pengecut Muzak. 731 00:57:42,600 --> 00:57:46,247 Saya minta maaf saya menghubungi awak jerk jumbo bertatah barf. 732 00:57:46,400 --> 00:57:49,922 Awak tak telefon saya jerk jumbo bertatah barf. 733 00:57:50,560 --> 00:57:53,445 Oh. Saya rasa saya hanya memikirkannya. 734 00:57:54,240 --> 00:57:56,363 Saya minta maaf tentang kebakaran. 735 00:57:56,560 --> 00:58:00,560 Saya minta maaf kerana mengacau makan tengah hari berkelah anda dengan Darla. 736 00:58:01,080 --> 00:58:04,682 Mungkin saya agak bertanggungjawab buat api pun sikit. 737 00:58:05,040 --> 00:58:08,319 Awak tahu, Spanky, saya suka perempuan. 738 00:58:08,320 --> 00:58:11,039 Ia mungkin menjadi lebih teruk apabila usia saya semakin meningkat. 739 00:58:11,040 --> 00:58:13,319 Saya tahu awak suka perempuan, 'Falf. 740 00:58:13,320 --> 00:58:16,399 Masalahnya, peraturan adalah peraturan. 741 00:58:16,400 --> 00:58:19,399 Tetapi membenci wanita yang penting? 742 00:58:19,400 --> 00:58:22,679 Maksud saya, tidak bolehkah kita menjadi kelab kerana kita suka sesuatu? 743 00:58:22,680 --> 00:58:24,120 Hmm. 744 00:58:24,600 --> 00:58:28,319 Tembak! Tanpa rumah kelab, kami tidak mempunyai kelab. 745 00:58:28,320 --> 00:58:32,959 Hei! Kalian terbakar rumah kelab, bukan kelab! 746 00:58:32,960 --> 00:58:36,079 Kelab adalah kawan yang berpegang teguh bersama, tidak kira apa! 747 00:58:36,080 --> 00:58:37,566 Uh-huh! 748 00:58:40,920 --> 00:58:44,681 Saya hanya berharap kita masih boleh memasuki Go-Cart Derby. 749 00:58:44,920 --> 00:58:46,679 Tetapi ia adalah mustahil. 750 00:58:46,680 --> 00:58:49,039 Siapa kata mustahil? 751 00:58:49,040 --> 00:58:52,039 Setiap daripada kita, bekerjasama... 752 00:58:52,040 --> 00:58:55,164 Sobat, itu sahaja kemungkinan yang kita perlukan! 753 00:59:06,480 --> 00:59:10,039 Kami memerlukan tukul. Dan kuku. 754 00:59:10,040 --> 00:59:12,288 Sebuah motor. 755 00:59:13,480 --> 00:59:16,479 Kami memerlukan bateri dan casis, 756 00:59:16,480 --> 00:59:18,479 empat gandar dan tali pinggang roda. 757 00:59:18,480 --> 00:59:20,479 Seseorang mendapatkan pengecas super. 758 00:59:20,480 --> 00:59:23,650 Pergi dapatkannya, kawan-kawan! 759 00:59:50,120 --> 00:59:51,845 Di sini, Petey. 760 00:59:58,080 --> 01:00:00,567 - Pemutar skru. - Pemutar skru. 761 01:00:16,040 --> 01:00:18,049 - Ratchet. - Ratchet! 762 01:00:23,040 --> 01:00:26,039 Hei, Uh-Huh, adakah ia berbau busuk di sana? 763 01:00:26,040 --> 01:00:27,765 Uh-huh! 764 01:00:31,360 --> 01:00:33,483 sepana monyet! 765 01:00:38,120 --> 01:00:39,759 Ta-dum! 766 01:00:39,760 --> 01:00:42,281 Adakah kami bangga, kawan. 767 01:00:43,000 --> 01:00:44,964 Anda betcha! 768 01:00:48,600 --> 01:00:50,719 Hei, semua orang! Jangan lupa! 769 01:00:50,720 --> 01:00:54,759 Mengikuti Go-Cart Derby, di sana akan menjadi perlumbaan arnab kecil kecil pada pukul 3:30. 770 01:00:54,760 --> 01:00:58,043 Peserta mestilah lima tahun dan di bawah. Jumpa anda di sana! 771 01:00:58,360 --> 01:01:00,759 Tuan-tuan dan puan-puan, lelaki dan perempuan, 772 01:01:00,760 --> 01:01:03,964 selamat datang ke Tahunan ke-73 Derby Go-Cart! 773 01:01:12,240 --> 01:01:14,159 Hei, kawan-kawan, masuk ke dalam kereta anda! 774 01:01:14,160 --> 01:01:15,930 Kami bersedia untuk bermula! 775 01:01:16,600 --> 01:01:18,239 Anda di sana, kanak-kanak berbaju biru. 776 01:01:18,240 --> 01:01:21,284 Berhenti berkuda. Awak akan patahkan leher awak. 777 01:01:21,960 --> 01:01:24,083 Bagaimana kita akan mengalahkannya? 778 01:01:24,920 --> 01:01:28,442 Ia kelihatan seperti Blur dengan kerja mengecat baharu! 779 01:01:37,040 --> 01:01:39,239 Kami akan pergi ke perlumbaan 780 01:01:39,240 --> 01:01:41,807 Kami akan memenangi tempat pertama 781 01:01:41,920 --> 01:01:44,600 Dan anda mempunyai muka yang hodoh 782 01:01:55,240 --> 01:01:56,879 Hai, ayah, ini saya. 783 01:01:56,880 --> 01:02:00,766 Anda akan sangat bangga dengan saya. Saya akan memenangi perlumbaan ini. 784 01:02:00,960 --> 01:02:03,719 Waldo, awak anak yang terbaik duit boleh beli. 785 01:02:03,720 --> 01:02:05,729 Terima kasih, ayah. 786 01:02:06,480 --> 01:02:08,799 Saya tidak mempunyai muka yang hodoh. Awak ni muka hodoh! 787 01:02:08,800 --> 01:02:10,719 Awak ni muka hodoh! 788 01:02:10,720 --> 01:02:13,969 - Awak mempunyai muka hodoh! - Ibu awak mempunyai muka hodoh! 789 01:02:16,920 --> 01:02:19,199 Sekarang padang perlumbaan ditandai dengan anak panah, 790 01:02:19,200 --> 01:02:22,290 dan ia berakhir di sini dari mana ia bermula. 791 01:02:23,800 --> 01:02:25,604 Oh, hebat! 792 01:02:26,480 --> 01:02:29,279 - Ini adalah hadiah wang untuk pemenang. - Okay. 793 01:02:29,280 --> 01:02:31,528 Ia hanya kira-kira $500. 794 01:02:31,680 --> 01:02:34,884 - Katakan sahaja ia daripada penderma tanpa nama. - Awak faham. 795 01:02:36,120 --> 01:02:38,319 Waldo, cepatlah. Kami dah lambat! 796 01:02:38,320 --> 01:02:40,999 Oh, tolong. Kami sedang membuat pintu masuk. 797 01:02:41,000 --> 01:02:44,359 Hanya duduk, berehat dan serahkan semuanya pada moi. 798 01:02:49,520 --> 01:02:51,519 Saya tertanya-tanya di mana A.J. Ferguson adalah. 799 01:02:51,520 --> 01:02:53,799 Saya tidak tahu, tetapi saya tidak sabar untuk bertemu dengannya. 800 01:02:53,800 --> 01:02:56,890 Okay kawan-kawan, ini dia. Kencangkan tali pinggang keledar anda. 801 01:02:57,440 --> 01:03:00,883 Nah, baik. Encik Johnston. Sukacita anda menyertai kami. 802 01:03:01,000 --> 01:03:03,487 Kereta terakhir akhirnya dalam kedudukan. 803 01:03:04,240 --> 01:03:07,250 Nah, jika ia bukan Waldo. 804 01:03:08,800 --> 01:03:14,199 Semua wang di dunia adalah tidak menggantikan kerja keras dan kepintaran. 805 01:03:14,200 --> 01:03:16,926 Anda menjalani kehidupan fantasi yang kaya. 806 01:03:17,040 --> 01:03:18,765 terima kasih. 807 01:03:19,920 --> 01:03:22,879 - Bodoh. - Apa yang awak buat dengan itu? 808 01:03:22,880 --> 01:03:28,039 Ini sapu tangan Darla. Semua kesatria hebat menunggang ke dalam pertempuran, 809 01:03:28,040 --> 01:03:30,839 memakai warna pameran wanita mereka. 810 01:03:30,840 --> 01:03:34,169 Saya tidak mendengar ini. Saya tidak mendengar ini. 811 01:03:40,640 --> 01:03:43,159 Hei, lihat! Ibu saya ada di sini! 812 01:03:43,160 --> 01:03:45,283 Whoopee. 813 01:03:49,440 --> 01:03:52,079 Pelumba pertama yang menyeberang garisan penamat akan menerima, 814 01:03:52,080 --> 01:03:56,285 ini tulen, bersalut emas, kubik trofi bertatahkan zirkonium! 815 01:04:02,760 --> 01:04:06,519 Serta hadiah $500! 816 01:04:10,480 --> 01:04:12,967 Pergi! Pergi! 817 01:04:20,640 --> 01:04:23,199 Tuan-tuan, hidupkan enjin anda! 818 01:04:30,960 --> 01:04:34,439 Baiklah, sedia. mantap. 819 01:04:34,440 --> 01:04:37,484 Satu, dua, tiga, pergi! 820 01:04:46,800 --> 01:04:50,163 - Whoo-hoo! - Ya! Whoo! 821 01:05:15,840 --> 01:05:17,883 String 'em, Woim! 822 01:05:19,760 --> 01:05:23,839 - Ah! Ah! - Oh, tidak! 823 01:05:32,000 --> 01:05:34,043 - Baiklah! - Ya! 824 01:05:48,680 --> 01:05:51,559 Anda snotwads mencuri pelumba kami! 825 01:05:51,560 --> 01:05:55,519 Penjaga penjaga, yang kalah menyebalkan! 826 01:05:55,520 --> 01:05:58,007 Ah, gigit saya! 827 01:06:02,040 --> 01:06:04,879 Waldo, saya rasa kita perlu berpaling ke sini! 828 01:06:04,880 --> 01:06:07,199 Gadis tidak mempunyai hala tuju. 829 01:06:07,200 --> 01:06:10,051 Awak tahu, awak dah mula untuk mendapatkan saraf saya. 830 01:06:12,200 --> 01:06:15,324 Hah? Uh-Oh! 831 01:06:20,720 --> 01:06:22,126 Oh! 832 01:06:41,280 --> 01:06:42,639 Awas! 833 01:06:42,640 --> 01:06:44,808 Keluar dari jalan! 834 01:06:45,160 --> 01:06:47,124 datang melalui! 835 01:06:48,720 --> 01:06:51,810 - Maafkan kami! - Bergerak! 836 01:06:55,160 --> 01:06:57,601 - Kamu bajingan kecil! - Maaf! 837 01:06:58,400 --> 01:07:00,879 10 mata untuk lelaki tua itu! 838 01:07:07,120 --> 01:07:12,167 Sudah tiba masanya untuk kehilangan mereka yang kalah ini. Bateri atom untuk kuasa. 839 01:07:12,680 --> 01:07:15,611 Turbin ke kelajuan! 840 01:07:21,200 --> 01:07:24,847 - Mereka akan pergi! - Berpegang pada beanie anda! 841 01:07:38,960 --> 01:07:41,845 Aktifkan penggalak roket! 842 01:07:47,240 --> 01:07:51,759 Bodoh! Anda meletakkan mereka di belakang! 843 01:08:09,320 --> 01:08:10,799 Dua ini lagi? 844 01:08:10,800 --> 01:08:13,367 Saya sangat tidak suka melakukan ini. 845 01:08:14,280 --> 01:08:15,641 Hah? 846 01:08:16,320 --> 01:08:18,409 Yikes! Pancang! 847 01:08:34,760 --> 01:08:36,439 Hei! Anda boleh membunuh mereka! 848 01:08:36,440 --> 01:08:39,679 Lupakan sahaja tentang itu nicompoop hisap sabun! 849 01:08:39,680 --> 01:08:43,199 Jadi anda bertanggungjawab untuk gelembung di pertunjukan bakat! 850 01:08:43,200 --> 01:08:46,879 Berhenti sekarang! saya tidak menamatkan perlumbaan ini dengan anda! 851 01:08:46,880 --> 01:08:49,651 Awak faham, sayang. Sekarang keluar. 852 01:08:54,600 --> 01:08:57,246 Di manakah kita berada? 853 01:09:05,080 --> 01:09:08,090 Lihatlah! Kami kembali dalam perlumbaan! 854 01:09:08,240 --> 01:09:10,602 Hei, jalan pintas yang bagus! 855 01:09:12,040 --> 01:09:14,481 Hei, bagaimana mereka boleh sampai ke sini? 856 01:09:14,840 --> 01:09:17,486 jangan risau. Ini akan membetulkan mereka! 857 01:09:22,720 --> 01:09:25,241 - Ya! - Apa itu? 858 01:09:28,600 --> 01:09:30,928 Kami tidak dapat melihat! 859 01:09:31,120 --> 01:09:34,881 Di manakah kita? Tolong! 860 01:09:36,760 --> 01:09:41,363 - Apa yang berlaku? - Saya tidak nampak! 861 01:09:49,440 --> 01:09:53,008 mata saya! saya tak nampak! 862 01:09:53,600 --> 01:09:56,963 Hei, fikirkan sendiri perniagaan, budak kaya! 863 01:09:58,560 --> 01:10:02,321 Lelaki sungguh! Terima kasih, kawan! 864 01:10:12,360 --> 01:10:13,599 Pegang roda! 865 01:10:13,600 --> 01:10:16,719 Adakah anda gila atau sesuatu? Kami mempunyai garisan penamat untuk dilalui! 866 01:10:16,720 --> 01:10:20,686 - Bukan tanpa ini! - Awak gila! 867 01:10:27,960 --> 01:10:30,686 - Wah! - Awas! Anda akan jatuh! 868 01:10:34,400 --> 01:10:37,171 Saya akan jatuh! Pegang kaki saya! 869 01:10:57,120 --> 01:10:59,766 Bertahan! Kami hampir sampai! 870 01:11:04,280 --> 01:11:06,721 Pemenang dengan rambut! Ya! 871 01:11:17,360 --> 01:11:19,319 Awak berjaya, Alfalfa! Anda menang! 872 01:11:19,320 --> 01:11:21,199 Kami berjaya! Kita semua! 873 01:11:22,520 --> 01:11:25,359 Tuan-tuan, mari berikan Alfalfa yang besar, 874 01:11:25,360 --> 01:11:26,919 "Spoley-oley!" 875 01:11:26,920 --> 01:11:31,479 Spoley-oley! Spoley-oley! Spoley-oley! Spoley-oley! 876 01:11:31,480 --> 01:11:35,039 - Spoley-oley! Spoley-oley! Spoley-oley! - Terima kasih. 877 01:11:35,040 --> 01:11:38,039 Terima kasih, terima kasih, terima kasih awak, terima kasih, terima kasih. 878 01:11:38,040 --> 01:11:40,039 Ia tidak betul! 879 01:11:40,040 --> 01:11:43,359 Kami melalui semua masalah mencuri pelumba anda, 880 01:11:43,360 --> 01:11:44,959 dan anda masih menang! 881 01:11:44,960 --> 01:11:48,559 Lebih baik tabahkan diri, kerana sekarang Saya benar-benar akan menendang punggung awak! 882 01:11:48,560 --> 01:11:51,559 Saya biasanya seorang kekasih, bukan seorang pejuang 883 01:11:51,560 --> 01:11:54,764 tapi dalam kes awak saya sanggup untuk membuat pengecualian. 884 01:12:01,600 --> 01:12:03,609 Pig puckey! 885 01:12:05,560 --> 01:12:07,330 benarkan saya! 886 01:12:12,360 --> 01:12:15,404 - Nampak baik, kawan. - Ya! 887 01:12:15,760 --> 01:12:19,399 Hei, ada lelaki yang mempertaruhkan lehernya untuk kita! 888 01:12:19,400 --> 01:12:23,650 Saya harus mengakui, dia ternyata untuk menjadi cantik okay, darn it. 889 01:12:24,760 --> 01:12:27,519 Letakkan di sana, kawan. Awak memang lelaki. 890 01:12:27,520 --> 01:12:29,959 Kami jenis machismo mempunyai kelab, 891 01:12:29,960 --> 01:12:32,319 Kelab Pembenci Wanita He-Man. 892 01:12:32,320 --> 01:12:36,399 Alfalfa, saya panjangkan tawaran keahlian di sini. 893 01:12:36,400 --> 01:12:39,439 - Sekarang, apa itu? - Itu bukan Waldo! 894 01:12:39,440 --> 01:12:42,689 Anda akan mendengar daripada peguam saya. 895 01:12:44,080 --> 01:12:47,363 Kemudian siapa lelaki ini siapa yang selamatkan punggung kita? 896 01:12:47,640 --> 01:12:49,559 Hai, kawan-kawan. apa khabar? 897 01:12:49,560 --> 01:12:52,650 Seorang perempuan! Oh! 898 01:12:53,560 --> 01:12:55,728 Nah, jangan itu mengalahkan semua. 899 01:13:00,280 --> 01:13:01,839 Spanky! 900 01:13:01,840 --> 01:13:03,919 Dan sekarang ia memberi saya keseronokan yang besar 901 01:13:03,920 --> 01:13:05,879 untuk menyampaikan piala yang indah ini, 902 01:13:05,880 --> 01:13:07,923 dan wang hadiah, 903 01:13:08,680 --> 01:13:12,319 kepada Alfalfa Switzer dan Spanky McFarland. 904 01:13:17,320 --> 01:13:20,199 Adakah itu cowlick, atau adalah awak hanya gembira melihat saya? 905 01:13:21,880 --> 01:13:24,559 Ah, jenis yang kuat dan pendiam, eh? 906 01:13:24,560 --> 01:13:26,799 Jangan ambil hati ini, puan, 907 01:13:26,800 --> 01:13:29,526 tetapi rakan saya benar-benar kecewa. 908 01:13:29,560 --> 01:13:32,079 Oh! Apa masalahnya, pai gula? 909 01:13:32,080 --> 01:13:35,319 Nah, kami hanya agak berharap itu, 910 01:13:35,320 --> 01:13:38,410 A.J. Ferguson adalah akan memberi kami trofi. 911 01:13:38,840 --> 01:13:42,044 Nah, budak-budak, hari ini hari bertuah anda. 912 01:13:44,560 --> 01:13:46,410 Kerana itulah sebenarnya saya! 913 01:13:48,520 --> 01:13:50,599 Anda pemandu terbaik yang ada! 914 01:13:50,600 --> 01:13:54,486 Nah, terima kasih banyak-banyak! Anda sendiri tidak melakukan perkara yang teruk! 915 01:13:56,360 --> 01:14:00,879 Katakan, mari kita perbaiki. Bagaimana dengan satu di sebelah ini? 916 01:14:03,840 --> 01:14:05,239 Sudahlah! 917 01:14:16,040 --> 01:14:17,890 Perlumbaan yang hebat! 918 01:14:18,680 --> 01:14:21,599 Saya nampak apa yang awak buat selamatkan sapu tangan saya, Alfalfa. 919 01:14:21,600 --> 01:14:23,839 Itu sangat menyentuh hati. 920 01:14:23,840 --> 01:14:26,199 Dan sangat romantis. 921 01:14:26,200 --> 01:14:29,359 Ya, terima kasih, tetapi saya sangka awak benci saya. 922 01:14:29,360 --> 01:14:33,119 saya tak benci awak. Ia hanya kadang-kadang anda melakukan perkara yang bermakna, 923 01:14:33,120 --> 01:14:35,891 seperti bermain muslihat pada saya semasa berkelah kami. 924 01:14:36,240 --> 01:14:38,599 Saya boleh jelaskan itu. 925 01:14:38,600 --> 01:14:41,929 Saya yang rosakkan anda berkelah dengan Alfalfa. 926 01:14:42,080 --> 01:14:45,639 Anda lihat, saya fikir anda adalah cuba mencuri kawan baik saya. 927 01:14:45,640 --> 01:14:48,919 Saya fikir anda sedang mencuba untuk mensabotaj kelab kami. 928 01:14:48,920 --> 01:14:51,439 Tapi saya rasa saya silap. 929 01:14:51,440 --> 01:14:54,120 Saya minta maaf, anda semua. 930 01:14:54,400 --> 01:14:57,206 Alfalfinator saya! 931 01:14:57,400 --> 01:15:00,604 Darlooney saya yang lazat! 932 01:15:17,600 --> 01:15:20,439 - Jadi, adakah anda tinggal di sekitar sini? - Ya. 933 01:15:20,440 --> 01:15:22,005 Adakah anda suka anak patung? 934 01:15:22,400 --> 01:15:24,279 Mmm-mmm. Mmm-mmm. 935 01:15:24,280 --> 01:15:25,519 saya buat! 936 01:15:25,520 --> 01:15:28,039 Sejuk. 937 01:15:30,120 --> 01:15:31,439 Katakanlah! 938 01:15:31,440 --> 01:15:34,325 Adakah kita telah mengkhianati nenek moyang kita? 939 01:15:34,440 --> 01:15:39,559 Adakah kita telah menginjak generasi daripada pembenci wanita yang jujur, 940 01:15:39,560 --> 01:15:42,206 siapa yang datang sebelum kita? 941 01:15:42,640 --> 01:15:44,679 Eh-eh. 942 01:15:46,440 --> 01:15:47,839 Hei, semua orang! 943 01:15:47,840 --> 01:15:50,486 Uh-Huh's learned a new word! 944 01:15:51,640 --> 01:15:56,879 Actually, I've always had a rather extensive vocabulary, 945 01:15:56,880 --> 01:16:00,479 not to mention a phenomenal memahami tatabahasa 946 01:16:00,480 --> 01:16:03,839 dan superlatif arahan sintaks. 947 01:16:03,840 --> 01:16:06,479 I simply chose not to employ them. 948 01:16:07,640 --> 01:16:10,002 Otay! 949 01:16:17,960 --> 01:16:22,722 Well, I guess things just have to change sometimes. 950 01:16:31,280 --> 01:16:32,811 Apa talian saya? 951 01:16:43,040 --> 01:16:45,766 - Hmm? - Apa? 952 01:16:59,000 --> 01:17:02,599 - Let's start over again. - Saya tidak mahu! 953 01:17:02,600 --> 01:17:04,439 - Anda tidak mahu? - Tidak. 954 01:17:04,440 --> 01:17:06,839 - Anda mendapat cegukan? - Ya. 955 01:17:06,840 --> 01:17:07,959 Okay, potong. 956 01:17:07,960 --> 01:17:11,239 - Saya pernah mempunyai ini... - Jangan risau. 957 01:17:11,240 --> 01:17:14,125 Saya lupa perkataan itu! 958 01:17:17,200 --> 01:17:18,879 awak buat apa? 959 01:17:21,640 --> 01:17:23,479 Hmm! 960 01:17:23,480 --> 01:17:25,603 Oh! 961 01:17:32,840 --> 01:17:34,690 Alangkah leganya! 962 01:17:39,360 --> 01:17:42,404 - Yuck! - Ooh! 963 01:17:48,240 --> 01:17:50,279 Izinkan saya memperkenalkan diri. 964 01:17:50,280 --> 01:17:52,801 - Bodoh sekali. - Perhatikan, putik. 965 01:18:01,720 --> 01:18:04,359 Anda mempunyai yang paling banyak, dan... 966 01:18:04,360 --> 01:18:05,959 Jangan pandang kamera, sayang. 967 01:18:05,960 --> 01:18:07,519 Sayang, jangan tengok kamera. 968 01:18:07,520 --> 01:18:10,799 Jangan tengok kamera. Jangan tengok kamera. 969 01:18:10,800 --> 01:18:13,651 Brittany, berhenti mencari pada kamera, sila. 970 01:18:14,080 --> 01:18:15,361 Brittany! 971 01:18:23,680 --> 01:18:25,370 Saya peningkan telinga. 972 01:18:56,200 --> 01:18:58,279 Sekarang padang perlumbaan adalah ditandakan dengan anak panah. 973 01:18:58,280 --> 01:19:00,839 Dan ia akan bermula dengan betul... Dan ia akan berakhir. 974 01:19:00,840 --> 01:19:03,042 terima kasih. Dan ia akan berakhir. 975 01:19:04,480 --> 01:19:06,045 Kertas atau plastik? 976 01:19:09,040 --> 01:19:11,039 Dan ia akan berakhir, dan ia berakhir. 977 01:19:11,040 --> 01:19:13,971 Ia berakhir. Betul. saya tahu Saya akan menemuinya di suatu tempat. 978 01:19:15,520 --> 01:19:17,643 Itulah popcorn yang buruk. 979 01:19:28,280 --> 01:19:29,561 potong. 980 01:19:31,640 --> 01:19:37,085 Anda akan memberitahu saya apabila... Kami belum pergi lagi... Okay. 981 01:19:37,160 --> 01:19:39,319 Sekarang padang perlumbaan ditandakan dengan anak panah. 982 01:19:39,320 --> 01:19:42,364 Dan ia berakhir di sini dari mana ia bermula. 983 01:19:42,640 --> 01:19:44,604 - Dan potong. - Memotong. 984 01:19:44,720 --> 01:19:46,319 Saya akhirnya mendapat mamat itu. 985 01:19:46,320 --> 01:19:48,329 Otay!