1 00:00:05,630 --> 00:00:07,965 Tervetuloa takaisin COOKEDiin! 2 00:00:07,966 --> 00:00:10,884 Matkustava ruoanlaitto kilpailuesitys 3 00:00:10,885 --> 00:00:14,680 jossa paikalliset kokit kilpailevat toisiaan vastaan 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,682 kulinaarisissa haasteissa. 5 00:00:16,683 --> 00:00:20,227 Olen isäntäsi Hilda, ja tämä on veljeni Gunther. 6 00:00:20,228 --> 00:00:22,187 Ja me rakastamme syödä. 7 00:00:22,188 --> 00:00:24,481 -Eikö, Gunther? - Ai niin on, 8 00:00:24,482 --> 00:00:25,274 schwester Hilda. 9 00:00:25,275 --> 00:00:27,317 Rakastamme myös harkitsemista, 10 00:00:27,318 --> 00:00:30,487 mikä on juuri sitä mitä teimme mainostauon aikana. 11 00:00:30,488 --> 00:00:34,325 Nyt, kun kaikki ateriat olivat yksinkertaisesti wunderbar, 12 00:00:34,326 --> 00:00:37,202 yhden teistä on yksinkertaisesti mentävä. 13 00:00:37,203 --> 00:00:40,706 Siksi on aika loppuruokaa varten. 14 00:00:40,707 --> 00:00:43,459 Kukaan teistä ei tullut tänne saada ystäviä. 15 00:00:43,460 --> 00:00:49,048 Tulit olemaan viimeinen kokki seisomassa. 16 00:00:49,049 --> 00:00:51,468 Claude, gulassi... 17 00:00:53,762 --> 00:00:56,889 oli todella kamala. 18 00:00:56,890 --> 00:00:58,891 Tiedät mitä se tarkoittaa. 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,477 - Olet keitetty! - Olet keitetty! 20 00:01:02,270 --> 00:01:06,357 Voi. Mikä surullinen päivä meille kaikille, 21 00:01:06,358 --> 00:01:08,693 mutta lähinnä sinulle, Claude. 22 00:01:09,736 --> 00:01:11,153 Lähinnä sinulle. 23 00:01:38,807 --> 00:01:40,266 Hei? 24 00:01:41,810 --> 00:01:43,019 Onko siellä ketään? 25 00:02:05,208 --> 00:02:06,750 Miten pysyn niin nuorena? 26 00:02:06,751 --> 00:02:09,336 En tiedä, mutta sen katsominen auttaa varmasti. 27 00:02:09,337 --> 00:02:11,171 Siunatkoon sinua. 28 00:02:11,172 --> 00:02:13,215 Voi kiitos. 29 00:02:13,216 --> 00:02:14,466 Eikö esitys ole vielä alkanut? 30 00:02:14,467 --> 00:02:15,718 -Ei. - Ei liian lähellä. 31 00:02:15,719 --> 00:02:17,595 Et halua sairas huoltaja, vai mitä? 32 00:02:18,513 --> 00:02:20,806 - Mikä se on? -Minun mentolipastani. 33 00:02:20,807 --> 00:02:22,392 Auttaa puhdistamaan... 34 00:02:23,268 --> 00:02:24,977 - Siunatkoon sinua. - poskiontelot. 35 00:02:24,978 --> 00:02:27,271 Yritin käyttää merkkituotteita mutta tämä ei ollut tarpeeksi vahva, 36 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 - Joten tein omani. - Luoja, se on niin pistävää. 37 00:02:32,027 --> 00:02:35,237 Mene taikaaaltoon. Mennä! 38 00:02:35,238 --> 00:02:37,865 Voi, eikö tämä olekin juoni ihmeellistä? 39 00:02:37,866 --> 00:02:40,284 Kyllä, Vikram, se on mahtavaa. Tule nyt, 40 00:02:40,285 --> 00:02:41,535 voit silti saada kiinni esityksen loppu. 41 00:02:41,536 --> 00:02:44,288 Ah. Ja mitä me katsomme? 42 00:02:44,289 --> 00:02:46,206 Sen nimi on KYPSENNYT! 43 00:02:46,207 --> 00:02:48,208 Se on uusi suosikkini ruoanlaittokilpailushow. 44 00:02:48,209 --> 00:02:49,585 Se vain tuli tyhjästä muutama viikko sitten. 45 00:02:49,586 --> 00:02:51,628 Olen pahoillani. Kokkauskilpailuohjelma? 46 00:02:51,629 --> 00:02:53,464 Kyllä, kokit valmistavat ruokaa toisiaan vastaan 47 00:02:53,465 --> 00:02:55,257 nähdäksesi, kenellä on paras ruokalaji. 48 00:02:55,258 --> 00:02:56,175 Se on tavallaan syyllinen ilo. 49 00:02:56,176 --> 00:02:57,843 Ei minulla ole syyllisyyttä. 50 00:02:57,844 --> 00:02:59,470 Mielestäni ruoanlaitto näyttää ovat erittäin lohdullisia. 51 00:02:59,471 --> 00:03:00,971 Ja kuka päättää mikä ruoka on parasta? 52 00:03:00,972 --> 00:03:02,222 Oh, se on isännät. 53 00:03:02,223 --> 00:03:04,349 Tämä on jännää veli-sisko kaksikko 54 00:03:04,350 --> 00:03:05,934 Saksasta. 55 00:03:05,935 --> 00:03:07,644 - Siunatkoon sinua. - Esitys pyörii ruoan ympärillä 56 00:03:07,645 --> 00:03:09,396 mutta sinä katsoja, ei voi syödä sitä? 57 00:03:09,397 --> 00:03:11,148 -Ei siitä ole kyse. -No jos ei ole kyse 58 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 ruoka, mistä sitten on kyse? 59 00:03:12,108 --> 00:03:14,193 Se on, um, 60 00:03:14,194 --> 00:03:16,779 se on vain... ah, sinun täytyy katsoa. 61 00:03:16,780 --> 00:03:18,530 Ah. Kuinka hyvin vakuuttavaa. 62 00:03:18,531 --> 00:03:20,074 Popcornisi on valmis. 63 00:03:20,075 --> 00:03:22,369 Ah! Minun popcornini! Hmm. 64 00:03:28,208 --> 00:03:29,708 Voi. Kuka tarvitsee keittiön 65 00:03:29,709 --> 00:03:31,502 kun voit saada tämä hauska pikku juttu? 66 00:03:31,503 --> 00:03:33,212 Tämä teos kuvaa kaikkea 67 00:03:33,213 --> 00:03:35,465 voi keksiä sen seinien sisällä. 68 00:03:36,257 --> 00:03:37,883 -Voi. Se on palannut! -Ja voittaja 69 00:03:37,884 --> 00:03:40,010 - tämän viikon jaksosta... - Ah. 70 00:03:40,011 --> 00:03:42,262 On hallitseva mestarimme 71 00:03:42,263 --> 00:03:45,265 Slovakiasta, Olga Horváth! 72 00:03:45,266 --> 00:03:48,477 Kuten tiedät, joka viikko matkustamme uuteen kaupunkiin 73 00:03:48,478 --> 00:03:51,021 löytääksesi parhaat kokit koko Euroopassa. 74 00:03:51,022 --> 00:03:56,026 Ensi viikolla lähdetään reissuun kauniiseen Belgradiin, Serbiaan. 75 00:03:56,027 --> 00:03:57,528 Viileä! Hauskaa. 76 00:03:57,529 --> 00:03:59,613 Connorin uusin pakkomielle on Belgradissa. 77 00:03:59,614 --> 00:04:01,699 Hmm. Voit seurata saksalaisia ​​isäntiä. 78 00:04:01,700 --> 00:04:03,575 Kysy heiltä miksi he pääsivät eroon lederhosenista. 79 00:04:03,576 --> 00:04:05,369 He todella olivat varsin muodikasta. 80 00:04:05,370 --> 00:04:06,453 Ai, haistatko sen? 81 00:04:06,454 --> 00:04:07,955 Ei, en haista mitään. 82 00:04:07,956 --> 00:04:10,749 Nenäni on kuin täytetty kiitospäivän kalkkunaksi. 83 00:04:10,750 --> 00:04:14,002 Pelkkä paketti täydellisesti popcornista. 84 00:04:14,003 --> 00:04:16,463 Täydellinen? Tarkoitatko palanutta? 85 00:04:16,464 --> 00:04:18,591 Voi, se ei ole popcornia. Se on... 86 00:04:27,058 --> 00:04:29,269 Se tulee televisiosta. 87 00:04:30,895 --> 00:04:32,813 - Tämä on niin outoa. -Connor, olet vain nälkäinen 88 00:04:32,814 --> 00:04:34,523 ja sinä ajattelet haistat sitruunakakkuja 89 00:04:34,524 --> 00:04:36,108 -Olga esityksessä. - Ah, joo, 90 00:04:36,109 --> 00:04:37,651 Charlie on oikeassa, niin voi tapahtua. 91 00:04:37,652 --> 00:04:39,611 Se voi todella laukaista hajujärjestelmäsi. 92 00:04:39,612 --> 00:04:42,949 Sinua vain ahdistaa minun kiistattomat feromonini, vai mitä? 93 00:04:43,825 --> 00:04:46,285 Voi luoja, Connor haisee television. 94 00:04:46,286 --> 00:04:47,286 Lopulta hän menettää sen. 95 00:04:49,873 --> 00:04:52,709 En menetä sitä, okei? voin vain... 96 00:04:55,879 --> 00:04:56,880 Connor? 97 00:04:57,964 --> 00:05:00,883 Olenko se minä vai se hieman ylireagointia? 98 00:05:00,884 --> 00:05:03,219 ei, meidän ei olisi pitänyt pilkata häntä. 99 00:05:03,970 --> 00:05:05,804 Muistatko Bes Demonin? 100 00:05:05,805 --> 00:05:07,306 Voi luoja. 101 00:05:07,307 --> 00:05:10,434 Connorin suurin pelko on se kirjasto saa hänet hulluksi. 102 00:05:10,435 --> 00:05:12,352 Ja hän olisi hukassa alas kanin kaivoa yksin. 103 00:05:12,353 --> 00:05:14,688 - Minusta tuntuu kamalalta. - Charlie on oikeassa. 104 00:05:14,689 --> 00:05:16,982 Annetaan kaverillemme illalla chillaxilla. 105 00:05:16,983 --> 00:05:19,777 - Chillax? -Ja huomenna pyydämme anteeksi. 106 00:05:32,082 --> 00:05:35,626 En malta odottaa nähdään tänään, Belgrad. 107 00:05:35,627 --> 00:05:37,336 En malta odottaa löytääkseni 108 00:05:37,337 --> 00:05:39,254 seuraava upea kokki. 109 00:05:39,255 --> 00:05:42,342 Kuka tulee olemaan viimeinen kokki seisomassa? 110 00:05:43,551 --> 00:05:45,010 Voi, en malta odottaa. 111 00:05:45,011 --> 00:05:46,637 Olemme olleet niin moniin upeisiin kaupunkeihin, 112 00:05:46,638 --> 00:05:49,640 - eikö olekin, Hilda? - Niin monta. Niin monta. 113 00:05:49,641 --> 00:05:51,767 Eri ruokia, niin - 114 00:05:51,768 --> 00:05:53,769 Kyllä. Kerran meillä oli tacoja. 115 00:05:53,770 --> 00:05:55,270 Tacot olivat erittäin hyviä. 116 00:05:55,271 --> 00:05:58,024 Haiseeko kukaan muu sitä? 117 00:05:59,776 --> 00:06:00,860 Kukaan? 118 00:06:12,622 --> 00:06:14,873 Onko se pussi riisiä? 119 00:06:14,874 --> 00:06:16,583 Hmm. 120 00:06:16,584 --> 00:06:18,502 - Laitoin mikroaaltouuniin. -Kunnossa. 121 00:06:18,503 --> 00:06:20,087 Miten leikkaus sujuu tulossa mukaan, hmm? 122 00:06:20,088 --> 00:06:22,673 Meidän täytyy paljastaa salaisuus mysteeristä tuoksua 123 00:06:22,674 --> 00:06:24,717 Connor posthaste, jotta hän tietää 124 00:06:24,718 --> 00:06:26,051 että otamme hänet vakavasti. 125 00:06:26,052 --> 00:06:28,512 Olen purkanut koko television 126 00:06:28,513 --> 00:06:30,013 eikä ole mitään tavallisesta poikkeavaa. 127 00:06:30,014 --> 00:06:31,724 Olen jopa skannannut sen sovelluksella eikä mitään. 128 00:06:31,725 --> 00:06:33,600 Oletko koskaan kuullut taikatelevisiosta? 129 00:06:33,601 --> 00:06:37,187 Lysa, saatat muistaa, Olen kotoisin 1800-luvulta. 130 00:06:37,188 --> 00:06:39,148 Jokainen televisio on minusta maaginen. 131 00:06:39,149 --> 00:06:42,026 Aphrodite sanottiin saada huumaava tuoksu. 132 00:06:42,027 --> 00:06:43,652 Joitakin jumalia piirrettiin 133 00:06:43,653 --> 00:06:44,903 kuolevaisten maailmaan käyttämällä suitsukkeita. 134 00:06:44,904 --> 00:06:47,573 Lisäksi löysin joukon artikkeleita 135 00:06:47,574 --> 00:06:48,615 puhutaan tieteestä hajusta. 136 00:06:48,616 --> 00:06:49,700 Kyllä, se on monimutkaista. 137 00:06:49,701 --> 00:06:51,118 Haju liittyy tunteeseen. 138 00:06:51,119 --> 00:06:52,703 Hajujärjestelmämme liikkuvat 139 00:06:52,704 --> 00:06:54,163 suoraan alueiden läpi aivoista 140 00:06:54,164 --> 00:06:55,414 jotka käsittelevät muistoja. 141 00:06:55,415 --> 00:06:57,249 Ja syöminen liittyy myös hajuun. 142 00:06:57,250 --> 00:06:58,917 Niin, monimutkaiset maut maistamme 143 00:06:58,918 --> 00:07:00,794 ovat itse asiassa mahdollisia hajun takia. 144 00:07:00,795 --> 00:07:03,672 Voiko taika tulla suoraan itse esityksestä? 145 00:07:03,673 --> 00:07:06,133 Mutta se ei selitä miksi vain Connor saattoi haistaa sen. 146 00:07:06,134 --> 00:07:09,303 He sanoivat seuraavan jakson kuvattiin Belgradissa. 147 00:07:14,309 --> 00:07:16,477 Belgradin studiolavat. 148 00:07:16,478 --> 00:07:18,145 Heidän täytyy kuvata siellä tänään. 149 00:07:18,146 --> 00:07:19,688 No se sitten vahvistaa asian. 150 00:07:19,689 --> 00:07:22,024 Siinä on jotain maagista menossa tuossa studiossa. 151 00:07:22,025 --> 00:07:24,818 Hmm. Me ratkaisemme tämän hajun arvoitus illallisaikaan 152 00:07:24,819 --> 00:07:26,362 ja yllättää hänet. 153 00:07:47,842 --> 00:07:48,968 Vikram. 154 00:07:52,180 --> 00:07:55,140 Mahtavaa nähdä can-can jatkuu edelleen vahvana. 155 00:07:55,141 --> 00:07:56,558 Varma. 156 00:07:56,559 --> 00:07:58,352 Ah. Hei. 157 00:07:58,353 --> 00:08:01,647 -Öh, miksi emme mene sisään? - Työskenteletkö esityksessä? 158 00:08:01,648 --> 00:08:04,191 - Kyllä, ehdottomasti teemme. - Öh-hmm. 159 00:08:04,192 --> 00:08:06,819 Jossa? Vaatekaappi? Ääni? 160 00:08:06,820 --> 00:08:10,156 Ei. Me olemme kirjastonhoitajia. 161 00:08:11,950 --> 00:08:14,702 -Hmm. Sinun olisi pitänyt sanoa. -Hmm. 162 00:08:14,703 --> 00:08:17,246 -Tässä. Näin kaikille. -Hämmästyttävä. 163 00:08:17,247 --> 00:08:18,288 Hämmentävää, hyvä mies. 164 00:08:21,918 --> 00:08:24,712 Seuraava vieraamme kotoisin aina Belgradista, 165 00:08:24,713 --> 00:08:27,798 menee yhdellä nimellä ja rakastaa Bolognesea, 166 00:08:27,799 --> 00:08:30,218 tervetuloa Aleksi. 167 00:08:31,011 --> 00:08:34,304 Ja finaalimme kilpailija liittyy meihin 168 00:08:34,305 --> 00:08:37,224 tälle upealle jaksolle 169 00:08:37,225 --> 00:08:39,476 on herkullinen 170 00:08:39,477 --> 00:08:41,604 Connor Green. 171 00:08:42,814 --> 00:08:45,775 Toivomme toki et saa ruokaa, Connor. 172 00:08:47,027 --> 00:08:48,027 Mitä? 173 00:08:52,407 --> 00:08:54,366 Miten wunderbar. 174 00:08:54,367 --> 00:08:58,996 Neljä amatöörikokkia herkullisen ruoan valmistus 175 00:08:58,997 --> 00:09:00,330 vain meille. 176 00:09:00,331 --> 00:09:01,498 Aivan oikein, Hilda. 177 00:09:01,499 --> 00:09:03,667 Kumpi kokki valmistaa ruokaa ensimmäisenä? 178 00:09:03,668 --> 00:09:07,755 Liity joukkoomme tauon jälkeen haasteeseen numero yksi. 179 00:09:07,756 --> 00:09:10,090 En malta odottaa ryyppäämään keittoja. 180 00:09:10,091 --> 00:09:13,969 Ja leikkaa! Jatketaan. Ja siirrä tätä valoa, kiitos. 181 00:09:13,970 --> 00:09:15,929 Olemme hiuksissa ja meikissä, hae meidät, kun olet valmis. 182 00:09:15,930 --> 00:09:19,099 Kunnossa. Mies, asema kaksi, liiku, liiku. 183 00:09:19,100 --> 00:09:21,602 Sinulla on viisi minuuttia valmistelemaan asemaasi, okei? 184 00:09:21,603 --> 00:09:24,105 Viisi minuuttia kaikille valmistaaksesi asemasi. 185 00:09:24,981 --> 00:09:26,899 -Connor, mitä sinä teet? - Kaverit. 186 00:09:26,900 --> 00:09:29,193 Ei, ei, ei, Lysa se on loistava suunnitelma. 187 00:09:29,194 --> 00:09:30,611 Connor on soluttautunut esitykseen 188 00:09:30,612 --> 00:09:33,030 saadaksesi lisätietoja sisältä. 189 00:09:33,031 --> 00:09:36,075 - Mikä on seuraava siirtomme? - Kaverit, tummuin. 190 00:09:36,076 --> 00:09:37,743 Mitä tarkoitat? pimenitkö? 191 00:09:37,744 --> 00:09:41,372 Tarkoitan, minulla ei ole aavistustakaan kuinka pääsin tänne. 192 00:09:41,373 --> 00:09:43,248 Eräänä hetkenä hain kahvia, 193 00:09:43,249 --> 00:09:44,792 sitten haistoin sen hajun uudelleen 194 00:09:44,793 --> 00:09:46,544 mainoksen aikana esitystä varten. 195 00:09:47,379 --> 00:09:48,462 Seuraavalla hetkellä olen täällä. 196 00:09:48,463 --> 00:09:49,380 Joten se ei ollut televisio, 197 00:09:49,381 --> 00:09:50,422 se oli tv-ohjelma. 198 00:09:50,423 --> 00:09:52,383 Ai, uskotko nyt minua? 199 00:09:52,384 --> 00:09:53,592 -Hei. - Älkäämme leikkikö 200 00:09:53,593 --> 00:09:55,094 syyllinen peli, hmm? 201 00:09:55,095 --> 00:09:56,553 Mennään asioiden ytimeen. 202 00:09:56,554 --> 00:09:58,722 Connor, tule kanssani aloitamme... 203 00:09:58,723 --> 00:10:00,891 Ei, Vikram. Minä jään tänne. 204 00:10:00,892 --> 00:10:02,810 Connor, sinä tummuit ulos ja mystisesti päätyy 205 00:10:02,811 --> 00:10:04,895 olla kilpailija maagisessa keittoohjelmassa. 206 00:10:04,896 --> 00:10:06,522 Et voi vain mennä sen kanssa läpi. 207 00:10:06,523 --> 00:10:07,856 Minun täytyy kestää se. 208 00:10:07,857 --> 00:10:10,776 Taikuus toi minut tänne syystä. 209 00:10:10,777 --> 00:10:12,904 Minun täytyy selvittää mikä se syy on. 210 00:10:14,239 --> 00:10:17,199 Vastaus on tässä. Ruoka on avain. 211 00:10:17,200 --> 00:10:19,451 Minun täytyy kokata. 212 00:10:19,452 --> 00:10:21,245 En pidä tästä. Jotain on pielessä. 213 00:10:21,246 --> 00:10:22,496 Connor selviää. 214 00:10:22,497 --> 00:10:24,581 Sinä jatkat ohjelman kuvaamisen kanssa, 215 00:10:24,582 --> 00:10:26,458 eroamme tutkiaksemme. 216 00:10:26,459 --> 00:10:28,670 Joo. Onnea. Tule. 217 00:10:32,382 --> 00:10:33,966 Luuletko todella meidän pitäisi antaa Connor... 218 00:10:33,967 --> 00:10:35,342 Ei, ei, ei, Vikram on oikeassa. Emme halua toistaa 219 00:10:35,343 --> 00:10:36,343 tapahtuneesta television kanssa, eikö niin? 220 00:10:36,344 --> 00:10:37,804 Todellakin. 221 00:10:39,431 --> 00:10:42,224 Älä pelkää. Pysymme lähellä. 222 00:10:42,225 --> 00:10:45,853 Nyt haluan puhua tälle toiselle kilpailijalle, Olgalle. 223 00:10:45,854 --> 00:10:48,605 Hän on voittanut tämä kilpailu joka viikko. 224 00:10:48,606 --> 00:10:51,358 Kiertelemme toisiamme kilpailijoiden pukuhuoneet, 225 00:10:51,359 --> 00:10:53,068 katso mitä löydämme. 226 00:11:01,202 --> 00:11:03,370 Rouva Olga, juuri ylistetty 227 00:11:03,371 --> 00:11:05,205 kulinaarinen tuntija Etsin. 228 00:11:05,206 --> 00:11:06,832 Voi. Ei, ei, ei, 229 00:11:06,833 --> 00:11:09,084 Olen vain yksinkertainen nainen joka rakastaa kokata. 230 00:11:09,085 --> 00:11:12,880 Voi ei, ei mitään yksinkertaista sinusta, rakkaani. 231 00:11:12,881 --> 00:11:15,507 Voi työsi tämän parissa televisioitu makuturnaus 232 00:11:15,508 --> 00:11:17,384 on ollut pelottavan mahtavaa. 233 00:11:17,385 --> 00:11:19,053 - Kuka sinä olet? -Minulle? 234 00:11:19,054 --> 00:11:20,095 - Ahaa. -Voi. 235 00:11:20,096 --> 00:11:22,139 No minä, 236 00:11:22,140 --> 00:11:24,475 - Olen... - Hän on agentti. 237 00:11:24,476 --> 00:11:26,310 Kokeille. 238 00:11:26,311 --> 00:11:28,479 I didn't know chefs had agents. 239 00:11:28,480 --> 00:11:30,856 Joo. He's the best of the best. 240 00:11:30,857 --> 00:11:33,067 Hän voi saada sinut ruoanlaittoon in any kitchen in the world. 241 00:11:33,068 --> 00:11:34,818 Kyllä, se on totta. 242 00:11:34,819 --> 00:11:39,281 Kaikki huippuravintolat, öh, kuten, um, 243 00:11:39,282 --> 00:11:41,408 -Jättiläinen valo Roomassa... - Öh-hmm. 244 00:11:41,409 --> 00:11:45,412 And, um, Mixer in Barcelona, 245 00:11:45,413 --> 00:11:48,040 ja voita. 246 00:11:48,041 --> 00:11:50,125 Tietenkin you've heard of Butter, right? 247 00:11:50,126 --> 00:11:51,585 -Ei. -Täsmälleen. 248 00:11:51,586 --> 00:11:53,504 Kyllä. Joten kerro minulle, mikä on salaisuutesi? 249 00:11:53,505 --> 00:11:55,172 Miten voit jatkaa? 250 00:11:55,173 --> 00:11:57,591 Ei salaisuutta. Rakastan vain kokata. 251 00:11:57,592 --> 00:11:59,510 Hmm. Oletko opiskellut taiteita? 252 00:11:59,511 --> 00:12:02,430 Kulinaarista vai muuten? 253 00:12:03,223 --> 00:12:07,101 Ei. Kaikki mitä tiedän Opin isoäidiltäni. 254 00:12:07,102 --> 00:12:09,687 Työskentelin hänen leipomossaan kun olin nuorempi. 255 00:12:09,688 --> 00:12:11,689 Kyllä, se on erittäin mukavaa, mutta mikä veti sinut 256 00:12:11,690 --> 00:12:13,399 olla kilpailija tässä ohjelmassa? 257 00:12:13,400 --> 00:12:16,610 Näin juuri mainoksen että he ovat tulossa kylääni. 258 00:12:16,611 --> 00:12:18,278 -Mainos? - Öh-hmm. 259 00:12:18,279 --> 00:12:19,363 Ei outo haju? 260 00:12:19,364 --> 00:12:21,198 Vain onnistumisen makea tuoksu. 261 00:12:23,743 --> 00:12:26,912 Ja entä tämä muinaisen näköinen astia, hmm? 262 00:12:26,913 --> 00:12:29,873 - Mistä tämä tuli? -Kaverit, tyhjennä lava, 263 00:12:29,874 --> 00:12:30,917 olemme palanneet. 264 00:12:34,838 --> 00:12:35,964 Mennään. 265 00:12:37,882 --> 00:12:41,094 Kunnossa. Kaksi viimeistä kilpailijaa huoneet olivat pesu. 266 00:12:41,970 --> 00:12:44,472 Yritetään kilpailija numero kolme. 267 00:12:45,306 --> 00:12:48,643 Hmm. Mihin piiloutuisi maaginen esine? 268 00:12:50,603 --> 00:12:52,230 Maa Charlielle? 269 00:12:53,648 --> 00:12:56,108 Olen, olen pahoillani. 270 00:12:56,109 --> 00:12:59,695 Mitä me teimme? 271 00:12:59,696 --> 00:13:00,821 Etsimme Olgan pukuhuone. 272 00:13:00,822 --> 00:13:02,197 - Oletko kunnossa? -Olga? 273 00:13:02,198 --> 00:13:04,908 Joo. Tiedätkö, hän on voittanut viisi viikkoa peräkkäin. 274 00:13:04,909 --> 00:13:07,828 Hän varmasti teki itsensä kotonaan. 275 00:13:09,456 --> 00:13:10,623 Olga. 276 00:13:11,583 --> 00:13:12,834 Voi, voi. 277 00:13:14,419 --> 00:13:17,046 Ja sinä olet Lysa. Ja sinulla on vilustuminen. 278 00:13:17,047 --> 00:13:19,758 Joo. Ja sinä et näytä antaa minun unohtaa sen. 279 00:13:20,967 --> 00:13:23,719 Oletko kunnossa? Voi ei, olen tehnyt sinut sairaaksi. 280 00:13:23,720 --> 00:13:25,304 Onko se aivosumu? 281 00:13:25,305 --> 00:13:27,848 Ei, ei, ei, olen kunnossa. 282 00:13:27,849 --> 00:13:29,308 - Vannon. -Kunnossa. 283 00:13:29,309 --> 00:13:32,020 Meidän on vain oltava nopeita ennen kuin hän palaa. 284 00:13:48,495 --> 00:13:49,663 Oletko kunnossa? 285 00:13:51,247 --> 00:13:53,624 Häh? Joo. 286 00:13:53,625 --> 00:13:55,667 Joo. 287 00:13:55,668 --> 00:13:57,045 Ei koskaan paremmin. 288 00:14:05,804 --> 00:14:08,597 Mitä me edes etsimme? 289 00:14:08,598 --> 00:14:10,808 Millainen artefakti olisi... 290 00:14:10,809 --> 00:14:13,560 -Lysa? -Joo. 291 00:14:16,564 --> 00:14:18,941 Voi sellaista artefaktia. 292 00:14:23,530 --> 00:14:25,739 Olemme rastittaneet ja tikkuneet 293 00:14:25,740 --> 00:14:28,075 viimeiseen johtoon asti. 294 00:14:30,453 --> 00:14:33,247 Gunther, ensimmäinen kurssimme on valmis. 295 00:14:33,248 --> 00:14:38,919 Kumpi kilpailija lyö meidät ohi heidän hämmästyttävän keittonsa kanssa? 296 00:14:42,215 --> 00:14:43,674 Aleks, ruoki meitä! 297 00:14:43,675 --> 00:14:46,677 Tämä on perheeni resepti purjokeittoon, 298 00:14:46,678 --> 00:14:48,554 siirtynyt sukupolville. 299 00:14:48,555 --> 00:14:50,931 Hmm, sukupolvet. monikko. 300 00:14:50,932 --> 00:14:53,434 Ei siis vain äidin keittoa. 301 00:14:53,435 --> 00:14:54,977 Ah, hyvä. 302 00:14:54,978 --> 00:14:59,023 Näyttää palaavan mestariltamme, Olga, omistaa kattilan. 303 00:14:59,024 --> 00:15:00,399 Mielenkiintoista. 304 00:15:00,400 --> 00:15:02,234 Katso mitä löysimme hänen pukuhuoneessaan. 305 00:15:02,235 --> 00:15:04,570 Joo. Ei oikein näytä ensimmäinen painos Julia Child, 306 00:15:04,571 --> 00:15:05,780 onko se? 307 00:15:06,948 --> 00:15:10,367 Yksinäisyyden keitto, 308 00:15:10,368 --> 00:15:12,703 Haggis sydänsuruista, 309 00:15:12,704 --> 00:15:14,956 Itsevihan Stroganoff, 310 00:15:18,543 --> 00:15:20,253 Kurjuuden Moussaka. 311 00:15:23,298 --> 00:15:24,965 Voi, tiesin sen. 312 00:15:24,966 --> 00:15:27,217 Oi, tämä on pahin painajaiseni. 313 00:15:27,218 --> 00:15:31,056 Olemme tekemisissä toisen noidan kanssa. 314 00:15:33,308 --> 00:15:37,186 Aleks, sinun purjokeittosi maistui enemmän eek-keitolta. 315 00:15:37,187 --> 00:15:39,229 Se ei anna meille iloa sanoa tämä, 316 00:15:39,230 --> 00:15:41,148 mutta Aleksi... 317 00:15:41,149 --> 00:15:42,942 - olet keitetty! - Olet keitetty! 318 00:15:50,825 --> 00:15:52,451 olla noita? teki sen e 319 00:15:52,452 --> 00:15:53,952 Kraken, voin käsitellä. 320 00:15:53,953 --> 00:15:55,329 Chupacabra, kakkukävely. 321 00:15:55,330 --> 00:15:57,331 Kerran, siellä oli puhelias trolli 322 00:15:57,332 --> 00:15:58,707 siinä oli minut kavalasti sekaisin 323 00:15:58,708 --> 00:16:00,292 mahdottomilla arvoituksillaan. 324 00:16:00,293 --> 00:16:02,461 Mutta jopa se, jopa se, ei voinut verrata 325 00:16:02,462 --> 00:16:05,047 täydelliseen turmeltuneisuuteen, horjumaton vilppi, 326 00:16:05,048 --> 00:16:06,590 noituuden kauhistuttava kauhu. 327 00:16:06,591 --> 00:16:09,718 Kunnossa. Vau, emme tiedä jos Olga tekee jotain turmelusta. 328 00:16:09,719 --> 00:16:11,095 Hän saattaa vain olla, tiedätkö 329 00:16:11,096 --> 00:16:12,763 yrittää voittaa keittoohjelman huijaamalla. 330 00:16:12,764 --> 00:16:14,681 Mutta miksi noita käyttäisi taikuutta? voittaaksesi keittoohjelman? 331 00:16:14,682 --> 00:16:16,475 Luota minuun, jos noita on mukana, 332 00:16:16,476 --> 00:16:17,976 väärinkäytös on pelissä. 333 00:16:17,977 --> 00:16:20,354 Meidän on pääteltävä millainen noita Olga on, 334 00:16:20,355 --> 00:16:21,980 ja sieltä, selvittää hänen suunnitelmansa. 335 00:16:21,981 --> 00:16:23,691 Se on leikkaus. 336 00:16:23,692 --> 00:16:25,150 Hilda ja Gunther, hiuksiin ja meikkiin. 337 00:16:25,151 --> 00:16:27,444 -Olemme takaisin 30:ssä. - Mikä tärkeintä, 338 00:16:27,445 --> 00:16:28,821 meidän on vapautettava Connor ja muut 339 00:16:28,822 --> 00:16:30,364 mistä taikuudesta tahansa vaikuttaa heihin. 340 00:16:30,365 --> 00:16:32,282 Todellakin. Meidän täytyy tukahduttaa hajuloitsu. 341 00:16:32,283 --> 00:16:34,368 Miksi noidat saako sinut aina riimeilemään? 342 00:16:34,369 --> 00:16:35,536 Connor! 343 00:16:35,537 --> 00:16:37,830 Hei, miten menee? 344 00:16:37,831 --> 00:16:38,832 Hei. 345 00:16:43,920 --> 00:16:44,837 Anteeksi. Kuka sinä olet? 346 00:16:44,838 --> 00:16:46,213 Mitä? Olen Lysa. 347 00:16:46,214 --> 00:16:48,800 Tämä on... mitä tapahtuu? 348 00:16:49,926 --> 00:16:52,594 Lysa, Vik, Charlie. 349 00:16:52,595 --> 00:16:54,513 Voi luoja. Tietenkin. 350 00:16:54,514 --> 00:16:56,599 En... En tiedä mikä minuun tuli. 351 00:16:59,019 --> 00:17:00,185 Mitä on tekeillä? 352 00:17:00,186 --> 00:17:01,311 Hmm. 353 00:17:01,312 --> 00:17:03,731 Charlie, käännät isäntien huomion. 354 00:17:03,732 --> 00:17:05,107 Lysa, sinä hiipiä heidän toimistoonsa 355 00:17:05,108 --> 00:17:07,109 ja katso mitä tietoa löydät Olgasta. 356 00:17:07,110 --> 00:17:10,613 Mitä tulee minuun, katson pelottoman kokkimme jälkeen. 357 00:17:11,865 --> 00:17:12,781 Mennä. 358 00:17:12,782 --> 00:17:15,159 Olet yksin saarella, 359 00:17:15,160 --> 00:17:17,370 minkä voileivän ottaisit mukaan? 360 00:17:18,204 --> 00:17:19,496 Pretzel-voileipä. 361 00:17:19,497 --> 00:17:21,957 - Pretzel-voileipä? - Pretzel... oh. 362 00:17:21,958 --> 00:17:24,335 Mikä kaaripallo. Rakastan sitä. Tiedätkö mitä toisin? 363 00:17:24,336 --> 00:17:25,586 Makkarakeksi. 364 00:17:25,587 --> 00:17:27,087 Minulla oli yksi Pohjois-Carolinassa kerran. 365 00:17:27,088 --> 00:17:29,339 -Täysin. – Se oli niin herkullista. 366 00:17:29,340 --> 00:17:30,924 -Hmm. -Hei. 367 00:17:30,925 --> 00:17:33,552 Olen Charlotte. 368 00:17:33,553 --> 00:17:37,265 Charlotte kanssa Belgradin naiset mediassa. 369 00:17:38,141 --> 00:17:44,313 Olemme verkossa viihdeblogi naisille. 370 00:17:44,314 --> 00:17:46,483 Ja oletko täällä haastattelemassa meitä? 371 00:17:47,359 --> 00:17:48,734 Uh-hmm. 372 00:17:48,735 --> 00:17:50,903 Olemme vain kaksi nöyriä Baijerin leipurit 373 00:17:50,904 --> 00:17:53,447 jotka nyt jauhetaan ja valmisteltu televisiota varten. 374 00:17:53,448 --> 00:17:55,157 Eikö tämä ole wunderbar, Hilda? 375 00:17:55,158 --> 00:17:57,910 -Wunderbar, Gunther. -Wunderbar. 376 00:17:57,911 --> 00:18:00,746 Aivan mahtava esitys. Rakastan teitä. 377 00:18:00,747 --> 00:18:02,247 -Danke. -Rakasta mitä teet 378 00:18:02,248 --> 00:18:05,542 kaiken... ruoanlaiton kanssa. 379 00:18:05,543 --> 00:18:06,794 Voi, danke schoen. 380 00:18:06,795 --> 00:18:08,337 Arvostamme niin paljon ruoanlaiton taitoa. 381 00:18:08,338 --> 00:18:10,381 - Mutta älä unohda syömistä. -Voi tietysti. 382 00:18:10,382 --> 00:18:12,174 Syöminen. Kaikki meille. 383 00:18:13,843 --> 00:18:15,553 Halusin kysyä sinulta Olgasta. 384 00:18:17,555 --> 00:18:20,725 Olga. Hän on niin erityinen. 385 00:18:22,018 --> 00:18:25,604 Haluaisin tietää mikä tekee hänen ruoasta niin mahtavan. 386 00:18:25,605 --> 00:18:29,025 Hänen ruoanlaitto on vain... 387 00:18:30,485 --> 00:18:32,111 taikuutta. 388 00:18:32,112 --> 00:18:35,030 Se on kuin ei mitään olemme koskaan maistaneet. 389 00:18:35,031 --> 00:18:36,699 Ja millainen hän on? 390 00:18:36,700 --> 00:18:38,450 Siis kameran ulkopuolella. 391 00:18:38,451 --> 00:18:40,411 Oi, hän on vain kulta, 392 00:18:40,412 --> 00:18:42,413 vaikka melko kilpailukykyinen. 393 00:18:42,414 --> 00:18:44,623 Hän voittaa jatkuvasti, arvosanat nousevat, 394 00:18:44,624 --> 00:18:46,792 ja muut kilpailijat ovat rivissä 395 00:18:46,793 --> 00:18:48,627 - yrittää saada hänet alas. -Kuka tietää? 396 00:18:48,628 --> 00:18:50,838 Ehkä hän jopa saa hänen oma spin-off. 397 00:18:50,839 --> 00:18:53,465 - Tai ehkä elokuva! - Lisää ruokaa meille. 398 00:18:53,466 --> 00:18:55,009 Aivan, kyllä. 399 00:18:55,844 --> 00:18:58,595 Joten, on ruoanlaitto sai sinut selvittämään 400 00:18:58,596 --> 00:19:00,056 mikä tuo haju vielä on? 401 00:19:02,225 --> 00:19:03,810 Kyse ei ole vain hajusta. 402 00:19:04,561 --> 00:19:05,853 Kun se ensimmäisen kerran osui minuun, 403 00:19:05,854 --> 00:19:07,396 kun se tuli ensimmäisen kerran television kautta, 404 00:19:07,397 --> 00:19:10,024 se sekoitti jotain sisälläni. 405 00:19:10,025 --> 00:19:14,738 Jotain tunnetta jota en oikein osaa sijoittaa. 406 00:19:15,822 --> 00:19:17,197 Se sai minut suuttumaan, olen pahoillani. 407 00:19:17,198 --> 00:19:18,449 Ei tarvitse pyytää anteeksi. 408 00:19:18,450 --> 00:19:19,491 Ymmärrämme. 409 00:19:19,492 --> 00:19:21,244 En ole varma, Vik. 410 00:19:22,078 --> 00:19:23,746 Kun aloititte pilaa minua, 411 00:19:23,747 --> 00:19:27,624 se oli kuin olisi palannut yliopistossa. 412 00:19:27,625 --> 00:19:30,169 Luuletko, etten huomannut kaikki sivulliset katseet 413 00:19:30,170 --> 00:19:32,713 ja nauraa kun mainitsin okkultismi tai kryptidit 414 00:19:32,714 --> 00:19:34,174 tai kirjastoon? 415 00:19:36,217 --> 00:19:39,553 Menetin koko urani, elämäni, 416 00:19:39,554 --> 00:19:42,347 koska ihmiset eivät ota minut vakavasti. 417 00:19:42,348 --> 00:19:43,849 Sen on täytynyt olla vaikeaa. 418 00:19:43,850 --> 00:19:46,853 On ollut niin kauan yrittänyt todistaakseni itseni muille. 419 00:19:48,271 --> 00:19:50,551 Olin huolissani, että minun oli tehtävä se jälleen kerran teidän kanssanne. 420 00:19:51,232 --> 00:19:52,733 Eli kirjoitit juuri koko juttu pois 421 00:19:52,734 --> 00:19:54,526 toisena typeränä pakkomielle. 422 00:19:54,527 --> 00:19:56,279 Connor on menettänyt järkensä sen yli. 423 00:19:57,655 --> 00:19:59,032 Tunsin olevani... 424 00:20:02,035 --> 00:20:03,536 Dis... 425 00:20:04,329 --> 00:20:05,622 Hylätty? 426 00:20:06,664 --> 00:20:08,041 Hylätty. 427 00:20:09,084 --> 00:20:12,378 KYPSENNYT! näyttelijät ja miehistö, palaa sarjaan. 428 00:20:12,379 --> 00:20:13,838 Minun täytyy palata. 429 00:20:18,218 --> 00:20:22,055 Kunnossa. Olga, Olga, Olga, missä olet? 430 00:20:25,642 --> 00:20:29,395 Kunnossa. Olga, ei lapsia, työskentelee puutarhakaupassa, 431 00:20:29,396 --> 00:20:32,982 hmm, Slovakiasta, viisi jaksoa. 432 00:20:40,740 --> 00:20:42,574 Brigit Burns. 433 00:20:51,418 --> 00:20:52,669 Huh. 434 00:20:55,422 --> 00:20:56,756 Ah. 435 00:20:58,967 --> 00:21:02,219 Kunnossa. Claude Stetson, missä olet? 436 00:21:09,227 --> 00:21:10,477 Voi ei. 437 00:21:23,241 --> 00:21:25,285 Psst! Psst! 438 00:21:26,786 --> 00:21:28,495 Olemme palanneet. 439 00:21:28,496 --> 00:21:29,955 Valvokaa, kaikki. 440 00:21:29,956 --> 00:21:32,374 Hmm. Loistava paikka pitää silmällä 441 00:21:32,375 --> 00:21:35,127 - meidän kulinaarisessa vankeudessamme. - Puhuin Gunterin ja Hildan kanssa. 442 00:21:35,128 --> 00:21:37,838 Näyttää siltä, ​​että he ajattelevat spin-off-show, jonka pääosassa on Olga. 443 00:21:37,839 --> 00:21:40,382 Ja he sanoivat hänen ruoanlaitto oli taikuutta. 444 00:21:40,383 --> 00:21:41,842 Mielenkiintoista. 445 00:21:41,843 --> 00:21:44,345 Näyttää siltä, ​​että Olgalla on joitain tavallaan otteen heistä. 446 00:21:44,346 --> 00:21:46,930 Puhuin myös Aleksin ja Katin kanssa, muut kilpailijat. 447 00:21:46,931 --> 00:21:48,974 Molemmat houkuteltiin tänne jollain oudolla hajulla 448 00:21:48,975 --> 00:21:51,393 - tulee heidän televisiostaan. -Voi. 449 00:21:51,394 --> 00:21:53,520 Joten Connor ei ole ainoa keneen se vaikuttaa. 450 00:21:53,521 --> 00:21:55,481 Se on jonkinlainen helpotus. 451 00:21:55,482 --> 00:21:57,691 Mutta olen silti huolissani. 452 00:21:57,692 --> 00:22:00,194 Puhuin hänen kanssaan ja se oli kaikkein tuskallisinta. 453 00:22:00,195 --> 00:22:01,403 Minulla ei ollut aavistustakaan... 454 00:22:04,699 --> 00:22:06,200 Ei aavistustakaan mistä? 455 00:22:06,201 --> 00:22:07,910 Olen pahoillani. 456 00:22:07,911 --> 00:22:09,870 Mitä minä sanoin? 457 00:22:09,871 --> 00:22:13,082 Menetin ajatukseni. Hämmennä se. 458 00:22:13,083 --> 00:22:14,666 Emme ole lähempänä tien löytämiseen 459 00:22:14,667 --> 00:22:16,335 torjumaan hajuloitsua. 460 00:22:16,336 --> 00:22:17,836 Olgan kirja. 461 00:22:17,837 --> 00:22:20,464 Ehkä sieltä löytyy vastaus siellä. 462 00:22:20,465 --> 00:22:22,008 Loistavaa ajattelua. 463 00:22:23,176 --> 00:22:26,262 Saksani ei ole yhtä hyvä kuten ennenkin, mutta katsotaan. 464 00:22:29,099 --> 00:22:32,684 Ah. Mauste, tuoksu, viehe. 465 00:22:32,685 --> 00:22:36,355 Noita käyttää hajua loitsu houkutellakseen ihmisiä sisään. 466 00:22:36,356 --> 00:22:38,396 Tämä kuulostaa joltain Hanselista ja Kerttusta. 467 00:22:39,818 --> 00:22:42,027 Piparkakku. Voi Charlie, 468 00:22:42,028 --> 00:22:44,279 Luulen, että osuit naulan pää. 469 00:22:44,280 --> 00:22:47,950 Tämä, tämä on piparkakkuloitsu. 470 00:22:47,951 --> 00:22:49,576 Hanseli ja Kerttu kenestä puhut 471 00:22:49,577 --> 00:22:52,371 eivät ole satukirjan sisaruksia. 472 00:22:52,372 --> 00:22:56,542 Ei. Tämä on tarina keittiön noidalta, 473 00:22:56,543 --> 00:22:58,919 hyvin todellinen noita 474 00:22:58,920 --> 00:23:00,963 joka houkutteli nuoria hänen piparkakkukotiinsa 475 00:23:00,964 --> 00:23:03,090 taikuudella, jotta hän voisi keittää ja syödä niitä. 476 00:23:03,091 --> 00:23:04,967 Joten, Olgan keittiön noita? 477 00:23:04,968 --> 00:23:06,969 Itse noita todellisesta pitkästä tarinasta. 478 00:23:06,970 --> 00:23:09,263 Sama noita, joka yritti tappaa Hansel ja Kerttu 479 00:23:09,264 --> 00:23:10,681 kaikki ne vuodet sitten 480 00:23:10,682 --> 00:23:12,099 ja on nyt jotenkin palannut. 481 00:23:12,100 --> 00:23:13,600 Ja käyttää joitain eräänlainen hajuloitsu 482 00:23:13,601 --> 00:23:15,018 pitämään ihmisiä tekee tarjouksensa. 483 00:23:15,019 --> 00:23:18,272 Jos se on totta, meidän täytyy viedä hänet alas. Nyt. 484 00:23:18,273 --> 00:23:20,190 Sovittu. 485 00:23:20,191 --> 00:23:21,066 Olga. 486 00:23:21,067 --> 00:23:23,110 On tuskallista sanoa, mutta... 487 00:23:23,111 --> 00:23:24,528 - olet keitetty! - Olet keitetty! 488 00:23:31,661 --> 00:23:32,996 Voi! 489 00:24:16,664 --> 00:24:19,416 Voi luoja. 490 00:24:19,417 --> 00:24:21,211 Onko teillä kaikki hyvin? 491 00:24:37,310 --> 00:24:41,188 Eivätkö he näytä herkulliselta, Gunther? 492 00:24:41,189 --> 00:24:45,777 Hmm. Olen yksinkertaisesti sylkeä, Hilda. 493 00:25:00,792 --> 00:25:03,335 Kaverit. Pojat, pojat, kaverit, kaverit, kaverit. Hei hei. 494 00:25:03,336 --> 00:25:06,255 Joten, meillä voi olla isompi ongelma kuin luulimme. 495 00:25:06,256 --> 00:25:07,631 Voi, en usko se on mahdollista. 496 00:25:07,632 --> 00:25:08,882 No, kun kilpailijat häviävät, heitä huijataan 497 00:25:08,883 --> 00:25:10,259 johonkin pieni pitosolu. 498 00:25:10,260 --> 00:25:11,552 Ja Hilda ja Gunther, heillä on sellaisia 499 00:25:11,553 --> 00:25:13,053 terävät, pelottavat hampaat 500 00:25:13,054 --> 00:25:14,889 ja olen melko varma he syövät ne. 501 00:25:15,682 --> 00:25:16,932 No, sanoisin, se on paljon pahempaa. 502 00:25:16,933 --> 00:25:18,350 Ja ajattelimme Olga oli noita 503 00:25:18,351 --> 00:25:19,226 Hanselilta ja Kerttulta. 504 00:25:19,227 --> 00:25:20,394 Mutta ilmeisesti meidän iloinen 505 00:25:20,395 --> 00:25:23,147 ja hyväluonteiset isännät, 506 00:25:23,148 --> 00:25:26,900 Hilda ja Gunther, ovat itse asiassa Hansel ja Kerttu 507 00:25:26,901 --> 00:25:29,903 noitamuodossa. 508 00:25:29,904 --> 00:25:31,488 Joten ne jäivät piparkakkutalossa 509 00:25:31,489 --> 00:25:33,490 ja otti noidan roolin? 510 00:25:33,491 --> 00:25:34,908 Täsmälleen. 511 00:25:34,909 --> 00:25:36,952 Piparkakkuloitsu vaikuttaa tietyntyyppinen ihminen. 512 00:25:36,953 --> 00:25:40,456 Yksi, joka on yksin, surullinen, hylätty, mitä sinulla on. 513 00:25:40,457 --> 00:25:41,832 Se kohdistui Hanseliin ja Kerttuun 514 00:25:41,833 --> 00:25:43,542 koska ne olivat melkoisia kirjaimellisesti hylätty 515 00:25:43,543 --> 00:25:45,044 heidän perheensä toimesta. 516 00:25:45,045 --> 00:25:46,837 Ja Lysa, sinä itse mietit miksi tuoksu 517 00:25:46,838 --> 00:25:49,048 ei ollut vaikuttanut muu joukkue. 518 00:25:49,049 --> 00:25:51,217 Katsos, me kaikki olimme paikalla näyttelyssä. 519 00:25:52,177 --> 00:25:54,762 Mutta me kolme emme olleet niin läsnä kuin tarvitsimme, 520 00:25:54,763 --> 00:25:56,096 ei ystävällemme Connorille. 521 00:25:56,097 --> 00:25:57,681 Piparkakkuloitsu kohteena Connor 522 00:25:57,682 --> 00:25:59,475 koska hän tunsi olevansa meidän hylkäämämme? 523 00:25:59,476 --> 00:26:00,769 Voi luoja. 524 00:26:01,895 --> 00:26:04,104 Ah, loitsu on todellakin tekee hänelle numeron. 525 00:26:04,105 --> 00:26:07,900 Ja koko tämä onko temppu syödä ihmisiä? 526 00:26:07,901 --> 00:26:09,902 Se on voimakas loitsu. 527 00:26:09,903 --> 00:26:12,112 Se saa sinut unohtamaan kuka olet 528 00:26:12,113 --> 00:26:13,614 ja mistä tulet. 529 00:26:13,615 --> 00:26:14,948 Huomioi, kaikki. 530 00:26:14,949 --> 00:26:17,618 Viimeinen eliminointisegmenttimme on pystyssä. Jälkiruoat! 531 00:26:17,619 --> 00:26:19,495 Kunnossa. Ottakaa Connor kiinni. 532 00:26:19,496 --> 00:26:20,579 Sytytän tulen taikaovi. 533 00:26:20,580 --> 00:26:22,039 Mennään pois täältä. 534 00:26:28,963 --> 00:26:31,215 Kunnossa. Joten nyt meidän täytyy vain... 535 00:26:31,216 --> 00:26:34,093 missä Connor on? 536 00:26:34,094 --> 00:26:36,553 - Kuka on Connor? -Mitä? minä... 537 00:26:36,554 --> 00:26:38,222 Käskin sinun ottaa hänet kiinni 538 00:26:38,223 --> 00:26:40,182 jotta voisimme pelastaa hänet noidilta. 539 00:26:40,183 --> 00:26:42,101 Noidat? Jossa? 540 00:26:42,102 --> 00:26:43,477 Ah, pidä sinua! 541 00:26:43,478 --> 00:26:48,565 Ketä sinä kutsut noidiksi, oletko steampunk punk? 542 00:26:48,566 --> 00:26:51,902 Kunnossa. Kukaan ei ole noita eikä kukaan ole steampunk-punk. 543 00:26:51,903 --> 00:26:53,821 Meidän piti pelastaa Connor. 544 00:26:53,822 --> 00:26:55,906 - Kuka on Connor? - Kuka on Connor? 545 00:26:55,907 --> 00:26:59,285 Olimme vain hänen kanssaan. Miten et, muistatko? 546 00:27:00,787 --> 00:27:03,914 Huh. Minun täytyy saada jotain. Pysy täällä. 547 00:27:09,713 --> 00:27:14,842 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 548 00:27:14,843 --> 00:27:16,677 Aika jotain makeaa. 549 00:27:16,678 --> 00:27:18,929 Jälkiruoat eteen. 550 00:27:33,069 --> 00:27:34,361 En tajunnut noita 551 00:27:34,362 --> 00:27:37,031 on tullut niin taitavia fyysisessä taistelussa. 552 00:27:37,032 --> 00:27:39,867 En tajunnut, että heillä oli kuuma aihe Ren Fairessa. 553 00:27:39,868 --> 00:27:42,286 Voi, en tiedä mitä mikään niistä tarkoittaa. 554 00:27:42,287 --> 00:27:44,204 En voi kuvitella se on harvinaista sinulle. 555 00:27:44,205 --> 00:27:46,582 Ai kuinka, uskallatko? 556 00:27:46,583 --> 00:27:48,083 Voi luoja. Älä lyö minua! 557 00:27:48,084 --> 00:27:49,684 Älä lyö minua! Älä lyö minua! Älä lyö minua. 558 00:27:52,839 --> 00:27:54,715 Mikä tämä on? 559 00:27:54,716 --> 00:27:56,133 Minun mentolipastani. 560 00:27:56,134 --> 00:27:57,885 Voimakas seos joka voi puhdistaa poskiontelot, 561 00:27:57,886 --> 00:28:00,012 estää hajuja, ja jopa parantaa merisairautta. 562 00:28:00,013 --> 00:28:02,347 -Tiesitkö, että hautausmiehet... -Miten et vaikuttanut sinuun? 563 00:28:02,348 --> 00:28:05,559 Poskiontelot täynnä limaa. 564 00:28:05,560 --> 00:28:06,685 Voi, älä sano limaa. 565 00:28:06,686 --> 00:28:08,395 Loistavaa työtä, Lysa. 566 00:28:08,396 --> 00:28:11,482 Mutta tuo piparkakkuloitsu tunkeutuu äänimaailmaan. 567 00:28:11,483 --> 00:28:13,233 Ja kun me ja miehistö eivät ole aiottuja kohteita, 568 00:28:13,234 --> 00:28:15,152 se on toiminut hitaasti tiensä järjestelmiemme läpi, 569 00:28:15,153 --> 00:28:16,987 - saa meidät unohtamaan. – Siksi 570 00:28:16,988 --> 00:28:18,322 miehistö ei tajunnut kaikki oli pielessä. 571 00:28:18,323 --> 00:28:19,782 Niin ja miksi he eivät olleet huolissaan 572 00:28:19,783 --> 00:28:20,991 puuttuvista kilpailijoista. 573 00:28:20,992 --> 00:28:23,077 Meidän täytyy palata ja pelasta Connor 574 00:28:23,078 --> 00:28:24,912 mutta tarvitsemme keinon suojella itsemme siitä loitsusta. 575 00:28:24,913 --> 00:28:27,916 -Lysa, tuo se geeli. - No siitä. 576 00:28:29,501 --> 00:28:30,834 Käytitkö viimeistä? 577 00:28:30,835 --> 00:28:33,128 On ollut kova kylmä. Voin nostaa lisää. 578 00:28:33,129 --> 00:28:35,172 - Se voi kestää hetken. - Meillä ei ole aikaa. 579 00:28:35,173 --> 00:28:38,008 Hilda ja Gunther ovat jo tehneet vaati useita uhreja. 580 00:28:38,009 --> 00:28:40,594 Oi, meidän täytyy mennä takaisin ja pelasta Connor 581 00:28:40,595 --> 00:28:41,762 näistä kirotuista noidista 582 00:28:41,763 --> 00:28:43,889 ja hälventää tämä tuoksu, 583 00:28:43,890 --> 00:28:45,682 geeliä tai ei geeliä. 584 00:28:45,683 --> 00:28:48,103 - Mennään. - Siitä pääni sattui. 585 00:28:55,026 --> 00:28:57,820 Olen niin pahoillani, Connor. 586 00:28:57,821 --> 00:28:59,446 Sinun crème brûlée 587 00:28:59,447 --> 00:29:03,409 oli vain vähän tylsä minun makuuni. 588 00:29:03,410 --> 00:29:04,786 Connor Green... 589 00:29:05,870 --> 00:29:07,350 - olet keitetty! -Olet keitetty! 590 00:29:14,879 --> 00:29:16,296 Olet kypsennetty! sain c! 591 00:29:16,297 --> 00:29:17,756 -Connor. -Connor. 592 00:29:17,757 --> 00:29:18,799 Psst! Connor. 593 00:29:18,800 --> 00:29:22,428 Se tarkoittaa uusi mestarimme on Kat! 594 00:29:22,429 --> 00:29:24,596 Onnittelut! 595 00:29:24,597 --> 00:29:28,559 Mene paistattelemaan kirkkaudessa olla ykkönen. 596 00:29:28,560 --> 00:29:32,646 Miehistömme on heti paikalla esityksen jälkeiseen haastatteluusi. 597 00:29:32,647 --> 00:29:34,398 Hilda, voitko uskoa kaiken sen jälkeen 598 00:29:34,399 --> 00:29:36,442 vatsa jyrisee edelleen? 599 00:29:36,443 --> 00:29:38,444 Pestäänkö me illalliselle, Hilda? 600 00:29:38,445 --> 00:29:39,987 Kyllä, Gunther. 601 00:29:39,988 --> 00:29:41,572 Auf wiedersehen! 602 00:29:41,573 --> 00:29:44,116 Nähdään seuraavan kerran COOKEDissa! 603 00:29:44,117 --> 00:29:45,409 Guten appetit! 604 00:29:45,410 --> 00:29:46,702 Ja leikkaa! 605 00:29:46,703 --> 00:29:48,620 Se on tämän päivän kääre. 606 00:29:48,621 --> 00:29:50,205 Illallinen. Se tarkoittaa, että hän... 607 00:29:50,206 --> 00:29:52,416 Että he suunnittelevat syövänsä hävinneet kilpailijat 608 00:29:52,417 --> 00:29:54,710 täällä studiossa. 609 00:29:54,711 --> 00:29:56,045 Mitä me teemme? 610 00:29:56,046 --> 00:29:57,755 Emme voi vain napata Connoria ja lähteä. 611 00:29:57,756 --> 00:29:59,214 Gunther ja Hilda täytyy pysäyttää. 612 00:29:59,215 --> 00:30:01,467 Meidän on tehtävä loppu tähän esitykseen lopullisesti. 613 00:30:01,468 --> 00:30:02,634 Mutta miten? 614 00:30:02,635 --> 00:30:05,054 Olette kaikki irtisanottuja. 615 00:30:10,310 --> 00:30:11,478 Oho. 616 00:30:14,439 --> 00:30:15,856 Hylätty? 617 00:30:15,857 --> 00:30:17,941 Hänellä on se ilme kasvoillaan. 618 00:30:17,942 --> 00:30:19,151 Jos kyse ei ole ruoasta, 619 00:30:19,152 --> 00:30:20,110 mistä sitten on kyse? 620 00:30:20,111 --> 00:30:21,779 Voi! Minulla on se. 621 00:30:21,780 --> 00:30:24,490 Lysa, hae kilpailijat ja tuoda ne takaisin tänne. 622 00:30:24,491 --> 00:30:26,033 - Charlie kanssani. -Kunnossa. 623 00:30:26,034 --> 00:30:27,785 Ruoanlaittoon. 624 00:30:27,786 --> 00:30:29,495 - Mitä tarvitset? -Mantelijauhot... 625 00:30:29,496 --> 00:30:30,954 -Häh? - voita, munia, 626 00:30:30,955 --> 00:30:34,166 leivinjauhe, ja tietysti suolaa. 627 00:30:34,167 --> 00:30:36,585 Kunnossa. Kerro minulle tämä on osa suunnitelmaa 628 00:30:36,586 --> 00:30:37,946 etkä ole vain nälkäinen. 629 00:30:46,971 --> 00:30:48,682 Mitä sinä teet? 630 00:30:50,850 --> 00:30:53,644 Charlotte? Kerroit meille olevasi bloggaaja. 631 00:30:53,645 --> 00:30:55,813 Joo, valehtelin. 632 00:30:55,814 --> 00:30:58,483 Vikram, mitä ikinä teetkin, parempi ei kestä liian kauan. 633 00:31:27,011 --> 00:31:28,138 Voi vittu. 634 00:31:34,394 --> 00:31:36,228 Kunnossa. 635 00:31:36,229 --> 00:31:37,814 Viedään sinut pois täältä. 636 00:31:38,982 --> 00:31:41,525 Voi ei, ei kiirettä, ei kiirettä ollenkaan. Tule. 637 00:31:41,526 --> 00:31:44,111 -Missä minä olen? - Tule. 638 00:31:44,112 --> 00:31:46,322 Kuka minä olen? 639 00:31:46,323 --> 00:31:47,823 Kuka sinä olet? 640 00:31:47,824 --> 00:31:49,450 Connor, se olen minä, se on Lysa. 641 00:31:49,451 --> 00:31:51,201 Lysa? 642 00:31:51,202 --> 00:31:52,369 Olet loitsussa. 643 00:31:52,370 --> 00:31:53,704 Piparkakkuloitsu olla tarkkana. 644 00:31:53,705 --> 00:31:56,582 Se saa sinut unohtamaan kuka olet. 645 00:31:56,583 --> 00:31:58,917 En muista sanaa siitä miltä minusta tuntuu. 646 00:31:58,918 --> 00:32:00,461 olen pahoillani, meillä ei ole aikaa tähän. 647 00:32:00,462 --> 00:32:02,755 Seuraa vain minua, niin minulla on saadakseen sinut pois täältä. 648 00:32:02,756 --> 00:32:05,591 Tule, kaverit. Kunnossa. Laitetaan se alas. 649 00:32:05,592 --> 00:32:07,176 Kunnossa. Mennään. Mene, nopeasti. 650 00:32:07,177 --> 00:32:08,552 Nopea, nopea. Hienoa. 651 00:32:08,553 --> 00:32:09,887 Kunnossa. Anteeksi, anteeksi. 652 00:32:09,888 --> 00:32:12,347 Mennään pois täältä. Voi. 653 00:32:12,348 --> 00:32:15,017 Hei, mitä tapahtuu? 654 00:32:15,018 --> 00:32:16,894 - Onko siellä jälkijuhlat? - Ei aivan. 655 00:32:16,895 --> 00:32:19,271 Olemme kaikki kauheassa vaarassa. Meidän täytyy päästä pois täältä. 656 00:32:19,272 --> 00:32:21,815 Onnittelut voitosta muuten. Jos selviämme täältä hengissä, 657 00:32:21,816 --> 00:32:23,609 Haen niitä reseptit sinulta, okei? 658 00:32:23,610 --> 00:32:25,152 Nopeasti, nopeasti, mennään! 659 00:32:25,153 --> 00:32:28,030 Rotat. 660 00:32:28,031 --> 00:32:29,990 Arnold soittaa? 661 00:32:40,126 --> 00:32:42,002 Sinun on parasta nopeuttaa tätä, Vikram! 662 00:32:42,003 --> 00:32:43,921 Melkein siellä! Sekunti tahansa nyt! 663 00:32:43,922 --> 00:32:45,589 Okei, Vikram. Minulla on nyt kilpailijat. 664 00:32:45,590 --> 00:32:48,760 Mitä... Oho, se kärjistyi nopeasti. 665 00:32:49,636 --> 00:32:51,805 Voi ei. Öh... 666 00:32:55,517 --> 00:32:56,810 pysy takaisin. 667 00:32:58,770 --> 00:33:00,270 Miksi teet tämän? 668 00:33:00,271 --> 00:33:01,980 Elimme vuosisatojen ajan 669 00:33:01,981 --> 00:33:03,691 rikollisilla vuorikiipeilijöillä 670 00:33:03,692 --> 00:33:06,402 joka vaelsi Baijerin kukkuloilla. 671 00:33:06,403 --> 00:33:10,614 Mutta sitten, eräänä päivänä löysimme kaapelitelevision. 672 00:33:10,615 --> 00:33:12,534 Kerro heille suunnitelmasta, Gunther! 673 00:33:13,410 --> 00:33:16,453 Näet, me söimme kaikki nämä keittoohjelmat 674 00:33:16,454 --> 00:33:18,789 ja ajattelin, pfft, voisimme tehdä sen. 675 00:33:18,790 --> 00:33:20,666 Liian pitkään, olemme olleet armoilla 676 00:33:20,667 --> 00:33:24,211 keneltä tahansa terveeltä retkeilijältä vaelsivat meidän tiellämme. 677 00:33:24,212 --> 00:33:25,671 Omalla esityksellämme 678 00:33:25,672 --> 00:33:28,882 voisimme houkutella sisään juuri se henkilö, jota kaipasimme. 679 00:33:28,883 --> 00:33:32,261 Suru, hmm. Yksinäisyys, herkkua. Ennu, herkullista. 680 00:33:32,262 --> 00:33:37,099 Kaikki paljon parempi kuin se terve, hyvin sopeutunut retkeilijä. 681 00:33:37,100 --> 00:33:38,225 Ketä kiinnostaa. 682 00:33:38,226 --> 00:33:40,477 Ja nyt, piparkakkuloitsun kanssa 683 00:33:40,478 --> 00:33:42,354 heilutellen televisioiden läpi, 684 00:33:42,355 --> 00:33:46,483 voimme löytää tarkan maun niin halusimme. 685 00:33:46,484 --> 00:33:48,653 - Se on hirveää. -Joo. 686 00:33:52,991 --> 00:33:54,034 Pysy takana. 687 00:33:57,370 --> 00:33:58,705 Gunther! 688 00:33:59,497 --> 00:34:02,167 En kestä häntä enää! Gunther. 689 00:34:07,130 --> 00:34:08,965 Tule, Connor, voit tehdä tämän. 690 00:34:15,555 --> 00:34:17,140 Hei! 691 00:34:21,561 --> 00:34:23,312 Mitä? Tämä on mahdotonta. 692 00:34:23,313 --> 00:34:24,730 Kukaan ei voi rikkoa loitsua. 693 00:34:24,731 --> 00:34:27,650 Se on mahdollista koska olen Connor Green. 694 00:34:30,528 --> 00:34:32,446 Ja minä olen kirjastonhoitaja. 695 00:34:43,833 --> 00:34:45,709 Ei 696 00:34:45,710 --> 00:34:48,838 Hilda! 697 00:34:52,008 --> 00:34:53,884 Ei! 698 00:34:56,888 --> 00:34:58,848 Kyllä! 699 00:35:02,602 --> 00:35:03,977 Connor oli oikeassa. 700 00:35:03,978 --> 00:35:06,563 Ruoanlaitto on avainasemassa tähän koko koettelemukseen. 701 00:35:06,564 --> 00:35:08,565 Katso minun luomistani. 702 00:35:08,566 --> 00:35:11,695 Paljasta minulle ravinnoni. 703 00:35:13,905 --> 00:35:15,322 Mikä se on? 704 00:35:15,323 --> 00:35:16,573 Muki leipää. 705 00:35:16,574 --> 00:35:17,908 Toinen resepti mahdollisti 706 00:35:17,909 --> 00:35:19,243 maagisella mikroaaltouunilla, 707 00:35:19,244 --> 00:35:20,786 vain 90 sekuntia. 708 00:35:20,787 --> 00:35:23,707 Ja nyt meillä on tämä. 709 00:35:24,708 --> 00:35:27,210 Tämä rikkoi loitsun. 710 00:35:29,462 --> 00:35:30,964 En ymmärrä sitä. 711 00:35:31,798 --> 00:35:33,299 Ruoka on avain. 712 00:35:34,092 --> 00:35:36,219 Tai tarkemmin sanottuna leipää. 713 00:35:37,220 --> 00:35:39,179 Leivän murtamisen teko muiden ihmisten kanssa 714 00:35:39,180 --> 00:35:40,806 johtaa yhteyteen, yhdistää kulttuureja, 715 00:35:40,807 --> 00:35:44,101 ja mikä tärkeintä, luo ystävyyssuhteita. 716 00:35:44,102 --> 00:35:45,936 Kun näin teidän kaikkien työskentelevän yhdessä pelastamaan minut, 717 00:35:45,937 --> 00:35:47,229 Pystyin rikkoutumaan loitsun kautta 718 00:35:47,230 --> 00:35:49,440 ja tajuaa mikä haju oli. 719 00:35:49,441 --> 00:35:52,026 Tuoksu, joka houkutteli minut tänne ja melkein käänsi minut 720 00:35:52,027 --> 00:35:53,610 myöhään iltapäivällä välipalaksi. 721 00:35:53,611 --> 00:35:55,739 Niin? Mikä se oli? 722 00:35:57,032 --> 00:35:59,450 Päivä, jolloin tapasimme kaikki. Kun voitimme Drekavacin, 723 00:35:59,451 --> 00:36:01,827 menimme syömään illallista tässä italialaisessa paikassa. 724 00:36:01,828 --> 00:36:03,120 En muista nimeä 725 00:36:03,121 --> 00:36:04,788 ja ruoka ei ollut todella hyvä, 726 00:36:04,789 --> 00:36:09,752 mutta se merkitsi minulle paljon saada sinut kolmeksi. 727 00:36:09,753 --> 00:36:11,337 Se merkitsi kaikkea. 728 00:36:11,338 --> 00:36:14,298 Se tarkoitti, että minulla oli vihdoin ihmisiä jotka uskoivat minuun. 729 00:36:14,299 --> 00:36:16,092 Ja se oli haju tuosta ravintolasta. 730 00:36:17,218 --> 00:36:20,804 Se oli hetki Tajusin, etten ollut yksin. 731 00:36:20,805 --> 00:36:24,517 Minulla oli perhe... taas. 732 00:36:26,728 --> 00:36:28,145 Se on ruoan todellinen taika. 733 00:36:28,146 --> 00:36:30,064 Kyse ei ole kilpailusta. 734 00:36:30,065 --> 00:36:31,649 Ei ole edes kyse ateria, todellakin. 735 00:36:31,650 --> 00:36:34,109 Kyse on leivän murtamisesta 736 00:36:34,110 --> 00:36:35,820 ihmisten kanssa, jotka hyväksyvät sinut. 737 00:36:37,822 --> 00:36:41,785 Haju on poissa. 738 00:36:42,661 --> 00:36:44,703 Loitsu on rikki. 739 00:36:46,039 --> 00:36:48,665 Voi Hilda, mitä meille tapahtuu? 740 00:36:57,759 --> 00:37:00,219 Nyt kaikki palaa mieleeni. 741 00:37:00,220 --> 00:37:05,432 Se oli haju, joka houkutteli minua tähän esitykseen viikkoja sitten. 742 00:37:05,433 --> 00:37:07,184 Mansikoita ja kermavaahtoa, 743 00:37:07,185 --> 00:37:09,853 -mieheni suosikki jälkiruoka. -Voi. 744 00:37:09,854 --> 00:37:13,023 Hän saisi sen joka ilta ennen nukkumaanmenoa. 745 00:37:13,024 --> 00:37:16,110 Aivan liian usein. 746 00:37:16,111 --> 00:37:18,862 Hän on poissa nyt viiden vuoden ajan. 747 00:37:18,863 --> 00:37:20,365 Olen erittäin pahoillani kuullessani sen. 748 00:37:21,408 --> 00:37:22,616 Olen varma hän olisi ollut ylpeä 749 00:37:22,617 --> 00:37:23,951 kuinka hyvin olet pärjännyt tässä esityksessä. 750 00:37:23,952 --> 00:37:26,745 Vaikka se olikin paha juoni 751 00:37:26,746 --> 00:37:28,622 syömään ihmisiä? 752 00:37:28,623 --> 00:37:33,460 Ah, joo, jopa niin. 753 00:37:33,461 --> 00:37:35,255 Olet pata, rouva. 754 00:37:36,464 --> 00:37:37,965 Pata? 755 00:37:37,966 --> 00:37:41,260 Se on erittäin huippuluokan hollantilainen uuni. 756 00:37:41,261 --> 00:37:42,928 Voi. Voi, näen. 757 00:37:42,929 --> 00:37:45,347 Valitettava hyppy johtopäätökseni omalta osaltani. 758 00:37:45,348 --> 00:37:48,809 Noidat vain saavat minut, hmm, jännittynyt. 759 00:37:48,810 --> 00:37:50,310 Noidista puheen ollen, 760 00:37:50,311 --> 00:37:53,064 miksi sinulla oli tämä pukuhuoneissasi? 761 00:37:54,482 --> 00:37:55,983 En ole siitä kovin ylpeä. 762 00:37:55,984 --> 00:37:57,192 Voiton paine 763 00:37:57,193 --> 00:37:59,903 viikosta viikkoon, se vain tuli minulle. 764 00:37:59,904 --> 00:38:03,323 Joten mietin, voinko varastaa heidän reseptikirjansa, 765 00:38:03,324 --> 00:38:06,910 Voisin saada oivalluksia heidän makuun. 766 00:38:06,911 --> 00:38:09,872 Mutta et pystynyt sen päät vai hännät? 767 00:38:09,873 --> 00:38:13,250 Ei. Se kävi ilmi heidän makunsa oli minä. 768 00:38:14,878 --> 00:38:18,797 No, jätän sinut hollantilaiseen uuniin, 769 00:38:18,798 --> 00:38:21,884 kuten minulla on tapana uuni pelottavampaa alkuperää. 770 00:38:21,885 --> 00:38:23,803 -Hmm. -Hmm. 771 00:38:31,478 --> 00:38:34,356 Näyttää siltä, että ne on keitetty. 772 00:38:42,113 --> 00:38:44,073 Tiedän, ettet ole ihastunut kaikista noidista, 773 00:38:44,074 --> 00:38:47,493 mutta nämä kaksi näyttivät huomattavan ilkeä. 774 00:38:47,494 --> 00:38:48,827 Voi. 775 00:38:48,828 --> 00:38:50,829 Olen iloinen, että heistä pidetään huolta. Kiitos. 776 00:38:50,830 --> 00:38:52,539 Tuo kylmäsi oli melkoinen siunaus. 777 00:38:52,540 --> 00:38:54,124 Joo, mutta olen iloinen 778 00:38:54,125 --> 00:38:55,667 kun saan hengittää taas kunnolla. 779 00:38:55,668 --> 00:38:58,045 Kuten minäkin. Se mentolitahna on jonkin verran pysyvyyttä. 780 00:38:58,046 --> 00:38:59,338 Tuoksu on niin mysteeri, eikö olekin? 781 00:38:59,339 --> 00:39:00,756 Ei, se ei ole. Se on tiedettä, 782 00:39:00,757 --> 00:39:02,091 ja tiede pelasti päivän vielä kerran. 783 00:39:02,092 --> 00:39:04,218 Piparkakkuloitsu tekee sinusta ruokaa 784 00:39:04,219 --> 00:39:06,303 viemällä muistisi. Hyvä. 785 00:39:06,304 --> 00:39:08,180 Myönnän vastahakoisesti että tietosi linkistä 786 00:39:08,181 --> 00:39:09,973 muistin ja tuoksun välillä oli melko hyödyllinen. 787 00:39:09,974 --> 00:39:12,559 Ja pakkomielle mikroaaltouunin yli oli myös. 788 00:39:12,560 --> 00:39:14,979 Kyllä, vaikka olen siirtynyt eteenpäin ilmakeittimen ihmeisiin. 789 00:39:14,980 --> 00:39:16,730 Ai, luuletko Elaine antaa meille mahdollisuuden 790 00:39:16,731 --> 00:39:18,232 hankkiaksesi sellaisen liitteeseen? 791 00:39:18,233 --> 00:39:20,818 Tiedätkö, en usko meillä on tiskitila. 792 00:39:20,819 --> 00:39:23,070 Mitä sinä teet? 793 00:39:23,071 --> 00:39:24,613 He menevät kirjastoon! 794 00:39:24,614 --> 00:39:27,032 Mitä? Voi ei, ei, ei, ei, ei. 795 00:39:27,033 --> 00:39:28,659 Tämä koko juttu on ollut sellainen koettelemus 796 00:39:28,660 --> 00:39:30,828 että pysähdyin torille paluumatkalla ja sain nämä. 797 00:39:30,829 --> 00:39:32,788 Voi luoja. 798 00:39:32,789 --> 00:39:34,206 Haluatko sellaisen? 799 00:39:34,207 --> 00:39:37,877 Oi, olen todella poissa ihmisen muotoisia keksejä. 800 00:39:40,797 --> 00:39:43,925 Ah, auf wiedersehen, vai mitä? 801 00:39:51,016 --> 00:39:53,559 Toivottavasti nuo keksit eivät ole pilannut kenenkään ruokahalun. 802 00:39:53,560 --> 00:39:55,269 Illallinen on valmis. 803 00:39:55,270 --> 00:39:57,104 Olen antanut sen joku ajatteli, 804 00:39:57,105 --> 00:40:00,399 ja mielestäni olisin erittäin hyvä tosi-tv-kilpailija. 805 00:40:00,400 --> 00:40:02,609 - Voi, en tiedä siitä. -Tietenkin. 806 00:40:02,610 --> 00:40:05,029 Loppujen lopuksi viihdyn korkeapaineisissa ympäristöissä, 807 00:40:05,030 --> 00:40:07,031 strategisesti erinomainen päätöksenteko, 808 00:40:07,032 --> 00:40:08,282 ja tiedän melkein aina 809 00:40:08,283 --> 00:40:10,367 kun jokin on kakkua tai ei kakkua. 810 00:40:14,789 --> 00:40:16,874 Connor, tämä näyttää upealta. 811 00:40:16,875 --> 00:40:21,129 Oi, olet kiltimpi kuin viimeiset kriitikkoni. Öh... 812 00:40:22,213 --> 00:40:25,132 Esimerkiksi mikään näistä ei ole kakku. 813 00:40:25,133 --> 00:40:27,343 -Varma? -Positiivista. 814 00:40:27,344 --> 00:40:28,553 Odota. 815 00:40:30,513 --> 00:40:32,181 Ruoka on muistia. 816 00:40:32,182 --> 00:40:34,516 Se on menneisyytesi, se on sinun yhteisösi, 817 00:40:34,517 --> 00:40:36,268 se on kotisi. 818 00:40:36,269 --> 00:40:37,311 Löysin kotini. 819 00:40:37,312 --> 00:40:39,104 Ja siksi halusin jakaa aterian 820 00:40:39,105 --> 00:40:41,523 se on tuonut minulle lohtua läpi vuosien, 821 00:40:41,524 --> 00:40:44,568 ja kiittää kirjastoa että toi minut tänne. 822 00:40:44,569 --> 00:40:47,571 Taistelit piparkakkuloitsua vastaan ihailtavaa, rakas ystäväni. 823 00:40:47,572 --> 00:40:49,239 Ja voisit vain tehdä niin 824 00:40:49,240 --> 00:40:50,991 olemalla niin hyvä kirjastonhoitaja. 825 00:40:50,992 --> 00:40:54,495 Joo. Ja saimme selkäsi tapahtuipa mitä tahansa. 826 00:40:54,496 --> 00:40:58,624 Olemme aina tukeneet sinua ensimmäisestä päivästä lähtien. 827 00:40:58,625 --> 00:41:00,584 Hmm, paahtoleipää. 828 00:41:00,585 --> 00:41:02,503 Jäähyväiset tuoksulle. 829 00:41:02,504 --> 00:41:06,424 Loitsu, jota en voi aliarvioida koska sillä ei ole rinnakkaisuutta. 830 00:41:07,801 --> 00:41:09,803 Ei enää typeriä riimejä. 831 00:41:11,471 --> 00:41:14,015 Ajan viettoon tärkeiden ihmisten kanssa. 832 00:41:15,266 --> 00:41:16,351 Perheelle. 833 00:41:17,268 --> 00:41:19,353 Kirjastolle.