1
00:01:06,810 --> 00:01:10,610
لقد وجدت كل شيء تقريبا
من أي وقت مضى كتب عن الحب...

2
00:01:10,770 --> 00:01:12,110
.. أن يكون صحيحا.

3
00:01:12,280 --> 00:01:16,320
قال شكسبير،
"تنتهي الرحلات بلقاء العشاق."

4
00:01:16,490 --> 00:01:18,320
يا لها من فكرة غير عادية.

5
00:01:18,490 --> 00:01:21,990
أنا شخصياً لم أجرب
أي شيء قريب من ذلك..

6
00:01:22,160 --> 00:01:25,250
...ولكنني على أتم استعداد للتصديق
شكسبير كان لديه.

7
00:01:25,410 --> 00:01:28,790
/ لنفترض أنني أفكر في الحب
أكثر مما ينبغي لأي شخص حقا.

8
00:01:28,960 --> 00:01:34,420
أنا مندهش باستمرار من محضها
القدرة على تغيير وتحديد حياتنا.

9
00:01:34,670 --> 00:01:37,590
وكان شكسبير هو الذي قال أيضاً،
"الحب أعمى".

10
00:01:38,930 --> 00:01:42,890
الآن، هذا شيء
أعرف أن هذا صحيح.

11
00:01:54,690 --> 00:01:58,360
بالنسبة للبعض، لسبب غير مفهوم..

12
00:01:59,070 --> 00:02:00,700
... الحب يتلاشى.

13
00:02:15,510 --> 00:02:16,920
للآخرين...

14
00:02:17,090 --> 00:02:19,220
...الحب ببساطة ضائع.

15
00:02:24,970 --> 00:02:29,190
ولكن بعد ذلك، بالطبع،
يمكن أيضًا العثور على الحب.

16
00:02:30,400 --> 00:02:32,520
حتى لو فقط ليلا.

17
00:02:37,490 --> 00:02:39,700
ثم هناك
نوع آخر من الحب.

18
00:02:39,860 --> 00:02:41,320
أقسى نوع .

19
00:02:41,490 --> 00:02:44,240
الذي يكاد يقتل ضحاياه.

20
00:02:44,410 --> 00:02:47,290
إنه يسمى الحب بلا مقابل.

21
00:02:47,450 --> 00:02:51,580
من ذلك، أنا خبير.

22
00:02:52,080 --> 00:02:55,920
معظم قصص الحب تدور حول الناس
الذين يقعون في حب بعضهم البعض.

23
00:02:56,090 --> 00:02:59,470
ولكن ماذا عن بقيتنا؟
ماذا عن قصصنا؟

24
00:02:59,630 --> 00:03:02,090
أولئك منا الذين يقعون في الحب وحدهم.

25
00:03:02,640 --> 00:03:05,350
ل / ل / ه هم الضحايا
من القضية من جانب واحد.

26
00:03:05,510 --> 00:03:07,430
نحن الملعونون
من الأحباء.

27
00:03:07,600 --> 00:03:10,390
l/l/e هم الأشخاص غير المحبوبين.
الجرحى المشي.

28
00:03:10,560 --> 00:03:14,060
المعاقين بدون
الاستفادة من مساحة كبيرة لوقوف السيارات.

29
00:03:14,270 --> 00:03:16,730
نعم، أنت تنظر إلى واحدة
مثل هذا الفرد.

30
00:03:16,900 --> 00:03:18,940
ولقد أحببت عن طيب خاطر..

31
00:03:19,110 --> 00:03:22,950
…ذلك الرجل منذ أكثر من ذلك
ثلاث سنوات بائسة.

32
00:03:23,120 --> 00:03:25,450
أسوأ سنوات حياتي على الإطلاق.

33
00:03:25,620 --> 00:03:27,790
أسوأ أعياد الميلاد,
أسوأ أعياد الميلاد.

34
00:03:27,950 --> 00:03:31,670
جلبت ليلة رأس السنة
بالدموع والفاليوم.

35
00:03:31,830 --> 00:03:35,880
هذه السنوات لقد كنت في الحب
كانت أحلك أيام حياتي..

36
00:03:36,040 --> 00:03:39,300
...كل ذلك لأنني ملعون بكوني
في حب رجل لا...

37
00:03:39,460 --> 00:03:41,800
.. ولن تحبني مرة أخرى.

38
00:03:41,970 --> 00:03:43,590
يا الله مجرد رؤيته

39
00:03:43,760 --> 00:03:47,310
خفقان القلب، سماكة الحلق،
لا أستطيع البلع على الإطلاق.

40
00:03:47,470 --> 00:03:50,140
جميع الأعراض المعتادة.

41
00:03:50,310 --> 00:03:52,100
اوه جاسبر.

42
00:03:52,270 --> 00:03:56,770
-لا تقل لي أنك مازلت-
-لا،لا،لا،انتهى الأمر. انتهى جدا.

43
00:03:56,940 --> 00:04:00,240
ما هي القصة معك اثنين على أي حال؟
كنت تنكحه، أليس كذلك؟

44
00:04:00,400 --> 00:04:02,950
والأهم من ذلك أنني كنت في حالة حب
معه تعرف الحقيقة.

45
00:04:03,110 --> 00:04:06,830
ثم اكتشفت أنه كان ينكح
التي تقطر من الدورة الدموية.

46
00:04:06,990 --> 00:04:09,040
وهو عندما توقفت
النكاح له.

47
00:04:09,200 --> 00:04:11,660
لا ينبغي لنا أن نتحدث
حول هذا في حفلة المكتب.

48
00:04:11,830 --> 00:04:14,210
لكنني دائما أراكما معا.

49
00:04:14,370 --> 00:04:17,170
لقد خدعك،
لكن بقيتم أصدقاء؟

50
00:04:17,590 --> 00:04:22,380
لقد كنت متوتراً، هل تعلم؟
الجميع يعرف.

51
00:04:22,550 --> 00:04:25,390
-هل يبدو أنني أبكي الآن؟
-لا، لا، لا.

52
00:04:25,550 --> 00:04:28,510
لا، يبدو الأمر كما لو أنه الدخان
من سيجارتي.

53
00:04:29,350 --> 00:04:32,270
هل قال لك في الواقع من أي وقت مضى
أنه أحبك مرة أخرى؟

54
00:04:32,430 --> 00:04:36,730
نعم. ثلاث، أربع مرات تقريبًا.
وعندما ذكرته بذلك..

55
00:04:36,900 --> 00:04:39,270
...قال إنه يجب أن يكون إجابة
إلى سؤال.

56
00:04:39,440 --> 00:04:42,820
والتي، بالمناسبة،
لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.

57
00:04:42,990 --> 00:04:47,160
كما تعلمين، إيريس، عندما تمسكين
رجلك مع امرأة أخرى...

58
00:04:47,320 --> 00:04:49,450
…ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للبقاء أصدقاء معه.

59
00:04:49,620 --> 00:04:51,750
من المفترض أن لا تفعل ذلك أبداً
التحدث إلى الوخز مرة أخرى.

60
00:04:51,910 --> 00:04:55,210
من المفترض أن ترمي الأشياء
في وجهه، الصراخ، نادوه بأسماء.

61
00:04:55,370 --> 00:04:57,000
لا تفعل له الغسيل تتفتح.

62
00:04:57,170 --> 00:04:58,710
أنا لا أغسل ملابسه.

63
00:04:58,880 --> 00:05:01,670
هل أخبرك أحد
هل أقوم بغسل ملابسه؟

64
00:05:02,590 --> 00:05:04,050
لا، لا، كل ما نفعله الآن هو...

65
00:05:04,550 --> 00:05:06,760
...نحن البريد الإلكتروني.

66
00:05:06,930 --> 00:05:08,600
ليس عندما يكون معها بالطبع.

67
00:05:08,760 --> 00:05:12,390
وأيضاً عندما لا يكون معها،
نتحدث على الهاتف.

68
00:05:12,560 --> 00:05:17,020
في بعض الأحيان لساعات. وبعد ذلك
هناك غداء طويل في بعض الأحيان.

69
00:05:17,190 --> 00:05:20,020
كما تعلمون، لم أدرك أبدا
كم أنت مثير للشفقة.

70
00:05:20,190 --> 00:05:21,730
حقًا؟

71
00:05:22,190 --> 00:05:25,150
يا إلهي. أنا على علم بذلك.

72
00:05:25,320 --> 00:05:27,740
إنهم يعرفون دائمًا فقط
كيف يحصلون علينا، أليس كذلك؟

73
00:05:28,110 --> 00:05:30,120
فهو يعرف متى يريد
مرة أخرى في حياتك--

74
00:05:30,280 --> 00:05:33,370
في الواقع، لقد قام ببعض الأشياء الصغيرة
تعليقات مثل هذه في الآونة الأخيرة.

75
00:05:33,540 --> 00:05:35,540
إنه لم يأت بالضبط
خرج مباشرة وقال--

76
00:05:35,710 --> 00:05:37,620
إيريس، هل قدمت قصتك؟

77
00:05:37,790 --> 00:05:42,250
أوه، لا، ليس بعد.
وصولا الى السلك. آسف.

78
00:05:42,840 --> 00:05:44,260
من الأفضل أن تذهب.

79
00:05:46,760 --> 00:05:50,100
--تحدثت أفضل صديقة للعريس...

80
00:05:50,260 --> 00:05:54,850
...لعدد كبير من الضيوف
عندما قال: هيلاري..

81
00:05:56,180 --> 00:05:58,940
سيفتح عيون إدوارد...

82
00:05:59,100 --> 00:06:02,520
...ويكمل حياته."

83
00:06:02,690 --> 00:06:05,320
حسنًا، لدي سؤال لك.

84
00:06:09,200 --> 00:06:11,620
ما يشبه أن تكون الوحيد
ملتزم بالعمل...

85
00:06:11,780 --> 00:06:13,410
...بينما البقية منا
يتدنى؟

86
00:06:13,580 --> 00:06:15,580
تقصد كيف يبدو الأمر
أن تكون الوحيد...

87
00:06:15,750 --> 00:06:17,580
...ألا ينهوا عملهم في الوقت المحدد؟

88
00:06:17,750 --> 00:06:20,420
يتمسك. لا - لا تذهب.

89
00:06:20,960 --> 00:06:23,460
هل من الممتع أن يكون لديك عقل؟
أن يعمل بهذه السرعة؟

90
00:06:23,630 --> 00:06:25,550
-اسكت.
-لا، أعني ذلك.

91
00:06:26,630 --> 00:06:28,630
ربما نهاية رائعة أيضا.

92
00:06:28,800 --> 00:06:30,930
أؤكد لك أنه ليس كذلك.

93
00:06:32,140 --> 00:06:35,270
-مرحبا سيمبكي.
-أهلاً.

94
00:06:37,810 --> 00:06:40,400
عمودك اليوم كان رائعا.

95
00:06:40,560 --> 00:06:43,020
والله أعجبني هذا السطر:

96
00:06:43,480 --> 00:06:48,360
"الاندفاع في تجريد الكرامة
والفكر من حياة البريطانيين."

97
00:06:49,030 --> 00:06:50,450
كتابة عظيمة.

98
00:06:50,990 --> 00:06:53,200
مهلا، حصلت لك شيئا
لعيد الميلاد.

99
00:06:53,370 --> 00:06:57,000
هذا مناسب
لأنني حصلت لك على شيء أيضا.

100
00:06:59,540 --> 00:07:02,630
عزيزتي، أنا لا أفعل ذلك في الواقع
احصل على هديتي معي.

101
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
في الواقع، ربما أخطأت في ذلك،
لكني أعلم أنني حصلت لك على شيء ما.

102
00:07:06,170 --> 00:07:08,840
أظن أنه في مكان ما في سيارتي،
تريد أن تعرف ما هو؟

103
00:07:10,220 --> 00:07:12,510
لا، لا، لا، هذا ما يرام.

104
00:07:12,680 --> 00:07:14,800
أعلم أنك ستبدو مثيرة فيه.

105
00:07:15,510 --> 00:07:17,770
حسنا، دعونا نأمل أن تجد ذلك، ثم.

106
00:07:18,520 --> 00:07:20,850
ليس بالضبط شيء ساخن ...

107
00:07:21,020 --> 00:07:23,860
...ولكن عيد ميلاد سعيد.

108
00:07:25,690 --> 00:07:27,150
شكرًا لك.

109
00:07:29,320 --> 00:07:31,740
لم أكن أعتقد أننا سنحصل على فرصة
للقيام بذلك هذا العام.

110
00:07:31,910 --> 00:07:34,280
تذكر عيد الميلاد الماضي ،
تبادلنا الهدايا في شهر مارس.

111
00:07:34,450 --> 00:07:36,200
هذا جيد.

112
00:07:36,370 --> 00:07:38,200
نحن نتحسن.

113
00:07:41,330 --> 00:07:42,960
أنت نتن.

114
00:07:45,840 --> 00:07:47,750
إنها الطبعة الأولى.

115
00:07:47,920 --> 00:07:49,380
أين وجدته؟

116
00:07:49,550 --> 00:07:53,800
مدفون في ذلك المكان الصغير الذي وجدناه
في كوفنت جاردن ذلك الوقت.

117
00:07:56,050 --> 00:07:58,390
لماذا أنت عظيم جدا؟

118
00:08:00,390 --> 00:08:03,020
الجميع، هل يمكنني ذلك
انتباهكم من فضلك؟

119
00:08:03,190 --> 00:08:05,650
بضع دقائق فقط.
شكرًا لك.

120
00:08:07,150 --> 00:08:09,570
أكره أننا لا نستطيع التحدث أبدًا.

121
00:08:11,280 --> 00:08:12,900
أكره ذلك.

122
00:08:13,070 --> 00:08:16,910
حسنا، أولا وقبل كل شيء، جدا
عيد ميلاد سعيد لكل واحد منكم.

123
00:08:17,080 --> 00:08:18,240
عيد ميلاد سعيد.

124
00:08:18,410 --> 00:08:22,120
الآن، نحن لسنا مغلقين رسميًا،
كما تعلمون جيدا.

125
00:08:22,290 --> 00:08:24,370
لكننا سنحاول
واحصل على هذا الاسبوع..

126
00:08:24,540 --> 00:08:27,250
...مع عدد أقل من الموظفين العاديين.

127
00:08:29,210 --> 00:08:31,210
الآن، قبل البعض منكم
مستعجل في الاجازة...

128
00:08:31,380 --> 00:08:35,180
...لدي واحدة
إعلان مهم إلى حد ما.

129
00:08:35,340 --> 00:08:37,100
الآن، هذا يؤثر على القزحية.

130
00:08:37,260 --> 00:08:40,520
-إيريس سيمبكينز، أين أنت؟
-هنا يا سيدي.

131
00:08:40,680 --> 00:08:43,480
-إيريس، لدي نصيحة لك.
-ممتاز.

132
00:08:43,640 --> 00:08:46,860
كان حفل الزفاف على انفراد
أعلن في وقت سابق اليوم..

133
00:08:47,020 --> 00:08:50,440
... أنني لا أصدق أي ورقة أخرى
في المدينة يعرف عنه.

134
00:08:50,610 --> 00:08:55,160
وأريدك أن تكون أول من يبلغ
على هذا الاتحاد بالذات..

135
00:08:55,320 --> 00:09:00,370
...كما هو الحال بين اثنين منا
معظم الزملاء الكرام.

136
00:09:00,540 --> 00:09:04,460
هل لي أن أقدم المخطوبين الجدد
سارة سميث ألكوت...

137
00:09:04,620 --> 00:09:08,290
... وجاسبر بلوم!

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,050
تعال.

139
00:09:21,640 --> 00:09:24,810
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث
لو حدث ذلك، كنت سأرتدي بدلتي الجيدة.

140
00:11:23,970 --> 00:11:25,430
أماندا!

141
00:11:31,520 --> 00:11:33,270
أماندا.

142
00:11:36,270 --> 00:11:38,990
انظر، هل لي أن أقول مرة أخرى...

143
00:11:39,150 --> 00:11:41,530
... أنني لم أنم معها؟

144
00:11:41,700 --> 00:11:45,280
صحيح، لأن موظف الاستقبال الخاص بك
يحتاج إلى العمل حتى الساعة 3 صباحًا.

145
00:11:45,450 --> 00:11:48,620
مجموعة منا كانوا يعملون طوال الليل.
أرادت أن تتسكع.

146
00:11:48,790 --> 00:11:52,250
تمام. ثم أقسم على حياتي
أنك لم تنم معها.

147
00:11:52,420 --> 00:11:54,080
تعال.

148
00:11:54,250 --> 00:11:55,380
تفضل.

149
00:11:55,540 --> 00:11:57,800
انظر، أنا لا أريد--
أنا لن--

150
00:11:57,960 --> 00:11:59,670
موظف الاستقبال الخاص بك، إيثان؟

151
00:11:59,880 --> 00:12:02,300
لهذا السبب عرفت أننا أذكياء
لن تتزوج أبدا.

152
00:12:02,470 --> 00:12:04,640
قلت لك لا تتخلص أبدا
من منزلك.

153
00:12:04,800 --> 00:12:07,310
في مكان ما في الداخل
كنت أعرف هذا عنك.

154
00:12:07,470 --> 00:12:09,720
أولا وقبل كل شيء، هل يمكنك من فضلك
تهدئة؟

155
00:12:09,890 --> 00:12:11,600
لأنني لم أفعل ذلك
النوم معها.

156
00:12:11,770 --> 00:12:13,900
ثانيا، لقد واجهنا مشاكل
لأكثر من عام.

157
00:12:14,060 --> 00:12:16,560
وأنا أعلم أنك لا تريد التعامل
مع ذلك، ولكن لدينا.

158
00:12:16,730 --> 00:12:19,730
أوه، أنا أدرك جيدًا أننا فعلنا ذلك
كان لديه مشاكل في العام الماضي.

159
00:12:19,900 --> 00:12:22,780
إذا عملت قليلاً أكثر من اللازم،
أنا لا أتوقف عن سماع ذلك.

160
00:12:22,950 --> 00:12:25,370
ولكن إذا كنت تعمل كثيرًا،
مايسترو...

161
00:12:25,530 --> 00:12:28,490
-...إنه من أجل موسيقاك.
-"إذا" كنت تعمل كثيرا؟

162
00:12:28,660 --> 00:12:30,500
أماندا، لقد قطعت
75 مقطورة هذا العام.

163
00:12:30,660 --> 00:12:33,620
قمت بوضع غرفة القطع في المنزل
والنوم مع جهاز بلاك بيري الخاص بك.

164
00:12:33,790 --> 00:12:36,000
وأنا لن يكون لدي
محادثة حول الجنس...

165
00:12:36,170 --> 00:12:38,170
...لأني لا أتذكر
آخر مرة فعلنا ذلك.

166
00:12:38,340 --> 00:12:40,880
هيا، لا أحد لديه الوقت لممارسة الجنس.

167
00:12:41,050 --> 00:12:43,550
هذا ليس صحيحا تماما.

168
00:12:43,970 --> 00:12:46,430
هذا كل شيء!
لقد نمت معها بالتأكيد!

169
00:12:46,590 --> 00:12:48,350
على محمل الجد، عليك أن تخرج.

170
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
يا إلهي.

171
00:12:49,680 --> 00:12:51,680
هل تعرف ما أفكر به حقًا، إيثان؟

172
00:12:51,850 --> 00:12:54,730
- لا أعتقد أنك أحببتني حقًا.
-أوه، من فضلك.

173
00:12:54,890 --> 00:12:59,440
لقد أحببت فكرة أنا وأنت، ولكن
ليس كثيرا لي. ليس أنا، ليس حقا.

174
00:12:59,610 --> 00:13:03,360
انظر، لقد بذلت قصارى جهدي.
هل هناك من هو جيد بما فيه الكفاية لهذه الوظيفة؟

175
00:13:05,410 --> 00:13:08,370
سأرسل لك الأشياء الخاصة بك.

176
00:13:10,030 --> 00:13:12,040
أنت تعلم أنك تفعل هذا، أليس كذلك؟

177
00:13:12,200 --> 00:13:15,250
يعني أنت تفسد
كل علاقة كنت فيها من قبل.

178
00:13:15,420 --> 00:13:16,960
هذا ما تفعله.

179
00:13:19,130 --> 00:13:22,300
أنت لا تريد حقا أن تكون زوجين!
أنت تقاومها بطريقتك الخاصة!

180
00:13:22,460 --> 00:13:23,720
اسكت!

181
00:13:23,880 --> 00:13:26,050
ومن الصعب اكتشافه
كيف تفعل ذلك حتى...

182
00:13:26,220 --> 00:13:28,890
...لأن لا أحد تماما
ذكية مثلك!

183
00:13:29,300 --> 00:13:31,310
لذلك يصعب عليك اللحاق به.

184
00:13:31,470 --> 00:13:34,310
لكنها تظهر دائما
وهذا ما يحدث.

185
00:13:34,480 --> 00:13:36,850
-ماذا يحدث؟
-تنتهي الأمور.

186
00:13:37,020 --> 00:13:38,730
تمامًا كما كنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك.

187
00:13:38,900 --> 00:13:42,190
أماندا، أنت تعرف ما أشعر به
عنك. لا يوجد أحد مثلك.

188
00:13:42,360 --> 00:13:44,280
أنت فقط لا تريد أن تكون
ما أحتاجه.

189
00:13:44,440 --> 00:13:45,900
-حسنا، ليس ما "أحتاجه".
-ماذا؟

190
00:13:46,070 --> 00:13:48,070
أعني-
أنت تعرف ما أعنيه.

191
00:13:48,240 --> 00:13:51,580
تعلمين أنني لن أخدعك أبداً
ليس تحت أي ظرف من الظروف.

192
00:13:51,740 --> 00:13:53,370
ولا أنا، حسنًا؟

193
00:13:53,540 --> 00:13:56,410
انظر إليَّ. أنا هنا
التعرق مثل الخنزير. وانظر إليك.

194
00:13:56,580 --> 00:13:59,290
المرأة الوحيدة على وجه الأرض
من انفصلت عن صديقها...

195
00:13:59,460 --> 00:14:01,750
...ولا تذرف حتى دمعة؟

196
00:14:01,920 --> 00:14:03,960
أعني،
هذا يجب أن يعني شيئا، أليس كذلك؟

197
00:14:04,130 --> 00:14:07,220
لماذا يزعجك كثيرا
أنني لا أستطيع البكاء؟

198
00:14:09,590 --> 00:14:11,350
تشنج المريء.

199
00:14:11,510 --> 00:14:13,640
يا إلهي، إنها كبيرة.

200
00:14:15,270 --> 00:14:20,270
-لا، لا بأس. سأكون بخير.
-أعلم، أعرف. أنا أفكر في نفسي.

201
00:14:20,440 --> 00:14:22,940
إيثان. انظر، لقد انتهى الأمر.

202
00:14:23,110 --> 00:14:25,860
كما تعلمون، ربما نحن كذلك
نكون صادقين مع بعضنا البعض.

203
00:14:26,030 --> 00:14:28,110
فقط أخبرني.

204
00:14:28,780 --> 00:14:30,780
هل نمت معها؟

205
00:14:31,700 --> 00:14:33,120
فقط قلها.

206
00:14:33,280 --> 00:14:36,910
ما الفرق في هذه المرحلة،
أليس كذلك؟ أعني، لماذا تعذبني؟

207
00:14:37,620 --> 00:14:40,330
فقط أخرجني من بؤسي.

208
00:14:41,750 --> 00:14:44,300
-ماذا نفعل هنا-؟
-تمام.

209
00:14:48,590 --> 00:14:53,300
نعم، حسنا؟ نمت معها.
هل أنت سعيد؟

210
00:14:53,470 --> 00:14:57,560
لقد كنت أنام معها.
إنها في الحب معي. إنها شابة.

211
00:14:57,730 --> 00:15:00,560
انظر، هذه ليست لحظة فخر
بالنسبة لي.

212
00:15:00,730 --> 00:15:02,610
أعني، يجب أن تعرف ذلك فقط.

213
00:15:04,980 --> 00:15:07,070
أماندا!

214
00:15:14,620 --> 00:15:15,990
هل قلت هل أنا سعيد؟

215
00:15:16,160 --> 00:15:19,580
لم أقصثد ذلك لقد فهمتني بالجنون
أحياناً أقول أشياء لا أقصدها.

216
00:15:19,750 --> 00:15:21,500
في عالم الحب إيثان...

217
00:15:21,670 --> 00:15:23,500
….لا يعني ذلك أنني عبقري في ذلك …

218
00:15:23,670 --> 00:15:26,670
...ولكن في عالم الحب،
الغش غير مقبول.

219
00:15:26,840 --> 00:15:28,210
بغض النظر عما تعتقده-

220
00:15:28,380 --> 00:15:32,260
أعلم أن لديك رأيًا عاليًا جدًا
من نفسك، ولكن هذا ليس كل ما عندي.

221
00:15:32,430 --> 00:15:35,010
-تمام.
- إذن عندما لا تكون في حالة من الغضب..

222
00:15:35,180 --> 00:15:37,600
-...أعتقد أنك سترى ذلك أيضًا.
-نعم ربما.

223
00:15:37,770 --> 00:15:41,440
ربما عندما أتوقف عن رؤية الرؤى
منكما معا..

224
00:15:41,600 --> 00:15:43,350
...سوف أرى جانبك.

225
00:15:47,820 --> 00:15:49,280
يجب أن تكون--

226
00:15:58,120 --> 00:16:00,000
لكمته في وجهه.

227
00:16:03,580 --> 00:16:05,840
-هل هذا وقت سيء؟
-لا، لا، أنا فقط-

228
00:16:06,000 --> 00:16:08,210
-أنا فقط أتقلب قليلاً.
-أوه، حسنا.

229
00:16:08,380 --> 00:16:11,550
إله. حسنًا- لا. أنا بخير.
يا إلهي لماذا يحدث هذا؟

230
00:16:11,720 --> 00:16:13,890
رقم أنت تعرف ماذا؟ أنا بخير.

231
00:16:14,840 --> 00:16:16,390
أهلاً.

232
00:16:17,140 --> 00:16:18,600
ما أخبارك؟

233
00:16:19,060 --> 00:16:20,180
بن يحتاجك.

234
00:16:20,480 --> 00:16:23,060
ريبيكا جرين كانت فقط صديقتك
متوسط 20 عاما.

235
00:16:23,230 --> 00:16:27,400
حتى غادر الأب الذي لم تعرفه أبدًا
لها شيء لم تتوقعه أبدا.

236
00:16:27,570 --> 00:16:29,360
لا تصرخ.

237
00:16:29,530 --> 00:16:31,990
- والدك ترك لك شيئا.
-لم أقابل والدي قط.

238
00:16:32,150 --> 00:16:34,820
-الآن أنت تعلم أنه كان مثيراً للاهتمام.
-ليندسي لوهان.

239
00:16:34,990 --> 00:16:37,120
جيمس فرانكو.

240
00:16:39,370 --> 00:16:41,250
-الخداع.
-هل لديك بندقيتين؟

241
00:16:41,410 --> 00:16:43,290
/ لم أكن أعتقد أن واحدًا سيكون كافيًا.

242
00:16:43,460 --> 00:16:44,750
يوم عيد الميلاد.

243
00:16:45,750 --> 00:16:47,920
مدهش! يبدو أخيرا وكأنه ضربة.

244
00:16:48,090 --> 00:16:49,920
ولهذا السبب يدفعون لك
الدولارات الكبيرة.

245
00:16:50,090 --> 00:16:52,760
أعتقد أننا يجب أن نعود
إلى القطع الأصلي في النهاية.

246
00:16:52,920 --> 00:16:54,550
-إنها أقوى بكثير.
-أنا موافق.

247
00:16:54,720 --> 00:16:57,050
وجعل "يوم عيد الميلاد"
ضعف حجمها...

248
00:16:57,220 --> 00:17:00,770
...ولكن جربه باللون الأحمر. مثل اللون الأحمر السعيد،
ليس مثل أحمر سكورسيزي.

249
00:17:00,930 --> 00:17:02,390
أحمر سعيد.

250
00:17:04,890 --> 00:17:06,520
حسنًا، لقد انتهينا.

251
00:17:07,230 --> 00:17:09,110
-عظيم.
-حسنًا.

252
00:17:09,270 --> 00:17:12,900
مهلا، كما تعلمون، دعونا ننطلق
لبضعة أسابيع.

253
00:17:13,070 --> 00:17:15,400
-نعم.
-ماذا تقصد؟ أنا لا أمزح.

254
00:17:15,570 --> 00:17:18,450
أنت دائما تقول ذلك
هذا هو وقتنا الأكثر ازدحاما.

255
00:17:18,620 --> 00:17:20,660
أنا بحاجة للخروج من المدينة.

256
00:17:20,830 --> 00:17:23,250
أنت تعرف؟ أعتقد أنني بحاجة
بعض السلام والهدوء..

257
00:17:23,410 --> 00:17:26,120
...أو مهما كان الناس
اذهب بعيدا ل.

258
00:17:26,290 --> 00:17:28,170
هل تعرف ما الذي أريد فعله حقًا؟

259
00:17:28,330 --> 00:17:30,630
أريد أن آكل الكربوهيدرات بدون
أريد أن أقتل نفسي.

260
00:17:30,800 --> 00:17:36,130
أريد أن أقرأ كتابا.
ليست مجرد مجلة. كتاب فعلي.

261
00:17:36,300 --> 00:17:40,430
لسنوات وأنا أقرأ هذه المراجعات،
أشتري الكتب، لكني لم أقرأها أبدًا.

262
00:17:40,600 --> 00:17:43,470
هل قرأت هذا المقال في
نيويورك تايمز يوم الأحد الماضي؟

263
00:17:43,640 --> 00:17:46,690
الإجهاد الشديد يجعل المرأة
الشيخوخة قبل الأوان...

264
00:17:46,850 --> 00:17:49,310
... لأن التوتر يسبب الحمض النووي
في خلايانا تتقلص..

265
00:17:49,480 --> 00:17:51,190
...حتى لم يعد بإمكانهم التكرار.

266
00:17:51,360 --> 00:17:53,320
لذلك عندما نكون متوترين،
نحن نبدو مرهقين.

267
00:17:53,480 --> 00:17:56,650
-هذا للنساء فقط وليس الرجال.
-أنا آسف.

268
00:17:56,820 --> 00:17:57,950
كانوا يقولون ذلك...

269
00:17:58,110 --> 00:18:01,330
...كانت النساء العازبات فوق سن 35 عامًا
من المرجح أن يقتل على يد إرهابي.

270
00:18:01,490 --> 00:18:03,330
….من الزواج.
كان ذلك فظيعا.

271
00:18:03,490 --> 00:18:06,460
ولكن الآن جيلنا
هو أيضا لا يتزوج.

272
00:18:06,620 --> 00:18:09,920
والمكافأة، الإرهابيون الحقيقيون
أصبح في الواقع جزءا من حياتنا.

273
00:18:10,080 --> 00:18:13,670
لذا فإن الضغط الناتج عن كل ذلك يظهر علينا
الوجوه، مما يجعلنا نبدو منهكين.

274
00:18:13,840 --> 00:18:16,090
بينما يستمر إيثان
تبدو لطيفة إلى الأبد...

275
00:18:16,260 --> 00:18:19,010
...shtupping له
موظف استقبال عمره 24 سنة!

276
00:18:19,180 --> 00:18:21,260
يا إلهي!

277
00:18:21,850 --> 00:18:23,010
ترى ماذا أعني؟

278
00:18:23,180 --> 00:18:25,730
انا بحاجة الى اجازة.

279
00:18:27,180 --> 00:18:28,690
حسنًا، أين أريد أن أذهب؟

280
00:18:28,940 --> 00:18:32,610
بمفردي في عيد الميلاد.

281
00:18:33,270 --> 00:18:36,240
بنفسي مكتئب في عيد الميلاد.

282
00:18:37,450 --> 00:18:40,110
كل وحده في إجازة.

283
00:18:41,700 --> 00:18:44,700
وحده، وحده.

284
00:18:45,200 --> 00:18:47,330
وحيدا تماما.

285
00:19:02,430 --> 00:19:05,260
من فضلك، فقط أعطني واحدة.

286
00:19:05,430 --> 00:19:06,720
دمعة واحدة.

287
00:19:15,230 --> 00:19:17,650
تمام. المضي قدمًا.

288
00:19:19,570 --> 00:19:21,490
"عطلات خالية من القلق."

289
00:19:21,660 --> 00:19:23,570
جيد. أين هذا؟

290
00:19:24,240 --> 00:19:25,580
بورا بورا.

291
00:19:26,490 --> 00:19:29,250
"كاياك لشخص واحد؟" لا، شكرا لك.

292
00:19:30,160 --> 00:19:32,920
"إيجارات العطلات." أستطيع أن أفعل ذلك.

293
00:19:33,080 --> 00:19:36,170
حفرة في منزل في مكان ما.
تختفي لبضعة أسابيع.

294
00:19:36,340 --> 00:19:37,800
أنا أحب هذه الفكرة.

295
00:19:37,960 --> 00:19:40,420
"أين تريد أن تذهب
في إجازتك القادمة؟"

296
00:19:40,590 --> 00:19:42,180
"انقر هنا واختر الدولة."

297
00:19:43,050 --> 00:19:44,600
أين يتحدثون الإنجليزية؟

298
00:19:46,760 --> 00:19:48,220
"انقر على البلدة أو المدينة."

299
00:19:48,390 --> 00:19:50,270
دعونا نرى. كوتسوولدز.

300
00:19:51,270 --> 00:19:54,110
"تم تحويل الحظيرة إلى منزل حديث
في كوتسوولدز الجميلة."

301
00:19:55,020 --> 00:19:57,570
الذي يبدو تماما مثل الوادي.

302
00:19:58,110 --> 00:20:00,440
ساري. "عيد الميلاد في البلاد."

303
00:20:00,610 --> 00:20:04,700
"كوخ إنجليزي من الحكاية الخيالية
يقع في حديقة ريفية هادئة.

304
00:20:04,870 --> 00:20:09,540
استمتع بالمدفأة الحجرية القديمة
واستمتع بكوب من الكاكاو.

305
00:20:09,700 --> 00:20:13,790
واحة ساحرة من الهدوء
في قرية إنجليزية هادئة..

306
00:20:13,960 --> 00:20:17,130
...40 دقيقة فقط
من لندن المثيرة."

307
00:20:18,630 --> 00:20:20,090
نعم.

308
00:21:05,970 --> 00:21:08,180
ماذا أفعل؟

309
00:21:13,640 --> 00:21:15,560
نقطة منخفضة.

310
00:21:16,150 --> 00:21:17,860
نقطة منخفضة.

311
00:21:26,240 --> 00:21:29,530
"أنا مهتم.... بتأجير منزلك.

312
00:21:30,990 --> 00:21:34,330
أنا أتساءل عما إذا كان منزلك
متاح في عيد الميلاد هذا العام.

313
00:21:34,500 --> 00:21:39,210
لأنه إذا كان كذلك،
يمكنك أن تكون منقذًا حقيقيًا."

314
00:21:43,670 --> 00:21:45,170
"أعلم أن الوقت قد فات للسؤال..

315
00:21:45,340 --> 00:21:48,550
...ولكن إذا كنت مهتمًا على الإطلاق،
من فضلك اتصل بي."

316
00:21:55,020 --> 00:21:58,730
"أنا مهتم جدًا، لكن الكوخ
متاح فقط لتبادل المنازل."

317
00:21:58,900 --> 00:22:00,230
"تبادل المنزل"؟ ما هذا؟

318
00:22:01,150 --> 00:22:03,530
"نحن نبدل المنازل والسيارات،
كل شيء.

319
00:22:03,980 --> 00:22:05,990
لم أفعل ذلك من قبل،
لكن الأصدقاء لديهم."

320
00:22:06,990 --> 00:22:09,030
أين أنت؟

321
00:22:10,830 --> 00:22:13,490
من فضلك قل في مكان بعيد.

322
00:22:15,700 --> 00:22:17,370
"لوس أنجلوس."

323
00:22:19,920 --> 00:22:22,670
لم تكن هناك قط.
أردت دائما أن أذهب.

324
00:22:23,130 --> 00:22:25,090
أنا إيريس، بالمناسبة.

325
00:22:25,880 --> 00:22:27,930
أنا طبيعي جدا.

326
00:22:28,720 --> 00:22:33,310
غريب أنيق. صحي. غير مدخن.

327
00:22:34,220 --> 00:22:35,350
واحد.

328
00:22:37,640 --> 00:22:39,900
اكره حياتي الرهيبة

329
00:22:40,060 --> 00:22:42,270
أنا أماندا.

330
00:22:42,440 --> 00:22:44,610
وحيد وخاسر وحطام معقد.

331
00:22:44,780 --> 00:22:46,570
مرحبًا.

332
00:22:47,030 --> 00:22:48,570
أهلاً.

333
00:22:52,160 --> 00:22:53,620
يجب أن أقول...

334
00:22:54,330 --> 00:22:56,450
...يبدو منزلك مثاليًا.

335
00:22:56,620 --> 00:22:59,460
"فقط ما أحتاجه." حقًا؟

336
00:23:00,080 --> 00:23:02,880
كيف يبدو مكانك؟

337
00:23:03,040 --> 00:23:06,710
مكاني جميل،
لكنها أكبر قليلا من لك.

338
00:23:23,440 --> 00:23:25,900
"هل يوجد رجال في مدينتك؟"

339
00:23:28,570 --> 00:23:30,200
بصدق؟

340
00:23:56,260 --> 00:23:58,100
"الغد مثالي."

341
00:24:03,900 --> 00:24:08,610
تمام. موعدنا لمدة اسبوعين...

342
00:24:08,780 --> 00:24:10,190
...ابتداء من الغد.

343
00:24:23,040 --> 00:24:24,040
أهلاً.

344
00:24:25,580 --> 00:24:27,540
-أهلاً.
-كيف حالك؟

345
00:24:28,590 --> 00:24:31,970
-بخير.
-عزيزتي، نحن نجلس هناك.

346
00:24:34,010 --> 00:24:35,550
آسف.

347
00:24:39,520 --> 00:24:42,060
أوه نعم. ها هو.

348
00:24:42,230 --> 00:24:45,150
-حسنا مرحبا عزيزتي.
-مرحبًا.

349
00:24:45,310 --> 00:24:46,860
اعذرني.

350
00:24:47,730 --> 00:24:49,400
ها نحن ذا.

351
00:24:50,320 --> 00:24:51,940
-أنا آسف جدا.
-لا، لا، لا بأس.

352
00:24:52,110 --> 00:24:53,820
-هل داس على قدمها؟
-لا بأس.

353
00:24:53,990 --> 00:24:55,570
يا عزيزي. أخرق لي.

354
00:26:25,330 --> 00:26:29,420
أماندا وودز فخورة بتقديمها
حياتها.

355
00:26:29,580 --> 00:26:31,630
- كان لديها كل شيء:
-نعم هذا كل شيء.

356
00:26:31,790 --> 00:26:33,840
الوظيفة. المنزل.

357
00:26:34,710 --> 00:26:35,840
الرجل.

358
00:26:36,010 --> 00:26:37,420
موسم الأعياد هذا...

359
00:26:38,380 --> 00:26:42,010
... اكتشف ذلك
ما لا تملكه أماندا.

360
00:27:19,550 --> 00:27:21,300
هذا مذهل، هذا مذهل!

361
00:27:22,850 --> 00:27:24,050
أوه، انظر إلى ذلك.

362
00:27:53,790 --> 00:27:55,340
سيدتي؟

363
00:27:57,550 --> 00:27:58,550
سيدتي؟

364
00:28:00,970 --> 00:28:02,430
-سيدتي؟
-نعم.

365
00:28:02,590 --> 00:28:03,840
-نحن هنا.
-تمام.

366
00:28:14,520 --> 00:28:15,690
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

367
00:28:16,270 --> 00:28:18,110
لا، إنه فقط أسفل هذا الممر.

368
00:28:18,280 --> 00:28:21,950
لكن الأمر هو أنني لن أكون قادرًا أبدًا
لتغيير هذا في الطرف الآخر.

369
00:28:22,110 --> 00:28:23,780
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك من هنا؟

370
00:28:25,410 --> 00:28:26,950
لا.

371
00:28:47,970 --> 00:28:51,640
يا. لن يحدث أن تعرف
أين يقع منزل روزهيل؟

372
00:28:51,810 --> 00:28:54,940
اتجه يمينًا عند الجسر، وبعد ذلك
فقط استمر. الطريق إلى هناك.

373
00:29:16,290 --> 00:29:17,750
تمام.

374
00:29:21,670 --> 00:29:22,800
أنا هنا!

375
00:29:39,770 --> 00:29:42,030
القرف المقدس.

376
00:30:04,340 --> 00:30:07,510
يا إلهي!

377
00:30:50,390 --> 00:30:53,390
حسنًا، سيكون ذلك مثيرًا للاهتمام.

378
00:31:00,020 --> 00:31:03,980
ادخل إلى-- ادخل هناك. تمام.

379
00:31:04,150 --> 00:31:05,780
فستان لطيف.

380
00:31:07,190 --> 00:31:09,280
أوه، حقيبة.

381
00:31:16,160 --> 00:31:17,790
تمام.

382
00:31:20,250 --> 00:31:21,960
الآن ماذا؟

383
00:31:24,630 --> 00:31:25,800
أستطيع أن أفعل هذا.

384
00:31:26,250 --> 00:31:28,670
أستطيع القيادة
على الجانب الخطأ من الطريق..

385
00:31:28,840 --> 00:31:30,380
...والجانب الخطأ من السيارة.

386
00:31:30,550 --> 00:31:32,640
فقط حافظ على تركيزك.

387
00:31:32,800 --> 00:31:35,930
Oh, please do not hit me!

388
00:31:39,140 --> 00:31:40,730
حسنًا، أنا أكره هذا.

389
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
يا إلهي.

390
00:31:46,900 --> 00:31:49,280
أوه لا. أوه لا. أوه لا.

391
00:31:56,830 --> 00:31:58,200
-ابتعد عن الطريق!
-انتبه!

392
00:31:58,370 --> 00:32:00,500
آسف. قف!

393
00:32:01,330 --> 00:32:02,830
يا إلهي.

394
00:32:06,710 --> 00:32:08,590
انا بحاجة الى الشراب.

395
00:32:29,860 --> 00:32:31,360
شخص ما لديه حفلة الليلة.

396
00:32:33,490 --> 00:32:35,200
أوه نعم.

397
00:32:35,370 --> 00:32:37,530
-They went to the shops.
-لم أرى شيئا.

398
00:32:39,370 --> 00:32:42,330
جاء إلى المنزل،
وكان قليلا من قبلة وعناق.

399
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
النهاية.

400
00:32:43,670 --> 00:32:46,630
ريبيكا جرين
كان متوسط عمرك 20 عامًا.

401
00:32:46,790 --> 00:32:48,550
حتى والدها الذي لم تعرفه قط...

402
00:32:48,710 --> 00:32:50,800
... ترك لها شيئا
لم تتوقع أبدا.

403
00:32:50,960 --> 00:32:53,880
-هل لديك بندقيتين؟
-لم أكن أعتقد أن واحدة ستكون كافية.

404
00:32:54,050 --> 00:32:56,220
الخداع. يوم عيد الميلاد.

405
00:32:56,720 --> 00:33:00,970
ولهذا السبب يدفعون لي
الدولارات الكبيرة.

406
00:33:01,140 --> 00:33:03,980
والآن الطقس. أولاً،
شمال إنجلترا وشمال ويلز..

407
00:33:04,140 --> 00:33:07,270
... سيكون هناك صقيع أو ثلوج في
في الصباح ومرة أخرى في وقت لاحق من اليوم.

408
00:34:55,380 --> 00:34:56,420
رمش.

409
00:35:38,340 --> 00:35:39,720
أوه، هذا مكثفة.

410
00:35:46,640 --> 00:35:48,350
أوه لا. "بوابة"؟

411
00:35:54,610 --> 00:35:56,730
- ومع من كان؟
-ماجي.

412
00:35:56,900 --> 00:35:59,240
- المزامير. هذا هو الجزء الأفضل.
-ثانية واحدة.

413
00:35:59,650 --> 00:36:01,570
مرحبا--مرحبا؟

414
00:36:03,570 --> 00:36:06,240
-مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟
-نعم، إنه مايلز. أماندا؟

415
00:36:06,410 --> 00:36:08,910
لا، أنا آسف.
أماندا ليست هنا، أنا خائف.

416
00:36:09,080 --> 00:36:12,870
أحاول معرفة ذلك
كيفية فتح البوابة. أوه، فو-

417
00:36:14,040 --> 00:36:15,040
لطيف جدا.

418
00:36:15,710 --> 00:36:18,090
إذا سمعت ذلك، أنا آسف.

419
00:36:23,340 --> 00:36:24,590
-أهلاً.
-أهلاً.

420
00:36:24,760 --> 00:36:27,010
أنا آسف جدا.
أنا جديد عند البوابة.

421
00:36:27,180 --> 00:36:28,720
لا بأس. كان مضحكا جدا.

422
00:36:30,600 --> 00:36:32,230
أنا مايلز. أنا أعمل مع إيثان.

423
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
إيثان؟

424
00:36:34,650 --> 00:36:36,730
- أماندا السابقة.
-أوه، الحق.

425
00:36:37,270 --> 00:36:38,440
يمين.

426
00:36:38,610 --> 00:36:40,940
تعرف متى ستعود؟
من المفترض أن تلتقط الأشياء.

427
00:36:41,110 --> 00:36:43,110
أماندا في إنجلترا،
في الواقع، في عطلة.

428
00:36:43,280 --> 00:36:44,860
سأبقى هنا أثناء غيابها.

429
00:36:46,950 --> 00:36:49,450
-أنت بخير؟
-نعم.

430
00:36:49,620 --> 00:36:51,580
نعم، شيء فقط
فجر في عيني.

431
00:36:51,750 --> 00:36:53,960
أوه، أنا أكره ذلك. دعني أرى.

432
00:36:54,120 --> 00:36:57,460
نعم، لقد حصلت على شيء ما
رمش الخاص بك. تريد مني أن أحصل عليه؟

433
00:36:58,960 --> 00:37:00,920
-تمام.
-تمام.

434
00:37:01,090 --> 00:37:03,470
-نعم، سانتا أنس.
-عفو؟

435
00:37:03,630 --> 00:37:06,090
الريح. هذا ما يجعل
الجو دافئ جدًا في هذا الوقت من العام.

436
00:37:06,800 --> 00:37:09,140
الأسطورة لديها ذلك،
عندما تهب سانتا أنس...

437
00:37:09,310 --> 00:37:11,310
...كل الرهانات متوقفة.
أي شيء يمكن أن يحدث.

438
00:37:11,980 --> 00:37:15,060
هذا كل شيء. أنت بخير؟

439
00:37:16,310 --> 00:37:18,820
أحسن. شكرًا لك.

440
00:37:23,030 --> 00:37:25,320
إذن كان عليك أن...؟

441
00:37:25,490 --> 00:37:27,120
التقط الكمبيوتر المحمول الخاص بإيثان.

442
00:37:28,070 --> 00:37:29,620
وأنت له...؟

443
00:37:29,780 --> 00:37:32,250
أوه، حسنًا، أنا مؤلف أفلام أيضًا،
مثل إيثان، ولكن--

444
00:37:32,410 --> 00:37:35,120
-هل ألفت هذا؟ انها جميلة.
-هذا؟

445
00:37:35,290 --> 00:37:36,920
نعم فعلت. لقد كتبت هذا.

446
00:37:37,080 --> 00:37:39,420
لا، لم أفعل. أتمنى لو فعلت.

447
00:37:39,590 --> 00:37:42,760
هذا هو إنيو موريكوني العظيم.

448
00:37:43,170 --> 00:37:44,760
هل تمانع
العودة غدا؟

449
00:37:44,920 --> 00:37:47,180
أريد فقط التحقق من هذا
مع مساعد أماندا.

450
00:37:47,340 --> 00:37:48,340
بالتأكيد.

451
00:37:48,510 --> 00:37:50,470
-أنا إيريس، بالمناسبة.
- مايلز.

452
00:37:50,890 --> 00:37:53,100
-يمين.
-وهذه هي ماجي.

453
00:37:53,270 --> 00:37:57,310
أعني، ماجي فقط.
ليست "ماجي" الخاصة بي.

454
00:37:57,480 --> 00:37:59,360
-مرحبًا.
-يا.

455
00:37:59,520 --> 00:38:01,020
-هل أنت مستعد؟
-نعم.

456
00:38:01,190 --> 00:38:02,860
تمام.

457
00:38:04,690 --> 00:38:06,200
لا تنفجر.

458
00:38:06,860 --> 00:38:08,360
أنا لن.

459
00:38:42,610 --> 00:38:44,690
أي شيء يمكن أن يحدث.

460
00:38:50,780 --> 00:38:56,620
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة،
10، 11، 12. الساعة الواحدة صباحًا في لندن.

461
00:39:40,790 --> 00:39:41,790
من هذا؟

462
00:39:41,960 --> 00:39:44,210
هذا أنا. اسرع. الجو بارد.

463
00:39:45,130 --> 00:39:47,210
-من أنت؟
-ايريس افتحي الباب...

464
00:39:47,380 --> 00:39:49,970
...أو أقسم أنني سأقوم بالتسرب
في جميع أنحاء الخاص بك-

465
00:39:54,100 --> 00:39:55,890
أنت لست ايريس.

466
00:39:56,470 --> 00:39:59,230
أو إذا كنت كذلك،
أنا في حالة سكر بكثير مما أدركت.

467
00:39:59,390 --> 00:40:01,230
أنا آسف على الألفاظ النابية.

468
00:40:01,390 --> 00:40:04,110
لم أكن أتوقع منك.

469
00:40:04,690 --> 00:40:07,900
حسنًا، لم أكن أتوقع مجيئك أيضًا.

470
00:40:09,240 --> 00:40:10,450
ومع ذلك، هل لي فقط--؟

471
00:40:12,110 --> 00:40:15,200
نعم. بالطبع. بالتأكيد.
كان عليك أن-- نعم.

472
00:40:16,120 --> 00:40:18,490
أنا جراهام. شقيق ايريس.

473
00:40:18,950 --> 00:40:20,710
أخ.

474
00:40:20,870 --> 00:40:22,830
أنا أماندا وودز.
أنا باق هنا.

475
00:40:23,250 --> 00:40:25,000
أمانداوودز؟
هل هذه كلها كلمة واحدة؟

476
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
رقم لا، ليس كذلك.

477
00:40:28,500 --> 00:40:30,800
أخ؟ يا إلهي.

478
00:40:34,590 --> 00:40:37,350
إذًا إيريس هي — أين —؟
أين هي؟

479
00:40:37,510 --> 00:40:38,850
هي لم تخبرك؟

480
00:40:39,020 --> 00:40:42,190
كان بإمكانها أن تفعل...

481
00:40:43,690 --> 00:40:46,150
...ولكن كما ذكرنا سابقا...

482
00:40:46,310 --> 00:40:49,860
...أنا-- أنا فقط-- لقد كنت....

483
00:40:50,030 --> 00:40:52,360
إنها في لوس أنجلوس.

484
00:40:52,530 --> 00:40:55,870
هذا غير ممكن.
إيريس لا تذهب إلى أي مكان أبدًا.

485
00:40:56,030 --> 00:40:58,160
حسنًا، لدينا هذا الأمر المشترك.

486
00:40:58,330 --> 00:41:02,160
لا، لقد أدرجت هذا الكوخ على
موقع تبادل المنازل ولقد وجدت ذلك.

487
00:41:02,330 --> 00:41:05,380
قمنا بتبديل المنازل لمدة أسبوعين.
للعطلة.

488
00:41:05,540 --> 00:41:09,340
إنها في لوس أنجلوس في منزلي
وأنا هنا.

489
00:41:09,840 --> 00:41:12,050
-الناس فعلا تفعل ذلك؟
-فيما يبدو.

490
00:41:12,220 --> 00:41:15,720
نعم. أعني، على ما يبدو.
وأنا هنا في بيجامة بلدي.

491
00:41:16,220 --> 00:41:19,430
لقد اتصلت بي الليلة الماضية. لم أفعل
الحصول على فرصة للعودة إليها.

492
00:41:19,600 --> 00:41:21,520
أشعر بالفزع الآن.

493
00:41:23,940 --> 00:41:26,560
هل تمانع لو جلست؟
أشعر وكأنني قد أصطدم بك.

494
00:41:26,730 --> 00:41:29,020
بالتأكيد. نعم. يجلس.

495
00:41:34,700 --> 00:41:35,910
أنت بخير؟

496
00:41:36,070 --> 00:41:38,370
نعم، أنا جيد.

497
00:41:39,450 --> 00:41:41,330
أنظر، أنا آسف بشأن التطفل.

498
00:41:41,950 --> 00:41:45,120
على الرغم من أنني قد لا تظهر ذلك،
أنا في الحقيقة إيريس..

499
00:41:45,290 --> 00:41:47,670
...الأخ الأكبر شبه محترم.

500
00:41:48,460 --> 00:41:51,460
لكن على النادر
أو في الآونة الأخيرة مناسبة ليست نادرة جدا ...

501
00:41:51,630 --> 00:41:54,050
...أنني أتردد على الحانة المحلية...

502
00:41:54,220 --> 00:41:57,590
..وتغضب بشكل مفرط
أختي الصغيرة ترفعني..

503
00:41:57,970 --> 00:41:59,600
...حتى لا أجلس خلف عجلة القيادة.

504
00:41:59,760 --> 00:42:04,890
تفسير مثير للشفقة، ولكن للأسف
لقد أصبح الأمر روتينيًا بعض الشيء.

505
00:42:06,480 --> 00:42:08,480
فكيف تسير الأمور حتى الآن؟

506
00:42:08,650 --> 00:42:11,230
أعني، حتى ظهوري
ودمر ليلتك.

507
00:42:11,400 --> 00:42:14,860
حسنًا، الأمور لا تسير على ما يرام.

508
00:42:15,030 --> 00:42:17,030
نعم، سأغادر غدا
على متن طائرة الظهر.

509
00:42:18,610 --> 00:42:19,740
متى وصلت إلى هنا؟

510
00:42:21,780 --> 00:42:23,370
منذ حوالي ست ساعات.

511
00:42:23,540 --> 00:42:26,120
لقد تركنا انطباعا عظيما
عليك، أليس كذلك؟

512
00:42:26,290 --> 00:42:28,080
لا، ليس هذا. انها مجرد ذلك....

513
00:42:28,250 --> 00:42:30,460
كما تعلمون،
أنا لست نفسي تمامًا الآن.

514
00:42:30,630 --> 00:42:32,340
لقد جئت إلى هنا بناء على نزوة غبية.

515
00:42:32,500 --> 00:42:35,880
بصراحة، لم أفكر قط
أي شيء أقل. إنه مختلف تمامًا عني.

516
00:42:36,590 --> 00:42:38,800
هل تريد أن تشرب شيئا؟

517
00:42:38,970 --> 00:42:41,890
كوب من الماء؟ شاي؟

518
00:42:42,060 --> 00:42:43,060
النبيذ، ربما؟

519
00:42:43,930 --> 00:42:47,980
أعتقد أن هناك زجاجة من البراندي.
يتوهم الزجاج؟

520
00:42:49,520 --> 00:42:51,230
-بالتأكيد.
-جيد.

521
00:42:52,770 --> 00:42:56,990
لذا.... أنا آسف، لقد فرغت تمامًا
ونسيت اسمك.

522
00:42:57,150 --> 00:42:58,490
أماندا.

523
00:42:58,650 --> 00:43:00,160
إذن أماندا...

524
00:43:00,320 --> 00:43:01,700
...أنت لست متزوجا، أليس كذلك؟

525
00:43:02,620 --> 00:43:04,490
لماذا؟ هل أبدو غير متزوجة؟

526
00:43:04,660 --> 00:43:08,960
لا، لقد كان مجرد طريق عكسي
من السؤال إذا كنت متزوجا.

527
00:43:09,120 --> 00:43:11,000
لا، على الاطلاق.

528
00:43:12,670 --> 00:43:14,840
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

529
00:43:15,380 --> 00:43:17,670
أعني لا، أنا لست متزوجة.

530
00:43:20,260 --> 00:43:21,260
وأنا كذلك.

531
00:43:24,310 --> 00:43:26,850
-هتافات.
-هتافات.

532
00:43:35,400 --> 00:43:36,940
فهل سيكون الأمر فظيعًا إذا بقيت؟

533
00:43:37,110 --> 00:43:39,030
سوف أذهب
حتى قبل أن تستيقظ.

534
00:43:39,200 --> 00:43:41,530
أعدك أنك لن تفعل ذلك أبدًا
ضع عيناك علي مرة أخرى.

535
00:43:44,120 --> 00:43:46,700
أوف-- لا، هذا جيد. بالتأكيد.

536
00:43:46,870 --> 00:43:49,210
-شكرًا لك.
-دعني فقط أحضر لك بطانية.

537
00:43:49,370 --> 00:43:51,710
في الخزانة،
على رأس الخربشة.

538
00:43:53,790 --> 00:43:59,300
فلماذا أنت لست كذلك
تماما نفسك في هذه اللحظة؟

539
00:43:59,470 --> 00:44:03,970
حسنًا، لقد انفصلت للتو عن شخص ما.

540
00:44:04,140 --> 00:44:05,510
أمس.

541
00:44:05,680 --> 00:44:07,350
وأعتقد
ما كنت أشعر به...

542
00:44:07,520 --> 00:44:09,890
...هو أنني لا أريد أن أكون وحدي
خلال العطلات.

543
00:44:10,060 --> 00:44:11,890
اعتقدت ذلك
لو كنت في مكان آخر..

544
00:44:12,060 --> 00:44:13,560
...لم أكن أدرك أنني كنت وحدي.

545
00:44:13,730 --> 00:44:16,070
ثم وصلت إلى هنا
ولم أشعر بالوحدة أبدًا في حياتي.

546
00:44:16,230 --> 00:44:18,070
مفاجأة كبيرة.

547
00:44:18,230 --> 00:44:20,070
أراهن أنك سعيد لأنك طرقت الباب
على هذا الباب.

548
00:44:20,240 --> 00:44:22,360
أنا في الواقع.

549
00:44:25,120 --> 00:44:27,080
نعم حسنا....

550
00:44:27,990 --> 00:44:31,660
آسف و ليلة سعيدة.

551
00:44:31,830 --> 00:44:33,500
أحلام جميلة.

552
00:44:39,380 --> 00:44:42,050
هل تعتقد أنك تستطيع...؟

553
00:44:42,880 --> 00:44:44,640
هل تمانع...

554
00:44:45,470 --> 00:44:46,720
...محاولة ذلك مرة أخرى؟

555
00:44:59,730 --> 00:45:01,280
سيء؟

556
00:45:03,610 --> 00:45:04,740
غريب.

557
00:45:07,740 --> 00:45:09,450
Kissing a total stranger.

558
00:45:09,620 --> 00:45:12,460
حقًا؟ أفعل ذلك طوال الوقت.

559
00:45:14,960 --> 00:45:16,750
اسمحوا لي أن أحاول هذا.

560
00:45:27,470 --> 00:45:29,640
ربما لو أغمضت عيني.

561
00:45:47,620 --> 00:45:51,240
كما تعلمون، نظرا لذلك
أنا في أزمة شخصية..

562
00:45:51,410 --> 00:45:55,120
.. وأجد نفسي
في منزل شخص غريب تماماً..

563
00:45:55,290 --> 00:45:58,000
...في بلدة لا أستطيع ذلك
في الواقع تذكر اسم ...

564
00:45:58,170 --> 00:46:00,500
.. والنظر
بأنك ظهرت...

565
00:46:00,670 --> 00:46:03,800
...وأنت مثل
حسن المظهر بجنون...

566
00:46:03,970 --> 00:46:07,300
... وفي حالة سكر حقًا وربما
لن يتذكرني على أية حال..

567
00:46:07,470 --> 00:46:10,970
...أنا أفكر...

568
00:46:11,140 --> 00:46:13,100
…يجب أن نمارس الجنس.

569
00:46:13,930 --> 00:46:15,350
إذا أردت.

570
00:46:16,940 --> 00:46:18,520
هل هذا سؤال خدعة؟

571
00:46:19,520 --> 00:46:22,020
أنا جاد في الواقع.

572
00:46:22,530 --> 00:46:26,320
وليس هذا مهمًا، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
قلت شيئا من هذا القبيل في حياتي كلها.

573
00:46:26,860 --> 00:46:28,110
الأمر فقط أن هذا كله...

574
00:46:28,280 --> 00:46:32,200
...مع العلم أنني لن أراك مرة أخرى أبدًا
الشيء مثير نوعًا ما.

575
00:46:32,370 --> 00:46:34,500
أعني، هذه هي الإجازة
من المفترض أن يكون.

576
00:46:34,660 --> 00:46:37,670
من المفترض أن تتخلى عن الحياة،
افعل ما هو غير متوقع. وأنت...

577
00:46:38,370 --> 00:46:40,880
…غير متوقع بالتأكيد.

578
00:46:41,040 --> 00:46:43,670
كل هذا بدا رائعا
حتى أصبحت فتى الكابانا.

579
00:46:44,460 --> 00:46:46,630
وأنت مضحك،
وهو، مثل، مكافأة.

580
00:46:46,800 --> 00:46:48,550
نعم؟ لا تقابلني أبدًا
عندما أكون رصينًا.

581
00:46:48,970 --> 00:46:50,550
اتفاق.

582
00:46:55,890 --> 00:46:57,890
أوه، أيضا، يجب أن أحذرك.

583
00:46:58,520 --> 00:47:01,060
أنا لست جيدة جدا في هذا.

584
00:47:01,230 --> 00:47:02,820
"هذا" يجري...؟

585
00:47:03,400 --> 00:47:06,690
-الجنس.
-تمام. الآن، لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

586
00:47:06,860 --> 00:47:10,200
ومع ذلك، الرجل الذي عشت معه
ذكرته مرة أو مرتين..

587
00:47:10,360 --> 00:47:14,040
...والفتاة لا تنسى
تعليق مثل هذا. ولا حتى أنا.

588
00:47:24,550 --> 00:47:26,380
أعني، إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟

589
00:47:26,550 --> 00:47:30,890
الجنس أساسي جدًا، أليس كذلك؟ هل أنا
إلى حد كبير أتحدث عنك من هذا؟

590
00:47:31,050 --> 00:47:32,800
والغريب، لا على الإطلاق.

591
00:47:32,970 --> 00:47:35,100
ما هو شعورك تجاه المداعبة؟

592
00:47:35,810 --> 00:47:37,770
أعتقد أنه مبالغ فيه.

593
00:47:37,930 --> 00:47:41,190
مبالغ فيه بشكل كبير.

594
00:47:41,560 --> 00:47:46,440
أنت سرعان ما تصبح واحدة من
الفتيات الأكثر إثارة للاهتمام الذين قابلتهم على الإطلاق.

595
00:47:56,790 --> 00:47:58,370
أنظر إليك.

596
00:47:58,540 --> 00:48:01,580
أنت بالفعل أفضل مما تعتقد.

597
00:48:16,640 --> 00:48:18,810
-صباح الخير.
-صباح الخير.

598
00:48:18,970 --> 00:48:22,940
لقد فقدت اتصالاتي
الليلة الماضية بطريقة أو بأخرى.

599
00:48:26,610 --> 00:48:28,610
-أفضل بكثير.
-نعم.

600
00:48:29,490 --> 00:48:30,610
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

601
00:48:31,030 --> 00:48:33,450
يجب أن أعرف كيفية القيام بذلك.

602
00:48:37,490 --> 00:48:41,330
من المفترض أن تفعل ذلك
قم بتوصيلهم هنا. يمين.

603
00:48:49,420 --> 00:48:52,470
-لذلك، أماندا، أنا فقط حقا-
-نعم. أنت تعرف...

604
00:48:52,630 --> 00:48:56,010
...اسمع، لا داعي للقلق
عن شيء هنا. تمام؟

605
00:48:57,970 --> 00:48:59,010
تمام.

606
00:48:59,180 --> 00:49:03,140
أعني أنه كان رائعا
مقابلتك وكل شيء.

607
00:49:04,190 --> 00:49:09,360
قطعاً. وللعلم أيضاً،
صديقك السابق هو، في رأيي...

608
00:49:09,530 --> 00:49:12,030
...مخطئ للغاية بشأنك.

609
00:49:12,400 --> 00:49:13,820
حسنًا، نعم، كنت في حالة سكر.

610
00:49:14,450 --> 00:49:16,870
-ليس في حالة سكر.
-نعم.

611
00:49:17,620 --> 00:49:19,330
أوه، هذا لي.

612
00:49:19,790 --> 00:49:22,660
صوفي. أنا آسف،
لم أقصد أن أنظر.

613
00:49:23,540 --> 00:49:25,040
سأتصل بها مرة أخرى.

614
00:49:30,210 --> 00:49:32,260
فناجين القهوة.

615
00:49:34,300 --> 00:49:37,340
-هنا.
-شكرًا لك.

616
00:49:38,550 --> 00:49:39,560
كنت لا تريد واحدة؟

617
00:49:40,100 --> 00:49:42,470
ربما ينبغي لي أن أذهب.

618
00:49:44,940 --> 00:49:48,900
أوه نعم. كما تعلمون، يجب أن أذهب
في بضع دقائق نفسي.

619
00:49:49,060 --> 00:49:51,690
لذا استمع.

620
00:49:51,860 --> 00:49:54,490
أعلم أنك ستغادر
وغير مهتم نهائيا..

621
00:49:54,650 --> 00:49:57,570
...في التورط،
ولكن فقط لتعلم...

622
00:49:57,740 --> 00:50:00,830
..أشياء في حياتي
معقدة بعض الشيء..

623
00:50:00,990 --> 00:50:03,330
...وحتى لو كنت تقيم،
أستطيع أن أعدك...

624
00:50:03,500 --> 00:50:06,170
-...لن تفعل-
-ليس عليك فعل هذا حقًا.

625
00:50:06,330 --> 00:50:09,790
انظر، أنا في حالة من الفوضى
في هذا المجال بنفسي.

626
00:50:09,960 --> 00:50:13,920
وعلى أية حال، أعني،
بصراحة، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

627
00:50:14,800 --> 00:50:16,430
حسنًا، لن أقول ذلك بالضبط..

628
00:50:16,590 --> 00:50:20,890
...ولكن أريد فقط أن أؤكد لك،
أنت أفضل حالا. أنا--

629
00:50:21,600 --> 00:50:22,600
-أنا--
-حسنا.

630
00:50:25,390 --> 00:50:26,940
لا حاجة للمضي قدما. يمين.

631
00:50:27,100 --> 00:50:31,110
حسنًا، أريد فقط أن أتأكد
أنت بخير لأنه بطريقة ما..

632
00:50:31,270 --> 00:50:36,360
...أجد أنني أميل إلى إيذاء النساء
ببساطة بكوني نفسي، لذلك....

633
00:50:36,530 --> 00:50:39,570
أنا لن أذهب
لأقع في حبك، أعدك.

634
00:50:40,280 --> 00:50:42,700
تمام. وضع جيد. شكرًا لك.

635
00:50:42,870 --> 00:50:47,290
لا، أنا فقط أعرف نفسي.
لست متأكدًا من أنني أقع في الحب.

636
00:50:47,460 --> 00:50:49,630
ليس مثل الطريقة التي يفعلها الآخرون.

637
00:50:50,500 --> 00:50:52,130
كيف يتم الاعتراف بشيء ما؟

638
00:50:53,670 --> 00:50:56,470
حسناً، كما قلت،
جائزة الفتاة الأكثر إثارة للاهتمام.

639
00:50:57,840 --> 00:51:00,640
سأحاول أن أرى ذلك
كمجاملة.

640
00:51:00,800 --> 00:51:03,970
يجب عليك. قطعاً.

641
00:51:07,640 --> 00:51:09,020
يمين.

642
00:51:10,350 --> 00:51:13,270
حسنًا إذن. حسنا....

643
00:51:13,440 --> 00:51:16,490
الصدق التام. منعش للغاية.

644
00:51:17,150 --> 00:51:20,280
حسنًا، ربما أنت
لن يسمع مني...

645
00:51:20,450 --> 00:51:23,030
...لأنه حتى لو أردت ذلك،
ومن الواضح أنك لا...

646
00:51:23,200 --> 00:51:26,290
...لدي الكلاسيكية
مشكلة الذكور من عدم المتابعة.

647
00:51:26,450 --> 00:51:29,500
Absolutely never remember
للاتصال بعد موعد.

648
00:51:32,710 --> 00:51:36,170
ولكن بما أن هذا لم يكن موعدا
أعتقد أنني خارج الخطاف.

649
00:51:37,340 --> 00:51:38,420
بالضبط.

650
00:51:42,050 --> 00:51:43,970
ولكن ماذا لو أردت الاتصال بك؟

651
00:51:47,140 --> 00:51:50,350
يمين. آسف. على ما يبدو لا
الشيء الصحيح الذي يجب قوله على الإطلاق.

652
00:51:51,190 --> 00:51:54,190
حسنًا، إذا تم إلغاء رحلتك
أو لسبب ما..

653
00:51:54,360 --> 00:51:57,360
...غيرت رأيك، أنا أواجه
العشاء مع بعض الأصدقاء...

654
00:51:57,530 --> 00:51:58,690
.. في الحانة الليلة.

655
00:52:01,200 --> 00:52:02,660
و...

656
00:52:03,820 --> 00:52:08,330
...إذا لم يكن الأمر كذلك، حسناً...

657
00:52:10,210 --> 00:52:11,710
...أنت جميلة.

658
00:52:16,500 --> 00:52:18,380
أنت كذلك.

659
00:52:28,140 --> 00:52:32,440
انتبهوا أيها الركاب
هذا هو النداء الأخير للصعود..

660
00:52:32,600 --> 00:52:35,730
...لرحلة الخطوط الجوية البريطانية رقم 42.

661
00:52:42,740 --> 00:52:44,570
أماندا لم تكن تبحث عن الحب...

662
00:52:45,910 --> 00:52:49,580
...ولكن هذا لا يعني
لم تجدها.

663
00:52:49,750 --> 00:52:51,210
حسنًا يا سيدتي، أنت جاهز للذهاب.

664
00:52:52,870 --> 00:52:54,120
شكرًا لك.

665
00:53:20,480 --> 00:53:23,780
شكرا لك، أماندا.

666
00:53:45,340 --> 00:53:46,640
مرحبًا؟

667
00:53:46,800 --> 00:53:47,970
أين أجدك؟

668
00:53:50,810 --> 00:53:51,970
يشب.

669
00:53:52,140 --> 00:53:54,480
هل من المقبول أن أتصل بك؟

670
00:53:56,940 --> 00:53:58,860
أعتقد ذلك.

671
00:53:59,310 --> 00:54:00,320
كيف حالك؟

672
00:54:00,480 --> 00:54:03,070
هل يمكن أن نبدأ
مع سؤال أقل تعقيدا؟

673
00:54:04,780 --> 00:54:05,990
ما هو الخطأ؟

674
00:54:06,160 --> 00:54:10,490
أواجه بعض المشاكل الحقيقية
مع قسم من كتابي.

675
00:54:10,660 --> 00:54:13,000
/ يمكن استخدام بعض القزحية.

676
00:54:14,330 --> 00:54:16,170
هل سيكون مروعا
إذا أرسلت لك بعض الصفحات؟

677
00:54:16,330 --> 00:54:19,000
فقط أخبرني إذا كان الأمر كذلك.
لا أريد أن أفسدك. سأفعل-

678
00:54:19,170 --> 00:54:22,210
/ فاعلم أنك الوحيد
الذي يمكن أن يساعدني حقا.

679
00:54:23,340 --> 00:54:25,590
لا، حسناً - أعني...

680
00:54:27,470 --> 00:54:28,970
...إذا كنت في حاجة لي.

681
00:54:29,140 --> 00:54:31,760
حسنا، أنت تعرف
أنت مجموعة النجاة الصغيرة الخاصة بي.

682
00:54:33,180 --> 00:54:37,810
لذا يا سيمبكي، هل ارتديت ملابسك
هذا البيكيني الأحمر الصغير حتى الآن؟

683
00:54:37,980 --> 00:54:40,860
كما تعلمون،
الذي يربط في الخلف؟

684
00:54:41,020 --> 00:54:43,570
كيف تتذكر
بيكيني الأحمر الصغير الخاص بي؟

685
00:54:43,730 --> 00:54:46,780
/ تذكر كل شيء.

686
00:54:46,950 --> 00:54:48,660
هل أنت؟

687
00:54:50,030 --> 00:54:53,080
كما تعلمون، فقط في اليوم الآخر،
لقد كنت أفكر فقط في ذلك الوقت--

688
00:54:53,240 --> 00:54:55,370
عزيزتي، لقد وصلت للتو
في سوهو هاوس.

689
00:54:55,540 --> 00:54:57,540
سأقابل بعض الأصدقاء لتناول المشروبات.

690
00:54:57,710 --> 00:55:00,290
-تمام.
-احتفظ بالباقي.

691
00:55:00,790 --> 00:55:02,090
البرد الدموي هنا.

692
00:55:02,250 --> 00:55:04,050
حسنا، أنا أرسل لك
الصفحات غدا.

693
00:55:04,210 --> 00:55:08,260
ابحث عنهم، أليس كذلك؟
واستمتع ببعض المرح اليوم، حسنًا؟

694
00:55:09,380 --> 00:55:11,050
تمام.

695
00:55:29,570 --> 00:55:30,990
جراهام؟

696
00:56:02,270 --> 00:56:04,270
أوه، لا، هل هو ضائع؟

697
00:56:18,080 --> 00:56:19,450
اعذرني.

698
00:56:20,620 --> 00:56:24,170
مرحبًا. هل يمكنني أن أعرض عليك توصيلك إلى المنزل؟

699
00:56:24,670 --> 00:56:27,050
لماذا؟ هل تعرف أين أعيش؟

700
00:56:27,960 --> 00:56:29,300
أعتقد أنني أفعل ذلك، نعم.

701
00:56:29,460 --> 00:56:32,130
جيد. ثم هذا يجعل واحدا منا.

702
00:56:35,550 --> 00:56:37,220
منزلك جميل.

703
00:56:37,390 --> 00:56:39,680
لقد عشت هنا 47 عاما.

704
00:56:39,850 --> 00:56:42,980
في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى
ستة منازل في هذه الكتلة.

705
00:56:43,150 --> 00:56:45,440
كل عام،
فيمزقون واحدة أخرى..

706
00:56:45,610 --> 00:56:47,150
…لا ألومهم.

707
00:56:47,320 --> 00:56:49,690
لم يكونوا بهذه الروعة
لتبدأ.

708
00:56:51,860 --> 00:56:56,280
ولكن هكذا أصبحت في حيرة من أمري.
لم أتعرف على منزل واحد.

709
00:56:57,490 --> 00:56:59,330
سيكون ذلك مربكًا.

710
00:57:00,950 --> 00:57:02,960
من أي جزء من إنجلترا أنت؟

711
00:57:05,040 --> 00:57:08,800
-ساري.
-كاري جرانت كان من ساري.

712
00:57:08,960 --> 00:57:11,130
هذا صحيح، لقد كان كذلك.

713
00:57:11,590 --> 00:57:14,720
-كيف عرفت ذلك؟
- اه قال لي مرة

714
00:57:14,890 --> 00:57:17,970
حسنًا، أشكرك كثيرًا،
سيدة شابة.

715
00:57:21,810 --> 00:57:23,600
دعني أساعدك في ذلك.

716
00:57:24,520 --> 00:57:25,980
تمام.

717
00:57:26,150 --> 00:57:27,610
أنا — شكرا لك.

718
00:57:29,110 --> 00:57:30,360
ها أنت ذا.

719
00:57:30,530 --> 00:57:32,990
حسنًا، كان هذا لقاءً لطيفًا.

720
00:57:33,450 --> 00:57:36,030
-آسف؟
-هكذا يلتقي شخصيتان..

721
00:57:36,200 --> 00:57:37,570
...في فيلم.

722
00:57:38,370 --> 00:57:41,040
قل رجلاً وامرأة..

723
00:57:41,200 --> 00:57:43,710
...كلاهما يحتاج إلى شيء للنوم فيه.

724
00:57:44,410 --> 00:57:47,880
وكلاهما يذهب
إلى نفس قسم البيجامات الرجالية.

725
00:57:48,040 --> 00:57:51,170
-يمين.
- فيقول الرجل للبائع:

726
00:57:51,340 --> 00:57:54,880
"أنا فقط بحاجة إلى قيعان."
تقول المرأة: "أنا فقط بحاجة إلى قمة".

727
00:57:55,510 --> 00:57:59,300
وهم ينظرون إلى بعضهم البعض،
وهذا هو "اللقاء اللطيف".

728
00:57:59,890 --> 00:58:01,390
أوه، أرى.

729
00:58:01,560 --> 00:58:04,390
بالطبع، هذا ليس كذلك
لطيف جدا، ولكن....

730
00:58:06,100 --> 00:58:08,940
إذن أنت تعمل في مجال السينما؟

731
00:58:09,110 --> 00:58:12,780
كان. نعم، نعم، كنت.

732
00:58:13,440 --> 00:58:15,450
كنت كاتبا.

733
00:58:22,740 --> 00:58:24,500
يمكن أن أكون هنا حتى الغد.

734
00:58:24,660 --> 00:58:26,420
أوه، هنا.

735
00:58:26,920 --> 00:58:28,540
دعني.

736
00:58:34,800 --> 00:58:36,510
شكرًا لك.

737
00:59:07,660 --> 00:59:09,750
يا إلهي.

738
00:59:26,310 --> 00:59:28,310
حسنا، وداعا، ثم.

739
00:59:29,520 --> 00:59:32,110
لقد استمتعت بلقائنا اللطيف.

740
00:59:32,270 --> 00:59:34,320
حسنا، شكرا لك.
شكرا لانقاذي.

741
00:59:34,820 --> 00:59:38,280
إنه لمن دواعي سروري. قطعاً.

742
00:59:44,910 --> 00:59:48,160
كما تعلمون، أتمنى لك
لا تجد هذا غريبا...

743
00:59:48,330 --> 00:59:51,710
...ولكنني وصلت للتو إلى هنا،
وحسنًا، أنا لا أعرف أحدًا حقًا.

744
00:59:51,880 --> 00:59:54,840
وكنت أفكر في الخروج
لتناول العشاء الليلة.

745
00:59:55,000 --> 00:59:57,800
حسنًا، إذا لم تكن مشغولًا،
هل ترغب في الانضمام لي؟

746
00:59:58,510 --> 01:00:03,640
مشغول؟ عسل,
لم أكن مشغولاً منذ عام 1978.

747
01:00:06,850 --> 01:00:09,730
لقد تعلمت كل شيء
العمل في هذا المكان.

748
01:00:09,890 --> 01:00:12,190
-أفضل عمل حصلت عليه على الإطلاق.
-انتظر، انتظر، انتظر.

749
01:00:12,350 --> 01:00:14,560
وكانت تلك وظيفتك الأولى
in Hollywood?

750
01:00:14,730 --> 01:00:16,780
صبي مكتب لويس بي ماير؟

751
01:00:17,190 --> 01:00:21,530
في الواقع، وظيفتي الأولى
كان بمثابة رسول ويسترن يونيون.

752
01:00:21,700 --> 01:00:27,080
هكذا التقيت بماير. لقد سلمت
برقية إلى مكتبه في MGM.

753
01:00:27,240 --> 01:00:30,870
عندما دخلت، كل الفتيات
في المكتب كانوا في حالة من الدوار.

754
01:00:31,040 --> 01:00:33,040
لم يحضر موظف مكتبهم.

755
01:00:33,830 --> 01:00:38,380
لقد تطوعت لهذه الوظيفة.
في اليوم التالي، كنت على جدول الرواتب.

756
01:00:38,550 --> 01:00:41,130
كان عمري 17 سنة.

757
01:00:42,340 --> 01:00:46,220
وكذلك كانت هوليوود رائعة حقًا
في ذلك الوقت كما أتخيل؟

758
01:00:46,390 --> 01:00:47,640
كان أفضل.

759
01:00:51,230 --> 01:00:53,650
أنت تعرف ما كنت عليه
أسأل نفسي طوال الليل؟

760
01:00:53,810 --> 01:00:58,230
ماذا؟ لماذا أنا أزعجك
مع كل هذه الأسئلة؟

761
01:00:58,400 --> 01:01:01,240
أنا أتساءل
لماذا فتاة جميلة مثلك...

762
01:01:01,900 --> 01:01:05,370
…سوف تذهب إلى منزل شخص غريب
لقضاء إجازة عيد الميلاد لها..

763
01:01:05,530 --> 01:01:09,200
...وعلاوة على ذلك، قضاء يوم السبت
ليلة مع الديك القديم مثلي.

764
01:01:09,910 --> 01:01:11,120
حسناً، أنا--

765
01:01:11,290 --> 01:01:15,080
أردت فقط الابتعاد
من الناس الذين أراهم طوال الوقت.

766
01:01:19,170 --> 01:01:22,050
حسنا، ليس كل الناس.

767
01:01:23,430 --> 01:01:24,720
شخص واحد.

768
01:01:25,220 --> 01:01:30,020
أردت الابتعاد عن رجل واحد.

769
01:01:30,850 --> 01:01:36,440
صديقها السابق الذي خطب للتو
ونسيت أن تخبرني.

770
01:01:36,610 --> 01:01:38,940
-آسف.
-إذن فهو أحمق.

771
01:01:39,110 --> 01:01:43,740
في واقع الأمر، هو كذلك.
شموخ ضخمة.

772
01:01:44,200 --> 01:01:46,700
-كيف عرفت؟
-لقد سمح لك بالذهاب.

773
01:01:46,870 --> 01:01:48,740
هذا ليس من الصعب معرفة ذلك.

774
01:01:48,910 --> 01:01:53,160
ايريس في الأفلام
لدينا سيدات رائدات...

775
01:01:53,330 --> 01:01:54,960
...ولدينا أفضل صديق.

776
01:01:55,420 --> 01:01:58,000
أستطيع أن أقول إنك سيدة رائدة.

777
01:01:58,170 --> 01:02:01,210
ولكن لسبب ما،
أنت تتصرف كأفضل صديق.

778
01:02:02,630 --> 01:02:04,050
أنت على حق.

779
01:02:04,220 --> 01:02:08,430
من المفترض أن تكوني الرائدة
سيدة حياتك في سبيل الله.

780
01:02:09,970 --> 01:02:14,390
آرثر، لقد ذهبت
إلى المعالج لمدة ثلاث سنوات.

781
01:02:14,560 --> 01:02:18,270
ولم يتم شرحها أبدًا
أي شيء بالنسبة لي بشكل جيد.

782
01:02:19,730 --> 01:02:21,610
كان ذلك رائعا.

783
01:02:22,110 --> 01:02:24,650
وحشية، ولكن رائعة.

784
01:02:25,400 --> 01:02:26,780
شكرًا لك.

785
01:02:36,670 --> 01:02:40,290
لم يكن لدي الكثير للشرب فيه -

786
01:02:40,460 --> 01:02:42,500
ماذا أقول؟

787
01:02:42,670 --> 01:02:47,010
-لم أشرب هذا القدر من قبل.
-نعم، أعتقد أنه لم يفعل ذلك أحد من قبل.

788
01:02:47,180 --> 01:02:51,470
حسنًا، آخر شيء أتذكره
كان يأتي إلى هنا الليلة الماضية و--

789
01:02:56,140 --> 01:02:59,520
-لم يكن لي علاقة بذلك.
-أعلم، لكنك كنت هنا.

790
01:02:59,690 --> 01:03:04,110
-كنت.
-يا إلهي. لذلك أعتقد أننا....

791
01:03:04,280 --> 01:03:07,200
هل نحن...؟ يعني هل نحن...؟

792
01:03:08,530 --> 01:03:10,950
-لم نفعل؟
-لم نفعل ذلك.

793
01:03:11,120 --> 01:03:12,950
اه الحمد لله.

794
01:03:13,120 --> 01:03:17,660
أعني، وليس "الحمد لله"،
ولكن فقط الحمد لله.

795
01:03:17,830 --> 01:03:20,670
لأنني لم أتذكر....

796
01:03:20,830 --> 01:03:23,880
فلماذا لم نفعل...؟
فقط ذكرني قليلا.

797
01:03:25,010 --> 01:03:26,340
اتصل بي من الطراز القديم ...

798
01:03:26,510 --> 01:03:29,720
...ولكن لا يمارس الجنس
مع النساء اللاتي فاقدات الوعي.

799
01:03:29,880 --> 01:03:32,350
غير واعي؟ يا إلهي.

800
01:03:32,510 --> 01:03:35,720
يجب أن يكون ذلك
جذابة حقا.

801
01:03:35,890 --> 01:03:37,730
لماذا بقيت؟

802
01:03:38,390 --> 01:03:39,730
لأنك طلبت مني ذلك.

803
01:03:41,060 --> 01:03:42,560
فعلت، أليس كذلك؟

804
01:03:45,400 --> 01:03:48,490
هل توسلت عند نقطة واحدة؟

805
01:03:51,570 --> 01:03:55,370
منذ اللحظة التي التقيت بك فيها،
لقد كانت مغامرة.

806
01:03:55,540 --> 01:03:57,790
أوه نعم.

807
01:03:57,950 --> 01:04:02,330
وأنا آسف بشدة لذلك.
ليس لدي ما أقوله لنفسي...

808
01:04:02,500 --> 01:04:06,920
...بخلاف ما يجب أن أكون عليه
المكسرات مؤقتا الآن.

809
01:04:08,090 --> 01:04:11,590
أوليفيا. آسف، لم أقصد أن أنظر.

810
01:04:11,760 --> 01:04:14,930
-مرة أخرى.
-ربما ينبغي لي أن آخذ هذا.

811
01:04:15,680 --> 01:04:18,430
مرحبًا. أهلاً.

812
01:04:33,070 --> 01:04:36,120
لا أستطبع. لا أستطيع اليوم.

813
01:04:38,120 --> 01:04:42,000
صوفي، أوليفيا، أماندا.

814
01:04:43,080 --> 01:04:44,630
رجل مشغول.

815
01:04:57,310 --> 01:05:00,310
-أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى المدينة.
-ماذا تقصد؟

816
01:05:00,480 --> 01:05:02,190
أعتقد أنك يجب أن ترتدي ملابسك.

817
01:05:02,350 --> 01:05:06,480
ينبغي لنا أن نأخذ حملة، والحصول على بعض
الغداء والتعرف على بعضنا البعض.

818
01:05:07,070 --> 01:05:09,280
حقًا؟ لماذا؟

819
01:05:09,440 --> 01:05:12,650
لأنني نفدت الأسباب
لماذا لا ينبغي لنا.

820
01:05:12,820 --> 01:05:14,410
أليس كذلك؟

821
01:05:45,350 --> 01:05:47,980
-إذن أنت محرر كتاب.
-نعم أنا.

822
01:05:48,150 --> 01:05:51,360
-أي نوع من المحرر أنت؟
-واحدة سيئة للغاية.

823
01:05:51,530 --> 01:05:54,700
لا، ما قصدته هو،
هل تعطي ملاحظات ضخمة، أو...؟

824
01:05:54,860 --> 01:05:56,530
كلما كان الكاتب أفضل
أقل الملاحظات.

825
01:05:56,700 --> 01:05:59,660
- وماذا كنت تدرس في المدرسة؟
-الأدب.

826
01:05:59,830 --> 01:06:02,330
وهل تعلم دائما
وكان هذا ما أردت أن تفعل؟

827
01:06:02,500 --> 01:06:05,210
حسناً، يدي
بدأوا بالتعرق.

828
01:06:05,370 --> 01:06:07,210
أشعر وكأنني في مقابلة عمل.

829
01:06:07,380 --> 01:06:09,880
هل، بأي حال من الأحوال،
تعرف كيف تكون على موعد؟

830
01:06:10,040 --> 01:06:12,550
-آسف. أنا أستجوبك.
-نعم.

831
01:06:12,880 --> 01:06:16,630
لم أكن في الموعد الأول
في وقت طويل.

832
01:06:17,550 --> 01:06:20,850
حسنًا، بما أننا مارسنا الجنس بالفعل
ونمنا معاً مرتين..

833
01:06:21,010 --> 01:06:23,310
... ربما يمكننا الانحناء
قواعد التاريخ الأول.

834
01:06:23,810 --> 01:06:25,140
لماذا تحمر خجلاً؟

835
01:06:25,810 --> 01:06:28,560
لم أكن أدرك أنني كنت.
أعتقد أنك تجعلني عصبيا.

836
01:06:29,690 --> 01:06:34,360
تمام. سأحاول أن أكون نفسي.
الأمر ليس سهلاً أبداً، لكني سأحاول.

837
01:06:35,650 --> 01:06:37,780
ماذا كان السؤال؟ أوه، أنا أعلم.

838
01:06:37,950 --> 01:06:40,530
-هل أردت دائمًا أن أكون محررًا للكتب؟
-هل--؟ يمين.

839
01:06:40,700 --> 01:06:42,740
الجواب هو نعم.
عائلتي في النشر.

840
01:06:42,910 --> 01:06:44,750
والدي كاتب
من الخيال التاريخي.

841
01:06:44,910 --> 01:06:46,370
كانت أمي-

842
01:06:46,540 --> 01:06:50,040
وهو، حتى يومنا هذا، محرر مهم جدًا
في راندوم هاوس.

843
01:06:50,210 --> 01:06:53,920
تمام. أعتقد أن وقتي قد انتهى.
دورك.

844
01:06:54,090 --> 01:06:55,670
حقًا؟

845
01:06:55,840 --> 01:06:57,300
- نفس عميق.
-تمام.

846
01:06:58,640 --> 01:07:00,550
-حسنًا؟
-نعم.

847
01:07:01,010 --> 01:07:02,600
حسناً، كما قلت ذات ليلة...

848
01:07:02,760 --> 01:07:05,230
...أنا أملك شركة
الذي يقوم بإعلان الأفلام.

849
01:07:05,390 --> 01:07:07,140
لم أكن أدرك
أنت تملك الشركة.

850
01:07:07,310 --> 01:07:09,020
ربما بسبب
لم أذكر ذلك.

851
01:07:09,190 --> 01:07:12,270
ولكن الآن بعد أن عرفت أنك نشأت
بواسطة هذه الأم العاملة القوية...

852
01:07:12,440 --> 01:07:14,860
...أستطيع أن أقول ذلك،
وربما لن يتم تخويفك.

853
01:07:15,030 --> 01:07:17,200
لا، لا.
ما زلت خائفًا قليلاً من ذلك.

854
01:07:17,360 --> 01:07:19,700
حسنا "قليلا"
هو الطريق أمام المنحنى.

855
01:07:21,570 --> 01:07:24,120
-نعم.
-ماذا عن عائلتك؟

856
01:07:25,080 --> 01:07:27,210
حسنًا، سأقولها بسرعة.

857
01:07:28,330 --> 01:07:30,540
انفصل والداي عندما كان عمري 15 عامًا.

858
01:07:31,250 --> 01:07:35,170
أنا الطفل الوحيد، وأنا...
لم أر ذلك قادمًا.

859
01:07:35,340 --> 01:07:36,760
كما تعلمون، كنا قريبين حقًا.

860
01:07:36,920 --> 01:07:40,300
كنا نسمي أنفسنا
"الفرسان الثلاثة."

861
01:07:40,800 --> 01:07:44,100
وفي إحدى الليالي بعد العشاء،
والداي أجلسوني..

862
01:07:44,260 --> 01:07:46,850
.. وأخبرني بذلك
لقد كانوا ينفصلون.

863
01:07:47,890 --> 01:07:49,390
اعتقدت أنهم كانوا يمزحون.

864
01:07:50,310 --> 01:07:54,860
ثم رأيت حقيبة خارج
زاوية عيني في الردهة.

865
01:07:55,400 --> 01:07:57,940
وانتقل والدي في تلك الليلة.

866
01:07:59,860 --> 01:08:03,450
أعتقد أنني بكيت نفسي حتى النوم
ل، مثل، حسنا....

867
01:08:03,620 --> 01:08:06,240
على أية حال، وقتا طويلا.

868
01:08:06,410 --> 01:08:10,580
وبعد ذلك أدركت
أنه من الأفضل أن أقوم بتشديد الأمر.

869
01:08:10,750 --> 01:08:16,000
حسنًا، لقد تجاوزت الأمر
ونوعًا ما لم أبكي منذ ذلك الحين.

870
01:08:16,500 --> 01:08:20,130
أنا أيضا لم أفكر
تلك الحقيبة المعبأة ربما على الإطلاق.

871
01:08:21,430 --> 01:08:23,260
وهذه هي قصتي الصغيرة المأساوية.

872
01:08:23,890 --> 01:08:25,850
-دعونا نطلب.
-انتظر.

873
01:08:26,010 --> 01:08:27,600
أنت لم تبكي
منذ أن كان عمرك 15 عامًا؟

874
01:08:27,770 --> 01:08:31,690
أعلم أنه يجب أن يعني شيئًا فظيعًا.
أعلم ولكن....

875
01:08:31,850 --> 01:08:35,190
كما تعلمون، أحاول، ولكن - صدقوني.

876
01:08:35,360 --> 01:08:38,400
لكن هل يمكننا التحدث عنك؟
المزيد من فضلك؟

877
01:08:38,570 --> 01:08:42,410
تمام. نعم. قطعاً. تمام.
حسناً، أنا أبكي طوال الوقت.

878
01:08:42,570 --> 01:08:44,740
-أنت لا.
-نعم أفعل.

879
01:08:44,910 --> 01:08:46,700
أكثر من أي امرأة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

880
01:08:46,870 --> 01:08:48,790
ليس عليك أن تكون بهذا اللطف.

881
01:08:49,500 --> 01:08:51,210
-يصادف أن تكون الحقيقة.
-حقًا؟

882
01:08:51,370 --> 01:08:55,670
كتاب جيد، فيلم عظيم،
بطاقة عيد ميلاد، أنا أبكي.

883
01:08:55,840 --> 01:08:58,210
-اسكت.
-أنا بكاء كبير.

884
01:08:58,380 --> 01:08:59,550
أنا أكون.

885
01:09:55,270 --> 01:09:58,940
-كان هذا بعد ظهر عظيم.
- لقد كانت فترة ما بعد الظهيرة رائعة حقًا.

886
01:09:59,110 --> 01:10:02,990
كما تعلمون، ليس لديك
ليدخلني. الجو بارد و....

887
01:10:03,740 --> 01:10:05,740
يمكنك فقط أن تقول
أنت لا تريدني أن أدخل

888
01:10:05,910 --> 01:10:08,490
لا، ليس هذا. أنا فقط--لا-

889
01:10:08,660 --> 01:10:11,910
أنا متعب فقط.
أعتقد أنني سأأخذ قيلولة.

890
01:10:12,080 --> 01:10:14,460
-ليس الأمر كذلك.
-حسنًا، سأتظاهر بأنني أصدقك.

891
01:10:15,500 --> 01:10:19,130
جراهام، سأغادر خلال تسعة أيام.

892
01:10:19,290 --> 01:10:21,880
وهذا يجعل الأمر معقدًا.

893
01:10:22,050 --> 01:10:25,260
And I'm not sure I can handle
معقدة الآن.

894
01:10:28,930 --> 01:10:30,510
تمام.

895
01:10:41,980 --> 01:10:44,820
وهذا لا يصنع الأشياء
معقدة؟

896
01:10:45,320 --> 01:10:47,740
الجنس يجعل كل شيء معقدًا.

897
01:10:47,910 --> 01:10:51,950
حتى عندما لا يكون لديك، لا
وجودها يجعل الأمور معقدة.

898
01:10:52,120 --> 01:10:55,830
وهذا هو السبب في أنه عادة ما يكون أفضل
للحصول عليه. يقول البعض.

899
01:11:01,130 --> 01:11:03,460
حسنًا، أنا خارج للعمل في الصباح.

900
01:11:03,630 --> 01:11:07,010
أعدك أنني لن أكون في حالة سكر
طرق على بابك في أي وقت قريب.

901
01:11:08,050 --> 01:11:11,010
سوف نرى بعضنا البعض، حسنا؟
سنكتشف شيئًا ما.

902
01:11:11,510 --> 01:11:13,510
-جيد.
-جيد.

903
01:11:23,520 --> 01:11:24,820
أوه، إنه متجمد.

904
01:11:43,920 --> 01:11:46,460
-أهلاً.
-مرحبًا.

905
01:11:46,630 --> 01:11:49,220
-توقيت سيء؟
-لا، لا. ادخل.

906
01:11:49,880 --> 01:11:52,550
-كيف الحال؟
-جيد. نعم، كل شيء جيد.

907
01:11:52,720 --> 01:11:54,260
وكان هذا فيديكس يميل
على البوابة.

908
01:11:54,430 --> 01:11:57,230
من بلدة صغيرة
تسمى لندن، إنجلترا.

909
01:11:59,520 --> 01:12:03,900
صديقي يؤلف كتاباً،
وأعطيه...

910
01:12:05,230 --> 01:12:08,320
...يلاحظ في بعض الأحيان.

911
01:12:10,740 --> 01:12:14,490
-لديك شركة؟
-سأقيم حفلة حانوكا صغيرة.

912
01:12:15,450 --> 01:12:17,410
هل انضممت إلى معبد
منذ آخر مرة رأيتك؟

913
01:12:18,200 --> 01:12:20,870
لا، جاري كان يعلم
لم أكن أعرف أحدا هنا.

914
01:12:21,040 --> 01:12:23,540
لذلك أراد أن يقدمني
لبعض أصدقائه.

915
01:12:23,710 --> 01:12:26,210
وبطريقة ما تحولت إلى
شيء هانوكا.

916
01:12:26,630 --> 01:12:28,260
هل تريد أن تأتي للحظة؟

917
01:12:28,420 --> 01:12:32,180
حسنًا. نعم.
يمكنني أن ألعب دور Dreidel.

918
01:12:32,680 --> 01:12:33,930
رائحة طيبة.

919
01:12:34,100 --> 01:12:37,430
أود فقط أن أقول، هذا هو واحد من
أفضل حانوكا تناولته على الإطلاق.

920
01:12:37,600 --> 01:12:38,930
اسمع، اسمع.

921
01:12:39,100 --> 01:12:42,600
لقد تناولت الكثير من مانيشفيتز.
سأضطر إلى قطعها.

922
01:12:42,770 --> 01:12:45,440
نحن نقطعك.

923
01:12:45,610 --> 01:12:48,360
أنا آخذ هذا على محمل الجد،
وأنا أقول لك الحقيقة.

924
01:12:48,530 --> 01:12:50,570
إنه يذهلني.

925
01:12:50,740 --> 01:12:52,490
لا تستمع إليهم. إنهم مجانين.

926
01:12:52,660 --> 01:12:56,490
حسنًا، أنت تخبرني بذلك
لم تكن رجل السيدات؟

927
01:12:56,660 --> 01:12:59,200
أبداً. لقد تزوجت في سن صغيرة جدًا.

928
01:12:59,370 --> 01:13:01,620
نعم فقط لأنه
كان لديه أعظم فتاة في المدينة.

929
01:13:01,790 --> 01:13:03,750
كان عليه أن يخرجها من السوق.

930
01:13:03,920 --> 01:13:07,420
-هذه هي الحقيقة.
-الجميع أحب ماريون.

931
01:13:07,590 --> 01:13:09,260
كانت لديها أعظم الضحك.

932
01:13:09,760 --> 01:13:12,300
ماذا قال؟
كان لديها أعظم الحمار؟

933
01:13:13,630 --> 01:13:15,090
أعظم ضحكة.

934
01:13:16,300 --> 01:13:18,390
على الرغم من الحمار
لم يكن سيئا للغاية، سواء.

935
01:13:19,720 --> 01:13:23,560
كان لديها نباهة حقيقية.
لقد كانت الفتاة التي كتبتها دائمًا.

936
01:13:25,480 --> 01:13:28,980
ماذا عنك يا مايلز؟
أنت رجل من المدينة، على ما أعتقد.

937
01:13:29,150 --> 01:13:33,820
لا أيها السادة، للأسف لست كذلك. أنا فقط
رجل من امرأة واحدة في كل مرة.

938
01:13:35,160 --> 01:13:39,660
في الحقيقة، لقد كنت أواعد فتاة جميلة
الممثلة لمدة خمسة أشهر تقريبا.

939
01:13:39,830 --> 01:13:43,620
لا أعلم ماذا ترى فيّ،
لكنني الرجل الأكثر حظا في العالم.

940
01:13:44,120 --> 01:13:46,630
أوه، وهي ممثلة؟
ماذا كانت فيه؟

941
01:13:46,790 --> 01:13:49,750
-أي شيء كنا قد رأينا؟
-هي لم تفعل الكثير بعد، لكن-

942
01:13:49,920 --> 01:13:51,510
وأين هي الليلة؟

943
01:13:51,960 --> 01:13:54,630
أنظر، إنه نصف ميت،
وما زال مهتمًا.

944
01:13:54,800 --> 01:13:59,510
حسنًا، أعني أن هذا جعلني أشعر بالفضول.
كما تعلمون، انه هنا. أين هي؟

945
01:13:59,680 --> 01:14:04,440
إنها في الموقع في نيو مكسيكو.
إنها تعمل على فيلم مستقل صغير.

946
01:14:04,600 --> 01:14:08,440
آسف أنها لا يمكن أن تكون هنا.
وقالت انها سوف تعود في حوالي 10 أيام.

947
01:14:08,610 --> 01:14:10,270
خسارتها هي مكسب لنا.

948
01:14:11,030 --> 01:14:12,860
-شكرًا لك آرثر.
-يا رفاق...

949
01:14:13,030 --> 01:14:17,030
...أعتقد أننا يجب أن نترك هؤلاء الشباب
الناس والعودة إلى bedpans لدينا.

950
01:14:19,580 --> 01:14:21,700
حسناً، نورمان،
أنت تدعوني لpinochle.

951
01:14:21,870 --> 01:14:24,960
-لقد حصلت على هاتفك، سأتواصل معك.
-حسنا، جنيه هنا.

952
01:14:29,790 --> 01:14:32,760
لقد كانت هذه ليلة مذهلة.

953
01:14:32,920 --> 01:14:35,840
ربما يكون آرثر أبوت هو الأخير
من كبار كتاب هوليود..

954
01:14:36,010 --> 01:14:37,430
...من ذلك الجيل. شكرًا.

955
01:14:37,590 --> 01:14:40,550
هناك، مثل، أشياء مشهورة نقولها
لأنه كتبهم.

956
01:14:40,720 --> 01:14:43,890
أنا أعرف. قال لي
أن أصدقائه كتبوا الدار البيضاء...

957
01:14:44,060 --> 01:14:47,900
...ولكنه أضاف "الطفل"
إلى "هنا أنظر إليك يا طفل."

958
01:14:48,060 --> 01:14:50,690
مرحبًا! مما يجعل الخط تماما.

959
01:14:50,860 --> 01:14:53,690
"هنا أنظر إليك يا إلسا."

960
01:14:53,860 --> 01:14:55,650
ليس لديه هذا الخاتم تمامًا.

961
01:14:55,820 --> 01:15:00,240
انه متواضع جدا. لقد أعطاني هذا الوقت الطويل
قائمة الأفلام القديمة التي قال أنني يجب أن أشاهدها.

962
01:15:00,410 --> 01:15:02,030
لم يكتب له أحد،
بالطبع.

963
01:15:02,200 --> 01:15:04,870
رأيت زوجين اليوم.
لقد كانوا رائعين.

964
01:15:05,040 --> 01:15:06,710
ربما يمكننا أن نرى واحدة معا.

965
01:15:06,870 --> 01:15:09,920
-سيكون ذلك عظيما.
-حسنا، بارد.

966
01:15:10,420 --> 01:15:11,750
ثم سأتصل بك بالتأكيد.

967
01:15:13,920 --> 01:15:17,720
بريسكيت كان عظيما. وأولئك
معكرونة مغطاة بالشوكولاتة.

968
01:15:17,880 --> 01:15:21,220
لذيذ. لقد كان ممتعا حقا
معلقة معك.

969
01:15:21,930 --> 01:15:24,640
تمام. أنا آسف.
لم أقصد تقبيلك مرتين..

970
01:15:24,810 --> 01:15:27,020
.. ثم يتأخر طويلا
في القبلة الثانية.

971
01:15:27,180 --> 01:15:29,600
-لا مشكلة.
-يا فتى.

972
01:15:32,860 --> 01:15:34,440
إنه طقس مجنون رسميًا.

973
01:15:40,070 --> 01:15:41,280
لا تنفجر.

974
01:15:59,260 --> 01:16:02,010
"لست متأكدا
يمكنني التعامل مع التعقيد"؟

975
01:16:02,180 --> 01:16:04,390
يا إلهي، يمكن أن أكون مثل هذا النطر.

976
01:16:04,560 --> 01:16:07,810
-أماندا وودز.
-اسكت.

977
01:16:07,980 --> 01:16:11,350
لقد دفعت كل رجل بعيدًا،
في كل مرة.

978
01:16:11,520 --> 01:16:15,440
"ليس الأمر "هل ستتغير يومًا ما""
ولكن "هل تريد ذلك؟"

979
01:16:53,440 --> 01:16:57,020
-مفاجأة.
-نعم هو كذلك. أهلاً.

980
01:16:57,190 --> 01:17:00,690
أهلاً. لذلك كنت في المنزل لا أفعل شيئًا
و أفكر فيك...

981
01:17:00,860 --> 01:17:03,910
... وأدركت ذلك قليلاً
التعقيد لا يؤذي أحدا.

982
01:17:04,070 --> 01:17:07,080
وبعد ذلك فكرت،
ربما هذا ليس معقدًا على الإطلاق.

983
01:17:07,240 --> 01:17:09,040
وأيضاً أردت أن أعتذر.

984
01:17:09,200 --> 01:17:11,750
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أدعوكم بعد ظهر هذا اليوم.

985
01:17:11,910 --> 01:17:14,040
لا أعرف ما هذا
كان بالضبط...

986
01:17:14,210 --> 01:17:18,960
...ولكن مهما كان
اعتقدت أنه يجب علي فقط ....

987
01:17:20,710 --> 01:17:24,010
يا إلهي. أنت....
أنت لست وحدك، أليس كذلك؟

988
01:17:25,640 --> 01:17:26,890
لا، أنا لست كذلك، في الواقع.

989
01:17:28,350 --> 01:17:30,020
-أنا آسف.
-لا. لا، لا، لا. لا تكن.

990
01:17:30,180 --> 01:17:32,850
لا ينبغي لي فقط....
يا رجل.

991
01:17:33,020 --> 01:17:36,060
حسنا، على محمل الجد،
لا تقلق بشأن هذا.

992
01:17:36,230 --> 01:17:39,360
هذا مجرد أنا، مثل كوني غبيًا.

993
01:17:41,070 --> 01:17:42,860
من هو يا أبي؟

994
01:17:44,740 --> 01:17:47,030
-"بابي"؟
-نعم.

995
01:17:47,200 --> 01:17:49,450
أنا أبي.

996
01:17:51,250 --> 01:17:53,750
أماندا، هذا هو بلدي
ابنة صوفي.

997
01:17:53,910 --> 01:17:55,420
صوف، هذه صديقتي أماندا.

998
01:17:55,580 --> 01:17:58,170
-أهلاً.
-كيف حالك؟

999
01:18:01,920 --> 01:18:04,510
أنا بخير شكرا لك. كيف حالك؟

1000
01:18:05,010 --> 01:18:07,260
جيد جدا، شكرا لك.
هل تريد الدخول؟

1001
01:18:07,430 --> 01:18:08,930
أوه، لا، أنا فقط--

1002
01:18:09,640 --> 01:18:10,720
مرحبًا.

1003
01:18:11,470 --> 01:18:12,730
تعال الى هنا.

1004
01:18:13,850 --> 01:18:16,100
أبي، من هذا؟

1005
01:18:16,270 --> 01:18:21,440
هذه أماندا. و أماندا،
هذا هو أصغر بلدي. أوليفيا.

1006
01:18:26,860 --> 01:18:29,240
صوفي وأوليفيا.

1007
01:18:29,410 --> 01:18:30,910
أب.

1008
01:18:31,080 --> 01:18:34,160
-أب.
-آسف، نعم. طبعا ادخل

1009
01:18:34,330 --> 01:18:35,790
ادخل.

1010
01:18:38,540 --> 01:18:40,090
حسنا.

1011
01:18:46,550 --> 01:18:49,510
أبي، هل لا زال بإمكاننا الحصول على ذلك؟
شوكولاتة ساخنة من فضلك؟

1012
01:18:49,680 --> 01:18:51,560
-نعم.
-مع ملوخية صغيرة؟

1013
01:18:51,720 --> 01:18:53,350
نعم.

1014
01:19:03,650 --> 01:19:05,650
أبي، خذ معطفها.

1015
01:19:06,320 --> 01:19:10,160
-نعم. هل لي، هل لي...؟
-اوه بالتأكيد. شكرًا.

1016
01:19:10,320 --> 01:19:13,290
هل أنت متزوج؟ قل لي بسرعة.

1017
01:19:13,450 --> 01:19:15,080
-لا.
-تمام.

1018
01:19:18,830 --> 01:19:21,000
أنا أعرف. أنا صبي overdressed.

1019
01:19:21,170 --> 01:19:23,170
أنت تبدو مثل باربي الخاص بي.

1020
01:19:26,220 --> 01:19:28,430
-شكرًا.
-هل هذا بالنسبة لنا؟

1021
01:19:29,800 --> 01:19:33,350
نعم. باستثناء أنني آسف
عن النبيذ.

1022
01:19:41,560 --> 01:19:44,270
أعتذر عن عدم ذلك
وقد ذكر هذا في وقت سابق.

1023
01:19:44,440 --> 01:19:47,490
هل أنت D-l-V-O-R-C-E-D؟

1024
01:19:49,490 --> 01:19:53,200
W-I-D-O-W-E-R.

1025
01:19:53,700 --> 01:19:55,490
منذ عامين.

1026
01:19:59,580 --> 01:20:04,000
أماندا، هل أنت بأي فرصة
على الإطلاق في الشوكولاته الساخنة؟

1027
01:20:06,210 --> 01:20:09,090
في واقع الأمر، أنا...

1028
01:20:09,550 --> 01:20:11,390
.. تماما في ذلك.

1029
01:20:11,760 --> 01:20:14,390
-ها نحن ذا يا أوليفيا. أوليفيا...
-شكرا لك.

1030
01:20:14,560 --> 01:20:15,850
.. انفخ عليه. الطقس حار.

1031
01:20:18,020 --> 01:20:19,730
وأنت أيضاً يا سوف.

1032
01:20:20,060 --> 01:20:21,600
لديها المزيد من أعشاب من الفصيلة الخبازية
مني.

1033
01:20:21,770 --> 01:20:23,730
لا، لا تفعل ذلك.
كل واحد منكم لديه خمسة.

1034
01:20:24,270 --> 01:20:26,360
-لديك خمسة أيضا.
-شكرًا لك.

1035
01:20:26,530 --> 01:20:29,700
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1036
01:20:34,910 --> 01:20:37,080
ماذا؟ هل لدي شيء
على شفتي؟

1037
01:20:37,870 --> 01:20:39,540
انظر فقط! هناك.

1038
01:20:41,750 --> 01:20:43,710
-أوه، مرحبا.
-مرحبًا.

1039
01:20:43,880 --> 01:20:46,920
-مرحبًا.
-الصعود! ضربة على الألغام.

1040
01:20:48,920 --> 01:20:50,880
شكرًا لك.

1041
01:20:51,050 --> 01:20:52,260
توقيت ممتاز.

1042
01:20:53,010 --> 01:20:56,010
أبي، افعل السيد منديل الرأس.

1043
01:20:56,180 --> 01:20:58,720
-لا. لا، لا، لا. لا يا سيد منديل الرأس.
-لو سمحت؟ افعلها!

1044
01:20:58,890 --> 01:21:02,350
-افعلها. افعلها. لو سمحت.
-افعلها من فضلك. أتوسل إليكم، من فضلك؟

1045
01:21:02,520 --> 01:21:05,310
لو سمحت؟ حسنًا، سأفعل ذلك بسرعة.

1046
01:21:05,480 --> 01:21:08,150
-أوه، حسنا، شكرا لك على ذلك.
-على الرحب والسعة. الآن افعلها.

1047
01:21:08,320 --> 01:21:09,900
حسنًا.

1048
01:21:11,110 --> 01:21:13,820
أماندا، هل يمكنني الاقتراض
منديل الخاص بك، من فضلك؟

1049
01:21:13,990 --> 01:21:15,280
نعم.

1050
01:21:15,660 --> 01:21:17,120
النظارات الخاصة بك.

1051
01:21:17,280 --> 01:21:18,790
مرر لي تلك عندما أحتاج إليها.

1052
01:21:18,950 --> 01:21:21,210
أماندا، سوف تحبين هذا.

1053
01:21:21,370 --> 01:21:25,750
انه مضحك جدا. أعني أنك ستسقط
من على كرسيك، إنه مضحك جدًا.

1054
01:21:26,790 --> 01:21:28,420
مرحبًا.

1055
01:21:30,590 --> 01:21:33,470
مرحباً، اسمي السيد منديل هيد.

1056
01:21:34,260 --> 01:21:36,930
-مرحبا يا أطفال.
-من هذا؟ انها غريبة؟

1057
01:21:37,100 --> 01:21:39,470
-أماندا.
- ولماذا حصلت على لهجة مضحكة؟

1058
01:21:39,640 --> 01:21:42,180
-أماندا.
- نعم، ولكن من أين هي؟

1059
01:21:43,640 --> 01:21:46,770
الآن دخن!

1060
01:21:47,520 --> 01:21:49,320
استمر.

1061
01:21:53,400 --> 01:21:55,320
التدخين سيء حقا بالنسبة لك.

1062
01:21:57,660 --> 01:21:59,740
أماندا، خمن ماذا.

1063
01:21:59,910 --> 01:22:02,830
لدينا خيمة في غرفة اللعب لدينا.
هل تريد رؤيته؟

1064
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
لا، لا، لا. أماندا...

1065
01:22:05,170 --> 01:22:08,420
...لن يزحف إلى خيمتك.

1066
01:22:08,920 --> 01:22:11,960
كنت لا تحب الخيام؟

1067
01:22:21,310 --> 01:22:23,600
حسنًا، هذا رائع جدًا.

1068
01:22:23,770 --> 01:22:25,770
تعال إلى الداخل.

1069
01:22:29,480 --> 01:22:30,860
-اضطجع.
-تمام.

1070
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
هنا، أماندا.
يمكنك استخدام وسادتي.

1071
01:22:34,110 --> 01:22:35,650
-شكرًا لك.
-اضطجع!

1072
01:22:35,820 --> 01:22:37,660
هل يمكنك من فضلك
التوقف عن كونك متسلط جدا؟

1073
01:22:37,820 --> 01:22:41,370
- استلقي بجانبي من فضلك.
-تمام.

1074
01:22:46,330 --> 01:22:48,670
لطيف جدًا.

1075
01:22:49,290 --> 01:22:51,550
اعذرني.

1076
01:22:54,210 --> 01:22:57,720
هذه خيمة رائعة بشكل استثنائي.

1077
01:22:57,890 --> 01:22:59,260
لقد حصلت على شيء، أليس كذلك؟

1078
01:22:59,430 --> 01:23:02,510
-إنها مريحة.
-نعم.

1079
01:23:02,680 --> 01:23:04,890
من قطع
كل هذه النجوم الجميلة؟

1080
01:23:05,430 --> 01:23:08,190
-لقد فعلنا.
-الفرسان الثلاثة!

1081
01:23:19,570 --> 01:23:21,030
أماندا؟

1082
01:23:21,580 --> 01:23:23,990
-نعم؟
- رائحتك جميلة.

1083
01:23:24,160 --> 01:23:25,410
هل أنا؟

1084
01:23:25,580 --> 01:23:30,290
نعم. أحب العطور،
لكنه لن يسمح لي بارتدائه.

1085
01:23:30,460 --> 01:23:33,340
لأن رائحتك طيبة بالفعل

1086
01:23:33,500 --> 01:23:36,170
-وأنت كذلك بالمناسبة.
-شكرًا.

1087
01:23:36,340 --> 01:23:40,090
-لكنني أكبر سنًا، لذا أعتقد أنه مسموح لي.
-بالضبط.

1088
01:23:40,640 --> 01:23:42,800
I like your eye shadow.

1089
01:23:42,970 --> 01:23:44,390
شكرًا لك.

1090
01:23:44,890 --> 01:23:47,350
- وأحمر الشفاه الخاص بك.
-شكرًا لك.

1091
01:23:47,520 --> 01:23:50,520
-إنها جديدة.
-ماذا يسمى؟

1092
01:23:50,690 --> 01:23:54,320
أعتقد أنها تسمى بيري قبلة.

1093
01:23:54,480 --> 01:23:57,110
قبلة بيري جدا.

1094
01:23:58,490 --> 01:24:00,610
بيري قبلة.

1095
01:24:02,120 --> 01:24:04,620
دعونا نرى؟ تبدو جيدة عليك.

1096
01:24:04,790 --> 01:24:06,120
أماندا؟

1097
01:24:07,410 --> 01:24:10,790
كما تعلمون، إذا كنت تريد النوم،
سيكون هذا جيدًا.

1098
01:24:10,960 --> 01:24:12,540
يمكننا أن نجمع أسرتنا معًا.

1099
01:24:13,960 --> 01:24:15,630
آسف.

1100
01:24:16,630 --> 01:24:18,590
هذا لطيف جدا منك
لدعوتي...

1101
01:24:18,760 --> 01:24:22,220
...ولكن ربما في وقت آخر.
هل سيكون هذا على ما يرام؟

1102
01:24:22,720 --> 01:24:24,350
نعم.

1103
01:24:26,930 --> 01:24:28,810
فتاة جيدة.

1104
01:24:32,230 --> 01:24:35,440
لم يكن لدينا الكبار هنا
تلك الفتيات.

1105
01:24:35,940 --> 01:24:37,070
أنا أعرف.

1106
01:24:37,610 --> 01:24:39,490
أنا حقا أحب ذلك.

1107
01:24:39,650 --> 01:24:42,320
أنا أيضاً.

1108
01:25:01,300 --> 01:25:04,600
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
ضربة أكبر مع أطفالي.

1109
01:25:06,470 --> 01:25:07,760
إنهم رائعون حقًا يا جراهام.

1110
01:25:08,560 --> 01:25:11,520
صوفي للأسف اتخذت
على دور حامي بلدي.

1111
01:25:11,690 --> 01:25:14,980
إنها رائعة، لكني أكرهها
عندما تقلق علي.

1112
01:25:15,150 --> 01:25:16,770
و أوليفيا...

1113
01:25:16,940 --> 01:25:19,190
...سيكون متفوقًا حقيقيًا على الكرة.

1114
01:25:19,360 --> 01:25:22,360
والذي يجب أن أعترف به،
أنا أحبها نوعًا ما.

1115
01:25:23,320 --> 01:25:25,990
أحاول معرفة ذلك
لماذا لم تخبرني عنهم.

1116
01:25:28,040 --> 01:25:30,620
لأنني لا أفعل ذلك عادةً
أخبر النساء عنهم.

1117
01:25:30,790 --> 01:25:32,790
لكن الأمر مربك بعض الشيء ...

1118
01:25:32,960 --> 01:25:35,630
... لأنك أنت
من أراد الخروج لتناول طعام الغداء...

1119
01:25:35,790 --> 01:25:37,340
.. لنتعرف على بعضنا البعض.

1120
01:25:37,500 --> 01:25:40,510
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة،
يبدو فظيعا.

1121
01:25:40,880 --> 01:25:45,390
ليس لدي أي دفاع. إلا أنه حتى
أتعرف على شخص ما جيداً..

1122
01:25:45,550 --> 01:25:47,930
...من الأسهل بالنسبة لي أن أفعل ذلك
يكون رجل عادي، أعزب.

1123
01:25:48,100 --> 01:25:52,060
لأنها طريقة معقدة للغاية
أن أكون من أنا حقا.

1124
01:25:52,560 --> 01:25:54,520
أنا أب بدوام كامل.

1125
01:25:54,690 --> 01:25:57,940
أنا والد عامل.
أنا أم وأب.

1126
01:25:58,110 --> 01:26:02,240
أنا رجل يقرأ كتب الأبوة والأمومة
وكتب الطبخ قبل أن أذهب إلى النوم.

1127
01:26:02,400 --> 01:26:05,950
أقضي عطلات نهاية الأسبوع في شراء تنورات قصيرة.
أنا أتعلم الخياطة.

1128
01:26:06,110 --> 01:26:07,780
أنا السيد منديل الرأس!

1129
01:26:07,950 --> 01:26:11,870
أنا على نوع من
الزائد المستمر ويساعد ...

1130
01:26:12,750 --> 01:26:16,750
.. لتقسيم حياتي.
فقط حتى أكتشف هذا.

1131
01:26:17,380 --> 01:26:20,130
في نهاية الأسبوع الماضي، الأطفال
كانوا مع أجدادهم.

1132
01:26:20,670 --> 01:26:23,420
وعندما رحلوا،
يجب أن أكون شخص ما...

1133
01:26:23,590 --> 01:26:26,760
...من ليس لديه شوكولاتة ساخنة
انسكبت على الجينز له.

1134
01:26:27,590 --> 01:26:31,430
ليس لدي أي فكرة عن كيفية المواعدة
ويكون هذا.

1135
01:26:31,810 --> 01:26:33,890
و أظن أن هناك...

1136
01:26:35,100 --> 01:26:37,560
...احتمال أخشى
من شخص آخر...

1137
01:26:37,730 --> 01:26:39,940
...قد يفعل بمن نحن...

1138
01:26:40,110 --> 01:26:42,610
...وكيف نصل منها
يوم واحد إلى اليوم التالي.

1139
01:26:47,280 --> 01:26:48,620
نعم.

1140
01:26:49,740 --> 01:26:52,990
أعتقد منذ أن كنت
سأغادر خلال أسبوع، أنا....

1141
01:26:53,870 --> 01:26:56,290
أتفهم أنك لا تخبرني نوعًا ما.

1142
01:26:57,120 --> 01:27:00,290
- نوعاً ما.
- ظننت أن الأمر سيكون صعباً..

1143
01:27:00,460 --> 01:27:03,380
.. لتقديمهم لشخص ما
قد لا أرى مرة أخرى.

1144
01:27:08,930 --> 01:27:10,390
يمين.

1145
01:27:10,850 --> 01:27:15,270
لأنني مجرد شخص كان لديك
مارست الجنس مع مرة ونامت مع مرتين.

1146
01:27:15,430 --> 01:27:19,980
اعتقدت أنني كنت مجرد شخص لديك
مارست الجنس مع مرة ونامت مع مرتين.

1147
01:27:20,150 --> 01:27:21,900
يا رجل.

1148
01:27:23,610 --> 01:27:26,150
أعتقد أننا ذهبنا للتو
الطريق الماضي معقد.

1149
01:27:26,320 --> 01:27:30,700
يمين. أنا محرر كتاب
من لندن. أنت...

1150
01:27:31,490 --> 01:27:33,120
...جميلة...

1151
01:27:33,290 --> 01:27:36,410
...صانع إعلانات الأفلام من لوس أنجلوس.

1152
01:27:37,250 --> 01:27:39,500
نحن عالمان متباعدان.

1153
01:27:40,290 --> 01:27:42,380
لدي بقرة في الفناء الخلفي.

1154
01:27:43,000 --> 01:27:44,840
-لديك بقرة؟
-نعم.

1155
01:27:45,010 --> 01:27:47,670
أنا أخيط ولدي بقرة.

1156
01:27:47,840 --> 01:27:50,340
How's that for hard to relate to?

1157
01:27:54,350 --> 01:27:56,310
جميلة هناك.

1158
01:27:57,810 --> 01:27:59,480
بالضبط.

1159
01:28:13,120 --> 01:28:14,700
-صباح الخير يا يسوع.
-صباح الخير.

1160
01:28:14,870 --> 01:28:16,830
-سانتا أنس؟
-أوه، نعم، منذ وقت طويل الآن.

1161
01:28:17,000 --> 01:28:19,370
-مرحبا مارتا.
-مرحبا ايريس.

1162
01:28:22,540 --> 01:28:24,040
أهلاً.

1163
01:28:24,960 --> 01:28:26,670
مرحبًا!

1164
01:28:27,630 --> 01:28:29,050
صباح الخير.

1165
01:28:29,220 --> 01:28:31,010
لقد أحصيت.

1166
01:28:31,180 --> 01:28:33,430
تسعة أفلام تفتح اليوم.

1167
01:28:33,600 --> 01:28:36,470
أتذكر عندما تسعة أفلام
سيتم فتحه في شهر واحد.

1168
01:28:36,640 --> 01:28:42,230
الآن الصورة يجب أن تجعل القتل
عطلة نهاية الأسبوع الأولى أو أنهم ماتوا.

1169
01:28:42,400 --> 01:28:45,230
من المفترض أن يكون هذا مفيدًا
إلى العمل العظيم؟

1170
01:28:45,400 --> 01:28:48,740
آرثر، هل فعلت ذلك دائمًا؟
هل كان هذا المشاكس؟

1171
01:28:48,900 --> 01:28:52,070
حسنًا، ربما تباطأت سرعتي
قليلا، ولكن نعم.

1172
01:28:52,240 --> 01:28:54,570
عليك أن تخوض المعركة يا فتى.

1173
01:28:55,580 --> 01:28:56,700
حسنًا، بريدك.

1174
01:28:57,240 --> 01:29:00,410
شركة الغاز، فاتورة الهاتف.

1175
01:29:00,580 --> 01:29:04,210
ورسالة من
رابطة الكتاب الأمريكية، الغرب.

1176
01:29:07,210 --> 01:29:09,170
هل تشاهد الأفلام
أوصيت؟

1177
01:29:09,340 --> 01:29:13,340
نعم! أحبهم.
إيرين دن رائعة.

1178
01:29:13,510 --> 01:29:16,810
-النباهة.
-يا إلهي طن منها.

1179
01:29:17,390 --> 01:29:20,430
آرثر، ألا تريد فتح ذلك؟
الرسالة التي ألقيت للتو في سلة المهملات؟

1180
01:29:20,600 --> 01:29:23,140
لا، إنهم يواصلون الكتابة لي
عن نفس الشيء.

1181
01:29:23,310 --> 01:29:24,900
ولكن قد يكون من المهم.

1182
01:29:25,060 --> 01:29:29,940
ليست كذلك. يريدون الترتيب
نوع من التكريم لي.

1183
01:29:30,110 --> 01:29:31,900
A night with me.

1184
01:29:32,070 --> 01:29:33,740
لا أعرف. يبدو الأمر فظيعًا.

1185
01:29:33,910 --> 01:29:36,780
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا يبدو رائعا!

1186
01:29:36,950 --> 01:29:42,790
هل ترغب في الخروج على خشبة المسرح،
على المشاة، يبدو عمره 100 عام...

1187
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
...وشاهد 11 شنوكس
من ظهر فقط لرؤيتك؟

1188
01:29:46,130 --> 01:29:47,920
يمكنهم أن ينسوا ذلك.

1189
01:29:48,090 --> 01:29:49,960
أنا لا أقع في هذا.

1190
01:29:50,130 --> 01:29:53,630
والآن، ما الأمر؟

1191
01:29:53,970 --> 01:29:55,550
ربما أنا؟

1192
01:30:00,810 --> 01:30:02,810
"An Evening With Arthur Abbott."

1193
01:30:04,520 --> 01:30:08,150
"عزيزي السيد أبوت.... عدة
محاولات الاتصال بك بخصوص...."

1194
01:30:08,320 --> 01:30:11,280
"لم نتلق بعد
ردك.

1195
01:30:12,320 --> 01:30:14,820
هذه الليلة المميزة
سيكون تكريما لجهودكم...

1196
01:30:14,990 --> 01:30:19,080
.إنجاز كتابة السيناريو مدى الحياة
والمساهمة في المهنة.

1197
01:30:19,240 --> 01:30:22,250
مبروك على هذا
تكريم مستحق بشدة."

1198
01:30:22,870 --> 01:30:24,710
آرثر، هذه صفقة كبيرة.

1199
01:30:24,870 --> 01:30:27,080
أنت تعرف، وهم يريدون
للقيام بذلك قريبا.

1200
01:30:27,920 --> 01:30:31,210
اسمع، أعتقد
أنه مع القليل من التمارين الرياضية

1201
01:30:31,380 --> 01:30:33,090
...يمكنك الخروج بمفردك.

1202
01:30:33,260 --> 01:30:35,840
وكما تعلمون،
ربما أستطيع أن أذهب معك.

1203
01:30:36,010 --> 01:30:39,180
مثل موعدك أو شيء من هذا القبيل.

1204
01:30:39,350 --> 01:30:42,970
سأقبلك بكل فخر
عزيزتي، ولكنني لن أذهب.

1205
01:30:43,810 --> 01:30:48,520
على أية حال، كيف تقترح
للحصول على لياقتي؟ بجد.

1206
01:30:49,690 --> 01:30:51,020
سهل.

1207
01:30:52,070 --> 01:30:54,280
أنت في حالة جيدة حقا.

1208
01:30:54,440 --> 01:30:58,200
هناك تقريبا. هناك تقريبا.
هناك تقريبا.

1209
01:30:58,370 --> 01:31:01,790
برافو! ها نحن ذا،
العودة في الاتجاه الآخر.

1210
01:31:07,750 --> 01:31:09,830
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

1211
01:31:10,000 --> 01:31:12,500
-أنت متأكد؟
-نعم، لقد انزلقت للتو.

1212
01:31:33,230 --> 01:31:35,530
-مرحبًا؟
- إذن هل ستعود إلى المنزل أبدًا؟

1213
01:31:35,690 --> 01:31:37,900
-يا إلهي. أهلاً.
-كيف الحال؟

1214
01:31:38,070 --> 01:31:39,570
عظيم. التقيت برجل لطيف حقا.

1215
01:31:39,740 --> 01:31:42,030
يرى؟ وقلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا.
ما هو مثل؟

1216
01:31:42,200 --> 01:31:44,450
انه لطيف حقا. أشعر بالارتياح
عندما أكون معه...

1217
01:31:44,620 --> 01:31:48,710
...وهي تجربة جديدة تمامًا.
ويبلغ من العمر حوالي 90 عامًا.

1218
01:31:48,870 --> 01:31:50,790
-تعال.
-إنه جاري المجاور.

1219
01:31:50,960 --> 01:31:54,210
Or Amanda's next-door neighbor.
بالمناسبة، يجب أن تذهب لمقابلتها.

1220
01:31:54,840 --> 01:31:58,590
-نعم. لقد فعلت ذلك في الواقع.
-يا أيها الوغد. انتظار المكالمات.

1221
01:31:58,760 --> 01:32:01,720
هل يمكنك الانتظار لثانية؟ يتمسك.
أريد حقا أن أتحدث معك.

1222
01:32:01,890 --> 01:32:03,720
-بالتأكيد.
-مرحبًا.

1223
01:32:03,890 --> 01:32:07,100
-إيريس، مرحبًا، أنا أماندا.
-كيف حالك؟ كيف الحال؟

1224
01:32:07,270 --> 01:32:10,350
-كل شيء عظيم. كيف حالك؟
-أوه، أنا أحب ذلك.

1225
01:32:10,520 --> 01:32:12,980
هل يمكنك الانتظار لثانية؟
أخي على الخط الآخر

1226
01:32:13,150 --> 01:32:15,440
-جراهام؟
-نعم. قال التقيت.

1227
01:32:15,610 --> 01:32:18,990
- نعم لقد التقينا . كيف حاله؟
-حسنا، على ما أعتقد.

1228
01:32:19,150 --> 01:32:20,860
-هل يمكنك الانتظار للحظة واحدة؟
-بالتأكيد.

1229
01:32:21,030 --> 01:32:24,700
-تمام. مرحبا، آسف. كانت تلك أماندا.
-كيف كان صوتها؟

1230
01:32:24,870 --> 01:32:27,370
-كيف حالها؟
-لقد سألتني للتو كيف حالك.

1231
01:32:27,540 --> 01:32:29,580
-وماذا قلت؟
-طلبت منها أن تعقد.

1232
01:32:29,750 --> 01:32:32,790
-هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
-يمكنني الانتظار أثناء التحدث معها.

1233
01:32:32,960 --> 01:32:35,670
-حقًا؟
-اكتشف كيف هي.

1234
01:32:35,840 --> 01:32:38,550
تمام. أخي يريد أن يعرف
كيف حالك.

1235
01:32:38,720 --> 01:32:42,800
هل يمكنك أن تقول له أنني بخير وذلك؟
أنا فقط أسير مع تشارلي في القرية.

1236
01:32:42,970 --> 01:32:45,760
-ماذا كان يفعل؟ هل قال؟
-لست متأكدا.

1237
01:32:45,930 --> 01:32:48,810
-هل تريدني أن أسأله؟
-بالتأكيد.

1238
01:32:49,390 --> 01:32:52,230
تمام. انتظر من فضلك.

1239
01:32:52,980 --> 01:32:56,570
لا أستطيع أن أصدق أنك قد مارست الجنس
مع المرأة التي تقيم في منزلي!

1240
01:32:57,440 --> 01:32:58,990
قال لك ذلك؟

1241
01:32:59,150 --> 01:33:01,110
-يا إلهي!
-يا إلهي!

1242
01:33:01,280 --> 01:33:04,870
يا إلهي. اعتقدت أنني كنت أتحدث
إلى جراهام! هل يمكنك الانتظار فقط، من فضلك؟

1243
01:33:05,030 --> 01:33:07,160
أنا آسف جدا.

1244
01:33:08,080 --> 01:33:09,830
لا أستطيع أن أصدقك
مارست الجنس مع أماندا!

1245
01:33:10,000 --> 01:33:12,920
الشيء الوحيد الذي سألتني عنه هو،
"هل يوجد رجال في مدينتك؟"

1246
01:33:13,080 --> 01:33:14,830
وأكدت لها أنه لا يوجد.

1247
01:33:15,000 --> 01:33:17,590
ثم تقابلها وعلى الفور
ندخل في كلسون لها!

1248
01:33:18,550 --> 01:33:20,170
ما زلت أنا.

1249
01:33:20,920 --> 01:33:23,090
بولوكس! لا بد أنني فقدته.

1250
01:33:23,260 --> 01:33:26,680
أماندا، أنا آسف جدا.

1251
01:33:27,680 --> 01:33:29,890
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

1252
01:33:30,060 --> 01:33:33,190
-بالتأكيد.
-حسنا، وداعا.

1253
01:33:34,060 --> 01:33:36,110
نعم مرحبا.

1254
01:33:37,230 --> 01:33:39,150
إنه مايلز. هل أنا في ورطة؟

1255
01:33:39,690 --> 01:33:42,200
أوه، مايلز. أهلاً.

1256
01:33:42,360 --> 01:33:44,030
ماذا تفعل؟
this Christmas Eve?

1257
01:33:44,200 --> 01:33:46,200
ليس كثيراً. لكن في القليل...

1258
01:33:46,370 --> 01:33:49,660
...سأذهب إلى متجر الفيديو
واحصل على الفيلم التالي في قائمة آرثر.

1259
01:33:49,830 --> 01:33:51,620
هل تريد بعض الشركات؟

1260
01:33:53,080 --> 01:33:54,540
أحب بعض.

1261
01:33:55,670 --> 01:33:59,710
مهلا، لقد أحضرت لك أفضل مشروب
في المدينة، ولكنني لم أكن أعرف...

1262
01:33:59,880 --> 01:34:02,720
...إذا كنت تحب القليل من الدمية
كريمة خفق أو كبيرة..

1263
01:34:02,880 --> 01:34:05,720
...لذا فقد حصلت على كليهما ويمكنك الحصول عليهما
كل واحد-- مرحبًا أيتها الدمية الكبيرة!

1264
01:34:05,890 --> 01:34:07,890
-قل أنك تبدو رائعًا بالمناسبة.
-شكرًا.

1265
01:34:08,050 --> 01:34:10,220
-حقا عظيم.
-شكرا، أشعر أنني بحالة جيدة.

1266
01:34:10,390 --> 01:34:12,980
لقد كنت أتدرب مع آرثر.

1267
01:34:13,140 --> 01:34:14,390
-ماذا؟
-لا.

1268
01:34:14,560 --> 01:34:18,570
أنا متأكد من أنه تمرين رائع.
أنا آسف. أحاول عدم تصويره.

1269
01:34:18,730 --> 01:34:21,530
حسنًا، التمرين
ليس بهذه الروعة، ولكن الحديث

1270
01:34:21,690 --> 01:34:22,990
توقف عن الضحك!

1271
01:34:23,150 --> 01:34:27,370
-المحادثة رائعة حقًا.
- لا، هذا ما أؤمن به تمامًا.

1272
01:34:27,530 --> 01:34:31,240
والآن دعني أسألك.
هل رأيت هذا؟

1273
01:34:31,410 --> 01:34:33,750
عربات النار. أحببته.

1274
01:34:39,670 --> 01:34:42,010
هذه نتيجة رائعة لفانجيليس.

1275
01:34:42,170 --> 01:34:45,510
أخذ النتائج الإلكترونية إلى مستوى جديد
المستوى. لقد كانت رائدة.

1276
01:34:45,680 --> 01:34:48,430
سأختبرك في هذا لاحقًا.
تمام. قيادة الآنسة ديزي.

1277
01:34:48,600 --> 01:34:51,930
هانز. غير متوقع للغاية.
هل تتذكر كم كان عظيما؟

1278
01:34:58,100 --> 01:35:00,020
وقح! أحبها.

1279
01:35:00,190 --> 01:35:01,440
-هل هذه لعبة سيئة؟
-لا!

1280
01:35:01,610 --> 01:35:03,150
-تمام.
-يستمر في التقدم.

1281
01:35:03,360 --> 01:35:05,740
في بعض الأحيان أشعر بالوعي الذاتي
عن-

1282
01:35:08,780 --> 01:35:09,780
و:

1283
01:35:12,200 --> 01:35:18,080
هل أنت محرج
بهذه اللعبة لقد بدأت اللعب؟

1284
01:35:18,250 --> 01:35:21,590
تمام. إنها ليست مكتبة.
أستطيع أن أذهب بصوت عال.

1285
01:35:24,420 --> 01:35:26,470
ملاحظتين وكنت قد حصلت على الشرير.

1286
01:35:27,840 --> 01:35:30,090
لا أعرف ماذا أقول عن ذلك.
رائع تمامًا.

1287
01:35:34,390 --> 01:35:37,890
أراهن أنك لم تكن تعلم أن هذا كل شيء
مكتوب للفيلم. لقد كانت النتيجة.

1288
01:35:38,060 --> 01:35:39,940
-كنت أعرف ذلك.
-لا يمكن الذهاب إلى أي مكان.

1289
01:35:40,100 --> 01:35:43,400
يا إلهي. حسنا، هذا؟
عليك التحقق من ذلك بعض الوقت.

1290
01:35:43,570 --> 01:35:45,820
المهمة.
النتيجة عبقرية.

1291
01:35:45,990 --> 01:35:49,280
انها تأتي فقط من
مكان مختلف تماما. انها مثل....

1292
01:35:49,450 --> 01:35:53,160
لا أستطيع حتى.... فقط أوعدني
سوف تستأجره وتستمع إليه.

1293
01:35:53,330 --> 01:35:55,040
-تأجير.
-شكرًا لك.

1294
01:35:55,200 --> 01:35:56,250
لقد غيرت عالمي.

1295
01:36:04,340 --> 01:36:05,840
ماذا؟

1296
01:36:10,890 --> 01:36:12,470
ماجي!

1297
01:36:27,570 --> 01:36:32,160
-لماذا أقع دائمًا في حب الفتاة السيئة؟
- لم تكن تعلم أنها فتاة سيئة.

1298
01:36:33,160 --> 01:36:35,410
كنت أعرف أنها لم تكن جيدة.

1299
01:36:35,700 --> 01:36:38,870
هل لديك أي شيء
أقوى قليلا؟

1300
01:36:39,710 --> 01:36:43,500
شكرًا لك. اسمحوا لي أن أعيد صياغة هذا:

1301
01:36:46,210 --> 01:36:50,010
لماذا أنجذب إلى شخص ما
أعلم أنه ليس جيدًا؟

1302
01:36:50,880 --> 01:36:54,760
أنا أعرف الجواب على هذا.
كنت على أمل أن تكون مخطئا.

1303
01:36:54,930 --> 01:36:57,720
إنها تفعل شيئًا يخبرك به
إنها ليست جيدة، أنت تتجاهلها.

1304
01:36:57,890 --> 01:37:01,020
في كل مرة تأتي من خلال و
تفاجئك، تفوز بك..

1305
01:37:01,190 --> 01:37:04,860
...وتخسر هذه الحجة
مع نفسك أنها ليست لك.

1306
01:37:05,230 --> 01:37:06,230
بالضبط.

1307
01:37:07,400 --> 01:37:09,360
وفوق ذلك،
هناك الاستعداد القديم:

1308
01:37:09,530 --> 01:37:12,570
"لا أستطيع أن أصدق فتاة مثل هذا
سيكون مع رجل مثلي."

1309
01:37:13,450 --> 01:37:15,160
أنت تعرف ماذا قالت
لي الليلة؟

1310
01:37:15,660 --> 01:37:17,660
لقد انتهت في سانتا في
بعد يومين...

1311
01:37:17,830 --> 01:37:20,080
...وكان يقيم مع
مهما كان اسمه.

1312
01:37:20,250 --> 01:37:22,250
مما يعني أنها كانت
right here in town.

1313
01:37:22,670 --> 01:37:25,380
عندما تحدثت معها هذا الصباح
في هاتفها وقالت:

1314
01:37:25,540 --> 01:37:27,710
"أنا أنظر من نافذتي
والثلج يتساقط."

1315
01:37:27,880 --> 01:37:30,420
كانت في سانتا مونيكا.

1316
01:37:30,630 --> 01:37:32,430
ماذا فعلت،
الذهاب إلى Weather.com؟

1317
01:37:32,590 --> 01:37:34,760
يجب أن يكون هذا هو ما جعلهم
الصراخ بالضحك.

1318
01:37:34,930 --> 01:37:38,850
وفي هذه الأثناء أرسلتها
هدية عيد الميلاد إلى سانتا في أمس.

1319
01:37:39,020 --> 01:37:42,770
وقفت في الطابور في فيديكس
للتأكد من أنها حصلت عليه في الوقت المحدد.

1320
01:37:43,480 --> 01:37:45,730
كلاسيكي، أليس كذلك؟

1321
01:37:46,520 --> 01:37:50,110
لا أريد أن أفسد ليلة عيد الميلاد الخاصة بك.
ليس عليك الاستماع إلى هذا.

1322
01:37:50,280 --> 01:37:52,150
لا بأس.

1323
01:37:52,820 --> 01:37:54,240
أنا أحب الشركة.

1324
01:37:59,330 --> 01:38:00,620
إذن ماذا عن بعض الطعام؟

1325
01:38:00,790 --> 01:38:03,370
هل سأجعلنا
القليل من فيتوتشيني عيد الميلاد؟

1326
01:38:03,540 --> 01:38:06,710
-بالتأكيد.
-يستمع.

1327
01:38:07,170 --> 01:38:10,960
أعلم أنه من الصعب تصديق الناس
عندما يقولون: "أنا أعرف ما تشعر به".

1328
01:38:12,550 --> 01:38:15,300
لكنني أعرف في الواقع ما تشعر به.

1329
01:38:16,720 --> 01:38:18,470
ترى...

1330
01:38:19,310 --> 01:38:20,770
...كنت...

1331
01:38:21,970 --> 01:38:25,140
... رؤية شخص ما في لندن.

1332
01:38:25,520 --> 01:38:27,810
لقد عملنا من أجل
نفس الصحيفة.

1333
01:38:27,980 --> 01:38:32,530
وبعد ذلك اكتشفت أنه كان كذلك
كما أرى هذه الفتاة الأخرى، سارة...

1334
01:38:32,690 --> 01:38:35,570
...من دائرة الإعارة
في الطابق التاسع عشر.

1335
01:38:36,490 --> 01:38:40,410
اتضح أنه لم يكن كذلك
في الحب معي كما اعتقدت.

1336
01:38:41,870 --> 01:38:45,370
ما أحاول قوله هو...

1337
01:38:45,540 --> 01:38:49,130
...أنا أفهم الشعور
صغيرة وغير ذات أهمية..

1338
01:38:49,290 --> 01:38:51,840
...بقدر الإمكان إنسانيا.

1339
01:38:52,000 --> 01:38:56,680
كيف يمكن أن تتألم في الواقع في الأماكن التي
لم تكن تعلم أن بداخلك

1340
01:38:57,970 --> 01:39:00,180
لا يهم كم
تسريحات شعر جديدة تحصل عليها...

1341
01:39:00,350 --> 01:39:02,350
...أو الصالات الرياضية التي تنضم إليها...

1342
01:39:02,850 --> 01:39:05,810
...أو كم كأس من الشاردونيه
تشرب مع الصديقات.

1343
01:39:05,980 --> 01:39:09,560
لا تزال تذهب إلى السرير كل ليلة
يتخطى كل التفاصيل..

1344
01:39:09,730 --> 01:39:15,360
...وتتساءل عما فعلته من خطأ
أو كيف يمكن أن يساء فهمك.

1345
01:39:16,570 --> 01:39:18,570
وكيف بحق الجحيم
لتلك اللحظة القصيرة..

1346
01:39:18,740 --> 01:39:21,030
…يمكنك أن تعتقد أنك كذلك
هذا سعيد؟

1347
01:39:21,200 --> 01:39:23,290
وأحيانًا يمكنك ذلك
حتى تقنع نفسك..

1348
01:39:23,450 --> 01:39:26,160
...أنه سوف يرى النور
وتظهر على بابك.

1349
01:39:29,210 --> 01:39:31,040
وبعد كل ذلك...

1350
01:39:31,590 --> 01:39:34,670
...مهما طال "كل ذلك"...

1351
01:39:35,630 --> 01:39:37,970
...سوف تذهب إلى مكان جديد.

1352
01:39:38,220 --> 01:39:41,930
وسوف تقابل الأشخاص الذين يصنعونك
أشعر بالاستحقاق مرة أخرى.

1353
01:39:43,100 --> 01:39:47,310
وأجزاء صغيرة من روحك
سوف يعود أخيرا.

1354
01:39:47,730 --> 01:39:49,150
وكل تلك الأشياء الغامضة...

1355
01:39:51,400 --> 01:39:55,940
...تلك السنوات من حياتك
التي ضيعتها...

1356
01:39:58,570 --> 01:40:01,410
.. والتي سوف تبدأ في نهاية المطاف في التلاشي.

1357
01:40:03,700 --> 01:40:04,700
حسنا، اللعنة.

1358
01:40:05,750 --> 01:40:07,580
أنت بحاجة إلى هذا أكثر مني.

1359
01:40:10,500 --> 01:40:13,460
هذا ما تفعله هنا؟
هل تتغلب على شخص ما؟

1360
01:40:13,630 --> 01:40:15,250
نعم.

1361
01:40:15,880 --> 01:40:17,260
هذا أنا في حالة جيدة.

1362
01:40:18,010 --> 01:40:20,260
هل هذا هو الرجل الذي أرسل لك الصفحات
من روايته ؟

1363
01:40:20,760 --> 01:40:22,430
نعم.

1364
01:40:23,220 --> 01:40:24,260
انه يحتاج لي.

1365
01:40:25,010 --> 01:40:26,930
حتى يبقى على اتصال؟

1366
01:40:27,100 --> 01:40:29,520
طوال الوقت.

1367
01:40:29,690 --> 01:40:33,110
وهذا يجعل من المستحيل أن ننسى،
وهو أمر عظيم بالنسبة له، وسيء بالنسبة لك.

1368
01:40:34,270 --> 01:40:36,610
You see how great your life is
بالمقارنة مع الألغام؟

1369
01:40:37,940 --> 01:40:41,280
حسنًا، دعنا نذهب.
أنا أعد لك بعض الفيتوتشيني.

1370
01:40:41,450 --> 01:40:45,030
إنها ليلة عيد الميلاد، ونحن
سوف نجلس في تلك الفناء...

1371
01:40:45,200 --> 01:40:47,790
...سنشعل لأنفسنا القليل من النار،
البوب بعض الشامبانيا...

1372
01:40:47,950 --> 01:40:51,460
…وسوف نحتفل
أن تكون شابًا وأن تكون على قيد الحياة.

1373
01:40:53,250 --> 01:40:55,130
هل أنت معي يا سيمبكينز؟

1374
01:40:56,460 --> 01:40:58,210
مايلز.

1375
01:41:00,130 --> 01:41:02,590
أنت حقا كذلك
رجل محترم بشكل لا يصدق.

1376
01:41:02,970 --> 01:41:04,800
أنا أعرف.

1377
01:41:04,970 --> 01:41:07,810
لقد كانت هذه مشكلتي دائمًا.

1378
01:42:23,090 --> 01:42:25,050
أهلاً.

1379
01:42:40,690 --> 01:42:43,150
حسنا، هنا هو.

1380
01:42:43,320 --> 01:42:45,950
موضوع آرثر.
أعتقد أن هذا أمر جيد حقا.

1381
01:42:46,110 --> 01:42:47,320
-أنا جادة.
-لا، أعرف.

1382
01:42:47,490 --> 01:42:50,080
سأصنع له قرصًا مضغوطًا لهذه النغمة.
كلما سمعها..

1383
01:42:50,240 --> 01:42:52,950
...يجب أن يمنحه الثقة
للمشي هناك.

1384
01:42:53,120 --> 01:42:54,290
-تمام؟
-نعم.

1385
01:42:54,460 --> 01:42:56,170
ها نحن.

1386
01:42:59,750 --> 01:43:01,670
هل قمت بسرقة هذا؟

1387
01:43:02,170 --> 01:43:05,300
-جون ويليامز.
-أنا لم أكتب ذلك، لهذا السبب.

1388
01:43:05,470 --> 01:43:06,930
-حسنا، هذا هو حقيقي.
-تمام.

1389
01:43:07,090 --> 01:43:08,720
-ها نحن.
-نعم.

1390
01:43:09,760 --> 01:43:12,260
القليل من آرثر والفرسان.

1391
01:43:16,770 --> 01:43:18,770
يمين؟ إنه صفيق.

1392
01:43:19,860 --> 01:43:22,270
يبدو مثله.

1393
01:43:26,490 --> 01:43:28,280
لقد كتبت واحدة أيضا
هذا يبدو مثلك.

1394
01:43:30,870 --> 01:43:31,870
فعلت؟

1395
01:43:34,200 --> 01:43:37,330
القزحية، لو كنت لحن.

1396
01:43:43,300 --> 01:43:45,970
لقد استخدمت الملاحظات الجيدة فقط.

1397
01:43:58,690 --> 01:44:02,360
إيريس تعيش في البيت المجاور

1398
01:44:02,520 --> 01:44:07,950
إلى آرثر
إنه خربش-إي-دو

1399
01:44:08,110 --> 01:44:10,570
-وأيضا خربش-إي-دو
-سكرودل-إي-دو

1400
01:44:10,740 --> 01:44:13,280
-A سكرودل-إي-دو؟ لم أكن أعرف ذلك.
-نعم.

1401
01:44:13,450 --> 01:44:15,160
-وفرودل-إي-دو
-وفرودل-إي-دو

1402
01:44:15,330 --> 01:44:17,040
كلانا قلنا "فرودل-إي"

1403
01:44:17,200 --> 01:44:18,710
أنا معجب.

1404
01:44:18,870 --> 01:44:20,120
أنت معجزة.

1405
01:44:20,290 --> 01:44:21,540
معجزة "خربش".

1406
01:44:21,710 --> 01:44:23,340
سوودلي-إي-دو

1407
01:44:37,310 --> 01:44:40,520
إذن أنت رائع تمامًا.

1408
01:44:43,150 --> 01:44:44,820
نعم.

1409
01:44:44,980 --> 01:44:46,360
هذه عاهرة.

1410
01:44:48,940 --> 01:44:52,360
حسنًا، يجب أن تأتي إلى لندن
طوال الوقت للعمل، أليس كذلك؟

1411
01:44:52,530 --> 01:44:54,280
لندن؟

1412
01:44:54,660 --> 01:44:56,200
أبداً.

1413
01:44:57,120 --> 01:44:58,750
نيويورك؟

1414
01:44:59,710 --> 01:45:02,460
ليس حقا، ولكن هذا أسهل.
هل تذهب هناك في كثير من الأحيان؟

1415
01:45:03,080 --> 01:45:04,750
نادرًا.

1416
01:45:05,170 --> 01:45:07,130
علاقات بعيدة المدى
يمكن أن تعمل.

1417
01:45:07,710 --> 01:45:09,380
حقًا؟ لا أستطيع أن أقوم بعمل واحد...

1418
01:45:09,550 --> 01:45:11,550
...عندما أعيش في نفس المنزل
مع شخص ما.

1419
01:45:11,720 --> 01:45:14,390
لذلك يمكن أن يكون هذا
حل جيد بالنسبة لك.

1420
01:45:17,140 --> 01:45:19,180
يا رجل.

1421
01:45:21,890 --> 01:45:23,560
تمام.

1422
01:45:24,230 --> 01:45:25,810
لنفترض أننا فقط نجعل هذا يحدث.

1423
01:45:25,980 --> 01:45:28,400
نحن ملتزمون بالطيران ذهابًا وإيابًا
بقدر ما نستطيع.

1424
01:45:28,820 --> 01:45:30,820
نعم! إنه أمر ممكن التنفيذ بالتأكيد.

1425
01:45:30,990 --> 01:45:34,370
وبعد ذلك دعنا نقول
في ستة أشهر اصطدمنا بالحائط.

1426
01:45:34,530 --> 01:45:36,990
مثل، لا أستطيع باستمرار
تكون بعيدة عن العمل...

1427
01:45:37,160 --> 01:45:39,700
...أو أن الفتيات لا يستطيعن التعامل معك
ترك في كثير من الأحيان.

1428
01:45:40,040 --> 01:45:43,000
ونبدأ في الشعور بالتوتر.
نحن نعلم أن هذا لن ينجح...

1429
01:45:43,170 --> 01:45:46,380
... لذلك نبدأ القتال بسبب
لا نعرف ماذا نفعل.

1430
01:45:46,540 --> 01:45:48,670
وبعد ذلك، وبعد فترة طويلة من الدموع-

1431
01:45:48,840 --> 01:45:50,590
في نهايتك. --مكالمة هاتفية...

1432
01:45:50,760 --> 01:45:52,930
-...نحن فقط- نقول وداعاً.
-شكرًا لك.

1433
01:45:53,090 --> 01:45:56,350
هذا سوف يكون حقيقيا. انها ليست مثل
سوف نصطدم ببعضنا البعض.

1434
01:45:56,510 --> 01:45:59,390
ثم ماذا بقي؟
شخصان بائسان..

1435
01:45:59,560 --> 01:46:02,100
...الشعور مهروس تماما
ويؤذي.

1436
01:46:09,570 --> 01:46:11,280
أو ....

1437
01:46:11,780 --> 01:46:13,570
شكرا لك.

1438
01:46:16,950 --> 01:46:18,910
أو ربما ينبغي علينا فقط...

1439
01:46:19,080 --> 01:46:22,960
... ندرك أن ما كان لدينا هذه
الأسابيع القليلة الماضية كانت مثالية.

1440
01:46:23,660 --> 01:46:25,790
وربما لن يحدث ذلك
الحصول على أي أفضل من هذا.

1441
01:46:25,960 --> 01:46:28,130
ربما نحاول معرفة ذلك
هذا الشيء خارج...

1442
01:46:28,290 --> 01:46:30,300
...لأنه يجعلنا
أشعر أنني بحالة جيدة أن أشعر بهذا.

1443
01:46:30,460 --> 01:46:32,460
ربما الحقيقة
بأنني سأغادر خلال 8 ساعات

1444
01:46:32,630 --> 01:46:36,590
...يجعل هذا أكثر إثارة بكثير
مما قد يكون في الواقع.

1445
01:46:37,800 --> 01:46:39,260
ربما.

1446
01:46:39,430 --> 01:46:42,560
أنت، على محمل الجد،
الفتاة الأكثر كآبة التي قابلتها على الإطلاق.

1447
01:46:43,770 --> 01:46:45,640
أنا أعرف.

1448
01:46:47,980 --> 01:46:50,020
لدي سيناريو آخر بالنسبة لك.

1449
01:46:50,190 --> 01:46:52,740
-جيد.
-أنا أحبك.

1450
01:46:58,490 --> 01:47:01,040
أعتذر عن التسليم صريح.

1451
01:47:01,620 --> 01:47:04,540
لكن بقدر ما تكون هذه إشكالية..

1452
01:47:04,710 --> 01:47:07,750
...ربما تكون الحقيقة أنني واقع في الحب.

1453
01:47:08,630 --> 01:47:09,630
معك.

1454
01:47:11,300 --> 01:47:13,260
أنا لا أشعر بهذا
لأنك ستغادر.

1455
01:47:13,420 --> 01:47:15,510
وليس لأنه شعور جيد
ليشعر بهذه الطريقة.

1456
01:47:15,670 --> 01:47:19,550
وهو، بالمناسبة، يفعل-
أو فعلت ذلك، قبل أن تذهب بهذه الطريقة.

1457
01:47:19,720 --> 01:47:21,930
لا أستطيع معرفة ذلك
الرياضيات من هذا.

1458
01:47:22,100 --> 01:47:25,140
أنا فقط أعرف أنني أحبك.

1459
01:47:25,310 --> 01:47:28,020
لا أستطيع أن أصدق كم مرة
أنا أقول ذلك.

1460
01:47:28,190 --> 01:47:31,690
ولم أعتقد أبدًا أنني سأشعر بهذه الطريقة
مرة أخرى، هذا أمر استثنائي جدًا.

1461
01:47:32,020 --> 01:47:35,860
وأنا أدرك أنني قادم
مع صفقة شاملة:

1462
01:47:36,030 --> 01:47:38,700
ثلاثة بسعر واحد. وبلدي ...

1463
01:47:39,030 --> 01:47:42,530
...حزمة، ربما في وضح النهار،
أليس كل هذا رائعا...

1464
01:47:42,700 --> 01:47:47,870
...ولكنني أخيرا أعرف ما أريد،
وهذا في حد ذاته معجزة.

1465
01:47:49,380 --> 01:47:51,460
وماذا أريد...

1466
01:47:52,090 --> 01:47:53,630
...هل أنت.

1467
01:48:03,810 --> 01:48:06,350
لم أكن أتوقع "أنا أحبك".

1468
01:48:13,770 --> 01:48:16,400
هل يمكنك ألا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

1469
01:48:16,570 --> 01:48:19,240
أحاول أن أجد
الشيء الصحيح الذي يجب قوله.

1470
01:48:23,280 --> 01:48:25,740
أعتقد أنه إذا كان الرد واضحا...

1471
01:48:25,910 --> 01:48:28,540
...لا يحدث على الفور
نأتي إليك، يمكننا...

1472
01:48:29,750 --> 01:48:31,290
...فقط....

1473
01:48:32,710 --> 01:48:34,500
ينبغي علينا فقط...

1474
01:48:34,670 --> 01:48:36,420
...تحدث عن شيء آخر.

1475
01:48:36,590 --> 01:48:40,760
مثل، ربما،
ما الحمار الكامل أنا.

1476
01:48:40,930 --> 01:48:45,890
أذكر أنك وعدتني
لن تقع في الحب معي.

1477
01:48:46,060 --> 01:48:47,430
يجب أن تولي اهتماما أفضل.

1478
01:48:48,100 --> 01:48:50,190
لم أقابل رجلاً قط
الذي يتحدث بقدر ما لي.

1479
01:48:51,520 --> 01:48:52,940
ولكن هل يمكنك فقط في الوقت الحالي...

1480
01:48:53,560 --> 01:48:55,320
...أصمت؟

1481
01:48:55,570 --> 01:48:56,570
لو سمحت؟

1482
01:49:13,290 --> 01:49:15,790
كم عدد افلامه
على تلك القائمة له؟

1483
01:49:15,960 --> 01:49:17,630
حوالي 15. أنا أحب ذلك.

1484
01:49:17,800 --> 01:49:20,630
لا أعرف كيف لم أر قط
السيدة حواء من قبل.

1485
01:49:20,800 --> 01:49:22,470
باربرا ستانويك مبهرة.

1486
01:49:22,630 --> 01:49:25,510
-وهي واثقة من نفسها.
-و مثير.

1487
01:49:25,680 --> 01:49:28,220
مثير حقا! كما تعلمون،
كل فيلم قال لي أن أشاهده...

1488
01:49:28,390 --> 01:49:31,230
-...تحتوي على هذه المرأة القوية.
-أتساءل عما إذا كان يحاول...

1489
01:49:31,390 --> 01:49:36,230
.. لأقول لك شيئا مع ذلك.
حسنا، آسف لذلك. رعي المعتوه.

1490
01:49:37,650 --> 01:49:40,900
كان ذلك عرضيًا.
رعي الثدي العرضي.

1491
01:49:43,490 --> 01:49:45,280
أنا آسف.

1492
01:49:46,620 --> 01:49:48,950
- تغيير الموضوع .
-تمام.

1493
01:49:49,120 --> 01:49:51,710
لقد طلب آرثر...

1494
01:49:51,870 --> 01:49:55,000
... أن تكتب بعض كلمات الأغاني
لأغنيته الرئيسية.

1495
01:49:55,170 --> 01:49:56,920
ماذا جرى؟ من هذا؟

1496
01:49:57,090 --> 01:49:58,130
إنها ماجي.

1497
01:50:00,210 --> 01:50:01,510
مرحبًا؟

1498
01:50:03,260 --> 01:50:04,890
أهلاً.

1499
01:50:06,510 --> 01:50:08,680
أنا بخير.

1500
01:50:10,810 --> 01:50:14,770
في الواقع، ماجي،
أنا مقيد قليلاً في الوقت الحالي.

1501
01:50:15,980 --> 01:50:18,110
لا أعرف.
في أي وقت يمكن أن تكون هناك؟

1502
01:50:20,690 --> 01:50:22,610
حسنًا، سأكون هناك.

1503
01:50:22,780 --> 01:50:25,110
أوه، لا، لا. مثل نصف ساعة.

1504
01:50:26,030 --> 01:50:28,120
ربما لفترة أطول قليلا.

1505
01:50:29,080 --> 01:50:31,200
حسنا، وداعا.

1506
01:50:35,210 --> 01:50:36,880
إنها تفتقدني.

1507
01:50:37,040 --> 01:50:40,880
هل ترى؟ لقد جاءت إلى رشدها.

1508
01:50:45,380 --> 01:50:47,010
-يجب أن نحصل على الفاتورة.
-لا!

1509
01:50:47,180 --> 01:50:49,640
No, no, take your time.
يمكنني الانتظار حتى الانتهاء.

1510
01:50:49,810 --> 01:50:50,810
-لقد انتهيت.
-لا.

1511
01:50:50,970 --> 01:50:54,730
-أنت لم تصل إلى التونة الحارة بعد.
-أنا بخير، حقاً.

1512
01:50:55,560 --> 01:50:58,110
يمكنك الذهاب. يمكنني الحصول على هذا واحد.

1513
01:50:58,560 --> 01:51:02,190
سوف أراك لاحقا في نقابة الكتاب.
أعني، إذا كان لا يزال بإمكانك القيام بذلك.

1514
01:51:02,360 --> 01:51:05,780
يجب أن أقطع كل الطريق إلى بحيرة سيلفر
لكنني سأحاول أن أكون هناك.

1515
01:51:06,740 --> 01:51:09,700
على أية حال، سأحضر الموسيقى.
أعني، أنا حقا أريد أن أكون هناك...

1516
01:51:09,870 --> 01:51:12,160
...ولكن لا أعرف إلى متى
هذا سوف يستغرق.

1517
01:51:12,330 --> 01:51:13,750
أنا آسف.

1518
01:51:15,250 --> 01:51:17,540
كل شيء جيد. لا تقلق.

1519
01:51:21,380 --> 01:51:23,590
-حظ سعيد.
-شكرًا لك.

1520
01:52:14,970 --> 01:52:16,310
مرحبًا.

1521
01:52:17,600 --> 01:52:21,650
يا جاسبر! أنا أقرأ فقط
صفحاتك.

1522
01:52:22,230 --> 01:52:26,150
لا، لم أنس.
لقد كنت مشغولاً للتو، هذا كل شيء.

1523
01:52:26,690 --> 01:52:30,280
هذا ليس صحيحا. كنت سأتصل بك
عندما قرأت-

1524
01:52:30,660 --> 01:52:32,320
أي نوع من المفاجأة؟

1525
01:52:32,490 --> 01:52:34,030
لا، لا أرى صندوقًا أو أي شيء.

1526
01:52:34,200 --> 01:52:36,240
نعم أنا متأكد.

1527
01:52:36,410 --> 01:52:39,160
انتظر، دعني فقط أتحقق
المطبخ.

1528
01:52:42,040 --> 01:52:43,670
لا، ليس هناك.

1529
01:52:43,840 --> 01:52:45,420
حسنًا، سأذهب وأتفقد البوابة.

1530
01:52:45,590 --> 01:52:49,300
نعم. طيب متى ارسلته؟

1531
01:52:52,720 --> 01:52:54,970
لقد وجدت هدية عيد الميلاد الخاصة بك.

1532
01:53:04,690 --> 01:53:05,860
هذا المكان يناسبك.

1533
01:53:06,480 --> 01:53:07,860
نعم صحيح.

1534
01:53:08,940 --> 01:53:10,820
لا، حقا.

1535
01:53:16,200 --> 01:53:19,200
هكذا أنت في النهاية
سوف تنظر إلي، أليس كذلك؟

1536
01:53:25,500 --> 01:53:26,840
مرحبًا.

1537
01:53:29,510 --> 01:53:32,720
جئت إلى هنا
لأنه كان علي أن أراك.

1538
01:53:32,880 --> 01:53:34,640
اضطررت لذلك.

1539
01:53:36,180 --> 01:53:39,430
أوه، جاسبر، أنا حقا لا أفعل ذلك
فهم هذا.

1540
01:53:39,600 --> 01:53:41,230
أعني....

1541
01:53:41,390 --> 01:53:45,690
لقد كنت هناك لمدة ثلاث سنوات!
يتذكر؟ وتد مربع، حفرة مستديرة؟

1542
01:53:46,570 --> 01:53:47,900
-ماذا؟
-هذا ما قلته.

1543
01:53:48,070 --> 01:53:50,070
أننا لم نكن على حق حقا
لبعضهم البعض.

1544
01:53:50,240 --> 01:53:52,860
كنا أوتاد مربع
وفتحة مستديرة.

1545
01:53:53,030 --> 01:53:55,780
لا أتذكر ذلك. أنا أعرف فقط
لقد كرهت عندما ذهبت.

1546
01:53:55,950 --> 01:53:58,490
وأيضا، لم أتحقق أبدا
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي أكثر.

1547
01:53:58,660 --> 01:54:01,750
كان يقودني إلى الجنون
أنني لم أسمع منك.

1548
01:54:02,750 --> 01:54:05,040
لا أريد أن أخسرك يا عزيزتي.

1549
01:54:07,960 --> 01:54:09,210
تفقدني؟

1550
01:54:11,840 --> 01:54:14,720
هذا محير للغاية.

1551
01:54:17,680 --> 01:54:19,260
تعال الى هنا.

1552
01:54:22,100 --> 01:54:25,560
لقد أخفقت.
مايلز، ألم تفشل من قبل؟

1553
01:54:25,730 --> 01:54:27,980
لقد ارتكبت خطأ.

1554
01:54:28,940 --> 01:54:31,360
لقد كنت غبيًا ومندفعًا.

1555
01:54:31,530 --> 01:54:34,820
لم يكن كما اعتقدت.
لقد بدأت للتو بالتفكير فيك..

1556
01:54:34,990 --> 01:54:38,120
.. وتمنى وتمنى
أنك سوف تغفر لي فقط.

1557
01:54:38,780 --> 01:54:40,950
هل ستفعل يا مايلز؟

1558
01:54:41,200 --> 01:54:43,160
هل ستغفر لي؟

1559
01:54:57,970 --> 01:55:00,060
هل تعرف فيما كنت أفكر؟

1560
01:55:00,220 --> 01:55:01,560
عندما تعود إلى لندن..

1561
01:55:01,720 --> 01:55:04,560
... ربما يمكننا التسلل
في مكان ما معًا.

1562
01:55:04,730 --> 01:55:06,520
ربما البندقية.

1563
01:55:06,690 --> 01:55:08,310
أنت وأنا في البندقية
يمكن أن تكون جيدة.

1564
01:55:10,320 --> 01:55:12,650
هل تقصد ذلك؟ أعني....

1565
01:55:13,280 --> 01:55:15,240
هل أنت حر في فعل ذلك؟

1566
01:55:16,450 --> 01:55:17,950
عزيزتي...

1567
01:55:18,120 --> 01:55:22,080
...لقد سافرت للتو في منتصف الطريق
العالم ليراك، أليس كذلك؟

1568
01:55:27,670 --> 01:55:31,800
نعم، هذا ليس بالضبط
أجب على سؤالي إذن....

1569
01:55:31,960 --> 01:55:36,130
هل أنت لست مع
سارة بعد الآن؟ أعني...

1570
01:55:36,300 --> 01:55:38,680
...هل هذا ما أتيت به إلى هنا
لتخبرني؟

1571
01:55:39,720 --> 01:55:43,520
أتمنى أن تقبل فقط المعرفة
how confused I am about all this.

1572
01:55:45,520 --> 01:55:48,520
حسنًا، دعني أترجم ذلك.

1573
01:55:48,690 --> 01:55:52,150
لذلك أنت لا تزال مخطوبة
أن تكون متزوجا.

1574
01:55:54,280 --> 01:55:58,160
-نعم، ولكن أقصد-
-يا إلهي.

1575
01:55:59,990 --> 01:56:02,330
حسناً، كان هذا حقاً...

1576
01:56:02,490 --> 01:56:03,620
...مكالمة قريبة.

1577
01:56:03,790 --> 01:56:06,370
كما تعلمون، لم أفكر قط
سأقول هذا، حرفياً أبداً...

1578
01:56:06,540 --> 01:56:09,620
...ولكن أعتقد أنك كنت كذلك
صحيح تماما عنا.

1579
01:56:09,790 --> 01:56:11,960
ربط مربع جدًا، فتحة مستديرة جدًا!

1580
01:56:12,130 --> 01:56:15,960
-لا يمكنك أن تقصد ذلك.
-الشيء العظيم هو أنني أفعل ذلك بالفعل.

1581
01:56:16,130 --> 01:56:18,470
ولقد تأخرت حوالي ثلاث سنوات
في قولك هذا...

1582
01:56:18,630 --> 01:56:21,390
...ولكن مع ذلك يجب أن أقول ذلك.

1583
01:56:21,720 --> 01:56:23,350
جاسبر ....

1584
01:56:23,510 --> 01:56:24,720
انتظر. أحتاج الأضواء.

1585
01:56:29,190 --> 01:56:30,230
جاسبر...

1586
01:56:33,270 --> 01:56:34,860
...أنت لم تعاملني بشكل صحيح أبدًا.

1587
01:56:35,030 --> 01:56:36,570
-أبدًا.
-أوه، فاتنة.

1588
01:56:38,070 --> 01:56:40,570
لقد كسرت قلبي.

1589
01:56:40,740 --> 01:56:43,160
وأنت تصرفت مثل
بطريقة ما كان خطأي..

1590
01:56:43,330 --> 01:56:46,290
.. سوء فهمي
وأنا أيضاً كنت معجبة بك..

1591
01:56:46,450 --> 01:56:50,330
...أن أكون غاضبًا منك أبدًا، لذلك أنا فقط
عاقبت نفسي! لسنوات!

1592
01:56:50,920 --> 01:56:54,500
لكنك ترقص هنا
في عطلة عيد الميلاد الجميلة...

1593
01:56:54,670 --> 01:56:56,920
.. وأخبرني بذلك
انت لا تريد أن تخسرني...

1594
01:56:57,090 --> 01:56:59,550
...بينما أنت
على وشك الزواج...

1595
01:56:59,720 --> 01:57:02,430
...somehow newly entitles me
ليقول...

1596
01:57:04,550 --> 01:57:05,560
...انتهى الأمر.

1597
01:57:06,310 --> 01:57:11,770
هذا - هذا ملتوي،
شيء سام بيننا..

1598
01:57:11,940 --> 01:57:14,110
...انتهى أخيرا!

1599
01:57:14,270 --> 01:57:18,110
I'm miraculously done
أن أكون في الحب معك!

1600
01:57:19,030 --> 01:57:21,530
لقد حصلت على حياة لبدء العيش.

1601
01:57:23,160 --> 01:57:25,780
-وأنت لن تكون فيه.
-عزيزي....

1602
01:57:25,950 --> 01:57:28,290
الآن لدي مكان ما
المهم حقا أن تكون...

1603
01:57:28,450 --> 01:57:31,410
...وعندك
حصلت على الخروج من الجحيم.

1604
01:57:31,920 --> 01:57:34,290
-الآن!
-ما الذي أصابك بالضبط؟

1605
01:57:35,170 --> 01:57:36,710
لا أعرف.

1606
01:57:36,880 --> 01:57:40,670
ولكن أعتقد أن ما لدي
هو شيء يشبه قليلا ...

1607
01:57:40,840 --> 01:57:42,260
...النباهة.

1608
01:58:09,290 --> 01:58:11,500
…أنت بالضربة القاضية.

1609
01:58:11,750 --> 01:58:13,080
شكرًا لك.

1610
01:58:13,250 --> 01:58:17,170
-وهل لي أن أقول، أنت كذلك.
-هل فعلت ربطة عنق بلدي بخير؟

1611
01:58:17,340 --> 01:58:20,460
لم أرتدي واحدة منذ 15 عامًا.

1612
01:58:21,840 --> 01:58:24,930
-إنه مثالي.
-أنا أحب هذا هوغو بوس.

1613
01:58:25,090 --> 01:58:26,590
انه يقطع بدلة جميلة.

1614
01:58:27,600 --> 01:58:29,720
لدي شيء لك.

1615
01:58:37,610 --> 01:58:42,030
اغفر لي. آخر مرة
كان لدي موعد، وهذا ما فعلناه.

1616
01:58:42,740 --> 01:58:44,490
انها جميلة.

1617
01:58:45,990 --> 01:58:49,370
إذا كان مبتذلاً، أو إذا كان كذلك
سوف تدمر الزي الخاص بك...

1618
01:58:49,530 --> 01:58:51,870
.. ليس عليك أن ترتديه.

1619
01:58:52,870 --> 01:58:55,040
أنا أحب مبتذل.

1620
01:58:55,540 --> 01:58:57,670
أبحث عن مبتذل في حياتي.

1621
01:58:58,540 --> 01:59:02,300
-هذا خط جميل.
-إنها كل تلك الأفلام!

1622
01:59:02,460 --> 01:59:05,050
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1623
01:59:05,220 --> 01:59:07,390
دعونا الحصول على هذا الإحراج
انتهى مع.

1624
01:59:07,550 --> 01:59:09,470
تمام.

1625
01:59:16,940 --> 01:59:19,190
-السيد. أبوت؟
-نعم يا سيدي.

1626
01:59:19,360 --> 01:59:21,570
نحن جميعا على استعداد بالنسبة لك.

1627
01:59:34,580 --> 01:59:38,580
السيدات والسادة،
السيد آرثر أبوت!

1628
02:00:01,270 --> 02:00:04,280
-أوه، مرحبا!
-آرثر، لقد نجحت.

1629
02:00:05,400 --> 02:00:06,820
شكرًا لك. شكرا لك أيضا.

1630
02:00:11,240 --> 02:00:12,280
شكراً جزيلاً.

1631
02:00:16,910 --> 02:00:19,000
سوف آخذك يا سيد أبوت.

1632
02:00:20,420 --> 02:00:22,630
هيا، اذهب لذلك.

1633
02:00:39,890 --> 02:00:40,900
سأفعل ذلك.

1634
02:00:53,120 --> 02:00:54,830
الرجل نجم الروك.

1635
02:00:55,660 --> 02:00:56,830
أهلاً!

1636
02:01:00,290 --> 02:01:03,330
آسف لأنني تأخرت. الشيء ماجي
استغرق بعض الوقت، ولكن انتهى الأمر.

1637
02:01:03,500 --> 02:01:05,340
انتهى يا كابوت.

1638
02:01:07,420 --> 02:01:08,510
أنت جميلة.

1639
02:01:10,180 --> 02:01:11,510
شكرًا لك.

1640
02:01:11,680 --> 02:01:13,140
شكرًا.

1641
02:01:13,300 --> 02:01:15,100
شكرا لك، شكرا لك.

1642
02:01:15,260 --> 02:01:16,640
أنا-

1643
02:01:16,810 --> 02:01:20,190
أنا غارقة تماما...

1644
02:01:21,100 --> 02:01:22,690
...أنني أستطيع تسلق تلك السلالم.

1645
02:01:24,020 --> 02:01:25,020
لقد قام بعمل رائع.

1646
02:01:25,770 --> 02:01:29,190
جئت إلى هوليوود
منذ أكثر من 60 عاما..

1647
02:01:29,360 --> 02:01:32,030
...ووقعت في الحب على الفور
مع الصور المتحركة.

1648
02:01:32,570 --> 02:01:36,370
وهي علاقة حب
هذا استمر مدى الحياة.

1649
02:01:36,530 --> 02:01:39,540
عندما وصلت لأول مرة إلى تينسلتاون...

1650
02:01:39,700 --> 02:01:43,420
…لم تكن هناك دور السينما
أو تعدد الإرسال.

1651
02:01:43,580 --> 02:01:47,750
لا يوجد شيء مثل أ
اقبال كبير أو DVD.

1652
02:01:47,920 --> 02:01:51,340
لقد كنت هنا قبل التكتلات
تملك الاستوديوهات.

1653
02:01:52,010 --> 02:01:55,550
قبل الصور
كان لديه فرق المؤثرات الخاصة.

1654
02:01:55,720 --> 02:01:59,350
وبالتأكيد قبل شباك التذاكر
تم الإبلاغ عن النتائج ...

1655
02:01:59,520 --> 02:02:02,850
...مثل نتائج لعبة البيسبول
في الأخبار المسائية.

1656
02:02:03,230 --> 02:02:06,230
انه رائع جدا.

1657
02:02:06,770 --> 02:02:09,650
-قزحية؟
-نعم؟

1658
02:02:09,820 --> 02:02:12,360
ماذا تفعل
ليلة رأس السنة؟

1659
02:02:13,740 --> 02:02:15,700
سأعود إلى إنجلترا
بحلول ليلة رأس السنة.

1660
02:02:19,370 --> 02:02:21,870
كما تعلمون، لم أكن أبدا
إلى إنجلترا.

1661
02:02:22,330 --> 02:02:25,500
-لم أذهب إلى أوروبا قط.
-لا؟

1662
02:02:25,960 --> 02:02:28,920
إذا أتيت إلى هناك، هل ستخرج؟
معي في ليلة رأس السنة؟

1663
02:02:33,630 --> 02:02:35,050
أحب أن.

1664
02:02:56,110 --> 02:02:59,120
لن نعقد صفقة أكبر
للخروج من هذا مما هو عليه بالفعل.

1665
02:02:59,280 --> 02:03:00,700
لا، نحن لسنا كذلك.

1666
02:03:00,870 --> 02:03:03,370
ليس الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك أبدًا
سأتحدث أو أرسل بريدًا إلكترونيًا أو-

1667
02:03:03,540 --> 02:03:06,460
-لا توجد قواعد محددة.
-لا أحد.

1668
02:03:07,710 --> 02:03:11,000
والآن سأفعل ذلك
أقبلك للمرة المليون..

1669
02:03:11,170 --> 02:03:12,630
...وقل: "أراك".

1670
02:03:28,650 --> 02:03:30,570
كن أراك.

1671
02:03:35,490 --> 02:03:37,490
اعتنِ بنفسك.

1672
02:04:39,340 --> 02:04:41,300
هل قضيت عطلة جيدة يا آنسة؟

1673
02:04:42,100 --> 02:04:43,720
نعم.

1674
02:04:44,350 --> 02:04:45,810
عظيم.

1675
02:04:48,560 --> 02:04:50,770
ربما الأفضل على الإطلاق.

1676
02:05:45,280 --> 02:05:47,240
أماندا وودز ...

1677
02:05:47,410 --> 02:05:49,080
...مرحبا بعودتك.

1678
02:05:51,210 --> 02:05:52,960
التف حوله!

1679
02:05:53,540 --> 02:05:55,380
يستدير والعودة، من فضلك!

1680
02:05:55,540 --> 02:05:59,130
-هل نسيت شيئا؟
-نعم! نعم.

1681
02:06:10,310 --> 02:06:11,560
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

1682
02:06:11,730 --> 02:06:13,640
هذا الممر صعب.
سوف يستغرق الأمر بعض الشيء.

1683
02:06:13,810 --> 02:06:15,100
لا بأس، توقف فحسب.

1684
02:06:21,650 --> 02:06:22,740
سيدتي؟

1685
02:06:23,740 --> 02:06:25,280
سيدتي!

1686
02:07:20,500 --> 02:07:22,050
جراهام؟

1687
02:07:23,210 --> 02:07:24,970
جراهام.

1688
02:07:37,400 --> 02:07:39,020
أنت تعرف...

1689
02:07:39,190 --> 02:07:41,520
...كنت أفكر فقط...

1690
02:07:42,650 --> 02:07:45,070
...لماذا سأغادر من أي وقت مضى
قبل ليلة رأس السنة؟

1691
02:07:45,650 --> 02:07:48,200
هذا لا معنى له على الإطلاق.

1692
02:07:48,360 --> 02:07:51,080
أعني أنك لم تفعل بالضبط
اسألني...

1693
02:07:53,240 --> 02:07:55,750
...ولكنك قلت أنك تحبني...

1694
02:07:56,040 --> 02:07:58,750
...لذلك أعتقد أن لدي موعدًا.

1695
02:07:59,250 --> 02:08:00,420
إذا كنت سوف يكون لي.

1696
02:08:03,050 --> 02:08:05,010
لدي الفتيات ليلة رأس السنة الجديدة.

1697
02:08:07,970 --> 02:08:09,180
يبدو مثاليا.

1698
02:08:28,610 --> 02:08:30,660
أنا قادم لأخذك!

1699
02:08:30,820 --> 02:08:35,240
أنت تبدو مثل الملاك تمامًا
على رأس شجرة عيد الميلاد.

1700
02:08:35,410 --> 02:08:37,910
لقد أصبحت كبيرًا جدًا. أعطنا قبلة.

1701
02:08:38,330 --> 02:08:41,210
تعال وأخبرني بكل شيء
هدايا عيد الميلاد الخاصة بك.

1702
02:08:41,710 --> 02:08:43,040
اذهب واجلس مع مايلز.

1703
02:08:52,800 --> 02:08:53,800
حبيبي.

1704
02:09:30,590 --> 02:09:33,550
-أنا أتحدى لكم.
-أنا؟

1705
02:09:54,200 --> 02:09:56,370
قطار الحب
يغادر المحطة.

1706
02:10:11,050 --> 02:10:13,260
-سنة جديدة سعيدة!
-سنة جديدة سعيدة!

1707
02:10:13,430 --> 02:10:15,510
سنة جديدة سعيدة!

1708
02:10:15,680 --> 02:10:19,680
سنة جديدة سعيدة للجميع!


