1
00:01:44,900 --> 00:01:50,400
Claire'i ilk kez tekrar gördüğümde
o yaz, bir partideydi...

2
00:01:50,600 --> 00:01:54,100
diyelim ki X yakın
Place de la Concorde.

3
00:01:54,300 --> 00:01:56,400
Bütün yaz çok güzeldi,

4
00:01:56,600 --> 00:02:01,100
ama o akşam özellikle güzeldi.

5
00:02:01,300 --> 00:02:02,800
Her zamanki gibi geç kaldım.

6
00:02:03,000 --> 00:02:06,400
Normalde,
Edebi kokteyl partilerinden nefret ediyorum...

7
00:02:06,600 --> 00:02:07,800
-Jean!
- MERHABA.

8
00:02:08,000 --> 00:02:12,900
Onlara düzenli olarak katılan herkes olarak
eğer kendine biraz saygısı varsa bunu yapmalı.

9
00:02:13,600 --> 00:02:16,800
uzun bir aradan yeni çıkmıştım
kısa bir hikaye ile kuşatma,

10
00:02:17,000 --> 00:02:19,700
kısa bir hikaye vardı
çok büyük bir direniş

11
00:02:19,900 --> 00:02:22,700
tamamlanması ve,
Tamamen dürüst olmam gerekirse,

12
00:02:22,900 --> 00:02:27,100
İtiraf edeyim ki gerçekten memnun kaldım
bir kez daha yaşayanların arasında olmak.

13
00:02:27,300 --> 00:02:28,700
Nasılsın?

14
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
- Peki sen?
- İyi.

15
00:02:30,100 --> 00:02:32,300
İyi.

16
00:02:32,500 --> 00:02:33,800
Affedersin.

17
00:02:34,000 --> 00:02:39,200
Claire'i görmemde beni en çok etkileyen şey
yine hiç değişmemiş olmasıydı.

18
00:02:39,400 --> 00:02:42,000
sanki az önce olmuş gibi hissettim
önceki gece onu terk etti.

19
00:02:42,200 --> 00:02:47,300
Her ne kadar gerçekte onu uzun zamandır görmemiş olsam da
en az iki ya da üç yıl, belki daha fazla.

20
00:02:48,800 --> 00:02:51,300
Friedlander'ı mı? Coudrain.

21
00:02:51,500 --> 00:02:53,000
Diğer insanlara merhaba dedim.

22
00:02:53,200 --> 00:02:57,700
ama bu işe karışmaktan titizlikle kaçındım
tuhaf türden anlamsız bir tartışmada

23
00:02:57,900 --> 00:03:00,300
bu tür bir partide çok tipik bir durum.

24
00:03:00,500 --> 00:03:02,700
Bir şeyi fark ettiğimi hatırlıyorum

25
00:03:02,900 --> 00:03:06,300
o zaman ben olmazdım
dahil olmayı düşünen,

26
00:03:06,500 --> 00:03:08,700
ve tamamen beyaz giyinmişti.

27
00:03:15,000 --> 00:03:18,300
Geriye dönüp baktığımda,
o beni daha çok etkilemişti

28
00:03:18,500 --> 00:03:21,300
her zamankinden güzel
partilerde görülen kız.

29
00:03:21,500 --> 00:03:27,000
Beyaz elbiseli genç kız
ve Claire'in arkadaş olduğu belliydi.

30
00:03:27,200 --> 00:03:32,800
Ama bunun ötesinde garip bir bağlantı hissettim
aralarında bir tür elektrik var,

31
00:03:33,000 --> 00:03:38,100
bunu söylediğini hiç duymamış olmama rağmen
Claire özellikle kızlarla ilgileniyordu.

32
00:03:38,300 --> 00:03:44,300
Yine de aralarında bir komplo vardı.
bunlar oldukça net bir şekilde hissedilebiliyordu.

33
00:04:04,100 --> 00:04:05,700
MERHABA.

34
00:04:10,300 --> 00:04:12,600
Orada saklanarak ne yapıyorsun?

35
00:04:12,800 --> 00:04:17,100
Akıllıca şeyler düşünmek
Keyifli misafirlerinize söyleyin.

36
00:04:17,300 --> 00:04:20,000
Bu senin için çok zor olmasa gerek.

37
00:04:20,200 --> 00:04:22,400
Peki gençler
beyaz elbiseli kız mı?

38
00:04:22,600 --> 00:04:25,200
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Claire'le birlikte geldi.

39
00:04:25,400 --> 00:04:27,100
Sanırım onun bir arkadaşı.

40
00:04:27,300 --> 00:04:31,800
İşin komik tarafı, bunu başaramadım
bütün gece ondan iki kelime duymak için.

41
00:04:37,700 --> 00:04:40,900
net bir şekilde hatırladım
Claire'in ona verdiği bakış.

42
00:04:41,100 --> 00:04:46,000
Bir dizinin tekrarını izleyen birinin bakışıydı bu.
kişinin kendi yönettiği başarılı film,

43
00:04:46,200 --> 00:04:48,900
kimin planı mümkün olamaz
sürprizleriniz var mı?

44
00:04:49,100 --> 00:04:52,300
Sana sahip olmak çok hoş.
Daha sonra, ayrılmaya hazırlanırken...

45
00:04:52,500 --> 00:04:53,500
-Jean.
- Tamam.

46
00:04:53,700 --> 00:04:56,000
Seni daha sonra arayabilirim. Jean. Evet?

47
00:04:56,200 --> 00:04:58,800
Eğer istersen,
belki bir yerlerde bir şeyler içebiliriz

48
00:04:59,000 --> 00:05:01,100
Bu korkunç partiyi unutmak için. Güzel.

49
00:05:01,300 --> 00:05:03,800
Anne'i tanıyabilirsin. Anne mi?

50
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
Anne.

51
00:05:05,400 --> 00:05:06,600
Göreceksin.

52
00:05:06,800 --> 00:05:08,500
Çok hoş biri.

53
00:05:08,700 --> 00:05:10,300
Bu arada o kim?

54
00:05:10,500 --> 00:05:14,000
Sadece genç bir model.

55
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
Ve?

56
00:05:15,400 --> 00:05:18,400
O bana ait.

57
00:05:48,200 --> 00:05:50,600
Üç maden suyu lütfen.

58
00:05:52,000 --> 00:05:55,500
Çok hoş, değil mi?

59
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
Evet, çok.

60
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
O çok güzel.

61
00:05:58,100 --> 00:05:59,700
İstersen ona dokunabilirsin.

62
00:05:59,900 --> 00:06:04,700
Ve çok güzel bir ağzı var.

63
00:06:04,900 --> 00:06:10,900
sevimli yumuşak dudaklar, hoş,
yumuşak, bilgili dudaklar.

64
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
Ve güzel dişler.

65
00:06:19,400 --> 00:06:23,400
Gelin, onlara bir göz atalım.

66
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
Böyle kal.

67
00:06:25,400 --> 00:06:28,700
Bir gün sana bazılarını göstereceğim
onun çektiğim fotoğrafları.

68
00:06:39,800 --> 00:06:42,900
Claire bunu ayarlamıştı
ertesi gün benimle buluş.

69
00:06:43,100 --> 00:06:48,000
Artık olup olmadığımızı sormayacak kadar biliyordum.
yalnız ya da genç arkadaşıyla birlikte olacaktı.

70
00:06:48,200 --> 00:06:51,900
Öğleden sonrayı geçirmemiz gerekiyordu
Bagatelle Bahçeleri'nde birlikte,

71
00:06:52,100 --> 00:06:55,200
dünyanın en güzel gül bahçesi.

72
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
O ısrar etmişti
bana kendisi göstermek istedi.

73
00:06:58,600 --> 00:07:02,700
Claire büyüleyici bir kadındı ve muhtemelen
arkadaşından bile daha ilginç.

74
00:07:02,900 --> 00:07:07,100
Ama arkadaşının aksine o
beni hiç uyandırmamıştı.

75
00:07:07,300 --> 00:07:09,200
Başlangıçta bu beni rahatsız etmişti.

76
00:07:09,400 --> 00:07:12,300
Ama sonra kendime şunu söyledim
onun kusursuz tavırlarıydı

77
00:07:12,500 --> 00:07:15,100
ve kesin giriş yolu
ki o her şeyi yaptı

78
00:07:15,300 --> 00:07:19,100
bu düşünmeyi imkansız hale getirdi
onun hakkında potansiyel bir fetih olarak.

79
00:07:19,300 --> 00:07:23,200
Muhtemelen bunu hissetmeye ihtiyacım vardı
en azından bazı küçük şeyler savunmasızdı

80
00:07:23,400 --> 00:07:26,000
bir uyandırmak için
içimde onu kazanma arzusu.

81
00:07:29,300 --> 00:07:31,700
Claire arabada bizi bekliyordu.

82
00:07:31,900 --> 00:07:36,200
Anne'in tavrı bana bir şeyi hatırlattı
iyi huylu genç kız öğrenci.

83
00:07:36,400 --> 00:07:39,300
Kıza soracak zamanım oldu
birkaç sıradan soru,

84
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
ama ondan alabildiğim tek şey şuydu:
"Evet mösyö"

85
00:07:42,700 --> 00:07:45,300
"Hayır, mösyö."
veya "Bilmiyorum mösyö"

86
00:07:45,500 --> 00:07:47,200
sanki bir çocukmuş gibi.

87
00:08:13,800 --> 00:08:19,100
Çiçekten çiçeke dolaşmamıza izin vermek yerine
çiçek, Claire çeşitlerine bakmamızı sağladı

88
00:08:19,300 --> 00:08:23,600
en çok hayran olduğu şey, bunu bilerek
her birinin tam olarak nerede olduğunu.

89
00:09:15,000 --> 00:09:20,600
Büyük turun ardından yola çıktık
Bahçenin daha ıssız bir kısmına doğru.

90
00:09:26,400 --> 00:09:29,900
Oraya git.

91
00:09:30,100 --> 00:09:33,400
Devam et. Acele etmek.

92
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Şimdi devam edin.

93
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
Bunu izle.

94
00:09:53,600 --> 00:09:55,400
Çok güzel elleri var.

95
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Evet.

96
00:09:57,200 --> 00:09:59,300
Bunu yapmayı seviyor, biliyorsun.

97
00:09:59,500 --> 00:10:00,600
Bu onu heyecanlandırıyor.

98
00:10:00,800 --> 00:10:04,200
Eğer istersen bunu sana kanıtlayabilirim.

99
00:10:04,400 --> 00:10:06,700
En ufak bir provokasyonda
tamamen ıslanıyor.

100
00:10:06,900 --> 00:10:08,800
Öyle değil mi ufaklık?

101
00:10:23,600 --> 00:10:25,300
Tamam, bu kadar yeter.

102
00:10:25,500 --> 00:10:30,100
Çiçeği seç ve buraya getir.

103
00:10:30,300 --> 00:10:33,400
Peki, ne bekliyorsun?
Buna izin verilmiyor.

104
00:10:33,600 --> 00:10:36,400
Hoşuma giden hiçbir şeye izin verilmiyor Anne.
Bunu biliyorsun.

105
00:10:36,600 --> 00:10:40,000
Çok fazla diken var.
Sadece çizilmen gerekiyor.

106
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Çok güzel.

107
00:10:47,700 --> 00:10:49,600
Ve çok da zor olmadı, değil mi?

108
00:10:49,800 --> 00:10:54,400
Elbette cezasını çekeceksin
bir saniye bile fazla tereddüt etmiştim.

109
00:10:54,600 --> 00:10:57,100
Ne yapmayı planlıyorsun?
Bilmiyorum.

110
00:10:57,300 --> 00:11:00,900
Ama senin önünde cezalandırılacak.
Birisi geliyor.

111
00:11:01,100 --> 00:11:03,100
Tamam, çiçeği getir.

112
00:11:05,400 --> 00:11:06,500
Affedersin.

113
00:11:06,700 --> 00:11:07,900
Saat kaç lütfen?

114
00:11:08,100 --> 00:11:09,700
10:30.

115
00:11:09,900 --> 00:11:12,100
Yürüyüşümüze devam ettik.

116
00:11:12,300 --> 00:11:18,000
Ortadaki Anne gülü ona doğru tuttu
Kimse onun suçunu tespit edemesin diye göğsünü.

117
00:11:18,200 --> 00:11:20,800
Çok geçmeden bir tür koru ya da çalılığa geldik.

118
00:11:21,000 --> 00:11:24,100
az çok kapalı
bahçelerin geri kalanı

119
00:11:24,300 --> 00:11:25,700
ve tamamen terk edilmiş.

120
00:11:25,900 --> 00:11:31,200
Hiç çiçek olmadığı için mantık yürüttük
burada biraz mahremiyet bulabiliriz.

121
00:11:31,400 --> 00:11:34,500
Her şey yoluna girecek.

122
00:11:34,700 --> 00:11:36,200
Hayır. Ayağa kalkması gerekecek.

123
00:11:36,400 --> 00:11:39,700
Nerede olduğunu düşünmesi gerekiyor
çaldığını saklamak için.

124
00:11:39,900 --> 00:11:41,100
Gül saklanmalı.

125
00:11:41,300 --> 00:11:43,400
Tek yapması gereken onu oraya atmak.

126
00:11:43,600 --> 00:11:46,700
Ama bu çok yazık olurdu
Böyle güzel bir çiçeği kaybetmek.

127
00:11:46,900 --> 00:11:48,600
Evet.

128
00:11:48,800 --> 00:11:50,600
Hayır.

129
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Bilmiyorum.

130
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Çok basit.

131
00:11:53,200 --> 00:11:55,700
Bunu saklaman gerekecek
kişiliğinizin bir yerinde.

132
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Buraya gel.

133
00:11:57,100 --> 00:11:58,400
Eteğini kaldır.

134
00:12:00,900 --> 00:12:05,300
Eteğini kaldır.

135
00:12:05,500 --> 00:12:09,500
Onu bundan daha yükseğe kaldırmanız gerekecek.
Acele etmek.

136
00:12:09,700 --> 00:12:13,400
Daha yüksek.

137
00:12:17,300 --> 00:12:19,200
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

138
00:12:19,400 --> 00:12:23,900
Çorapların üst kısmındaki tasarım
özellikle büyüleyici bir dokunuş.

139
00:12:28,300 --> 00:12:31,700
Yapacağımız şey kaydırmak
jartiyerin arasından yukarı doğru çıkmak

140
00:12:31,900 --> 00:12:34,600
ve oradaki deri
kasığa yakın.

141
00:12:34,800 --> 00:12:38,500
Dikenler yeterince güçlü olmalı
Çiçeği yerinde tutmak için.

142
00:12:38,700 --> 00:12:40,300
Sadece hareketsiz durduğunda.

143
00:12:40,500 --> 00:12:42,800
Ne kadar hoş olduğumu gördün mü?

144
00:12:43,000 --> 00:12:48,700
Bütün küçük şeyleri çıkarıyorum
sana zarar vermemek için dikenler.

145
00:12:48,900 --> 00:12:50,400
Ama unuttum.

146
00:12:50,600 --> 00:12:53,800
Cezalandırılması gerekiyordu değil mi?

147
00:12:55,400 --> 00:12:58,200
Bacaklarınızı birbirinden ayırın ve sonra hareket etmeyin.

148
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
Sana zarar vereceğim.

149
00:13:01,500 --> 00:13:04,700
Yanıma gel.

150
00:13:04,900 --> 00:13:06,300
Lütfen, lütfen yapma.

151
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
Sana yalvarıyorum.

152
00:13:08,200 --> 00:13:10,300
Lütfen. Hayır.

153
00:13:10,500 --> 00:13:11,800
Şimdi kıpırdama.

154
00:13:12,000 --> 00:13:14,200
Hayır, lütfen.

155
00:13:15,200 --> 00:13:16,600
Lütfen, hayır.

156
00:13:16,800 --> 00:13:18,600
Hayır, hayır.

157
00:13:44,800 --> 00:13:45,800
Orada.

158
00:13:46,000 --> 00:13:48,100
Çok hoş, değil mi?

159
00:13:48,300 --> 00:13:52,000
Büyük bir başarı, ama belki daha doğrusu
sembollerle aşırı yüklenmiş,

160
00:13:52,200 --> 00:13:55,000
Sürrealist gelenek diyebilirim.

161
00:14:55,300 --> 00:14:58,500
Elbiseni indirebilirsin.

162
00:15:11,800 --> 00:15:14,900
Hala hissedebiliyor musun?
uyluklarınızın arasındaki yapraklar?

163
00:15:15,100 --> 00:15:16,700
Hoş bir duygu mu?

164
00:15:16,900 --> 00:15:18,900
Peki cevap veremez misin?

165
00:15:19,100 --> 00:15:20,700
Evet, güzel hissettiriyor.

166
00:15:20,900 --> 00:15:24,100
Ben... Bir dakika durmam gerekiyor.
Hayır, şimdi gidemezsin.

167
00:15:24,300 --> 00:15:27,700
Bu kadar içmek zorunda değildin
ilk etapta çok su.

168
00:15:27,900 --> 00:15:31,900
henüz ne olduğunu bilmiyordum
Claire bizi oraya doğru götürüyordu.

169
00:15:37,700 --> 00:15:41,800
Sonunda öyle bir bölgeye geldik ki
daha vahşi ve doğal görünüyordu,

170
00:15:42,000 --> 00:15:47,200
çok büyük ağaçların etrafı kapladığı yerde
düşen yaprakları olan seyrek, dağınık çimen.

171
00:15:47,400 --> 00:15:49,700
Burası mükemmel bir yer.
Sizce de öyle değil mi?

172
00:15:49,900 --> 00:15:53,500
Ne için kullanmak istediğine bağlı.
Tabii ki küçük kız için.

173
00:15:53,700 --> 00:15:56,500
Banyo arıyordu.
Hayır, gitmeme gerek yok.

174
00:15:56,700 --> 00:15:58,100
Bize neden yalan söyledin?

175
00:15:58,300 --> 00:16:01,400
gideceğini sanıyordum
bize biraz performans ver.

176
00:16:01,600 --> 00:16:04,500
Hayır yanılmışım.
Bizimle dalga geçmeye çalışmayın.

177
00:16:04,700 --> 00:16:08,400
Bunun seni hiçbir yere götürmeyeceğini biliyorsun, Anne.

178
00:16:08,600 --> 00:16:11,000
Anne.

179
00:16:13,600 --> 00:16:14,800
Şimdi yapacaksın.

180
00:16:25,400 --> 00:16:26,800
Daha aşağı doğru eğin.

181
00:16:35,800 --> 00:16:36,900
Şimdi öyleyse.

182
00:16:37,100 --> 00:16:39,800
Küçük kızımız işeyecek mi?

183
00:16:43,500 --> 00:16:46,400
Bacaklarınızın olduğundan emin olun
yeterince uzağa yayıldı.

184
00:16:48,200 --> 00:16:50,200
Sorun değil.

185
00:16:50,400 --> 00:16:52,100
Şimdi biraz öne eğilin.

186
00:16:59,800 --> 00:17:02,200
Bu şekilde çok hoşsun, biliyor musun?

187
00:17:07,800 --> 00:17:11,100
Peki, işeyecek misin?
yoksa değil mi seni küçük kaltak?

188
00:18:35,800 --> 00:18:40,800
Bir haftadan fazla zaman geçti
Claire ya da Anne'i tekrar göreceğim.

189
00:18:41,000 --> 00:18:44,800
Sekizinci günde, tamamen şans eseri,
Quai Malaquais'te araba kullanıyordum

190
00:18:45,000 --> 00:18:47,800
ve küçük bir şeyle karşılaştım
Anne kitap tezgahlarında.

191
00:18:48,000 --> 00:18:50,800
Yalnızdı ve bu beni memnun ediyordu.

192
00:19:10,800 --> 00:19:15,600
Beni tanımıyormuş gibi davrandı,
İtiraf etmeliyim ki bu beni pek şaşırtmadı.

193
00:19:19,000 --> 00:19:24,300
Sahip olduğum son görüntüyü düşündüm
Öğleden sonramız Bagatelle Bahçeleri'nde.

194
00:19:24,500 --> 00:19:26,800
Kız şimdi satıcıyla konuşuyordu.

195
00:19:27,000 --> 00:19:29,900
Hayır, başka elimizde yok.

196
00:19:30,100 --> 00:19:33,700
Bak, istediğim şeyin sende olduğunu biliyorum.
Onu alana kadar burada duracağım.

197
00:19:33,900 --> 00:19:37,200
O tür kitaplarla ilgilenmiyorum.
Tamam, onu kendim bulabilirim.

198
00:19:37,400 --> 00:19:41,100
Olumlu ses tonu beni etkiledi
kitapçıyla ilişkilerde kullanılır.

199
00:19:41,300 --> 00:19:43,900
Nadir bir kitabın satılmasını istedi
sadece tezgahın altında...

200
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
Tamam.

201
00:19:45,300 --> 00:19:47,200
Bunu güvenle istedi,

202
00:19:47,400 --> 00:19:51,100
açıkçası bundan eminim
onu bulacağım yerdi.

203
00:19:51,300 --> 00:19:52,700
Ne kadar?

204
00:19:52,900 --> 00:19:56,200
100.

205
00:19:56,400 --> 00:19:57,500
Teşekkür ederim.

206
00:19:57,700 --> 00:19:59,100
MERHABA. Beni Hatırla?

207
00:19:59,300 --> 00:20:01,100
Evet seni hatırlıyorum.

208
00:20:01,300 --> 00:20:03,800
Dur bir dakika.

209
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Bak, alınma.

210
00:20:05,200 --> 00:20:07,900
Aslında,
Özellikle bir şey kastetmedim.

211
00:20:08,100 --> 00:20:09,500
Ne istiyorsun? Hiç bir şey.

212
00:20:09,700 --> 00:20:12,700
Sadece seninle biraz konuşmak için.
Konuşmak istemiyorum.

213
00:20:12,900 --> 00:20:15,400
Bunu hemen geri getirmeliyim.
Claire'e mi?

214
00:20:15,600 --> 00:20:17,700
Eşyaları dilediğim kişiye geri getiririm.

215
00:20:17,900 --> 00:20:20,000
Bu seni ilgilendirmez. Peki...

216
00:20:22,100 --> 00:20:25,800
İyi günler.

217
00:20:57,200 --> 00:21:00,500
Bu karşılaşma beni oldukça tatminsiz bıraktı.

218
00:21:00,700 --> 00:21:03,700
Sonraki günleri verimsiz geçirdim.

219
00:21:03,900 --> 00:21:08,500
Hava güzeldi ve çoğunu harcadım
dikkatimi odaklamaya çalışırken zamanımı

220
00:21:08,700 --> 00:21:11,900
olacak bir makale hakkında
bir sonraki ay vadesi dolacak.

221
00:21:12,100 --> 00:21:16,900
Ama düşüncelerim her zaman
Claire ve Anne'e döndü.

222
00:21:17,100 --> 00:21:22,100
Şahsen bunu hayal etmemiştim
bu kız üzerinde herhangi bir gücü olabilirdi.

223
00:21:22,300 --> 00:21:24,800
Ama sadece görünüyordu
keyif almam gereken doğal

224
00:21:25,000 --> 00:21:27,500
dışında bazı ayrıcalıklar
Claire'in varlığından

225
00:21:27,700 --> 00:21:30,800
zaten oldukları için
bana çok cömertçe verildi

226
00:21:31,000 --> 00:21:33,800
ve ben bile sahip olmadan
herhangi bir şey istedi.

227
00:21:34,300 --> 00:21:38,500
Daha sonra, biraz daha düşününce,
bana izin verilip verilmediğini merak etmeye başladım

228
00:21:38,700 --> 00:21:41,100
geçen günden sonra bu kadar.

229
00:21:41,300 --> 00:21:44,700
gelmek zorunda kaldım
olumsuz bir sonuç.

230
00:21:44,900 --> 00:21:47,600
O zaman ne kadar yanıldığımı görebiliyordum.

231
00:21:47,800 --> 00:21:52,300
Kendi aptallığımla bile dalga geçebilirdim.
küçük Anne'in son zamanlardaki davranışları için

232
00:21:52,500 --> 00:21:54,800
aniden oldukça normal ve bariz göründü

233
00:21:55,000 --> 00:21:58,200
onun için o kadar
farklı davrandım

234
00:21:58,400 --> 00:22:00,400
artık imkansız görünüyordu.

235
00:22:00,600 --> 00:22:05,100
Kısaca durum şöyleydi
düşündüğüm gibi olmadı.

236
00:22:05,300 --> 00:22:07,200
Sinirlendiğimi ve aldatıldığımı hissettim.

237
00:22:07,400 --> 00:22:10,900
düşünmemeye karar verdim
artık o iki kız

238
00:22:11,100 --> 00:22:14,600
ya da tüm saçma hikaye hakkında.

239
00:22:39,800 --> 00:22:44,800
3 tane daha bekledim
günler ama dördüncüsü...

240
00:22:54,400 --> 00:22:55,900
Merhaba. Merhaba.

241
00:22:56,100 --> 00:22:59,100
Son seferden bu yana nasıl hissediyorsun?
İyi. Ve sen?

242
00:22:59,300 --> 00:23:01,500
İyi. Arkadaşınızın sağlık durumu nasıl?

243
00:23:01,700 --> 00:23:03,500
Hangi arkadaşından bahsediyorsun?

244
00:23:03,700 --> 00:23:05,300
Anne. Kimi kastettiğimi sanıyorsun?

245
00:23:05,500 --> 00:23:07,500
Anne. Elbette. Tamamen unutmuştum.

246
00:23:07,700 --> 00:23:10,900
Eğer görmek istediğin Anne ise,
bunu hemen söylemeliydim.

247
00:23:11,100 --> 00:23:13,800
Onu sana ödünç verebilirim, canım
canım, hiç sorun yaşamadan.

248
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
Onunla sevişebilirsin
eğer bu ruh halindeyseniz.

249
00:23:16,600 --> 00:23:19,500
Onu hangi gün göndermemi istersiniz?
Şaka yapıyorsun.

250
00:23:19,700 --> 00:23:21,900
Arkadaşlarım hakkında asla şaka yapmam.

251
00:23:22,100 --> 00:23:25,100
Teşekkürler ama yapmazdım
nasıl karşılık verileceğini biliyorum.

252
00:24:43,500 --> 00:24:46,600
Biraz sahip olduğunu söylemiştin
bana gösterecek fotoğraflar.

253
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
Bu doğru.

254
00:24:48,000 --> 00:24:50,600
Yarın saat 5 civarında gelebilirsin.

255
00:24:50,800 --> 00:24:51,800
Gelin, Prenses.

256
00:24:52,900 --> 00:24:54,100
Sağ.

257
00:26:07,600 --> 00:26:10,300
Gelmeniz ne hoş.
Teşekkür ederim.

258
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
Sana bir hediyem var. Teşekkürler.

259
00:26:12,700 --> 00:26:16,600
İçmek? Brendi lütfen.

260
00:26:29,200 --> 00:26:31,300
Görmeye geldiğin şey bu değil mi?

261
00:26:34,000 --> 00:26:36,500
İlk fotoğrafta Anne kısa bir elbise giyiyor

262
00:26:36,700 --> 00:26:39,800
hiçbir şey olmadan siyah kayma
altında ama çorapları

263
00:26:40,000 --> 00:26:44,900
ve benimki gibi basit bir jartiyer
Bagatelle Bahçeleri'nde zaten hayranlık uyandırıyordu.

264
00:26:49,000 --> 00:26:55,000
İkinci fotoğraf bir
İlkinin lezzetli detayı.

265
00:26:55,700 --> 00:26:59,400
Bir sonraki fotoğrafta,
kız aynı kostümde

266
00:26:59,600 --> 00:27:03,100
ama onunla yatmak
düzgün arka kısmı açıkta.

267
00:27:08,200 --> 00:27:11,600
Bir sonrakinde kız profilde,

268
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
elleriyle tamamen çıplak
arkasından zincirlenmiş,

269
00:27:15,200 --> 00:27:19,700
siyah-beyaz bir zemin üzerine diz çökmüş
dama tahtası zemini.

270
00:27:21,500 --> 00:27:27,400
Sonraki, beceriyi gösteren yakın çekimdi
Anne'nin esaret altına alındığı.

271
00:27:27,600 --> 00:27:30,600
Bir sonraki fotoğrafta,
Anne bu şekilde kelepçelendi

272
00:27:30,800 --> 00:27:33,600
kollarını başının üzerinde asılı tutacak şekilde.

273
00:27:33,900 --> 00:27:38,300
Ayak bilekleri sıkı bir şekilde zincirlenmişti.
arkasının mükemmel bir görüntüsünü veriyor.

274
00:27:38,500 --> 00:27:42,000
Pozisyon şu olmalıydı
son derece rahatsız edici,

275
00:27:42,200 --> 00:27:44,500
kısa bir süre için bile olsa.

276
00:27:45,200 --> 00:27:48,300
Bir sonraki resim,
dehşetiyle son derece büyüleyici,

277
00:27:48,500 --> 00:27:51,200
Biraz romantik abartıya rağmen,

278
00:27:51,800 --> 00:27:54,400
ancak bir hilenin sonucu olabilir.

279
00:27:54,600 --> 00:27:57,800
Ama o kadar iyi yapıldı ki
insan kolayca kandırılabilir,

280
00:27:58,000 --> 00:28:00,700
özellikle o zamandan beri
kurbanın bükülmeleri

281
00:28:00,900 --> 00:28:02,800
O kadar ikna ediciydim ki.

282
00:28:03,000 --> 00:28:08,900
Mide her yöne işaretlenmiştir
derin çizgilerle, çok net ve belirgin,

283
00:28:09,100 --> 00:28:14,300
göre az ya da çok vurgulu
kırbaç ne kadar sert düştü.

284
00:28:14,500 --> 00:28:18,900
Bir sonrakinde Anne'nin yüzü
acıdan daha da buruşmuş,

285
00:28:19,100 --> 00:28:22,600
muhtemelen acıdan
ona uygulanıyor.

286
00:28:22,800 --> 00:28:26,200
Bir sonraki fotoğraf şuydu
mantıksal bir sonuç,

287
00:28:26,400 --> 00:28:31,100
kızın işkence görmüş cesedi
görünüşe göre cansız, uzanmış

288
00:28:31,300 --> 00:28:33,400
siyah-beyaz dama tahtası zemininde.

289
00:28:33,600 --> 00:28:37,600
Şunun dışında hiçbir şey giymiyor
gözlerinin üzerinde siyah bant.

290
00:28:37,800 --> 00:28:43,400
Claire'in fotoğrafçı olarak yeteneği
detaylara olan sevgi dolu dikkatinden açıkça görülüyor.

291
00:28:43,600 --> 00:28:46,700
Son fotoğraf çok güzeldi
diğerlerinden farklı.

292
00:28:46,900 --> 00:28:50,700
Bir kere, vücut
kamera tarafından tamamen kesildi.

293
00:28:50,900 --> 00:28:53,600
Bir diğeri için kasık kılları daha koyu görünüyordu.

294
00:28:53,800 --> 00:28:58,900
Benim için modelin açık olduğu açıktı.
artık Anne değil, başka biriydi.

295
00:28:59,100 --> 00:29:04,400
Bana son kanıtı veren şey karanlıktı
o iki elin cilalı tırnakları.

296
00:29:04,600 --> 00:29:07,700
Anne'in gittiğini hatırladım
tırnakları doğal.

297
00:29:07,900 --> 00:29:10,900
Bu son fotoğraf
işte, bu hâlâ Anne mi?

298
00:29:11,100 --> 00:29:14,000
Claire gerginleşti ki bu ona hiç benzemiyordu.

299
00:29:14,200 --> 00:29:17,600
Hemen kendine geldi.

300
00:29:20,700 --> 00:29:22,100
Başka kim olabilir?

301
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Bu arada.

302
00:29:26,200 --> 00:29:28,400
Geçen gün Anne'le karşılaştın, değil mi?

303
00:29:28,600 --> 00:29:31,900
Kitap tezgahlarında. O yapmadı
saygısızlık gösterdi, değil mi?

304
00:29:32,100 --> 00:29:34,100
Bana saygı duyması gerektiğini bilmiyordum.

305
00:29:34,300 --> 00:29:36,200
Ben istersem yapar.

306
00:29:37,100 --> 00:29:41,500
kaba davrandığını anlıyorum
Jean geçen gün kitap tezgahlarında.

307
00:29:41,700 --> 00:29:44,900
Soyun.

308
00:29:45,100 --> 00:29:47,100
Kırbaçlanacaksın.

309
00:30:41,900 --> 00:30:43,500
Kalk, seni küçük fahişe.

310
00:30:43,700 --> 00:30:45,200
Git ve bana kırbaç getir.

311
00:32:16,900 --> 00:32:20,600
Onu giydirdiğimizde çok seviyor
dizlerini kırbaçlayalım diye.

312
00:32:20,800 --> 00:32:21,800
Değil mi?

313
00:32:22,000 --> 00:32:23,800
Bu onu çok heyecanlandırıyor.

314
00:32:24,000 --> 00:32:26,300
Zaten ıslak, değil mi?

315
00:32:37,700 --> 00:32:40,100
Ne kadar iyi içeri girildiğini gördün mü?

316
00:32:40,300 --> 00:32:45,000
Bu bir eğitim meselesi,
tıpkı bir köpekte olduğu gibi.

317
00:32:45,200 --> 00:32:47,900
Onu sadece sık sık okşamak zorunda kaldım
Bu pozisyonda yeterince

318
00:32:48,100 --> 00:32:51,600
ve artık daha fazla tutamaz
kendini tatmin etmek istemekten alıkoyar.

319
00:32:51,800 --> 00:32:53,500
Öyle değil mi seni küçük fahişe?

320
00:32:53,700 --> 00:32:58,600
Biri onu dövmek üzereyken, o
orgazmı için her şey hazır.

321
00:32:58,800 --> 00:33:00,700
Paradigmaya nemli bir şekilde gideceksin.

322
00:33:01,900 --> 00:33:03,400
Öpücük.

323
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
Jean'e bak.

324
00:33:13,800 --> 00:33:16,600
Onun isteği üzerine cezalandırılıyorsun.

325
00:33:52,300 --> 00:33:55,400
Kız çok sessizce ağlamaya başladı.

326
00:33:55,600 --> 00:34:00,500
Gözyaşları onun köşelerinde oluştu
gözlerini kıstı ve kızarmış yanaklarını aşağı doğru yuvarladı.

327
00:34:00,700 --> 00:34:04,400
Zaman zaman bir ürperti
vücudunun içinden geçti.

328
00:34:04,600 --> 00:34:07,600
Yünün üzerinde diz çökmüş
halı, tamamen düz,

329
00:34:07,800 --> 00:34:10,600
kalçalar birbirinden iyice ayrılmış, eller havada,

330
00:34:10,800 --> 00:34:15,900
silmeye bile cesaret edemedi
gözyaşları yüzünden yavaşça süzülüyordu.

331
00:34:16,100 --> 00:34:19,700
Uzun süre orada oturup ona baktık.

332
00:34:19,900 --> 00:34:22,900
Onu bağlamak daha iyi olabilir.
Evet, eğer istersen.

333
00:34:23,100 --> 00:34:24,900
Git ve zincirleri al.

334
00:35:29,500 --> 00:35:35,200
Beni bağışlayın, çünkü ne yaptığımı biliyorum.

335
00:36:21,300 --> 00:36:23,200
Jean'e git.

336
00:36:33,700 --> 00:36:36,200
Devam et.

337
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Bundan keyif alıyor musun?

338
00:37:18,200 --> 00:37:23,700
Küçük kızlara ne olur biliyorsun
tam olarak kendilerine söyleneni yapmayanlar.

339
00:38:06,100 --> 00:38:09,400
Cezaya devam.

340
00:38:15,400 --> 00:38:17,700
Şaplak!

341
00:38:52,800 --> 00:38:55,700
Bana bundan daha iyi davransan iyi olur.

342
00:39:54,900 --> 00:39:57,300
Sırılsıklam sırılsıklam, küçük sevgilim.

343
00:40:02,300 --> 00:40:04,200
Gerçek bir göl.

344
00:42:42,800 --> 00:42:47,500
Küçük kız, yapmak üzeresin
emeğinizin meyvelerini toplayın.

345
00:42:56,600 --> 00:42:59,300
Küçük kız.

346
00:43:04,100 --> 00:43:05,800
İşte bu. İşte bu.

347
00:43:06,800 --> 00:43:09,100
Şimdi onu kırbaçla.

348
00:43:09,300 --> 00:43:12,500
Kırbaçla onu.

349
00:44:19,100 --> 00:44:23,800
Gelecekte bana bilgi verildi
Anne'i istediğim zaman elde edebilirdim

350
00:44:24,000 --> 00:44:27,200
ve kendimi eğlendirebilirdim
onunla ne kadar memnun olursam olayım.

351
00:46:19,100 --> 00:46:22,100
Siparişinizi alabilir miyim?

352
00:46:25,200 --> 00:46:27,200
Doydum.

353
00:47:20,100 --> 00:47:21,400
Devam etmek.

354
00:48:20,700 --> 00:48:23,700
Çıkar onu.

355
00:49:03,200 --> 00:49:05,200
Birisi geliyor. Durma.

356
00:50:25,400 --> 00:50:30,000
O hafta bir öğleden sonra, metresi
hatta onu tamamen kendime almama izin ver.

357
00:50:30,200 --> 00:50:33,900
Onu alışverişe götürecektim
çeşitli iç çamaşırı ürünleri için.

358
00:50:34,100 --> 00:50:35,500
Size yardımcı olabilir miyim efendim?

359
00:50:35,700 --> 00:50:38,300
Evet, bazı iç çamaşırlarıyla ilgileniyoruz.

360
00:50:38,500 --> 00:50:40,700
İyi. Bu tarafa gelin lütfen.

361
00:50:49,900 --> 00:50:52,300
Bu bir bakıma en eğlenceli olanı.

362
00:50:52,500 --> 00:50:54,900
Ama biraz fazla aşağı iniyor.

363
00:50:55,100 --> 00:51:00,000
Korkarım ki olmayacak
üçgeni tamamen gösterin.

364
00:51:00,200 --> 00:51:04,500
Şuna müdahale edebilir:
görünümü ve ellerinizle de.

365
00:51:04,700 --> 00:51:08,100
Bence denesen iyi olur.

366
00:51:08,300 --> 00:51:09,900
İstersen.

367
00:51:10,100 --> 00:51:12,500
Çok iyi efendim.

368
00:51:12,700 --> 00:51:14,200
Gelmek.

369
00:51:14,400 --> 00:51:18,000
Uyanmak.

370
00:51:18,200 --> 00:51:22,000
Aklımdan geçen buydu.

371
00:51:35,400 --> 00:51:39,300
Sizce öyle olacak mı
yağmur, filmlerdeki gibi mi?

372
00:51:39,500 --> 00:51:42,900
Bu çok mümkün.

373
00:51:43,100 --> 00:51:46,100
Her şey mümkün.

374
00:51:47,900 --> 00:51:50,500
Henüz hazır mısın?

375
00:52:11,800 --> 00:52:15,100
Hanımefendi, gelir misiniz?
bir dakikalığına burada mısın lütfen?

376
00:52:29,000 --> 00:52:30,600
Yapacaklar.

377
00:52:30,800 --> 00:52:35,500
Ama bence almalısın
kemerde biraz.

378
00:52:44,500 --> 00:52:48,000
Anne, arkanı dön.

379
00:52:48,200 --> 00:52:50,700
Anne.

380
00:52:56,600 --> 00:52:58,200
Mühim değil.

381
00:52:58,400 --> 00:53:01,600
Biraz kırbaçlandı
çünkü o iyi bir kız değildi.

382
00:53:01,800 --> 00:53:05,000
Hepsi bu.

383
00:53:05,200 --> 00:53:06,400
Anne.

384
00:53:06,600 --> 00:53:08,900
"'Teşekkür ederim' de."

385
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
İyi görünüyorsun.

386
00:57:26,700 --> 00:57:30,900
Saat 5:00'te tekrar arkadaşımıza katıldık.
oldukça onurlu bir çay salonunda

387
00:57:31,100 --> 00:57:33,300
insanların kısık sesle konuştuğu yer.

388
00:57:33,500 --> 00:57:35,100
Claire bizi bekliyordu.

389
00:57:35,300 --> 00:57:41,000
En çok bir masa seçmişti
odanın uygun köşesi.

390
00:57:41,200 --> 00:57:45,300
Claire tam bir rapor bekliyordu
öğleden sonraki aktivitelerimizden...

391
00:57:45,500 --> 00:57:47,200
Peki bugün ne yaptık?

392
00:57:47,400 --> 00:57:50,000
Tüm hassas ayrıntılarla tamamlayın.

393
00:57:50,200 --> 00:57:54,600
Anne ben keyifle dinledim
satıcı kızla olan bölümü anlattı.

394
00:57:54,800 --> 00:57:59,700
Tam itaatinden memnun görünüyordu
metresine büyük bir zevk verdi.

395
00:58:02,700 --> 00:58:07,500
Claire de bunu duymaktan çok memnundu.
hikaye sanki kendisi oradaymış gibi.

396
00:58:07,700 --> 00:58:10,200
Söylemiyorsun.

397
00:58:10,400 --> 00:58:12,800
Şu anda Claire'in ruh hali değişti.

398
00:58:13,000 --> 00:58:15,500
Çok mutlu olmalısın, değil mi?

399
00:58:15,700 --> 00:58:20,500
herkesin ne olduğunu bilmesini sağlamak
küçük bir fahişe misin sen?

400
00:58:20,700 --> 00:58:22,600
Bana cevap ver.

401
00:58:22,800 --> 00:58:25,400
Evet mutluydum.

402
00:58:25,600 --> 00:58:27,000
Neyden memnunsun?

403
00:58:29,800 --> 00:58:34,300
Nasıl kırbaçlandığımı göstermekten mutlu oldum.

404
00:58:34,500 --> 00:58:38,200
Kırbaçlanmayı sever misin?

405
00:58:38,400 --> 00:58:39,400
Evet.

406
00:58:39,600 --> 00:58:41,800
Ayağa kalk.

407
00:58:45,800 --> 00:58:47,500
Öne eğilin.

408
00:58:47,700 --> 00:58:50,300
Ellerini masanın üzerine koy.

409
00:58:50,500 --> 00:58:53,800
Bacaklarını aç.

410
00:58:54,000 --> 00:58:55,200
Dizlerinizi bükün.

411
00:59:14,200 --> 00:59:16,600
Zaten ıslanmış küçük kaltak.

412
00:59:16,800 --> 00:59:19,300
Sadece onu kırbaçlayacağına söz vermen gerekiyor.

413
00:59:19,500 --> 00:59:22,500
Kendi gözünüzle görmek ister misiniz?

414
00:59:55,000 --> 00:59:56,400
Artık sipariş vermeye hazırız.

415
00:59:56,600 --> 00:59:59,100
O kadar çok nefis var ki
Aralarından seçim yapabileceğiniz şeyler.

416
00:59:59,300 --> 01:00:00,900
Salata ister misin Claire?

417
01:00:01,100 --> 01:00:02,200
Salata çok isterim.

418
01:00:02,400 --> 01:00:05,000
Evet evet benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.

419
01:00:05,200 --> 01:00:10,800
Karışık yeşil salata alabilir miyiz lütfen?
hindiba, su teresi ve domatesle mi?

420
01:00:11,000 --> 01:00:13,600
Ancak domateslerin dilimlenmesini istemiyorum.

421
01:00:13,800 --> 01:00:16,300
Domates dilimlenmeli, dilimlenmemelidir.

422
01:00:16,500 --> 01:00:19,100
Ben de sarımsak sosu istiyorum.

423
01:00:19,300 --> 01:00:23,900
yağ ve sirkeden oluşan bir sos
sadece bir sarımsak öpücüğüyle.

424
01:00:24,100 --> 01:00:25,600
Kulağa nefis geliyor.

425
01:00:25,800 --> 01:00:29,600
Kuru hardal ve bir tutam
son anda kekik.

426
01:00:29,800 --> 01:00:30,900
Çok lezzetli.

427
01:00:31,100 --> 01:00:33,100
Şimdilik bu kadar olacak.

428
01:00:33,300 --> 01:00:34,600
Teşekkür ederim.

429
01:00:37,400 --> 01:00:38,700
Hoş bir duygu mu?

430
01:00:38,900 --> 01:00:41,600
Bırak gideyim lütfen.

431
01:00:41,800 --> 01:00:42,800
Lütfen.

432
01:00:43,000 --> 01:00:44,900
Hangisini daha çok seviyorsun?

433
01:00:45,100 --> 01:00:48,700
Seni utandırdığımda mı yoksa seni incittiğimde mi?

434
01:00:49,700 --> 01:00:50,900
Bakalım Jean.

435
01:00:51,100 --> 01:00:53,900
Onun olmadığını söylemedin mi?
bu öğleden sonra iyi mi?

436
01:00:54,100 --> 01:00:56,100
Satıcı kız şikayet etti.

437
01:00:56,300 --> 01:00:58,100
Daha hızlı.

438
01:00:58,300 --> 01:01:00,900
O zaman onu ağlatmamız gerekecek.

439
01:01:14,600 --> 01:01:17,600
yapacağımı sanma
seni bu kadar kolay bırakıyorum.

440
01:01:19,300 --> 01:01:22,300
Ne zaman gelmek istersin
evime gelir misin Jean?

441
01:01:22,500 --> 01:01:24,100
Yarın akşam yemekten sonra.

442
01:01:24,300 --> 01:01:28,100
Yarın akşam yemekten sonra.

443
01:01:28,300 --> 01:01:29,800
Oturabilirsin.

444
01:01:34,800 --> 01:01:37,200
Koku.

445
01:01:37,400 --> 01:01:38,900
Ne kadar güzel koktuğunu gördün mü?

446
01:01:41,100 --> 01:01:42,200
Öp onu.

447
01:02:06,500 --> 01:02:09,000
Dışarısı giderek daha sıcak oluyor.

448
01:02:09,200 --> 01:02:11,400
Ağustos ortası olduğunu düşünebilirsiniz.

449
01:02:11,600 --> 01:02:14,600
Pişmanım canım
kıyafetlerimizi üzerimizde tutmak zorunda olduğumuzu.

450
01:02:14,800 --> 01:02:17,400
Ama bizim rollerimizde sen
anlayın, bu vazgeçilmezdir.

451
01:02:17,600 --> 01:02:18,600
Özellikle sana.

452
01:02:18,800 --> 01:02:20,600
- Evet.
- Hiç çok ısınmaz mısın?

453
01:02:20,800 --> 01:02:23,600
Hayır. Asla.

454
01:02:23,800 --> 01:02:26,600
Küçük kız hazır olmalı.

455
01:02:26,800 --> 01:02:27,800
Beni takip et.

456
01:02:52,200 --> 01:02:55,200
Tüm vücut titizlikle elden geçirildi.

457
01:03:31,300 --> 01:03:35,000
Çok çekici kolların var.

458
01:03:52,800 --> 01:03:55,800
Dönmemi ister misin
küçük çeşme açık mı?

459
01:03:56,000 --> 01:03:57,600
Neden?

460
01:03:57,800 --> 01:03:59,000
Tamam, izle.

461
01:04:01,800 --> 01:04:04,900
Beyefendiye güzel çeşmeyi göster.

462
01:05:37,100 --> 01:05:39,300
Gotik odada kendimi evimde hissettim.

463
01:05:39,500 --> 01:05:43,100
çünkü tam olarak benimki gibiydi
fotoğraflarda hatırladım.

464
01:06:05,400 --> 01:06:06,400
Tık!

465
01:07:07,500 --> 01:07:10,600
Diyelim ki onu kendisiyle oynamaya zorladık.

466
01:07:10,800 --> 01:07:15,400
Önce kırbacı ve göz bağını alın.

467
01:07:21,000 --> 01:07:24,100
Bu kırbaç aynı değil
geçen gün kullandığımız bir tanesi.

468
01:07:24,300 --> 01:07:25,500
Bu yeni bir tane.

469
01:07:25,700 --> 01:07:28,700
Bu sabah gidip kendisi satın aldı.

470
01:07:34,600 --> 01:07:36,100
Elbette.

471
01:07:36,300 --> 01:07:38,100
Bize neler yapabileceğinizi gösterin.

472
01:09:19,200 --> 01:09:21,300
Kendinle mi oynayacaksın?

473
01:09:21,500 --> 01:09:23,000
Bundan daha iyi.

474
01:09:26,800 --> 01:09:30,000
Biraz yardıma ihtiyacın olacak.

475
01:09:49,600 --> 01:09:54,800
Ne kadar güzel olduğunu görün
geliyor mu küçük amcık?

476
01:10:01,800 --> 01:10:04,800
Devam etmek.

477
01:10:19,100 --> 01:10:23,700
Küçük çocuğunuzla oynayın
aynı zamanda pislik.

478
01:11:15,600 --> 01:11:16,800
Hayır.

479
01:11:17,000 --> 01:11:19,100
Onun gözlerini görmek istiyorum.

480
01:17:14,300 --> 01:17:16,600
Onu çöz.

481
01:20:29,000 --> 01:20:30,400
Lanet olsun!

482
01:20:30,600 --> 01:20:32,400
Lanet olsun sana, lanet olsun sana, lanet olsun sana!

483
01:20:32,600 --> 01:20:34,800
Çıkmak! Ne yapıyorsun?
Kes şunu!

484
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
- Defol buradan!
-Claire!

485
01:20:37,200 --> 01:20:38,800
Kes şunu!

486
01:20:39,000 --> 01:20:40,400
Defol buradan!

487
01:20:40,600 --> 01:20:41,800
Sen deli misin?

488
01:20:42,000 --> 01:20:43,700
Kes şunu!

489
01:20:43,900 --> 01:20:46,900
Nesin sen... Kes şunu!

490
01:20:47,100 --> 01:20:49,400
Durdur şunu.

491
01:20:49,600 --> 01:20:51,000
Bırak beni!

492
01:20:52,500 --> 01:20:53,500
Durdur şunu.

493
01:20:53,700 --> 01:20:55,900
Kendine hakim ol, Claire!

494
01:20:57,700 --> 01:20:59,600
İndir onu!

495
01:20:59,800 --> 01:21:00,900
Claire!

496
01:23:30,800 --> 01:23:33,800
Ayrılıyorum.

497
01:23:34,000 --> 01:23:37,000
Ne yapacağım?

498
01:25:38,600 --> 01:25:40,200
Günaydın.

499
01:25:44,100 --> 01:25:46,200
Günaydın.

500
01:25:46,400 --> 01:25:48,900
Arkadaşın nasıl hissediyor?

501
01:25:49,100 --> 01:25:51,100
Anne iyi.

502
01:25:51,300 --> 01:25:54,200
bunu bana sormadın
hangi arkadaşımı kastetmiştim.

503
01:25:54,400 --> 01:25:55,700
Hala uyuyor.

504
01:25:55,900 --> 01:25:57,900
İyi olacak. İşaret yok mu?

505
01:25:58,100 --> 01:26:03,800
Hayır, belki bir tanesi hariç
çok derinlere indiğimiz göğüs.

506
01:26:04,000 --> 01:26:06,200
Bu çok yazık olur. Hayır.

507
01:26:06,400 --> 01:26:10,200
Çok güzel olacak.

508
01:26:10,400 --> 01:26:11,500
Dün mü?

509
01:26:11,700 --> 01:26:15,000
Taze saksı yapma şansım olmadı.
Bütün gece ayaktaydım.

510
01:26:15,200 --> 01:26:17,200
Ve sen?

511
01:26:21,100 --> 01:26:24,100
Soyun.

512
01:27:33,900 --> 01:27:35,000
Bana bak.

513
01:27:35,200 --> 01:27:36,900
Dizlerinin üstünde olmayı seviyor musun?

514
01:27:37,100 --> 01:27:38,300
Ben seninim.

515
01:27:38,500 --> 01:27:43,200
Benimle istediğini yapabilirsin.

516
01:27:43,400 --> 01:27:45,000
İyi.

517
01:27:45,200 --> 01:27:47,100
Buraya gel.

518
01:27:58,900 --> 01:28:01,900
Hiç dövüldün mü?

519
01:28:05,300 --> 01:28:09,000
Ağzını aç.

520
01:28:16,600 --> 01:28:18,600
Benimle ne istersen yap.

521
01:28:48,900 --> 01:28:50,100
Yala.

522
01:28:50,300 --> 01:28:51,800
Yala.

523
01:29:14,600 --> 01:29:15,600
Jean.

524
01:29:33,500 --> 01:29:34,500
Jean.

525
01:29:34,700 --> 01:29:36,300
"Seni seviyorum" de.

526
01:29:36,500 --> 01:29:37,900
Seni seviyorum.

527
01:29:38,100 --> 01:29:40,000
Seni seviyorum.

528
01:29:45,700 --> 01:29:47,100
Adım ne?

529
01:29:47,300 --> 01:29:48,600
Jean.

530
01:29:48,800 --> 01:29:52,100
Adım ne?

531
01:29:52,300 --> 01:29:54,400
Jean.

532
01:29:59,800 --> 01:30:05,200
Seni seviyorum.

533
01:30:05,400 --> 01:30:09,100
Seni seviyorum.

534
01:30:10,100 --> 01:30:13,600
Fraghera tarafından senkronizasyon ve düzeltme