1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:13,968 --> 00:02:16,000
ضجة قبالة.

3
00:02:24,968 --> 00:02:27,693
ويلي. 6:30.

4
00:02:29,335 --> 00:02:31,235
ويلي؟

5
00:02:31,335 --> 00:02:33,367
يمين.

6
00:03:46,168 --> 00:03:48,166
رهبة المسرح يا ويلي؟

7
00:03:50,434 --> 00:03:52,500
تعال. حركه.

8
00:04:11,734 --> 00:04:13,800
الخروج.

9
00:04:16,767 --> 00:04:18,833
يمين.

10
00:04:41,034 --> 00:04:45,801
عنوانك الأخير كان 77
إيتون جروف، جنوب نوروود؟

11
00:04:45,901 --> 00:04:47,801
نعم يا سيدي.

12
00:04:47,901 --> 00:04:50,200
وهل سيكون هذا صحيحا
لأقول، السيد باركر...

13
00:04:50,300 --> 00:04:52,734
ذلك لسنوات عديدة جيدة حتى الآن
لقد كسبت عيشك..

14
00:04:52,834 --> 00:04:55,801
فقط باعتبارها تصلب
مجرم محترف؟

15
00:04:55,901 --> 00:04:58,024
نعم يا سيدي، يؤسفني أن أقول ذلك.

16
00:04:59,034 --> 00:05:02,068
بعد ظهر يوم 23
سبتمبر 1971.

17
00:05:02,168 --> 00:05:05,667
فرع بنك باركليز
في طريق بيفرز، شرق دولويتش.

18
00:05:05,767 --> 00:05:08,834
- هل شاركت في تلك الغارة، سيد باركر؟
- نعم يا سيدي.

19
00:05:08,934 --> 00:05:11,300
ومن كان حلفاؤك
في تلك المناسبة؟

20
00:05:13,400 --> 00:05:15,601
هوبوود ، ريوردان ...

21
00:05:15,701 --> 00:05:18,701
الزملاء، السيد كوريجان.

22
00:05:18,801 --> 00:05:21,168
من فعل ماذا؟

23
00:05:21,268 --> 00:05:23,334
ماذا؟

24
00:05:28,168 --> 00:05:31,257
وبقيت مع السيارة، و...

25
00:05:32,901 --> 00:05:35,868
ذهب ليني وجيمي وجيف إلى البنك.

26
00:05:35,968 --> 00:05:38,300
- وكوريجان؟
- حصل على المال.

27
00:05:38,400 --> 00:05:40,667
كل ذلك؟

28
00:05:40,767 --> 00:05:43,068
- لا.
- لقد شاركت بها، أليس كذلك؟

29
00:05:43,168 --> 00:05:45,068
نعم.

30
00:05:45,168 --> 00:05:48,234
- لكن كوريجان نال نصيب الأسد.
- يمين.

31
00:05:48,334 --> 00:05:50,501
لأنه كان العقل المدبر
وراء العملية.

32
00:05:50,601 --> 00:05:54,690
نعم. انظر يا سيد كوريجان...

33
00:05:56,601 --> 00:05:58,834
نعم. العقل المدبر.

34
00:05:58,934 --> 00:06:01,734
صباح يوم 25 أكتوبر 1972.

35
00:06:01,834 --> 00:06:05,601
شاحنة Securicor في طريق بيكهام السريع.

36
00:06:05,701 --> 00:06:07,734
أصيب حارس.

37
00:06:07,834 --> 00:06:10,467
- هل شاركت؟
- نعم يا سيدي.

38
00:06:10,567 --> 00:06:15,234
وريوردان، فيلوز والسيد كوريجان.

39
00:06:15,334 --> 00:06:18,128
- ليس هوبوود.
- لا يا سيدي.

40
00:06:19,234 --> 00:06:23,034
أعتقد...
أعتقد أن ليني أصيب بالأنفلونزا في ذلك اليوم.

41
00:06:24,418 --> 00:06:25,893
أو أقدام باردة.

42
00:06:26,834 --> 00:06:28,868
من أطلق النار على الحارس؟

43
00:06:28,968 --> 00:06:31,434
كان ذلك ريوردان.

44
00:06:31,534 --> 00:06:33,501
وأخيرا، السيد باركر...

45
00:06:33,601 --> 00:06:35,734
سأسألك هذا:

46
00:06:35,834 --> 00:06:38,134
بالموافقة على الإدلاء بشهادتك...

47
00:06:38,234 --> 00:06:40,768
هل تأثرت
بأي وعود..

48
00:06:40,868 --> 00:06:43,093
الحصانة من الملاحقة القضائية..

49
00:06:44,101 --> 00:06:48,701
أو معاملة خاصة
على يد الشرطة أم على يد المحكمة؟

50
00:06:48,801 --> 00:06:51,068
لا يا سيدي.

51
00:06:51,168 --> 00:06:54,167
أنا هنا وأقول هذا..

52
00:06:54,267 --> 00:06:56,267
لأنني أعتقد أنني يجب أن.

53
00:06:56,367 --> 00:06:58,334
أعتقد أن هذا صحيح.

54
00:06:58,434 --> 00:07:02,601
جيد جداً، باركر. يمكنك التنحي.

55
00:07:02,701 --> 00:07:05,266
شكرا لك يا سيدي.

56
00:07:06,300 --> 00:07:09,100
سوف نلتقي مرة أخرى

57
00:07:09,200 --> 00:07:12,868
لا أعرف أين
لا أعرف متى

58
00:07:12,968 --> 00:07:18,434
لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى
بعض اليوم المشمس

59
00:07:18,534 --> 00:07:21,467
استمر في الابتسام من خلال

60
00:07:21,567 --> 00:07:24,300
تماما كما كنت تفعل

61
00:07:24,400 --> 00:07:27,501
لأنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى

62
00:07:27,601 --> 00:07:30,467
بعض اليوم المشمس

63
00:07:30,567 --> 00:07:33,134
سوف نلتقي مرة أخرى

64
00:07:33,234 --> 00:07:36,391
لا أعرف أين
لا أعرف متى

65
00:07:37,601 --> 00:07:41,929
لكنني أعلم أننا سنلتقي مرة أخرى
بعض اليوم المشمس

66
00:08:54,601 --> 00:08:57,534
- أوه. كيف حالك؟
- مرحبًا. كيف حالك؟

67
00:09:05,767 --> 00:09:09,731
- مرحبًا. كيف حالك؟ ماذا تريد؟
- قهوة سوداء .

68
00:09:40,434 --> 00:09:42,062
ميت.

69
00:10:09,033 --> 00:10:11,067
- مرحبا ويلي.
- يا. مرحبًا.

70
00:10:11,167 --> 00:10:14,067
- كيف حالك؟
- جيد. السيد جون.

71
00:10:14,167 --> 00:10:16,067
ما أخبارك؟

72
00:10:16,167 --> 00:10:18,234
- أنيقة جداً؟
- أوه. أنيق جدا.

73
00:10:18,334 --> 00:10:22,196
- كيف تقولها باللغة الإسبانية؟
- أعمال المعيشة.

74
00:10:38,801 --> 00:10:40,867
السيد باركر!

75
00:10:41,801 --> 00:10:43,867
السيد باركر!

76
00:10:46,200 --> 00:10:48,266
السيد باركر!

77
00:11:58,334 --> 00:11:59,923
خوان!

78
00:16:55,534 --> 00:16:57,600
يذهب.

79
00:17:01,873 --> 00:17:02,933
مال!

80
00:17:40,700 --> 00:17:42,666
تعال.

81
00:17:42,766 --> 00:17:45,466
هل يمكنني فتح النافذة؟

82
00:17:45,566 --> 00:17:48,098
- كافٍ.
- تا.

83
00:18:02,867 --> 00:18:04,933
آسف يا سيد برادوك.

84
00:18:06,867 --> 00:18:08,933
السيد برادوك.

85
00:19:20,100 --> 00:19:22,825
لكني أعلم أننا سنلتقي...

86
00:19:28,367 --> 00:19:31,331
بعض اليوم المشمس

87
00:19:41,600 --> 00:19:44,900
- على ماذا تبتسم أيها الأحمق؟
- آسف.

88
00:19:45,000 --> 00:19:47,300
ليس لديك ما تبتسم لأجله يا صديقي
إذا كنت تعرف.

89
00:19:47,400 --> 00:19:49,833
لو كنت أعرف؟

90
00:19:49,933 --> 00:19:52,533
إنه يعتقد أنني لا أعرف.

91
00:19:52,633 --> 00:19:55,267
لو كنت أعرف.

92
00:19:55,367 --> 00:19:58,331
أين السيد كوريجان؟ لندن؟

93
00:20:04,399 --> 00:20:07,761
هل يا رفاق حصلت على قارب
مخبأة في مكان ما؟

94
00:20:09,033 --> 00:20:11,500
رقم لا أستطيع رؤيته.

95
00:20:11,600 --> 00:20:14,134
ونحن نسافر شمالا.

96
00:20:14,234 --> 00:20:18,732
لا، أود أن أقول جولة سريعة عبر فرنسا
ثم على الشراب.

97
00:20:19,733 --> 00:20:23,466
يبدو لي أن هذه هي مشكلتك الوحيدة..
الحصول على لي فوق الماء.

98
00:20:23,566 --> 00:20:26,167
نعم، حسنا، كوريجان ليس في لندن.
إنه في باريس.

99
00:20:26,267 --> 00:20:29,094
- مايرون.
- آسف، السيد برادوك.

100
00:20:30,433 --> 00:20:32,366
مايرون.

101
00:20:32,466 --> 00:20:35,260
هذا اسم غير عادي. مايرون.

102
00:20:36,766 --> 00:20:38,900
حسنا، باريس.

103
00:20:39,000 --> 00:20:40,900
لذا...

104
00:20:41,000 --> 00:20:43,167
عبور الحدود في...

105
00:20:43,267 --> 00:20:45,333
أين؟

106
00:20:45,433 --> 00:20:47,900
في مكان هادئ؟

107
00:20:48,000 --> 00:20:52,900
حتى من خلال فرنسا، ينبغي أن تحصل
إلى باريس، 5:00، 6:00 صباحًا.

108
00:20:53,000 --> 00:20:55,531
كلمة سريعة مع السيد كوريجان وبعد ذلك...

109
00:20:56,533 --> 00:20:58,599
أطفئ الأضواء يا ويلي.

110
00:20:59,600 --> 00:21:02,134
الجلاد...

111
00:21:02,234 --> 00:21:04,357
ومساعده.

112
00:21:05,566 --> 00:21:07,600
نعم، حسنا، إذا كنت تعرف،
انها ليست مضحكة، أليس كذلك؟

113
00:21:07,700 --> 00:21:09,766
أليس كذلك؟

114
00:21:11,900 --> 00:21:14,933
- سأخبرك بشيء قرأته ذات مرة، مايرون.
- أنت.

115
00:21:15,033 --> 00:21:17,466
باركر، السيد برادوك.

116
00:21:17,566 --> 00:21:19,767
ويلي باركر.

117
00:21:19,867 --> 00:21:21,933
أنت.

118
00:21:23,033 --> 00:21:25,000
اصمت.

119
00:21:25,100 --> 00:21:27,995
الحصول على بعض الممارسة في؟

120
00:21:45,433 --> 00:21:48,033
المقيم الإنجليزي وليام باركر...

121
00:21:49,080 --> 00:21:50,600
مهلا. شهرة.

122
00:21:54,167 --> 00:21:58,033
- خوان فيلاسكيز...
- خوان العجوز المسكين.

123
00:21:58,133 --> 00:22:01,466
يبدو أن هؤلاء الرفاق الذين التقطوني
ضربه في طريقه للخروج.

124
00:22:01,566 --> 00:22:03,700
اعتقدت أننا ضربنا شيئا... شخص ما.

125
00:22:03,800 --> 00:22:07,400
- ضرب من؟
- خوان. خوان فيلاسكيز. إنه شرطي.

126
00:22:07,500 --> 00:22:12,134
في دودج اللون المارون،
برخصة رقم 33-00-21.

127
00:22:12,234 --> 00:22:14,134
حصلت على رقم السيارة.

128
00:22:16,299 --> 00:22:20,199
ويتوقعون القيام باعتقالات في أي لحظة
وهناك مكافأة للحصول على معلومات.

129
00:22:20,299 --> 00:22:23,767
- أطفئه. أي شرطي؟
- لم يقل لنا أحد شيئًا عن عدم وجود قذارة.

130
00:22:23,867 --> 00:22:26,833
إضافة جديدة، عندما سمعوا
كان السيد كوريجان يخرج.

131
00:22:26,933 --> 00:22:29,433
- شرطي اسباني؟
- معروف من الحرس المدني.

132
00:22:29,533 --> 00:22:31,833
إنه يكذب يا سيد برادوك.

133
00:22:31,933 --> 00:22:35,067
- اللعنة! أنت تكذب!
- لماذا أفعل ذلك؟

134
00:22:35,167 --> 00:22:38,000
بالطبع هو كذلك.
إنه يتغوط علينا. انه يلفنا.

135
00:22:38,100 --> 00:22:40,067
- أغلق الطريق، المخرج التالي.
- سيد برادوك...

136
00:22:40,167 --> 00:22:42,067
افعلها.

137
00:22:42,167 --> 00:22:44,528
ليس هناك مخارج دموية.

138
00:24:04,900 --> 00:24:07,166
ليست لدينا مشكلة يا سيد برادوك.

139
00:24:07,266 --> 00:24:10,730
إنهم فقط هؤلاء الرجال الإسبان
يمكن أن إصبع لنا، واعتنينا بهم.

140
00:24:13,766 --> 00:24:15,832
أليس كذلك؟

141
00:24:18,000 --> 00:24:20,466
دعونا نفعل ذلك هنا.

142
00:24:20,566 --> 00:24:22,632
إنه مكان جيد مثل أي مكان آخر.

143
00:24:25,566 --> 00:24:27,928
اخرجوا من هذا البلد.

144
00:24:30,533 --> 00:24:33,166
سوف نحصل على سيارة أخرى.

145
00:24:33,266 --> 00:24:35,264
نعم.

146
00:24:37,766 --> 00:24:39,733
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

147
00:24:39,833 --> 00:24:41,092
اسكت!

148
00:24:43,033 --> 00:24:45,360
محفوف بالمخاطر، innit، رئيسه؟

149
00:24:50,433 --> 00:24:52,733
- سنذهب إلى مدريد.
- مدريد؟

150
00:24:52,833 --> 00:24:54,233
مدريد.

151
00:24:54,333 --> 00:24:56,456
اللعنة على هذا! لقد كان لدي ما يكفي.

152
00:25:10,867 --> 00:25:13,330
سأعود بالسيارة إذن؟

153
00:25:17,199 --> 00:25:20,356
- إنه يصل إلى شيء ما.
- ماذا فعلت؟

154
00:25:22,099 --> 00:25:24,165
نعم، أعرف.

155
00:25:25,099 --> 00:25:27,133
انه يصل إلى شيء!

156
00:25:27,233 --> 00:25:29,231
هل هو؟

157
00:25:30,166 --> 00:25:32,232
هل هو؟

158
00:25:46,633 --> 00:25:49,500
- إلى أين يا سيد برادوك؟
- غادر.

159
00:25:49,600 --> 00:25:51,996
أوه. لقد مرت العصور منذ أن زرت مدريد.

160
00:27:22,600 --> 00:27:25,032
ومرة أخرى مع ديتشبرج.
مرة أخرى، مادن يفوز بها.

161
00:27:25,132 --> 00:27:28,233
ومرة أخرى...
لا، لقد أبقى في اللعب هذه المرة. كيري.

162
00:27:28,333 --> 00:27:30,900
محاولة خنق من قبل شودوم.

163
00:27:31,438 --> 00:27:33,366
جمال. الخارق.

164
00:27:33,466 --> 00:27:35,566
...إلى مربع المرمى.

165
00:27:35,666 --> 00:27:37,566
سوف يصل فولز إلى هناك أولاً.

166
00:27:38,332 --> 00:27:40,528
تشيبر جيد من برادبري.

167
00:27:40,999 --> 00:27:43,466
- أهلا حبيبتي؟
- محاولة العثور على واتسون أو هيرد.

168
00:27:43,566 --> 00:27:46,266
كلاهما هناك.
أخرج ماكونكل من العمل.

169
00:27:46,366 --> 00:27:48,767
إنها ثلاثة على واحد هناك
والتقطها ويستون.

170
00:27:48,867 --> 00:27:51,633
ركل نحو وسط الميدان. بندهار.

171
00:27:51,733 --> 00:27:53,832
أوه، اللعنة.

172
00:27:58,533 --> 00:28:00,599
أوه! يا لها من سرقة من ريان!

173
00:28:04,032 --> 00:28:06,099
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

174
00:28:06,199 --> 00:28:08,500
إنه السيد ميتشل، أليس كذلك؟

175
00:28:08,600 --> 00:28:11,133
- لا.
- بالتأكيد هو كذلك.

176
00:28:11,233 --> 00:28:13,133
توني ميتشل.

177
00:28:13,233 --> 00:28:16,266
ميتش. هل تتذكرني يا ميتش؟ هاري.

178
00:28:16,366 --> 00:28:18,266
روما.

179
00:28:18,366 --> 00:28:21,932
- أنت تتذكرني. هاري.
- ماذا تفعل هنا؟

180
00:28:22,032 --> 00:28:25,066
حسنا، نوع من استعارة المكان.

181
00:28:25,166 --> 00:28:28,466
كل شيء على ما يرام رغم ذلك، ميتش.
برونو يعرف.

182
00:28:28,566 --> 00:28:31,799
أوه. حسنًا، لا، في الواقع لا يفعل ذلك.

183
00:28:31,899 --> 00:28:34,466
أعطاني المفاتيح
قبل بضع سنوات...

184
00:28:34,566 --> 00:28:37,032
واضطررت إلى المغادرة
حيث كنت في عجلة من أمري.

185
00:28:37,132 --> 00:28:39,790
وأعتقد أن برونو
لا مانع...

186
00:28:40,932 --> 00:28:44,600
- لم أكن أتوقع أن أجد أحداً هنا.
- نعم، حسنا، لماذا يجب عليك؟

187
00:28:44,700 --> 00:28:47,433
- نعم. لهذا السبب البندقية.
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.

188
00:28:47,533 --> 00:28:49,433
أعني، إنها مكالمة اجتماعية، أليس كذلك؟

189
00:28:49,533 --> 00:28:53,866
أعني، أنك تزور صديقًا،
وأنت تعلم أن الشقة يجب أن تكون فارغة...

190
00:28:53,966 --> 00:28:56,899
وتجد
تم تثبيت هذا التافه هنا.

191
00:28:56,999 --> 00:28:59,499
حسنًا، من الطبيعي أن...

192
00:28:59,999 --> 00:29:01,966
حسنًا، أعني، إذا كنت...
إذا كنت تحمل واحدة.

193
00:29:02,066 --> 00:29:04,266
لا يعني شيئا؟ هذا واضح.

194
00:29:08,366 --> 00:29:10,299
القواعد الأسترالية.

195
00:29:10,399 --> 00:29:12,863
أقوم بإرسالهم كل أسبوع.

196
00:29:13,932 --> 00:29:16,233
اسمي هاري. أنا أعرف ميتش.

197
00:29:16,333 --> 00:29:18,799
مع ذلك، أنا لا أعرفك يا صديقي، أليس كذلك؟

198
00:29:18,899 --> 00:29:22,233
- لا.
- أوه. أنا لا أعرفك أيضًا.

199
00:29:22,333 --> 00:29:24,666
لكن... ما هو الاسم؟

200
00:29:24,866 --> 00:29:28,633
ثلاثة أصدقاء لبرونو...
جميع أصدقاء برونو.

201
00:29:28,733 --> 00:29:30,799
برونو القديم الجيد.

202
00:29:31,733 --> 00:29:33,966
كيف كان الأمر يا ميتش؟

203
00:29:34,066 --> 00:29:36,132
اسمي ويلي باركر.

204
00:29:37,932 --> 00:29:40,294
ربما كنت قد فعلت
إقرأ عني في الصحيفة.

205
00:29:42,132 --> 00:29:44,198
أيها الوغد.

206
00:29:46,899 --> 00:29:50,133
لم أسمع ذلك، ميتش.
إنه جوكر، أليس كذلك؟

207
00:29:50,233 --> 00:29:53,566
إنه مهرج دموي. أقسم لك، ميتش.
لم أسمع اسمه قط.

208
00:29:53,666 --> 00:29:55,566
- ويلي باركر.
- اسكت.

209
00:29:55,666 --> 00:29:58,890
- اسكت! ماذا تحاول أن تفعل بي؟
- لا أحاول أن أفعل أي شيء لك، هاري.

210
00:30:00,399 --> 00:30:02,799
أنا لا أعرف أنك على وظيفة.

211
00:30:02,899 --> 00:30:04,899
أنا لا أعرف شيئا.

212
00:30:05,599 --> 00:30:07,167
أنا لم أقرأ الورقة.

213
00:30:07,267 --> 00:30:09,491
سأحرق الورقة اللعينة

214
00:30:21,233 --> 00:30:23,663
لا، انظر. لا.

215
00:30:25,466 --> 00:30:27,899
ماجي، أريدك أن تقابلي بعض الأصدقاء.

216
00:30:27,999 --> 00:30:30,133
أصدقاء، حسنا؟

217
00:30:30,233 --> 00:30:32,265
ابن بوينس أميجو.

218
00:30:33,199 --> 00:30:35,966
تقديري لصديقي السيد ميتشل...

219
00:30:36,066 --> 00:30:39,032
وهؤلاء بعض الأصدقاء الآخرين.

220
00:30:39,132 --> 00:30:40,891
مرحبا.

221
00:30:44,166 --> 00:30:47,857
لن يكون لنا.
أنا لا أتلقى مكالمات هنا.

222
00:30:49,199 --> 00:30:52,133
ينظر. لماذا لا...
لماذا لا نتناول البيرة؟

223
00:30:52,233 --> 00:30:54,133
البيرة الباردة لطيفة في كل مكان.

224
00:30:54,233 --> 00:30:56,326
تحدث عن هذا الشيء.

225
00:30:57,566 --> 00:30:59,932
- يمكنني أن أتناول البيرة يا سيد برادوك.
- عظيم.

226
00:31:00,032 --> 00:31:02,832
هذا ما نحتاجه.
ويمكننا حل كل ذلك.

227
00:31:05,999 --> 00:31:08,533
- لا شيء بالنسبة له.
- أوه، دع ما مضى قد مضى.

228
00:31:08,633 --> 00:31:10,533
بيرة، دردشة.

229
00:31:10,633 --> 00:31:13,221
ماجي، ثلاثة أعصاب. برونتو. تمام؟

230
00:31:14,533 --> 00:31:17,292
اجلس، اجلس. احصل على الراحة.

231
00:31:27,666 --> 00:31:31,632
- اسمها ماجي؟
- ماجدالينا ماريا فيكتوريا موراليس.

232
00:31:31,732 --> 00:31:33,999
جميلة، أليس كذلك؟ ولكن الفم.

233
00:31:34,099 --> 00:31:36,165
أنا أسميها ماجي.

234
00:31:37,299 --> 00:31:39,333
لقد كانت معي لمدة عام.

235
00:31:39,433 --> 00:31:41,499
أفضل سنة مررت بها على الإطلاق

236
00:31:44,233 --> 00:31:46,166
كم كان عمرها؟

237
00:31:46,266 --> 00:31:48,732
أنا لا أعطي إرم كم عمرها.

238
00:31:48,832 --> 00:31:50,732
تسعة عشر؟

239
00:31:50,832 --> 00:31:53,160
ماذا عن 16؟

240
00:31:55,399 --> 00:31:57,465
ماذا عن 15؟

241
00:32:02,100 --> 00:32:03,689
ليس سيئًا بالنسبة لضرطة قديمة، أليس كذلك؟

242
00:32:05,799 --> 00:32:08,266
أفترض أنك تتساءل
ما تراه في لي. حسنا...

243
00:32:08,366 --> 00:32:11,199
المال واضح،
ولكن الأمر أكثر من ذلك.

244
00:32:11,299 --> 00:32:13,365
إنها رابطة حقيقية.

245
00:32:14,333 --> 00:32:16,299
كانت في حالة سيئة عندما التقيتها.

246
00:32:16,399 --> 00:32:18,665
طفل صغير جميل
تشغيل البرية في الشوارع.

247
00:32:18,765 --> 00:32:21,299
يأتي من عائلة ممتازة.
هكذا تقول لي.

248
00:32:21,399 --> 00:32:23,296
الأخ كاهن. كل ذلك.

249
00:32:23,999 --> 00:32:27,466
لكن، كما تعلمون، الموت، الكارثة...

250
00:32:27,566 --> 00:32:29,466
استثمارات مؤسفة

251
00:32:29,566 --> 00:32:31,899
في دقيقة واحدة هي أميرة صغيرة
في أعلى التل...

252
00:32:31,999 --> 00:32:35,395
بعد ذلك، هي هناك تعمل في الحانات،
تبذل قصارى جهدها.

253
00:32:36,333 --> 00:32:38,331
هذه هي اسبانيا.

254
00:32:39,333 --> 00:32:41,990
- لماذا لا تصمت؟
- لا أستطبع!

255
00:32:51,765 --> 00:32:54,500
هل تعلم أنني انتقلت إلى مدريد يا ميتش؟

256
00:32:54,600 --> 00:32:56,799
أنا وميتش صديقان قديمان من روما.

257
00:32:56,899 --> 00:32:59,400
لقد ساعد بعض زملائي
مع مشكلة كانوا يواجهونها.

258
00:32:59,500 --> 00:33:03,759
أنت تعرف كيف هو. عدد قليل من التافهين الجشعين
العبث بها للجميع.

259
00:33:04,699 --> 00:33:07,133
حسنًا، يأتي ميتش العجوز في عطلة نهاية أسبوع واحدة...

260
00:33:07,233 --> 00:33:09,231
فرزها.

261
00:33:15,132 --> 00:33:17,032
- شكرا.
- أوي.

262
00:33:17,132 --> 00:33:19,198
لا شيء.

263
00:33:22,366 --> 00:33:25,261
سأترك الأمر هنا فحسب.
عندما تكون مستعدًا، ميتش.

264
00:33:38,333 --> 00:33:40,399
مفاتيح السيارة؟

265
00:33:41,333 --> 00:33:43,799
لقد حصل عليهم المرآب يا ميتش.

266
00:33:43,899 --> 00:33:46,532
لقد تم استخدام السيارة قليلا.

267
00:33:46,632 --> 00:33:50,032
اعتقدت أن برونو سيكون سعيدًا بذلك
ينقلب المحرك من حين لآخر.

268
00:33:50,132 --> 00:33:52,465
إذا كنت تريد السيارة،
يجب أن تتصل بالهاتف من أجل ذلك.

269
00:33:52,565 --> 00:33:55,496
- أخبرهم أن يحضروه.
- يمين. بالتأكيد.

270
00:34:20,832 --> 00:34:22,966
اجعل الأمر مستقيمًا يا ميتش.
إنها مرسيدس بيضاء.

271
00:34:23,066 --> 00:34:25,189
أنا أعرف ما هو.

272
00:34:26,199 --> 00:34:29,565
المكربن ​​​​مشبوه بعض الشيء.
كنت سأقوم بخدمتها، لكنني لم أفعل ذلك.

273
00:34:29,665 --> 00:34:31,832
هل ستغادر على الفور؟
أوه، هذا سيء للغاية.

274
00:34:31,932 --> 00:34:34,294
مدريد مدينة رائعة و...

275
00:34:41,899 --> 00:34:43,760
استمر.

276
00:35:07,532 --> 00:35:09,598
يا.

277
00:35:37,665 --> 00:35:39,731
أنا لا أستحق هذا يا ميتش.

278
00:35:41,832 --> 00:35:43,898
هل تحب...

279
00:35:44,999 --> 00:35:46,966
الفتاة؟

280
00:35:47,066 --> 00:35:49,133
ماجي؟

281
00:35:49,233 --> 00:35:52,465
نعم. نعم أفعل.

282
00:35:52,565 --> 00:35:55,995
أعني، أنها حصلت على جحيم من المزاج
في بعض الأحيان، ولكننا نتفق.

283
00:35:57,565 --> 00:35:59,631
أعتقد أنني أخيرًا محظوظ.

284
00:36:00,866 --> 00:36:02,864
سأضطر لأخذها يا (هاري).

285
00:36:05,899 --> 00:36:08,488
أفضل ما يمكنني فعله من أجلك.

286
00:36:12,866 --> 00:36:15,732
حسنا، سوف يسكتني. هذا أمر مؤكد.

287
00:36:15,832 --> 00:36:18,194
لا يعني ذلك أنني، كما تعلمون...

288
00:36:26,866 --> 00:36:29,057
أنا أقدر ذلك، ميتش.

289
00:36:30,799 --> 00:36:32,865
إلى متى ستحتفظ بها؟

290
00:36:36,132 --> 00:36:38,959
ستكون بخير. إنها طفلة جيدة.

291
00:36:43,699 --> 00:36:47,163
أعتقد أنني كنت في المكان الخطأ،
وقت خاطئ.

292
00:36:49,233 --> 00:36:51,299
نعم.

293
00:36:52,599 --> 00:36:55,599
احصل على الفتاة. نحن نأخذها معنا.

294
00:36:55,699 --> 00:36:57,632
هل سينجح هذا يا سيد برادوك؟

295
00:36:57,732 --> 00:36:59,632
احصل على الفتاة!

296
00:36:59,732 --> 00:37:01,798
أنت، الحقائب.

297
00:37:06,832 --> 00:37:09,499
هاري. هاري!

298
00:37:09,599 --> 00:37:11,377
هاري.

299
00:37:14,233 --> 00:37:16,866
- هاري!
- أنت.

300
00:37:16,966 --> 00:37:19,233
أخبر هذه العاهرة
أننا على وشك الخروج...

301
00:37:19,333 --> 00:37:22,565
وإذا لم تتصرف بنفسها،
عندها سأغضب بشدة.

302
00:37:22,665 --> 00:37:25,027
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لها.

303
00:37:26,732 --> 00:37:28,798
جيد.

304
00:37:49,776 --> 00:37:51,165
هذا يكفي.

305
00:38:18,432 --> 00:38:20,828
أنا متأكد من أن الحب الحقيقي سوف يرانا.

306
00:38:22,565 --> 00:38:24,631
حتى مع مكافأة.

307
00:38:32,565 --> 00:38:34,499
- انتظر.
- السيد برادوك.

308
00:38:34,599 --> 00:38:37,188
انتظر.

309
00:39:00,199 --> 00:39:02,457
أنا لم أتحدث معهم، ميتش.

310
00:39:03,465 --> 00:39:05,656
لم يكن لدي الوقت.

311
00:39:18,298 --> 00:39:21,099
مكافأة قديمة عادلة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

312
00:39:21,199 --> 00:39:23,265
يجب أن نكون حذرين.

313
00:39:27,799 --> 00:39:29,865
هل تريد مشروبًا؟

314
00:39:35,832 --> 00:39:37,898
هل نشاهد المباراة؟

315
00:40:04,465 --> 00:40:06,832
هذا هو فريقي، ميتش.

316
00:40:06,932 --> 00:40:08,998
الزعرور.

317
00:40:11,066 --> 00:40:13,132
إنهم يخسرون.

318
00:40:17,066 --> 00:40:20,165
نقطتان لإدواردز في
الدقيقة السابعة والنصف...

319
00:40:20,265 --> 00:40:23,766
من الربع الثاني
نهائي الإقصاء لعام 1983...

320
00:40:23,866 --> 00:40:27,165
وما زال البلوز يرتد.

321
00:40:57,565 --> 00:40:59,631
هل كل شيء على ما يرام يا سيد برادوك؟

322
00:41:31,532 --> 00:41:34,723
عذرًا، انظر. إنها مرعوبة.

323
00:41:35,866 --> 00:41:38,898
لا تقلق.
أنت... أنت في أيدٍ أمينة.

324
00:41:41,866 --> 00:41:44,065
إنها لا تفهم
كلمة أقولها.

325
00:41:44,165 --> 00:41:46,697
- هل تريد مني أن أترجم؟
- لا.

326
00:41:48,765 --> 00:41:51,399
إنها شيء صغير جميل، أليس كذلك؟

327
00:41:51,499 --> 00:41:53,565
لقد أهدرت على ذلك الأسترالي.

328
00:41:55,131 --> 00:41:58,699
الآن كنت قد فكرت
لقد علمها القليل من اللغة الإنجليزية.

329
00:41:58,799 --> 00:42:01,165
- هل تتحدث أي الإنجليزية؟
- ماذا؟

330
00:42:01,265 --> 00:42:04,332
إنجليزي. هل تتحدث أي الإنجليزية؟

331
00:42:04,432 --> 00:42:07,726
أوه. نعم. إنجليزي.

332
00:42:10,432 --> 00:42:12,332
دينكوم عادل.

333
00:42:12,432 --> 00:42:15,899
عيسى. أنا قرنية.

334
00:42:18,565 --> 00:42:20,631
حسنا، انها قادمة على طول.

335
00:42:22,265 --> 00:42:24,558
أعتقد أنها أعجبت بي.

336
00:42:53,565 --> 00:42:56,165
انتظر هنا.

337
00:42:59,165 --> 00:43:01,832
خارج. تعال. خارج.

338
00:43:01,932 --> 00:43:03,832
ماذا بعد؟

339
00:43:25,504 --> 00:43:26,499
لا!

340
00:43:27,556 --> 00:43:29,411
ماذا تفعل؟

341
00:43:30,832 --> 00:43:32,998
ماذا يبدو أنني أفعل؟

342
00:43:33,098 --> 00:43:36,898
لا نستطيع أن نأخذها معنا
ولا يمكننا السماح لها بالرحيل.

343
00:43:38,403 --> 00:43:41,931
- ¡أوي! ميرا. مارجريتا.
- لماذا؟

344
00:43:42,031 --> 00:43:44,332
هذه هي الحياة.

345
00:43:45,158 --> 00:43:46,799
لماذا؟

346
00:43:46,899 --> 00:43:49,632
لكن ماذا عن هاري؟
سيتحدث بمجرد أن يكتشف ذلك.

347
00:43:49,732 --> 00:43:51,865
هاري مات.

348
00:43:52,365 --> 00:43:55,298
- ماذا؟
- لذلك نحن لسنا في حاجة إليها.

349
00:43:55,398 --> 00:43:58,259
أنت. ابتعد عنها.

350
00:44:02,131 --> 00:44:04,031
لا.

351
00:44:04,131 --> 00:44:06,288
رقم لا!

352
00:44:30,232 --> 00:44:32,696
خذهما إلى السيارة.

353
00:44:52,931 --> 00:44:55,088
كان يجب أن يقتلهما كليهما
معا في الشقة.

354
00:44:56,165 --> 00:44:59,365
لا أعرف.
من المفترض أن يكون عملاً سريعًا ونظيفًا.

355
00:44:59,465 --> 00:45:02,031
أنظر إليه الآن. الاستراليين والنساء.

356
00:45:02,131 --> 00:45:04,031
هذا ليس خطأه. إنه حادث.

357
00:45:04,131 --> 00:45:07,391
نعم، لكنه ليس المقصود
لتعرضه للحوادث.

358
00:45:10,332 --> 00:45:12,660
ربما هو ينزلق.

359
00:45:13,931 --> 00:45:17,499
- نعم، حسنًا، أنا لا أنزلق.
- حسنًا، أنا أعول على ذلك يا بني.

360
00:45:17,599 --> 00:45:19,665
ادخل.

361
00:45:34,599 --> 00:45:37,332
هل أنت بخير يا سيد برادوك؟

362
00:45:38,155 --> 00:45:39,798
ديوس.

363
00:45:39,898 --> 00:45:42,298
كان العشب يحاول أن يريحني.

364
00:45:42,398 --> 00:45:44,298
قلت له.

365
00:45:44,398 --> 00:45:46,464
اسكته.

366
00:45:51,131 --> 00:45:53,798
سوف نعتني بها لاحقاً؟

367
00:45:53,898 --> 00:45:55,964
عندما يحل الظلام.

368
00:45:58,365 --> 00:46:01,165
هل أنت متأكد أننا يجب أن نعتني بها؟

369
00:46:01,265 --> 00:46:06,365
أعني أننا لا نستطيع أن نجد فقط
في مكان هادئ، السماح لها بالرحيل؟

370
00:46:06,465 --> 00:46:09,656
- لن أكون لينة أو لا شيء.
- لقد رأتني.

371
00:46:13,432 --> 00:46:15,691
سيكون الأمر على ما يرام،
innit، السيد برادوك؟

372
00:46:22,499 --> 00:46:24,565
بالتأكيد.

373
00:46:47,732 --> 00:46:49,990
أنا لا أفهم ما تقوله.

374
00:46:55,131 --> 00:46:58,632
إنها تريد التوقف والقيام ببعض التسوق.

375
00:46:58,732 --> 00:47:02,499
- ماذا؟
- إنها تحتاج إلى الحصول على بعض الملابس الجديدة.

376
00:47:02,599 --> 00:47:05,065
لماذا؟

377
00:47:05,165 --> 00:47:07,527
لقد تعرضت لحادث بسيط هناك.

378
00:47:08,499 --> 00:47:10,565
المسيح.

379
00:47:13,031 --> 00:47:15,188
ماذا عن ذلك يا سيد برادوك؟

380
00:47:16,232 --> 00:47:18,457
لا يمكن أن تكون مريحة للغاية.

381
00:47:23,465 --> 00:47:25,531
حسنًا، لا أريد الجلوس بجانبه.

382
00:47:32,031 --> 00:47:34,427
أعتقد أننا يجب أن نتوقف.

383
00:47:54,332 --> 00:47:56,232
- مقاس 10 يا صديقي.
- أوه.

384
00:47:56,332 --> 00:47:58,398
آمل أن يكونوا مناسبين.

385
00:48:04,165 --> 00:48:05,931
إنه أفضل ما يمكن أن أجده.

386
00:48:06,031 --> 00:48:08,029
هذه جيدة.

387
00:48:29,465 --> 00:48:32,326
أعتقد أننا يجب أن نجد
مكب النفايات أو شيء من هذا.

388
00:48:43,465 --> 00:48:45,698
وقد يكون ذلك خطأً،
السيد برادوك.

389
00:48:45,798 --> 00:48:47,887
ربما كان دليلا أو شيء من هذا.

390
00:49:19,232 --> 00:49:21,230
بوينس دياس، المفتش.

391
00:49:38,365 --> 00:49:40,431
لا أعرف ما هو الخطأ في ذلك.

392
00:49:44,532 --> 00:49:47,465
أعلم أنني قلت أنني أعرف عن السيارات،
ولكن أنا لا حقا.

393
00:49:47,565 --> 00:49:50,998
- حسنا، ليس كثيرا.
- هل يجب أن أحاول ذلك؟

394
00:49:51,098 --> 00:49:53,720
- هل تعرف عن السيارات إذن؟
- حسنًا، كنت سائقًا، أليس كذلك؟

395
00:50:07,931 --> 00:50:10,395
- اسكت.
- جربها.

396
00:50:17,499 --> 00:50:19,399
ومرة أخرى.

397
00:50:21,865 --> 00:50:23,931
تمام. تعطينا علامة.

398
00:50:48,198 --> 00:50:50,264
دقيقتين يا سيد برادوك.

399
00:50:51,831 --> 00:50:53,829
حتى الآن، جيد جدًا، أليس كذلك؟

400
00:51:00,764 --> 00:51:02,762
صحيح يا مايرون.

401
00:51:10,365 --> 00:51:13,098
واحد لطيف، لا يعرف الخوف.

402
00:51:13,198 --> 00:51:15,598
سيقتله أن يشكرني، أليس كذلك؟

403
00:51:16,098 --> 00:51:18,164
لا الشفاه، أنت.

404
00:51:29,131 --> 00:51:31,561
أنا لا أحب البيرة يا سيد برادوك.

405
00:51:32,764 --> 00:51:34,830
حسنًا، البيرة في كل مكان في ذلك الوقت.

406
00:51:55,698 --> 00:51:57,560
هل أنت بخير؟

407
00:52:06,332 --> 00:52:08,398
أربعة أنواع من البيرة، من فضلك، يا صديقي.

408
00:52:08,498 --> 00:52:10,831
- كومو؟
- أربعة بيرة.

409
00:52:14,898 --> 00:52:17,198
- أربعة. أربعة بيرة.
- سيرفيزا؟

410
00:52:17,298 --> 00:52:19,398
هذا كل شيء. أربعة.

411
00:52:19,498 --> 00:52:21,655
- كواترو سيرفيزاس.
- نعم.

412
00:52:30,065 --> 00:52:31,364
حسنًا.

413
00:52:33,468 --> 00:52:34,749
حسنًا.

414
00:52:38,664 --> 00:52:41,855
سيد. سيد!

415
00:52:44,598 --> 00:52:46,664
كواترو سيرفيزاس.

416
00:53:54,764 --> 00:53:56,732
ياهو!

417
00:54:18,598 --> 00:54:20,687
يا المسيح! هذا شعور جيد.

418
00:54:45,998 --> 00:54:49,564
هذا البلد يستمر ويستمر إلى الأبد،
أليس كذلك؟

419
00:54:49,664 --> 00:54:51,631
هناك واحد آخر.

420
00:54:51,731 --> 00:54:53,765
كيف حصلوا
الكثير من القلاع إذن، أليس كذلك؟

421
00:54:53,865 --> 00:54:55,863
إنه طريق الغزاة.

422
00:54:57,498 --> 00:55:01,724
لقد جاءوا من خلال هذه الجبال...
الرومان، الغال، نابليون.

423
00:55:02,965 --> 00:55:05,297
ممر رونسفال.

424
00:55:05,397 --> 00:55:08,089
- ماذا؟
- لقد حاربوا المسلمين هنا.

425
00:55:09,131 --> 00:55:11,526
- من فعل؟
- رولاند وأوليفر.

426
00:55:12,998 --> 00:55:15,165
فرسان القدامى، مايرون.

427
00:55:15,265 --> 00:55:18,765
محاربون عظماء، زعماء عظماء.

428
00:55:18,865 --> 00:55:20,765
أصدقاء عظماء.

429
00:55:20,865 --> 00:55:26,330
لقد قاتلوا معًا، و
ماتوا معاً..

430
00:55:32,098 --> 00:55:35,498
لماذا فعلت ذلك يا ويلي؟
لماذا العشب؟

431
00:55:35,598 --> 00:55:38,187
أوه، لم أستطع العودة إلى نيك.
لا أستطيع.

432
00:55:39,464 --> 00:55:41,865
ثم توصلوا إلى هذه الصفقة.

433
00:55:41,965 --> 00:55:43,865
هل كانت هذه صفقة؟

434
00:55:43,965 --> 00:55:45,865
لم تكن هذه تذكرة إلى كندا
وداعا.

435
00:55:45,965 --> 00:55:48,031
كان هذا مدى الحياة.

436
00:55:48,131 --> 00:55:50,254
لم يحصل أحد على صفقة كهذه من قبل.

437
00:55:51,731 --> 00:55:55,731
رغم ذلك كنت آسفاً لأني فعلت ذلك..
للرفاق.

438
00:55:55,831 --> 00:55:58,031
هذا ليس أفضل
من النك، أليس كذلك؟

439
00:55:58,131 --> 00:56:00,031
هذا؟

440
00:56:00,531 --> 00:56:02,288
هذا لا شيء.

441
00:57:29,164 --> 00:57:32,031
يبدو أن الرئيس يصمد
حسنًا، ألا تعتقد ذلك؟

442
00:57:32,131 --> 00:57:34,364
أبله مزاجي. هذا أمر مؤكد.

443
00:57:34,464 --> 00:57:39,531
حسنًا، 700 ميل للذهاب إلى باريس،
الحدود للعبور.

444
00:57:39,631 --> 00:57:41,765
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه حقا.

445
00:57:41,865 --> 00:57:43,863
أتساءل عما إذا كان الأمر متروكًا لذلك.

446
00:57:45,831 --> 00:57:49,498
أعتقد ذلك. أعتقد أنه كذلك.

447
00:57:49,598 --> 00:57:51,898
- حسنًا. أريد أن أعرف!
- أعرف ماذا؟

448
00:57:51,998 --> 00:57:53,698
لقد حدث شيء ما
منذ البداية.

449
00:57:53,798 --> 00:57:55,765
لديك خطة.
أريد أن أعرف الآن، أو أقسم...

450
00:57:55,865 --> 00:57:58,197
- ليس لدي أي خطة.
- ما أنت سعيد جدا عنه؟

451
00:57:58,297 --> 00:58:00,197
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء يحدث.

452
00:58:00,297 --> 00:58:03,231
- أيها الأحمق السخيف! سوف تموت!
- وأنت كذلك، عاجلاً أم آجلاً.

453
00:58:03,331 --> 00:58:05,231
سوف تموت قريباً يا صديقي

454
00:58:05,331 --> 00:58:07,727
سأخبرك
شيء قرأته مرة واحدة، مايرون.

455
00:58:09,631 --> 00:58:11,531
على ما يبدو ما يحدث لك
بعد الموت...

456
00:58:11,631 --> 00:58:16,664
ليس كل ذلك مختلفا كثيرا
مما يحدث لك قبل الموت..

457
00:58:16,764 --> 00:58:19,197
يتحدث جسديا.

458
00:58:19,297 --> 00:58:21,264
كل جزء من نفس العملية.

459
00:58:21,364 --> 00:58:23,362
أنت تعرف؟

460
00:58:24,531 --> 00:58:29,256
لذا، إذا كان الأمر كله متشابهًا، حقًا،
ما هو هناك ما يدعو للقلق؟

461
00:58:33,698 --> 00:58:35,696
أنت بارمي.

462
00:58:37,698 --> 00:58:41,331
لا تقلق بشأني يا مايرون.
تقلق عليك.

463
00:58:41,431 --> 00:58:43,331
هل أنت حقا على هذا؟

464
00:58:43,431 --> 00:58:45,827
- أنا لست قلقة علي.
- جيد.

465
00:58:46,831 --> 00:58:48,931
ثم تقلق بشأن رئيسك في العمل.

466
00:58:49,031 --> 00:58:52,731
هل هذا العمل ينزله؟
فهل يتخذ القرارات الصحيحة؟

467
00:58:52,831 --> 00:58:56,056
هل سيتعين عليك تولي المسؤولية
في وقت ما أو آخر؟

468
00:58:56,998 --> 00:59:00,359
فكر في الأمر.
لا نريد أن يحدث أي خطأ.

469
00:59:07,631 --> 00:59:09,629
لديك فضلات الطيور في شعرك

470
00:59:13,297 --> 00:59:15,363
حسنا، حسنا.

471
00:59:33,831 --> 00:59:37,488
أنت لست في الخامسة عشرة من عمرك. ما أنت؟

472
00:59:44,097 --> 00:59:46,823
تعتقد أن صديقي الصغير ميرورز
هل ستنقذك؟

473
01:00:18,231 --> 01:00:20,025
أنت العاهرة.

474
01:00:58,464 --> 01:01:03,064
السيد برادوك؟ هل تعتقد أننا نستطيع
التوقف عن شيء للأكل قريبا؟

475
01:01:03,164 --> 01:01:06,164
لم يكن لدي أي شيء طوال اليوم،
وأنا جائع حقًا.

476
01:01:06,264 --> 01:01:08,164
توقع أنني لست الوحيد.

477
01:01:08,264 --> 01:01:10,564
لها أيضا. ربما تكون جائعة وما إلى ذلك.

478
01:01:10,664 --> 01:01:12,825
لقد أكلت بالفعل.

479
01:01:15,564 --> 01:01:19,531
سأتوقف قريبا.
سنبقى خارج الطريق حتى بعد حلول الظلام.

480
01:01:19,631 --> 01:01:21,531
نوع من الكثير من التسكع، أليس كذلك؟

481
01:01:21,631 --> 01:01:26,464
نعم. كنت آمل
لعبور الحدود هذا المساء.

482
01:01:26,564 --> 01:01:29,255
أكثر أمانا. إنهم يحبون البقاء
في أكواخهم عندما يحل الظلام.

483
01:01:30,964 --> 01:01:34,690
اضطررت إلى إجراء بعض التحويلات.
سيكون لديك مرحك وألعابك يا مايرون.

484
01:02:50,030 --> 01:02:53,097
- أنت لا تأكل يا سيد برادوك.
- سأذهب للحصول على بعض البنزين.

485
01:02:53,197 --> 01:02:55,797
لدينا ما يكفي من البنزين
للوصول إلى فرنسا، أليس كذلك؟

486
01:02:55,897 --> 01:02:57,896
أريد أن أتحسن داخل فرنسا.

487
01:03:02,264 --> 01:03:04,830
- سآخذها معي.
- لماذا؟

488
01:03:04,930 --> 01:03:07,930
حتى أتمكن من مشاهدتها.
ويمكنك مشاهدته.

489
01:03:08,030 --> 01:03:09,930
لماذا لا تأخذه معك؟
سأراقبها.

490
01:03:10,030 --> 01:03:12,764
لأنني، مايرون، أعتقد أنها قد تفعل ذلك
يصرفك عن وظيفتك.

491
01:03:12,864 --> 01:03:14,424
تعال.

492
01:03:15,664 --> 01:03:20,297
سيد برادوك، لقد كنت أفكر.
لا أعتقد أن أي شيء يجب أن يحدث لها.

493
01:03:20,397 --> 01:03:23,364
الآن هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى، مايرون.

494
01:03:23,464 --> 01:03:25,797
هذا ليس عادلا.

495
01:03:25,897 --> 01:03:28,797
هذا ليس عادلا؟

496
01:03:28,897 --> 01:03:31,297
لا يا سيد برادوك، ليس كذلك.

497
01:03:31,397 --> 01:03:35,631
أعني، هو... إنه عشب لعين.
وضع رفاقه في الداخل.

498
01:03:35,731 --> 01:03:37,797
لكنها... لم تفعل شيئًا.

499
01:03:46,631 --> 01:03:48,629
أنت فقط لا تفكر بشكل صحيح.

500
01:03:50,064 --> 01:03:52,153
لقد أحبطتك الوظيفة.

501
01:03:53,264 --> 01:03:56,626
أعني، أنا ألعب من أجل أي شيء،
ولكن يا المسيح، هناك حد.

502
01:03:58,698 --> 01:04:00,854
أنت فقط لا تفكر بشكل صحيح.

503
01:04:13,797 --> 01:04:15,830
هنا.

504
01:04:15,930 --> 01:04:18,155
تجعلك تشعر بالأمان، أليس كذلك يا مايرون؟

505
01:04:30,164 --> 01:04:32,162
هنا.

506
01:04:39,264 --> 01:04:41,864
ضعها في السيارة يا مايرون.

507
01:04:41,964 --> 01:04:44,030
حسنًا، استمر إذن!

508
01:04:46,631 --> 01:04:49,197
الآن، السيد برادوك. تفضل.

509
01:04:49,297 --> 01:04:50,731
أنت!

510
01:04:51,930 --> 01:04:53,830
الإسبانية تعني "املأ الخزان".

511
01:04:53,930 --> 01:04:56,364
مرحباً، تفضلوا.

512
01:04:56,464 --> 01:04:58,462
أنا آسف يا سيد برادوك.

513
01:05:07,697 --> 01:05:09,696
حسناً، تناول طعامك إذن!

514
01:05:20,964 --> 01:05:24,053
سوف يقتلك إذا آذيتني.

515
01:05:25,431 --> 01:05:27,497
من يا مايرون؟

516
01:05:29,598 --> 01:05:31,664
يا لها من فكرة.

517
01:05:41,531 --> 01:05:43,529
أوي.

518
01:05:44,564 --> 01:05:46,721
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انظر إلى الماء.

519
01:06:05,397 --> 01:06:09,088
يا. دعونا نلقي نظرة على كوش الخاص بك.

520
01:06:10,264 --> 01:06:12,262
اشعر بهذا.

521
01:06:14,331 --> 01:06:16,012
شفرات حلاقة.

522
01:06:19,498 --> 01:06:22,030
لماذا؟

523
01:06:22,130 --> 01:06:24,398
- لا يزال لدي مسدس، كما تعلم.
- البنادق.

524
01:06:24,498 --> 01:06:26,154
يمين.

525
01:06:27,164 --> 01:06:29,064
- جلد؟
- نعم.

526
01:06:29,164 --> 01:06:31,162
- ما هو مليئة؟
- رمل.

527
01:06:34,064 --> 01:06:36,062
هذا يكفي.

528
01:06:39,431 --> 01:06:42,663
لقد كان ذلك منذ أن كنت في المدرسة لسنوات.

529
01:06:42,763 --> 01:06:47,091
صنعها في الحرف اليدوية.
لا يخذلني أبدا.

530
01:06:48,663 --> 01:06:50,662
مكان جميل.

531
01:06:51,797 --> 01:06:56,056
أقول لك ماذا. أعتقد أنك مجنون،
لكني معجب بموقفك.

532
01:07:01,764 --> 01:07:04,092
لا أعلم، هذا الأمر برمته...
الأمر لا يسير كما اعتقدت،

533
01:07:04,192 --> 01:07:06,888
لا على الاطلاق.
إنها المرة الأولى لي، كما تعلمون.

534
01:07:07,089 --> 01:07:10,301
قال السيد برادوك: إنه مثل الاختبار.
إذا قمت بعمل جيد في هذا الأمر،

535
01:07:10,401 --> 01:07:12,931
- سوف يأخذني معه في وظائفه الأخرى.
- وإذا لم تفعل؟

536
01:07:13,031 --> 01:07:14,531
- لا ماذا؟
- أحسنا.

537
01:07:14,631 --> 01:07:16,897
على الأقل حصلت على الكبرى
لهذا، أليس كذلك؟

538
01:07:19,231 --> 01:07:21,593
أريدك أن تعرف،
عندما تحصل على القطعة...

539
01:07:23,264 --> 01:07:26,864
عندما يحدث ذلك، أنا لن أذهب
أن أستمتع بنفسي.

540
01:07:26,964 --> 01:07:28,997
هذه راحة.

541
01:07:29,097 --> 01:07:31,797
- لن أقلق.
- أنا لست قلقة.

542
01:07:31,897 --> 01:07:36,327
أعني أنه يحتاجك للقيادة
وأن تراقبني.

543
01:07:37,130 --> 01:07:39,398
إذن أنت آمن حتى باريس على الأقل.

544
01:07:40,380 --> 01:07:42,680
حسنًا، كلانا آمن حتى باريس.

545
01:07:43,763 --> 01:07:45,852
لقد قمت ببعض المخاطرة بالرغم من ذلك.

546
01:07:46,830 --> 01:07:49,497
هل تعتقد أنها تستحق ذلك؟

547
01:07:49,597 --> 01:07:52,231
يعني لا نريد
أي شيء يحدث خطأ، و...

548
01:07:52,331 --> 01:07:54,329
هي في الطريق.

549
01:07:55,530 --> 01:07:58,297
أنت لا تختلف عنه، أليس كذلك؟

550
01:07:58,397 --> 01:08:00,730
لا أرى كيف تحسب ذلك.

551
01:08:00,830 --> 01:08:03,123
ليس لديها ما تخشاه مني.

552
01:08:05,630 --> 01:08:07,696
أعتقد أنني سأحصل على الاستلقاء.

553
01:08:18,364 --> 01:08:20,864
استمر في الابتسام من خلال

554
01:08:20,964 --> 01:08:23,586
تماما كما كنت تفعل

555
01:08:39,697 --> 01:08:41,763
لينو.

556
01:09:26,130 --> 01:09:27,663
- ¡سوكورو! ¡أيودامي!
- أنت ثنائي...

557
01:09:27,763 --> 01:09:29,497
¡سوكورو! ¡أيودامي!

558
01:09:29,597 --> 01:09:31,754
¡تصحيح! ¡الهاتف!

559
01:09:44,997 --> 01:09:47,063
سيردو.

560
01:10:04,197 --> 01:10:05,762
بوليسيا.

561
01:11:01,663 --> 01:11:03,197
لا!

562
01:11:04,929 --> 01:11:06,358
لا!

563
01:11:32,396 --> 01:11:35,485
لا! لا!

564
01:12:08,864 --> 01:12:11,296
¡أسيسينو!

565
01:12:11,396 --> 01:12:14,156
¡ديابلو! ¡مرحبا دي بوتا! ¡باسورا!

566
01:12:17,330 --> 01:12:19,397
ديوس.

567
01:12:19,942 --> 01:12:21,563
¡ديوس ميو!

568
01:12:26,097 --> 01:12:30,925
دعني أذهب. لو سمحت! دعني أذهب.

569
01:12:33,844 --> 01:12:35,952
لو سمحت.

570
01:13:05,164 --> 01:13:07,388
أين هو؟

571
01:13:09,997 --> 01:13:11,995
عيسى. لا أعرف.

572
01:13:13,630 --> 01:13:15,628
شاهدها.

573
01:14:35,129 --> 01:14:37,128
نحن ننتقل.

574
01:14:57,463 --> 01:14:59,256
النزول.

575
01:16:47,897 --> 01:16:50,029
ماذا تقول؟

576
01:16:50,129 --> 01:16:53,697
إنها تقول، إذا قفزنا كلانا على الرئيس
معًا، قد يعيش أحدنا.

577
01:16:56,497 --> 01:16:59,830
- لقد حصلت على بندقية هنا.
- ثم استخدمه عليه.

578
01:17:02,163 --> 01:17:04,161
إنه شريكي.

579
01:17:05,196 --> 01:17:08,091
- ¡Estúpido!
- أنت مجنون.

580
01:17:09,129 --> 01:17:12,830
انظر، اهدأ. لنكن عاقلين.

581
01:17:12,930 --> 01:17:15,757
سأتحدث معه
عنك على أية حال.

582
01:17:17,530 --> 01:17:19,430
سوف يرى السبب. أعلم أنه سيفعل.

583
01:17:19,530 --> 01:17:22,061
ويلي لا أعلم عنك
لأنها وظيفة.

584
01:17:23,296 --> 01:17:25,896
أقول لك ماذا.
عندي احساس بالمواقف

585
01:17:25,996 --> 01:17:29,221
ولا أعتقد أن هناك أي شيء
سوف يحدث، ليس حقا.

586
01:17:30,597 --> 01:17:32,595
أنا فقط لا أصدق ذلك.

587
01:17:33,897 --> 01:17:36,020
هل ستساعدني؟

588
01:17:39,797 --> 01:17:41,692
¡نعم!

589
01:18:12,230 --> 01:18:15,263
لماذا لم تهرب من أجل ذلك
عندما أتيحت لك الفرصة؟

590
01:18:15,363 --> 01:18:18,697
لماذا؟ كنت قد وجدت لي مرة أخرى.

591
01:18:18,797 --> 01:18:20,863
من شأنه أن يجعل الصبي في ورطة.

592
01:18:22,163 --> 01:18:24,929
أنا لست خائفا.

593
01:18:25,029 --> 01:18:28,163
- يجب أن تكون كذلك.
- لماذا؟

594
01:18:28,263 --> 01:18:32,163
لأن الجميع كذلك؟ لأنك كذلك؟

595
01:18:32,263 --> 01:18:34,625
انت لا تعرف...

596
01:18:42,896 --> 01:18:45,622
- الموت...
- هي مجرد مرحلة في الرحلة.

597
01:18:47,363 --> 01:18:50,861
نحن جميعا سنصل إلى هناك.
لا استثناءات.

598
01:18:52,163 --> 01:18:54,695
أنا وأنت و...

599
01:18:56,330 --> 01:18:58,263
إنها مجرد لحظة.

600
01:18:58,363 --> 01:19:00,730
نحن هنا.

601
01:19:00,830 --> 01:19:02,996
ثم نحن لسنا هنا.

602
01:19:03,096 --> 01:19:05,094
نحن في مكان آخر...

603
01:19:06,697 --> 01:19:08,126
ربما.

604
01:19:10,530 --> 01:19:12,619
وهو أمر طبيعي مثل التنفس.

605
01:19:13,863 --> 01:19:15,930
لماذا يجب أن نكون خائفين؟

606
01:19:19,029 --> 01:19:22,425
كنت خائفة في البداية.

607
01:19:24,129 --> 01:19:26,863
كنت خائفا ميتا.

608
01:19:26,963 --> 01:19:29,497
كنت أعرف كوريجان
سيأتي بعدي يوما ما..

609
01:19:29,597 --> 01:19:32,263
أو إرسال شخص ما.

610
01:19:32,363 --> 01:19:35,029
لقد كان لدي 10 سنوات للاستعداد لهذا.

611
01:19:35,129 --> 01:19:38,457
فكرت، وقرأت.

612
01:19:39,396 --> 01:19:41,792
يجب أن قرأت مكتبة كاملة من الأشياء.

613
01:19:43,463 --> 01:19:45,461
أشياء مذهلة.

614
01:19:48,996 --> 01:19:50,994
مدهش.

615
01:19:52,863 --> 01:19:57,763
في النهاية، الشيء الوحيد
وهذا ما يقلقني حقًا..

616
01:19:57,863 --> 01:20:00,521
كان أنه سيرسل
بعض القمامة بعدي.

617
01:20:01,663 --> 01:20:05,597
وفكرت، إذا حصلت على شخص جيد...

618
01:20:05,697 --> 01:20:10,130
شخص يستطيع القيام بالمهمة بالشكل الصحيح...

619
01:20:10,230 --> 01:20:12,660
ثم يمكنني أن أقوم بواجبي.

620
01:20:20,129 --> 01:20:22,563
هل سبق لك...

621
01:20:22,663 --> 01:20:27,996
هل اتصلت بنفسك يوما
شيء مثل والش، والاس...

622
01:20:28,096 --> 01:20:30,094
شيء من هذا القبيل؟

623
01:20:32,196 --> 01:20:34,662
- والاس ربما.
- نعم.

624
01:20:35,062 --> 01:20:36,662
أعتقد ذلك.

625
01:20:36,762 --> 01:20:39,230
التقيت بك مرة واحدة في الأيام الخوالي.

626
01:20:39,330 --> 01:20:42,828
حسنًا، لقد كنا في نفس الغرفة معًا.

627
01:20:43,762 --> 01:20:45,761
نعم. لقد تذكرتك.

628
01:20:49,829 --> 01:20:51,828
أنت لم تتذكرني بالرغم من ذلك.

629
01:20:59,963 --> 01:21:01,961
ما هو اسمك الحقيقي؟

630
01:21:06,029 --> 01:21:07,996
برادوك.

631
01:21:15,863 --> 01:21:18,486
لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
أنت تعرف ذلك.

632
01:21:34,263 --> 01:21:37,591
قرأت هذا في مجلة
عندما توفي جون لينون.

633
01:21:39,796 --> 01:21:42,230
"الموت لا تفتخر..

634
01:21:42,330 --> 01:21:45,029
"على الرغم من أن البعض قد دعاك
جبارة ومخيفة..

635
01:21:45,129 --> 01:21:47,195
"لأنك لست كذلك.

636
01:21:48,497 --> 01:21:52,296
"لأولئك الذين تعتقد أنهم
انت انقلاب...

637
01:21:52,396 --> 01:21:54,896
"لا تموت أيها الموت المسكين...

638
01:21:54,996 --> 01:21:57,994
ولا تستطيع أن تقتلني بعد."

639
01:22:12,497 --> 01:22:14,495
هل ستقتل الفتاة؟

640
01:22:23,363 --> 01:22:25,429
لا أعتقد أنها مستعدة.

641
01:22:44,396 --> 01:22:46,462
عشرة أميال إلى الحدود، سيد برادوك.

642
01:22:49,829 --> 01:22:51,895
سوف ننسحب قريبا.

643
01:23:45,230 --> 01:23:47,496
لقد حبسته.

644
01:23:47,596 --> 01:23:49,496
انه لا يزال نائما.
إنه رجل شجاع، أليس كذلك؟

645
01:23:49,596 --> 01:23:52,163
يبدو ذلك.

646
01:23:52,263 --> 01:23:54,329
سنفعله هنا.

647
01:23:55,796 --> 01:23:57,862
ماذا عنها؟

648
01:24:02,263 --> 01:24:04,363
سأفعل كلاهما.

649
01:24:04,463 --> 01:24:06,363
شكرا سيد برادوك.

650
01:24:06,463 --> 01:24:08,896
لا أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك حقًا.

651
01:24:08,996 --> 01:24:11,096
إنها المرة الأولى لي، أليس كذلك؟

652
01:24:11,196 --> 01:24:13,319
لن تحتاج إلى مسدس إذن، أليس كذلك؟

653
01:24:17,996 --> 01:24:20,796
لا تفترض أنك يمكن أن تساعدني
اخرجهم من السيارة؟

654
01:24:20,896 --> 01:24:22,894
أوه. بالتأكيد.

655
01:24:24,497 --> 01:24:26,563
هل مازلت أحصل على الألف؟

656
01:24:43,230 --> 01:24:45,055
حسنا، هيا إذن.

657
01:24:46,929 --> 01:24:49,257
كل شيء على ما يرام، الحب. كل شيء على ما يرام.

658
01:24:50,496 --> 01:24:53,085
بسالة. عشرة شجاعة كبيرة.

659
01:25:05,163 --> 01:25:07,296
أتمنى لو كان بإمكاني جعلها تفهم.

660
01:25:07,396 --> 01:25:09,296
وأنت أيضاً يا ويلي.

661
01:25:09,396 --> 01:25:11,961
"ويلي." شكرًا.

662
01:25:12,896 --> 01:25:15,292
قلت لك أيضا.

663
01:25:16,629 --> 01:25:18,752
ما هذا؟

664
01:25:19,929 --> 01:25:21,927
سأفعل ذلك الآن، ويلي.

665
01:25:22,929 --> 01:25:24,829
ماذا؟

666
01:25:24,929 --> 01:25:27,362
سأفعل ذلك الآن.

667
01:25:28,147 --> 01:25:29,596
ليس أنا.

668
01:25:29,696 --> 01:25:31,596
نعم.

669
01:25:31,696 --> 01:25:34,263
- الآن؟
- يمين.

670
01:25:34,363 --> 01:25:37,562
لا، إنه الغد.
أنت تفعل ذلك غدا.

671
01:25:37,662 --> 01:25:39,660
إنه الغد يا ويلي

672
01:25:41,562 --> 01:25:44,963
عليك أن تأخذني إلى كوريجان.
عليك أن تأخذني إلى باريس.

673
01:25:45,063 --> 01:25:47,096
سأفعل ذلك الآن.

674
01:25:47,196 --> 01:25:50,829
هذه ليست الوظيفة.
تنتهي المهمة في باريس.

675
01:25:50,929 --> 01:25:54,330
- أنت لا تقوم بهذه المهمة.
- هيا ويلي.

676
01:25:54,430 --> 01:25:55,968
لا.

677
01:25:57,796 --> 01:26:00,862
لا يمكنك. عليك أن تأخذني إلى باريس.

678
01:26:01,996 --> 01:26:03,896
ليس حتى باريس.

679
01:26:03,996 --> 01:26:05,896
لا يمكنك.

680
01:26:05,996 --> 01:26:08,230
ليس الآن.

681
01:26:10,330 --> 01:26:12,328
يا إلهي.

682
01:26:13,666 --> 01:26:15,196
مايرون.

683
01:26:15,296 --> 01:26:17,763
أوقفه.

684
01:26:17,863 --> 01:26:20,230
يا إلهي. لو سمحت!

685
01:26:20,330 --> 01:26:23,562
ويلي. أنت الفم.

686
01:26:23,662 --> 01:26:26,557
لا يمكنك. ليس الآن!

687
01:26:35,308 --> 01:26:36,900
¡ديوس!

688
01:26:42,330 --> 01:26:44,029
إلى أين أنت ذاهب؟

689
01:26:44,129 --> 01:26:46,592
لا أريد أن أرى... ما هذا؟

690
01:27:31,029 --> 01:27:32,604
كافٍ.

691
01:27:34,863 --> 01:27:37,259
كافٍ. كافٍ!

692
01:27:49,896 --> 01:27:52,629
أوه. أوه، نعم.

693
01:27:52,729 --> 01:27:56,096
أنت فتاة محظوظة جدا.

694
01:27:57,685 --> 01:27:59,819
فتاة محظوظة جدا.

695
01:30:57,696 --> 01:30:59,596
هذا هو الحال.

696
01:30:59,696 --> 01:31:02,629
- هل أنت آمن؟
- نعم.

697
01:31:02,729 --> 01:31:04,727
كابيتان. دي لاس órdenes.

698
01:31:16,529 --> 01:31:19,496
السيد برادوك! قف حيث أنت!

699
01:31:33,329 --> 01:31:35,229
الخروج!

700
01:31:35,329 --> 01:31:37,496
يا؟

701
01:31:37,596 --> 01:31:39,529
مخرج؟ مخرج!

702
01:31:40,832 --> 01:31:42,161
السابق...

703
01:32:09,095 --> 01:32:11,991
¡لا يوجد فرق! ¡ألتو!

704
01:32:36,095 --> 01:32:40,218
أنت تشارلز كينير، ولدت في دبلن؟

705
01:32:41,429 --> 01:32:44,121
أومئ فقط إذا كان هذا صحيحا.

706
01:32:45,896 --> 01:32:51,262
أنت ريموند جون بيكر،
ولدت في نيوكاسل؟

707
01:32:51,362 --> 01:32:54,062
إنها مجرد لحظة.

708
01:32:54,162 --> 01:32:57,896
نحن هنا. ثم نحن لسنا هنا.

709
01:32:57,996 --> 01:33:01,960
نحن في مكان آخر... ربما.

710
01:33:12,863 --> 01:33:14,929
وهو أمر طبيعي مثل التنفس.

711
01:33:15,963 --> 01:33:18,029
لماذا يجب أن نكون خائفين؟

711
01:33:19,305 --> 01:33:25,819
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org