1
00:01:19,247 --> 00:01:20,582
لا يمكنك ذلك.

2
00:01:20,665 --> 00:01:21,708
بالتأكيد أستطيع.

3
00:01:22,459 --> 00:01:24,753
كرم في نيوزيلندا؟

4
00:01:25,837 --> 00:01:27,923
أنت على بعد نصف العالم من بيلي.

5
00:01:31,051 --> 00:01:34,888
ربما أنا فقط أحب هذه الفكرة
من كونها بعيدة.

6
00:01:41,645 --> 00:01:43,980
في مكان ما، أنا وأنت فقط.

7
00:01:49,194 --> 00:01:50,695
أنا بحاجة للتحدث مع والدك.

8
00:01:54,366 --> 00:01:56,451
عليك أن تذهب. الآن.

9
00:02:06,586 --> 00:02:08,921
مهلا، أنا لا أعبث هنا.
أحتاج منك أن تغادر.

10
00:02:09,004 --> 00:02:11,674
- أريد فقط أن أتحدث معه.
- هل تعرف كم عدد رجال الشرطة الذين دخلوا الليلة؟

11
00:02:11,716 --> 00:02:14,386
ناهيك عن مكتب التحقيقات الفيدرالي وحراس الولايات المتحدة.
عليك أن تذهب.

12
00:02:14,469 --> 00:02:17,222
والدك يعرف بالفعل أننا في أوستن،
أليس كذلك؟

13
00:02:17,305 --> 00:02:20,141
أنا لا ألومك. هو جدها.

14
00:02:20,225 --> 00:02:23,103
ولكن إذا كان يعلم أننا هنا،
هذه هي المسرحية الوحيدة التي أملكها.

15
00:02:23,687 --> 00:02:24,854
ليس لديك مسرحية.

16
00:02:24,938 --> 00:02:28,650
تشارلي، ليس هناك مستقبل لكريستين
إذا لم أتحدث معه.

17
00:02:31,903 --> 00:02:34,823
كيفما كنت تعتقد أن والدي يمكن أن يساعدك،
لن يفعل ذلك.

18
00:02:35,699 --> 00:02:36,825
خانه إيثان.

19
00:02:38,285 --> 00:02:39,452
لقد دمر عائلتنا.

20
00:02:41,997 --> 00:02:42,998
أنا أعرف ماذا فعل.

21
00:02:43,707 --> 00:02:44,708
قد تكون على حق.

22
00:02:46,459 --> 00:02:49,254
ولكن عليك أن تدعني أحاول القيام بذلك.
لو سمحت.

23
00:02:56,595 --> 00:02:58,930
- أين هانا؟
- إنها في غرفة الاجتماعات.

24
00:03:03,894 --> 00:03:04,895
- إد.
- ما أخبارك؟

25
00:03:04,978 --> 00:03:06,229
أين قاعة هانا؟

26
00:03:06,313 --> 00:03:07,314
السيدات.

27
00:03:08,648 --> 00:03:10,317
يا. لماذا لا تأخذ مقعدا؟

28
00:03:17,866 --> 00:03:18,909
هانا؟

29
00:03:35,800 --> 00:03:37,802
أعتقد أن اسمك ليس ماكس، أليس كذلك؟

30
00:03:41,765 --> 00:03:43,016
ماكس يعمل في الوقت الراهن.

31
00:03:48,188 --> 00:03:50,357
هل عاش والدك
هنا لفترة طويلة؟

32
00:03:51,608 --> 00:03:52,943
لا، فقط منذ أن خرج.

33
00:03:54,027 --> 00:03:55,028
سنوات قليلة الآن.

34
00:03:55,695 --> 00:03:57,322
يبدو هادئا.

35
00:03:58,281 --> 00:04:00,867
لقد كانت في الواقع فكرة والدتي
للحصول على مكان على البحيرة.

36
00:04:01,493 --> 00:04:02,661
مكان عطلة نهاية الأسبوع.

37
00:04:02,744 --> 00:04:06,331
في مكان ما يمكنهم الذهاب لإبطاء.
لا الإجهاد.

38
00:04:07,832 --> 00:04:10,085
اشترت المنزل
بينما كان لا يزال في السجن.

39
00:04:12,212 --> 00:04:13,797
لكنها مرضت و...

40
00:04:16,341 --> 00:04:17,925
لم يعيشوا هنا معًا أبدًا؟

41
00:04:20,845 --> 00:04:22,806
لقد ماتت في اليوم الذي خرج فيه.

42
00:04:25,392 --> 00:04:27,686
وبعد خمسة وثلاثين ساعة،
إذا كنت تريد أن تكون من الصعب إرضاءه.

43
00:04:34,442 --> 00:04:35,652
لا يزال بإمكاني الالتفاف.

44
00:04:42,617 --> 00:04:44,953
تناسب نفسك، ماكس.

45
00:04:46,871 --> 00:04:49,457
هانا، هل أنت هناك؟ هذا أنا.

46
00:04:51,543 --> 00:04:54,045
- منذ متى كانت في الحمام؟
- من؟ بيلي؟

47
00:04:55,213 --> 00:04:57,293
هانا. كم من الوقت هانا
هل كنت في غرفة السيدات؟

48
00:04:58,800 --> 00:05:00,468
الباب مغلق. إنها لا تجيب.

49
00:05:02,971 --> 00:05:04,431
هانا، نحن قادمون.

50
00:05:21,990 --> 00:05:22,949
اللعنة.

51
00:05:26,202 --> 00:05:28,788
تواصل مع أوستن PD.
أحتاج إلى BOLO في قاعة هانا

52
00:05:28,872 --> 00:05:31,416
لجميع إنفاذ القانون المحلي.
أريد فريقًا في الشوارع الآن.

53
00:05:44,262 --> 00:05:45,889
لا بد لي من القيام بشيء ما.

54
00:05:47,390 --> 00:05:49,267
أريدك أن تثق بي.

55
00:05:51,519 --> 00:05:53,188
بيلي، هل تعرفين أين هي؟

56
00:05:57,108 --> 00:05:59,861
بيلي، إذا كان لديك أي فكرة
أين هي، أريد أن أعرف.

57
00:06:00,946 --> 00:06:02,489
رقم لقد كنت معك.

58
00:06:06,159 --> 00:06:07,059
تمام.

59
00:06:45,740 --> 00:06:46,992
يمكنك الجلوس إذا أردت.

60
00:06:47,534 --> 00:06:49,119
لا أعرف كم من الوقت سيبقى.

61
00:06:56,251 --> 00:06:57,419
أنا بخير.

62
00:06:57,502 --> 00:07:00,380
حسنا، ربما ليس أنت
التي يجب أن تقلق بشأنها.

63
00:07:01,172 --> 00:07:03,466
هذه الركائز ليست قوية
كما تبدو.

64
00:07:04,384 --> 00:07:08,763
لقد تم شحنهم إلى أوستن قطعًا،
إعادة تجميعها على الممتلكات.

65
00:07:09,931 --> 00:07:11,141
و ميريديث...

66
00:07:12,767 --> 00:07:13,810
هذه زوجتي.

67
00:07:14,769 --> 00:07:16,855
كان لديها ميل حقيقي للتصميم.

68
00:07:18,398 --> 00:07:22,193
لقد جعلت كل شيء جميلاً.

69
00:07:24,195 --> 00:07:26,197
لقد اختارت كل شيء
الذي ذهب في هذا المنزل.

70
00:07:26,281 --> 00:07:27,532
كل شيء أخير.

71
00:07:28,116 --> 00:07:30,952
لم أكن لأطرح الأمر، لكني اعتقدت أنك،

72
00:07:31,661 --> 00:07:35,624
من كل الناس،
قد نقدر التاريخ.

73
00:07:39,127 --> 00:07:40,879
- مرحبا يا فتى.
- مهلا، بوب.

74
00:07:41,922 --> 00:07:44,090
- هل تمانع في رفع ذراعيك يا آنسة؟
- اعذرني؟

75
00:07:44,174 --> 00:07:46,384
يحتاج للتأكد
أنت لا ترتدي سلكًا.

76
00:07:47,344 --> 00:07:48,553
لماذا أرتدي سلكًا؟

77
00:07:48,637 --> 00:07:51,473
تلك هي أنواع الأسئلة
أنني لا أسأل بعد الآن.

78
00:07:52,766 --> 00:07:54,184
ارفعوا ذراعيك من فضلك.

79
00:08:04,569 --> 00:08:06,404
لذا، ليس ملاذًا كثيرًا.

80
00:08:06,488 --> 00:08:08,031
حسنًا، لم يعجبني الاسم أبدًا.

81
00:08:09,282 --> 00:08:12,077
زوجتي اختارت ذلك
أو كنت سأستبدله الآن.

82
00:08:12,786 --> 00:08:13,954
بماذا؟

83
00:08:14,037 --> 00:08:16,122
اقتباس ربما؟

84
00:08:16,831 --> 00:08:19,542
"Lasciate ogne speranza."

85
00:08:19,626 --> 00:08:21,878
إنه شيء يتعلق بالتخلي عن الأمل.

86
00:08:22,379 --> 00:08:24,589
كان جدي يقول دائما
الأمل سوف يقتلك.

87
00:08:24,673 --> 00:08:25,882
منافس آخر.

88
00:08:26,383 --> 00:08:28,009
- إنها نظيفة يا سيدي.
- جيد.

89
00:08:29,594 --> 00:08:32,138
- لماذا لا تخرج يا صغيري؟
- أنا رحلة عودتها إلى المدينة.

90
00:08:32,222 --> 00:08:35,350
حسناً، أود قضاء بعض الوقت بمفردي
مع صديقنا الجديد.

91
00:08:36,183 --> 00:08:40,145
وأنت لا تمانع، أليس كذلك؟ هانا؟

92
00:08:41,398 --> 00:08:42,524
هل يمكنني أن أدعوك هانا؟

93
00:08:44,651 --> 00:08:47,696
أو هل تفضل السيدة مايكلز؟

94
00:08:51,658 --> 00:08:52,826
هانا بخير.

95
00:08:53,660 --> 00:08:54,911
انظر، إنها بخير.

96
00:08:54,995 --> 00:08:57,205
ونيد هنا
يمكنه إعادتها إلى المدينة.

97
00:08:57,706 --> 00:08:59,374
- بوب، أنا...
- لقد كان لديك يوم طويل.

98
00:09:01,543 --> 00:09:02,544
اذهب إلى المنزل.

99
00:09:04,170 --> 00:09:05,672
بالطبع، إذا أرادت المغادرة،

100
00:09:05,755 --> 00:09:08,884
لن أوقف هانا هنا
من العودة إلى أوستن…

101
00:09:10,886 --> 00:09:11,887
أو سوساليتو.

102
00:09:14,806 --> 00:09:15,807
أنا بخير.

103
00:09:34,868 --> 00:09:38,371
أحتاج إلى بيانات CSLI عن نيكولاس بيل.
أحتاج إلى بيانات CSLI عن تشارلي سميث.

104
00:09:38,455 --> 00:09:40,331
هل لا يزال لدينا شخص ما
أمام منزل أندريا رييس؟

105
00:09:40,373 --> 00:09:42,918
نحن نفعل. كل شيء هادئ. لا حركة
أمام شقة نيكولاس.

106
00:09:43,001 --> 00:09:45,545
الشرطي المتمركز في The Never Dry
يعتقد أنه ربما رأى هانا.

107
00:09:45,587 --> 00:09:47,627
نحن نتراجع
لقطات المراقبة الآن

108
00:09:47,672 --> 00:09:50,675
احصل على مذكرة تفتيش على The Never Dry
واجعل كرافن يرى ما يمكنها إنقاذه

109
00:09:50,717 --> 00:09:51,885
- على هاتف هانا.
- تمام.

110
00:10:04,940 --> 00:10:05,774
جولز.

111
00:10:05,857 --> 00:10:08,652
هل أنت بخير؟ لا أستطيع الوصول إلى هانا.

112
00:10:08,735 --> 00:10:11,446
لا أستطيع أيضا. نحن لا نعرف
أين هي.

113
00:10:11,947 --> 00:10:13,990
ولكن هل أنت في مكان آمن؟

114
00:10:14,074 --> 00:10:15,492
أنا مع النائب برادفورد.

115
00:10:16,076 --> 00:10:18,995
لكن جولز، هذا كله خطأي.

116
00:10:19,871 --> 00:10:23,208
أرادت هانا
لمغادرة أوستن، وأنا لن أذهب،

117
00:10:23,291 --> 00:10:25,001
ثم اختفيت للتو.

118
00:10:25,085 --> 00:10:27,754
والآن، أعني،
ماذا لو حدث لها شيء؟

119
00:10:27,837 --> 00:10:29,464
لن يحدث لها شيء، حسنًا؟

120
00:10:29,548 --> 00:10:32,342
كل شيء سيكون على ما يرام.
أين أنت الآن بالضبط؟

121
00:10:34,844 --> 00:10:36,054
بيلي؟

122
00:10:38,974 --> 00:10:40,559
جولز، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

123
00:10:43,395 --> 00:10:45,313
- هانا؟
- بيلي.

124
00:10:50,527 --> 00:10:51,528
بابي؟

125
00:11:04,499 --> 00:11:05,500
بوربون؟

126
00:11:06,001 --> 00:11:07,919
- بالتأكيد.
- حسنًا.

127
00:11:14,551 --> 00:11:15,552
اجلس.

128
00:11:31,067 --> 00:11:33,278
كان ذلك عيد ميلاد كريستين الثاني.

129
00:11:33,987 --> 00:11:35,947
لقد كانت تتحدث بالفعل بجمل كاملة.

130
00:11:36,656 --> 00:11:39,242
أخذتها إلى الحديقة
قبل أسبوع من التقاط ذلك،

131
00:11:40,076 --> 00:11:41,745
وواجهنا طبيب الأطفال الخاص بها.

132
00:11:42,829 --> 00:11:46,791
فسألها كيف حالها،
وأعطته إجابة من فقرتين.

133
00:11:51,254 --> 00:11:53,173
أنا أعتبر أنها لا تزال هكذا.

134
00:11:53,840 --> 00:11:54,740
نعم.

135
00:11:59,304 --> 00:12:01,389
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم يا هانا؟

136
00:12:06,436 --> 00:12:08,521
كنت آمل أن نتمكن من التوصل إلى اتفاق.

137
00:12:13,151 --> 00:12:15,153
أنا لا أعتقد ذلك. لا.

138
00:12:17,197 --> 00:12:18,557
لم تسمعي ما عندي...

139
00:12:18,615 --> 00:12:21,076
لا، ما أعنيه هو،
لا أعتقد أن هذا هو سبب وجودك هنا.

140
00:12:22,994 --> 00:12:28,416
أعتقد أنك هنا لأنك تأمل
أنا لست من يقول الجميع أنا.

141
00:12:33,713 --> 00:12:35,131
- السيد بيل.
- نيكولاس.

142
00:12:35,715 --> 00:12:38,677
نيكولاس.
أنا لست هنا لمقاضاة الماضي.

143
00:12:38,760 --> 00:12:41,638
لا؟ تريد مني أن أسامح زوجك.

144
00:12:42,138 --> 00:12:45,767
تريد مني أن أغفر له
على الرغم من أنه ليس لديك أي فكرة،

145
00:12:45,850 --> 00:12:47,185
لا يوجد مفهوم لما فعله.

146
00:12:47,269 --> 00:12:50,063
أعتقد أن لدي بعض المفهوم.
أنا أعرف القصة.

147
00:12:51,022 --> 00:12:52,023
أنا أعرف زوجي.

148
00:12:52,107 --> 00:12:53,525
زوجك إيثان.

149
00:12:53,608 --> 00:12:55,652
أعرف كيف فقدت ابنتك.

150
00:13:01,575 --> 00:13:03,243
لم يكن لي علاقة بذلك.

151
00:13:04,494 --> 00:13:10,083
وإذا كنت تعتقد أن الرجال
عملت من أجل إيذاء طفلي ...

152
00:13:10,166 --> 00:13:11,066
لديهم رمز.

153
00:13:11,126 --> 00:13:13,753
ناهيك ،
لقد عرفوا أنهم إذا طاردوا عائلتي،

154
00:13:14,337 --> 00:13:16,589
- لقد انتهيت منهم.
- السيد بيل... نيكولاس...

155
00:13:16,631 --> 00:13:18,471
بالطبع إيثان
لم يرد أن يصدق ذلك.

156
00:13:19,050 --> 00:13:21,678
لا، لقد أراد فقط إلقاء اللوم على شخص ما،
لذلك لامني.

157
00:13:22,637 --> 00:13:26,433
وعاقبني
كما لو أنني لم أعاقب بما فيه الكفاية.

158
00:13:26,516 --> 00:13:27,517
و أنسى أمري

159
00:13:27,601 --> 00:13:31,229
أي نوع من الرجل
يأخذ طفلا من هذا القبيل؟

160
00:13:31,813 --> 00:13:35,775
لقد انتزع تلك الفتاة الصغيرة منها
جدتها وخالتها عمها.

161
00:13:36,651 --> 00:13:38,153
كل من أحبها.

162
00:13:38,904 --> 00:13:43,450
كل من يعرف والدتها
من كان بإمكانه نقل قصص كيت.

163
00:13:44,492 --> 00:13:48,079
والنفاق. هذا هو
ما أنا حقا لا أستطيع سخيف المعدة.

164
00:13:49,915 --> 00:13:53,293
زوجك يعرف أفضل من أي شخص آخر
ما كنت أفعله.

165
00:13:57,172 --> 00:13:59,132
كان يعرف أكثر مما يعرفه أطفالي.

166
00:14:00,300 --> 00:14:01,301
وهو...

167
00:14:03,470 --> 00:14:06,389
لقد أراد دائمًا تلك العلاقة
معي وأنا...

168
00:14:07,724 --> 00:14:09,017
لقد أحببته.

169
00:14:09,684 --> 00:14:10,936
اعذرني؟

170
00:14:13,563 --> 00:14:17,484
قبل كل هذا، كنت أحبه حقا.

171
00:14:17,567 --> 00:14:20,612
حاولت معه
مثل أي والد جيد.

172
00:14:21,279 --> 00:14:22,697
أعتقد أنك فعلت أكثر من المحاولة.

173
00:14:23,531 --> 00:14:26,451
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فقد كان خطأً.

174
00:14:26,534 --> 00:14:28,995
واحدة صنعناها كلانا. لن أقول؟

175
00:14:29,079 --> 00:14:30,288
لا، لن أفعل ذلك.

176
00:14:30,872 --> 00:14:33,625
حسنًا، يمكنني أن أخبرك بقصة واحدة
عن زوجك،

177
00:14:33,708 --> 00:14:36,086
ولن تراه أبدًا
بنفس الطريقة مرة أخرى.

178
00:14:36,169 --> 00:14:38,338
ربما. لا أعتقد أنه سيتغير
ما يهم.

179
00:14:38,421 --> 00:14:39,422
وما هذا؟

180
00:14:40,006 --> 00:14:44,219
أعتقد أنك تعرف كم زوجي
يحب حفيدتك.

181
00:14:44,302 --> 00:14:45,595
كل ما فعله،

182
00:14:46,096 --> 00:14:48,515
بغض النظر عن مدى تضليله
تعتقد أنه كان،

183
00:14:48,598 --> 00:14:51,142
أعتقد أنك تعرف أنه فعل كل ذلك من أجلها.

184
00:14:51,226 --> 00:14:54,479
أعتقد أنك تحترمه
لكونك هذا النوع من الوالدين.

185
00:14:54,980 --> 00:15:00,026
من أجل تقديم هذا النوع من التضحيات.
من أجل ... رعاية أسرته.

186
00:15:01,486 --> 00:15:03,655
يبدو لي أنكما
أن يكون ذلك مشتركا.

187
00:15:05,115 --> 00:15:06,283
استمع لي عن كثب.

188
00:15:07,325 --> 00:15:10,787
لقد قضيت الجزء الأفضل من العقد
في السجن، ستة أعوام ونصف،

189
00:15:11,288 --> 00:15:15,417
بدلاً من تعريض عائلتي للخطر
مشاركة أسرار عملائي.

190
00:15:15,500 --> 00:15:19,671
وفقدت ابنتي، وحفيدتي،
زوجتي وحياتي المهنية.

191
00:15:19,754 --> 00:15:22,841
لذا، إذا كنت تريد التحدث عن التضحية،
هذه تضحية سخيفة.

192
00:15:22,924 --> 00:15:24,759
لكن لا تتظاهر
بأنك ستقنعني

193
00:15:24,801 --> 00:15:26,928
أن زوجك هو نوعاً ما شهيد.

194
00:15:27,012 --> 00:15:27,929
أنا...

195
00:15:33,226 --> 00:15:35,145
لا تقارنني به.

196
00:15:42,152 --> 00:15:42,986
جرادي برادفورد.

197
00:15:43,069 --> 00:15:47,157
إنها هنا. نحن
في بحيرة ترافيس، وليس الشقة في المدينة.

198
00:15:51,077 --> 00:15:52,078
مهلا يا رئيس؟

199
00:15:54,456 --> 00:15:56,124
اتصل بمكتب عمدة مقاطعة ترافيس.

200
00:15:56,207 --> 00:15:59,002
نحن بحاجة إلى فريق التدخل السريع في مقر إقامة بيل
في بحيرة ترافيس الآن.

201
00:15:59,586 --> 00:16:02,297
كوبر! جينكينز، إد، أنتم جميعًا معي.

202
00:16:02,380 --> 00:16:04,007
بوزنر، راقب الطفل.

203
00:16:04,674 --> 00:16:05,675
دعنا نذهب.

204
00:16:21,816 --> 00:16:25,111
سوف تجعل الأمر أسوأ
لفها بإحكام من هذا القبيل.

205
00:16:25,195 --> 00:16:26,571
هل أنت طبيب الآن؟

206
00:16:26,655 --> 00:16:29,699
مجرد شخص حصل على نصيبها العادل
من إصابات اليد السيئة.

207
00:16:30,533 --> 00:16:32,077
إنه خطر مهني.

208
00:16:34,454 --> 00:16:35,914
دعونا نقطع المطاردة، أليس كذلك؟

209
00:16:37,207 --> 00:16:38,416
أريد أن أجعلك صفقة.

210
00:16:38,500 --> 00:16:40,377
إنها ليست صفقتك لتعقدها.

211
00:16:41,253 --> 00:16:42,504
في الواقع، أعتقد أنه كذلك.

212
00:16:43,004 --> 00:16:45,173
في الواقع، أعتقد أنني الوحيد
من يستطيع تحقيق ذلك.

213
00:16:45,840 --> 00:16:47,480
- هل هذا صحيح؟
- حسنًا، الأمر واضح جدًا

214
00:16:47,551 --> 00:16:51,888
ليس هناك حب ضائع
بينك وبين زوجي

215
00:16:52,389 --> 00:16:55,225
وأنا متأكد من أنه لن يقدم
ما أنا على وشك القيام به،

216
00:16:55,308 --> 00:16:58,937
لكنه ليس هنا. أنا أكون.

217
00:17:00,939 --> 00:17:01,940
تمام.

218
00:17:03,316 --> 00:17:04,316
أنا أستمع.

219
00:17:06,570 --> 00:17:09,698
أفترض أنك ترغب في علاقة
مع حفيدتك.

220
00:17:10,864 --> 00:17:12,284
من طريقة كلامك عنها

221
00:17:12,367 --> 00:17:16,830
أعتقد أنك ترغب في علاقة
معها أكثر من أي شيء آخر.

222
00:17:19,416 --> 00:17:24,087
وأنك ستكون على استعداد لذلك
اتخاذ الترتيبات اللازمة مع عملائك

223
00:17:24,838 --> 00:17:26,046
للسماح بحدوث ذلك.

224
00:17:26,131 --> 00:17:28,967
تعتقد أن لدي هذا النوع من التأثير
مع المنظمة؟

225
00:17:29,050 --> 00:17:32,137
ألم تقل فقط أنك قضيت
ستة سنوات ونصف في السجن بالنسبة لهم؟

226
00:17:32,220 --> 00:17:34,097
لا أستطيع أن أتخيل أنهم غير ممتنين.

227
00:17:34,681 --> 00:17:39,352
وهو إما ذلك
أو تختفي حفيدتك مرة أخرى.

228
00:17:40,562 --> 00:17:41,897
أنا لا أحب أن أكون مهددًا.

229
00:17:41,980 --> 00:17:44,733
أنا لا أهددك.
قيل لي أن هذا هو الخيار الآخر.

230
00:17:44,816 --> 00:17:46,234
الخيار الوحيد.

231
00:17:46,985 --> 00:17:48,904
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أجدك؟

232
00:17:49,696 --> 00:17:50,697
ربما تريد ذلك.

233
00:17:52,198 --> 00:17:55,160
هل هذا حقا ما تريد لها،
أن تضطر إلى تشغيل مرة أخرى؟

234
00:17:58,580 --> 00:18:00,957
أنا أطلب منك ذلك
حافظ على حفيدتك آمنة،

235
00:18:01,041 --> 00:18:02,667
للسماح لها بمواصلة حياتها،

236
00:18:02,751 --> 00:18:06,588
لوضعها في الموقف
حيث يمكنها التعرف على عائلتها.

237
00:18:07,547 --> 00:18:08,715
حيث يمكنها أن تعرفك.

238
00:18:13,970 --> 00:18:15,138
أود ذلك.

239
00:18:16,056 --> 00:18:18,183
لكن إذا كنت تطلب مني حماية إيثان،

240
00:18:18,266 --> 00:18:19,601
هذا غير ممكن.

241
00:18:21,269 --> 00:18:23,855
لم أستطع حماية إيثان حتى
إذا كنت أميل إلى ذلك.

242
00:18:23,939 --> 00:18:26,024
ولكي أكون واضحًا، أنا لست كذلك.

243
00:18:40,872 --> 00:18:42,499
ماذا لو لم يكن إيثان جزءًا منها؟

244
00:18:43,792 --> 00:18:44,793
أنا آسف؟

245
00:18:48,129 --> 00:18:49,756
ماذا لو لم يكن إيثان جزءًا منها؟

246
00:18:52,425 --> 00:18:53,426
ماذا لو كان…

247
00:18:54,970 --> 00:18:57,305
فقط حفيدتك، كريستين؟ ماذا...

248
00:18:58,932 --> 00:19:00,308
هل يمكنك الحفاظ عليها آمنة؟

249
00:19:01,768 --> 00:19:03,103
فقط كريستين؟

250
00:19:04,271 --> 00:19:05,272
نعم.

251
00:19:07,691 --> 00:19:09,067
هل تفهم ما تقوله؟

252
00:19:09,150 --> 00:19:11,278
زوجك لن يكون قادرا
ليعود إلى المنزل.

253
00:19:11,778 --> 00:19:13,697
ليس الآن، وليس أبداً.

254
00:19:14,364 --> 00:19:15,532
هذا ما يريده إيثان.

255
00:19:17,659 --> 00:19:19,494
ليعيش حياته بدونها؟

256
00:19:19,995 --> 00:19:25,041
للحفاظ على سلامتها. لحمايتها.
للسماح لبيلي بالبقاء بيلي.

257
00:19:27,419 --> 00:19:30,046
هذا ما يريده كلانا أكثر من أي شيء آخر.

258
00:19:35,635 --> 00:19:37,304
لم يكن لدي أم قط.

259
00:19:39,055 --> 00:19:40,181
لقد رحلت عندما كنت صغيراً

260
00:19:40,265 --> 00:19:42,934
ليس أكبر سنا بكثير
مما كانت عليه كريستين عندما رأيتها آخر مرة.

261
00:19:44,769 --> 00:19:48,398
لكن كان لدي جدي.
كان لدي أكثر من معظم الناس.

262
00:19:49,065 --> 00:19:53,320
ما أحاول شرحه هو ما يفعله إيثان
يجب أن يكون قد فهم عندما غادر.

263
00:19:53,403 --> 00:19:55,989
تلك أولويتي
ستكون حفيدتك.

264
00:19:57,741 --> 00:20:03,204
إنها كل ما يهم هنا.
أنت تعرف ذلك أفضل مني.

265
00:20:03,288 --> 00:20:04,706
وما الذي يجعلك تقول ذلك؟

266
00:20:05,415 --> 00:20:06,499
كنت هناك أولا.

267
00:20:15,050 --> 00:20:16,676
اعتقدت أنني أرسلتك إلى المنزل.

268
00:20:17,260 --> 00:20:21,139
جرادي برادفورد عند البوابة الأمامية
مع ستة حراس أمريكيين و قوات التدخل السريع.

269
00:20:27,729 --> 00:20:28,813
حسنًا، تعتقدين...

270
00:20:34,945 --> 00:20:38,240
هل تعتقد أنها ستكون منفتحة لمقابلتي؟

271
00:20:39,074 --> 00:20:40,075
كريستين؟

272
00:20:41,910 --> 00:20:45,413
نعم.
سأتأكد من عدم تسميم البئر.

273
00:20:45,497 --> 00:20:47,749
سوف أتأكد من أنها تعرف

274
00:20:49,376 --> 00:20:52,963
أن الكثير مما حدث هنا قد حدث
لا علاقة له بما تشعر به تجاهها.

275
00:20:54,506 --> 00:20:57,717
البوب. يجب أن تذهب.

276
00:21:03,682 --> 00:21:07,102
إذا كان هناك جزء منك يفكر

277
00:21:07,185 --> 00:21:12,023
أنه في يوم من الأيام يستطيع إيثان ذلك
تنزلق مرة أخرى إلى حياتكم،

278
00:21:12,524 --> 00:21:15,944
وسوف يتركونها تنزلق، لن يفعلوا ذلك.

279
00:21:18,697 --> 00:21:21,032
هؤلاء الرجال، لا ينسون.

280
00:21:23,577 --> 00:21:24,953
أفهم.

281
00:21:25,745 --> 00:21:29,833
وقد يجدونه.
حتى لو لم يعود.

282
00:21:32,252 --> 00:21:33,545
ولم يعثروا عليه بعد.

283
00:21:42,554 --> 00:21:43,555
اذهب إلى المنزل.

284
00:21:45,682 --> 00:21:49,769
سوف تكون آمنة. كلاكما سوف.

285
00:21:51,479 --> 00:21:52,856
لديك كلمتي.

286
00:21:54,816 --> 00:21:56,192
- شكرًا لك.
- لا تشكرني.

287
00:21:58,236 --> 00:22:00,030
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

288
00:22:58,213 --> 00:23:01,174
إذن، ما هي الخطة هنا، هانا؟

289
00:23:01,258 --> 00:23:04,219
ماذا؟ هل ستصعد على متن طائرة فحسب؟
وارجع لحياتك

290
00:23:04,302 --> 00:23:06,596
عبرت الأصابع كنت تعيش
في سعادة دائمة؟

291
00:23:09,099 --> 00:23:11,643
- انها ليست في سعادة دائمة.
- نعم. أنت على حق، الأمر ليس كذلك.

292
00:23:11,685 --> 00:23:13,605
لا أستطيع أن أبقيك آمنا
إذا كانوا يعرفون أين أنت.

293
00:23:13,687 --> 00:23:17,023
- لا يمكنك الحفاظ على سلامتنا بغض النظر.
- هل تعتقد أن نيكولاس بيل سيفعل ذلك؟

294
00:23:19,484 --> 00:23:23,613
نيكولاس يريد أن يعرف حفيدته
أكثر مما يريد معاقبة أوين.

295
00:23:28,994 --> 00:23:30,745
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

296
00:23:32,747 --> 00:23:36,126
هؤلاء الناس سيفعلون كل ما يتطلبه الأمر
للوصول إلى أوين.

297
00:23:37,085 --> 00:23:39,588
سوف يلاحقونك،
وسوف يلاحقون بيلي.

298
00:23:39,671 --> 00:23:42,841
وسوف يستخدمون أي وسيلة ضرورية
لإجبار أوين على الخروج من مخبئه.

299
00:23:43,341 --> 00:23:47,262
- أي وسيلة ضرورية.
- نيكولاس أعطاني كلمته.

300
00:23:47,345 --> 00:23:49,306
نيكولاس يكذب من أجل لقمة العيش!

301
00:23:49,389 --> 00:23:50,765
ما هي الفرص؟

302
00:23:50,849 --> 00:23:52,976
إذا تحركت بنا
ما هي فرص العثور علينا؟

303
00:23:53,059 --> 00:23:54,561
عشرة بالمئة؟ خمسة؟

304
00:23:55,979 --> 00:24:00,150
ما أنا متأكد منه
هو أنه إذا انضم أوين إلينا،

305
00:24:00,233 --> 00:24:02,903
هؤلاء الناس لن يتوقفوا
حتى قاموا بمطاردته.

306
00:24:04,154 --> 00:24:06,615
وإذا تم القبض على بيلي
في تلك النيران المتقاطعة...

307
00:24:08,700 --> 00:24:12,412
لن يغتنم أوين هذه الفرصة أبدًا.
ولهذا السبب هرب.

308
00:24:13,663 --> 00:24:16,416
كان يعلم أنه لا يستطيع حماية بيلي
لو كان معنا.

309
00:24:16,499 --> 00:24:20,629
إذن كيف تفسر ذلك؟
زوجك يرسل لي هاتفه؟

310
00:24:22,255 --> 00:24:24,382
جميع الملفات التفصيلية التي احتفظ بها
على المتجر.

311
00:24:25,634 --> 00:24:28,261
قام بإعداد كل شيء
حتى يتمكن من العودة.

312
00:24:29,429 --> 00:24:31,097
لا، أعتقد أنه كان هناك سبب آخر.

313
00:24:31,681 --> 00:24:35,560
- ما هذا؟ إرثه؟
- رقم بيلي.

314
00:24:35,644 --> 00:24:38,313
- أعتقد أن هذا جحيم القفز.
- أعتقد أنني أعرف من تزوجت.

315
00:24:38,396 --> 00:24:39,397
تعال.

316
00:24:40,690 --> 00:24:41,810
إذا كان هذا علمك أي شيء،

317
00:24:41,858 --> 00:24:44,694
أعتقد أنه لا شيء
منا يعرف حقا من نتزوج.

318
00:24:52,077 --> 00:24:54,621
لقد صنع أوين خواتم زفافنا.

319
00:24:55,121 --> 00:24:57,374
لقد عمل عليهم في وقت متأخر
في الليل على مخرطتي.

320
00:24:57,457 --> 00:25:01,586
أراد أن يفاجئني
لكنه كان يأتي إلى السرير،

321
00:25:01,670 --> 00:25:03,797
وأشم رائحة رقائق الخشب على جلده.

322
00:25:05,048 --> 00:25:09,469
كنت أعرف ما كان يفعله
حتى قبل أن أعرف ما كان يفعله.

323
00:25:12,973 --> 00:25:14,683
هذه هي الطريقة التي عرفنا بها بعضنا البعض.

324
00:25:15,600 --> 00:25:18,520
عرف أوين عندما اختفى
ماذا سأفعل بعد ذلك.

325
00:25:19,521 --> 00:25:24,401
كان يعلم أنني سأفعل بالضبط
ما هو مطلوب لها.

326
00:25:26,778 --> 00:25:27,779
هانا…

327
00:25:30,407 --> 00:25:32,158
عليك أن تعرف مدى خطورة هذا.

328
00:25:36,037 --> 00:25:38,123
سوف يأتون بعدك.

329
00:25:39,916 --> 00:25:43,753
قد يتركون بيلي بمفردها،
لكنهم سيؤذونك لإيذاء أوين.

330
00:25:43,837 --> 00:25:45,088
لإغرائه بالعودة.

331
00:25:49,384 --> 00:25:51,177
لو سمحت.
لا يمكنك عقد صفقة مع الشيطان

332
00:25:51,261 --> 00:25:52,846
ونتوقع أن تفلت من العقاب.

333
00:25:56,057 --> 00:25:57,350
إلا أنني فعلت للتو.

334
00:26:04,608 --> 00:26:07,319
السيدة مايكلز. بيلي.

335
00:26:24,294 --> 00:26:25,503
أنا آسف.

336
00:26:26,838 --> 00:26:28,965
لا ينبغي لي أن أهرب...

337
00:26:31,676 --> 00:26:34,638
لا بأس. أنت بخير.

338
00:26:38,141 --> 00:26:39,142
دعا.

339
00:26:41,186 --> 00:26:42,229
والدك؟

340
00:26:42,729 --> 00:26:47,400
قف. آذان كثيرة جدا. غرفة الاجتماعات الآن.

341
00:26:50,487 --> 00:26:51,488
أحتاج الغرفة.

342
00:27:00,455 --> 00:27:03,166
- هل يمكنني التحدث مع هانا على انفراد، من فضلك؟
- بيلي.

343
00:27:03,792 --> 00:27:06,792
عليك أن تخبرني ما قاله والدك.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدته بها.

344
00:27:07,837 --> 00:27:08,838
لا بأس.

345
00:27:13,093 --> 00:27:15,845
حسناً، عندما قلت مرحباً،

346
00:27:16,555 --> 00:27:19,349
كان أبي يتحدث بالفعل.

347
00:27:21,560 --> 00:27:23,478
ولم يذكر من أين كان يتصل

348
00:27:23,562 --> 00:27:26,565
ولم يسأل إذا كنت بخير.

349
00:27:27,691 --> 00:27:31,945
هو فقط... قال أن لديه 22 ثانية.

350
00:27:32,028 --> 00:27:33,780
أتذكر ذلك. اثنان وعشرون ثانية.

351
00:27:36,366 --> 00:27:38,368
قال إنه آسف.

352
00:27:40,537 --> 00:27:42,497
أحزن مما يستطيع...

353
00:27:45,083 --> 00:27:46,459
وقال ذلك…

354
00:27:47,335 --> 00:27:49,880
سيكون وقتا طويلا حقا
قبل أن يتمكن من الاتصال.

355
00:27:52,340 --> 00:27:54,134
ولا يمكنه حقًا العودة إلى المنزل.

356
00:27:57,262 --> 00:27:59,347
هل يقصد أبدا؟

357
00:28:02,350 --> 00:28:05,604
بيلي، أعرف أن هذا مزعج،

358
00:28:05,687 --> 00:28:08,648
ولكن يجب أن نتحدث عن الخطوات التالية.

359
00:28:10,150 --> 00:28:12,027
الخطوات التالية؟ ماذا تقصد بالخطوات التالية؟

360
00:28:12,110 --> 00:28:16,114
غرادي تعني، إلى أين نذهب الآن.

361
00:28:16,990 --> 00:28:19,159
- سواء عدنا إلى المنزل أو...
- أو

362
00:28:20,076 --> 00:28:21,536
سواء ذهبت إلى منزل جديد.

363
00:28:22,996 --> 00:28:25,248
في مكان ما حيث يمكننا حمايتك.

364
00:28:25,832 --> 00:28:28,335
بهذه الطريقة يمكن لوالدك أن ينضم إليك
عندما يعتقد أنه آمن.

365
00:28:29,461 --> 00:28:31,755
- لن يفعل.
- أنت لا تعرف ذلك.

366
00:28:33,965 --> 00:28:36,801
بيلي، لا بد أنه أخبرك
بأنني بجانبك.

367
00:28:36,885 --> 00:28:38,595
لا بد أنه أخبرك
أنه يجب عليك الاستماع لي.

368
00:28:38,637 --> 00:28:43,934
أخبرني أنني يجب أن أستمع إلى هانا.

369
00:28:45,936 --> 00:28:47,938
انظر، ليس لديها
المعرفة أو الأدوات

370
00:28:48,021 --> 00:28:51,524
أو التجربة،
ولا والدك كذلك.

371
00:28:52,025 --> 00:28:55,278
وبغض النظر عما قاله..
عليك أن تسمح لي بحماية عائلتك.

372
00:28:57,656 --> 00:28:58,990
هذا ليس ما تعتقده.

373
00:29:00,242 --> 00:29:02,869
بيلي، أعتقد أننا سنكون بخير،
أنت وأنا.

374
00:29:05,205 --> 00:29:06,998
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى حيث تريد أن تذهب.

375
00:29:07,082 --> 00:29:11,044
أعتقد أننا يجب أن نفعل أي شيء
يجعلك تشعر براحة أكبر.

376
00:29:11,127 --> 00:29:12,254
حنان في سبيل الله

377
00:29:12,337 --> 00:29:14,047
أنا أعرف إيثان
وأنا أعلم أنه لا يريد..

378
00:29:14,089 --> 00:29:15,215
ماذا قلت للتو؟

379
00:29:16,424 --> 00:29:18,510
- قلت أنا أعرف أباك و...
- لا.

380
00:29:18,593 --> 00:29:21,179
أنا أعرف والدي، وأنا أعلم
أنه إذا أراد مني أن أستمع إليك،

381
00:29:21,221 --> 00:29:22,347
كان سيقول ذلك.

382
00:29:28,603 --> 00:29:30,689
- هل يمكننا العودة إلى المنزل؟
- بيلي.

383
00:29:30,772 --> 00:29:32,440
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل من فضلك؟

384
00:29:35,694 --> 00:29:36,695
تمام.

385
00:29:46,955 --> 00:29:49,457
مهلا، لقد وصلنا للتو إلى المطار.
هانا في الحمام.

386
00:29:49,541 --> 00:29:50,834
هل تحتاجها؟

387
00:29:50,917 --> 00:29:53,587
سوف آخذك.
هل تريدني وماكس لتناول العشاء الليلة؟

388
00:29:55,714 --> 00:29:57,382
ربما ليس الليلة.

389
00:29:57,465 --> 00:30:00,302
حسنًا، سنأتي ليلة الغد.

390
00:30:00,385 --> 00:30:01,636
يطير بأمان، حسنا؟

391
00:30:03,179 --> 00:30:04,180
شكرًا.

392
00:30:11,521 --> 00:30:12,606
بيلي.

393
00:30:16,234 --> 00:30:17,235
دعنا نذهب.

394
00:30:40,342 --> 00:30:41,676
كيف كان شكله؟

395
00:30:43,136 --> 00:30:44,262
نيكولاس؟

396
00:30:45,722 --> 00:30:50,310
لقد كان ذكياً وحزيناً.

397
00:30:53,396 --> 00:30:56,775
يحب عائلته. يحبك.

398
00:31:01,279 --> 00:31:03,573
يريد الزيارة؟

399
00:31:05,075 --> 00:31:10,664
هو وأندريا وتشارلي.
إنهم يرغبون في إحضار أبناء عمومتك أيضًا.

400
00:31:10,747 --> 00:31:14,125
أعتقد أن أندريا يريدهم حقًا
لأعرفك.

401
00:31:16,586 --> 00:31:19,005
لن يفعلوا ذلك، مثل،
البقاء معنا أو أي شيء؟

402
00:31:19,089 --> 00:31:20,882
رقم لا شيء من هذا القبيل.

403
00:31:22,342 --> 00:31:25,220
سنتناول وجبة أو اثنتين معًا.
سنبدأ هناك.

404
00:31:29,349 --> 00:31:31,935
هل يجب علي أن أقرر بشأن أي من هذا الآن؟

405
00:31:33,853 --> 00:31:36,314
ليس عليك أن تقرر
عن أي شيء الآن.

406
00:31:56,501 --> 00:31:58,628
- مضيفات الطيران، استعدوا للإقلاع.
- شكرًا.

407
00:32:12,684 --> 00:32:16,897
ربما أنا فقط أحب هذه الفكرة
من كونها بعيدة.

408
00:32:18,064 --> 00:32:20,191
في مكان ما، أنا وأنت فقط.

409
00:32:34,664 --> 00:32:35,665
ماذا عنك؟

410
00:32:36,917 --> 00:32:37,918
ماذا عني؟

411
00:32:40,462 --> 00:32:42,631
أين تعتقد أننا سنكون بعد خمس سنوات؟

412
00:33:27,259 --> 00:33:31,930
مهلا، هل ضاعت؟ تمام.
إنه في الطابق الثاني.

413
00:33:32,973 --> 00:33:37,686
نعم. بالقرب من المدخل الجنوبي الغربي.
ابحث عن الطائرة.

414
00:33:39,980 --> 00:33:41,731
هل أنت مع شيب الشهير؟

415
00:33:43,024 --> 00:33:46,861
قل لي، هل هو في سترة؟
رقم أفضل سلوك.

416
00:33:47,362 --> 00:33:48,822
حسنًا، أراك خلال دقيقة.

417
00:34:35,492 --> 00:34:37,245
الأولاد الذين كان من الممكن أن يكونوا ما زالوا يحبونك.

418
00:35:04,356 --> 00:35:05,607
أم؟