1 00:00:23,008 --> 00:00:25,780 Ψάχνω για τον Δρ Τζον Θάκερυ. Νομίζω ότι είναι χειρουργός εδώ. 2 00:00:25,893 --> 00:00:30,098 Το γραφείο του Dr. Thackery βρίσκεται στο δεύτερος όροφος στη δυτική πλευρά... 3 00:00:32,398 --> 00:00:33,898 ...κτίριο. 4 00:00:35,039 --> 00:00:38,376 Θα το πω σε κάποιον από υπηρεσίες χειρουργική επέμβαση για να το πάρει. 5 00:00:38,489 --> 00:00:40,673 Σας ευχαριστώ. 6 00:00:56,942 --> 00:01:01,467 Δρ. Θάκερυ, δεσποινίς Άλφορντ ήρθε να τον δει. 7 00:01:01,580 --> 00:01:03,068 Δεν περιμένω κανέναν. 8 00:01:03,181 --> 00:01:06,165 Νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω υπομονή. 9 00:01:06,436 --> 00:01:09,001 Τότε πες του να κάνει ραντεβού με τον Γκάλινγκερ... 10 00:01:09,406 --> 00:01:12,421 ...και αν αξίζει την προσοχή μου, σίγουρα θα με ενημερώσει. 11 00:01:12,708 --> 00:01:14,624 Λέει ότι είναι φίλη του. 12 00:01:15,211 --> 00:01:18,727 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο κύκλος μου Το social είναι αρκετά μικρό... 13 00:01:19,097 --> 00:01:25,035 ...να αναγνωρίσει την αφελή γυναίκα ότι αποκαλούσε τον εαυτό της φίλη μου. 14 00:01:26,456 --> 00:01:27,871 Του λέω να φύγει; 15 00:01:28,474 --> 00:01:30,707 Άμπι; 16 00:01:44,723 --> 00:01:46,462 Γεια σου Γιάννη. 17 00:01:46,575 --> 00:01:52,295 Άλφορντ. Δεν αναγνώρισα το επίθετο. 18 00:01:52,865 --> 00:01:54,130 Είναι του άντρα σου; 19 00:01:55,152 --> 00:01:57,183 Όπου κι αν είναι. 20 00:01:58,121 --> 00:01:59,769 Χαίρομαι που σε βλέπω. 21 00:02:04,576 --> 00:02:08,645 Κανείς δεν ασχολείται με αυτό απροσδόκητο ως John Thackery. 22 00:02:09,732 --> 00:02:13,817 Σε αυτό αφιερώνομαι. 23 00:02:14,086 --> 00:02:17,153 Ευχαριστώ, νοσοκόμα Έλκινς. 24 00:02:25,315 --> 00:02:27,171 Έλα, κάτσε. 25 00:02:36,194 --> 00:02:39,931 Δεν είχα ιδέα πώς να το προσεγγίσω αυτό. 26 00:02:40,044 --> 00:02:43,179 - Σκέφτηκα να γράψω ένα γράμμα. - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 27 00:02:43,617 --> 00:02:45,765 Είστε ήδη εδώ. 28 00:02:46,117 --> 00:02:48,518 Σε όλο μου το μεγαλείο. 29 00:02:50,306 --> 00:02:53,980 Φαντάζομαι μπορείτε να φανταστείτε Γιατί ήρθα να σε δω; 30 00:02:54,093 --> 00:02:55,164 Σίγουρος. 31 00:02:55,277 --> 00:02:59,496 Παρακαλώ μην αισθάνεστε άβολα, Είναι κάτι που έχω συνηθίσει. 32 00:03:02,318 --> 00:03:05,869 Τον καιρό που ήμασταν μαζί... 33 00:03:06,140 --> 00:03:09,411 ...δεν το συνήθισα ποτέ αυτό που λες κανονικό. 34 00:03:09,524 --> 00:03:13,867 Υποθέτω ότι είναι δίκαιο πράγμα, ναι που δεν συνηθισες ποτε... 35 00:03:13,980 --> 00:03:16,028 ...αυτό που όλοι λένε κανονικό. 36 00:03:17,284 --> 00:03:19,966 Λοιπόν, κυρία Άλφορντ... 37 00:03:21,370 --> 00:03:25,722 Άσε με να σε ελέγξω να δω Τι διορθωτικά μέτρα μπορώ να προσφέρω; 38 00:03:36,568 --> 00:03:40,737 Περιμένετε. Το φως. 39 00:03:41,141 --> 00:03:42,706 Σαφής. 40 00:03:45,512 --> 00:03:47,232 Σας ευχαριστώ. 41 00:03:47,345 --> 00:03:49,546 Τα μάτια μου δεν το αντέχουν. 42 00:03:50,817 --> 00:03:53,597 Όχι, όχι, είναι πολύ συχνό σύμπτωμα. 43 00:04:10,219 --> 00:04:13,937 Είναι ακόμα πολύ φως; 44 00:04:14,156 --> 00:04:16,990 Όχι όχι. 45 00:04:29,054 --> 00:04:31,745 Δεν θα σε κατηγορούσα που ρωτάς. 46 00:04:31,858 --> 00:04:34,007 Δεν το κάνω. Μείνε ακίνητος. 47 00:04:34,527 --> 00:04:38,083 Έχω πάει με δύο άντρες στη ζωή μου, εσύ και ο άντρας μου. 48 00:04:38,196 --> 00:04:40,052 Ήταν ο άντρας μου. 49 00:04:40,165 --> 00:04:43,121 Το παρελθόν ανήκει στο παρελθόν. 50 00:04:43,234 --> 00:04:47,636 Θα προτιμούσα να μην μιλήσω για αυτόν. 51 00:04:48,458 --> 00:04:52,976 Δεν το είχε όταν εμείς Γνωριστήκαμε, ήταν αργότερα. 52 00:04:55,215 --> 00:04:57,197 Με μια κοπέλα στο γραφείο του. 53 00:04:57,683 --> 00:05:03,558 Έχετε καλά τριχοειδή αγγεία σέλα και υγιές δέρμα στις άκρες. 54 00:05:03,671 --> 00:05:06,579 Φαίνεται ότι το έπιασε. 55 00:05:06,692 --> 00:05:09,292 Άκου, Άμπι. 56 00:05:09,813 --> 00:05:11,828 Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις. 57 00:05:13,933 --> 00:05:16,954 Όλοι μπορούν να με κοιτάξουν και σκέψου ότι θέλεις... 58 00:05:17,067 --> 00:05:20,303 ...αλλά σε θέλω Παρακαλώ κατάλαβε, Γιάννη. 59 00:05:21,740 --> 00:05:24,340 Πολύ καλό. Μην κουνηθείς. 60 00:05:29,999 --> 00:05:35,999 Έτσι... Ήταν ένα κορίτσι στο γραφείο του. 61 00:05:36,188 --> 00:05:41,346 Ήξερα ότι το είχα, αλλά Ντρεπόταν και δεν είπε τίποτα. 62 00:05:41,459 --> 00:05:44,517 Μπόρεσε να κάνει σεξ με τον άντρα μου αλλά... 63 00:05:44,630 --> 00:05:50,166 ...Δεν άντεχα να του το πω ότι ήταν πόρνη με σύφιλη. 64 00:05:52,021 --> 00:05:57,730 Από όσο θυμάμαι τον διάλεξες... 65 00:05:57,843 --> 00:06:03,085 ...γιατί ήθελες περισσότερη ηρεμία από ό,τι μπορούσα να σου δώσω. 66 00:06:03,198 --> 00:06:06,850 Δεν ήταν τόσο απλό. 67 00:06:06,969 --> 00:06:09,975 Τίποτα δεν ήταν μαζί σου. 68 00:06:10,088 --> 00:06:15,442 Ήσουν συναρπαστικός και λαμπρός. 69 00:06:16,880 --> 00:06:19,112 Δεν θα μπορούσα να σε αγαπήσω περισσότερο. 70 00:06:19,548 --> 00:06:23,182 Ήμουν περήφανος που πήρα το χέρι σου. 71 00:06:24,603 --> 00:06:28,237 Τις περισσότερες φορές Ήμασταν μαζί, ένιωθα ότι... 72 00:06:29,559 --> 00:06:32,375 ...ζούσε την καλύτερη ζωή. 73 00:06:32,844 --> 00:06:35,561 Αλλά ήταν τα υπόλοιπα, Τζον. 74 00:06:37,518 --> 00:06:39,966 Δεν χρειαζόμουν το χάος όσο εσύ. 75 00:06:40,836 --> 00:06:45,672 Τα ταξίδια στο Coney Island είναι υπέροχο κατά καιρούς... 76 00:06:46,325 --> 00:06:47,590 ...αλλά όχι καθημερινά. 77 00:06:48,195 --> 00:06:50,659 Και ήταν βαρετοί σε σύγκριση με εσάς. 78 00:06:52,281 --> 00:06:56,316 Έπρεπε να διαλέξω μεταξύ δύο άντρες που με αγάπησαν. 79 00:06:57,402 --> 00:07:02,828 Κατάσταση στην οποία σίγουρα Δεν θα με ξαναβρείτε. 80 00:07:02,941 --> 00:07:05,618 Τώρα μπορούμε να σε επαναφέρουμε τη συσκευή σας. 81 00:07:15,704 --> 00:07:20,840 Είστε καλός υποψήφιος για αποκατάσταση, αλλά δεν θα είναι εύκολο. 82 00:07:21,561 --> 00:07:23,275 Τίποτα δεν έγινε. 83 00:07:24,147 --> 00:07:25,929 Πώς θα ήταν; 84 00:07:27,032 --> 00:07:30,300 Λοιπόν, ο χειρουργός... 85 00:07:30,903 --> 00:07:34,211 ...επιλέξτε ένα τμήμα δέρμα του χεριού σου, εδώ. 86 00:07:34,324 --> 00:07:38,531 Στη συνέχεια κάνει ένα εμφύτευμα που παραμένει σταθερό στο μπράτσο σου για να κρατήσεις το δέρμα ζωντανό... 87 00:07:38,644 --> 00:07:42,102 ...και παρέχει ροή αίμα από εκείνη την πλευρά. 88 00:07:42,215 --> 00:07:46,649 Κολλήστε το άλλο μέρος του εμφυτεύματος στο καβαλέτο της μύτης σου, για να δοκιμάσεις... 89 00:07:47,070 --> 00:07:49,569 ...συνδέστε μια παροχή αίματος. 90 00:07:50,255 --> 00:07:53,229 Στη συνέχεια τοποθετείται μια ζώνη σε πολλά εβδομάδες για να διασφαλιστεί ότι ο βραχίονας... 91 00:07:53,342 --> 00:07:56,825 ...μην χωρίζεις από το πρόσωπο και σφίξτε τη σύνδεση. 92 00:07:57,062 --> 00:08:02,248 Όταν το δέρμα είναι εμβολιασμένο και έχει το δικό σου αίμα ρέει από το πρόσωπό σου... 93 00:08:02,403 --> 00:08:08,237 ...το τμήμα κόβεται από το δικό σας βραχίονα, τότε το δέρμα επουλώνεται... 94 00:08:08,491 --> 00:08:12,892 ...χρησιμοποιείται για να μοντελοποιήσει κάτι εκεί που θα ήταν η μύτη σου. 95 00:08:14,998 --> 00:08:17,463 Είναι κάτι φρικτό. 96 00:08:18,002 --> 00:08:21,692 Χωρίς κόκαλο ή χόνδρο που να στηρίξετε το δέρμα... 97 00:08:21,805 --> 00:08:25,320 ...θα είναι απλώς κάτι για να καλύψει την τρύπα. 98 00:08:25,542 --> 00:08:28,157 Ωστόσο, μπορεί να ξαναχτιστεί. 99 00:08:29,963 --> 00:08:32,028 Αν και δεν φοβάμαι όπως ήσουν. 100 00:08:32,314 --> 00:08:35,731 Πάει καιρός που έπαψα να είμαι. 101 00:08:37,786 --> 00:08:41,926 Θα σας δώσω το όνομα του ένας εξαιρετικός χειρουργός. 102 00:08:42,039 --> 00:08:43,138 Δεν θα το κάνεις; 103 00:08:43,276 --> 00:08:45,925 Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω τώρα. 104 00:08:46,778 --> 00:08:49,010 Αν αυτό οφείλεται στο πρόγραμμά σας, μπορώ να περιμένω. 105 00:08:49,147 --> 00:08:53,382 Είναι αυτός ο Δρ Γκίμπονς στο Μπελβί το εχει κανει πολλες φορες... 106 00:08:53,787 --> 00:08:57,470 Θα ένιωθα περισσότερο άνετα αν το έκανες. 107 00:08:58,242 --> 00:09:00,940 Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω. 108 00:09:02,630 --> 00:09:05,111 Προσπάθησε να με θυμηθείς πώς ήμουν. 109 00:09:06,014 --> 00:09:10,566 Σε θυμάμαι τέλεια. 110 00:09:10,736 --> 00:09:14,370 Σε παρακαλώ κάνε το Γιάννη. 111 00:09:14,625 --> 00:09:17,112 Φαίνεται ότι είχατε κάποια προβλήματα, Ερμ. 112 00:09:17,225 --> 00:09:19,741 Ξαφνική εξαγωγή. 113 00:09:20,030 --> 00:09:22,234 Δεν θα με δεις ποτέ να πηγαίνω σε οδοντίατρο. 114 00:09:22,347 --> 00:09:27,098 - Συνέχισε να κρατάς τις ιδέες σου, Dietz. - Είναι όλοι τους άγριοι. 115 00:09:27,484 --> 00:09:29,552 Αυτό ήταν σίγουρα. 116 00:09:30,656 --> 00:09:32,710 Πιες ένα ποτό, θα φύγει ο πόνος. 117 00:09:32,823 --> 00:09:36,249 Θα πάρω φαινακετίνη, θα το τρίψω ρούμι και κοκαΐνη. Θα είναι μια χαρά. 118 00:09:36,362 --> 00:09:37,549 Ήρθα μόνο για το σώμα. 119 00:09:37,662 --> 00:09:40,152 Αυτό θα είναι πρόβλημα. 120 00:09:40,265 --> 00:09:42,815 Δέχτηκα καλύτερη πρόταση. 121 00:09:45,255 --> 00:09:47,654 Μου υποσχέθηκες ένα πτώμα. 122 00:09:48,090 --> 00:09:51,997 Ήρθαν κάποιοι από το Κορνέλ και μου έδωσαν 75 $ για τον νεκρό. 123 00:09:52,110 --> 00:09:54,099 Δεν μου δίνεις ποτέ πάνω από 20. 124 00:09:54,212 --> 00:09:58,080 Τι στο διάολο έκανες, Dietz; 125 00:09:58,385 --> 00:10:00,950 το χρειαζόμουν. 126 00:10:16,451 --> 00:10:17,716 Έφη, αγάπη μου. 127 00:10:19,905 --> 00:10:21,137 Δώσε μου μια στιγμή. 128 00:10:21,990 --> 00:10:23,622 Πραγματικά βιάζομαι λίγο. 129 00:10:23,794 --> 00:10:25,725 - Θα πάρει ένα λεπτό. - Κι εγώ. 130 00:10:27,796 --> 00:10:30,977 Σαφής. Μετά την παρακολουθώ. 131 00:10:39,426 --> 00:10:42,164 Τα ρούχα σας πρέπει να κοστίζουν περισσότερο από τι κερδίζω σε ένα χρόνο. 132 00:10:42,277 --> 00:10:46,234 Μια φορά κι έναν καιρό θα ζητούσες συγγνώμη γιατί δεν εμφανίστηκε μαζί τους. 133 00:10:46,347 --> 00:10:50,499 Γιατί ξέρω ότι δεν σε ενδιαφέρει στη γνώση τους? σε κανένα. 134 00:10:50,903 --> 00:10:53,025 Όχι βέβαια, αλλά τώρα ξέρουν. 135 00:10:53,138 --> 00:10:57,746 Ο πατέρας μου πάντα κατεύθυνε τον δικό του ψιλικά αρκετά ευγενικά. 136 00:10:57,859 --> 00:11:02,503 Όλοι στην τάξη μου το έκαναν. Θα πρέπει να το μάθετε από εμάς. 137 00:11:02,616 --> 00:11:06,148 Πόσο ευγενικός ήταν όταν ήταν οι πιστωτές έκλεισαν την επιχείρησή σας; 138 00:11:06,836 --> 00:11:09,024 Ακόμα και τότε, ήταν ευγενικός σαν βασιλιάς. 139 00:11:09,137 --> 00:11:13,856 Ήταν πιο εγκάρδιος μαζί μου από αυτό που είσαι τώρα. 140 00:11:14,260 --> 00:11:15,825 λυπάμαι. 141 00:11:16,713 --> 00:11:18,328 πονώ, εντάξει; 142 00:11:20,134 --> 00:11:23,232 Το στόμα μου δέχθηκε επίθεση από ένα λαγωνικό. 143 00:11:24,137 --> 00:11:26,702 Δεν μου είπες ότι θα πας στον οδοντίατρο. 144 00:11:26,873 --> 00:11:29,279 - Πρέπει να τα ξέρω αυτά. - Ήταν τελευταία στιγμή. 145 00:11:29,392 --> 00:11:31,674 Δεν περίμενα ποτέ να βγάλει το δόντι. 146 00:11:32,228 --> 00:11:36,596 Ήταν ανόητο να τον άφησα. 147 00:11:37,616 --> 00:11:40,349 Πρέπει να έρθεις για χρήματα. 148 00:11:40,787 --> 00:11:45,721 Έφυγες από το διαμέρισμα τόσο βιαστικά το πρωί, που δεν μπορούσα να σου πω. 149 00:11:48,744 --> 00:11:51,527 Λοιπόν, ορίστε, το κάνετε τώρα. 150 00:11:52,497 --> 00:11:53,946 Δεν είναι πολλά. 151 00:11:54,466 --> 00:11:55,487 Ήθελα να πάρω μερικούς φίλους για μεσημεριανό γεύμα... 152 00:11:55,600 --> 00:11:59,202 ...και τα παιδιά χρειάζονται κοστούμια για την Κυριακή. 153 00:11:59,921 --> 00:12:04,709 Και αφού βγαίνω, ίσως μπορούσα αγοράσω κάτι για μένα στο Bonwit Teller. 154 00:12:07,780 --> 00:12:09,337 Σαφής. 155 00:12:19,241 --> 00:12:23,626 Κατά τύχη δεν έχετε δει τα σκουλαρίκια από μαργαριτάρι που μου αγόρασες, έτσι δεν είναι; 156 00:12:24,746 --> 00:12:27,336 Όχι, φυσικά όχι. 157 00:12:27,449 --> 00:12:28,731 Τα έχασες; 158 00:12:29,367 --> 00:12:32,768 Δεν τα έχω πια στη κοσμηματοθήκη μου και δεν τα έβαλα πουθενά αλλού. 159 00:12:34,055 --> 00:12:36,239 Ίσως η υπηρέτρια. 160 00:12:38,344 --> 00:12:40,182 Αυτό σκεφτόμουν. 161 00:12:40,295 --> 00:12:41,599 Πρέπει να την απολύσεις. 162 00:12:41,712 --> 00:12:45,583 Όταν φτάσω νωρίς αύριο Θα είναι το πρώτο πράγμα που θα κάνω. 163 00:12:48,453 --> 00:12:53,012 Πόσο απασχολημένος είναι εδώ; μετά τις 23:00; 164 00:12:53,125 --> 00:12:55,746 Είμαστε απλά ο Woodson και εγώ στις θερμάστρες. 165 00:12:55,859 --> 00:12:58,127 - Κανείς άλλος δεν έρχεται. -Όταν βραδιάζει... 166 00:12:58,396 --> 00:13:01,013 ...αν δεν έχεις τίποτα να κάνεις εδώ, δεν χρειάζεται να έρθετε. 167 00:13:02,368 --> 00:13:04,133 Μόνο που έχουμε να κάνουμε εδώ. 168 00:13:05,288 --> 00:13:07,854 Κι αν είχα κάτι να κάνω εδώ; 169 00:13:08,207 --> 00:13:10,139 Δεν πρόκειται να χάσω τη δουλειά μου για κανέναν. 170 00:13:10,292 --> 00:13:12,024 Δεν θα γίνει. 171 00:13:12,612 --> 00:13:15,528 Εσείς και ο Χιράμ θα έχετε μόνο άλλες αρμοδιότητες. 172 00:13:16,132 --> 00:13:20,816 Και πρόκειται να κερδίσουν χρήματα επιπλέον για την ταλαιπωρία. 173 00:13:23,156 --> 00:13:25,538 Σκεφτείτε το. Συγγνώμη για μια στιγμή. 174 00:13:25,690 --> 00:13:27,395 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 175 00:13:27,508 --> 00:13:30,076 - Μπορώ να δω; - Καθαρό. 176 00:13:31,430 --> 00:13:33,485 Αλλά δεν υπήρχε ποτέ πριν ραμμένο σε δέρμα κοτόπουλου. 177 00:13:33,598 --> 00:13:37,583 - Του ζήτησα εκατό ράμματα. - Αυτό έκανα. 178 00:13:37,937 --> 00:13:41,620 Και μετά, όπως ακόμα Είχα χρόνο, έβγαλα άλλα εκατό. 179 00:13:43,108 --> 00:13:44,245 Τα πρώτα τα έκανα όπως μου είπε. 180 00:13:44,358 --> 00:13:47,349 Τα δεύτερα τα έκανα like Τα φτιάχνω στα μαξιλάρια... 181 00:13:47,462 --> 00:13:51,079 ...δεν το βλέπεις έτσι ράψιμο. Είστε καλά, κύριε; 182 00:13:55,003 --> 00:13:56,518 Συγχαρητήρια, κυρία Odom. 183 00:13:57,022 --> 00:14:01,190 Είχε ήδη προαχθεί από πλύστρα σε χειρουργική νοσοκόμα. 184 00:14:02,560 --> 00:14:04,360 Καλησπέρα, δεσποινίς Κάμινς. 185 00:14:04,963 --> 00:14:06,078 Καληνύχτα. 186 00:14:07,516 --> 00:14:08,587 Γιατροί καληνύχτα. 187 00:14:08,700 --> 00:14:10,032 Καληνύχτα. 188 00:14:10,936 --> 00:14:13,435 Τα λέμε νωρίς, νοσοκόμα Μπέικερ. 189 00:15:52,188 --> 00:15:54,053 Δεν είσαι νοσοκόμα. 190 00:15:55,057 --> 00:15:56,606 Όχι, αλλά είμαι γιατρός. 191 00:15:56,908 --> 00:15:59,275 Πού πονάει, στην αριστερή πλευρά; 192 00:16:16,779 --> 00:16:20,162 Αυτό θα σου αφαιρέσει τον πόνο... 193 00:16:20,498 --> 00:16:23,883 ...για να κοιμηθείς. 194 00:16:44,005 --> 00:16:46,355 Καληνύχτα. 195 00:16:46,976 --> 00:16:48,857 Η πόρτα της κουζίνας; 196 00:16:49,511 --> 00:16:52,194 - Αυτό είναι. - Ευχαριστώ. 197 00:16:58,802 --> 00:17:01,228 Έρχομαι για τη δουλειά του πλυντηρίου. 198 00:17:10,298 --> 00:17:13,365 Αυτό είναι όλο. 199 00:17:13,619 --> 00:17:19,220 Έρχεστε ακριβώς στην ώρα σας για να να είσαι ο άνθρωπος των Knick. 200 00:17:19,441 --> 00:17:24,756 -Πόσο δύσκολο ήταν, Ερμ; - Πώς να αναστήσετε έναν νεκρό. 201 00:17:28,334 --> 00:17:29,865 Δεν ξεχνάς κάτι; 202 00:17:53,691 --> 00:17:56,557 - Αυτό δεν είναι το δόντι μου. - Γάμησέ σε. 203 00:19:10,251 --> 00:19:15,003 Δεν είναι τόσο απλό όσο διευθύνει οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση. 204 00:19:15,241 --> 00:19:18,807 Υπάρχουν δημοσιονομικές αποφάσεις, Είναι αλήθεια, αλλά... 205 00:19:18,993 --> 00:19:22,677 ...υπάρχουν αποφάσεις που παίρνω κάθε μέρα... 206 00:19:23,016 --> 00:19:25,370 ...και μπορούν να αλλάξουν ολόκληρο το μέρος. 207 00:19:25,483 --> 00:19:28,106 Το νοσοκομείο δεν είναι παιχνίδι. 208 00:19:28,219 --> 00:19:32,520 Δεν είναι σαν νόμοι ή να κάνεις διαφήμιση. 209 00:19:33,542 --> 00:19:36,775 Σώζεις ανθρώπους. Είναι γενναίος. 210 00:19:37,513 --> 00:19:40,112 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να τα κάνω όλα αυτά. 211 00:19:40,500 --> 00:19:42,787 Ένα όμορφο κορίτσι όπως δεν θα έπρεπε. 212 00:19:42,900 --> 00:19:47,259 θα φροντίσω. 213 00:19:47,372 --> 00:19:52,174 Εδώ έχω κάτι για εσάς. 214 00:19:53,394 --> 00:19:55,443 Hermie, όχι. 215 00:19:57,083 --> 00:19:59,738 - Τι είναι; -Κάνε υπομονή μικρέ. 216 00:19:59,851 --> 00:20:05,387 - Έλα να δω. - Κλείσε τα μάτια σου. 217 00:20:06,792 --> 00:20:08,941 Τώρα ανοίξτε τα. 218 00:20:09,327 --> 00:20:10,899 Ερμι. 219 00:20:11,012 --> 00:20:14,113 - Είναι πάρα πολύ. - Όχι... 220 00:20:15,085 --> 00:20:18,617 ...δεν θα είναι ποτέ πολύ για σένα, αγάπη μου. 221 00:20:19,755 --> 00:20:21,922 Είναι φανταστικοί. 222 00:20:23,992 --> 00:20:26,298 Βάψτε τα. 223 00:20:33,402 --> 00:20:35,606 Άσε με να δω. 224 00:20:35,719 --> 00:20:38,637 Ναί. 225 00:20:41,026 --> 00:20:42,492 Είσαι ο πιο απίστευτος άνθρωπος. 226 00:20:43,494 --> 00:20:45,994 Τώρα θέλετε ένα ιδιαίτερο δώρο; 227 00:20:46,597 --> 00:20:49,114 Ναί. 228 00:20:49,919 --> 00:20:52,687 Θα δείτε «τον πολυάσχολο ψύλλο»; 229 00:20:56,090 --> 00:20:59,347 Θεέ μου, έχω έναν ψύλλο πάνω μου. 230 00:20:59,460 --> 00:21:02,867 ...μπήκε κάτω από το φόρεμά μου. 231 00:21:02,980 --> 00:21:07,281 ...Που είναι; Οπου; Που είναι; 232 00:21:08,052 --> 00:21:09,617 Είναι στα βυζιά σου. 233 00:21:26,087 --> 00:21:28,554 Ποιος είναι; 234 00:21:30,060 --> 00:21:32,391 Ήρθα για το πλυντήριο. 235 00:21:37,114 --> 00:21:38,769 Σε είδε κανείς; 236 00:21:38,882 --> 00:21:41,806 - Όχι, δεν νομίζω. - Καλά. 237 00:21:41,919 --> 00:21:46,011 Θα περάσετε από αυτήν την πόρτα, εδώ, εντάξει; Πρέπει να είναι εκεί. 238 00:21:46,124 --> 00:21:48,207 Σας ευχαριστώ. 239 00:21:53,781 --> 00:21:55,620 Πώς σε λένε; 240 00:21:55,733 --> 00:21:59,501 Λάρκιν. 241 00:21:59,904 --> 00:22:01,086 Προβλήματα; 242 00:22:01,522 --> 00:22:04,946 Έχω αιμορραγία, δεν ξέρω γιατί. 243 00:22:05,059 --> 00:22:08,598 Το έγγραφο είναι με α Υπομονή και θα πάρει λίγο. 244 00:22:08,711 --> 00:22:11,730 Έχουμε το "The Evening World" και το "Tribune". 245 00:22:12,167 --> 00:22:13,997 Πάρε θέση. 246 00:22:31,769 --> 00:22:35,777 Έκανα μια τομή πρόσθιο στη βουβωνική χώρα... 247 00:22:35,890 --> 00:22:41,131 ...διαιρώντας τον τοίχο οπίσθιο του βουβωνικού σωλήνα. 248 00:22:41,244 --> 00:22:45,046 ΒΟΥΒΩΝΙΚΟΣ. 249 00:22:45,799 --> 00:22:51,125 Απολίνωση του περιτοναϊκού σάκου, Ρ-Ε-Ρ-Ι-Τ-Ο-Ν-Ε-Α-Λ. 250 00:22:51,238 --> 00:22:55,413 Και τώρα θα κάνω επισκευή κήλη τριών στρωμάτων... 251 00:22:55,526 --> 00:22:58,059 ...δικού μου σχεδίου. 252 00:22:58,896 --> 00:23:04,088 Κυρία Όντομ, θέλω να ξεκινήσετε φλερτάρετε από αυτό το σημείο, ακριβώς εκεί. 253 00:23:04,201 --> 00:23:07,035 - Τι να ξεκινήσω; - Ας ράψουμε. 254 00:23:07,422 --> 00:23:10,979 Χρησιμοποιήστε αυτό το ράμμα διδάσκονται στο κάτω στρώμα. 255 00:23:11,092 --> 00:23:17,001 Θα ξεκινήσω από το επόμενο επίπεδο αυτού πλευρά και θα κάνουμε και την τρίτη στρώση το ίδιο. 256 00:23:17,114 --> 00:23:18,871 Το αίμα θα λερώσει το νήμα. 257 00:23:18,984 --> 00:23:21,166 Ναι, αυτό είναι αναμενόμενο, απλά ένα πράγμα. 258 00:23:21,318 --> 00:23:23,808 Τι γρήγορο κλείσιμο προς αποφυγή να σχηματιστεί ξανά η κήλη. 259 00:23:23,921 --> 00:23:27,806 Είστε σίγουροι ότι είναι Εντάξει για να το κάνω αυτό; 260 00:23:28,193 --> 00:23:30,771 Δεν υπάρχει κανείς να τη σταματήσει. 261 00:23:43,875 --> 00:23:45,824 Προχώρησες, αγάπη μου; 262 00:23:45,944 --> 00:23:47,765 Όχι τίποτα. 263 00:23:47,878 --> 00:23:50,517 -Τι συμβαίνει; - Στο σχολείο της Μις Μπράουνλι... 264 00:23:50,630 --> 00:23:54,056 ...δεν μου έμαθαν ποτέ τις λέξεις στα γαλλικά για το «πήξιμο»... 265 00:23:54,169 --> 00:23:55,772 ...ή «δωδεκαδάκτυλο», ούτε «έμφραγμα». 266 00:23:55,885 --> 00:23:59,685 Όλα εδώ είναι πολύ τεχνικά. Μου έμαθαν πώς να σερβίρω κέικ. 267 00:24:03,228 --> 00:24:07,762 Εάν χρειαζόταν να αποκρυπτογραφήσετε το μενού ένα εστιατόριο, θα ήταν πιο απλό. 268 00:24:08,700 --> 00:24:13,924 - Έβερετ, προσπάθησε... - Όχι, όχι, όχι, και το έκανες. 269 00:24:14,037 --> 00:24:15,993 Μην ανησυχείς. 270 00:24:16,106 --> 00:24:18,796 Γιατί δεν θέλεις Ρωτήστε τον Έντουαρντς; 271 00:24:18,909 --> 00:24:22,199 Η θέση είναι ήδη δική σας, Δεν μπορεί να σου το πάρει άλλο. 272 00:24:22,312 --> 00:24:26,948 Μου έχει αφαιρεθεί αρκετά και χωρίς καμία αξία που να το δικαιολογεί. 273 00:24:28,754 --> 00:24:31,860 Όχι, δεν αξίζει δουλειά, δεν ήταν ποτέ. 274 00:24:31,973 --> 00:24:34,122 Έβερετ, λυπάμαι πολύ. 275 00:24:34,308 --> 00:24:38,957 Μου ζήτησες τόσο λίγα και Όταν με χρειάζεσαι, σε απογοητεύω. 276 00:24:43,151 --> 00:24:45,467 Δεν θα μπορούσες ποτέ να με απογοητεύσεις. 277 00:24:46,771 --> 00:24:51,473 Ήταν πολύ άδικο εκ μέρους μου. Μέρος του να σε ρωτήσω αυτή τη στιγμή. 278 00:24:54,595 --> 00:24:58,176 Η Λίλιαν πρέπει να φάει. Μόλις τελειώσω, θα προσπαθήσω ξανά. 279 00:24:58,367 --> 00:25:01,086 Όχι, όχι, όχι, μην ανησυχείς. Ευχαριστώ, Eleanor. 280 00:25:39,173 --> 00:25:42,381 Είναι κορίτσι, έξι μήνες το πολύ. 281 00:25:42,494 --> 00:25:44,466 Να πάω να πάρω γιατρό να την εξετάσει; 282 00:25:44,579 --> 00:25:46,861 Μόνο αν θέλετε να το κάνουν λάθος. 283 00:25:47,165 --> 00:25:49,364 Αλλά ετοιμάστε της το μπάνιο. 284 00:25:49,718 --> 00:25:51,785 Ευχαριστώ, Τερέζα. 285 00:25:55,672 --> 00:25:58,840 Είναι ένα τυχερό μωρό... 286 00:26:00,161 --> 00:26:02,975 ...για το ότι έφτασες μέχρι τώρα. 287 00:26:33,845 --> 00:26:35,732 Με συγχωρείτε. 288 00:26:35,845 --> 00:26:38,079 - Με συγχωρείτε. Καλημέρα. - Καλημέρα. 289 00:26:38,149 --> 00:26:39,714 Είναι μοσχαρίσιο λίπος με ζωμό; 290 00:26:39,719 --> 00:26:43,428 - Ναι. - Μπορώ να έχω ένα μπολ; 291 00:26:53,830 --> 00:26:57,030 -Πώς αισθάνεσαι σήμερα το πρωί; - Πόνος. 292 00:26:57,133 --> 00:27:00,768 Πρέπει να είναι το στρώμα. Πεινάτε; 293 00:27:00,904 --> 00:27:03,026 - Όχι τόσο πολύ. - Πρέπει να φας κάτι. 294 00:27:03,139 --> 00:27:07,361 Αυτό θα θρέψει και Θα πάει καλά στο στομάχι. 295 00:27:12,599 --> 00:27:13,898 Φαίνεται πολύ καλό. 296 00:27:14,918 --> 00:27:18,286 Θα ήθελα να έχω περισσότερο χρόνο, αλλά δεν μπορώ να το ρισκάρω... 297 00:27:18,639 --> 00:27:20,755 ...για να ενημερωθεί ο κόσμος. 298 00:27:21,058 --> 00:27:23,824 Δείτε κάποιον να τον πάει σπίτι πριν φτάσει το προσωπικό. 299 00:27:24,428 --> 00:27:26,744 Ένας από τους εργάτες Θα το μεταφέρω στην άμαξα. 300 00:27:27,181 --> 00:27:29,380 - Μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά; - Όχι. 301 00:27:30,043 --> 00:27:33,044 Τα λέμε σε λίγες εβδομάδες. Πρέπει να ξεκουραστεί. 302 00:27:33,137 --> 00:27:36,770 Υποθέτω ότι το έργο ήταν ακριβώς αυτό που προκάλεσε την κήλη. 303 00:27:38,275 --> 00:27:41,726 Θα γράψω τις οδηγίες να του αλλάξει τους επιδέσμους. 304 00:27:42,613 --> 00:27:43,928 Μπορείτε να διαβάσετε; 305 00:27:44,300 --> 00:27:47,849 Η γυναίκα μου, ναι, καλύτερη από μένα. 306 00:27:48,336 --> 00:27:50,185 Λοιπόν. 307 00:27:51,588 --> 00:27:53,110 Πρέπει να φάει. 308 00:27:59,997 --> 00:28:05,055 Ο Ροκφέλερ μόλις υποσχέθηκε $100.000 στο Wellesley College. 309 00:28:05,168 --> 00:28:08,119 «Οι μαθητές φώναζαν για το πανεπιστήμιο... 310 00:28:08,305 --> 00:28:11,155 ...και από τον κύριο Ροκφέλερ πριν από την ανάγνωση». 311 00:28:12,127 --> 00:28:15,709 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει ερωτικό γράμμα για τον John D. πολύ γλυκό... 312 00:28:15,830 --> 00:28:18,229 ...έτσι ώστε οι "Times" Μην το εκτυπώνετε κάθε εβδομάδα. 313 00:28:18,315 --> 00:28:22,767 Χαίρονται να μας υπενθυμίζουν πόσο εύκολα Πώς είναι να χαρίζεις την περιουσία σου... 314 00:28:22,987 --> 00:28:26,191 - ...ακόμα κι όταν είναι τελείως ηλίθιος. - Αύγουστος. 315 00:28:26,357 --> 00:28:29,932 Εσύ και ο Τζέσι πρέπει να είστε ευτυχισμένοι γιατί το αγόρι μας επέστρεψε. 316 00:28:30,045 --> 00:28:31,046 Είναι αλήθεια. 317 00:28:31,159 --> 00:28:32,894 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 318 00:28:32,930 --> 00:28:36,230 Είναι ένα έξυπνο αγόρι, αλλά σίγουρα το ξέρεις ήδη. 319 00:28:36,833 --> 00:28:41,235 Κανείς δεν κουράζεται να ακούει Συγχαρητήρια για τα παιδιά σου, καπετάνιε. 320 00:28:41,772 --> 00:28:47,280 Πάντα μπορούσα να εντοπίσω καλές επενδύσεις... 321 00:28:47,393 --> 00:28:51,578 ...και μας το είπε το αγόρι αποδεδειγμένα αξίζει κάθε δεκάρα. 322 00:28:51,799 --> 00:28:55,717 Λοιπόν ελπίζω το δικό μας Ο Άλτζερνον συνεχίζει να του αποδεικνύει ότι έχει δίκιο. 323 00:28:55,737 --> 00:28:57,308 Περισσότερες πατάτες με κρέμα; 324 00:28:57,421 --> 00:29:00,171 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να αντισταθώ. 325 00:29:10,017 --> 00:29:11,899 Ορίστε. 326 00:29:11,969 --> 00:29:13,943 - Ευχαριστώ. - Κανένας λόγος. 327 00:29:22,779 --> 00:29:26,247 Πώς τα πηγαίνουν καλά ο Thackery; και ο Άλτζερνον, η Κορνήλια; 328 00:29:26,400 --> 00:29:27,504 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 329 00:29:27,617 --> 00:29:30,900 Χρειάζεται να επέμβω; Μπορώ να σου δώσω ένα ρυμουλκό στο λουρί του Τακ. 330 00:29:30,920 --> 00:29:34,905 Ο Άλτζερνον λέει ότι θέλει φροντίσει ο ίδιος το θέμα. 331 00:29:35,310 --> 00:29:37,497 Λοιπόν, ενημερώστε με. 332 00:29:37,610 --> 00:29:42,203 Έχουμε μια συγκεκριμένη ιστορία, ο καλός γιατρός και εγώ. 333 00:29:42,316 --> 00:29:45,616 - Λίντα, ξέρεις για τον Φίλιππο; - Ναι, έστειλε ένα καλώδιο. 334 00:29:46,153 --> 00:29:49,721 Τώρα είναι στο Σικάγο. Το τρένο σας φτάνει εδώ στις 12. 335 00:29:49,974 --> 00:29:53,691 Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι με το κανονίσαμε για τον γάμο σας. 336 00:29:53,813 --> 00:29:57,151 Αυτός είναι ένας νεαρός άνδρας που κανείς Θα τολμούσες να με υποτιμήσεις, κόρη; 337 00:29:57,264 --> 00:29:59,436 Αυτός και ο Χένρι έχουν κάνει καλή δουλειά... 338 00:29:59,549 --> 00:30:01,789 ...ασφάλιση του δικτύου μου μεταφορές στην Ανατολή. 339 00:30:01,902 --> 00:30:06,954 Είναι κρίμα που ο Χένρι δεν ήταν εκεί. για τα εγκαίνια του Μετ. 340 00:30:06,991 --> 00:30:09,040 Θα του άρεσε. 341 00:30:09,593 --> 00:30:13,467 Οι Άμποτ δεν μπόρεσαν να παρευρεθούν. και τα εγκαίνια δεν λείπουν. 342 00:30:13,580 --> 00:30:15,246 Δεν άκουσες; 343 00:30:16,001 --> 00:30:19,083 Λέοναρντ και Φράνκλιν Έπιασαν τύφο. 344 00:30:19,203 --> 00:30:21,085 Βρίσκονται στο νοσοκομείο του Μανχάταν. 345 00:30:21,349 --> 00:30:23,350 - Πότε; - Πριν από δύο μέρες. Είναι πολύ κακοί. 346 00:30:23,463 --> 00:30:26,140 Και δεν μου το είπες Ο Ντάνιελ Χέμινγκ και η κόρη του... 347 00:30:26,226 --> 00:30:27,580 - ...μπήκαν στους «Νικ» για τον ίδιο λόγο; - Ναι. 348 00:30:27,693 --> 00:30:30,978 Ανακάλυψες αν ήταν με μετανάστες; 349 00:30:31,281 --> 00:30:32,435 Το μολύνουν. 350 00:30:32,548 --> 00:30:34,932 Για όνομα του Θεού, μητέρα. 351 00:30:35,005 --> 00:30:38,856 Ας ελπίσουμε ότι αυτό δεν είναι η αρχή μιας επιδημίας. 352 00:30:44,294 --> 00:30:46,850 John D. 353 00:31:05,482 --> 00:31:06,482 ΔΩΡΕΕΣ 354 00:31:16,093 --> 00:31:18,276 Ξεκινήστε με τα κουτιά σύνδεσης. 355 00:31:18,496 --> 00:31:20,398 - Συνδέστε τις λάμπες. - Ναι. 356 00:31:26,904 --> 00:31:31,873 Η νοσοκόμα δεν έλεγε ψέματα όταν είπε που δούλευε όλη τη νύχτα. 357 00:31:32,509 --> 00:31:34,292 Αυτό μοιάζει με σφαγείο. 358 00:31:35,012 --> 00:31:37,795 «Τώρα καταλαβαίνεις γιατί». Δεν έχουμε Εβραίους γιατρούς; 359 00:31:39,083 --> 00:31:41,382 Φαίνεται όμως ότι πέθαναν μάταια. 360 00:31:41,403 --> 00:31:43,203 Δεν έχω προχωρήσει περισσότερο από όταν έφτασα. 361 00:31:43,316 --> 00:31:46,337 Ίσως ο Δρ Έντουαρντς θα μπορούσε να βοηθήσει. 362 00:31:46,573 --> 00:31:48,256 Γιατί του έχεις τόση πίστη; 363 00:31:48,360 --> 00:31:51,492 Η οικογένειά του συνεργάζεται με μας από τότε που γεννήθηκε. 364 00:31:52,029 --> 00:31:53,667 Ο πατέρας μου είναι πολύ πιστός στους υπαλλήλους του. 365 00:31:53,780 --> 00:31:55,168 Στο σπίτι, ίσως. 366 00:31:55,281 --> 00:31:58,599 Οι άντρες του στα ναυπηγεία Θα έλεγαν άλλη ιστορία. 367 00:31:59,469 --> 00:32:02,186 Ο Δρ Έντουαρντς δεν είναι κατοικίδιο. 368 00:32:02,759 --> 00:32:06,207 Υπήρξε σημαντικό πρόσωπο αφού τον γνώρισα τον άντρα. 369 00:32:06,711 --> 00:32:09,577 Χρειάζεστε κάτι; 370 00:32:09,797 --> 00:32:12,403 Πριν από δύο μέρες, δύο ασθενείς Εισήχθησαν με τυφοειδή πυρετό. 371 00:32:12,516 --> 00:32:16,940 Και μόλις σήμερα το πρωί το έμαθα άλλο ένα κρούσμα τύφου σε άλλο σπίτι. 372 00:32:17,053 --> 00:32:21,622 Είναι πενήντα λιγότερο από σίγουρα Θα εισαχθούν σε νοσοκομεία αυτής της πόλης. 373 00:32:21,692 --> 00:32:24,275 Δεν το πιστεύω. Ο ένας ήταν στο σπίτι του Άμποτ... 374 00:32:24,311 --> 00:32:26,900 ...στις 58 και 5, και άλλος με τους Χέμινγκς. 375 00:32:27,013 --> 00:32:28,930 Η τραπεζική οικογένεια; 376 00:32:29,233 --> 00:32:30,671 Και κάρβουνο και βοοειδή στη δύση. 377 00:32:30,784 --> 00:32:32,088 Τι κρίμα για αυτούς. 378 00:32:32,201 --> 00:32:36,137 Αν είχε συμβεί στο Mulberry ή Delancey, είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβαινε. 379 00:32:36,573 --> 00:32:38,189 Παρά τα όσα μπορεί να πιστεύεις... 380 00:32:38,210 --> 00:32:41,225 ...η ασθένεια δεν είναι η αποτέλεσμα της ζωής στη φτώχεια. 381 00:32:41,462 --> 00:32:44,228 Τα μικρόβια δεν εξετάζονται τον τραπεζικό σας λογαριασμό. 382 00:32:44,315 --> 00:32:46,053 Προσπαθήστε να αποτρέψετε το δικό σας προκατάληψη για την επιτυχία... 383 00:32:46,166 --> 00:32:49,266 ...από κάποιον άλλον εκτός από αυτόν το δικό σου θολώνει την καλή σου κρίση. 384 00:32:49,920 --> 00:32:53,277 Τα μικρόβια είναι αδιάφορα για πλούτος, αλλά αυτοί του τύφου... 385 00:32:53,390 --> 00:32:55,873 ...απολαμβάνουν το κακό υγιεινή, μικροί χώροι... 386 00:32:55,926 --> 00:32:57,981 - ...και τα λύματα. - Συμφωνώ. 387 00:32:58,094 --> 00:33:01,885 Τώρα σε ξαναρωτάω, χωρίς κανένα από αυτά τα στοιχεία δεν υπάρχει... 388 00:33:01,998 --> 00:33:05,466 ...Οι υποθέσεις Abbott Και οι Χέμινγκς, είναι περίεργοι; 389 00:33:06,187 --> 00:33:08,636 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είναι έκπληξη. 390 00:33:08,740 --> 00:33:13,558 Ίσως πρέπει να καλέσουμε Επιθεωρητής Σπάιτ και συζητήστε το. 391 00:33:23,037 --> 00:33:28,155 Τι έπαθε ο άντρας; Ήταν άρρωστος όπως εγώ. 392 00:33:28,676 --> 00:33:30,691 Κύριε Olynyk; 393 00:33:30,728 --> 00:33:34,028 Δεν επέζησε. 394 00:33:34,332 --> 00:33:37,949 Αλλά παρόλο που έχουν υπάρξει οι διαγνώσεις τους είναι παρόμοιες... 395 00:33:38,086 --> 00:33:40,886 ...θα κάνουμε μια διαδικασία διαφορετικά μαζί σου. 396 00:33:40,989 --> 00:33:43,456 Μην ανησυχείς. 397 00:33:46,310 --> 00:33:48,509 -Κρυώνεις; - Ναι. 398 00:33:48,779 --> 00:33:50,267 - Πάμε μέσα. - Ναι. 399 00:33:50,513 --> 00:33:52,546 Ναί. Έλα αγάπη μου. 400 00:33:53,716 --> 00:33:55,266 Πολύ καλό. 401 00:33:55,318 --> 00:33:58,152 Θέλω όλους έλα για μεσημεριανό γεύμα. 402 00:34:02,325 --> 00:34:04,825 Αν ήξεραν. 403 00:34:05,894 --> 00:34:08,612 Τι; 404 00:34:08,664 --> 00:34:11,665 Αυτό που είσαι. 405 00:34:22,929 --> 00:34:25,095 Ο πατέρας του πέθανε χθες το βράδυ. 406 00:34:25,131 --> 00:34:27,247 Συνεχίζει να υποφέρει και... 407 00:34:27,266 --> 00:34:29,516 ... αναρωτιούνται όλοι αν πρόκειται να επιβιώσει. 408 00:34:29,552 --> 00:34:32,186 Και οι δύο έχουν τυφοειδή πυρετό. 409 00:34:32,221 --> 00:34:35,055 Μια άλλη οικογένεια από το βορρά, η Άμποτ, έχεις δύο μέλη... 410 00:34:35,090 --> 00:34:37,691 ...που μπήκε στο Γερμανικό νοσοκομείο για το ίδιο. 411 00:34:37,727 --> 00:34:39,259 Υπάρχουν φήμες ότι ο Elihu Brown... 412 00:34:39,278 --> 00:34:42,029 ...είχε δύο υπηρέτες άρρωστος στο σπίτι τον Ιανουάριο... 413 00:34:42,064 --> 00:34:44,531 ...αλλά το κράτησα μέσα μυστικό για ευνόητους λόγους. 414 00:34:44,567 --> 00:34:46,066 Ποιοι λόγοι; 415 00:34:46,101 --> 00:34:47,934 Δεν θέλατε να αποφύγετε ένα ξέσπασμα; 416 00:34:47,954 --> 00:34:52,070 Νομίζω ότι μπορείς να καταλάβεις ότι ένας άντρας Στη θέση του δεν ήθελε σκάνδαλο. 417 00:34:52,158 --> 00:34:54,074 Για να είμαι ειλικρινής, στο επάγγελμά μου... 418 00:34:54,109 --> 00:34:56,744 ...διατάραξη σχεδίων Είναι ο στόχος της δουλειάς μου. 419 00:34:56,779 --> 00:34:59,079 Ξέρω ότι σε κανέναν δεν αρέσει να με βλέπει. 420 00:34:59,114 --> 00:35:01,999 Πιστεύετε ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των υποθέσεων; 421 00:35:02,051 --> 00:35:03,500 Είναι ύποπτο. 422 00:35:03,552 --> 00:35:05,753 Η τάξη του δεν πιάνει πολλά από αυτά. 423 00:35:05,788 --> 00:35:08,505 Στις γειτονιές θα είχαν 6 περιπτώσεις έγινε 60 σε λίγες εβδομάδες... 424 00:35:08,557 --> 00:35:12,259 ...και θα ξέραμε τι ήταν, αλλά στο βορρά ξεγελάει... 425 00:35:12,294 --> 00:35:16,013 ...και απλώνεται, πηδά, επιλέξτε πού θα προσγειωθείτε. 426 00:35:16,065 --> 00:35:17,464 Διερεύνηση λοιπόν; 427 00:35:17,483 --> 00:35:21,435 Οι πλούσιοι μολύνονται της αρρώστιας ενός φτωχού. 428 00:35:21,470 --> 00:35:22,936 Πρέπει να ερευνήσετε. 429 00:35:22,971 --> 00:35:24,655 Θα τηλεφωνήσω στην οικογένεια και θα μάθω. 430 00:35:24,690 --> 00:35:26,023 θα πάω μαζί σου. 431 00:35:26,075 --> 00:35:30,027 Έχω περάσει τα 14, δεσποινίς. Δεν χρειάζομαι οδηγό. 432 00:35:30,079 --> 00:35:33,580 Αλλά είναι πρέσβειρα που πρέπει να παρακολουθούνται. 433 00:35:33,616 --> 00:35:35,949 Δεσποινίς... 434 00:35:35,984 --> 00:35:39,753 ...έχω όλη τη δύναμη Υπουργείο Υγείας και Νέας Υόρκης. 435 00:35:39,789 --> 00:35:42,823 Έχω την εξουσία να άνοιξε την πόρτα που θέλεις. 436 00:35:42,842 --> 00:35:44,625 Ίσως ναι, αλλά αν θέλεις... 437 00:35:44,660 --> 00:35:46,660 ...κάποιος να μιλήσει μέσα σε αυτά τα σπίτια... 438 00:35:46,679 --> 00:35:49,380 ...δεν πρέπει να εκφράζεται έτσι μπροστά στο πρόσωπό του. 439 00:35:49,432 --> 00:35:51,498 Γεια σας, γιατρ. Πόσα σου μένουν; 440 00:35:51,517 --> 00:35:55,335 Όχι πολύ. Υψηλή θερμοκρασία, χειρότερη διάρροια. 441 00:35:55,354 --> 00:35:57,638 Το έντερο σας μπορεί να είναι διάτρητη. 442 00:35:57,673 --> 00:36:00,391 Θα το πω στον Thackery ας το αναθεωρήσει. 443 00:36:04,113 --> 00:36:07,781 - Ρους Τοξ; - Τρεις φορές την ημέρα. 444 00:36:17,993 --> 00:36:19,460 Περιττώματα; 445 00:36:19,495 --> 00:36:21,862 Το πρώτο μου μέλημα ήταν σφαιρίδια λίπους... 446 00:36:21,881 --> 00:36:24,748 ...και μετά το αίμα. Είναι μόνο η θεραπεία; 447 00:36:24,800 --> 00:36:28,502 Όχι. Ο σφυγμός του είναι αδύναμος και τι είναι λέγοντας μου υποδηλώνει το αντίθετο. 448 00:36:28,537 --> 00:36:31,755 Είναι πιθανό ότι σας τα έντερα είναι ήδη διάτρητα. 449 00:36:31,807 --> 00:36:35,342 Θέλεις να του δώσεις μια κουταλιά νέφτι κάθε τρεις ώρες... 450 00:36:35,377 --> 00:36:37,344 ...να βοηθήσω με γεώτρηση; 451 00:36:37,379 --> 00:36:41,231 Ας δούμε αν αυτό ανακουφίζει μέρος της αγωνίας του. 452 00:36:42,384 --> 00:36:44,234 Έτσι, Δεν θα το χειρουργήσεις; 453 00:36:44,270 --> 00:36:45,602 Ο κίνδυνος Είναι πολύ μεγάλο. 454 00:36:45,654 --> 00:36:47,821 �Αλλά υπάρχει μια διαδικασία; 455 00:36:47,857 --> 00:36:49,222 Δεν βλέπω το νόημα. 456 00:36:49,241 --> 00:36:50,991 Το θέμα θα ήταν σώστε ένα κορίτσι... 457 00:36:51,026 --> 00:36:52,826 ...που έχει τα πάντα ζωή μπροστά. 458 00:36:52,862 --> 00:36:54,244 Είναι ήδη πολύ προχωρημένο. 459 00:36:54,280 --> 00:36:56,613 Σίγουρα θα πέθαινα κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 460 00:36:56,665 --> 00:36:57,915 Και αν για ένα θαύμα θα ζούσε... 461 00:36:57,950 --> 00:37:01,535 ...η ζωή του θα ήταν σοβαρά δεσμευμένος για πάντα. 462 00:37:01,570 --> 00:37:03,203 Η γεώτρηση... 463 00:37:03,238 --> 00:37:06,072 ...σημαίνει ότι οι στροφές στα έντερα τους προσκολλώνται. 464 00:37:06,092 --> 00:37:08,074 Θα έπρεπε να αφαιρέσω πολύ μεγάλες περιοχές... 465 00:37:08,094 --> 00:37:10,260 ...που σίγουρα θα φορούσαν σε περισσότερες διατρήσεις... 466 00:37:10,296 --> 00:37:12,746 ...περισσότερα χειρουργεία, περισσότερες επιπλοκές. 467 00:37:12,765 --> 00:37:16,082 Αλλά η δυνατότητα ζωής Είναι καλύτερο από το να μην κάνεις τίποτα. 468 00:37:18,521 --> 00:37:20,471 Αν η μικρή Κόρα να ξέρεις λεπτομέρειες... 469 00:37:20,523 --> 00:37:24,475 ...ακόμα και στην παραληρηματική του κατάσταση, Είμαι σίγουρος ότι θα επέλεγα... 470 00:37:24,527 --> 00:37:27,194 ...άσε τη θέλησή σου να καθορίσει αν μπορεί να νικήσει αυτή την ασθένεια... 471 00:37:27,229 --> 00:37:30,397 ...από το να πεθάνεις ξαπλωμένος στο χειρουργείο. 472 00:37:32,618 --> 00:37:35,736 Μέχρι τώρα τηγανίζουμε καρδιά, επίσης η αορτή... 473 00:37:35,771 --> 00:37:38,438 ...και φύγαμε ένα τρομερό τραύμα παρακέντησης. 474 00:37:38,457 --> 00:37:41,942 Ναι, αλλά μυρίζει πολύ ωραία, όπως το πρωινό. 475 00:37:43,162 --> 00:37:44,778 Έτσι... 476 00:37:44,797 --> 00:37:48,048 ...το καλώδιο διαβρώνεται μέσα στην αρτηρία. 477 00:37:48,083 --> 00:37:50,083 Πολύ επίκαιρο; 478 00:37:50,118 --> 00:37:53,086 Ή ίσως είναι το λάθος καλώδιο. 479 00:37:53,121 --> 00:37:56,456 Ίσως χαλκός Δεν δουλεύει και το τενεκεδάκι κάνει. 480 00:37:56,475 --> 00:37:59,259 Αλλά πώς να ξέρετε; 481 00:37:59,294 --> 00:38:01,345 Ναί. 482 00:38:05,818 --> 00:38:09,536 Εδώ μας λέει: «Κούπερ en dessus du ventricule." 483 00:38:09,572 --> 00:38:11,321 Γνωρίζουμε ότι η "κοιλία" είναι κοιλία. 484 00:38:11,357 --> 00:38:14,992 - Και «κουπέρ» είναι να κόβεις. - Ναι, σημαίνει επίσης... 485 00:38:15,027 --> 00:38:18,829 ...δάκρυ, φέτα, αποσυνδέστε ή σπάστε. 486 00:38:18,864 --> 00:38:22,199 Δεν ξέρουμε αν πρέπει να το κάνουμε μια τομή ή εξαγωγή τα πάντα. 487 00:38:22,251 --> 00:38:25,335 Οι πιο απλές λέξεις Υπάρχουν πέντε πράγματα στα γαλλικά. 488 00:38:25,371 --> 00:38:27,037 Είναι οι χειρότεροι. 489 00:38:29,675 --> 00:38:33,510 - Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει... - Όχι, δεν το χρειαζόμαστε. 490 00:38:33,546 --> 00:38:35,963 Μάλλον δεν ξέρεις η διαδικασια ειναι πολυ καλη... 491 00:38:35,998 --> 00:38:38,098 ...και είμαστε καλύτερα χωρίς αυτόν. 492 00:38:39,635 --> 00:38:43,687 Έβερετ, είναι ο συν-συγγραφέας του εγγράφου. 493 00:38:44,673 --> 00:38:48,976 Αυτοί οι άνθρωποι φημίζονται για υπερβάλλετε τις επιτυχίες σας, Μπέρτι. 494 00:38:58,621 --> 00:39:00,787 Ένα δευτερόλεπτο. 495 00:39:02,908 --> 00:39:05,626 Ναί. 496 00:39:05,661 --> 00:39:06,960 �Έχεις μια στιγμή, γιατρός; 497 00:39:06,996 --> 00:39:10,864 Μπέρτι ο γενναίος και ο καλός κύριος Γκάλινγκερ. 498 00:39:10,883 --> 00:39:14,218 Θέλω μόνο να το ακούσω αυτό Λειτουργεί και το έλυσαν. 499 00:39:16,505 --> 00:39:18,204 Όχι, χαθήκαμε. 500 00:39:18,224 --> 00:39:20,390 Όμως κάτι βρήκαμε. 501 00:39:20,426 --> 00:39:23,543 - Δεν είναι καλό. - Αλλά θα μπορούσε να είναι. 502 00:39:23,562 --> 00:39:26,813 Πρόκειται για τον Έντουαρντς και τον διαδικασία που περιέγραψες. 503 00:39:26,849 --> 00:39:29,099 Μπορούμε να το μάθουμε με Η βοήθεια του Έντουαρντς. 504 00:39:29,151 --> 00:39:31,068 Θα μπορούσε να είναι αυτό που περιμέναμε. 505 00:39:31,103 --> 00:39:33,687 Ο Μπέρτι είναι ονειροπόλος και αυτό δεν τον βοηθά. 506 00:39:33,722 --> 00:39:35,188 Ο Έντουαρντς είναι απατεώνας. 507 00:39:35,223 --> 00:39:36,573 Είναι απάτη... 508 00:39:36,609 --> 00:39:38,692 ...συν-συγγραφέας δημοσιευμένου εγγράφου... 509 00:39:38,727 --> 00:39:40,577 ...μαζί με τον Δρ. Τιμπό. 510 00:39:40,613 --> 00:39:44,364 Δρ Algernon C. Edwards. 511 00:39:46,919 --> 00:39:49,002 Θα το χρειαστούμε τελικά. 512 00:39:49,038 --> 00:39:51,237 - Όχι φυσικά. - Ηρέμησε, Έβερετ. 513 00:39:51,257 --> 00:39:55,042 Θα κάνεις τη διαδικασία, μόνο Τον χρειαζόμαστε για να είναι ο οδηγός σας. 514 00:39:55,077 --> 00:39:58,512 Δεν θα βάλω ποτέ χέρι σχετικά με τον ασθενή σας. 515 00:39:58,547 --> 00:40:00,246 Πολύ καλό. 516 00:40:00,266 --> 00:40:02,749 Άκουσα ότι θα κάνεις μόσχευμα του δέρματος σε συφιλιδικό. 517 00:40:02,768 --> 00:40:04,468 Αυτό είναι σωστό. 518 00:40:04,520 --> 00:40:08,105 -Θα χρειαστείς βοήθεια; - Όχι, θα είναι μια χαρά. 519 00:40:08,140 --> 00:40:11,441 Στην πραγματικότητα, εσείς διακόψατε... 520 00:40:11,477 --> 00:40:13,310 ... οι προετοιμασίες μου. 521 00:40:13,362 --> 00:40:15,729 Ναι, φυσικά. 522 00:40:20,536 --> 00:40:22,202 Ανοιχτό ή κλειστό; 523 00:40:22,237 --> 00:40:23,954 Κλειστό. 524 00:40:45,961 --> 00:40:47,794 Γειά σου. 525 00:40:50,849 --> 00:40:53,317 Καλωσόρισμα. 526 00:41:03,329 --> 00:41:06,580 Δρ Έντουαρντς, χρειάζεσαι κάτω. 527 00:41:06,615 --> 00:41:08,532 Είμαι σε διαδικασία. 528 00:41:08,584 --> 00:41:10,650 Δεν τον ρώτησα. 529 00:41:16,158 --> 00:41:17,674 Του είπα να ξεκουραστεί. 530 00:41:17,710 --> 00:41:19,259 Δεν μπορώ να χάσω τη δουλειά μου. 531 00:41:19,294 --> 00:41:21,510 Σκατά, δεν είναι ο μόνος. Του είπα ότι ήταν κακή ιδέα. 532 00:41:21,663 --> 00:41:23,830 Βοήθησέ με να το μεταφέρω στο χειρουργικό τραπέζι. 533 00:41:23,849 --> 00:41:26,016 Και καλέστε τις κυρίες του Odom και ο Γκάμπλ, από το πλυντήριο. 534 00:41:26,051 --> 00:41:29,000 Φυσικά, κανείς δεν πρόκειται να ρωτήσει γιατί ο εργάτης άνθρακα είναι από πάνω. 535 00:41:29,104 --> 00:41:30,721 Απλά πήγαινε. 536 00:41:32,191 --> 00:41:35,225 Βελόνα και μετάξι. 537 00:41:36,178 --> 00:41:38,178 Νοσοκόμα Μπέικερ; 538 00:41:41,033 --> 00:41:43,367 Σταθερό στα 82. 539 00:41:48,240 --> 00:41:51,541 Τα μαλλιά της είναι όμορφα. Το χρώμα του. 540 00:41:51,577 --> 00:41:54,077 Αυτό που δεν θα έδινα. 541 00:41:55,831 --> 00:41:59,897 Θέλω να δω το κάτω μέρος, προσθέστε ράμματα και ενισχύστε το μόσχευμα. 542 00:42:00,068 --> 00:42:03,553 � Μπορεί να ανυψώσει το εμφύτευμα να μου δώσει πρόσβαση παρακάτω; 543 00:42:08,894 --> 00:42:12,429 Αργά, αργά. 544 00:42:15,434 --> 00:42:17,934 Η Λούσι λέει ότι την ξέρει, Δρ. Θάκερυ. 545 00:42:17,986 --> 00:42:19,853 Θα έπρεπε να ήταν γοητευτικό. 546 00:42:21,190 --> 00:42:23,940 Πρέπει να αναφέρεται σε αυτήν ως νοσοκόμα Έλκινς. 547 00:42:23,992 --> 00:42:27,277 λυπάμαι, Νοσοκόμα Έλκινς. 548 00:42:29,064 --> 00:42:32,532 Τώρα πάνω, μια μικρότερη βελόνα. 549 00:42:43,345 --> 00:42:45,128 Συνήθως Αυτοί είναι οι δρόμοι... 550 00:42:45,180 --> 00:42:47,247 ...αλλά δεν είναι ιερόδουλη. 551 00:42:47,266 --> 00:42:50,750 Όχι με αυτά τα νύχια. Είναι μια κυρία. 552 00:42:50,769 --> 00:42:52,418 Είναι ασθενής, τίποτα περισσότερο. 553 00:42:54,556 --> 00:42:58,391 Είναι τρομερό να βλέπεις ένα καλό γυναίκα σε άσχημες καταστάσεις. 554 00:42:58,426 --> 00:43:01,278 Πρέπει να είναι φρικτό ότι όλοι Βλέπουν τη ντροπή τους στα πρόσωπά τους. 555 00:43:01,313 --> 00:43:02,863 Νοσοκόμα Baker, άλλη λέξη... 556 00:43:02,898 --> 00:43:04,865 ...αυτό δεν έχει να κάνει δείτε με αυτό το χειρουργείο... 557 00:43:04,900 --> 00:43:07,484 ...και πάω να τον ράψω στο στόμα και τις ρινικές οδούς... 558 00:43:07,536 --> 00:43:10,203 ...για να δούμε πώς ασφυκτιά. 559 00:43:22,117 --> 00:43:23,550 Είναι εντελώς σκισμένο. 560 00:43:23,585 --> 00:43:24,634 Αίμα βγαίνει παντού. 561 00:43:24,670 --> 00:43:26,386 Πρέπει να τη σταματήσουμε τώρα. 562 00:43:26,421 --> 00:43:29,673 Πάω να συρραφώ όσο Μπορώ, θα δουλέψουν πίσω μου. 563 00:43:29,725 --> 00:43:32,893 Θα ράψουν ό,τι δουν όπου βγαίνει αίμα. 564 00:43:32,928 --> 00:43:34,561 �Ο σφυγμός του, Κυρία Γκάμπλ; 565 00:43:34,596 --> 00:43:36,563 Έχει ακόμα σφυγμό. 566 00:43:36,598 --> 00:43:38,464 Αρκετά. 567 00:43:38,484 --> 00:43:40,734 Λοιπόν, κυρία Όντομ, καλά κάνει. 568 00:43:40,769 --> 00:43:42,402 Θα μου τελειώσει το νήμα. 569 00:43:42,437 --> 00:43:44,688 - Πού το φυλάς; - Είναι εκεί. 570 00:43:44,740 --> 00:43:47,107 Δεν υπάρχει άλλο. 571 00:43:47,142 --> 00:43:50,110 «Και γιατί δεν μου το είπες;» Τι τελείωσε; 572 00:43:50,145 --> 00:43:53,029 -Σου είπα ήδη. - Ανάθεμα. 573 00:43:53,081 --> 00:43:54,480 Είμαι πλύστρα. 574 00:43:54,500 --> 00:43:56,082 Προσλάβετε μια νοσοκόμα αν θέλεις. 575 00:43:56,118 --> 00:43:57,483 Εντάξει, ηρέμησε. 576 00:43:57,503 --> 00:44:00,620 Απλώς συνέχισε να ράβεις με ό,τι έχει απομείνει και εγώ... 577 00:44:00,655 --> 00:44:02,372 ...τώρα επέστρεψα. 578 00:44:23,812 --> 00:44:26,530 Με συγχωρείτε. Ένα μικρό επείγοντα περιστατικό στην κλινική. 579 00:44:26,565 --> 00:44:28,315 Χρειάζομαι μόνο μετάξι. 580 00:44:28,350 --> 00:44:30,450 Έντουαρντς, θα λειτουργήσουμε... 581 00:44:30,485 --> 00:44:32,152 ...στον κύριο Γκάτσελ το πρωί. 582 00:44:32,187 --> 00:44:34,154 Σε χρειάζομαι στο θέατρο των επιχειρήσεων. 583 00:44:34,189 --> 00:44:36,540 Θα κάνουμε τη γαλβανική σας διαδικασία. 584 00:44:36,575 --> 00:44:38,742 Και θα με βοηθήσετε; 585 00:44:38,794 --> 00:44:40,493 Όχι. Θα παρευρεθώ στον Γκάλινγκερ. 586 00:44:40,528 --> 00:44:42,662 Είναι ο ασθενής σου. 587 00:44:42,697 --> 00:44:44,247 Αλλά τι θα κάνω; 588 00:44:44,299 --> 00:44:47,200 Θα σας καθοδηγήσετε στη διαδικασία. 589 00:44:47,219 --> 00:44:48,885 Αυτό είναι όλο. 590 00:45:00,382 --> 00:45:01,932 Pulse, κυρία Γκάμπλ. 591 00:45:01,984 --> 00:45:04,851 Δεν το νιώθω όπως πριν. Είναι διαφορετικό. 592 00:45:04,886 --> 00:45:06,486 Πόσο διαφορετικό; 593 00:45:06,521 --> 00:45:08,772 Όχι τόσο δυνατό. Κάπως έρχεται και φεύγει. 594 00:45:08,824 --> 00:45:12,324 - Λυπάμαι και μετά δεν είμαι. - Συνέχισε να ράβεις. 595 00:45:12,394 --> 00:45:14,494 Ένα εκεί, άλλο εδώ και θα κάνω το ένα εκεί. 596 00:45:14,529 --> 00:45:16,029 Δεν λυπάμαι ξανά. 597 00:45:16,064 --> 00:45:18,331 Παρακαλώ, κύριε Κοκρέλ. 598 00:45:21,837 --> 00:45:24,170 - Γύρισε ακόμα; - Όχι. 599 00:45:24,206 --> 00:45:26,840 Και δεν αναπνέει. 600 00:45:29,845 --> 00:45:33,880 - Υπάρχει κάτι; - Όχι. Νομίζω ότι είναι νεκρός. 601 00:45:46,979 --> 00:45:49,095 Σκατά. 602 00:46:02,310 --> 00:46:04,911 Τι κάνουμε με αυτό; 603 00:46:06,748 --> 00:46:09,833 Αφήστε το στους θάμνους από τον Murray Hill. 604 00:46:11,053 --> 00:46:14,587 Σίγουρα κάποιος θα το βρει. 605 00:46:36,611 --> 00:46:40,363 Ήταν πραγματικά σαν να προσπαθείς να φτιάξω μια μεταξωτή τσάντα... 606 00:46:40,415 --> 00:46:43,533 ...με το αυτί του γουρουνιού. 607 00:46:43,585 --> 00:46:45,785 Και για τι; 608 00:46:45,820 --> 00:46:48,621 Θα φαίνεται καλύτερα. 609 00:46:48,656 --> 00:46:51,174 Θα είναι πάντα μόνη. 610 00:46:52,210 --> 00:46:55,211 Κατεστραμμένο και άρρωστο. 611 00:46:56,181 --> 00:46:58,848 Τι είδους μέλλον πρόκειται να έχει; 612 00:46:59,768 --> 00:47:02,502 Ίσως καλύτερο από πριν. 613 00:47:03,838 --> 00:47:06,806 «Δεν υπάρχει φάρμακο στο κόσμο που μπορεί να σε σώσει». 614 00:47:08,343 --> 00:47:12,143 Στο σκοτάδι, ακόμα μια δέσμη Το φως είναι καλύτερο από το καθόλου φως. 615 00:47:13,699 --> 00:47:15,648 Ποιος το είπε αυτό; 616 00:47:16,952 --> 00:47:18,902 το είπα. 617 00:47:23,742 --> 00:47:25,492 Αλλά... είχα πει... 618 00:47:25,527 --> 00:47:27,444 ...ότι η επέμβαση θα ήταν επικίνδυνη. 619 00:47:27,479 --> 00:47:29,045 Λοιπόν, μερικές φορές όλες οι επιλογές... 620 00:47:29,081 --> 00:47:32,248 ...δεν είναι άμεσα εμφανείς. 621 00:47:32,300 --> 00:47:35,719 Θέλω να προσπαθήσω να ράψω δύο τα άκρα του εντέρου της Cora... 622 00:47:35,754 --> 00:47:37,587 ...σε μια πτυχή στο περιτόναιο του. 623 00:47:37,639 --> 00:47:39,172 Αυτό μπορεί να βοηθήσει. 624 00:47:40,809 --> 00:47:43,393 Έχω την άδειά σας; 625 00:47:43,428 --> 00:47:44,978 Σίγουρος. 626 00:47:45,013 --> 00:47:48,714 Εγώ... θα του το πω στο νοσοκόμες για να την προετοιμάσουν. 627 00:48:11,573 --> 00:48:14,257 Και η Κόρα Χέμινγκ; Γιατί δεν μου το είπε κανείς; 628 00:48:14,292 --> 00:48:17,260 Ο Δόκτωρ Θάκερι την πήρε στο χειρουργείο πριν από μία ώρα. 629 00:48:22,934 --> 00:48:26,886 Θα χαρώ να μάθω, Μις Ρόμπερτσον... 630 00:48:28,974 --> 00:48:31,357 ...ότι ήμασταν τυχεροί. 631 00:50:07,873 --> 00:50:11,190 Far Rockaway. 632 00:50:11,209 --> 00:50:15,027 Ναι, έχω πάει σε πολλά μέρη. 633 00:50:15,046 --> 00:50:17,330 Το έχω γυρίσει στον κόσμο και πίσω. 634 00:50:19,084 --> 00:50:21,718 Και... που; 635 00:50:21,753 --> 00:50:23,553 Ντέλαγουερ. 636 00:50:23,588 --> 00:50:25,255 Ναι, υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι εκεί. 637 00:50:26,725 --> 00:50:29,842 Ήμουν χαρούμενος στο Τενεσί. Έχω πάει εκεί πολύ. 638 00:50:31,513 --> 00:50:34,480 Έχουμε αρκετό ταξιδιώτη εδώ. 639 00:50:36,718 --> 00:50:39,051 Ξέρεις πώς είναι το Μέμφις; 640 00:50:39,070 --> 00:50:40,653 Όχι. 641 00:50:40,689 --> 00:50:42,555 Ζεστό. 642 00:50:42,574 --> 00:50:45,909 Τον χαρακτηρίζεις ποιητή. 643 00:50:47,529 --> 00:50:50,997 Έχετε κάτι να μου πείτε; 644 00:50:51,032 --> 00:50:52,732 Όχι. 645 00:50:54,452 --> 00:50:57,537 Απλώς δεν κατάλαβα ότι «το σε όλο τον κόσμο και πίσω"... 646 00:50:57,572 --> 00:51:01,174 ...ήταν οπουδήποτε Φτάνεις σε λίγες μέρες έφιππος. 647 00:51:02,294 --> 00:51:06,095 Κλείσε το στόμα σου αλλιώς θα σου το κλείσω. 648 00:51:08,633 --> 00:51:10,800 Θα ήθελα να το δω. 649 00:52:33,000 --> 00:52:41,800 Υπότιτλοι από ARGENTeaM www.argenteam.net