1 00:01:10,380 --> 00:01:12,680 GÖRÜNTÜ 2 00:01:13,680 --> 00:01:16,380 Romandan uyarlanmıştır Jean de Berg (Catherine Robbe-Grillet) 3 00:01:18,890 --> 00:01:21,790 I. X...'de Bir Akşam 4 00:01:45,300 --> 00:01:48,200 Gelecek yaz Claire'i ilk kez tekrar gördüğümde... 5 00:01:48,200 --> 00:01:54,100 diyelim ki Concorde Meydanı yakınındaki X'lerin verdiği bir partideydi. 6 00:01:54,950 --> 00:01:59,250 Bütün yaz çok güzeldi ama o akşam özellikle güzeldi. 7 00:02:02,260 --> 00:02:04,260 Her zamanki gibi geç kaldım. 8 00:02:04,260 --> 00:02:06,660 Normalde nefret ederim Edebi Kokteyl partileri... 9 00:02:06,660 --> 00:02:10,460 -Jean-Merhaba! - Onlara düzenli olarak katılan herkesin yapması gerektiği gibi. 10 00:02:10,460 --> 00:02:12,960 Eğer kendine biraz saygısı varsa. 11 00:02:14,170 --> 00:02:16,570 Kısa bir hikayeyle uzun bir kuşatmadan yeni çıkmıştım. 12 00:02:17,770 --> 00:02:20,670 Muazzam bir dirençle karşılanan, tamamlanması gereken kısa bir öykü. 13 00:02:21,270 --> 00:02:23,370 Ve tamamen dürüst olacağım... 14 00:02:23,870 --> 00:02:27,370 İtiraf etmeliyim ki, bir kez daha yaşayanların arasında olmaktan gerçekten çok memnun oldum. 15 00:02:28,380 --> 00:02:30,880 - Nasılsın? - Peki sen? - İyi. İyi. 16 00:02:32,880 --> 00:02:34,000 Affedersin. 17 00:02:34,000 --> 00:02:38,480 Claire'i tekrar gördüğümde beni en çok etkileyen şey onun hiç değişmemiş olmasıydı. 18 00:02:39,580 --> 00:02:42,080 Sanki onu bir gece önce terk etmişim gibi hissettim. 19 00:02:42,790 --> 00:02:45,690 Gerçi gerçekte onu en az iki ya da üç yıldır görmüyordum. 20 00:02:46,690 --> 00:02:48,590 Belki daha fazlası. 21 00:02:49,390 --> 00:02:51,290 - Yalnız mısın? - Olabilir 22 00:02:52,090 --> 00:02:55,290 Başkalarına merhaba dedim ama karışmaktan titizlikle kaçındım... 23 00:02:55,290 --> 00:02:59,900 Bu tür bir partide çok tipik olan tuhaf bir tür anlamsız tartışmada. 24 00:03:01,500 --> 00:03:06,000 O zaman dahil olmayı düşünmediğim bir şeyi fark ettiğimi hatırladım... 25 00:03:07,000 --> 00:03:09,100 ve tamamen beyaz giyinmişti. 26 00:03:15,560 --> 00:03:19,060 Geriye dönüp baktığımda, o beni daha çok etkilemişti... 27 00:03:19,060 --> 00:03:21,760 partilerde görülen her zamanki güzel kız. 28 00:03:22,760 --> 00:03:26,760 Beyaz elbiseli genç kızla Claire'in arkadaş olduğu belliydi. 29 00:03:27,560 --> 00:03:30,660 Ama bunun da ötesinde aralarındaki tuhaf bağı hissediyorum. 30 00:03:31,520 --> 00:03:37,220 Bir tür elektrik. Gerçi Claire'in özellikle kızlarla ilgilendiğinin söylendiğini hiç duymamıştım. 31 00:03:38,920 --> 00:03:44,120 Yine de aralarında açıkça hissedilebilen bir komplo vardı. 32 00:04:04,380 --> 00:04:06,280 MERHABA! 33 00:04:10,980 --> 00:04:12,880 Orada saklanarak ne yapıyorsun? 34 00:04:13,690 --> 00:04:16,390 Ah, keyifli misafirlerinize söyleyecek akıllıca şeyler düşünüyorum. 35 00:04:17,390 --> 00:04:19,490 Bu senin için çok zor olmasa gerek. 36 00:04:20,390 --> 00:04:23,790 - Peki ya beyaz elbiseli genç kız? - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 37 00:04:24,790 --> 00:04:26,990 Claire'le birlikte geldi. Sanırım onun bir arkadaşı. 38 00:04:27,800 --> 00:04:31,200 İşin komik yanı, bütün gece boyunca ondan iki kelime konuşamadım. 39 00:04:38,550 --> 00:04:40,650 Claire'in ona attığı bakışı net bir şekilde hatırladım. 40 00:04:41,450 --> 00:04:46,250 Kendi yönettiği başarılı bir filmin tekrarını izleyen birinin bakışıydı bu... 41 00:04:46,860 --> 00:04:49,560 Olay örgüsünün muhtemelen herhangi bir sürprizi olamaz. 42 00:04:49,560 --> 00:04:52,360 - Sana sahip olmak çok güzeldi. - Daha sonra ayrılmaya hazırlanırken... 43 00:04:52,860 --> 00:04:54,460 - Elbette. Seni daha sonra arayabilirim... -Jean... 44 00:04:54,960 --> 00:04:56,460 - Evet - Eğer istersen... 45 00:04:56,460 --> 00:04:59,360 Bir yerlerde bir şeyler içebilir ve bu korkunç partiyi unutabiliriz. 46 00:04:59,520 --> 00:05:02,420 - Güzel - Anne'i tanıyabilirsin. 47 00:05:02,970 --> 00:05:06,370 - Anne mi? - Anne! Göreceksin. 48 00:05:06,720 --> 00:05:08,920 Çok hoş biri. 49 00:05:09,220 --> 00:05:12,420 - O kim? - Ah, sadece genç bir model! 50 00:05:14,430 --> 00:05:17,430 - Ve? - O bana ait. 51 00:05:48,640 --> 00:05:50,940 Üç menü lütfen. 52 00:05:52,690 --> 00:05:54,690 Çok hoş, değil mi? 53 00:05:56,340 --> 00:05:58,440 - Evet, çok - Çok güzel. 54 00:05:58,950 --> 00:06:01,850 İstersen ona dokunabilirsin. Ve çok güzel bir ağzı var. 55 00:06:05,220 --> 00:06:07,930 Güzel yumuşak dudaklar. 56 00:06:09,330 --> 00:06:11,630 Güzel yumuşak dudaklar. 57 00:06:17,180 --> 00:06:21,380 Ve çok derin. Şimdi onlara bir göz atalım. 58 00:06:24,190 --> 00:06:28,190 Böyle kal! Bir gün sana onun çektiğim bazı fotoğrafları göstereceğim. 59 00:06:37,190 --> 00:06:40,090 II. Bagatelle Bahçelerindeki Güller 60 00:06:40,390 --> 00:06:43,390 Claire ertesi gün benimle buluşmayı ayarlamıştı. 61 00:06:43,500 --> 00:06:46,400 Artık yalnız mı kalacağız diye sormayacak kadar biliyorum... 62 00:06:46,400 --> 00:06:48,500 ya da genç arkadaşıyla. 63 00:06:48,500 --> 00:06:51,800 Öğleden sonrayı Bagatelle Bahçeleri'nde birlikte geçirecektik. 64 00:06:52,200 --> 00:06:54,700 Dünyanın en güzel gül bahçesi. 65 00:06:55,700 --> 00:06:57,700 Bunu bana bizzat göstermek istediğinde ısrar etmişti. 66 00:06:58,700 --> 00:07:02,610 Claire büyüleyici bir kadındı ve muhtemelen arkadaşından bile daha ilginçti. 67 00:07:03,610 --> 00:07:06,710 Ama arkadaşının aksine beni hiç uyandırmamıştı. 68 00:07:07,710 --> 00:07:09,810 Başlangıçta bu beni rahatsız etmişti, 69 00:07:10,000 --> 00:07:12,910 ama sonra kendi kendime bunun onun kusursuz tavırları olduğunu söyledim... 70 00:07:12,910 --> 00:07:15,910 ve bunu sağlayan her şeyi tam olarak nasıl yaptığı... 71 00:07:15,910 --> 00:07:18,820 onu potansiyel bir fetih olarak düşünmek imkansız. 72 00:07:18,820 --> 00:07:23,220 Muhtemelen en azından bazı küçük şeylerin savunmasız olduğunu hissetmeye ihtiyacım vardı... 73 00:07:23,220 --> 00:07:26,320 içimde onu kazanma arzusunu uyandırmak için. 74 00:07:29,620 --> 00:07:31,720 Claire arabada bizi bekliyordu. 75 00:07:32,430 --> 00:07:35,530 Anne'nin tavırları bana uslu bir genç okul kızını hatırlattı. 76 00:07:36,830 --> 00:07:39,430 Kıza birkaç sıradan soru soracak zamanım oldu. 77 00:07:39,930 --> 00:07:43,230 ama ondan alabildiğim tek şey "Evet efendim" "Hayır efendim" oldu... 78 00:07:43,830 --> 00:07:47,340 ... veya sanki bir çocukmuş gibi "Bilmiyorum efendim". 79 00:07:50,840 --> 00:07:52,940 AYRILMIŞ OTOPARK BAGATELLE PARK ZİYARETÇİLERİ 80 00:08:14,250 --> 00:08:17,150 Çiçekten çiçeğe dolaşmamıza izin vermek yerine... 81 00:08:17,750 --> 00:08:20,350 Claire bize en çok hayran olduğu çeşitlere bakmamızı sağladı. 82 00:08:20,950 --> 00:08:23,250 Her birinin tam olarak nerede olduğunu bilmek. 83 00:09:16,070 --> 00:09:20,180 Büyük turun ardından bahçenin daha ıssız bir kısmına doğru yola çıktık. 84 00:09:20,480 --> 00:09:25,480 Çimlerden uzak dur 85 00:09:27,130 --> 00:09:29,030 Oraya git! 86 00:09:30,480 --> 00:09:31,380 Haydi, acele edin! 87 00:09:38,640 --> 00:09:40,140 Şimdi devam edin. 88 00:09:42,840 --> 00:09:44,340 Bunu izle. 89 00:09:54,140 --> 00:09:56,850 Çok güzel elleri var. - Evet 90 00:09:57,850 --> 00:10:01,050 Bunu yapmayı seviyor, biliyor musun? Heyecanlı. 91 00:10:01,900 --> 00:10:04,100 Eğer istersen sana bunu kanıtlayabilirim. 92 00:10:04,900 --> 00:10:08,500 En ufak bir provokasyonda ıslanıyor. Öyle değil mi ufaklık? 93 00:10:23,810 --> 00:10:25,410 Elbette. Bu kadar yeter! 94 00:10:25,710 --> 00:10:27,810 Çiçeği seç ve buraya getir! 95 00:10:30,520 --> 00:10:32,420 Peki, ne bekliyorsun? 96 00:10:32,820 --> 00:10:35,720 - Buna izin yok. - Hoşuma giden hiçbir şeye izin verilmiyor Anne. 97 00:10:35,720 --> 00:10:37,870 - Bunu biliyorsun. - Çok fazla diken var. 98 00:10:37,870 --> 00:10:39,770 Sadece çizilmen gerekiyor. 99 00:10:46,830 --> 00:10:49,930 Çok güzel. Ve çok da zor olmadı, değil mi? 100 00:10:50,430 --> 00:10:54,730 Elbette bir saniye bile fazla tereddüt ettiğiniz için cezalandırılacaksınız. 101 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 - Ne yapmayı planlıyorsun? - Bilmiyorum ama senin önünde cezalandırılacak. 102 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 - Birisi geliyor! - Elbette. Çiçeği getir. 103 00:11:05,940 --> 00:11:09,240 - Affedersiniz, saat kaç lütfen? - 10:30. 104 00:11:10,840 --> 00:11:12,000 Yürüyüşümüze devam ettik. 105 00:11:13,000 --> 00:11:15,640 Ortadaki Anne gülü göğsüne bastırdı. 106 00:11:16,000 --> 00:11:18,240 Yani kimse onun suçunu tespit edemeyecek. 107 00:11:18,500 --> 00:11:22,000 Çok geçmeden aşağı yukarı bir tür büyüme veya çalılığa geldik... 108 00:11:22,000 --> 00:11:25,750 Bahçelerin geri kalanından kapatılmış ve tamamen terk edilmiş. 109 00:11:26,000 --> 00:11:30,300 Hiç çiçek olmadığından burada biraz mahremiyet bulabileceğimizi düşündük. 110 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Her şey yoluna girecek. 111 00:11:35,710 --> 00:11:37,000 Hayır, ayakta durman gerekecek. 112 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 Çaldığını nereye saklayacağını düşünmesi gerekiyor. Gül saklanmalı. 113 00:11:41,500 --> 00:11:46,610 - Tek yapması gereken onu oraya atmak. - Ama böylesine güzel bir çiçeği kaybetmek çok yazık olur. 114 00:11:47,000 --> 00:11:51,810 Evet .. Hayır. .. Bilmiyorum. 115 00:11:52,500 --> 00:11:56,000 Çok basit, bunu üzerinizde bir yere saklamanız gerekecek. 116 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Buraya gel! Eteğini kaldır! 117 00:12:01,320 --> 00:12:02,620 Eteğini kaldır! 118 00:12:05,000 --> 00:12:08,730 Onu bundan daha yükseğe kaldırmanız gerekecek. Acele etmek! 119 00:12:10,130 --> 00:12:13,330 Daha yüksek. Daha yüksek. 120 00:12:18,180 --> 00:12:19,500 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 121 00:12:19,500 --> 00:12:23,180 Çorabın üst kısmının tasarımı... özellikle büyüleyici bir dokunuş. 122 00:12:28,000 --> 00:12:32,500 Yapacağımız şey sapı jartiyerin arasına kaydırmak... 123 00:12:32,500 --> 00:12:35,000 ve kasıklara yakın bir yerde deri var. 124 00:12:35,000 --> 00:12:38,500 Diken çiçeği yerinde tutacak kadar güçlü olmalıdır. 125 00:12:38,500 --> 00:12:41,000 Sadece hareketsiz durduğunda. 126 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Ne kadar hoş olduğumu gör. 127 00:12:43,450 --> 00:12:46,500 Bütün küçük dikenleri çıkarıyorum... 128 00:12:46,500 --> 00:12:48,000 seni incitmemek için. 129 00:12:49,500 --> 00:12:53,100 Ama cezalandırılması gerektiğini unuttum, değil mi? 130 00:12:56,460 --> 00:12:59,960 Bacaklarınızı birbirinden ayırın ve ardından hareket etmeyin. Sana zarar vereceğim. 131 00:13:01,500 --> 00:13:04,060 Yanıma gel. 132 00:13:04,500 --> 00:13:07,460 Lütfen. Lütfen yapma. Sana yalvarıyorum. 133 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Lütfen! HAYIR! 134 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Şimdi kıpırdama. 135 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Hayır, lütfen! 136 00:13:15,270 --> 00:13:17,670 Lütfen, hayır, hayır! 137 00:13:45,000 --> 00:13:47,500 Orada. Çok hoş, değil mi? 138 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Büyük bir başarı. 139 00:13:50,000 --> 00:13:54,490 Ah belki de sembollerle aşırı yüklenmiş... Sürrealist gelenek diyebilirim. 140 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Elbiseni indirebilirsin. 141 00:15:05,220 --> 00:15:07,920 III. Çok Fazla Su ve Sonuçları 142 00:15:12,000 --> 00:15:14,720 Bacaklarınızın arasındaki yaprakları hâlâ hissedebiliyor musunuz? 143 00:15:15,500 --> 00:15:18,520 Hoş bir duygu mu? Ah, cevap veremez misin? 144 00:15:19,000 --> 00:15:22,500 Evet, güzel hissettiriyor. Ben... 145 00:15:22,500 --> 00:15:25,000 - Bir dakika durmam gerekiyor. - Hayır, şimdi gidemezsin. 146 00:15:25,000 --> 00:15:27,500 İlk etapta bu kadar çok su içmek zorunda değildin. 147 00:15:28,000 --> 00:15:31,430 Claire'in bizi neye sürüklediğini henüz bilmiyordum. 148 00:15:38,000 --> 00:15:42,000 Sonunda daha vahşi ve doğal görünen bir alana geldik... 149 00:15:42,500 --> 00:15:47,750 çok büyük ağaçların seyrek, dağınık çimenleri düşen yapraklarla kapladığı yer. 150 00:15:47,750 --> 00:15:51,790 - Burası mükemmel bir yer değil mi sence de? - Ne için kullanmak istediğine bağlı. 151 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 Kız için elbette. Banyo arıyordu. 152 00:15:55,300 --> 00:15:57,000 Hayır, gitmeme gerek yok. 153 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Neden? Bize yalan mı söyledin? Bize biraz zaman tanıyacağını sanıyordum... 154 00:16:00,000 --> 00:16:02,800 Hayır yanılmışım. 155 00:16:03,000 --> 00:16:07,460 Bizimle dalga geçmeye çalışmayın. Bunun seni hiçbir yere götürmeyeceğini biliyorsun, Anne. 156 00:16:08,500 --> 00:16:10,000 Anne! 157 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Şimdi yapacaksın! 158 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Daha aşağı eğilin! 159 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Peki o zaman küçük kızımız işeyecek mi? 160 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 Bacaklarınızın yeterince birbirinden ayrıldığından emin olun. 161 00:16:48,500 --> 00:16:50,000 Sorun değil. 162 00:16:50,500 --> 00:16:52,000 Şimdi biraz öne eğilin. 163 00:16:59,500 --> 00:17:02,530 Bu haliyle çok hoşsun, biliyor musun? 164 00:17:08,000 --> 00:17:11,040 İşecek misin, işmeyecek misin, seni küçük kaltak? 165 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 IV. Yanlış Başlangıçlar 166 00:18:36,000 --> 00:18:40,080 Claire ya da Anne'i bir daha göremeden bir haftadan fazla zaman geçti. 167 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 Sekizinci gün, tamamen şans eseri, Quai Malaquai'de araba kullanıyordum. 168 00:18:45,000 --> 00:18:47,780 ve kitapçılarda küçük Anne'e rastladım. 169 00:18:48,000 --> 00:18:51,580 Yalnızdı ve bu beni memnun ediyordu. 170 00:19:11,000 --> 00:19:15,890 Beni tanımıyormuş gibi yaptı ki bu beni pek şaşırtmadı söylemeliyim. 171 00:19:19,500 --> 00:19:24,100 Bagatelle Bahçeleri'nde geçirdiğimiz öğleden sonranın son görüntüsünü düşündüm. 172 00:19:24,500 --> 00:19:27,000 Kız şimdi satıcıyla konuşuyordu. 173 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Hayır, artık elimizde yok. 174 00:19:30,500 --> 00:19:34,000 Bak, istediğim şeyin sende olduğunu biliyorum ve onu alana kadar burada duracağım. 175 00:19:34,000 --> 00:19:36,250 - Benim öyle bir kitabım yok. - Peki o zaman... 176 00:19:36,250 --> 00:19:40,110 Kitapçıyla ilişkilerinde kullandığı olumlu ton beni çok etkiledi. 177 00:19:40,500 --> 00:19:44,000 Sadece tezgah altında satılan nadir bir kitap istiyordu... 178 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 bunu güvenle istedi. 179 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Açıkçası onu bulacağınız yerin burası olduğundan emindim. 180 00:19:51,620 --> 00:19:54,120 - Ne kadar? - 100 (Frank) 181 00:19:56,720 --> 00:19:58,000 Teşekkür ederim. 182 00:19:58,000 --> 00:20:00,920 - Merhaba, Beni hatırladın mı? - Evet seni hatırlıyorum. 183 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Dur bir dakika. 184 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Bakmak. Alınmayın. Aslında özellikle bir şeyi kastetmedim. 185 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 186 00:20:10,000 --> 00:20:11,500 Sadece seninle biraz konuşmak için. 187 00:20:11,500 --> 00:20:14,280 Konuşmak istemiyorum. Bunu hemen geri getirmeliyim. 188 00:20:15,000 --> 00:20:17,790 - Claire mi? - Eşyaları dilediğim kişiye geri getiririm. 189 00:20:18,000 --> 00:20:20,390 - Bu seni ilgilendirmez. - Ama ben... 190 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 İyi günler! 191 00:20:57,000 --> 00:21:00,300 Bu karşılaşma beni oldukça tatminsiz bıraktı. 192 00:21:01,000 --> 00:21:03,560 Sonraki günleri verimsiz geçirdim. 193 00:21:04,000 --> 00:21:10,000 Hava güzeldi ve zamanımın çoğunu dikkatimi bir makaleye odaklamaya çalışarak geçirdim... 194 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 bu da bir sonraki ay ödenecek. 195 00:21:12,000 --> 00:21:16,670 Ama düşüncelerim hep Claire'e dönüyordu... eh... ve Anne'e. 196 00:21:17,000 --> 00:21:22,000 Kişisel olarak bu kız üzerinde herhangi bir gücüm olacağını düşünmemiştim. 197 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 Ama bazı ayrıcalıklardan yararlanmam çok doğal görünüyordu... 198 00:21:26,000 --> 00:21:31,000 Bunlar bana zaten cömertçe verilmiş olduğundan, Claire'in varlığı dışında. 199 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Hem de hiçbir şey istememe gerek kalmadan. 200 00:21:34,500 --> 00:21:37,000 Daha sonra, biraz daha derinlemesine düşününce, 201 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 Geçen günden sonra bana bu kadar çok şey bahşedilip bahşedilmediğini merak etmeye başladım. 202 00:21:41,000 --> 00:21:44,500 Olumsuz bir sonuca varmak zorunda kaldım. 203 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 O zaman ne kadar yanıldığımı gördüm. 204 00:21:48,000 --> 00:21:50,500 Kendi aptallığımla bile dalga geçebilirdim. 205 00:21:50,500 --> 00:21:55,000 Çünkü küçük Anne'in son zamanlardaki davranışları birdenbire oldukça normal ve açık göründü... 206 00:21:55,000 --> 00:22:00,000 öyle ki artık farklı davranması onun için imkansız görünüyordu. 207 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 Kısacası durum hiç de düşündüğüm gibi değildi. 208 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Sinirlendiğimi ve aldatıldığımı hissettim. 209 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Artık o iki kızı düşünmemeye karar verdim. 210 00:22:11,000 --> 00:22:14,050 Veya tüm saçma hikaye hakkında. 211 00:22:40,000 --> 00:22:44,220 Üç gün daha bekledim ama dördüncüsünde... 212 00:22:54,500 --> 00:22:58,000 - Merhaba - Merhaba - Son seferden beri nasıl hissediyorsun? 213 00:22:58,000 --> 00:22:59,500 - İyi. Ve sen? - İyi. 214 00:22:59,500 --> 00:23:02,500 -Peki arkadaşınızın sağlık durumu nasıl? - Peki hangi arkadaşından bahsediyorsun? 215 00:23:02,500 --> 00:23:04,500 Anne! Kimi kastettiğimi sanıyorsun? 216 00:23:04,500 --> 00:23:07,000 Anne! Tabii tamamen unutmuştum. 217 00:23:07,000 --> 00:23:10,500 Eğer görmek istediğin Anne ise bunu hemen söylemeliydin. 218 00:23:10,500 --> 00:23:15,500 Onu sana hiç sorun yaşamadan ödünç verebilirim canım. Eğer bu ruh halindeyseniz onunla sevişebilirsiniz. 219 00:23:15,500 --> 00:23:17,500 Onu hangi gün göndermemi istersiniz? 220 00:23:17,500 --> 00:23:21,000 - Şaka yapıyorsun. - Arkadaşlarım hakkında asla şaka yapmadım. 221 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Teşekkür ederim ama nasıl karşılık vereceğimi bilmiyorum. 222 00:24:44,500 --> 00:24:47,000 Bana gösterecek bazı fotoğrafların olduğunu söylemiştin. 223 00:24:47,000 --> 00:24:50,500 Bu doğru. Yarın saat beş civarında gelebilirsin. 224 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 - Gelin Prenses! - Elbette! 225 00:25:09,500 --> 00:25:12,000 V. Fotoğraflar 226 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 - Gelmeniz ne kadar hoş. - Teşekkür ederim. 227 00:26:10,500 --> 00:26:14,000 - Sana bir hediyem var. - Teşekkürler. İçmek? 228 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Brendi lütfen. 229 00:26:29,000 --> 00:26:32,270 Görmeye geldiğin şey bu değil mi? 230 00:26:34,500 --> 00:26:40,000 İlk fotoğrafta Anne, altında çoraplarından başka hiçbir şey olmayan kısa siyah bir slip giyiyor. 231 00:26:40,000 --> 00:26:44,580 Ve Bagatelle Bahçeleri'nde hayranlık duyduğuma benzeyen basit jartiyer. 232 00:26:49,500 --> 00:26:53,680 İkinci fotoğraf ise ilkinin nefis bir detayıydı. 233 00:26:56,500 --> 00:27:00,340 Bir sonraki fotoğrafta kız aynı kostümün içinde ama uzanmış durumda... 234 00:27:00,840 --> 00:27:03,000 biçimli arka kısmı açıkta. 235 00:27:09,000 --> 00:27:15,000 Bir sonrakinde kız profilden, tamamen çıplak, elleri arkadan zincirlenmiş... 236 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 siyah beyaz dama tahtası zemin üzerinde diz çökmüş. 237 00:27:21,500 --> 00:27:27,000 Sonraki, Anne'in esaret altına alındığı ölçeği gösteren yakın çekimdi. 238 00:27:27,500 --> 00:27:30,500 Bir sonraki fotoğrafta Anne öyle kelepçelenmiş ki... 239 00:27:30,500 --> 00:27:33,000 kollarını başının üzerinde asılı tutacak şekilde. 240 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Ayak bilekleri sıkı bir şekilde zincirlenmişti... 241 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 arkasının mükemmel bir görüntüsünü veriyor. 242 00:27:39,000 --> 00:27:43,670 Pozisyon kısa bir süre için bile olsa son derece rahatsız olmuş olmalı. 243 00:27:45,500 --> 00:27:52,000 Bir sonraki resim, biraz romantik abartıya rağmen dehşetiyle son derece etkileyici... 244 00:27:52,000 --> 00:27:54,470 ancak bir hilenin sonucu olabilir. 245 00:27:54,500 --> 00:27:58,500 Ama o kadar iyi yapılmıştı ki insan kolayca kandırılabilirdi... 246 00:27:58,500 --> 00:28:02,430 özellikle de kurbanın burkulması bu kadar inandırıcı olduğundan. 247 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 Mide her yönden derin çizgilerle işaretlenmiştir... 248 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 çok açık ve net... 249 00:28:09,000 --> 00:28:12,940 Kırbacın ne kadar sert düştüğüne bağlı olarak az ya da çok vurguluydu. 250 00:28:14,500 --> 00:28:19,000 Bir sonrakinde Anne'in yüzü acıdan daha da buruşmuş durumda... 251 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 muhtemelen ona uygulanan acıdan. 252 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Bir sonraki fotoğraf mantıklı bir sonuçtu: 253 00:28:26,500 --> 00:28:30,000 Kızın işkence görmüş bedeninin cansız olduğu anlaşılıyor... 254 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 siyah beyaz dama tahtası zemine uzanıyor. 255 00:28:33,500 --> 00:28:37,000 Gözlerine siyah bir banttan başka bir şey takmıyor. 256 00:28:38,000 --> 00:28:43,000 Claire'in bir fotoğrafçı olarak becerisi, detaylara olan sevgi dolu ilgisinde açıkça görülüyor. 257 00:28:44,000 --> 00:28:46,710 Son fotoğraf diğerlerinden çok farklıydı. 258 00:28:47,000 --> 00:28:50,500 Öncelikle cesedin kamera tarafından tamamen görüntüsü kesilmişti. 259 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Bir diğeri için kasık kılları daha koyu görünüyordu. 260 00:28:54,500 --> 00:28:59,000 Modelin artık Anne değil, başka biri olduğu benim için açıktı. 261 00:28:59,000 --> 00:29:04,000 Bana son kanıtı veren o iki elin koyu cilalı tırnaklarıydı. 262 00:29:04,500 --> 00:29:07,500 Anne'in tırnaklarını doğal bıraktığını hatırladım. 263 00:29:07,500 --> 00:29:10,500 Ve buradaki son fotoğraf, bu hala Anne mi? 264 00:29:11,000 --> 00:29:13,500 Claire gerginleşti ki bu ona hiç benzemiyordu. 265 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Hemen kendine geldi. 266 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Başka kim olabilir? 267 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 VI. Kefaret niteliğinde bir kurban 268 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Ah! Bu arada geçen gün Anne'le karşılaştın, değil mi? 269 00:29:28,000 --> 00:29:31,500 - Kitapçılarda. - Saygısızlık göstermedi değil mi? 270 00:29:31,500 --> 00:29:34,000 Bana saygı duyması gerektiğini bilmiyordum. 271 00:29:34,000 --> 00:29:37,190 Bunu çok arzulayarak yapıyor. 272 00:29:38,000 --> 00:29:41,500 Geçen gün kitapçılarda kaba davrandığını anlıyorum. 273 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Soyun. 274 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Kırbaçlanacaksın. 275 00:30:42,500 --> 00:30:45,500 Kalk, seni küçük fahişe! Git ve bana kırbaç getir. 276 00:32:17,000 --> 00:32:21,500 Onu kırbaçlayabilmemiz için dizlerinin üstüne koymamız hoşuna gidiyor, değil mi? 277 00:32:22,160 --> 00:32:25,660 Bu onu çok heyecanlandırıyor. Zaten ıslak, değil mi? 278 00:32:38,470 --> 00:32:42,070 Ne kadar iyi içeri girildiğini gördün mü? Bu bir eğitim meselesi. 279 00:32:43,070 --> 00:32:44,070 Tıpkı bir köpekte olduğu gibi. 280 00:32:45,420 --> 00:32:48,000 Bu pozisyonda onu yeterince okşamam gerekiyor... 281 00:32:48,730 --> 00:32:52,000 ve artık tatmin olma isteğinden kendini alıkoyamıyor. 282 00:32:52,000 --> 00:32:53,500 Öyle değil mi seni küçük fahişe? 283 00:32:54,000 --> 00:32:58,000 Ne zaman o olacaktı? Orgazm için her şeyi hazırlıyor. 284 00:32:58,830 --> 00:33:00,630 Nemli bir cennete gidiyorsun. 285 00:33:02,280 --> 00:33:03,500 Öpücük! 286 00:33:12,390 --> 00:33:15,390 Kendine bir bak! Burada cezalandırılmayı talep ediyorsunuz. 287 00:33:52,400 --> 00:33:54,600 Kız çok sessizce ağlamaya başladı. 288 00:33:55,610 --> 00:33:59,710 Gözyaşları gözlerinin kenarlarında oluştu ve yanaklarından aşağıya doğru yuvarlandı. 289 00:34:00,710 --> 00:34:03,010 Zaman zaman vücudundan bir ürperti geçiyordu. 290 00:34:04,710 --> 00:34:10,500 Yün halının üzerinde diz çökmüş, tamamen düz, kalçalar birbirinden iyice ayrılmış, eller havada... 291 00:34:10,870 --> 00:34:15,270 yüzünden yavaşça süzülen gözyaşlarını silmeye bile cesaret edemedi. 292 00:34:16,270 --> 00:34:19,170 Uzun süre orada oturup ona baktık. 293 00:34:19,970 --> 00:34:22,500 - Onu bağlamak daha iyi olabilir. - Evet, istersen. 294 00:34:23,480 --> 00:34:25,380 Git ve zincirleri al! 295 00:35:29,700 --> 00:35:31,700 Beni affet! 296 00:35:32,300 --> 00:35:34,200 Çünkü ne yaptığımı biliyorum. 297 00:36:21,420 --> 00:36:23,320 Jean'e git! 298 00:36:33,830 --> 00:36:34,830 Devam et! 299 00:37:15,850 --> 00:37:17,750 Eğleniyor musun? 300 00:37:18,350 --> 00:37:21,550 Söylenenleri tam olarak yapmayan küçük kızlara ne olur bilirsin. 301 00:38:06,070 --> 00:38:08,270 Cezaya devam! 302 00:38:52,890 --> 00:38:55,290 Bundan daha iyi davransan iyi olur. 303 00:39:55,500 --> 00:39:57,000 Sırılsıklam sırılsıklam, küçük sevgilim. 304 00:40:02,620 --> 00:40:03,620 Gerçek bir göl. 305 00:42:44,580 --> 00:42:47,180 Emeğinizin meyvelerini koparmak üzeresiniz. 306 00:43:04,500 --> 00:43:07,500 İşte bu! İşte bu! Şimdi! 307 00:43:08,140 --> 00:43:10,240 Kırbaçla onu! Kırbaçla onu kırbaçla! 308 00:43:11,950 --> 00:43:14,150 Kırbaçla onu! 309 00:44:19,770 --> 00:44:24,000 Gelecekte Anne'i istediğim zaman elde edebileceğim söylendi... 310 00:44:24,000 --> 00:44:27,580 ve onunla istediğim gibi eğlenebilirdim. 311 00:46:19,620 --> 00:46:21,520 Siparişinizi alabilir miyim? 312 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Doydum! 313 00:47:20,500 --> 00:47:22,000 Devam etmek! 314 00:48:20,500 --> 00:48:22,000 Çıkar onu! 315 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Birisi geliyor. Durma! 316 00:50:23,500 --> 00:50:26,000 VII. Soyunma Odası 317 00:50:26,000 --> 00:50:30,000 Hatta o hafta bir öğleden sonra metresi onu tamamen kendime almama izin verdi. 318 00:50:30,000 --> 00:50:33,680 Onu çeşitli iç çamaşırları almaya götürecektim. 319 00:50:34,380 --> 00:50:38,080 - Size yardım edebilir miyim efendim? - Evet, bazı iç çamaşırlarıyla ilgileniyoruz. 320 00:50:38,880 --> 00:50:40,780 İyi. Bu tarafa gelin lütfen. 321 00:50:50,790 --> 00:50:54,790 Bu bir anlamda en eğlenceli olanı ama biraz fazla aşağıda. 322 00:50:55,290 --> 00:50:59,290 Korkarım üçgeni tam olarak göstermeyecek. 323 00:51:00,000 --> 00:51:02,690 Görüşü etkileyebilir... 324 00:51:03,690 --> 00:51:07,200 ...ve elleriyle de. Bence denesen iyi olur. 325 00:51:08,500 --> 00:51:11,400 - Eğer istersen... - Çok iyi efendim. 326 00:51:12,750 --> 00:51:14,000 Gelmek! 327 00:51:14,500 --> 00:51:16,000 Uyanmak. 328 00:51:18,550 --> 00:51:20,450 Aklımdan geçen buydu. 329 00:51:35,710 --> 00:51:38,610 Filmlerdeki gibi yağmur yağacağını mı düşünüyorsun? 330 00:51:40,260 --> 00:51:42,160 Bu çok mümkün. 331 00:51:43,370 --> 00:51:45,870 Her şey mümkün. 332 00:51:48,570 --> 00:51:50,770 Henüz hazır mısın? 333 00:52:12,080 --> 00:52:15,080 Kayıp! Bir dakikalığına buraya gelebilir misiniz lütfen? 334 00:52:30,090 --> 00:52:32,000 Bu işe yarar ama... 335 00:52:32,000 --> 00:52:34,490 Bence kemeri almalısın... biraz. 336 00:52:44,800 --> 00:52:46,900 Anne, arkanı dön. 337 00:52:48,450 --> 00:52:49,450 Anne...! 338 00:52:56,500 --> 00:52:58,000 Mühim değil. 339 00:52:58,500 --> 00:53:03,410 İyi bir kız olmadığı için orada kırbaçlandı. Hepsi bu. 340 00:53:05,000 --> 00:53:07,810 Anne mi? Teşekkür ederim deyin. 341 00:56:53,400 --> 00:56:55,000 İyi görünüyorsun. 342 00:57:27,000 --> 00:57:31,000 Saat beşte oldukça gösterişli bir çay salonunda tekrar dostumuzla buluştuk... 343 00:57:31,000 --> 00:57:33,610 insanların kısık sesle konuştuğu yer. 344 00:57:34,320 --> 00:57:36,000 Claire bizi bekliyordu. 345 00:57:36,000 --> 00:57:40,120 Odanın en uygun köşesinde bir masa seçmişti. 346 00:57:41,570 --> 00:57:45,170 Claire öğleden sonraki faaliyetlerimizin tam bir raporunu bekliyordu. 347 00:57:45,500 --> 00:57:47,870 ve bugün ne yaptık? 348 00:57:48,000 --> 00:57:50,180 Tüm ince detaylarıyla tamamlayın... 349 00:57:51,000 --> 00:57:54,780 Ben satıcı kızla olayı anlatırken Anne keyifle dinledi. 350 00:57:55,000 --> 00:57:59,780 Tam itaatinin metresine bu kadar zevk vermesine mutlu görünüyordu. 351 00:58:03,000 --> 00:58:07,790 Claire hikayeyi duymaktan sanki kendisi oradaymış gibi memnun oldu. 352 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Söylemiyorsun! 353 00:58:10,500 --> 00:58:12,790 Şu anda Claire'in ruh hali değişti. 354 00:58:13,000 --> 00:58:15,490 Çok mutlu olmalısın, değil mi? 355 00:58:16,000 --> 00:58:18,390 Herkesin senin ne kadar küçük bir fahişe olduğunu bilmesini sağlamak. 356 00:58:20,500 --> 00:58:22,000 Bana cevap ver. 357 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Evet mutluydum. 358 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Neyden memnunsun? 359 00:58:30,000 --> 00:58:32,400 Mutluydum... 360 00:58:33,000 --> 00:58:36,610 ...nasıl kırbaçlandığımı göstermek için. - Kırbaçlanmayı sever misin? 361 00:58:39,000 --> 00:58:41,060 - Evet! - Ayağa kalkın! 362 00:58:46,510 --> 00:58:49,810 Öne eğilin. Ellerini masanın üzerine koy. 363 00:58:50,500 --> 00:58:52,000 Bacaklarını aç. 364 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Dizlerinizi bükün. 365 00:59:14,500 --> 00:59:17,000 Küçük orospu zaten ıslanmış. 366 00:59:17,000 --> 00:59:19,680 Sadece onu kırbaçlayacağına söz vermen gerekiyor. 367 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Kendi gözünüzle görmek ister misiniz? 368 00:59:55,500 --> 00:59:56,850 Artık sipariş vermeye hazırız. 369 00:59:57,000 --> 01:00:01,000 Aralarından seçim yapabileceğiniz pek çok nefis şey var. Salata ister misin Claire? 370 01:00:01,000 --> 01:00:04,550 - Salatayı severim. - Evet, benimle aynı fikirde olduğunu sanıyordum. 371 01:00:05,000 --> 01:00:11,000 Hindiba, su teresi ve domatesli karışık yeşil salata alabilir miyiz lütfen? 372 01:00:11,000 --> 01:00:15,500 Hata... Ancak domatesin dilimlenmesini istemiyorum. Domatesin sıkıştırılması gerekir. 373 01:00:15,500 --> 01:00:18,810 Dilimlenmemiş. Ve sarımsak sosunu severim... 374 01:00:19,000 --> 01:00:24,000 Sadece bir sarımsak öpücüğü ile yağ ve sirkenin soslanması. 375 01:00:24,000 --> 01:00:29,500 - Kulağa nefis geliyor. - En son anda kuru hardal ve bir tutam kekik. 376 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Çok hassas. 377 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 - Şimdilik bu kadar. - Teşekkür ederim. 378 01:00:37,500 --> 01:00:40,020 - Hoş bir duygu mu? - Bırak gideyim. 379 01:00:40,820 --> 01:00:43,220 Lütfen! Lütfen! 380 01:00:43,500 --> 01:00:46,530 Neyi daha çok seviyorsun: Seni utandırdığımda... 381 01:00:47,500 --> 01:00:49,000 ...yoksa seni incittiğimde mi? 382 01:00:50,000 --> 01:00:53,000 Bakalım Jean, bu öğleden sonra iyi olmadığını söylememiş miydin? 383 01:00:53,000 --> 01:00:56,330 Satıcı kız şikayet etmedi. 384 01:00:57,000 --> 01:01:00,940 - Daha hızlı - O zaman onu ağlatmamız gerekecek. 385 01:01:15,000 --> 01:01:17,700 Seni bu kadar kolay bırakacağımı sanma. 386 01:01:20,000 --> 01:01:22,250 Ne zaman evime gelmek istersin? 387 01:01:22,500 --> 01:01:27,450 - Yarın akşam, yemekten sonra. - Yarın akşam, yemekten sonra! 388 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Oturabilirsin! 389 01:01:35,000 --> 01:01:39,460 Koku! Ne kadar güzel koktuğunu gördün mü? 390 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Öp onu! 391 01:02:01,500 --> 01:02:05,820 VIII. Banyoda 392 01:02:07,000 --> 01:02:10,820 Dışarısı giderek daha sıcak oluyor. Ağustos ortası olduğunu düşünebilirsiniz. 393 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Kıyafetlerimizi açık tutmak zorunda olduğumuz fikrine pişmanım... 394 01:02:14,000 --> 01:02:17,000 ama bizim yollarımızda bu vazgeçilmezdir. 395 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 - Özellikle sana mı? - Evet! 396 01:02:19,000 --> 01:02:23,180 - Hiç çok ısınmaz mısın? - Hayır, asla. 397 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 Küçük kız hazır olmalı. Beni takip et! 398 01:02:52,000 --> 01:02:55,300 Tüm vücut titizlikle elden geçirildi. 399 01:03:31,500 --> 01:03:33,710 Gerçekten çok çekicisin! 400 01:03:54,000 --> 01:03:56,500 Küçük çeşmeyi açmamı ister misin? 401 01:03:56,500 --> 01:03:57,500 Neden? 402 01:03:57,500 --> 01:03:59,000 Elbette. Kol saati. 403 01:04:02,000 --> 01:04:04,930 Beyefendiye güzel çeşmeyi göster. 404 01:04:48,000 --> 01:04:51,150 IX. Gotik Oda 405 01:05:37,500 --> 01:05:40,000 Gotik odada kendimi evimde hissettim... 406 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 çünkü tam olarak fotoğraflarda hatırladığım gibiydi. 407 01:07:07,500 --> 01:07:10,000 Diyelim ki onu kendisiyle oynamaya zorladık. 408 01:07:11,500 --> 01:07:14,000 İlk önce kırbacı ve göz bağını alın. 409 01:07:22,000 --> 01:07:28,000 - Bu kırbaç geçen gün kullandığımız kırbaçla aynı değil. - Yeni bir tane. Bu sabah gidip kendisi satın aldı. 410 01:07:35,000 --> 01:07:38,000 Elbette. Bize neler yapabileceğinizi gösterin. 411 01:09:19,500 --> 01:09:20,500 Kendinle oyna. 412 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 Bundan daha iyi. 413 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 Biraz yardıma ihtiyacın var. 414 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Geldiğinde ne kadar güzel olduğunu görün. 415 01:09:53,000 --> 01:09:54,000 Seni küçük pislik. 416 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Devam etmek! 417 01:10:19,500 --> 01:10:22,500 Aynı anda küçük pisliğinle oyna. 418 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Hayır, onun gözlerini görmek istiyorum. 419 01:17:14,500 --> 01:17:15,500 Yorgunum. 420 01:20:29,000 --> 01:20:32,500 Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun! 421 01:20:32,500 --> 01:20:35,290 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 422 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Kes şunu! 423 01:20:40,500 --> 01:20:41,500 Sen deli misin? 424 01:20:42,000 --> 01:20:48,000 Kes şunu! Çıkış yapmak! Çıkış yapmak! Kes şunu! Kes şunu! 425 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Kes şunu! 426 01:20:53,500 --> 01:20:55,000 Kendine hakim ol Claire! 427 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 İndir onu! 428 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Claire! 429 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Ayrılıyorum. 430 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 Ne yapacağım? 431 01:24:02,500 --> 01:24:05,500 X. Her Şey Kendi Kendine Çözülür 432 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Günaydın. 433 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 Günaydın. 434 01:25:46,500 --> 01:25:50,000 - Arkadaşın nasıl hissediyordu? - Anne iyi. 435 01:25:51,500 --> 01:25:53,500 Bu sefer hangi arkadaşımı kastettiğimi sormadın. 436 01:25:54,000 --> 01:25:58,000 - Hâlâ uyuyor. İyi olacak. - İz yok mu? 437 01:25:58,500 --> 01:26:03,500 Hayır, belki göğüste çok derine inen bir tanesi hariç. 438 01:26:04,000 --> 01:26:07,640 - Bu çok yazık olur. - Ah hayır. Çok güzel olacak. 439 01:26:10,500 --> 01:26:14,500 - Dün mü? - Yeni bir parça yapma şansım olmadı. Bütün gece ayaktaydım. 440 01:26:15,000 --> 01:26:16,000 Ve sen? 441 01:26:20,740 --> 01:26:22,840 Soyun. 442 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 Bana bak! Dizlerinin üstünde olmayı seviyor musun? 443 01:27:37,000 --> 01:27:40,000 Ben seninim. Benimle istediğini yapabilirsin. 444 01:27:43,500 --> 01:27:46,500 İyi! Buraya gel! 445 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Hiç dövüldün mü, ha? 446 01:28:05,500 --> 01:28:06,500 Ağzını aç! 447 01:28:16,500 --> 01:28:18,500 Benimle ne istersen yap! 448 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Yala! Yala! 449 01:29:33,500 --> 01:29:36,000 -Jean! - Seni seviyorum. 450 01:29:36,000 --> 01:29:39,000 Seni seviyorum! Seni seviyorum! 451 01:29:46,000 --> 01:29:49,000 - Adım ne? -Jean...Jean. 452 01:29:49,000 --> 01:29:53,000 - Adım ne? -Jean! 453 01:30:00,000 --> 01:30:09,000 Seni seviyorum!