1
00:00:41,171 --> 00:00:46,176
♪ "මර්සි" ඩෆී විසිනි

2
00:00:46,916 --> 00:00:48,744
♪ බීට් එක ගහන්න, සහ 
එය තාලයට ගන්න♪

3
00:00:48,787 --> 00:00:52,095
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

4
00:00:52,139 --> 00:00:55,794
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

5
00:00:55,838 --> 00:00:59,494
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

6
00:00:59,537 --> 00:01:01,670
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

7
00:01:01,713 --> 00:01:03,237
♪ ආහ්, ඊහ්

8
00:01:03,280 --> 00:01:08,285
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්

9
00:01:09,460 --> 00:01:12,681
♪ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔහ්

10
00:01:12,724 --> 00:01:16,293
♪ ඒත් මට ඕනේ 
ඇත්ත ඉන්න, ඔහ්♪

11
00:01:16,337 --> 00:01:18,730
♪ මගේ සදාචාරය ලැබුණා 
මම දණින් ♪

12
00:01:18,774 --> 00:01:23,866
♪ මම අයදිනවා, කරුණාකරලා, 
ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න...♪

13
00:01:23,909 --> 00:01:25,781
[Lucy VO] මට න්‍යායක් ඇත:

14
00:01:25,824 --> 00:01:28,610
කෙනෙකුට දැනෙන වෛරය 
බාධාකාරී ලෙස වැටීම වැනි

15
00:01:28,653 --> 00:01:30,307
ඔවුන් සමඟ ආදරය.

16
00:01:31,178 --> 00:01:34,746
ඔබේ බඩ කැරකෙනවා සහ පෙරළෙනවා, 
ඔබේ ආහාර රුචිය සහ නින්ද

17
00:01:34,790 --> 00:01:37,706
ඉරා දැමූ, ඔබේ හදවත 
බර හා දීප්තිමත් පහර,

18
00:01:37,749 --> 00:01:40,100
හරහා පාහේ දැකිය හැකිය 
ඔබේ මස් සහ ඇඳුම්.

19
00:01:40,143 --> 00:01:41,840
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
සෝපානය අල්ලන්නද?

20
00:01:41,884 --> 00:01:43,103
- සමාවෙන්න.
-[ඇනබෙල්] ඔහ්!

21
00:01:43,146 --> 00:01:44,843
දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.

22
00:01:44,887 --> 00:01:46,367
නමුත් --

23
00:01:46,410 --> 00:01:47,672
[Lucy VO] සෑම අන්තර්ක්‍රියාවක්ම 
ඔබේ රුධිරය උල් කරයි

24
00:01:47,716 --> 00:01:48,499
ඇඩ්‍රිනලින්...

25
00:01:48,543 --> 00:01:50,066
අහ්!

26
00:01:50,110 --> 00:01:52,155
[Lucy VO] ඔබේ ශරීරය 
යන්තම් ඔබේ පාලනය යටතේ.

27
00:01:53,591 --> 00:01:56,028
ඉස්සර මේක තමයි 
ගාමින් ප්‍රකාශනයේ නිවස,

28
00:01:56,072 --> 00:01:59,815
එහි අවධාරනය සඳහා ප්රසිද්ධය 
සාහිත්‍යය කලාවක් ලෙස...

29
00:01:59,858 --> 00:02:02,034
වසරකට පෙර තෙක්, 
බංකොලොත් භාවයට මුහුණ දී,

30
00:02:02,078 --> 00:02:04,863
එය කිරීමට බල කෙරුනි 
Bexley Books සමඟ ඒකාබද්ධ වීම,

31
00:02:04,907 --> 00:02:07,953
ප්‍රසිද්ධ නපුරු අධිරාජ්‍යයක් 
අවතාර ලිඛිත ස්වයං චරිතාපදාන

32
00:02:07,997 --> 00:02:10,347
මොළයට හානි වූ ක්‍රීඩා තරු.

33
00:02:11,218 --> 00:02:15,570
වරදක් නොකරන්න: the 
Bexleys සහ Gamins යුද්ධයක.

34
00:02:15,613 --> 00:02:19,269
♪ ඔයා මාව ගත්තා 
ඔබෙන් දයාව අයදිනවා♪

35
00:02:19,313 --> 00:02:22,142
♪ඇයි මාව නිදහස් නොකරන්නේ?

36
00:02:22,185 --> 00:02:25,188
American Psycho ඉවරයි 
එතන කොපිකැට් ක්‍රීඩාව කරනවා

37
00:02:25,232 --> 00:02:28,278
කිසිම හේතුවක් නැතිව නමුත් 
මාව අවුස්සන්න...

38
00:02:28,322 --> 00:02:31,847
ඔව්, ආශාවකින් ඔහුට වෛර කරන්න.

39
00:02:33,979 --> 00:02:36,199
මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔහු 
ඇස්වලට පහසු,

40
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
නමුත් එය ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

41
00:02:38,419 --> 00:02:39,768
ශේක්ස්පියර් පවසන පරිදි:

42
00:02:39,811 --> 00:02:42,771
සමහර විට සාධාරණය නරකයි.

43
00:02:42,814 --> 00:02:46,688
♪ඇයි මාව නිදහස් නොකරන්නේ?

44
00:02:46,731 --> 00:02:50,213
♪ඔයා මාව ඉල්ලුවා, 
ඔයා මාව ඉල්ලුවා♪

45
00:02:50,257 --> 00:02:53,173
♪ඔයා මාව හිඟාකෑවා

46
00:02:56,915 --> 00:02:59,222
♪ දයාව [ඔව්, ඔව්, ඔව්]

47
00:02:59,266 --> 00:03:02,791
♪ඇයි මාව නිදහස් නොකරන්නේ?

48
00:03:02,834 --> 00:03:06,708
♪ ඔයා මාව ගත්තා 
ඔබෙන් දයාව අයදිනවා♪

49
00:03:06,751 --> 00:03:09,972
♪ඇයි මාව නිදහස් නොකරන්නේ?

50
00:03:10,015 --> 00:03:15,020
♪ මම ඔයාට කිව්වා 
වඩා හොඳයි මාව නිදහස් කරන්න♪

51
00:03:15,412 --> 00:03:18,372
♪[ඔව්, ඔව්, ඔව්]♪

52
00:03:23,072 --> 00:03:26,989
වෛර කිරීමට මගේ හේතු 
Joshua Templeman කිහිප දෙනෙක්.

53
00:03:27,032 --> 00:03:28,773
එක: මම කවදාවත් නැහැ 
ඔහු සිනාසෙනු දැක ඇත.

54
00:03:28,817 --> 00:03:30,035
ඔහ්, හායි!

55
00:03:30,079 --> 00:03:31,123
ඔබ ජෝෂ් විය යුතුය.

56
00:03:31,167 --> 00:03:33,038
මට ආරංචියි අපි එහෙම වෙයි කියලා
එකට වැඩ කරනවා.

57
00:03:33,082 --> 00:03:33,952
ඔහ්!

58
00:03:33,996 --> 00:03:35,867
මම ඔබේ මේසයට සැලැස්මක් ගෙනාවා.

59
00:03:39,784 --> 00:03:44,789
♪ මම ඔයාට කිව්වා 
වඩා හොඳයි මාව නිදහස් කරන්න...♪

60
00:03:45,094 --> 00:03:47,575
[Lucy VO] දෙක: ඔහු 
සම්පූර්ණ පාලන විකාරයක්.

61
00:03:47,618 --> 00:03:49,229
ඔහුගේ මේසය දෙස බලන්න.

62
00:03:49,272 --> 00:03:52,057
♪ ඔබෙන් දයාව අයදිනවා

63
00:03:52,101 --> 00:03:55,887
♪ ඇයි නැත්තේ
ඔබ මාව නිදහස් කරනවාද?♪

64
00:03:55,931 --> 00:03:59,804
♪ මම ඔබෙන් දයාව අයදිනවා

65
00:03:59,848 --> 00:04:01,806
♪ඔයා මාව ඉල්ලුවා...

66
00:04:01,850 --> 00:04:05,070
මම කිව්වේ, මිනිහා ඒකම අඳිනවා 
කමිස සෑම එකක්ම එකම පිළිවෙලට

67
00:04:05,114 --> 00:04:06,246
සතිය.

68
00:04:06,289 --> 00:04:08,073
සඳුදා: පරෙවියා අළු.

69
00:04:08,117 --> 00:04:09,684
අඟහරුවාදා: සුදු.

70
00:04:09,727 --> 00:04:11,207
බදාදා: කුඩු නිල්.

71
00:04:11,251 --> 00:04:13,383
බ්රහස්පතින්දා: ජනෙල් කවුළුව නිල්.

72
00:04:13,427 --> 00:04:15,907
සහ සිකුරාදා: සැබෑ නිල්.

73
00:04:16,691 --> 00:04:20,172
හේතුව අංක තුන: ඔහු හැම විටම 
මම ඕනෑම කුඩා වැරැද්දක් නිවැරදි කරයි

74
00:04:20,216 --> 00:04:21,522
හදන්න.

75
00:04:23,088 --> 00:04:26,048
හතර, සහ සමහර විට බොහෝ 
වැදගත්: ඒකාබද්ධ වීමෙන් පසුව,

76
00:04:26,091 --> 00:04:29,269
ඔහු ලැයිස්තුවක් සමඟ ඇතුලට ගියේය 
මිනිසුන් වෙඩි තැබීමට සහ එයට ඇතුළත් විය

77
00:04:29,312 --> 00:04:31,009
මගේ සියලුම වැඩ මිත්‍රවරුනි...

78
00:04:31,053 --> 00:04:33,316
මගේ සියලු මිතුරන් වූ.

79
00:04:34,926 --> 00:04:38,974
ඉතින් දැන් මම කොටු වෙලා
මෙන්න, නිමක් නැති දවසින් දවස,

80
00:04:39,017 --> 00:04:43,065
මගේ එක්ක තනියම 
එක් උන්මත්තක නෙමේසිස්.

81
00:04:43,108 --> 00:04:47,635
♪ඔයා මාව නිදහස් කරන එක හොඳයි

82
00:04:47,678 --> 00:04:48,853
♪[ඔව්, ඔව්, ඔව්]

83
00:04:48,897 --> 00:04:50,507
[ඩිං]

84
00:04:51,639 --> 00:04:55,033
♪ඔයා මාව ඉල්ලුවා, 
ඔබෙන් දයාව අයදිනවා♪

85
00:04:55,077 --> 00:04:58,863
♪ඔයා මාව ඉල්ලුවා, 
ඔබෙන් දයාව අයදිනවා♪

86
00:04:58,907 --> 00:05:01,518
♪ඔයා මාව හිඟාකෑවා

87
00:05:01,562 --> 00:05:02,867
♪ ඔබෙන් දයාව අයදිනවා....

88
00:05:02,911 --> 00:05:04,086
[ලුසී] හායි, සුබ උදෑසනක්.

89
00:05:04,129 --> 00:05:05,870
සුභ උදෑසනක්.

90
00:05:05,914 --> 00:05:07,045
බෙක්ස්ලි මෙය දැක තිබේද?

91
00:05:07,089 --> 00:05:08,873
මම එය ඊමේල් කළා
ජෝෂ්, ඉතින් මම උපකල්පනය කරනවා.

92
00:05:08,917 --> 00:05:10,397
අපි යමක් එකතු කරනවා
න්‍යාය පත්‍රයේ ඉහළින්ම.

93
00:05:10,440 --> 00:05:11,659
හරි, ඔයාට ඕනද
මම එය සකස් කිරීමට?

94
00:05:11,702 --> 00:05:13,138
නැහැ, මේක හොඳයි.

95
00:05:13,182 --> 00:05:15,097
එය පුදුමයක් වීමට මම කැමතියි.

96
00:05:15,140 --> 00:05:15,793
කාර්තුමය?

97
00:05:15,837 --> 00:05:16,664
[ලුසී] ඔබේ මේසය මත.

98
00:05:16,707 --> 00:05:17,534
[හෙලන්] ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

99
00:05:17,578 --> 00:05:18,883
ආහ්, ප්‍රක්ෂේපණයට වඩා අඩුයි.

100
00:05:18,927 --> 00:05:20,494
නමුත් ඒවා Q2 ට වඩා හොඳයි.

101
00:05:20,537 --> 00:05:22,887
ඒ වගේම මම අලෙවිකරණයට කතා කළා
විකල්ප මුද්‍රණය පිළිබඳ කණ්ඩායම

102
00:05:22,931 --> 00:05:25,368
උපාය මාර්ග, මම ඇත්තටම
ඉස්සරහට යන්න උදව් වෙයි කියලා හිතනවා.

103
00:05:25,412 --> 00:05:27,892
ඒවගේම මම ඔයාට මතකයක් එව්වා a ගැන
සමාගම පුරා කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ උත්සවය

104
00:05:27,936 --> 00:05:29,503
මම සැලසුම් කරනවා කියලා.

105
00:05:29,546 --> 00:05:30,939
නමුත් කම්කරුවන් කෑමට කැමතියි
සහභාගී වීමට වඩා මී ඇටසැකිලි

106
00:05:30,982 --> 00:05:32,419
කණ්ඩායම් ක්රියාකාරකම් වලදී.

107
00:05:32,462 --> 00:05:34,943
එකඟයි, නමුත් HR වී ඇත
පැමිණිලිවලින් යටපත් වී ඇත

108
00:05:34,986 --> 00:05:36,118
ඒකාබද්ධයේ සිට.

109
00:05:36,161 --> 00:05:38,425
එයින් අඩක්
ඔබ සහ ජෝෂ් ගැන.

110
00:05:38,468 --> 00:05:39,687
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

111
00:05:39,730 --> 00:05:41,210
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔයා නැතුව කරන්නම්.

112
00:05:41,253 --> 00:05:45,214
හොඳයි, ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත
සාතන් සහ ඔහුගේ අපාය දඩයම් සමඟ.

113
00:05:45,519 --> 00:05:47,085
- ඇතුලත හමුවෙමු.
-හරි හරී.

114
00:05:47,129 --> 00:05:48,086
[ජූලී] ලුසී!

115
00:05:48,130 --> 00:05:49,653
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

116
00:05:49,697 --> 00:05:52,787
මම බලාපොරොත්තු වුණා අහන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ කුඩා අනුග්රහයක් සඳහාද?

117
00:05:52,830 --> 00:05:54,397
මට දිගුවක් අවශ්‍යයි
මාසික වාර්තාව මත.

118
00:05:54,441 --> 00:05:56,530
මගේ අලුත් බලු පැටියා රටකජු බටර් කෑවා
ඊයේ රාත්‍රිය සහ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම

119
00:05:56,573 --> 00:05:58,009
අසාත්මික.

120
00:05:58,053 --> 00:06:00,708
ඇය "poo" "Cockapoo" තුළ තැබුවාය.
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

121
00:06:00,751 --> 00:06:01,709
ෂුවර්. [සුසුම් හෙළයි]

122
00:06:01,752 --> 00:06:02,927
ඇත්තෙන්ම.

123
00:06:02,971 --> 00:06:04,146
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

124
00:06:04,189 --> 00:06:06,235
මම සඳුදා ගන්නම්,
බදාදා අවසාන වශයෙන්.

125
00:06:08,193 --> 00:06:09,760
එය කණගාටුදායක විය.

126
00:06:09,804 --> 00:06:10,500
Brrt.

127
00:06:10,544 --> 00:06:12,197
Joshua Templeman යනු කවුද?

128
00:06:12,241 --> 00:06:13,764
[සරදම්]

129
00:06:13,808 --> 00:06:15,592
ඔබ දන්නවා, ලුසින්ඩා, ඔබට පුළුවන්
ඇයට ඇගේ කාර්යය කරන්න කියන්න,

130
00:06:15,636 --> 00:06:18,595
නමුත් නැත, ඔබට තිබේ
හොඳ මිනිහා වෙන්න.

131
00:06:18,639 --> 00:06:20,902
ඒක ගොඩක් හොඳයි
අපතයා වෙනවාට වඩා.

132
00:06:20,945 --> 00:06:22,947
සුභ ස්තුති දීමක්!

133
00:06:23,426 --> 00:06:24,122
'කේ.

134
00:06:24,166 --> 00:06:26,342
- කප්කේක්?
- ඔහ්.

135
00:06:26,386 --> 00:06:27,996
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

136
00:06:28,039 --> 00:06:29,650
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

137
00:06:30,259 --> 00:06:32,783
ඔබට මගේ උපන් දිනය මතකයි!

138
00:06:33,610 --> 00:06:35,525
ඇත්ත වශයෙන්!

139
00:06:35,569 --> 00:06:36,700
අපගේ...

140
00:06:36,744 --> 00:06:38,528
කුඩා උපන් දින තුර්කිය.

141
00:06:38,572 --> 00:06:39,529
[ඇනබෙල්] ඔව්!

142
00:06:39,573 --> 00:06:40,617
[ලුසී] සුභ උපන්දිනයක්.

143
00:06:40,661 --> 00:06:42,184
ඔහ්...

144
00:06:42,227 --> 00:06:43,446
[ඩැනී] ඔබ දන්නවා, මම බැලුවා
මේ උමතු වාර්තා චිත්‍රපටිය අන්තිමයි

145
00:06:43,490 --> 00:06:44,882
රාත්රිය.

146
00:06:44,926 --> 00:06:47,407
උදේ තුන, YouTube හාවා
කුහරය, "ෙබ්කිං ඉතිහාසය."

147
00:06:47,450 --> 00:06:49,974
ඔබ එය දැන සිටියාද
DaVinci බ්ලෙන්ඩරය සොයා ගත්තාද?

148
00:06:50,018 --> 00:06:51,933
[කාල්] මම පීසා තහඩුව සොයාගත්තා.

149
00:06:53,238 --> 00:06:55,110
ඒක ඔයා දාපු දෙවෙනි පීසා එකක්
අල්ලා ගැනීමට ඔබේ පළමු පීසා යටතේ

150
00:06:55,153 --> 00:06:56,285
crumbs.

151
00:06:56,328 --> 00:06:57,547
හරි, අපිට පුලුවන්ද
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න?

152
00:06:57,591 --> 00:06:59,375
නැත්නම් ඔබට තවත් එකක් අවශ්යද?
චිට්-චැට් කිරීමට විනාඩියක්?

153
00:06:59,419 --> 00:07:00,811
නැහැ, අපි යන්න හොඳයි.

154
00:07:00,855 --> 00:07:02,422
ඔහ්, ඔබේ ටයි පටිය වංකයි.

155
00:07:02,465 --> 00:07:04,989
[හෙලන්] හරි, ඔබ සැමට ස්තුතියි
කලින් දවසේ මෙහි සිටි නිසා

156
00:07:05,033 --> 00:07:06,251
ස්තුති දීම.

157
00:07:06,295 --> 00:07:07,035
මම දන්නවා ඔයාලා සමහර අය ඉන්නවා කියලා
ගමන් ඉතින් අපි --

158
00:07:07,078 --> 00:07:08,515
මේක බලන්න. [සිනාසෙයි]

159
00:07:08,558 --> 00:07:09,559
[හෙලන්] රිචඩ්!

160
00:07:09,603 --> 00:07:11,213
එබැවින් අපි මෙය කෙටියෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

161
00:07:11,256 --> 00:07:14,129
ඔව්, සහ සිකුරාදා පසුව
ස්තුති දීම ගෙවනු නොලැබේ

162
00:07:14,172 --> 00:07:16,218
නිවාඩු, FYI.

163
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
හරි, රිචඩ් සහ මම ඉන්නවා
කිරීමට නිවේදනයක්:

164
00:07:18,438 --> 00:07:20,222
අපි අලුත් එකක් එකතු කරනවා
කණ්ඩායමට ස්ථානය.

165
00:07:20,265 --> 00:07:23,181
ඔව්, අපි බඳවා ගැනීමට යනවා
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයෙක්

166
00:07:23,225 --> 00:07:26,010
එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුව අධීක්ෂණය
එවිට ඔහු මට වාර්තා කරනු ඇත.

167
00:07:26,054 --> 00:07:28,230
ඔහු හෝ ඇය එසේ කරනු ඇත
අපි දෙන්නටම වාර්තා කරන්න.

168
00:07:28,273 --> 00:07:32,364
රැකියාව බාහිර අයට විවෘතයි
අයදුම්කරුවන්, ස්වභාවිකව, නමුත් ...

169
00:07:32,408 --> 00:07:34,976
මම ගොඩක් කැමතියි
ඇතුළත සිට කුලියට ගැනීමට.

170
00:07:35,019 --> 00:07:37,500
ඔව්, අපි දාන්නම්
එකට ස්වාධීන මණ්ඩලයක්

171
00:07:37,544 --> 00:07:39,676
අපි නොකරන නිසා
සෑම විටම ඇසට ඇස බලන්න.

172
00:07:39,720 --> 00:07:42,070
අවසාන අපේක්ෂකයින් විසින් සාදනු ඇත
මණ්ඩලයට ඔවුන්ගේ ඉදිරිපත් කිරීම්

173
00:07:42,113 --> 00:07:44,028
අලුත් අවුරුද්දෙන් පසුව.

174
00:07:44,464 --> 00:07:46,857
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.

175
00:07:46,901 --> 00:07:51,906
♪ සතුටුදායක සංගීතය

176
00:07:58,042 --> 00:07:59,391
ඒ වැඩේ මගේ, ෂෝට්කේක්.

177
00:07:59,435 --> 00:08:01,002
ඔහ්, ඔබේ
විශ්වාසය අනිවාර්යය,

178
00:08:01,045 --> 00:08:02,220
නමුත් ඔබට එක දෙයක් අමතකයි.

179
00:08:02,264 --> 00:08:03,874
-හ්ම්?
- හැමෝම ඔබට වෛර කරනවා.

180
00:08:03,918 --> 00:08:05,267
ඔහ්, ඔවුන් එසේ නොවේ
මට වෛර කරනවා, ඔවුන් මට බයයි,

181
00:08:05,310 --> 00:08:06,442
එය මා ඵලදායී කරයි.

182
00:08:06,486 --> 00:08:07,965
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා,
මම ඔබේ ලොක්කා වූ විට,

183
00:08:08,009 --> 00:08:10,272
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මම සිනහවකින් පවසන සෑම දෙයක්ම.

184
00:08:10,315 --> 00:08:12,622
මම ඔබේ ලොක්කා වූ විට, මම යන්නෙමි
ඔබ ආරම්භ කිරීමට තරම් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

185
00:08:12,666 --> 00:08:14,102
කාර්යාලය ලෙස භාවිතා කරයි
ඔබගේ නිවසේ ලිපිනය.

186
00:08:14,145 --> 00:08:17,105
මම ඔබේ ලොක්කා වන විට, මම
අනියම් සිකුරාදා දින ක්රියාත්මක කරනු ඇත.

187
00:08:17,148 --> 00:08:18,628
හවායි ෂර්ට් අනිවාර්යයි.

188
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
මම ඔබේ ලොක්කා වන විට, මම
නව ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් ක්රියාත්මක කිරීම.

189
00:08:20,717 --> 00:08:23,894
තව දුරටත් පෙනෙන්නේ නැත
ප්රාථමික පාසල් පුස්තකාලයාධිපති.

190
00:08:25,156 --> 00:08:28,246
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට ලැබුනොත්
රැකියාව, මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්.

191
00:08:28,290 --> 00:08:29,944
- ඇත්තටම?
- මම කරනවා නම් ඔබ කැමති ආකාරයටම.

192
00:08:29,987 --> 00:08:31,815
- මම අත්හරින්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මම ඔයාව අයින් කරනවා.

193
00:08:31,859 --> 00:08:34,035
අහ්, නමුත් මට හැකියාවක් නැහැ
ඔබට ඒ සතුට ලබා දෙනවා.

194
00:08:34,078 --> 00:08:35,689
ආ, එය පළමු වතාව නොවේ
ඔබ එය කාන්තාවකට කීවා

195
00:08:35,732 --> 00:08:37,255
- ඒකද?
-[සිනාසෙයි]

196
00:08:37,299 --> 00:08:39,214
එවිට අපි එකඟ වෙමු: නම්
අපෙන් කෙනෙකුට රැකියාවක් ලැබේ,

197
00:08:39,257 --> 00:08:40,215
අනෙකා ඉවත් විය යුතුය.

198
00:08:40,258 --> 00:08:42,043
හොඳයි, එකඟයි.

199
00:08:45,350 --> 00:08:46,264
[ලුසී] ඔහ්, හේයි, ඩැනී.

200
00:08:46,308 --> 00:08:47,309
මම තෑගි අරගෙන එනවා.

201
00:08:47,352 --> 00:08:49,267
- ඔහ්!
-[ඩැනී] ඔහ්, සමාවෙන්න.

202
00:08:49,311 --> 00:08:51,269
විය යුතුයි... බලාගෙන හිටියා
සමහර අක්ෂි සම්බන්ධතා සඳහා.

203
00:08:51,313 --> 00:08:52,532
අලුත් පොත!

204
00:08:52,575 --> 00:08:54,925
[ගැස්ම] ඒක එහෙමයි
ඔබට හොඳයි, ස්තූතියි.

205
00:08:54,969 --> 00:08:56,492
නිර්මාණකරුවන්ට ලැබුණි
සමහර උසස් පිටපත්,

206
00:08:56,536 --> 00:08:58,146
ඉතින්...ලොකු දෙයක් නෑ.

207
00:08:58,189 --> 00:08:59,539
අපොයි නෑ.

208
00:09:00,148 --> 00:09:01,105
මේ කවරයද?

209
00:09:01,149 --> 00:09:03,368
සමාවෙන්න, බෙක්ස්ලි අපිට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

210
00:09:03,412 --> 00:09:05,762
පොතේ තියෙන්නේ එකක් ගැන
ඔටිසම් සහිත පුරාවිද්යාඥයා.

211
00:09:05,806 --> 00:09:08,199
මම කිව්වේ, ඔහු එහෙමද
ජැකට් කියෙව්වද?

212
00:09:08,243 --> 00:09:09,331
සැක සහිතයි.

213
00:09:09,374 --> 00:09:10,506
ඔහ්!

214
00:09:10,550 --> 00:09:11,376
හා, මේ ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් තැපෑලෙන්,

215
00:09:11,420 --> 00:09:12,682
ඒ නිසා මම නිදහස ගත්තා...

216
00:09:12,726 --> 00:09:13,988
ඔහ්!

217
00:09:14,031 --> 00:09:15,555
දෙදෙනෙකු සඳහා 0.

218
00:09:16,425 --> 00:09:18,209
ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ ඔබේ
කුඩා ඇඳුම් නැවතත් අන්තර්ජාලයෙන්?

219
00:09:18,253 --> 00:09:20,168
ප්රමාණවත් තරම් කුඩා පෙට්ටියක්
ඔබේ වියැකී ගිය හදවත වෙනුවෙන්.

220
00:09:20,211 --> 00:09:22,126
- ආ...
- එය තවත් Smurf එකක් බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

221
00:09:22,170 --> 00:09:23,563
තවත් Smurf?

222
00:09:23,606 --> 00:09:25,129
බහු ස්මර්ෆ් වල මෙන්?

223
00:09:25,173 --> 00:09:28,089
ඉතින් මේක ස්මර්ෆ් ගම්මානයක් වගේද
ඔබ එකට එකතු කරන බව?

224
00:09:28,132 --> 00:09:29,351
-ඔයා පොඩි දෙයක් කරනවද...
- හරි, නිකම් ...

225
00:09:29,394 --> 00:09:31,222
ස්මර්ෆ් හමුදා සිවිල්
යුධ ප්‍රතිනිර්මාණ?

226
00:09:31,266 --> 00:09:33,921
ඔහ්, ඇය සතුව ඇත
මුළු එකතුව.

227
00:09:33,964 --> 00:09:35,575
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

228
00:09:35,618 --> 00:09:37,315
කට වහගෙන ඉන්නවද?

229
00:09:37,359 --> 00:09:38,795
සඳහා ස්තුතියි
බෙදා හැරීම, ඩැනී.

230
00:09:38,839 --> 00:09:39,709
ඕනෑම වේලාවක.

231
00:09:39,753 --> 00:09:41,145
ඔව්, ඩැනී, බොහොම ස්තුතියි.

232
00:09:41,189 --> 00:09:42,799
[ඩැනී] ඔබට එය තේරුණා, JT.

233
00:09:47,587 --> 00:09:49,153
හොඳයි...

234
00:09:49,197 --> 00:09:50,720
ඔබව අල්ලා ගන්න
පෙරළියේ සිහින බෝට්ටු.

235
00:09:50,764 --> 00:09:51,808
- ගහන්න.
-නැහැ.

236
00:09:51,852 --> 00:09:53,157
හරි හරී.

237
00:09:53,418 --> 00:09:54,768
ආයුබෝවන්.

238
00:09:57,292 --> 00:09:59,642
ඒ කාලකණ්ණි යුෂ සිතයි
ඔබ ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

239
00:09:59,686 --> 00:10:01,339
මිනිස්සු හිතන විදියම තමයි
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

240
00:10:01,383 --> 00:10:03,515
කෙටි කේක්, මම නම්
ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,

241
00:10:03,559 --> 00:10:04,691
ඔබ එය දැනගනු ඇත.

242
00:10:04,734 --> 00:10:06,431
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මචන්
පිරිමි ළමයින් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට දැන සිටියහ.

243
00:10:06,475 --> 00:10:09,260
මම හිතුවේ ඒවා නිකම් කියලා
වහල සහිත ගැහැණු ළමයින්ගේ බීම.

244
00:10:13,438 --> 00:10:14,788
[සුසුම් හෙළයි]

245
00:10:14,831 --> 00:10:19,836
♪ කුතුහලය දනවන විනෝදජනක සංගීතය

246
00:10:21,055 --> 00:10:22,622
ම්ම්-හ්ම්.

247
00:10:22,665 --> 00:10:26,538
ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා, නමුත් අපි
කුඩා දෘඪ ආවරණ ධාවනය කරමින්.

248
00:10:26,582 --> 00:10:31,021
නැත, නැත, නැත, එකම මුද්‍රණ ධාවනය,
හුදෙක් වෙනස් ලෙස බෙදා හැර ඇත.

249
00:10:31,065 --> 00:10:34,285
ෂුවර්, මම ඔයාව දාන්නම්
ගිණුම්කරණය හරහා.

250
00:10:34,677 --> 00:10:36,070
අහ්!

251
00:10:48,517 --> 00:10:50,301
කුමක් ද?

252
00:10:51,085 --> 00:10:51,955
[අහනවා]

253
00:10:51,999 --> 00:10:53,130
[ලුසී] රිචඩ්!

254
00:10:53,174 --> 00:10:53,827
මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා
ඔබ සඳහා නව පොත.

255
00:10:53,870 --> 00:10:54,828
[රිචඩ්] අහ්!

256
00:10:54,871 --> 00:10:56,351
හේයි!

257
00:10:56,394 --> 00:10:59,441
ආචාර්ය ජෝෂ්, ඔබ එසේ කළේ නැත
මට කියන්න ඒක ඇතුලේ තිබුනා කියලා.

258
00:10:59,484 --> 00:11:01,225
'ඉවත් කිරීමේ කාලය.'

259
00:11:01,269 --> 00:11:02,270
මගේ සියල්ල ආවරණය, ඔබ දන්නවා.

260
00:11:02,313 --> 00:11:03,488
ඒක ඇත්තටම ඔයාව අල්ලගන්නවා නේද?

261
00:11:03,532 --> 00:11:07,405
ම්ම්, ඔව්, ඒක-- ඒක
නියත වශයෙන්ම ඇසට හසු වේ.

262
00:11:07,449 --> 00:11:08,668
[රිචඩ්] ඔව්.

263
00:11:08,711 --> 00:11:10,234
ඔබ මගේ තේ වේලාව සකසා ඇත
හෙටට, ජෝෂ්?

264
00:11:10,278 --> 00:11:11,192
8:30.

265
00:11:11,235 --> 00:11:12,672
හොඳ මනුස්සයෙක්.

266
00:11:14,282 --> 00:11:17,241
මගේ ආඝාතය මත මම වැඩට යා යුතුයි.

267
00:11:18,112 --> 00:11:18,808
උදේට බලන්න ළමයි.

268
00:11:18,852 --> 00:11:20,331
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්!

269
00:11:20,375 --> 00:11:21,419
[රිචඩ්] අවුට්.

270
00:11:22,464 --> 00:11:23,683
ඩික්

271
00:11:24,553 --> 00:11:28,339
එය 'ඉවත් කිරීමේ කාලය' නොවේ
එය 'ඉවත් කිරීමේ කාලයයි!'

272
00:11:28,383 --> 00:11:29,863
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
ස්ට්රිපර්ස් සමඟ කිරීමට.

273
00:11:29,906 --> 00:11:31,081
මම දිවුරනවා, ඒ මිනිහා වගේ
නරකම නරකම අනුවාදය

274
00:11:31,125 --> 00:11:32,648
තමාගේම අනුවාදය.

275
00:11:32,692 --> 00:11:35,912
ඔබ බරපතල ලෙස යොමු කළාද?
ආවරණයට "ඇස් අල්ලාගෙනද?"

276
00:11:35,956 --> 00:11:38,480
එය නිර්මාණය කර ඇති බව පෙනේ
අං පහේ පන්තියේ ළමයෙක් විසිනි.

277
00:11:38,523 --> 00:11:40,700
හරියටම අනුකූල නොවේ
නවකතාවේ ස්වරය සමඟ.

278
00:11:40,743 --> 00:11:42,397
කවද ඉඳන්ද කියවන්නෙ
අපි පළ කරන පොත්?

279
00:11:42,440 --> 00:11:44,660
මම උත්සාහ කළා විතරයි
මගේ හොඳ කියවීම් කෝටාව පුරවන්න.

280
00:11:44,704 --> 00:11:45,966
ඔහ්, ඔබේ වසරේ එක් පොතක්?

281
00:11:46,009 --> 00:11:48,490
ඔබ කොමික් දන්නවා
පොත් ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?

282
00:11:48,533 --> 00:11:50,405
මට තුනට නින්ද ගියා
පළමු පිටුව කියවන වාර.

283
00:11:50,448 --> 00:11:53,321
හොඳයි, එය වෙහෙසකරයි
ඔබේ ශ්‍රේණි මට්ටමට ඉහළින් කියවන්න.

284
00:11:53,364 --> 00:11:55,453
සමහර විට ඔබ සූදානම් නැත
පරිච්ඡේද පොත් සඳහා තවමත්.

285
00:11:55,497 --> 00:11:57,020
එය කම්මැලි විය.

286
00:11:57,064 --> 00:11:59,762
එය පෙර විශිෂ්ට කෘතියක් විය
බෙක්ස්ලි ඒක හදන්න පිටු 200ක් කැපුවා

287
00:11:59,806 --> 00:12:01,721
ගුවන් තොටුපළක වැඩි විස්තර.

288
00:12:02,243 --> 00:12:04,332
අවම වශයෙන් ඔහු සමහරක් තබා ගත්තේය
භූ දර්ශන විස්තර.

289
00:12:04,375 --> 00:12:07,291
ඔහ්, ඔව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය
භූ විෂමතාව ගැන කියවීම

290
00:12:07,335 --> 00:12:08,510
ටිකොන්ඩෙරෝගා කොටුව.

291
00:12:08,553 --> 00:12:10,425
මොනවා උනත් මම ඒකට ආස කලා.

292
00:12:10,468 --> 00:12:11,992
ඉතින්, විශාල ස්තුති දීමේ සැලසුම්?

293
00:12:12,035 --> 00:12:14,255
ඔයා Smurf වගයක් පළ කරනවා
fanfic සහ cranberry කනවා

294
00:12:14,298 --> 00:12:15,386
සෝස් කෑන් එකකින්?

295
00:12:15,430 --> 00:12:17,040
සහ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අරලියගහ පවුල?

296
00:12:17,084 --> 00:12:18,955
කන්‍යාවකගේ ලේ බොනවා
ඊට පස්සේ එකිනෙකා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

297
00:12:18,999 --> 00:12:19,695
නිහඬව?

298
00:12:19,739 --> 00:12:20,565
ඔහ්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

299
00:12:20,609 --> 00:12:21,958
අපි පරිත්‍යාග සොයනවා.

300
00:12:22,002 --> 00:12:23,133
ඔහ්, හායි, ජෙනට්!

301
00:12:23,177 --> 00:12:25,135
[ගැස්ම] ඔහ්, අයි
ඒ කරාබු වලට ආදරෙයි.

302
00:12:25,179 --> 00:12:26,354
උත්සාහ කරන්නත් එපා.

303
00:12:26,397 --> 00:12:28,530
මේ සතියේ පැමිණිලි හතරක්, හතරක්!

304
00:12:28,573 --> 00:12:30,880
විවේකය ගැන තුනක්
සඳුදා කාමරයේ සිද්ධිය.

305
00:12:30,924 --> 00:12:32,012
[ලුසි] මෙන්න අපි යනවා.

306
00:12:32,055 --> 00:12:32,403
[ජෝෂ්] අපිද
අපගේ පාඩම සඳහා සූදානම්ද?

307
00:12:32,447 --> 00:12:33,578
හරි හරී?

308
00:12:33,622 --> 00:12:35,363
මෙය කොමාවක්,
සහ මෙය කාල පරිච්ඡේදයකි.

309
00:12:35,406 --> 00:12:36,930
ඔබ පීරියඩ් එකක් ගන්නා විට සහ--

310
00:12:36,973 --> 00:12:38,453
ඔයා ඒ ඩෝනට් එක දැම්මොත් හොඳයි
සිදුරක් ඉවත් කරන්න, නැතහොත් මම එය තල්ලු කරමි

311
00:12:38,496 --> 00:12:39,715
ඔබේ අර්ධ කෝනය ඉහළට!

312
00:12:39,759 --> 00:12:42,239
[ජෝෂ්] ඔබ එයට කැමතියි,
ඔයා නේද ඉස්සන්?

313
00:12:42,544 --> 00:12:43,893
අම්මයි තාත්තයි සමහර වෙලාවට රණ්ඩු වෙනවා.

314
00:12:43,937 --> 00:12:45,373
අපි සාකච්ඡා තියෙනවා.

315
00:12:45,416 --> 00:12:48,071
අම්මේ හැමදාම වගේ
CC ඩැඩීට අමතක වෙනවා

316
00:12:48,115 --> 00:12:49,594
සමාගම පුරා මතක සටහන්.

317
00:12:49,638 --> 00:12:51,727
නැත්තම් කොහොමද අප්පච්චිට කිරල තියෙන්නේ
ඔහුගේ බූරුවාගේ ආකෘතිය ගැන

318
00:12:51,771 --> 00:12:52,902
කාර්තුමය වාර්තා.

319
00:12:52,946 --> 00:12:54,121
අම්මයි තාත්තයි?

320
00:12:54,164 --> 00:12:55,818
ඔයා බැරැරුම් ද?

321
00:12:55,862 --> 00:12:57,385
ඔය දෙන්නා තමයි
මගේ රැකියාවේ නරකම කොටස.

322
00:12:57,428 --> 00:13:00,040
♪ අනිත් හැමෝම 
දැන් පිටත් වී ඇත♪

323
00:13:01,345 --> 00:13:03,957
♪මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ තැටිය ලැබුනා කියලා 
ඔබ ආතතියෙන්♪

324
00:13:05,219 --> 00:13:08,265
♪ පුදුමයි, මොකක්ද 
අපට දැන් කළ හැකිද?♪

325
00:13:10,006 --> 00:13:12,661
♪සමහරවිට එය දැවී යාමට ඉඩ දෙන්න

326
00:13:14,576 --> 00:13:16,839
♪ ග්ලිටර් 
ඔබේ හදවතේ දිලිසෙනවා♪

327
00:13:16,883 --> 00:13:21,365
♪දැන්, ආදරණීය, 
ඔයා ඉන්නේ නැද්ද?♪

328
00:13:22,323 --> 00:13:26,153
♪ මම දන්නවා ඒක 
දැන් පරක්කු වෙනවා බබා♪

329
00:13:26,675 --> 00:13:30,722
♪ සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි 
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න♪

330
00:13:30,766 --> 00:13:34,335
♪අපි හදමු 
ඒක අපේම පක්ෂයක්♪

331
00:13:34,378 --> 00:13:39,383
♪ දිලිසෙන සේ එකට ඇලී සිටින්න, 
glitter, glitter, glitter♪

332
00:13:40,602 --> 00:13:42,343
[ලුසීගේ අම්මා] ඉන්නවා
වචනාර්ථයෙන් මිලියන ගණනක් පිරිමි ළමයින් ඇත

333
00:13:42,386 --> 00:13:43,823
මෙම නගරය.

334
00:13:43,866 --> 00:13:45,128
[ලුසී] හොඳයි, එය නොවේ
හොඳ එකක් සොයා ගැනීම පහසුයි.

335
00:13:45,172 --> 00:13:46,216
[ලුසීගේ අම්මා] මොකක්ද
අර වැඩ කරන කෙනා ගැන?

336
00:13:46,260 --> 00:13:47,696
[ලුසී] කවුද, ජෝෂ්?

337
00:13:47,739 --> 00:13:49,350
[ලුසීගේ අම්මා] පැටියෝ, ඔයා
ඔහු ගැන නිතරම කතා කරන්න.

338
00:13:49,393 --> 00:13:50,699
[ලුසී] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

339
00:13:50,742 --> 00:13:52,832
[ලුසීගේ අම්මා] මම
ඔබ ගැන තනියම කරදර වෙන්න.

340
00:13:52,875 --> 00:13:53,745
මම දන්නවා අම්මේ.

341
00:13:53,789 --> 00:13:54,964
මම සනීපෙන්.

342
00:13:55,008 --> 00:13:55,878
[ලුසීගේ අම්මා] හොඳයි,
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි, පැටියෝ.

343
00:13:55,922 --> 00:13:57,010
ඔව්, මමත් කරනවා.

344
00:13:57,053 --> 00:13:58,925
ඒයි, බලන්න, අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.

345
00:13:58,968 --> 00:14:00,752
මම දොරෙන් එළියට යනවා; මම
සමහරක් සඳහා ගැහැණු ළමයින් හමුවනු ඇත

346
00:14:00,796 --> 00:14:01,841
බීම වර්ග.

347
00:14:01,884 --> 00:14:03,016
ඒත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්
හෙට, හරිද?

348
00:14:03,059 --> 00:14:04,191
[ලුසීගේ අම්මා] හරි,
ඔබට ආදරෙයි, වට්ටක්කා.

349
00:14:04,234 --> 00:14:05,235
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

350
00:14:05,279 --> 00:14:05,975
[ලුසීගේ අම්මා]
සුභ ස්තුති දීමක්.

351
00:14:06,019 --> 00:14:07,716
සුභ ස්තුති දීමක්.

352
00:14:08,456 --> 00:14:10,197
[සුසුම් හෙළයි]

353
00:14:10,240 --> 00:14:15,245
♪ මෘදු සංවේදී සංගීතය

354
00:14:23,819 --> 00:14:27,214
ප්‍රීතිමත් ස්මර්ෆ්ස් සියල්ලම එක හා සමානයි.

355
00:14:27,475 --> 00:14:32,480
නමුත් අවාසනාවන්ත Smurfs සියල්ලම
තමන්ගේම ආකාරයෙන් අසතුටින්.

356
00:14:33,742 --> 00:14:38,703
ස්මර්ෆෙට් මේ ගැන කල්පනා කළාය
Grouchy Smurf squash නැරඹුවා a

357
00:14:40,096 --> 00:14:44,666
ඔහුගේ දිලිසෙන සපත්තුව යට ස්ට්රෝබෙරි,

358
00:14:44,709 --> 00:14:49,714
ගැන තමාටම කොඳුරමින්
ලෝකයේ නොහොබිනා බව.

359
00:15:10,779 --> 00:15:15,479
මම වැඩ කරන්නම්
ඔයා හරිම අමාරුයි.

360
00:15:19,483 --> 00:15:24,488
[අධික හුස්ම ගැනීම සහ වැලපීම]

361
00:15:32,279 --> 00:15:33,933
[ගැස්ම]

362
00:15:35,499 --> 00:15:37,501
බැල්ලිගෙ පුතා.

363
00:15:38,546 --> 00:15:39,982
♪මට අවසර අවශ්‍ය නැත

364
00:15:40,026 --> 00:15:41,853
♪මම මෙහෙයුමක යෙදී සිටින කාන්තාවක්

365
00:15:41,897 --> 00:15:43,725
♪මට ඒක පිලිගත්තට වැඩක් නෑ

366
00:15:43,768 --> 00:15:45,857
♪ මම දුවනවා 
ක්රීඩාව, එය සමඟ ගන්න♪

367
00:15:45,901 --> 00:15:47,294
♪ සහ 
මෙහෙයුම අහස උසයි♪

368
00:15:47,337 --> 00:15:49,687
♪අහස අහස උසට, 
සහ රෝල් කරන්න♪

369
00:15:49,731 --> 00:15:51,515
♪ බබා, මට ගැහුවා 
ලොකු වෙලාව...♪

370
00:15:51,559 --> 00:15:53,735
Wowzers, මොකක්ද අවස්ථාව?

371
00:15:53,778 --> 00:15:55,302
මනෝවිද්යාත්මක යුද්ධය.

372
00:15:55,345 --> 00:15:57,130
[Lucy VO] කාලය 
ඔහුගේ හිසට ඇතුල් වන්න.

373
00:15:57,173 --> 00:15:58,522
[ඩිං]

374
00:16:00,437 --> 00:16:03,658
♪'මම බලවත් කාන්තාවක් නිසා, 
මම හැම විටම මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නවා♪

375
00:16:03,701 --> 00:16:05,790
♪ඉතින් ඔයා එපා 
දැන් මගේ මාර්ගයට එන්න♪

376
00:16:05,834 --> 00:16:07,705
♪ මට අවශ්‍ය එය නොවේ

377
00:16:07,749 --> 00:16:11,666
♪'මම බලවත් කාන්තාවක් නිසා, 
මම හැම විටම මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නවා...♪

378
00:16:11,709 --> 00:16:12,797
[ගැස්ම]

379
00:16:12,841 --> 00:16:14,364
[තඩ්]

380
00:16:17,802 --> 00:16:18,803
අපොයි.

381
00:16:18,847 --> 00:16:20,022
[ජෝෂ්] සිනිඳු, කෙටි කේක්.

382
00:16:20,066 --> 00:16:21,328
අහ්, කට වහගන්න.

383
00:16:21,371 --> 00:16:22,851
මේ කුමක් ද?

384
00:16:24,113 --> 00:16:25,549
සංචාරක වෙඩි වීදුරු?

385
00:16:25,593 --> 00:16:27,377
ඒ...

386
00:16:28,030 --> 00:16:30,163
ඔසප් කෝප්පයක් වනු ඇත.

387
00:16:30,206 --> 00:16:31,381
හරි.

388
00:16:31,425 --> 00:16:32,121
මගේ ඊළඟ අනුමානය.

389
00:16:32,165 --> 00:16:33,253
කුමක් ද?

390
00:16:33,296 --> 00:16:34,080
මේවා වඩා හොඳයි
පරිසරය සඳහා,

391
00:16:34,123 --> 00:16:35,559
සහ ටැම්පොන් භයානකයි.

392
00:16:35,603 --> 00:16:36,734
ඔයා දන්නවා ද?

393
00:16:36,778 --> 00:16:38,606
නැත, මේ කිසිවක් නොවේ
ඔබේ ව්යාපාරයේ.

394
00:16:41,826 --> 00:16:43,828
අද රාත්‍රියේ උණුසුම් දිනය?

395
00:16:45,265 --> 00:16:46,962
මම හැකියි.

396
00:16:48,964 --> 00:16:50,096
[සුසුම් හෙළයි]

397
00:16:50,139 --> 00:16:52,054
[සංඝෝෂා]

398
00:16:52,098 --> 00:16:53,751
අහ්.

399
00:16:56,450 --> 00:16:57,059
[තඩ්]

400
00:16:57,103 --> 00:16:58,582
අපොයි!

401
00:16:58,626 --> 00:16:59,366
අපොයි!

402
00:16:59,409 --> 00:17:00,628
තාරා!

403
00:17:00,671 --> 00:17:03,152
ඔබ වඩා අමුතුයි
අද වෙනදාට වඩා.

404
00:17:03,196 --> 00:17:06,025
රැකියාවේ පීඩනය
අයදුම්පත ඔබ වෙත ලබා ගන්නේද?

405
00:17:06,068 --> 00:17:07,374
[සුසුම් හෙළයි]

406
00:17:07,417 --> 00:17:09,071
මම...

407
00:17:09,463 --> 00:17:12,161
අමුතු දෙයක් තිබුණා
ඊයේ රෑ සිහින.

408
00:17:12,466 --> 00:17:14,598
ඔබට ලිංගික සිහිනයක් තිබුණා.

409
00:17:15,686 --> 00:17:17,253
නැත.

410
00:17:19,821 --> 00:17:21,692
- මම එහි සිටියාද?
-[ලුසී] [සමච්චල් කරයි]

411
00:17:21,736 --> 00:17:26,306
ඔබේ සිහින තුළ පමණක් වනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ මගේ සිහින තුළ සිටින්න.

412
00:17:32,225 --> 00:17:33,661
හරි හරී.

413
00:17:35,532 --> 00:17:39,319
ඒක ටිකක් ශෘංගාරාත්මකයි.

414
00:17:40,102 --> 00:17:43,105
මම ඇඳේ හිටියා...

415
00:17:43,149 --> 00:17:47,849
නිරුවතින්, මිනිසෙක් සිටියේය ...

416
00:17:47,892 --> 00:17:50,243
මට විරුද්ධව බලපෑම් කරනවා.

417
00:17:50,286 --> 00:17:52,375
මට එයාව දැනුනා...

418
00:17:52,419 --> 00:17:53,855
ඔබ දන්නවා.

419
00:17:53,898 --> 00:17:57,076
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
මට එය උච්චාරණය කළ යුතුයි.

420
00:17:58,207 --> 00:18:01,645
[සුසුම්ලෑම] හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ...

421
00:18:02,516 --> 00:18:05,997
ඒක නිසා අමුත්තක් දැනෙනවා
වැඩ කරන කොල්ලෙක්.

422
00:18:06,041 --> 00:18:07,738
ඔහ්!

423
00:18:07,782 --> 00:18:08,826
හොට් ඩේට් මිනිහා?

424
00:18:08,870 --> 00:18:10,263
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

425
00:18:10,306 --> 00:18:13,092
මම HR වෙත දැනුම් දිය යුතුද?

426
00:18:13,918 --> 00:18:15,485
[ඩිං]

427
00:18:15,529 --> 00:18:16,443
අපි කරපු දේ නිසා.

428
00:18:16,486 --> 00:18:18,097
අපි ඉතිරිය තුළ ගිලී සිටිමු!

429
00:18:18,140 --> 00:18:20,490
අපට එහි තවත් ඉතිරිව ඇත
අපට වඩා අශික්ෂිත ක්‍රීඩා මතක සටහන්

430
00:18:20,534 --> 00:18:22,057
ජොසලින්ගේ පොතෙන්!

431
00:18:22,101 --> 00:18:24,015
මොකද අපි වැඩිපුර ප්‍රින්ට් කරන නිසා
ඔවුන් ඇත්තටම මුදල් උපයනවා.

432
00:18:24,059 --> 00:18:26,670
මොකද දෙවියන් අපිට තහනම් කරනවා
කලාත්මක දෙයක් සඳහා ආයෝජනය කරන්න

433
00:18:26,714 --> 00:18:27,802
වටිනවා!

434
00:18:27,845 --> 00:18:29,456
ඔබ දන්නවා ඔබේ දේ
ගැටලුව, හෙලන්?

435
00:18:29,499 --> 00:18:30,631
ඔබ සිතන්නේ එය ලබා දීමට ඔබට පහළින් ඇති බවයි
මිනිසුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

436
00:18:30,674 --> 00:18:31,327
මම?

437
00:18:31,371 --> 00:18:32,502
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

438
00:18:32,546 --> 00:18:34,287
මිනිස්සුන්ට පොතක් ඕන
බූරු ෆාට් මත,

439
00:18:34,330 --> 00:18:36,506
මම බූරුවා පිටේ යන්නම්
බැංකුව දක්වාම!

440
00:18:36,550 --> 00:18:38,813
මේක තමයි මට විකුනන්න ලැබෙන්නෙ
මගේ ආත්මය Mephistopheles වෙත.

441
00:18:38,856 --> 00:18:39,683
[රිචඩ්] කවුද?!

442
00:18:39,727 --> 00:18:42,164
පොතක් කියවන්න, බෙක්ස්ලි!

443
00:18:43,513 --> 00:18:44,775
[දොර තට්ටු]

444
00:18:45,689 --> 00:18:46,734
[දොර තට්ටු]

445
00:18:46,777 --> 00:18:48,127
[රිචඩ්] මගුලක්!

446
00:18:48,953 --> 00:18:50,259
ඉතින්...

447
00:18:50,999 --> 00:18:53,871
කවදාද මේ කොහෙද
සිදුවනු ඇතැයි කියන දිනය?

448
00:18:53,915 --> 00:18:56,352
ඔබ ඉතා උනන්දුයි.

449
00:18:56,396 --> 00:18:57,919
ඇයි ඒ?

450
00:18:57,962 --> 00:19:00,487
හොඳයි, අධ්‍යයනයන් පෙන්නුම් කරන්නේ කවදාද a
කළමනාකරු ඔහු ගැන උනන්දුවක් දක්වයි

451
00:19:00,530 --> 00:19:03,751
සේවකයින්ගේ පුද්ගලික
ජීවිත, එය චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරයි.

452
00:19:04,012 --> 00:19:06,145
ඒකයි, මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.

453
00:19:06,797 --> 00:19:09,757
මම ඔහුව හමුවන්නේ ඒ සඳහාය
හතට AC එකේ බොනවා,

454
00:19:09,800 --> 00:19:12,368
ඔබ කවදාවත් මගේ ප්‍රධානියා වෙන්නේ නැහැ.

455
00:19:12,412 --> 00:19:13,891
හොඳයි, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

456
00:19:13,935 --> 00:19:16,285
මම අද හවස AC එකට යනවා...

457
00:19:16,329 --> 00:19:17,504
හතට.

458
00:19:17,547 --> 00:19:20,028
රසික රස.

459
00:19:20,768 --> 00:19:22,726
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

460
00:19:33,172 --> 00:19:34,390
- හේයි!
- ඔහ්!

461
00:19:34,434 --> 00:19:36,218
සමාවන්න, මම සීනුවක් පැළඳිය යුතුයි.

462
00:19:36,262 --> 00:19:37,959
හරකෙක් වගේ. [සිනාසෙයි]

463
00:19:38,002 --> 00:19:39,526
ඔයා හරකෙක් වගේ නෙවෙයි.

464
00:19:39,569 --> 00:19:41,005
මම කතාව නවත්වන්නම්.

465
00:19:41,049 --> 00:19:42,529
- හායි.
-[ලුසී] ඉන්න...

466
00:19:42,572 --> 00:19:43,921
ඔබ කාර්යාල මාරු කරනවාද?

467
00:19:43,965 --> 00:19:46,968
අම්මෝ ටිකක් කරනවා
පෙර ඇසුරුම්, ඔබ දන්නවාද?

468
00:19:47,011 --> 00:19:48,926
මගේ තාරාවන් සංවිධානය කිරීම.

469
00:19:48,970 --> 00:19:49,840
බූප්!

470
00:19:49,884 --> 00:19:50,711
[ලුසී] මොකක්ද?

471
00:19:50,754 --> 00:19:51,929
නෑ, ඔයා යනවද?

472
00:19:51,973 --> 00:19:53,496
මගේම සමාගමක් ආරම්භ කිරීම.

473
00:19:53,540 --> 00:19:55,629
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
තවත් නිර්මාණකරුවෙකු අහිමි වීම.

474
00:19:55,672 --> 00:19:57,239
බෙක්ස්ලි අපිව මරනවා.

475
00:19:57,283 --> 00:19:59,981
හොඳයි, මම - මම තවමත්
තව සතියක් තියෙනවා.

476
00:20:00,024 --> 00:20:01,939
ම්ම්... [උගුරේ හමා යයි]

477
00:20:01,983 --> 00:20:04,768
කුමක්ද-- ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ඩෑන් ගුහාවට?

478
00:20:04,812 --> 00:20:06,292
ඇත්තටම...

479
00:20:06,335 --> 00:20:08,946
අහ්, මම කල්පනා කළා...

480
00:20:09,382 --> 00:20:10,992
ඔයා අද රෑ මොකද කරන්නේ.

481
00:20:11,035 --> 00:20:12,559
ඔහ්.

482
00:20:12,602 --> 00:20:15,779
ආහ්, හොඳයි, කොල්ලෝ කීප දෙනෙක්
මාව නගරයට ගෙන යනවා

483
00:20:15,823 --> 00:20:17,259
මගේ පැරණි නික්මයාම සමරන්න.

484
00:20:17,303 --> 00:20:19,392
ඒත් හෙට මම
බීවර් ලෙස නිදහස්.

485
00:20:19,435 --> 00:20:21,002
-ම්ම්...
- එය ප්රකාශනයක් නොවේ.

486
00:20:21,045 --> 00:20:23,352
ඔව්, නැහැ, මම - මම යනවා
මෙම සති අන්තයේ මඩ වගුරන්න,

487
00:20:23,396 --> 00:20:26,399
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊළඟ සතිය පුරාම
සහ ඊළඟ සතියේ මේ සමඟ--

488
00:20:26,442 --> 00:20:28,444
මේ දේ...

489
00:20:28,488 --> 00:20:30,751
සඳහා, අහ්, බළලුන්.

490
00:20:30,794 --> 00:20:33,014
අනාථ ගලවා ගත් බළලුන්.

491
00:20:33,057 --> 00:20:34,015
අනාථද?

492
00:20:34,058 --> 00:20:35,625
[ලුසී] ඔව්, හරි.

493
00:20:35,669 --> 00:20:37,279
ඒක ලොකු දෙයක් සහ මම
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මම කවදාද කියලා

494
00:20:37,323 --> 00:20:39,020
නැවත ලබා ගත හැක, එබැවින් අද රාත්‍රියේ
ඇත්තටම මම ඉන්න එකම රාත්‍රිය

495
00:20:39,063 --> 00:20:42,806
සඳහා ලබා ගත හැකි, වැනි, a
ඇත්තටම ගොඩක් කල් ඉතින්...

496
00:20:42,850 --> 00:20:46,027
හරි, මම කිව්වේ,
මම දේවල් මාරු කරන්නම්,

497
00:20:46,070 --> 00:20:47,071
ඔබ දන්නවාද?

498
00:20:47,811 --> 00:20:49,857
එය බළලුන් සඳහා ය.

499
00:20:51,380 --> 00:20:52,686
නියමයි.

500
00:20:52,729 --> 00:20:54,296
නියමයි, ඔබ තමයි හොඳම.

501
00:20:54,340 --> 00:20:54,905
[ඩැනී] [මෘදු ලෙස]
ඔයා තමයි හොඳම.

502
00:20:54,949 --> 00:20:55,645
ඔහ්!

503
00:20:55,689 --> 00:20:56,994
ඒසී එක, හතයි.

504
00:20:57,038 --> 00:20:58,169
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

505
00:20:58,213 --> 00:20:59,823
එහිදී හමුවෙමු!

506
00:21:01,390 --> 00:21:02,913
අපොයි.

507
00:21:26,894 --> 00:21:31,899
♪ කුතුහලය දනවන විනෝදජනක සංගීතය

508
00:21:37,731 --> 00:21:39,907
මම ලුසීට වෛර කරනවා.

509
00:21:41,517 --> 00:21:43,824
මැරෙන්න, ලුසී, මැරෙන්නද?

510
00:21:44,912 --> 00:21:46,435
[සුසුම් හෙළයි]

511
00:21:53,312 --> 00:21:54,748
මොන මගුලක්ද?

512
00:21:54,791 --> 00:21:55,966
[දොර විවෘත වේ]

513
00:21:56,010 --> 00:21:56,663
[ජෝෂ්] ඔබත්.

514
00:21:56,706 --> 00:21:58,317
සුභ සති අන්තයක් වේවා.

515
00:22:03,670 --> 00:22:05,672
ඔයා මගේ මේසයේ විතරද හිටියේ?

516
00:22:05,715 --> 00:22:08,022
මකුළුවෙක් දැක්කා කියලා හිතුනා.

517
00:22:08,327 --> 00:22:09,980
හ්ම්.

518
00:22:13,027 --> 00:22:14,724
[ගොරවන]

519
00:22:15,159 --> 00:22:17,597
ඔයා මොකක්ද
ඇත්තටම මගේ මේසයේ කරන්නේ?

520
00:22:18,249 --> 00:22:20,556
මම කිව්වා වගේ මකුළුවා.

521
00:22:20,600 --> 00:22:21,862
හ්ම්.

522
00:22:21,905 --> 00:22:26,910
[මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]

523
00:22:29,957 --> 00:22:31,088
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ජෝෂුවා?

524
00:22:31,132 --> 00:22:32,263
ඔයා ඉතින්...

525
00:22:32,307 --> 00:22:32,960
තියුණුද?

526
00:22:33,003 --> 00:22:33,917
බුද්ධිමත්ද?

527
00:22:33,961 --> 00:22:35,136
හැම අතින්ම උසස්ද?

528
00:22:35,179 --> 00:22:36,529
පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

529
00:22:38,226 --> 00:22:39,445
තවමත් ඔබේ දිනය යනවාද?

530
00:22:39,488 --> 00:22:41,403
ඔව්, සහ මම කළ යුතුයි
සමහර විට යනවා.

531
00:22:41,447 --> 00:22:43,579
ඔබ දන්නවා, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔසප් වීමේ ගුණ

532
00:22:43,623 --> 00:22:44,275
කුසලාන.

533
00:22:44,319 --> 00:22:45,886
කොල්ලෝ ඒකට ආසයි.

534
00:22:45,929 --> 00:22:48,628
ඔව් මට කියන්න හිතුනා
එයා මම පෑන්ටියක් ඇඳලා නෑ.

535
00:22:49,193 --> 00:22:50,847
කොල්ලෝ ඒකට කැමතිද?

536
00:22:52,458 --> 00:22:53,981
[ඩිං]

537
00:22:57,854 --> 00:22:59,421
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

538
00:22:59,465 --> 00:23:01,510
නැහැ, මම ඇවිදින්නම්.

539
00:23:01,554 --> 00:23:03,164
ඒත් වහිනවා.

540
00:23:03,207 --> 00:23:05,340
මට ඔයාගෙ මේකප් ඕන නෑ
ඔබ යන්තම් 22 ක් ගත කළ පසු ආලේප කරන්න

541
00:23:05,384 --> 00:23:07,734
නාන කාමරය තුළ එය මත විනාඩි.

542
00:23:07,777 --> 00:23:09,997
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද
ඔයාට ස්ටාකර් වගේ ඉන්නවා කියලා

543
00:23:10,040 --> 00:23:11,390
ප්රවණතා?

544
00:23:11,433 --> 00:23:13,130
අනේ ඉතින් කෙල්ල කියනවා
අනුක්‍රමික මිනීමරු ඇස්වලින්ද?

545
00:23:13,174 --> 00:23:16,438
ඔව්, මම විට පමණි
ඔබේ ගෙල මිරිකනවා යැයි සිතන්න.

546
00:23:20,399 --> 00:23:22,009
[යාන්ත්‍රික හඩ]

547
00:23:22,052 --> 00:23:23,576
මොකක්ද?

548
00:23:23,837 --> 00:23:26,056
සන්සුන් වෙන්න, මම නැහැ
ඇත්තටම ඔබව ගෙල මිරිකනවා.

549
00:23:26,100 --> 00:23:28,015
අපි මොනවද කරන්නේ?

550
00:23:29,233 --> 00:23:31,061
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:23:31,105 --> 00:23:32,541
මේ.

552
00:23:32,585 --> 00:23:35,544
මෙම පාසල් ක්රීඩාව
අපි හැමදාම සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

553
00:23:37,241 --> 00:23:39,983
ඔබ අදහස් කළේ ක්රීඩාව
අපි එකිනෙකාට වෛර කරන්නේ කොහේද?

554
00:23:41,071 --> 00:23:43,552
ඔබ ඇත්තටම මට වෛර කරනවාද?

555
00:23:43,596 --> 00:23:48,601
♪ "Feel Good" by The 
අණ දෙන්න සහෝදරියන්♪

556
00:24:00,047 --> 00:24:04,225
♪එහෙම දෙයක් දෙන්න 
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි♪

557
00:24:04,268 --> 00:24:05,661
♪[ඔහ්, ඔහ්]

558
00:24:05,705 --> 00:24:09,230
♪එහෙම දෙයක් දෙන්න 
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි♪

559
00:24:09,273 --> 00:24:11,188
♪ හොඳයි, හොඳයි

560
00:24:11,232 --> 00:24:14,409
♪ ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න 
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි♪

561
00:24:14,453 --> 00:24:16,455
[මිනිසා ඉන්ටර්කොම් හරහා]
එතන ඔක්කොම හරිද?

562
00:24:17,717 --> 00:24:19,240
සමාවෙන්න.

563
00:24:19,762 --> 00:24:21,721
බොත්තම එබුවා විතරයි.

564
00:24:22,809 --> 00:24:25,507
♪ ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න
[ඕහ්, අහ්, ඔහ්]♪

565
00:24:25,551 --> 00:24:29,598
♪ ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න 
හොඳයි, හොඳයි [ඔව්]♪

566
00:24:43,264 --> 00:24:45,266
මමත් එහෙමයි
ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා, නැත්නම්...?

567
00:24:45,309 --> 00:24:46,528
නැත.

568
00:24:47,311 --> 00:24:48,922
මට තවම ඩැනීව හමුවෙන්න යන්න ඕන.

569
00:24:48,965 --> 00:24:50,227
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

570
00:24:50,271 --> 00:24:53,709
මගේ දිනය ඔබයි
මාව තල්ලු කරනවා.

571
00:24:53,753 --> 00:24:56,538
හොඳයි, මම - මම හිතුවා ...

572
00:24:57,321 --> 00:24:58,453
නමුත් ඩැනී?

573
00:24:58,497 --> 00:25:00,107
බලන්න, ඔබ නිකම්ම අදිනවාද?

574
00:25:00,150 --> 00:25:01,500
අපි තාම බ්ලොක් එකක්
බාර් එකෙන් ඈත් වෙලා.

575
00:25:01,543 --> 00:25:02,892
ඔව්, මම දන්නවා, මම ඇත්තටම
කාර් එකෙන් බහින්න ඕන.

576
00:25:02,936 --> 00:25:04,677
ඔහ්-- [සුසුම් හෙළයි]

577
00:25:06,113 --> 00:25:07,854
ඉන්න, නිකන්...

578
00:25:07,897 --> 00:25:08,855
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!

579
00:25:08,898 --> 00:25:10,770
මගේ කුඩය ගන්න--!

580
00:25:13,294 --> 00:25:15,557
වැඩේ තමයි හැරිස්, මේක නම්
අව්‍යාජ ලොග් කුටියක් විය,

581
00:25:15,601 --> 00:25:17,733
ඔබ කළ යුතු දේ
ඒක මෙතනින් බලන්න,

582
00:25:17,777 --> 00:25:20,910
පසුව බොහෝ විට a සමඟ යන්න
සෞන්දර්යය සඳහා සම්භාව්ය A-රාමුව

583
00:25:20,954 --> 00:25:22,216
සහ ස්ථාවරත්වය.

584
00:25:22,259 --> 00:25:24,174
- හායි!
- හේයි!

585
00:25:24,218 --> 00:25:25,349
මම පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

586
00:25:25,393 --> 00:25:27,917
එය බයිබලානුකුලය
එහි ධාරානිපාතය.

587
00:25:27,961 --> 00:25:29,266
හහ්.

588
00:25:29,310 --> 00:25:31,268
මම උත්සාහ කළා වගේ
සුනාමියකට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

589
00:25:31,312 --> 00:25:33,096
ඔයා හොඳට තෙත් වෙලා වගේ.

590
00:25:33,357 --> 00:25:36,709
මම-- මම කියන්නේ ඔයා බලන්න
ඇත්තටම ලස්සනයි.

591
00:25:36,752 --> 00:25:37,927
මම මේකට ඇත්තටම නරකයි.

592
00:25:37,971 --> 00:25:40,277
මම ජොනී බ්ලැක් එකක් දෙන්නම්, පිළිවෙලට.

593
00:25:40,321 --> 00:25:42,279
බේලි, ගල්.

594
00:25:44,194 --> 00:25:45,587
රළු දවසක්?

595
00:25:45,631 --> 00:25:47,284
අමුතු දවසක්.

596
00:25:47,763 --> 00:25:49,852
ඔහ්, 'ඉවත් කිරීමේ කාලය!'

597
00:25:49,896 --> 00:25:51,288
'ඉරීම කාලය,'
ඔබ එය කියවනවා.

598
00:25:51,332 --> 00:25:52,812
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

599
00:25:52,855 --> 00:25:54,640
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා "එපා
පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කරන්න"

600
00:25:54,683 --> 00:25:58,165
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
ඔවුන් දෙදෙනාම දෙවියන්ට භයානකයි.

601
00:25:59,253 --> 00:26:00,733
ඔව්, මම දන්නවා.

602
00:26:00,776 --> 00:26:02,386
මම දන්නවා!

603
00:26:02,430 --> 00:26:04,301
හරියට 10 කියවන්න කැමති කාටද වගේ
භූ විෂමතාව පිළිබඳ පිටු

604
00:26:04,345 --> 00:26:05,607
- Ticonderoga කොටුව?
-ටිකොන්ඩෙරෝගා?

605
00:26:05,651 --> 00:26:07,174
මම හිතුව දේ හරියටම!

606
00:26:07,217 --> 00:26:09,393
- එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
-[සුසුම් හෙළයි]

607
00:26:10,264 --> 00:26:13,223
ම්ම්
මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න?

608
00:26:13,267 --> 00:26:14,355
ඔව්.

609
00:26:18,620 --> 00:26:19,795
මගුලක්!

610
00:26:19,839 --> 00:26:20,796
[ජෝෂ්] හේයි, ඔබ හොඳින්ද?

611
00:26:20,840 --> 00:26:21,754
[ලුසී] මම හොඳින්.

612
00:26:21,797 --> 00:26:23,190
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

613
00:26:23,233 --> 00:26:24,974
ඔයා ඔයාගේ පර්ස් එක මගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.

614
00:26:25,018 --> 00:26:27,716
[සමච්චල්] කුමක් වුවත්, ඔබ දිනුම්.

615
00:26:28,499 --> 00:26:30,501
"අනෙකා තුළට යන්න
පුද්ගල හිස" ක්‍රීඩාව, හරිද?!

616
00:26:30,545 --> 00:26:33,156
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොම හරි ජෙඩි හිතයි
මාව රවට්ටලා ඔයාව සිපගන්නවා

617
00:26:33,200 --> 00:26:35,332
මට පමණක් තිබිය යුතුය
ඔබේ සිනිඳු මුහුණට පහර දුන්නා.

618
00:26:35,376 --> 00:26:36,507
ඒක ඇත්තටම වෙලා
ඔබට සුබ දවසක්.

619
00:26:36,551 --> 00:26:37,334
[ජෝෂ්] මොකක්ද?

620
00:26:37,378 --> 00:26:38,466
මම වැරැද්දක් කළා, හරිද?

621
00:26:38,509 --> 00:26:40,424
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
මාව HR වෙත වාර්තා කරන්න හෝ--

622
00:26:40,468 --> 00:26:41,512
[ලුසී] මොකක්ද?

623
00:26:41,556 --> 00:26:42,644
ඒක තමයි
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

624
00:26:42,688 --> 00:26:44,298
[සිනාසෙමින්] ජෝෂ්!

625
00:26:44,341 --> 00:26:45,908
මිනිහෙක් මට කිව්වේ "ලස්සනයි" කියලා
සහ මගේ පළමු අදහස සිතීමයි

626
00:26:45,952 --> 00:26:47,388
එයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා කියලා.

627
00:26:47,431 --> 00:26:48,258
හරි හරී?

628
00:26:48,302 --> 00:26:48,998
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ.

629
00:26:49,042 --> 00:26:50,609
ඒ නිසා කරුණාකරලා ගෙදර යන්න.

630
00:26:54,395 --> 00:26:56,179
හරි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

631
00:27:01,707 --> 00:27:02,838
[ලුසී] හේයි.

632
00:27:02,882 --> 00:27:04,231
හේයි!

633
00:27:04,971 --> 00:27:06,146
චියර්ස්.

634
00:27:07,582 --> 00:27:09,366
කමක් නැහැ.

635
00:27:10,454 --> 00:27:12,935
ඒයි, මම දැන් ජෝෂ්ව දැක්කද?

636
00:27:12,979 --> 00:27:14,371
අහ්, ඔහ්!

637
00:27:14,415 --> 00:27:16,547
ඔව්, මම - මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
ඔහුට අවශ්‍ය ගොනුවක් සමඟ.

638
00:27:16,591 --> 00:27:19,202
ඒත් බය වෙන්න එපා එයා ගියා.

639
00:27:19,638 --> 00:27:21,857
හේයි, ඔබත් ඔහුත් එහෙමයි...

640
00:27:21,901 --> 00:27:23,380
මම දන්නේ නැහැ.

641
00:27:23,424 --> 00:27:25,469
මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ
හරියට කම්පනයක් තියෙනවා වගේ.

642
00:27:25,513 --> 00:27:26,383
අහ්-ආහ්.

643
00:27:26,427 --> 00:27:27,558
-[ඩැනී] ඔබ දෙදෙනා?
-ආහ්-ආහ්.

644
00:27:27,602 --> 00:27:28,472
නෑ නෑ නෑ.

645
00:27:28,516 --> 00:27:29,560
කම්පනයක් නැත.

646
00:27:29,604 --> 00:27:31,301
එහි කම්පන නැත.

647
00:27:31,345 --> 00:27:32,433
[ඩැනී] සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.

648
00:27:32,476 --> 00:27:35,044
ඉතින්, මේ වගේ
සැබෑ දිනයක්, එසේ නම්?

649
00:27:35,088 --> 00:27:36,611
මම කිව්වේ, ඒක නේද?

650
00:27:36,655 --> 00:27:37,960
ඔව්.

651
00:27:38,004 --> 00:27:39,701
එය නියත වශයෙන්ම සැබෑ ය.

652
00:27:39,745 --> 00:27:41,268
නියමයි.

653
00:27:41,311 --> 00:27:43,052
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

654
00:27:43,096 --> 00:27:44,314
වර්මොන්ට්.

655
00:27:44,358 --> 00:27:46,447
[ඩැනී] කොළ
මවුන්ටන් ස්ටේට්, ඊතන් ඇලන්.

656
00:27:46,490 --> 00:27:47,840
ඒක හරි.

657
00:27:47,883 --> 00:27:50,277
ඔව්, මගේ දෙමාපියන්
ස්ට්රෝබෙරි ගොවීන්.

658
00:27:50,320 --> 00:27:51,365
කුමක් ද?!

659
00:27:51,408 --> 00:27:53,584
මගේ දෙමාපියන්ට ඒ
විනෝදාංශ ගොවිපලක් ද!

660
00:27:53,628 --> 00:27:55,369
මම කතා කරන්නේ මී මැස්සන්,
එළුවන්, කුකුළන්,

661
00:27:55,412 --> 00:27:56,457
මුළු දේ!

662
00:27:56,500 --> 00:27:57,284
ඉන්න, ඔබ බරපතලද?

663
00:27:57,327 --> 00:27:58,372
[ඩැනී] මම බරපතලයි.

664
00:27:58,415 --> 00:27:59,634
මම කොහොමද එහෙම නොකළේ
ඔබ ගැන මෙය දන්නවාද?

665
00:27:59,678 --> 00:28:00,809
මම දන්නේ නැහැ.

666
00:28:00,853 --> 00:28:02,202
නමුත් අපිට කැරන් ලැබුණා
සහ ෂැරොන් බැටළුවන්,

667
00:28:02,245 --> 00:28:05,205
අපිට පර්සි පිග් ලැබුණා, අපි
බොනිටෝ මී මැසි රැජින ලැබුණා,

668
00:28:05,248 --> 00:28:06,293
අපි පිලිප් එළුවා ලබා ගත්තෙමු.

669
00:28:06,336 --> 00:28:07,773
Goat parkour ගැන ඔබ දන්නවාද?

670
00:28:07,816 --> 00:28:09,122
එළු පාක්කර්?

671
00:28:09,165 --> 00:28:10,645
-[ඩැනී] ඒක හරි.
-නැහැ.

672
00:28:10,689 --> 00:28:12,081
ඒක ලොකුම දෙයක්
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ දැක ඇත.

673
00:28:12,125 --> 00:28:13,996
ඉතින් පිලිප් පැනලා යනවා
මෙය ඇද ගන්නා ඕනෑම මතුපිටක්,

674
00:28:14,040 --> 00:28:15,302
රැඩිකල් පියවරක් වගේ
ඔහු වගේ කොහෙද,

675
00:28:15,345 --> 00:28:16,869
"මනෝ, මම එළුවෙක්!"

676
00:28:16,912 --> 00:28:18,261
ඒක තමයි හොඳම දේ
w-- මට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න වෙනවා.

677
00:28:18,305 --> 00:28:20,220
ඔබට පින්තූර තිබේද?

678
00:28:20,524 --> 00:28:23,049
මම ඇත්තටම නැහැ.

679
00:28:23,092 --> 00:28:24,311
-[සුසුම් හෙළයි]
-[සිනාසෙයි]

680
00:28:24,354 --> 00:28:25,834
-[ඩැනී] සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

681
00:28:25,878 --> 00:28:27,444
[ඩැනී] ඔව්, සියල්ලෙන් තුනෙන් එකක්
අපේ කෑම ඇත්තටම එන්නේ

682
00:28:27,488 --> 00:28:28,750
මී-පරාගිත ශාක.

683
00:28:28,794 --> 00:28:30,230
-[ලුසී] වාව්!
--- ඔව්, එය කම්පනයකි.

684
00:28:30,273 --> 00:28:31,840
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඇත්තටම, ඉතින් ...

685
00:28:31,884 --> 00:28:34,451
හරි, ඉතින් ඉන්න, ඉන්න, කරන්න
එම මී මැස්සන්ගෙන් එකක් පැළඳිය යුතුය

686
00:28:34,495 --> 00:28:35,975
ඇඳුම් කට්ටල?

687
00:28:36,018 --> 00:28:39,630
මට අවංකවම, මම මැකෝලේ වගේ
'මගේ කෙල්ල' මට්ටමේ කුල්කින්

688
00:28:39,674 --> 00:28:42,416
මී මැස්සන්ට අසාත්මිකතා, ඒ නිසා
මම ගෙදර යන හැම වෙලාවකම,

689
00:28:42,459 --> 00:28:44,723
මට රැගෙන යා යුතුයි,
EpiPen එකක් වගේ.

690
00:28:44,766 --> 00:28:45,811
නැහැ!

691
00:28:45,854 --> 00:28:47,943
අනේ එහෙම තමයි
නර්ඩි, මම ඒකට කැමතියි.

692
00:28:47,987 --> 00:28:50,903
"යුද්ධය" කියවන දැරිය පවසයි
සහ සාමය' හයවන ශ්‍රේණියේ!

693
00:28:50,946 --> 00:28:52,469
නැහැ, මම කිව්වා මම උත්සාහ කළා කියලා.

694
00:28:52,513 --> 00:28:54,297
ඒකත් නැහැ
මාව මෝඩයෙක් කරන්න, හරිද?

695
00:28:54,341 --> 00:28:56,169
ඒකෙන් මාව නිකම්ම අනාථ වෙනවා.

696
00:28:56,212 --> 00:28:58,867
නැහැ, බලන්න, ඒක විතරයි
නර්ඩ් කතා කරන්නේ මෝඩයෙක් වීම සඳහාය.

697
00:28:58,911 --> 00:29:00,303
[සිනාසෙයි] නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

698
00:29:00,347 --> 00:29:01,348
එය වැළඳ ගන්න.

699
00:29:01,391 --> 00:29:03,524
♪ මත 
වෙරළ තීරය ජලයේ♪

700
00:29:03,567 --> 00:29:05,787
♪ඔබේ මිරිඟුවයි 
හොල්ලන්නෙක් වගේ♪

701
00:29:05,831 --> 00:29:08,181
♪ මම ඔහුව තල්ලු කළ යුතුයි
කඳු බෑවුමෙන් ♪

702
00:29:08,224 --> 00:29:12,446
♪'මොකද එයා පාට කරනවා 
මගේ ඇතුළත සාගර නිල්♪

703
00:29:13,534 --> 00:29:17,799
♪ සහ සෑම තැනකම මම 
බලන්න, මම ඔබ දෙස බලමි♪

704
00:29:17,843 --> 00:29:19,409
♪ ඒක ඇත්ත

705
00:29:20,236 --> 00:29:22,586
♪ මගේ පරිකල්පනය තුළ

706
00:29:22,630 --> 00:29:25,111
♪ මම අපේ පෙරහුරුවක් කරනවා 
සංවාද...♪

707
00:29:25,154 --> 00:29:27,243
[ඉන්ටර්කොම් මුදු]

708
00:29:29,202 --> 00:29:30,594
[ලුසි] හායි, ඒ කවුද?

709
00:29:30,638 --> 00:29:32,118
[මිනිසා ඉන්ටර්කොම් හරහා]
Lucy Hutton සඳහා බෙදා හැරීම.

710
00:29:32,161 --> 00:29:33,206
[ලුසී ඔවර් ඉන්ටර්කොම්] ඔහ්, හරි.

711
00:29:33,249 --> 00:29:34,381
එන්න ඇතුලට.

712
00:29:38,211 --> 00:29:39,690
- ස්තූතියි.
-සුභ දිනයක් වේවා.

713
00:29:39,734 --> 00:29:41,431
[ලුසී] ඔබත්.

714
00:29:44,347 --> 00:29:45,479
♪ මොකද වෙන්නේ?

715
00:29:45,522 --> 00:29:46,523
♪ ඔහ්, ආදරණීය

716
00:29:46,567 --> 00:29:48,961
♪ මම දිගටම ප්‍රාර්ථනා කරමි 
ඔබ මෙහි සිටියා♪

717
00:29:49,004 --> 00:29:53,792
♪ඒ වගේම මම දිවුරනවා මට ඒක නැති වෙනවා කියලා 
මම ඔබේ සංගීතය දිගටම වාදනය කරනවා නම්♪

718
00:29:53,835 --> 00:29:56,185
♪ඒත් වෙන මොනවද
කිරීමට තිබේද?♪

719
00:29:56,229 --> 00:30:00,363
♪ මම බලන සෑම තැනකම, 
මට ඔයාව පේන්නේ ♪

720
00:30:32,656 --> 00:30:34,484
[ජෝෂ්] ලුසී?

721
00:30:35,485 --> 00:30:37,052
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

722
00:30:37,096 --> 00:30:40,273
ඉතින් සමාවෙන්න ඔයාට අමතක වුනාට
අද උදේ නාන්නද?

723
00:30:41,361 --> 00:30:44,233
කරුණාකර අපට තැබිය හැකිද?
අපේ ආයුධ බිම ද?

724
00:30:44,668 --> 00:30:46,322
[සුසුම් හෙළයි]

725
00:30:47,933 --> 00:30:50,196
ඔව්, හරි.

726
00:30:50,718 --> 00:30:52,502
ගින්න නවත්වන්න.

727
00:30:56,202 --> 00:30:57,856
[කෙඳිරිගාමින්]

728
00:30:58,944 --> 00:31:00,597
- තාපය ටිකක් ඇසුරුම් කරනවාද?
-[ලුසී] ඔව්.

729
00:31:01,076 --> 00:31:02,817
මම...

730
00:31:03,470 --> 00:31:05,211
පටි බැඳගෙන එන්න.

731
00:31:06,212 --> 00:31:08,431
හරි දැන් අපි යමු...

732
00:31:08,475 --> 00:31:11,521
ගැන කවදාවත් කතා කරන්න
එය නැවතත්, හරිද?

733
00:31:17,658 --> 00:31:19,965
ඉතින්, ඔබේ දිනය කෙසේද?

734
00:31:20,008 --> 00:31:21,488
එය හොඳින් විය.

735
00:31:22,141 --> 00:31:23,446
ඔව්, ඇත්තටම ඔහු
මට මල් එව්වා

736
00:31:23,490 --> 00:31:26,667
මම හිතුවේ
ඉතා උසස් පියවරක්.

737
00:31:26,710 --> 00:31:28,756
අප සතුව ඇති බව පෙනේ
බොහෝ පොදු.

738
00:31:29,322 --> 00:31:30,845
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

739
00:31:30,889 --> 00:31:34,457
ම්ම්, ඔව්, ආකර්ෂණය
හොඳ මිනිහා: ඔයාගේ සුදු තල්මසා.

740
00:31:34,501 --> 00:31:35,676
ලස්සනට ඇති වරද කුමක්ද?

741
00:31:35,719 --> 00:31:37,112
[ජෝෂ්] කිසිවක් නැත, නම්
ඔබට අවශ්‍ය එයයි.

742
00:31:37,156 --> 00:31:38,592
ඒක නේද
හැමෝටම ඕනේ?

743
00:31:38,635 --> 00:31:40,507
ඉතින් පේනවා.

744
00:31:42,944 --> 00:31:45,686
ඉතින්, මොන සෙල්ලමක්ද
අපි දැන් සෙල්ලම් කරමුද?

745
00:31:45,729 --> 00:31:47,470
[සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.

746
00:31:47,514 --> 00:31:49,472
කොහොමද කොහෙද දෙයක් ගැන
අපි හැමදාම රණ්ඩු වෙන්නේ නැද්ද?

747
00:31:49,516 --> 00:31:50,560
ඔහ්!

748
00:31:50,604 --> 00:31:51,822
"සාමාන්ය" වගේ
සගයන්" ක්රීඩාව.

749
00:31:51,866 --> 00:31:53,128
එය මෙසේ වනු ඇත:
සුභ උදෑසනක්, ජෝෂ්.

750
00:31:53,172 --> 00:31:54,216
ඇයි, සුබ උදෑසනක්, ලුසී.

751
00:31:54,260 --> 00:31:55,130
ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?

752
00:31:55,174 --> 00:31:56,697
ඔහ්, එය ලස්සනයි, ස්තූතියි.

753
00:31:56,740 --> 00:31:58,481
ඔහ්, මම වැඩ කරන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය නම් අදම වෝකර් පොතක් ගන්න

754
00:31:58,525 --> 00:31:59,265
ඕනෑම උදව්වක්.

755
00:31:59,308 --> 00:32:00,179
අනේ මන්දා!

756
00:32:00,222 --> 00:32:01,920
ඒක ඔයාගෙ සහයෝගිතාවක්!

757
00:32:01,963 --> 00:32:04,052
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුසී.

758
00:32:07,055 --> 00:32:08,100
Pfff.

759
00:32:08,143 --> 00:32:09,710
හොඳයි, මම කරන්නම්
එය නැත ලෙස ගන්න.

760
00:32:09,753 --> 00:32:12,669
ලුසී, අපි කතා කරමු
ඔබේ කණ්ඩායම ගොඩනැගීමේ යෝජනාව?

761
00:32:12,713 --> 00:32:14,323
ෂුවර්.

762
00:32:14,367 --> 00:32:15,237
මම සම්මන්ත්‍රණ මධ්‍යස්ථානය වෙන් කරවා ගත්තෙමි
සහ මම කසළ ඉවත් කරන්නෙකු සංවිධානය කරමි

763
00:32:15,281 --> 00:32:16,543
දඩයම් කිරීම.

764
00:32:16,586 --> 00:32:18,632
මම මේ කුඩා පොත් හැදුවා,
පොඩි ඉඟි ඇතුලට දැම්මා.

765
00:32:18,675 --> 00:32:20,112
මම යම් ආකාරයක ආශ්වාදයක් ලැබුවා
'ගලිවර්ස් ට්‍රැවල්ස්' විසිනි --

766
00:32:20,155 --> 00:32:22,027
ඔබ දන්නවා,
ලිලිපුටියානු පොත් සහ--

767
00:32:22,070 --> 00:32:24,681
[ගොරවීම]

768
00:32:24,725 --> 00:32:26,509
මට සමාවෙන්න, ඔබ කරන්න
වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

769
00:32:26,553 --> 00:32:29,164
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
මගේම යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළා.

770
00:32:29,208 --> 00:32:30,035
ඔබ කළේ කුමක්ද?

771
00:32:30,078 --> 00:32:30,992
පේන්ට්බෝල්.

772
00:32:31,036 --> 00:32:32,863
ශාරීරික ක්රියාකාරකම්, නැවුම් වාතය.

773
00:32:32,907 --> 00:32:34,735
එතකොට ඔයා එන්නෙ පටි බැඳගෙන නේද?

774
00:32:34,778 --> 00:32:36,041
නැත.

775
00:32:36,084 --> 00:32:37,259
ඒ වගේ ඇහෙනවා
සිදුවීමට බලා සිටින නඩුව.

776
00:32:37,303 --> 00:32:39,566
මටත් එහෙම හිතුනා,
නමුත් බෙක්ස්ලි එයට කැමති විය.

777
00:32:39,609 --> 00:32:41,176
[රිචඩ්] ඔව්, මම එයට කැමතියි.

778
00:32:41,220 --> 00:32:43,744
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
තුවක්කු සහ උණ්ඩ වැනි ගැටළු

779
00:32:43,787 --> 00:32:45,702
සර්වබලධාරි දෙවියන් අදහස් කළා.

780
00:32:45,746 --> 00:32:48,270
අපි කාසියක් පෙරලුවා
අපි තීන්ත බෝල සමඟ යනවා.

781
00:32:48,314 --> 00:32:51,317
මට සමාවෙන්න, ලුසී, මම දන්නවා
ඔබ මේ සඳහා කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

782
00:32:52,971 --> 00:32:55,408
බැල්ලිගේ පුතා!

783
00:32:57,801 --> 00:32:59,673
ඔබට ඉඩ දිය නොහැකි විය
මට මේක තියෙනවා, ඔයාට පුළුවන්ද?

784
00:32:59,716 --> 00:33:00,891
ඔයාට හැකි ද?!

785
00:33:00,935 --> 00:33:02,850
[ගොරවන]

786
00:33:03,851 --> 00:33:04,895
ගැටලුවක් නැහැ!

787
00:33:04,939 --> 00:33:06,375
මම කිව්වේ, පහළට දාන්න
පොත්, නර්ඩ්ස්.

788
00:33:06,419 --> 00:33:08,203
තුවක්කු අලුත්...

789
00:33:08,247 --> 00:33:09,378
[සුසුම් හෙළයි]

790
00:33:09,422 --> 00:33:11,598
BandG සඳහා හොඳම දේ කුමක් වුවත්, එසේ...

791
00:33:11,990 --> 00:33:14,122
ම්ම්, ඔයා කැමති නම්
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.

792
00:33:14,775 --> 00:33:15,776
[සුසුම් හෙළයි]

793
00:33:15,819 --> 00:33:16,777
[ඩිං]

794
00:33:16,820 --> 00:33:18,431
රෙදි කඩේ ටින්කර්බෙල්?

795
00:33:18,474 --> 00:33:19,562
අහ්!

796
00:33:19,606 --> 00:33:20,737
නරක දිනය.

797
00:33:20,781 --> 00:33:25,525
♪ සතුටුදායක විනෝදජනක සංගීතය

798
00:33:33,968 --> 00:33:36,188
මැක් ප්‍රහාරය, සටනට සූදානම්.

799
00:33:36,231 --> 00:33:37,580
කාල්, ඔච්චර බය වෙලා බලන්න එපා.

800
00:33:37,624 --> 00:33:38,625
ඇනබෙල්!

801
00:33:38,668 --> 00:33:40,496
- ලස්සන මෆ්ස්.
- ස්තූතියි!

802
00:33:41,889 --> 00:33:43,804
මොකක්ද ඔය කිව්වේ
හැමෝම මට වෛර කරනවා ගැන?

803
00:33:43,847 --> 00:33:46,937
සහ තවමත්, මෙන්න මම,
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ දිනයක් මෙහෙයවීම.

804
00:33:46,981 --> 00:33:49,027
හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන් හිරිහැර කරන්න.

805
00:33:49,157 --> 00:33:49,766
ඔහ්!

806
00:33:49,810 --> 00:33:50,811
ලූස්, හුරුබුහුටි ඇඳුම.

807
00:33:50,854 --> 00:33:51,768
ඔහ්.

808
00:33:51,812 --> 00:33:53,248
බලන්න, මට පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

809
00:33:53,292 --> 00:33:54,467
හරි හරී.

810
00:33:54,510 --> 00:33:55,816
මගේ පෙම්වතාගේ ලේලිය
දුෂ්කර කාලයක් ගත වේ:

811
00:33:55,859 --> 00:33:57,818
මත්ද්රව්ය, නීති විරෝධී දේවල්,
ගිනි තැබීමේ දෙයක් තිබේ.

812
00:33:57,861 --> 00:33:59,689
ඒත් එයාගේ අම්මා හිතන්නේ එහෙමයි
සීමාවාසික පුහුණුව ඇයට යහපතක් වනු ඇත.

813
00:33:59,733 --> 00:34:01,778
නැහැ, මම - මම හිතන්නේ නැහැ
දැන් හොඳ කාලයක් --

814
00:34:01,822 --> 00:34:03,650
බලන්න, මට හිඟා කන්න ඕන නෑ.
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම කන්නලව් කරන්නම්.

815
00:34:03,693 --> 00:34:05,130
ඔයා විතරයි
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකි බව.

816
00:34:05,173 --> 00:34:06,000
හොඳයි--

817
00:34:06,044 --> 00:34:07,219
මාස කිහිපයක්, හරිද?

818
00:34:07,262 --> 00:34:08,481
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
-[ලුසී] නැත--

819
00:34:08,524 --> 00:34:09,612
මොකක්ද දන්නවද?

820
00:34:09,656 --> 00:34:10,744
- මම දැන් ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නම්.
-ඕ--

821
00:34:10,787 --> 00:34:11,571
- ඔබ නියත වශයෙන්ම හොඳම ය.
-නෑ--

822
00:34:11,614 --> 00:34:13,007
[ජූලී] ලූස්, හොඳම.

823
00:34:13,051 --> 00:34:14,791
[සුසුම් හෙළමින්] අනේ දෙවියනේ...

824
00:34:14,835 --> 00:34:16,663
අහ්, හේ, ලූස්, මට මේක තියෙනවා
මිතුරා සහ ඔහු සොයන්නේ a

825
00:34:16,706 --> 00:34:17,794
- නව නේවාසික මිතුරා.
- ඔබ කට වහනවාද?

826
00:34:17,838 --> 00:34:19,361
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
ඔහු සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

827
00:34:19,405 --> 00:34:20,580
හේයි!

828
00:34:20,623 --> 00:34:21,885
ඔහ්!

829
00:34:21,929 --> 00:34:23,452
ඔබ සතුව ඇති ලස්සන විසිතුරු තුවක්කුවක්.

830
00:34:23,496 --> 00:34:25,846
JP Splatmaster 1000.

831
00:34:25,889 --> 00:34:27,804
මේ බලු පැටියා යාර 200ක් යනවා...

832
00:34:27,848 --> 00:34:29,502
බෝල චොප්සි නැත.

833
00:34:30,155 --> 00:34:31,156
හේයි, ඔබට කණ්ඩායම් සගයන් වීමට අවශ්‍යද?

834
00:34:31,199 --> 00:34:31,895
ඔව්.

835
00:34:31,939 --> 00:34:33,854
කණ්ඩායම් කලින් තෝරාගෙන ඇත.

836
00:34:33,897 --> 00:34:35,073
[ඩැනී] හරි.

837
00:34:35,116 --> 00:34:37,292
ඔබ දන්නවා නම්
ඔවුන් කලින් තෝරාගෙන ඇත.

838
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
එතනින් හමුවෙමු.

839
00:34:39,642 --> 00:34:41,296
ඔහ්, සමාවෙන්න.

840
00:34:42,428 --> 00:34:44,256
-[මැක්] හොඳ එකක්, ඩැනී.
- හෙල්මට්.

841
00:34:44,299 --> 00:34:46,127
ගයි යනු ඇවිදීමේ ව්‍යසනයකි.

842
00:34:46,171 --> 00:34:48,738
හරි, ලේසි, කොටියා,
එය ඔහුගේ අවසාන දිනයයි.

843
00:34:48,782 --> 00:34:50,262
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

844
00:34:50,871 --> 00:34:52,133
N-- ඔබ මොකද කරන්නේ?!

845
00:34:52,177 --> 00:34:53,613
ඔයා පිච්චෙනවා, ෂෝට්කේක්.

846
00:34:53,656 --> 00:34:56,006
මම දන්නේ නැහැ
ඒ නමින් ඕනෑම කෙනෙක්.

847
00:34:56,050 --> 00:34:57,443
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
මේක එලියට දාන්න ඕනද?

848
00:34:57,486 --> 00:34:58,444
අපොයි නෑ.

849
00:34:58,487 --> 00:35:00,010
නැහැ, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

850
00:35:00,054 --> 00:35:03,188
මම නිවැරදි වනු ඇත
මෙන්න, සියල්ල ඔබේ ග්‍රිල් එකේ,

851
00:35:03,231 --> 00:35:04,885
ජූලි හතරවන විනෝද චාරිකාවක් වගේ.

852
00:35:04,928 --> 00:35:07,627
මම ඔබව විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

853
00:35:08,149 --> 00:35:10,369
අපි එකම කණ්ඩායමේ.

854
00:35:11,718 --> 00:35:12,936
[ලුසි] මගුලක්.

855
00:35:12,980 --> 00:35:15,025
♪ සිත් ඇදගන්නාසුළු රොක් සංගීතය

856
00:35:15,069 --> 00:35:16,288
[ජෝෂ්] හරි, සවන් දෙන්න!

857
00:35:16,331 --> 00:35:18,725
එය දෙකක් වනු ඇත
කණ්ඩායම්, තැඹිලි එදිරිව නිල්,

858
00:35:18,768 --> 00:35:20,509
කොඩිය අල්ලා ගන්න.

859
00:35:20,553 --> 00:35:21,336
අපි යමු!

860
00:35:21,380 --> 00:35:22,642
ලුසී, පිටතට යන්න!

861
00:35:22,685 --> 00:35:24,644
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

862
00:35:25,558 --> 00:35:26,385
හේයි, චලනය!

863
00:35:26,428 --> 00:35:27,995
[මැක්] ටෙම්පල්මන් ඉවත් කරන්න!

864
00:35:29,518 --> 00:35:30,693
[ජෝෂ්] අපි යමු!

865
00:35:30,737 --> 00:35:31,694
[මැක්] දකුණට!

866
00:35:31,738 --> 00:35:32,869
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

867
00:35:32,913 --> 00:35:33,957
[ලුසී] පරිස්සම් වන්න!

868
00:35:34,219 --> 00:35:35,742
[ඩැනී] පාකර්!

869
00:35:37,396 --> 00:35:38,179
කුමක් ද?!

870
00:35:38,223 --> 00:35:39,876
ඔයා මාව මරන්න එපා!

871
00:35:39,920 --> 00:35:40,877
[ජෝෂ්] හායි, ඩැනී.

872
00:35:40,921 --> 00:35:41,922
[ඩැනී] ආපසු වැටෙන්න!

873
00:35:41,965 --> 00:35:43,053
[මැක්] ලබා ගන්න
අපාය මෙතනින්!

874
00:35:43,097 --> 00:35:44,881
ඔයාලා,
ටෙම්පල්මන් කඳවුරේ!

875
00:35:44,925 --> 00:35:46,144
[ජෝෂ්] අහ්, ජරාව.

876
00:35:46,187 --> 00:35:47,667
[ඩැනී] ඔබම බේරගන්න!

877
00:35:47,710 --> 00:35:49,799
[ලුසී] එන්න, තැඹිලි කණ්ඩායම!

878
00:35:49,843 --> 00:35:51,149
[ජෝෂ්] චලනය!

879
00:35:51,758 --> 00:35:53,281
[මැක්] ඉහළට යන්න!

880
00:35:53,716 --> 00:35:54,456
හරි, කණ්ඩායම.

881
00:35:54,500 --> 00:35:55,936
සැලැස්ම කුමක්ද?

882
00:35:55,979 --> 00:35:56,850
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

883
00:35:56,893 --> 00:35:57,764
[ජෝෂ්] ඉන්න, මොකක්ද?

884
00:35:57,807 --> 00:35:59,374
සංඥාව කුමක්ද?

885
00:36:03,291 --> 00:36:04,901
හරි, මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

886
00:36:04,945 --> 00:36:06,729
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න, GI ජෝ.

887
00:36:06,773 --> 00:36:08,601
ස්නයිපර් අපිව හිර කළා.

888
00:36:08,644 --> 00:36:09,906
[ඇනබෙල්] මට මේක ලැබුණා, ලුසී!

889
00:36:09,950 --> 00:36:10,733
[ලුසී] ඇය මොනවද කරන්නේ?!

890
00:36:10,777 --> 00:36:12,692
මම සංඥා කළේ නැහැ!

891
00:36:12,735 --> 00:36:14,607
[ඇනබෙල්] මෙන්න
වේදනාව පැමිණේ!

892
00:36:14,868 --> 00:36:16,391
ඔබ එයට කැමතිද?!

893
00:36:16,957 --> 00:36:19,351
අහ්හ්!

894
00:36:19,394 --> 00:36:22,267
මගේ තීන්ත බෝල උරන්න, බැල්ලි!

895
00:36:22,310 --> 00:36:23,746
ලුසී, මම ඒක කළා!

896
00:36:23,790 --> 00:36:25,008
අපොයි!

897
00:36:25,052 --> 00:36:26,880
බැල්ලිගේ පුතා!

898
00:36:26,923 --> 00:36:29,404
පිටුපසින් කෙනෙකුට වෙඩි තියන්නේ කවුද?

899
00:36:29,448 --> 00:36:31,276
[ඩැනී] මම දැනගෙන හිටියා මට එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
Splatmaster එක්ක ගියා.

900
00:36:31,319 --> 00:36:33,365
[ලුසී] අපොයි, දුප්පත් ඩැනී.

901
00:36:34,540 --> 00:36:37,020
[ඩැනී] මව
මකරුන්, ඒක රිදෙනවා!

902
00:36:37,064 --> 00:36:38,021
සිරාවටම?!

903
00:36:38,065 --> 00:36:39,501
මම දැනටමත් එළියේ!

904
00:36:39,545 --> 00:36:40,937
[ලුසි] සමාවෙන්න.

905
00:36:40,981 --> 00:36:42,243
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?

906
00:36:42,287 --> 00:36:44,680
ආදරය සහ යුද්ධයේදී සියල්ල සාධාරණයි.

907
00:36:44,985 --> 00:36:45,812
හරි හරී.

908
00:36:45,855 --> 00:36:47,335
මම ඒකට දුවන්න යනවා.

909
00:36:47,379 --> 00:36:48,554
ඔබට සියලු මහිමය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

910
00:36:48,597 --> 00:36:49,729
මගුලක් නෑ ටෙම්පල්මන්.

911
00:36:49,772 --> 00:36:51,905
[ජෝෂ්] වඩා හොඳ ක්‍රියාවක්
ඉක්මන්, එහෙනම්, කෙටි කේක්.

912
00:36:56,388 --> 00:36:57,824
[ගොරවන]

913
00:36:57,867 --> 00:36:58,999
-[ඇනබෙල්] මෙතනට එන්න!
-[ජෝෂ්] ඔබ මොකද කරන්නේ?!

914
00:36:59,042 --> 00:37:01,784
[ඇනබෙල්] ඔබ
කවදාවත් කප්කේක් ගේන්න එපා!

915
00:37:01,828 --> 00:37:03,525
[ජෝෂ්] අපි එකම කණ්ඩායමේ!

916
00:37:03,569 --> 00:37:04,526
අහකට යන්න!

917
00:37:04,570 --> 00:37:06,572
[ඇනබෙල්] යන්න, ලුසී, යන්න!

918
00:37:11,359 --> 00:37:14,188
♪ මම යනවා 
මේ මොහොතේ පසුතැවෙන්න ♪

919
00:37:14,884 --> 00:37:18,453
♪ ලබා ගන්න, සටන් කරන්න, 
මාදිලිය, පෝෂණය, තල්ලු...♪

920
00:37:18,497 --> 00:37:20,238
-[ජෝෂ්] පහතින් සිටින්න.
-[ලුසී] ඔබ මොකද කරන්නේ?

921
00:37:20,281 --> 00:37:22,109
මගෙන් අයින් වෙන්න!

922
00:37:22,414 --> 00:37:24,938
[සිනාසෙයි]

923
00:37:25,591 --> 00:37:27,767
සම්පූර්ණ ආධිපත්‍යය!

924
00:37:27,810 --> 00:37:29,029
-[ලුසී] [කෙඳිරිගාමින්]
-[ජෝෂ්] ඔබ ඇයට රිදෙව්වා!

925
00:37:29,072 --> 00:37:30,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

926
00:37:30,204 --> 00:37:31,074
ලුසී, මට සමාවෙන්න, මම
රැගෙන ගියා.

927
00:37:31,118 --> 00:37:31,901
[ලුසී] නවතින්න.

928
00:37:31,945 --> 00:37:33,076
එය නවත්වන්න.

929
00:37:33,120 --> 00:37:34,295
අහ්, මේක මගෙන් අයින් කරන්න.

930
00:37:34,339 --> 00:37:35,383
ඒක අංශක මිලියනයක් වගේ.

931
00:37:35,427 --> 00:37:36,645
ලූස්, ඔයාට දාඩිය දානවා.

932
00:37:36,689 --> 00:37:37,603
අනේ දෙවියනේ එහෙමද
අභ්යන්තර රුධිර වහනය?

933
00:37:37,646 --> 00:37:39,039
ඇය මැරෙනවාද?

934
00:37:39,082 --> 00:37:40,432
නැහැ, ඇයට එකක් නැහැ
ඔබ ඇයට වෙඩි තැබූ නිසා උණ

935
00:37:40,475 --> 00:37:41,259
ඔයා පට්ට.

936
00:37:41,302 --> 00:37:42,172
ඔයාට හරි ද?

937
00:37:42,216 --> 00:37:43,304
[ජෝෂ්] ඇය හොඳින්.

938
00:37:43,348 --> 00:37:44,392
නෑ, මම හොඳින්,
කරදර වෙන්න එපා -- [වමනය]

939
00:37:44,436 --> 00:37:47,047
- හරි, හරි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

940
00:37:47,090 --> 00:37:48,004
අපි ඔබව නැගිටිමු.

941
00:37:48,048 --> 00:37:49,484
එන්න, ගෙදර යන්න වෙලාව.

942
00:37:49,528 --> 00:37:51,921
-[ලුසී] [කෙඳිරිගාමින්]
-[ජෝෂ්] ඔව්, පේන්ට්බෝල් ඉවරයි.

943
00:37:54,010 --> 00:37:55,969
මට කණගාටුයි.

944
00:37:58,101 --> 00:38:00,278
[ජෝෂ්] හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

945
00:38:08,111 --> 00:38:10,026
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

946
00:38:10,070 --> 00:38:11,593
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනිච්චා.

947
00:38:11,637 --> 00:38:12,246
නැහැ, මම දන්නවා.

948
00:38:12,290 --> 00:38:13,334
ඇයි ඔයා...

949
00:38:13,378 --> 00:38:14,988
මගේ තුළ සිටගෙන
දැන් මහල් නිවාසය?

950
00:38:15,031 --> 00:38:16,468
මොකද කරන්නේ
මම කරන්නම් කියලා,

951
00:38:16,511 --> 00:38:18,252
දොර අරින්න සහ
ධාවනය වන මෝටර් රථයකින් ඔබව පන්නා දමන්නද?

952
00:38:18,296 --> 00:38:19,906
මම සනීපෙන්.

953
00:38:19,949 --> 00:38:21,429
ඔව්, හරි.

954
00:38:21,473 --> 00:38:22,387
ඔයා අසනීප වෙයිද?

955
00:38:22,430 --> 00:38:25,651
හරි, නාන කාමරය, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

956
00:38:25,694 --> 00:38:26,956
[ලුසී] [වමනය]

957
00:38:27,000 --> 00:38:28,262
ඔන්න ඔහේ යනවා.

958
00:38:28,306 --> 00:38:30,569
-[ලුසී] [කැස්ස]
- ඔව්.

959
00:38:30,917 --> 00:38:31,874
[ලුසී] ආහ්.

960
00:38:31,918 --> 00:38:33,528
[කෙල]

961
00:38:33,572 --> 00:38:36,879
අහෝ මනුෂ්‍යත්වය.

962
00:38:36,923 --> 00:38:38,577
හරි හරී.

963
00:38:44,670 --> 00:38:49,675
♪ මට එය එහි දැකිය හැකිය, 
ඔබේ පළිඟු ඇස්වල සැඟවී ඇත♪

964
00:38:50,023 --> 00:38:54,375
♪ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි 
යමක් මිහිරි විය හැක♪

965
00:38:55,768 --> 00:39:00,555
♪නමුත් මට අවශ්‍ය සියල්ල, මම
එය බොරුවක් නොවන බවට පොරොන්දු වන්න♪

966
00:39:00,599 --> 00:39:05,604
♪ ඔබේ මිතුරෙකු වීම 
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්♪

967
00:39:06,387 --> 00:39:09,608
♪ ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

968
00:39:18,399 --> 00:39:21,315
♪ ඔබ පහත් වූ විට, 
ඔබට රිදෙන විට♪

969
00:39:21,359 --> 00:39:24,057
♪ ඔබ සිටින විට 
ඔබගේ නරකම ♪

970
00:39:24,100 --> 00:39:26,146
♪ ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

971
00:39:26,973 --> 00:39:29,018
♪ ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

972
00:39:30,193 --> 00:39:33,022
♪ ඔබ සිටින විට 
උණුසුම් සහ එය පිච්චෙනවා♪

973
00:39:33,066 --> 00:39:35,590
♪ මොකක්ද කියන්න 
ඇත්තටම රිදෙනවා♪

974
00:39:35,634 --> 00:39:37,592
♪ ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

975
00:39:37,636 --> 00:39:38,985
[ලුසි] ඕව්.

976
00:39:39,028 --> 00:39:40,378
සමාවෙන්න.

977
00:39:42,118 --> 00:39:43,642
අහ්.

978
00:39:47,036 --> 00:39:48,516
[තට්ටු කිරීම]

979
00:39:48,560 --> 00:39:50,562
-[ජෝෂ්] තවමත් එහි ජීවතුන් අතරද?
-[ලුසී] [මුමුණමින්] ඔව්.

980
00:39:50,605 --> 00:39:52,346
[ජෝෂ්] හරි, වාඩි වෙන්න.

981
00:39:52,999 --> 00:39:54,740
ඔබේ උෂ්ණත්වය ගැනීමට කාලයයි.

982
00:40:00,180 --> 00:40:01,747
අරින්න රම්බෝ.

983
00:40:01,790 --> 00:40:03,531
ඔන්න ඔහේ යනවා.

984
00:40:04,880 --> 00:40:07,143
ඔයා මගේ නිදන කාමරයේ.

985
00:40:09,232 --> 00:40:10,973
මම Sleepysaurus ඇඳගෙන ඉන්නේ.

986
00:40:11,017 --> 00:40:12,627
[ජෝෂ්] නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
කතා කරන්න, කෙටි කේක්.

987
00:40:12,671 --> 00:40:15,021
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

988
00:40:17,545 --> 00:40:19,286
මෙන්න අපි යනවා.

989
00:40:20,156 --> 00:40:21,375
102.8.

990
00:40:21,419 --> 00:40:24,596
ඔහ්, එය එතරම් නොවේ
නියමයි මිස්ටර් උෂ්ණත්වමානය.

991
00:40:24,639 --> 00:40:26,772
[සිනාසෙයි]

992
00:40:27,207 --> 00:40:29,209
ඔයා හිනාවෙනවද?

993
00:40:30,210 --> 00:40:32,865
ඔහ්, මම මායාවෙන් පෙළෙනවා ඇති.

994
00:40:33,213 --> 00:40:34,432
තදින් වාඩි වෙන්න.

995
00:40:34,475 --> 00:40:36,216
මම ආපහු එන්නම්.

996
00:40:42,265 --> 00:40:44,050
[ලුසී] [මිහිරි]
නෑ ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

997
00:40:44,093 --> 00:40:48,097
[සුසුම් හෙළයි] ජොෂ්ට තිබිය යුතුය
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු තෙත් විය.

998
00:40:49,621 --> 00:40:51,231
- ලුසී?
-ම්.

999
00:40:51,274 --> 00:40:51,927
[පැට්‍රික්] මම වෛද්‍යවරයෙක්.

1000
00:40:51,971 --> 00:40:52,972
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1001
00:40:53,015 --> 00:40:54,016
එතරම් හොඳ නැත.

1002
00:40:54,060 --> 00:40:56,105
එයාට 103 උණ.

1003
00:40:56,628 --> 00:40:58,151
හරි අපි ඔයාව වාඩි කරවමු.

1004
00:40:58,194 --> 00:40:59,587
හරි හරී.

1005
00:40:59,631 --> 00:41:01,110
[කෙඳිරිගාමින්]

1006
00:41:02,851 --> 00:41:04,636
[සුසුම් හෙළයි]

1007
00:41:07,160 --> 00:41:09,597
ඔයා ඇත්තටම කඩවසම්.

1008
00:41:09,641 --> 00:41:11,599
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි.

1009
00:41:11,643 --> 00:41:15,081
මිනිස්සු නිතරම ජෝෂ් කියනවා
හොඳ පෙනුමැති එකකි.

1010
00:41:15,560 --> 00:41:18,040
ඔහ්, ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා.

1011
00:41:18,084 --> 00:41:21,087
ඔහ්, ඔබට පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා ඉන්නකොට එයා ගොඩක් නැගිට්ටා

1012
00:41:21,130 --> 00:41:23,132
- ළමයා.
-[සිනාසෙයි]

1013
00:41:23,176 --> 00:41:23,916
මම ඇයට කැමතියි.

1014
00:41:23,959 --> 00:41:25,395
ඔහ්, ඇය ඉතා විශේෂයි.

1015
00:41:25,439 --> 00:41:26,832
ඉන්න, මට කියන්න පුළුවන්ද
ඔහු ගැන ලැජ්ජා සහගත දේවල්?

1016
00:41:26,875 --> 00:41:28,529
ඔබ සියල්ල දැන සිටිය යුතුය
හොඳම දේ.

1017
00:41:28,573 --> 00:41:30,270
හොඳයි, ම්ම්...

1018
00:41:30,313 --> 00:41:31,880
ඔහු ඇඳුම් ඇඳීමට පුරුදුව සිටියේය
බල්ලෙක් වගේ උඩට...

1019
00:41:31,924 --> 00:41:33,273
නෑ...

1020
00:41:33,316 --> 00:41:34,840
අපේ අම්මට එයාව ඇවිදින්න දෙන්න
වාරණ වටා. [සිනාසෙයි]

1021
00:41:34,883 --> 00:41:36,711
[සිනාසෙමින්] අනේ දෙවියනේ මේ
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

1022
00:41:36,755 --> 00:41:38,496
මම පොඩි ළමයෙක්, ස්තූතියි.

1023
00:41:38,539 --> 00:41:39,540
ඔහු 12 විය.

1024
00:41:39,584 --> 00:41:40,367
[ගැස්ම] නැත!

1025
00:41:40,410 --> 00:41:41,977
ඔහ්, ජෝෂ්, ඒක වයස වැඩියි.

1026
00:41:42,021 --> 00:41:43,718
හරි, බොහොම ස්තුතියි
ගෙදර ඇමතුම සඳහා, ඩොක්ටර්.

1027
00:41:43,762 --> 00:41:45,154
යන්න වෙලාව.

1028
00:41:45,198 --> 00:41:46,895
හිනාව තමයි
හොඳම බෙහෙත් නේද?

1029
00:41:46,939 --> 00:41:48,636
[සිනාසෙයි]

1030
00:41:51,291 --> 00:41:53,162
[කෙඳිරිගාමින්] නෑ...

1031
00:41:53,772 --> 00:41:55,774
ඔබ සියලු නිවැරදි දේ කළා.

1032
00:41:56,514 --> 00:41:58,124
ඔබ මේ සඳහා හොඳ වනු ඇත.

1033
00:41:59,212 --> 00:42:01,954
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
පොන්නයෙක් වෙන්න, එන්න.

1034
00:42:02,345 --> 00:42:04,347
මම කියන්නේ ඔයා හොඳට කළා කියලා.

1035
00:42:07,133 --> 00:42:09,135
ඉතින්...

1036
00:42:09,178 --> 00:42:11,354
ඔබ කවදා හෝ RSVP කරනවාද?

1037
00:42:11,398 --> 00:42:14,270
ඒක තමයි ඔයා දන්නවද මින්ඩි
සහ මට අවසාන හිස ගණන් කිරීම අවශ්‍යයි.

1038
00:42:14,314 --> 00:42:16,359
ඔව් ඔව්...

1039
00:42:16,403 --> 00:42:18,057
මම වැඩට බැස්සා.

1040
00:42:18,100 --> 00:42:19,319
සමාවෙන්න.

1041
00:42:19,841 --> 00:42:21,451
බලන්න මචන්...

1042
00:42:21,495 --> 00:42:23,758
එය අපහසුයි, මට තේරෙනවා.

1043
00:42:23,802 --> 00:42:26,979
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා විට
විවාහ වෙනවා, ඔබ පෙන්වන්න.

1044
00:42:27,022 --> 00:42:28,415
ප්ලස් එකක් ගේන්න.

1045
00:42:28,458 --> 00:42:30,112
[ජෝෂ්] ඔහ්, හරි,
'මොකද අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි:

1046
00:42:30,156 --> 00:42:33,551
අපේ තවත් සාක්ෂිකරුවන්
විකාර පවුල් නාට්‍යය.

1047
00:42:34,247 --> 00:42:36,031
[පැට්රික්] ඇගේ තරලය ඉහළට තබා ගන්න.

1048
00:42:37,119 --> 00:42:39,731
උණ වැඩි උනොත් මට කතා කරන්න.

1049
00:42:40,166 --> 00:42:41,254
ස්තූතියි, පැට්.

1050
00:42:41,297 --> 00:42:42,951
[පැට්රික්] ස්තූතියි
ඔයා, පොඩි මල්ලි.

1051
00:42:42,995 --> 00:42:44,823
[දොර විවෘත වේ]

1052
00:42:50,219 --> 00:42:52,613
-[ජෝෂ්] අපි කොහොමද?
- හේයි.

1053
00:42:53,135 --> 00:42:55,268
මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනාවා.

1054
00:42:57,575 --> 00:42:59,185
N-- මම බබෙක් නෙවෙයි.

1055
00:42:59,228 --> 00:43:00,621
ඔබ දැනටමත් කැඩී ඇත
වීදුරු දෙකකට කලින්,

1056
00:43:00,665 --> 00:43:03,276
ඒ නිසා සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

1057
00:43:03,842 --> 00:43:05,844
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1058
00:43:07,454 --> 00:43:09,543
මගේ අම්මා මට නිතරම දුන්නා
මම ඉන්නකොට ස්ට්‍රෝබෙරි යුෂ

1059
00:43:09,587 --> 00:43:11,197
අසනීප.

1060
00:43:11,676 --> 00:43:13,112
ඔයාගේ එක මොකක්ද කළේ?

1061
00:43:13,155 --> 00:43:15,723
ඔහ්, ඔවුන්ද සෑම විටම විය
කාර්යබහුල අන් අයට සැලකීම.

1062
00:43:15,767 --> 00:43:17,116
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්
හෘදයාබාධ,

1063
00:43:17,159 --> 00:43:19,814
ඔබේ අසනීපය
හරියටම ශ්‍රේණිගත කළේ නැත.

1064
00:43:19,858 --> 00:43:21,424
ඔබේ මුළු පවුලේ වෛද්‍යවරුද?

1065
00:43:21,468 --> 00:43:23,165
සහ ශල්ය වෛද්යවරුන්.

1066
00:43:23,644 --> 00:43:25,298
මම හැර.

1067
00:43:27,387 --> 00:43:30,042
කවුරුහරි ඔයාට එහෙම කියලා තියෙනවද
ඔයා තරුණ ඩෙනිස් කෙනෙක් වගේ

1068
00:43:30,085 --> 00:43:31,043
ක්වායිඩ්?

1069
00:43:31,086 --> 00:43:32,566
[සිනාසෙයි]

1070
00:43:32,610 --> 00:43:34,263
මම හිතන්නේ එය ගත යුතු කාලයයි
ඔබේ උෂ්ණත්වය නැවතත්, කෙටි කේක්.

1071
00:43:34,307 --> 00:43:36,048
නෑ, මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

1072
00:43:36,091 --> 00:43:37,658
අහෝ, අවස්ථාවක් නොවේ.

1073
00:43:37,702 --> 00:43:40,052
ඔබ ද්වේශ සහගත ලෙස පෙනී සිටින ආකාරය දෙස බලා සිටීම
අන්වර්ථ නාමය හොඳම කොටස බව

1074
00:43:40,095 --> 00:43:41,619
මගේ දවසේ.

1075
00:43:42,010 --> 00:43:44,012
ඔබ කමිස මාරු කළා.

1076
00:43:44,317 --> 00:43:46,406
ඔයා පරණ නාවික හමුදා නිරූපිකාවක් වගේ.

1077
00:43:46,449 --> 00:43:47,842
අයියා මට ගෙනත් දුන්නා.

1078
00:43:47,886 --> 00:43:49,757
ඔයා ඇනගත්තා
අනිත් එක, මතකද?

1079
00:43:49,801 --> 00:43:51,759
-ඕ ඇත්ත.
-ම්.

1080
00:43:52,934 --> 00:43:57,765
පරෙවියා අළු, සුදු, කුඩු
නිල්, ජනෙල් කවුළුව, සැබෑ නිල්.

1081
00:43:57,809 --> 00:44:00,159
-[ජෝෂ්] ඒ මොකක්ද?
- ඔබේ ෂර්ට්.

1082
00:44:00,202 --> 00:44:03,205
සෑම විටම එකම අනුපිළිවෙලෙහි.

1083
00:44:04,598 --> 00:44:06,948
මම හිතන්නේ මම එය පුරෝකථනය කළ හැකි බවයි.

1084
00:44:06,992 --> 00:44:09,690
ඔව්, ඔබ පමණයි
වරක් මා පුදුමයට පත් කළේය.

1085
00:44:09,734 --> 00:44:12,345
-[ජෝෂ්] ඒ කවදාද?
- සෝපානය.

1086
00:44:13,215 --> 00:44:15,000
සහ...

1087
00:44:15,043 --> 00:44:17,089
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

1088
00:44:17,132 --> 00:44:18,917
[සුසුම් හෙළයි]

1089
00:44:20,309 --> 00:44:23,225
ඔව්, මම හිතුවා
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් විය.

1090
00:44:30,232 --> 00:44:32,278
අපි ස්ටේරිං ගේම් ගහනවද?

1091
00:44:32,321 --> 00:44:34,280
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

1092
00:44:35,455 --> 00:44:38,240
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරයට මම කැමතියි.

1093
00:44:41,679 --> 00:44:43,724
[ජෝෂ්] ටිකක් විවේක ගන්න.

1094
00:44:48,294 --> 00:44:50,339
[සුසුම් හෙළයි]

1095
00:45:02,351 --> 00:45:03,483
ජෝෂ්?

1096
00:45:03,526 --> 00:45:06,355
ඔහ්, ඇය ජීවත් වෙනවා!

1097
00:45:07,356 --> 00:45:09,358
ඇයි ඔයා
මගේ මහල් නිවාසය පිරිසිදු කරනවාද?

1098
00:45:09,402 --> 00:45:10,969
ඔහ්, ඇත්තටම, මම
එය පිරිසිදු කළේ නැත.

1099
00:45:11,012 --> 00:45:12,710
මම මුළු දේම demoed සහ
එය බිම සිට නැවත ගොඩනඟා ඇත

1100
00:45:12,753 --> 00:45:13,798
එල්ව්ස් කණ්ඩායමක් සමඟ.

1101
00:45:13,841 --> 00:45:15,277
එය වඩාත් පහසු බව සිතුවා.

1102
00:45:15,321 --> 00:45:17,932
හරි, මම නැති නිසා
සුවඳින් සක්රිය කර ඇත

1103
00:45:17,976 --> 00:45:19,151
පිරිසිදු කිරීමේ සැපයුම්--

1104
00:45:19,194 --> 00:45:21,544
අමුතුයි, එහෙම නෑ
"ස්තුතියි" වගේ හඬක් --

1105
00:45:21,588 --> 00:45:23,024
-[ලුසී] නැත--
- නමුත් ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1106
00:45:23,068 --> 00:45:24,156
ඔයාට ස්තූතියි.

1107
00:45:24,199 --> 00:45:25,461
සිරාවටම, ස්තුතියි
ඔබ සියල්ල සඳහා.

1108
00:45:25,505 --> 00:45:27,463
නමුත් නිකම් -- කරනු ඇත
ඔබ - නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1109
00:45:27,507 --> 00:45:28,203
මේක අමුතුයි.

1110
00:45:28,247 --> 00:45:29,770
මේක හරිම අමුතු විදිහක්.

1111
00:45:30,118 --> 00:45:32,773
ඔහ්, සහ ඔබ භාවිතා කරන්නේ නම්
මේකෙන් මට විරුද්ධව...

1112
00:45:32,817 --> 00:45:35,863
ඔහ්, හරි, දන්නා නිසා
ඔබේ වමනයේ අනුකූලතාව

1113
00:45:35,907 --> 00:45:37,517
ඇත්තටම මට දෙනවා
තරඟකාරී අන්තයක්.

1114
00:45:37,560 --> 00:45:38,561
නැහැ, ජෝෂ්, නවත්වන්න.

1115
00:45:38,605 --> 00:45:40,041
නැහැ, මට තේරෙනවා, ඒක හොඳයි.

1116
00:45:40,085 --> 00:45:42,478
අයියා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් දාලා ගියා
ඔබ වෙනුවෙන් මේසය මත.

1117
00:45:42,522 --> 00:45:44,132
කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

1118
00:45:46,221 --> 00:45:48,093
[ලුසී] [සුසුම් හෙළයි]

1119
00:45:51,792 --> 00:45:53,315
ජරාව.

1120
00:45:57,580 --> 00:45:58,930
[ඩැනී] ඔබ ඩේසි මල් දැන සිටියාද?
සෑම මහාද්වීපයකම දක්නට ලැබේ

1121
00:45:58,973 --> 00:46:01,541
ඇන්ටාක්ටිකාව-ආක්ටිකාව හැර?

1122
00:46:01,584 --> 00:46:02,890
ඔහ්, යන්න වෙනවා.

1123
00:46:02,934 --> 00:46:03,935
ලුසී!

1124
00:46:03,978 --> 00:46:05,414
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
-[ලුසී] හායි!

1125
00:46:05,458 --> 00:46:06,372
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1126
00:46:06,415 --> 00:46:08,417
මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.

1127
00:46:08,809 --> 00:46:09,592
හැමදාම මල් එක්ක.

1128
00:46:09,636 --> 00:46:10,898
ඔයා හරිම මිහිරියි.

1129
00:46:10,942 --> 00:46:12,204
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1130
00:46:12,247 --> 00:46:15,207
මගේ ශරීරය බේරුණා වගේ a
ප්රචණ්ඩකාරී පිටසක්වල පැහැරගැනීම්.

1131
00:46:15,250 --> 00:46:17,949
පිටසක්වල ජීවීන් පිළිබඳ රසවත් කරුණු
පැහැරගැනීම්: ප්රචණ්ඩකාරී නොවේ.

1132
00:46:17,992 --> 00:46:20,560
ඔවුන් සියල්ලටම හේතුව නරක පිළිගැනීමක් ලබා ගනී
පරීක්ෂණ දේවල් නමුත් මගේ පුද්ගලිකයි

1133
00:46:20,603 --> 00:46:22,780
හැඟීම් යනු පිටසක්වල ජීවීන් ය
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්,

1134
00:46:22,823 --> 00:46:25,304
වසර මිලියනයක සිට වැනි
දැන් ඔවුන්ගේ පරීක්ෂා කිරීම පමණි

1135
00:46:25,347 --> 00:46:26,827
මුතුන් මිත්තන්.

1136
00:46:26,871 --> 00:46:28,437
ඔබ කියවා ඇත්දැයි මම නොදනිමි
නික් බොස්ට්‍රොම්ගේ 'Simulation

1137
00:46:28,481 --> 00:46:30,526
උපකල්පනය,' නමුත් ඔබ ගොඩනඟන්නේ නම්
ක්වොන්ටම් පරිගණකය a තරම් විශාලයි

1138
00:46:30,570 --> 00:46:31,397
ග්‍රහලෝකය...

1139
00:46:31,440 --> 00:46:32,833
[ඩිං]

1140
00:46:33,878 --> 00:46:35,314
සහ ඔබට පසුව.

1141
00:46:35,357 --> 00:46:36,576
ගැන හිතුවොත්
පරිගණනයේ ඝාතීය අනුපාතය

1142
00:46:36,619 --> 00:46:38,926
බලයෙන් තනිවම, වැනි,
මීට වසර 40 කට පෙර මේ දක්වා,

1143
00:46:38,970 --> 00:46:41,755
ඉන්පසු ඔබ එය කරන්නේ, වැනි,
අවුරුදු 4,000 ක් හෝ මිලියන හතරක්

1144
00:46:41,799 --> 00:46:44,453
අවුරුදු, මූලික වශයෙන් තියෙනවා
කොහොමත් අපි පිටසක්වල ජීවීන් නෙවෙයි.

1145
00:46:44,497 --> 00:46:45,454
[සිනාසෙයි]

1146
00:46:45,498 --> 00:46:46,716
ඒක - ඒක නියමයි.

1147
00:46:46,760 --> 00:46:47,717
-[ඩැනී] පිස්සු නේද?
-[ලුසී] ඔව්.

1148
00:46:47,761 --> 00:46:49,589
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1149
00:46:50,024 --> 00:46:52,287
හේයි, ඉතින් ඔයාට ඕන
අද රෑ කෑම ගන්නද?

1150
00:46:53,201 --> 00:46:54,376
සමහර විට.

1151
00:46:54,420 --> 00:46:56,422
මම-- මට කරන්න වෙනවා
මට හැඟෙන ආකාරය බලන්න.

1152
00:46:57,031 --> 00:46:58,772
[ඩැනී] හේයි, JTT!

1153
00:46:58,816 --> 00:47:00,034
පන්සල් මිනිසා.

1154
00:47:00,078 --> 00:47:01,775
මොනාද අයියේ?

1155
00:47:01,819 --> 00:47:03,559
ඔබ තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

1156
00:47:03,603 --> 00:47:04,734
ඔව්.

1157
00:47:04,778 --> 00:47:06,475
මගේ කෙල්ලව චෙක් කරන්න විතරයි.

1158
00:47:06,519 --> 00:47:08,564
පැරණි ලුසී ගූස්.

1159
00:47:08,608 --> 00:47:11,045
Lucille Ball 'n' Chain.

1160
00:47:11,089 --> 00:47:14,396
Lucy in the Sky with Danny.

1161
00:47:16,181 --> 00:47:17,530
වාව්.

1162
00:47:17,573 --> 00:47:18,748
හරි හරී.

1163
00:47:18,792 --> 00:47:20,707
කම්පනයක් නැත, හාහ්?

1164
00:47:22,100 --> 00:47:23,318
[හෙලන්] ලුසී?

1165
00:47:23,362 --> 00:47:24,885
ඔයාට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද
ඔබ පදිංචි වන්නේ කවදාද?

1166
00:47:24,929 --> 00:47:26,626
ඔව් ඔව් එක තත්පරයක් විතරයි.

1167
00:47:26,669 --> 00:47:28,846
-අම්මෝ--
- එය මගේ ඉඟිය යැයි අනුමාන කරන්න.

1168
00:47:29,934 --> 00:47:30,978
ඔහ්.

1169
00:47:31,022 --> 00:47:32,110
ස්තුතියි.

1170
00:47:32,153 --> 00:47:33,459
- ඔව්, මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.
-[ඩැනී] හරි.

1171
00:47:33,502 --> 00:47:35,287
සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.

1172
00:47:37,115 --> 00:47:38,333
ඔහ්.

1173
00:47:40,553 --> 00:47:41,423
[සිනාසෙයි]

1174
00:47:41,467 --> 00:47:42,685
[ඩිං]

1175
00:47:42,729 --> 00:47:44,426
ස්ට්රෝබෙරි යුෂ.

1176
00:47:50,519 --> 00:47:53,087
ඔබ රෝස මල් එව්වා.

1177
00:47:53,871 --> 00:47:58,440
[දුරකථන නාද වේ]

1178
00:47:58,484 --> 00:48:00,573
ජෝෂුවා ටෙම්පල්මන්.

1179
00:48:01,487 --> 00:48:02,923
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

1180
00:48:02,967 --> 00:48:04,359
ඔයාට ස්තූතියි.

1181
00:48:06,144 --> 00:48:08,363
ඔබට හොඳක් දැනීම සතුටක්.

1182
00:48:10,670 --> 00:48:12,150
ජරාව.

1183
00:48:15,501 --> 00:48:17,416
[තට්ටු කිරීම]

1184
00:48:17,459 --> 00:48:18,591
ඔහ්.

1185
00:48:18,634 --> 00:48:20,680
මම ඔයාව දැක්කා
ඔබගේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන ලදී.

1186
00:48:20,723 --> 00:48:21,855
මම දන්නවා, එය දිගු පහරක්.

1187
00:48:21,899 --> 00:48:23,030
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1188
00:48:23,074 --> 00:48:25,119
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
මෙම රැකියාව ලබා ගැනීම.

1189
00:48:25,163 --> 00:48:27,513
අපිට Bexley හැරෙන්න දෙන්න බෑ
මෙම ස්ථානය යම් ආකාරයකට -

1190
00:48:27,556 --> 00:48:28,949
වාණිජ ජරාව ගෙදර?

1191
00:48:28,993 --> 00:48:31,038
[සිනාසෙයි] මමයි
"කර්මාන්තශාලාව" යැයි කියනු ඇත.

1192
00:48:31,082 --> 00:48:32,126
නමුත් ඔව්.

1193
00:48:32,170 --> 00:48:33,867
ජෝෂ් ඔහුගේ ඉදිරිපත් කළේය
යෙදුම ද.

1194
00:48:33,911 --> 00:48:34,999
මම දන්නවා.

1195
00:48:35,042 --> 00:48:37,218
ඔහුගේ හාවඩ් MBA
ඔහුගේ අවස්ථාවන්ට හානියක් නොවනු ඇත.

1196
00:48:37,262 --> 00:48:39,829
මට මාස්ටර් එකක් තියෙනවා
වික්ටෝරියානු ලිට් හි.

1197
00:48:39,873 --> 00:48:40,656
ඒක ගණන් ගන්නවද?

1198
00:48:40,700 --> 00:48:42,006
මට නම් ඒක එහෙමයි.

1199
00:48:42,049 --> 00:48:44,356
සඳහා එතරම් නොවේ
මුදල් ජනතාව.

1200
00:48:44,399 --> 00:48:47,011
ගොඩක් තියෙනවා
හොඳ අපේක්ෂකයින්, ලුසී.

1201
00:48:47,054 --> 00:48:48,969
ඔබ මට අවංක වෙනවාද?

1202
00:48:49,013 --> 00:48:50,536
මට කොපමණ වෙඩි පහරක් තිබේද?

1203
00:48:50,579 --> 00:48:52,451
මොකද මට ඇත්තටම මේක ඕන
රැකියාව සහ මම - මම සූදානම් විය යුතුයි

1204
00:48:52,494 --> 00:48:53,365
මම --

1205
00:48:53,408 --> 00:48:55,062
ඔබව අවතක්සේරු නොකරන්න.

1206
00:48:55,106 --> 00:48:58,500
ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධීකරණය කර ඇත
සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම මා වෙනුවෙන්.

1207
00:48:58,544 --> 00:49:00,546
ඔබ මෙම සමාගම දන්නවා
පහළ සිට ඉහළට.

1208
00:49:00,589 --> 00:49:02,069
ඔබට අපූරු සහජ බුද්ධියක් ඇත.

1209
00:49:02,113 --> 00:49:03,723
අවංකවම...

1210
00:49:03,766 --> 00:49:07,161
මට උසස්වීම් කරන්න තිබුණා
ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර කතුවැකියට.

1211
00:49:07,553 --> 00:49:10,121
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

1212
00:49:10,948 --> 00:49:13,559
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

1213
00:49:13,863 --> 00:49:17,171
ඒ වගේම මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි
මම වෛර කරන මගේ රැකියාවේ කොටස්

1214
00:49:17,215 --> 00:49:22,220
කරන්නේ, ඒ නිසයි ඔබ කරන්නේ
විශිෂ්ට කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයෙක් කරන්න.

1215
00:49:31,969 --> 00:49:33,971
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1216
00:49:34,014 --> 00:49:34,710
අවශ්ය නැහැ.

1217
00:49:34,754 --> 00:49:36,190
ඔයා මට උදව් කළා, හරිද?

1218
00:49:36,234 --> 00:49:37,061
ඒ වගේම මම ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දෙනවා.

1219
00:49:37,104 --> 00:49:38,279
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1220
00:49:38,323 --> 00:49:39,150
- මම ඔබේ මහල් නිවාසය පිරිසිදු කරන්නම්.
-[සිනාසෙයි]

1221
00:49:39,193 --> 00:49:40,760
මම ඔයාට කේක් එකක් හදන්නම්.

1222
00:49:40,803 --> 00:49:42,370
මම -- මම ඔබ සමඟ යන්නම්
ඔයාගේ මල්ලිගේ වෙඩින් එකයි මමයි

1223
00:49:42,414 --> 00:49:43,937
ඔබගේ නම් කරන ලද රියදුරු වනු ඇත.

1224
00:49:43,981 --> 00:49:46,766
අසූචි මූණ මත් වෙන්න පුළුවන්
මම ඔබේ වමනය පිරිසිදු කරන්නෙමි.

1225
00:49:46,809 --> 00:49:48,420
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

1226
00:49:48,463 --> 00:49:50,204
මක්නිසාද යත්, මම ඔබව මගේ සිතින් අසා සිටි බැවිනි
මුළුතැන්ගෙය සහ මම දන්නවා ඔබට අවශ්‍ය බව

1227
00:49:50,248 --> 00:49:50,900
ප්ලස් එක.

1228
00:49:50,944 --> 00:49:52,076
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

1229
00:49:52,119 --> 00:49:54,121
මට තරහක් නෑ
ඔබ, මම කාර්යබහුලයි.

1230
00:49:54,165 --> 00:49:56,645
මගේ දෙවියනේ, ලුසින්ඩා, මට පුළුවන්
කරුණාකර මොහොතක් තනියම ඉන්න?

1231
00:49:56,689 --> 00:49:57,559
නැත.

1232
00:49:57,603 --> 00:49:58,430
ඔයා කියනකම් අපිත් නෑ.

1233
00:49:58,473 --> 00:50:00,475
ඔබ අදහස් කරන්නේ "පවා?"

1234
00:50:04,827 --> 00:50:06,003
-[සුසුම් හෙළයි]
- මෙය සුවපහසුයි.

1235
00:50:06,046 --> 00:50:07,613
මට පුළුවන් කියලා විතරක් කියන්න
ඔබව විවාහ මංගල්‍යයට රැගෙන යන්න.

1236
00:50:07,656 --> 00:50:08,744
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1237
00:50:08,788 --> 00:50:10,311
නැහැ, මට අවශ්ය දේ
සටන් නතර කිරීමට.

1238
00:50:10,355 --> 00:50:12,444
මට ඕන පොඩි පෙත්තක් විතරයි
මගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ සාමය.

1239
00:50:12,487 --> 00:50:14,402
[සිනාසෙයි] සහ මැරෙන්න
කම්මැලිකම ඉතා සෙමින්.

1240
00:50:14,446 --> 00:50:16,622
ඔහ්, නැහැ, මම කම්මැලි නොවනු ඇත, මම කරන්නම්
මෙම අපූරු නව රැකියාව ලබා ගන්න

1241
00:50:16,665 --> 00:50:17,666
මාව වාඩි කරවන්න.

1242
00:50:17,710 --> 00:50:18,580
ඔබට රැකියාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

1243
00:50:18,624 --> 00:50:19,842
නැහැ!

1244
00:50:21,235 --> 00:50:22,715
[සුසුම් හෙළයි]

1245
00:50:22,758 --> 00:50:26,719
♪ මන්දගාමී සරාගී සංගීතය

1246
00:50:26,762 --> 00:50:29,026
ඔබේ අත් මා මත තබන්න.

1247
00:50:30,810 --> 00:50:33,160
ඔබට ඒවා ඔබ මත තැබිය හැකිය.

1248
00:50:40,994 --> 00:50:42,517
මාව සිඹින්න.

1249
00:50:45,520 --> 00:50:47,566
මට උදව්වක් කරනවද?

1250
00:50:47,827 --> 00:50:49,394
කුමක් ද?

1251
00:50:50,612 --> 00:50:53,485
සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයට යන්න
ඩැනී ඔහුව සිපගන්න.

1252
00:50:54,486 --> 00:50:55,791
කුමක් ද?

1253
00:50:55,835 --> 00:50:57,228
ඇයි?

1254
00:50:57,271 --> 00:50:59,491
අපේ එකට වඩා හොඳයි නම්
සෝපානය හාදුව, පසුව හොඳයි.

1255
00:50:59,534 --> 00:51:01,014
-නමුත් එය එසේ නොවේ නම් --
- ඔබ සමඟ කුමක් ද?

1256
00:51:01,058 --> 00:51:03,799
මම-- මට සමහර වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ පදිංචි වීමට පෙර අත්හදා බලන්න

1257
00:51:03,843 --> 00:51:05,671
මිස්ටර් රයිට් එක්ක.

1258
00:51:06,628 --> 00:51:10,023
අනික මම අත තියන්නේ නෑ
ඔබ මට නොකියන්නේ නම් නැවත ඔබ මත

1259
00:51:10,067 --> 00:51:13,113
කවුරුත් නෑ කියලා
මම වගේ ඔයාව සිපගන්නවා.

1260
00:51:19,467 --> 00:51:20,555
[සුසුම් හෙළයි]

1261
00:51:20,599 --> 00:51:23,123
වාව්, මෙම දර්ශනය
is-- එය ඇදහිය නොහැකි ය!

1262
00:51:23,167 --> 00:51:24,864
මේක හරිම රොමැන්ටික්.

1263
00:51:24,907 --> 00:51:26,518
හොඳයි, ආදර හැඟීම් පමණක් නොවේ ...

1264
00:51:26,561 --> 00:51:27,736
ඓතිහාසික.

1265
00:51:27,780 --> 00:51:29,695
ඔබ එය දැන සිටියාද?
ඇමරිකානු විප්ලවය,

1266
00:51:29,738 --> 00:51:32,089
බ්‍රිතාන්‍යයන් තබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියහ
බෝට්ටුවක යුද සිරකරුවන්

1267
00:51:32,132 --> 00:51:33,264
නැගෙනහිර ගඟ?

1268
00:51:33,307 --> 00:51:35,701
ඔවුන්ගෙන් 12,000 ක් පමණ මිය ගියහ.

1269
00:51:35,744 --> 00:51:37,224
තවද ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
සිරුරු සමඟ කුමක් කළ යුතුද,

1270
00:51:37,268 --> 00:51:39,531
ඒ නිසා ඔවුන් නිකම්
ඒවා ගොඩට දැම්මා.

1271
00:51:39,574 --> 00:51:41,533
මම කිව්වේ, වචනාර්ථයෙන්
ඔබේ මනසෙහි ඇති බව පින්තාරු කරන්න.

1272
00:51:41,576 --> 00:51:43,274
ඔහ්, මම.

1273
00:51:43,317 --> 00:51:45,841
ඉතින්, කෙසේ හෝ, කොහොමද
ව්යාපාරයක් යනවාද?

1274
00:51:45,885 --> 00:51:47,191
ඔව්...

1275
00:51:47,234 --> 00:51:48,801
ඒක හරි යනවා.

1276
00:51:48,844 --> 00:51:51,412
මට ගනුදෙනුකරුවන් හතර දෙනෙක් වගේ ඉන්නවා
මේ සතියේ තව දෙකක් දාන්නේ.

1277
00:51:51,456 --> 00:51:53,284
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබ නම්
ඒ ප්‍රමෝශය ගන්න...

1278
00:51:53,327 --> 00:51:55,329
ඔව්, මම කරන්නම්
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව මතකයේ තබා ගන්න.

1279
00:51:55,373 --> 00:51:57,070
මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

1280
00:51:57,114 --> 00:51:58,680
ඩැනී, එය ඉතා කල්පනාකාරීයි!

1281
00:51:58,724 --> 00:52:00,682
♪මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

1282
00:52:01,770 --> 00:52:03,032
ව්යාපාරික කාඩ්පතක්!

1283
00:52:03,076 --> 00:52:05,557
ඔබගේ සියල්ල සඳහා
ග්රැෆික් නිර්මාණ අවශ්යතා.

1284
00:52:05,600 --> 00:52:06,340
ඔයාට ස්තූතියි.

1285
00:52:06,384 --> 00:52:08,516
එය මා විසින්ම නිර්මාණය කරන ලදී.

1286
00:52:09,561 --> 00:52:11,693
හේයි, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මාව සිපගන්න හිතුවද?

1287
00:52:11,737 --> 00:52:14,218
ඔයාගෙන් පස්සේ හැමදාම විතරයි
මගේ ඔඩොක්කුවේ කෝපි වැගිරෙව්වා

1288
00:52:14,261 --> 00:52:16,263
පළමු කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම.

1289
00:52:23,009 --> 00:52:28,014
♪ මතකය 
ඔබ ජීවත් වෙනවා...♪

1290
00:52:28,362 --> 00:52:29,320
වාව්.

1291
00:52:29,363 --> 00:52:30,756
[සිනාසෙයි]

1292
00:52:30,799 --> 00:52:33,759
- වාව්, වාව්.
- ඔව්.

1293
00:52:34,803 --> 00:52:39,504
♪සියල්ල එකකින් 
ඔබේ සිනහවේ දිලිසීම ♪

1294
00:52:40,331 --> 00:52:44,770
♪මම ආදරයට අවස්ථාවක් දීලා තියෙනවා

1295
00:52:45,466 --> 00:52:49,427
♪සැබෑ ආදර කතාවක සිහිනය

1296
00:52:49,818 --> 00:52:54,823
♪නමුත් කිසිවක් සැසඳෙන්නේ නැත 
ඔබ සමඟ සිටීමට♪

1297
00:52:55,868 --> 00:52:57,826
[කෙඳිරිගාමින්]

1298
00:52:59,045 --> 00:53:00,568
[සුසුම් හෙළයි]

1299
00:53:00,612 --> 00:53:02,701
[ජෝෂ්] ඔයා හිතන්නේ එයා ගෙදර කියලාද?

1300
00:53:03,658 --> 00:53:04,877
ඔයා කුමක් ද
මාව ලුහුබඳිනවා, ෂෝට්කේක්?

1301
00:53:04,920 --> 00:53:07,488
ඔව්, දැන් ගියා
ඇත්තටම ඔබේ කුණු.

1302
00:53:07,532 --> 00:53:08,359
-[ජෝෂ්] ඇත්තටම?
-ම්ම්-හ්ම්.

1303
00:53:08,402 --> 00:53:09,577
රසවත් යමක් සොයා ගන්නද?

1304
00:53:09,621 --> 00:53:12,189
ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු පරිදි
දේවල්: ආහාර කැබලි,

1305
00:53:12,232 --> 00:53:13,842
දැඩි Kleenex, වැඩිහිටි ඩයපර්.

1306
00:53:13,886 --> 00:53:15,714
[සිනාසෙයි]

1307
00:53:16,062 --> 00:53:17,411
ඔබ නිතරම සිනාසිය යුතුය.

1308
00:53:17,455 --> 00:53:19,935
ඔබ සැමවිටම විහිලු විය යුතුය.

1309
00:53:19,979 --> 00:53:21,502
ඉතින්, ඔබේ දිනය කෙසේද?

1310
00:53:21,546 --> 00:53:25,376
ඔහු අන්තිම මස් බෝලය පෙරළුවාද?
ඔහුගේ නාසය සමඟ ඔබ වෙත?

1311
00:53:26,203 --> 00:53:28,596
- ඔබ ඔහුව සිප ගත්තාද?
-[ලුසී] ඔව්.

1312
00:53:28,640 --> 00:53:30,381
[ජෝෂ්] සහ?

1313
00:53:30,685 --> 00:53:32,121
සහ...

1314
00:53:32,165 --> 00:53:35,951
මම... යන්නෙ නෑ
ඔහු සමඟ තවදුරටත් ආලය කරන්න.

1315
00:53:35,995 --> 00:53:37,779
මොකද?

1316
00:53:38,127 --> 00:53:39,433
[සුසුම් හෙළයි]

1317
00:53:40,869 --> 00:53:43,829
කවුරුත් නැති නිසා
ඔයා වගේ මාව සිපගන්නවා.

1318
00:53:43,872 --> 00:53:48,529
♪ නගා සිටුවීමේ සංගීතය

1319
00:53:48,573 --> 00:53:49,835
මි.මී.

1320
00:53:51,315 --> 00:53:53,578
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1321
00:53:53,621 --> 00:53:54,970
කුමක් ද?

1322
00:53:55,014 --> 00:53:57,712
ඒ සද්දේ ඔයා දැන් හැදුවා.

1323
00:54:03,892 --> 00:54:06,373
හේයි, ඔයා යනවද
මට ඇතුලට ආරාධනා කරනවද?

1324
00:54:06,417 --> 00:54:07,244
මම කියන්නේ ඒක සාධාරණයි.

1325
00:54:07,287 --> 00:54:09,594
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්නුවා.

1326
00:54:14,033 --> 00:54:15,991
වාව්.

1327
00:54:16,035 --> 00:54:17,993
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

1328
00:54:18,733 --> 00:54:21,823
මම ඔයාගෙන් අඩක් බලාපොරොත්තු වුණා
පොළොව යට ජීවත් වීමට,

1329
00:54:21,867 --> 00:54:23,956
පෘථිවි හරය අසල.

1330
00:54:23,999 --> 00:54:26,001
ඔබට සෝදිසි කිරීමට අවශ්‍යද?

1331
00:54:26,045 --> 00:54:27,307
නැත.

1332
00:54:27,351 --> 00:54:28,221
ඔයාට හොරෙන් බලන්න ඕන.

1333
00:54:28,265 --> 00:54:29,657
මම ඔබේ ස්ථානයට හොරෙන් බැලුවා.

1334
00:54:29,701 --> 00:54:31,703
ඔව්, ඒ මගේ නිසා
ස්ථානය මැක්කන් පොළක් වැනිය

1335
00:54:31,746 --> 00:54:33,574
මෙයට සාපේක්ෂව.

1336
00:54:33,618 --> 00:54:35,184
කෝ ඔයාගේ කුණු ඔක්කොම?

1337
00:54:35,228 --> 00:54:37,622
මම පිරිසිදු අවකාශයකට කැමතියි.

1338
00:54:38,405 --> 00:54:40,929
මට...හිතුණා වගේ
ඔබ මාව මෙතැනට ගෙන ගිය පසු,

1339
00:54:40,973 --> 00:54:42,888
ඔයා මාව රවට්ටන්නයි හිටියේ.

1340
00:54:42,931 --> 00:54:45,325
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට තේ එකක් හදනවා.

1341
00:54:45,369 --> 00:54:47,849
වඩා ශක්තිමත් දෙයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1342
00:54:53,115 --> 00:54:55,901
මම ඔබට කැමතියි
ගිනි පෙට්ටි කාර් එකතුව.

1343
00:54:55,944 --> 00:54:59,339
ඔයා හිටියා වගේ
වරක් සැබෑ ළමයෙක්.

1344
00:55:05,389 --> 00:55:06,651
ඉන්න...

1345
00:55:06,694 --> 00:55:09,697
ඔබට එකක් නැත
තනි බෙක්ස්ලි පොත මෙතනින්.

1346
00:55:10,524 --> 00:55:13,484
අනේ දෙයියනේ ඔයා ගාමින් කෙනෙක්.

1347
00:55:13,527 --> 00:55:16,878
[සිනාසෙයි] මම ගාමින් කෙනෙක් නෙවෙයි,
මම කැමති ගාමින් පොත් වලට විතරයි.

1348
00:55:16,922 --> 00:55:19,968
ඔබ එවැනි ගාමින් කෙනෙක්. [සිනාසෙයි]

1349
00:55:23,929 --> 00:55:27,236
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම කැමතියි
ඩික්ස් ගැන කියවීමට.

1350
00:55:27,280 --> 00:55:29,369
හොඳයි, දැනුම යනු බලයයි.

1351
00:55:29,891 --> 00:55:33,199
නැහැ, ඇත්තටම, මම ගියා
වසරක් සඳහා වෛද්ය විද්යාලය.

1352
00:55:33,852 --> 00:55:36,724
අනේ දෙවියනේ ඒකයි
බෙක්ස්ලි ඔබව හඳුන්වන්නේ "ආචාර්ය ජෝෂ්" යනුවෙනි.

1353
00:55:36,768 --> 00:55:40,902
මගේ අසාර්ථකත්වය මතක් කරන්න
මගේ හැකියාවට අනුව ජීවත් වීමට.

1354
00:55:46,430 --> 00:55:47,779
- ඔහ්.
-හ්ම්.

1355
00:55:47,822 --> 00:55:49,389
ඔයා දන්නවනේ...

1356
00:55:49,433 --> 00:55:53,262
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නම්,
ඔබේ කාන්තාව රෝගීන්ට ඇති

1357
00:55:53,306 --> 00:55:54,960
තාරකා විද්‍යාත්මක හෘද ස්පන්දන වේගය.

1358
00:55:55,003 --> 00:55:56,048
මි.මී.

1359
00:55:56,091 --> 00:55:57,397
හොඳයි, අපි පරීක්ෂා කරමු
ඒ න්‍යාය නේද?

1360
00:55:57,441 --> 00:55:58,877
ම්ම්-හ්ම්.

1361
00:55:58,920 --> 00:56:01,706
මම ලිස්සනවා කියලා හිතන්න
ඔබේ කමිසය ඇතුළත වෙදනලාව.

1362
00:56:01,749 --> 00:56:02,794
ඔහ්.

1363
00:56:02,837 --> 00:56:04,317
මට අලුත් කින්ක් එකක් දෙනවා.

1364
00:56:04,361 --> 00:56:07,102
ගැහෙන හදවත,
raging case of horn.

1365
00:56:07,146 --> 00:56:09,366
මම-- මම හිතන්නේ ඔයාගේ
තත්ත්වය බරපතල විය හැක.

1366
00:56:09,409 --> 00:56:10,671
මම මැරෙයිද?

1367
00:56:10,715 --> 00:56:12,325
දින කිහිපයකින්
ඇඳ එය සුව කළ යුතුය.

1368
00:56:12,369 --> 00:56:15,023
[ගැස්ම] ඔහ්, දෙයියනේ, මම
ඔබේ නිදන කාමරය බැලීමට අවශ්‍යයි.

1369
00:56:19,767 --> 00:56:22,770
ඔහ්, මම වර්ණයට ආදරෙයි.

1370
00:56:22,814 --> 00:56:25,599
ඒ බෙන්ජමින් ය
මුවර් කැලිප්සෝ ග්‍රීන්.

1371
00:56:25,643 --> 00:56:27,949
- ඉතා නිශ්චිත.
-[ජෝෂ්] [සිනාසෙයි]

1372
00:56:33,172 --> 00:56:34,391
[සුසුම් හෙළයි]

1373
00:56:35,522 --> 00:56:37,045
එන්න.

1374
00:56:44,575 --> 00:56:46,185
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1375
00:56:46,228 --> 00:56:47,578
කොපිකැට් ක්‍රීඩාව.

1376
00:56:47,621 --> 00:56:49,449
සම්භාව්ය.

1377
00:56:51,669 --> 00:56:53,801
සත්යය හෝ නිර්භීත.

1378
00:56:54,411 --> 00:56:55,499
සත්යය.

1379
00:56:55,542 --> 00:56:57,152
ආ, මම ටිකක් හිටියා
ඔබ "ධෛර්යය" යැයි පවසනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

1380
00:56:57,196 --> 00:56:59,546
කලකිරීම ගැන කණගාටුයි.

1381
00:57:00,373 --> 00:57:03,158
ඇයි ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණේ?

1382
00:57:03,202 --> 00:57:06,031
සෙමෙස්ටර් දෙකෙන් පස්සේ මගේ තාත්තා
එය හොඳ අදහසක් වුවද

1383
00:57:06,074 --> 00:57:08,163
මට දවසක් ගත කරන්න
හදිසි මරණ පරීක්ෂක අංශය.

1384
00:57:08,207 --> 00:57:09,077
මි.මී.

1385
00:57:09,121 --> 00:57:10,514
විනාඩි පහකින්...

1386
00:57:10,557 --> 00:57:12,820
මම ඇතුලට ඇන්න
මියගිය පුද්ගලයාගේ බඩ.

1387
00:57:12,864 --> 00:57:15,257
අනේ දෙවියනේ මම කරන්නම්
තවමත් බියකරු සිහින දකිනවා.

1388
00:57:15,301 --> 00:57:16,955
[සිනාසෙයි]

1389
00:57:18,870 --> 00:57:21,438
හරි, ඉතින් මොකක්ද
මෙම මාංශ පේශි හඳුන්වන්නේ?

1390
00:57:21,481 --> 00:57:22,961
[ජෝෂ්] Brachioradialis.

1391
00:57:23,004 --> 00:57:24,223
[ලුසි] මි.මී.

1392
00:57:24,266 --> 00:57:26,094
සහ මේ?

1393
00:57:26,138 --> 00:57:28,575
[ජෝෂ්] ඉදිරිපස ඩෙල්ටොයිඩ්.

1394
00:57:28,619 --> 00:57:30,229
[ලුසී] [කොඳුරමින්]
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1395
00:57:30,272 --> 00:57:31,012
බයිසප්.

1396
00:57:31,056 --> 00:57:33,798
ඔහ්, ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1397
00:57:33,841 --> 00:57:35,190
- ඔහ්, නමුත් මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-[ජෝෂ්] ඔහ්!

1398
00:57:35,234 --> 00:57:38,237
[සිනාසෙයි]

1399
00:57:42,110 --> 00:57:43,503
ආයුබෝවන්.

1400
00:57:44,591 --> 00:57:46,027
ආයුබෝවන්.

1401
00:57:48,073 --> 00:57:53,078
♪ සරාගී ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය

1402
00:57:54,471 --> 00:57:56,734
ඔයා රස කැවිලි වගේ.

1403
00:57:59,867 --> 00:58:01,434
[සිනාසෙයි]

1404
00:58:01,478 --> 00:58:03,436
අනේ දෙවියනේ මට මතක් කරන්න
ඔබට ස්තුති සටහනක් ලියන්න

1405
00:58:03,480 --> 00:58:04,524
පුද්ගලික පුහුණුකරු.

1406
00:58:04,568 --> 00:58:05,656
[ජෝෂ්] [සිනාසෙයි]

1407
00:58:05,699 --> 00:58:07,527
මම ගොඩක් වියදම් කරනවා
ජිම් එකේ කාලය.

1408
00:58:07,571 --> 00:58:10,791
ඔබ දෙස බැලීමට බල කිරීම
දවසකට පැය අටක් මාව දාලා යනවා

1409
00:58:10,835 --> 00:58:13,446
අතිරික්ත ගොඩක්
මට වැඩ කිරීමට ඇති ශක්තිය.

1410
00:58:13,490 --> 00:58:15,230
හොඳයි, මම ...

1411
00:58:15,274 --> 00:58:17,058
සමහර කැලරි දහනය කිරීමට ඔබට උපකාර කළ හැක.

1412
00:58:17,102 --> 00:58:18,059
-හා ඇත්තම ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

1413
00:58:18,103 --> 00:58:19,496
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1414
00:58:19,539 --> 00:58:22,281
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි
ඉතා විශේෂ ක්රීඩාවක් කළ යුතුය.

1415
00:58:22,324 --> 00:58:24,718
එය හැඳින්වෙන්නේ "කාටද පුළුවන්
අනිත් කෙනාව ඉස්සෙල්ල එන්න?"

1416
00:58:24,762 --> 00:58:26,024
[සිනාසෙයි]

1417
00:58:26,067 --> 00:58:27,634
- හරි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝෂ්.

1418
00:58:27,678 --> 00:58:29,244
මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුමයි
ලිංගිකත්වය සහ එය අපෙන් ඉවත් කරන්න

1419
00:58:29,288 --> 00:58:30,768
- පද්ධතිය.
- හරි.

1420
00:58:30,811 --> 00:58:32,726
ඊට පස්සේ, අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
මේ සියල්ල නොමැතිව සාමාන්‍ය ...

1421
00:58:32,770 --> 00:58:34,685
පිස්සු ලිංගික ආතතිය.

1422
00:58:34,728 --> 00:58:36,687
[සුසුම් හෙළයි]

1423
00:58:37,992 --> 00:58:39,690
හරි ෂෝට්කේක්.

1424
00:58:39,733 --> 00:58:41,779
මම හිතන්නේ පරක්කු වෙනවා.

1425
00:58:44,564 --> 00:58:46,261
කුමක් ද?

1426
00:58:47,567 --> 00:58:50,178
නමුත් මම ඔබට ලිංගිකත්වය පිරිනැමුවා.

1427
00:58:50,222 --> 00:58:52,180
සහ, වගේ, ඉතා
උද්යෝගිමත් ලිංගිකත්වය.

1428
00:58:52,224 --> 00:58:53,094
ඒ වගේම මම එය අගය කරනවා.

1429
00:58:53,138 --> 00:58:54,095
සමහරවිට වෙන වෙලාවක.

1430
00:58:54,139 --> 00:58:56,271
සමහර විට වෙනත් අවස්ථාවක?

1431
00:58:56,315 --> 00:58:58,099
කවදද එහෙම කියන්නේ
ඔබ මෆින් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න,

1432
00:58:58,143 --> 00:58:59,710
ලිංගිකත්වය නොවේ.

1433
00:58:59,971 --> 00:59:01,538
මේ රැකියාව ගැනද?

1434
00:59:01,581 --> 00:59:03,888
ඔව්, එය බොහෝ විට නුවණට හුරු නැත
තරඟය සමඟ නිදා ගැනීමට.

1435
00:59:03,931 --> 00:59:06,064
හරි, මට ලිංගිකව ඉල්ලන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ මාව ඔයාගේ එකෙන් අයින් කරන්න

1436
00:59:06,107 --> 00:59:06,804
මහල් නිවාසය.

1437
00:59:06,847 --> 00:59:07,935
හොඳ පියවරක්, ටෙම්පල්මන්.

1438
00:59:07,979 --> 00:59:09,894
- ඔබ හිඟාකමින් සිටියාද?
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

1439
00:59:09,937 --> 00:59:11,286
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

1440
00:59:11,330 --> 00:59:12,592
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි
මෙතන ගේම් ගහනවා ලුස්.

1441
00:59:12,636 --> 00:59:13,767
හොඳයි, හොඳයි,
මේ කුමක් වුවත්,

1442
00:59:13,811 --> 00:59:16,161
මට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1443
00:59:20,295 --> 00:59:21,514
[දොර තට්ටු]

1444
00:59:21,558 --> 00:59:26,301
♪ මුළු රාත්රිය 
රවුම් ♪ ඇවිදීම

1445
00:59:26,345 --> 00:59:29,261
♪ විලංගුවලට හිරවෙලා

1446
00:59:29,304 --> 00:59:32,177
♪ මුළු රාත්රිය 
ඔබ නොමැතිව ඇවිදීම♪

1447
00:59:32,220 --> 00:59:37,095
♪ඇතුළත් වී ආ...

1448
00:59:37,399 --> 00:59:38,313
[ජෝෂ්] උදෑසන.

1449
00:59:38,357 --> 00:59:39,924
උදෑසන.

1450
00:59:41,273 --> 00:59:42,927
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

1451
00:59:42,970 --> 00:59:44,711
විශිෂ්ට නොවේ.

1452
00:59:46,060 --> 00:59:47,192
-[ජෝෂ්] කාලය?
-[ලුසී] මොකක්ද?

1453
00:59:47,235 --> 00:59:47,801
නැහැ!

1454
00:59:47,845 --> 00:59:48,933
මම නිකම්...

1455
00:59:48,976 --> 00:59:49,586
ඔහ්.

1456
00:59:49,629 --> 00:59:51,196
නැ ස්තුතියි.

1457
00:59:51,239 --> 00:59:53,067
මම දැනටමත් කෑවා.

1458
00:59:54,112 --> 00:59:55,417
[රිචඩ්] මේ ළමයා
රජතුමනි, මම ඔබට කියමි.

1459
00:59:55,461 --> 00:59:55,983
ජෝෂ්!

1460
00:59:56,027 --> 00:59:57,115
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1461
00:59:57,158 --> 00:59:58,333
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

1462
00:59:58,377 --> 01:00:00,597
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
මගේ හොඳ මිතුරා සයිමන්.

1463
01:00:00,640 --> 01:00:01,423
සයිමන් මිචෙල්.

1464
01:00:01,467 --> 01:00:04,165
හාපර් කොලින්ස් වෙතින්.

1465
01:00:04,209 --> 01:00:05,297
මම--

1466
01:00:05,340 --> 01:00:06,820
ජෝෂ් හාවඩ්
මචන් උඹත් දන්නවනේ.

1467
01:00:06,864 --> 01:00:08,039
අහ්, මගෙන් දශක කිහිපයකට පසුව,
නමුත් තද රතු පාට ගැඹුරට දිව යයි,

1468
01:00:08,082 --> 01:00:08,735
- මම හරිද?
-[සිනාසෙයි]

1469
01:00:08,779 --> 01:00:09,649
වඩදිය පෙරළන්න!

1470
01:00:09,693 --> 01:00:10,563
ඒ ඇලබාමා ය.

1471
01:00:10,607 --> 01:00:11,869
ඔහ්.

1472
01:00:12,217 --> 01:00:14,436
සයිමන් බාගෙට දන්නවා
කුලියට ගැනීමේ මණ්ඩලය පුද්ගලිකව.

1473
01:00:14,480 --> 01:00:16,961
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔයාට එක මගුලක් ලියන්න

1474
01:00:17,004 --> 01:00:17,918
නිර්දේශය.

1475
01:00:17,962 --> 01:00:19,093
මම එය අගය කරමි.

1476
01:00:19,137 --> 01:00:20,399
[සයිමන්] අපි කතා කරමු
දිවා ආහාරයෙන් ඒ ගැන.

1477
01:00:20,442 --> 01:00:21,313
[ජෝෂ්] මම මගේ කාලසටහන හිස් කරන්නම්.

1478
01:00:21,356 --> 01:00:24,185
ඔහ්, මේ ලුසී හින්ටන්.

1479
01:00:24,229 --> 01:00:25,534
නෑ හටන්.

1480
01:00:25,578 --> 01:00:26,753
ඔයාට විශ්වාස ද?

1481
01:00:26,797 --> 01:00:29,103
අහ් ඔව්.

1482
01:00:32,977 --> 01:00:38,025
ඔව් ඉතින් මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මට නිර්දේශයක් ලියන්න පුළුවන්.

1483
01:00:38,069 --> 01:00:41,333
ඔව්, ඒ මීට වසර 10 කට පෙරය.

1484
01:00:41,376 --> 01:00:43,465
H-U-T-T-O-N.

1485
01:00:43,509 --> 01:00:46,817
ඔහ්, ඔබ දන්නවා
වර්ණ කේත ගොනු කිරීමේ පද්ධතිය?

1486
01:00:46,860 --> 01:00:49,254
මම ඒක කළා. [සිනාසෙයි]

1487
01:00:49,733 --> 01:00:52,779
නැහැ, ඇත්තෙන්ම එය දැන් ඩිජිටල්.

1488
01:00:52,823 --> 01:00:54,215
ෂුවර්.

1489
01:00:54,651 --> 01:00:58,306
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ නම්
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගත හැකිය,

1490
01:00:58,350 --> 01:00:59,394
මම...

1491
01:00:59,438 --> 01:01:00,700
හරි, ස්තුතියි.

1492
01:01:00,744 --> 01:01:02,267
ආයුබෝවන්.

1493
01:01:03,007 --> 01:01:05,836
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙම ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

1494
01:01:05,879 --> 01:01:07,838
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
බොහෝ විට ඔබට ගෙවන්න...

1495
01:01:07,881 --> 01:01:09,187
චිත්‍රක සඳහා $300?

1496
01:01:09,230 --> 01:01:10,579
මම දන්නවා ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

1497
01:01:10,623 --> 01:01:12,190
ෂුවර්.

1498
01:01:12,233 --> 01:01:14,409
මම එය ආයෝජනයක් ලෙස සලකමි
අපගේ කාර්යයේ අනාගතයේදී

1499
01:01:14,453 --> 01:01:16,629
- සම්බන්ධතාවය.
- නියමයි.

1500
01:01:17,151 --> 01:01:18,675
හේයි ඉතින්...

1501
01:01:18,718 --> 01:01:21,503
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වීමට පමණි,
කිසිම දෙයකට අවස්ථාවක් නැත

1502
01:01:21,547 --> 01:01:24,289
වෙනත්, හරිද?

1503
01:01:24,332 --> 01:01:25,464
ඔව්.

1504
01:01:25,507 --> 01:01:27,335
තවත් කියන්න එපා.

1505
01:01:27,814 --> 01:01:29,076
ඔබේ පාඩුව.

1506
01:01:29,120 --> 01:01:30,687
මම ලෝක මට්ටමේ හුරතල් කෙනෙක්.

1507
01:01:30,730 --> 01:01:33,298
[සිනාසෙයි] මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

1508
01:01:33,341 --> 01:01:34,255
[සුසුම් හෙළයි]

1509
01:01:34,299 --> 01:01:35,866
ඉතින්, ආ...

1510
01:01:35,909 --> 01:01:39,913
ඔබ සහ මචන්,
මොකක්ද එයාගේ බාල්දිය, ජෝෂ්?

1511
01:01:39,957 --> 01:01:41,698
තවමත් මාරාන්තික සතුරන්.

1512
01:01:41,741 --> 01:01:42,873
හ්ම්.

1513
01:01:42,916 --> 01:01:44,004
මම කිව්වේ, ගන්න එපා
මේ වැරදි මාර්ගය,

1514
01:01:44,048 --> 01:01:45,527
මම හිතුවා විතරයි
ඔබ සියල්ලෝම එසේ වනු ඇත,

1515
01:01:45,571 --> 01:01:47,138
මෙම අවස්ථාවේදී සපත්තු තට්ටු කරන්න.

1516
01:01:47,181 --> 01:01:50,184
නැහැ, පිස්තෝල
සහ අලුයම කඩු.

1517
01:01:50,576 --> 01:01:53,535
තේරීම අනුව මම යනවා
පිස්තෝලය සියයට සියයක්ම.

1518
01:01:53,579 --> 01:01:54,449
[සිනාසෙයි]

1519
01:01:54,493 --> 01:01:57,191
සැලකිය යුතු ලෙස වඩා ඵලදායී.

1520
01:01:59,977 --> 01:02:02,153
♪Fêter l'hiver♪ වත් කරන්න

1521
01:02:02,196 --> 01:02:04,546
♪La neige est tombée

1522
01:02:04,590 --> 01:02:07,158
♪ Blanche, immaculée

1523
01:02:07,201 --> 01:02:09,726
♪Sur notre maison

1524
01:02:09,769 --> 01:02:12,380
♪Et tous reunis

1525
01:02:12,424 --> 01:02:14,948
♪ Autour du Grand feu

1526
01:02:14,992 --> 01:02:17,429
♪පැමිණීමේ මිනිත්තුවේදී

1527
01:02:17,472 --> 01:02:19,910
♪ chanter joyeux වත් කරන්න...

1528
01:02:19,953 --> 01:02:22,347
[තට්ටු කිරීම]

1529
01:02:25,437 --> 01:02:27,787
♪Par-dessus les vallées

1530
01:02:27,831 --> 01:02:30,529
♪Et par-dessus 
les monts...♪

1531
01:02:32,618 --> 01:02:34,489
යෝ හෝ හෝ.

1532
01:02:34,968 --> 01:02:36,491
ඔබට ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

1533
01:02:36,535 --> 01:02:39,799
ඔහ්, මම භාවිතා කරමින් බිත්තිය පරිමාණය කළා
මගේ ප්‍රභූ නාවික හමුදා සීල් පුහුණුව.

1534
01:02:39,843 --> 01:02:40,844
අසල්වැසියා මට ඇතුලට ගියා.

1535
01:02:40,887 --> 01:02:41,845
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1536
01:02:41,888 --> 01:02:43,498
ඔබව රැගෙන යනවා.

1537
01:02:43,760 --> 01:02:44,804
අයියගෙ වෙඩින් එකටද?

1538
01:02:44,848 --> 01:02:45,892
[සිනාසෙයි]

1539
01:02:45,936 --> 01:02:47,372
ඔව්, බොහෝ විට නොවේ, ටෙම්පල්මන්.

1540
01:02:47,415 --> 01:02:48,503
බලන්න, මට සමාවෙන්න
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන.

1541
01:02:48,547 --> 01:02:49,635
ඔයා මාව අනාරක්ෂිතව අල්ලා ගත්තා.

1542
01:02:49,678 --> 01:02:52,159
මේ කාරණය
ඉතා සංකීර්ණයි.

1543
01:02:52,203 --> 01:02:53,378
කමක් නැහැ?

1544
01:02:53,421 --> 01:02:55,380
අපි - අපි
එකම රැකියාව සඳහා තරඟ කරයි.

1545
01:02:55,423 --> 01:02:57,512
ඒ වගේම අපි අන්යෝන්ය වශයෙන් හැරී ඇත
කලාවකට කඩාකප්පල් කිරීම,

1546
01:02:57,556 --> 01:02:59,471
එබැවින් එය කළ නොහැකි ය
එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.

1547
01:02:59,514 --> 01:03:02,735
එසේම, ඔබ වැනි ය
Icy Hot හි මිනිසා අනුවාදය.

1548
01:03:02,779 --> 01:03:03,344
ඔබට සීතලද?

1549
01:03:03,388 --> 01:03:04,955
ඔබ උණුසුම්ද?

1550
01:03:04,998 --> 01:03:06,695
මේ හිරි වැටීම හොඳද
නැතහොත් එය දැඩි අපහසුතාවයක්ද?

1551
01:03:06,739 --> 01:03:07,740
හිරි වැටීම.

1552
01:03:07,784 --> 01:03:10,047
හරි, ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1553
01:03:11,048 --> 01:03:13,006
බලන්න, මට යන්න බැහැ
මේ දෙයට පමණක්,

1554
01:03:13,050 --> 01:03:15,530
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මා සමඟ එන්න.

1555
01:03:15,574 --> 01:03:19,056
සහ අමතක කරන්න එපා:
ඔබ තවමත් මට ණයයි.

1556
01:03:20,622 --> 01:03:21,754
මි.මී.

1557
01:03:21,798 --> 01:03:23,451
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

1558
01:03:26,019 --> 01:03:27,629
හරි, හොඳයි.

1559
01:03:30,807 --> 01:03:32,852
♪ඩිං ඩොං!

1560
01:03:35,289 --> 01:03:38,989
හරි ඉතින් මට මොනවද ඕනේ
ඔබේ පවුල ගැන දැනගන්න?

1561
01:03:39,641 --> 01:03:41,121
මගේ අම්මා නියමයි.

1562
01:03:41,165 --> 01:03:43,863
ඇය ඔබට ආදරය කර ඔබට පවසනු ඇත
ඇයට ඔබව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව

1563
01:03:43,907 --> 01:03:45,386
සදහටම.

1564
01:03:45,430 --> 01:03:48,433
මගේ තාත්තා, ආ...

1565
01:03:49,608 --> 01:03:51,218
සංකීර්ණ.

1566
01:03:51,262 --> 01:03:53,917
ගිය සැරේ මම
ගෙදර, අපි රණ්ඩු වුණා.

1567
01:03:53,960 --> 01:03:55,135
කුමක් ගැනද?

1568
01:03:55,179 --> 01:03:56,615
ගොඩක් දේවල්.

1569
01:03:56,658 --> 01:03:59,618
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වෙනවා
-- ඔහු ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1570
01:03:59,661 --> 01:04:02,055
ඒ වගේම මගේ පෙම්වතියට තිබුණේ
මා සහ ඔහු සහ මගේ සමග බිඳී ගියේය

1571
01:04:02,099 --> 01:04:05,580
අයියා නිකන් හිටියා
ඒ ගැන අමනයන් වීම.

1572
01:04:05,929 --> 01:04:08,409
ඒක හිතාගන්නත් අමාරුයි
ඔබ පෙම්වතියක් සමඟ.

1573
01:04:08,453 --> 01:04:11,760
මම නිතරම පින්තාරු කළා
ඔබ දකුණට ස්වයිප් එකක් ලෙස,

1574
01:04:11,804 --> 01:04:15,503
"ලේබලයක් දාන්න එපා
ඒක උඩ, බබෝ" වගේ කොල්ලෙක්.

1575
01:04:15,547 --> 01:04:18,550
හොඳයි, සමහර විට ඔබ වැරදියි.

1576
01:04:24,295 --> 01:04:25,426
[ලුසී] හිම වැටෙනවා.

1577
01:04:25,470 --> 01:04:26,210
[ජෝෂ්] ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

1578
01:04:26,253 --> 01:04:27,037
මොකද ඒක දෙයක්.

1579
01:04:27,080 --> 01:04:28,429
මට කාලගුණය සුවඳ දැනෙනවා.

1580
01:04:28,473 --> 01:04:30,954
හොඳයි, එය සාදනු ඇත
ඔබ මෙතෙක් ලාමක X-මෑන්.

1581
01:04:30,997 --> 01:04:32,607
[ඩිංගින්]

1582
01:04:32,651 --> 01:04:34,392
-[ලුසී] කවුද, හායි!
-මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1583
01:04:34,435 --> 01:04:35,088
ජෝෂුවා ටෙම්පල්මන්.

1584
01:04:35,132 --> 01:04:36,437
මට කාමර දෙකක් තියෙනවා.

1585
01:04:36,481 --> 01:04:38,004
පන්සල්කාරයා.

1586
01:04:38,570 --> 01:04:40,572
- ටී එකක් සමඟ?
- ඔව්.

1587
01:04:41,834 --> 01:04:43,705
Ts දෙකක්?

1588
01:04:43,749 --> 01:04:45,707
එක විතරයි.

1589
01:04:48,493 --> 01:04:49,711
හා.... එව්වා.

1590
01:04:49,755 --> 01:04:51,496
- සමාවෙන්න, දැන් ඊමේල් එකක් එව්වා.
-ම්ම්-හ්ම්.

1591
01:04:51,539 --> 01:04:54,368
- ඔහ්.
- හරි, සහ ...

1592
01:04:55,587 --> 01:04:56,805
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
-හ්ම්?

1593
01:04:56,849 --> 01:05:00,026
මම, ම්ම්-- මට තියෙන්නේ එක කාමරයයි.

1594
01:05:00,070 --> 01:05:01,027
දැන්, ජැෆ්?

1595
01:05:01,071 --> 01:05:02,028
ජැෆ්රි.

1596
01:05:02,072 --> 01:05:03,943
මගේ යාළුවෝ මට කතා කරන්නේ "ජාෆ්" සහ ...

1597
01:05:03,987 --> 01:05:05,249
- අපි තවම එහි නැත.
-හරි හරී.

1598
01:05:05,292 --> 01:05:06,859
ජැෆ්රි, මම ඇත්තටම
කාමර දෙකක් අවශ්යයි.

1599
01:05:06,903 --> 01:05:08,513
ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

1600
01:05:08,556 --> 01:05:10,558
[සිනාසෙයි] සමාවෙන්න.

1601
01:05:10,602 --> 01:05:13,518
මම කිව්වේ, මට මගේ අවශ්‍යයි
අම්මා එලියට යනවා ඒත්...

1602
01:05:13,561 --> 01:05:15,346
ඒත් මට මඟුල් දෙකක් ලැබුණා
මේ සති අන්තයේ නේද?

1603
01:05:15,389 --> 01:05:16,434
මම දන්නවා, අපි ඒවායින් එකක ඉන්නවා.

1604
01:05:16,477 --> 01:05:17,304
[ගැස්ම]

1605
01:05:17,348 --> 01:05:18,131
ඔහ්, ඔහ්, ඔබ ජෝඩුවද?

1606
01:05:18,175 --> 01:05:19,045
ඔහ්, සුභ පැතුම්!

1607
01:05:19,089 --> 01:05:20,525
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

1608
01:05:20,568 --> 01:05:22,266
නෑ, නෑ, නෑ, ඒක තමයි, අහ්--
ඒක මගේ අයියගේ වෙඩින් එක,

1609
01:05:22,309 --> 01:05:23,615
අපි ඉන්නේ ඒකට විතරයි.

1610
01:05:23,658 --> 01:05:26,096
ඔහ්, හොඳයි, මම කැමතියි
ඔබට උදව් කළ හැකිය,

1611
01:05:26,139 --> 01:05:28,576
නමුත් කොහෙද කියලා හිතන්න
මම මේකෙන් එනවා.

1612
01:05:28,620 --> 01:05:29,708
මට මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

1613
01:05:29,751 --> 01:05:30,578
[ලුසී] හරි, නිකම්
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1614
01:05:30,622 --> 01:05:32,102
- ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳ නැහැ.

1615
01:05:32,145 --> 01:05:33,320
ඔහුගේ දේ විනාශ කිරීම වටින්නේ නැත
ඔහුට පැහැදිලිවම කළ නොහැකි දවස

1616
01:05:33,364 --> 01:05:34,191
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1617
01:05:34,234 --> 01:05:35,018
ජැෆ්රි, බොහොම ස්තුතියි.

1618
01:05:35,061 --> 01:05:36,149
අපි එක කාමරයක් ගනිමු.

1619
01:05:36,193 --> 01:05:37,672
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1620
01:05:37,716 --> 01:05:40,371
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හරි; එය
මගේ දවස විනාශ කිරීම වටින්නේ නැත.

1621
01:05:40,414 --> 01:05:43,722
නියමයි, ම්ම්, ඉතින් ඔයා
කාමරයේ සිටිනු ඇත,

1622
01:05:43,765 --> 01:05:46,594
අහ්, 216 සහ, හ්ම්, යතුරු නැත.

1623
01:05:46,638 --> 01:05:48,074
සියල්ල අගුලු හැර ඇත.

1624
01:05:48,118 --> 01:05:49,597
ඔහ්, කොල්ලා.

1625
01:05:56,343 --> 01:05:57,954
වාව්.

1626
01:05:58,998 --> 01:06:01,392
- ඒක නරක නැහැ.
-ම්.

1627
01:06:02,132 --> 01:06:04,134
ඔබ එහි නිදාගනු ඇත.

1628
01:06:04,177 --> 01:06:05,439
හාහ්!

1629
01:06:05,483 --> 01:06:07,659
ඔයාව ඉන්න සැලැස්විය යුතුයි
Jaf සහ ඔහුගේ මව සමඟ.

1630
01:06:07,702 --> 01:06:10,923
හරි, අපිට බාගයක් තියෙනවා
පෙරහුරු රාත්‍රී ආහාරය තෙක් පැය.

1631
01:06:10,967 --> 01:06:12,142
ඔබට පළමු වැස්ස අවශ්‍යද?

1632
01:06:12,185 --> 01:06:13,708
ෂුවර්.

1633
01:06:13,752 --> 01:06:15,362
නියමයි. [සුසුම් හෙළයි]

1634
01:06:15,406 --> 01:06:19,714
[වැසි ධාවනය]

1635
01:06:25,198 --> 01:06:27,461
[දොර විවෘත වේ]

1636
01:06:30,073 --> 01:06:32,075
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

1637
01:06:32,118 --> 01:06:34,381
ඔහ්, මම මගේ කකුල් රැවුල කපනවා.

1638
01:06:34,425 --> 01:06:35,948
ඔහ්.

1639
01:06:37,950 --> 01:06:39,865
[සුසුම් හෙළයි]

1640
01:06:41,084 --> 01:06:43,216
ගිනි දැල්ල?

1641
01:06:44,174 --> 01:06:46,654
මම රතු පාටට කැමතියි.

1642
01:06:47,481 --> 01:06:48,961
මමත් එහෙමයි.

1643
01:06:49,005 --> 01:06:52,530
♪ මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි 
මම නැවතත් මගේ ශරීරයට ♪

1644
01:06:52,573 --> 01:06:54,967
♪ මම සමාවෙන්න කියනවා

1645
01:06:55,011 --> 01:06:57,056
♪ ම්ම්...

1646
01:06:57,361 --> 01:06:58,971
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියන එක නෙවෙයි.

1647
01:06:59,015 --> 01:07:00,668
ම්ම්-හ්ම්.

1648
01:07:02,627 --> 01:07:05,021
♪එහෙත් එය අඩක්

1649
01:07:05,891 --> 01:07:07,632
♪ මම එතෙක් හොඳින් 
උදෑසන♪

1650
01:07:07,675 --> 01:07:09,155
♪ පුංචි ආදරයක්...

1651
01:07:09,199 --> 01:07:10,678
[ලුසී] මෙහාට එන්න.

1652
01:07:12,419 --> 01:07:14,769
-නෑ, මට ඔයාගේ බර දැනෙන්න ඕන.
- නෑ, මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්.

1653
01:07:14,813 --> 01:07:17,729
හොඳයි, මම ජීවත් වුණා
ඇත්තටම හොඳ ජීවිතයක්.

1654
01:07:17,772 --> 01:07:19,426
ඔබට විශ්වාසද ඔබ මේ ගැන හොඳින්ද?

1655
01:07:19,470 --> 01:07:20,819
ඕ ඇත්ත.

1656
01:07:20,862 --> 01:07:21,994
අපි ඒක කරමු.

1657
01:07:22,038 --> 01:07:24,649
[සිනාසෙයි] ඔබ
සොනෙට් ලිවිය යුතුය.

1658
01:07:24,692 --> 01:07:29,697
[කෙඳිරිය සහ අධික හුස්ම ගැනීම]

1659
01:07:33,701 --> 01:07:38,793
♪ ඒ වගේම මට මතකයි 
ඇයි මම ඒකේ ඉන්නේ ♪

1660
01:07:38,837 --> 01:07:41,970
♪ මට අපේ හැම අඩුපාඩුවක්ම අමතකයි

1661
01:07:42,014 --> 01:07:45,148
♪මට ඔයාව ළං කරන්න ඕනේ...

1662
01:07:45,191 --> 01:07:48,977
ඔහ්, හොඳම... ක්‍රීඩාව... කවදාවත්.

1663
01:07:49,021 --> 01:07:50,370
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1664
01:07:50,414 --> 01:07:52,024
ඔව්.

1665
01:07:53,199 --> 01:07:54,244
අපොයි!

1666
01:07:54,287 --> 01:07:55,201
කුමක් ද?

1667
01:07:55,245 --> 01:07:56,637
අපි බරපතලයි
රාත්රී ආහාරය සඳහා ප්රමාද.

1668
01:07:56,681 --> 01:07:58,117
නිකන් -- මෙතන ඉන්න!

1669
01:07:58,161 --> 01:07:59,205
ඔබේ දෙමාපියන් කුමක් සිතනු ඇත්ද?

1670
01:07:59,249 --> 01:08:01,033
ඔහ්, හායි, මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් ටෙම්පල්මන්.

1671
01:08:01,077 --> 01:08:02,817
අපට මඟ හැරුණු එක ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ පුතාගේ පෙරහුරු රාත්‍රී ආහාරය.

1672
01:08:02,861 --> 01:08:04,993
අපි දෙන්න වැඩ වැඩියි
එකිනෙකා බහු අවයව.

1673
01:08:05,037 --> 01:08:06,517
[සිනාසෙයි]

1674
01:08:06,560 --> 01:08:08,519
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

1675
01:08:08,562 --> 01:08:11,261
මම එයාලට අපි කියලා SMS කරන්නම්
ගමනාගමනයට පහර දෙයි, අපි ඒවා බලමු

1676
01:08:11,304 --> 01:08:12,697
හෙට වෙඩින් එකේ.

1677
01:08:12,740 --> 01:08:14,046
ඔව්, නමුත් ඔවුන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි දැනටමත් ඇතුළු වී ඇති බව දන්නවාද?

1678
01:08:14,090 --> 01:08:16,266
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
මගේ දෙමාපියන් සිතන්නේ කුමක්ද?

1679
01:08:16,309 --> 01:08:18,920
හොඳයි, එය මිනිසුන් සතුටු කරයි
101: ඔවුන් මිනිසුන්,

1680
01:08:18,964 --> 01:08:20,313
එබැවින් මට ඔවුන් සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1681
01:08:20,357 --> 01:08:21,836
නමුත් ඇයි?

1682
01:08:21,880 --> 01:08:23,708
හොඳයි, මම දැනටමත් පැහැදිලි කළා
එම තර්කයේ සම්පූර්ණත්වය.

1683
01:08:23,751 --> 01:08:26,798
එසේම, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
මිනිසුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත්ද?

1684
01:08:27,190 --> 01:08:29,540
මම එය බොහෝ කලකට පෙර ඉගෙන ගත්තා
මිනිස්සු හදන්න බෑ

1685
01:08:29,583 --> 01:08:31,107
ඔයා වගේ.

1686
01:08:31,716 --> 01:08:33,109
ඔව්.

1687
01:08:33,544 --> 01:08:35,154
මම හිතන්නේ ඔබ හරි, ඒක නෙවෙයි
මම කවදා හෝ ඔවුන්ව දකිනවා වගේ

1688
01:08:35,198 --> 01:08:36,721
නැවතත්.

1689
01:08:38,853 --> 01:08:40,551
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1690
01:08:40,594 --> 01:08:42,553
මට ජූස් විතරයි ඕන
ඔබේ හිස ලෙමන් ගෙඩියක් වගේ.

1691
01:08:42,596 --> 01:08:43,858
[සිනාසෙයි]

1692
01:08:43,902 --> 01:08:46,034
අවශ්‍ය නැත
ප්‍රචණ්ඩත්වය, පොඩි එකා.

1693
01:08:46,078 --> 01:08:48,124
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1694
01:08:49,473 --> 01:08:52,693
හොඳයි, අනෙක් දවසේ ...

1695
01:08:52,737 --> 01:08:56,610
ඔබ මාව අල්ලා ගත් විට
ඔබේ මේසය දෙස හොරෙන් බලමින්...

1696
01:08:57,002 --> 01:08:59,874
අහ්, මම ඔබේ සැලසුම්කරු දුටුවෙමි.

1697
01:08:59,918 --> 01:09:01,746
සැක සහිත ආචාර ධර්ම, කෙටි කේක්.

1698
01:09:01,789 --> 01:09:03,008
ඔව්, හරි, මම දන්නවා.

1699
01:09:03,051 --> 01:09:06,881
නමුත් රතු පාට ටිකක් තිබුණා
ආන්තිකය තුළ ලකුණු.

1700
01:09:06,925 --> 01:09:08,187
Ds, Ss, සමහර Xs.

1701
01:09:08,231 --> 01:09:10,146
ඒ මොනවාද?

1702
01:09:11,147 --> 01:09:11,886
කුමක් ද?

1703
01:09:11,930 --> 01:09:12,757
[ගැස්ම]

1704
01:09:12,800 --> 01:09:13,888
- නෑ!
-[කෙඳිරිගාමින්]

1705
01:09:13,932 --> 01:09:15,716
- මට කියන්න!
-නෑ... [සිනාසෙයි]

1706
01:09:15,760 --> 01:09:18,023
[ලුසී] මට කියන්න, මට කියන්න,
මට කියන්න, මට කියන්න, මට කියන්න.

1707
01:09:21,896 --> 01:09:23,942
D යනු "ඇඳුම" සඳහා ය.

1708
01:09:24,595 --> 01:09:28,294
P යනු "කලිසම්" සඳහා වන අතර, S සඳහා වේ
"සාය," සහ මම විට සලකුණක් තබමි

1709
01:09:28,338 --> 01:09:33,212
අපට සටනක් ඇති අතර X
මට ඔබව සිප ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

1710
01:09:34,126 --> 01:09:36,389
-වාව්.
-[සිනාසෙයි]

1711
01:09:38,435 --> 01:09:41,873
-ඔයා හරියට OCD හොරෙක් වගේ.
-[සිනාසෙයි]

1712
01:09:41,916 --> 01:09:42,917
ඔබේ වාරය.

1713
01:09:42,961 --> 01:09:44,354
මගේ වාරය කුමක්ද?

1714
01:09:44,397 --> 01:09:46,878
ඔයා මට දෙයක් කියන්න ඕන
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.

1715
01:09:46,921 --> 01:09:48,706
හරි හරී.

1716
01:09:50,316 --> 01:09:52,362
ඔහ්...

1717
01:09:52,405 --> 01:09:54,929
මම ඒ පුංචි කළු ඇඳගෙන ඉන්නකොට
අනිත් දවසේ වැඩට අඳින්න...

1718
01:09:54,973 --> 01:09:56,801
ම්ම්-හ්ම්.

1719
01:09:57,193 --> 01:09:58,585
හොඳයි...

1720
01:09:58,629 --> 01:10:00,021
[සිනාසෙයි]

1721
01:10:00,065 --> 01:10:01,936
මම බොරු කිව්වා
AC එකේ දිනයක් තිබීම.

1722
01:10:01,980 --> 01:10:04,809
මම ඩැනීගෙන් ඇහුවා
එදිනට පසුව.

1723
01:10:05,113 --> 01:10:06,506
කුමක් ද?

1724
01:10:06,550 --> 01:10:08,813
ඔබ සියල්ලෝම ජරා විය
සැක සහිත සහ මට තිබුනේ ...

1725
01:10:08,856 --> 01:10:11,032
මේක සුපිරි උණුසුමක් තිබුණා
ඔබ ගැන ලිංගික සිහිනය.

1726
01:10:11,076 --> 01:10:12,512
මම එය දැනගත්තා!

1727
01:10:12,556 --> 01:10:14,122
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1728
01:10:14,166 --> 01:10:15,733
ඔව් එතකොට ඔයා කිව්වා
මම බාර් එකට යනවා

1729
01:10:15,776 --> 01:10:18,214
මම කෙනෙක් කියලා ඔයා හිතනවාට කැමති වුණේ නැහැ
පරාජිතයා නිකම්ම... සියල්ලෝම එහි වාඩි වී සිටිති

1730
01:10:18,257 --> 01:10:19,911
තනියම.

1731
01:10:20,303 --> 01:10:22,566
ඔබ තනිවම නොසිටිනු ඇත.

1732
01:10:22,827 --> 01:10:24,916
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඇති.

1733
01:10:24,959 --> 01:10:29,964
♪ මෘදු ආදර සංගීතය

1734
01:11:00,821 --> 01:11:04,477
එයාගෙ හැදුවද
ඇඳ පැත්තේ?

1735
01:11:04,521 --> 01:11:06,610
මොන විකාරයක්ද.

1736
01:11:12,833 --> 01:11:14,313
[ජෝෂ්] හරිම ලස්සනයි.

1737
01:11:16,141 --> 01:11:17,795
ඔබේ ටයි පටිය වංකයි.

1738
01:11:17,838 --> 01:11:19,057
නැහැ, මම නැහැ
ආයෙත් ඒකට වැටෙනවා.

1739
01:11:19,100 --> 01:11:20,885
[සිනාසෙයි] මෙහාට එන්න.

1740
01:11:20,928 --> 01:11:22,060
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1741
01:11:22,103 --> 01:11:23,191
ඔහ්.

1742
01:11:23,235 --> 01:11:24,802
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1743
01:11:24,845 --> 01:11:25,672
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1744
01:11:25,716 --> 01:11:26,847
ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහයක් නැත.

1745
01:11:26,891 --> 01:11:29,241
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
පුද්ගලයෙකු ලෙස වර්ධනය වේ.

1746
01:11:29,285 --> 01:11:31,983
ඔව්, හොඳයි, මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන
මම කරන්න යන සියලුම දේවල් සඳහා

1747
01:11:32,026 --> 01:11:34,072
- පසුව ඔබට.
-හ්ම්.

1748
01:11:34,115 --> 01:11:35,421
මෙම ඇඳුමෙන් ඔබ ඉතා අලංකාරයි.

1749
01:11:35,465 --> 01:11:36,466
ඔයාට ස්තූතියි.

1750
01:11:36,509 --> 01:11:38,337
එය ඔබේ ඇස්වලට ගැලපේ.

1751
01:11:38,642 --> 01:11:39,904
මට සමාවෙන්න.

1752
01:11:39,947 --> 01:11:41,514
ජෝෂ්?

1753
01:11:41,862 --> 01:11:44,735
- ඔහ්, හායි, අම්මා.
- ඔබ එය කළා!

1754
01:11:44,778 --> 01:11:46,650
-[ජෝෂ්] ඔහ්...
-පැටියෝ... [සිනාසෙයි]

1755
01:11:46,693 --> 01:11:48,086
අම්මේ මේ ලුසී.

1756
01:11:48,129 --> 01:11:49,305
ආයුබෝවන්.

1757
01:11:49,348 --> 01:11:50,871
ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි
ඔබව හමුවෙමු, වෛද්‍ය ටෙම්පල්මන්.

1758
01:11:50,915 --> 01:11:52,395
ඔහ්, ඉලේන්, කරුණාකර.

1759
01:11:52,438 --> 01:11:54,745
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1760
01:11:54,788 --> 01:11:55,485
ඔබටත්.

1761
01:11:55,528 --> 01:11:56,486
ඇය හුදෙක් ආකර්ශනීයයි!

1762
01:11:56,529 --> 01:11:57,356
[සිනාසෙයි]

1763
01:11:57,400 --> 01:11:58,618
මම ඔබව සදහටම තබා ගන්නෙමි.

1764
01:11:58,662 --> 01:11:59,750
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1765
01:11:59,793 --> 01:12:00,838
[ගොරවනවා] අපි එහෙම කරමුද?

1766
01:12:00,881 --> 01:12:02,230
- ඔබ නිකම්ම ගොරවනවා.
- ඔව්, මම කළා.

1767
01:12:02,274 --> 01:12:03,754
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1768
01:12:03,797 --> 01:12:08,802
♪ සියුම් තන්තු සංගීතය

1769
01:12:12,545 --> 01:12:14,939
ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ
එය කරන්න තිබුණා.

1770
01:12:14,982 --> 01:12:18,290
ඇන්තනි, මේ
ජෝෂ්ගේ මිතුරිය, ලුසී.

1771
01:12:18,334 --> 01:12:19,726
ආයුබෝවන්.

1772
01:12:19,770 --> 01:12:21,380
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1773
01:12:21,424 --> 01:12:23,687
ඔහ්, මිත්රශීලී.

1774
01:12:23,730 --> 01:12:25,732
[අත්පොලසන්]

1775
01:12:25,776 --> 01:12:27,604
ආව්...

1776
01:12:39,790 --> 01:12:42,358
ආව්, හුරතල්.

1777
01:12:42,401 --> 01:12:47,363
♪♪♪

1778
01:12:51,932 --> 01:12:54,544
වාව්, ඇය විශ්මයජනකයි.

1779
01:12:54,587 --> 01:12:57,111
-[ජෝෂ්] මි.
-[ලුසී] හොඳ වැඩක්, පැට්රික්.

1780
01:13:01,377 --> 01:13:02,073
[කෝක් පොප්ස්]

1781
01:13:02,116 --> 01:13:03,901
♪ ඔයා හරිම මිහිරියි

1782
01:13:04,858 --> 01:13:06,991
♪ කෑමට හොඳටම ඇති...

1783
01:13:09,602 --> 01:13:11,038
අනේ දෙවියනේ.

1784
01:13:11,082 --> 01:13:13,214
පැට්‍රික්ගේ පවුල
මාව පිස්සු වට්ටනවා. [සිනාසෙයි]

1785
01:13:13,258 --> 01:13:15,826
ඒ වගේම මේ විලුඹ අ
මධ්යකාලීන වධහිංසා උපකරණය.

1786
01:13:15,869 --> 01:13:17,349
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ජොයින්ට් එකක් තියෙනවද?

1787
01:13:17,393 --> 01:13:18,219
ඔහ්, මම කැමතියි.

1788
01:13:18,263 --> 01:13:18,785
මෙත්?

1789
01:13:18,829 --> 01:13:19,482
මී විසද?

1790
01:13:19,525 --> 01:13:20,700
මම ඕන දෙයක් ගන්නම්.

1791
01:13:20,744 --> 01:13:22,398
[සුසුම්ලෑම] දුකයි, මම
මී විෂෙන් නැවුම්.

1792
01:13:22,441 --> 01:13:24,051
නමුත් සුභ පැතුම්.

1793
01:13:24,095 --> 01:13:25,401
ඔයාට ස්තූතියි.

1794
01:13:25,444 --> 01:13:27,141
ඔයා ලුසී නේද?

1795
01:13:27,185 --> 01:13:28,012
[ලුසී] ඔව්.

1796
01:13:28,055 --> 01:13:29,492
මම ඔබව හමුවීමට මිය ගියෙමි.

1797
01:13:29,535 --> 01:13:31,319
පැට්‍රික් කියනවා ඔයා තමයි
ජෝෂ් අද ආපු හේතුව.

1798
01:13:31,363 --> 01:13:34,235
ඔහ්, නැහැ, මට විශ්වාසයි
එය සත්‍ය නොවේ.

1799
01:13:34,279 --> 01:13:37,195
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඒක. [සිනාසෙයි]

1800
01:13:37,238 --> 01:13:39,632
එය ඇත්තෙන්ම සාර්ථක විය
අවසානයේ හොඳම දේ නේද?

1801
01:13:39,676 --> 01:13:42,374
මම කිව්වේ, ජෝෂ් සහ මම
එකට කවදාවත් හොඳ නැහැ.

1802
01:13:44,202 --> 01:13:46,726
මට සමාවෙන්න, ඔබ
ඔබ ජෝෂ් සමඟ සිටියාද?

1803
01:13:46,770 --> 01:13:49,816
අනේ දෙවියනේ කොහොමද
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

1804
01:13:49,860 --> 01:13:52,036
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ඕනෑම බරපතල දෙයක්.

1805
01:13:52,079 --> 01:13:53,385
මුළු අවුරුද්දම
අපි එකට හිටියා,

1806
01:13:53,429 --> 01:13:55,561
මම හිතන්නේ නැහැ අපි
ඇත්තටම සම්බන්ධයි.

1807
01:13:55,605 --> 01:13:57,258
ඔබ අවුරුද්දක් එකට සිටියාද?

1808
01:13:57,302 --> 01:13:59,043
කැලැන්ඩර වර්ෂයක් වගේද?

1809
01:13:59,086 --> 01:14:01,349
හරියට, සම්පූර්ණ මාස 12ක්?

1810
01:14:01,393 --> 01:14:03,134
ඊට පස්සේ, ඔබ සහ පැට්රික් ...

1811
01:14:03,177 --> 01:14:06,529
ඊට වඩා හොඳට ගැළපෙනවා,
සෑම ආකාරයකින්ම වගේ. [සිනාසෙයි]

1812
01:14:06,572 --> 01:14:10,489
මම කිව්වේ, එය ටිකක් විය
මුලදී ටිකක් අපහසුයි, නමුත් ...

1813
01:14:11,185 --> 01:14:14,188
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.

1814
01:14:14,232 --> 01:14:16,887
මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ
මගේ අනෙකාට නුසුදුසු දේවල්

1815
01:14:16,930 --> 01:14:18,105
දැන් අමුත්තන්.

1816
01:14:18,149 --> 01:14:21,152
නෑ, නෑ, ඒක..
ම්-- ඒක හොඳයි. [සිනාසෙයි]

1817
01:14:21,544 --> 01:14:23,110
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1818
01:14:40,432 --> 01:14:42,173
හොඳයි, ඒ නාසය
ඔබේ හරිය.

1819
01:14:42,216 --> 01:14:44,044
මම ඔයාට කිව්වා ඒක දෙයක් කියලා.

1820
01:14:46,699 --> 01:14:47,831
ලුසී, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

1821
01:14:47,874 --> 01:14:49,049
හේතුව ඇයද
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවද?

1822
01:14:49,093 --> 01:14:50,486
නැත.

1823
01:14:51,617 --> 01:14:53,532
නැහැ, ලුසී, ඒක තිබුණා
ඇය සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත.

1824
01:14:53,576 --> 01:14:54,707
ඒත් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1825
01:14:54,751 --> 01:14:56,100
[ජෝෂ්] මම දන්නේ නැහැ.

1826
01:14:57,144 --> 01:14:59,364
- මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.
-[ලුසී] ඇයි?

1827
01:14:59,886 --> 01:15:01,409
අයියෝ ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

1828
01:15:01,453 --> 01:15:04,238
ඒ අය තමයි
අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

1829
01:15:08,155 --> 01:15:11,289
ඔබ දන්නවා, ද
මම මගේ MBA ලබා ගත් සති අන්තයේ,

1830
01:15:11,332 --> 01:15:15,032
මගේ තාත්තා පැට්රික්ව ගත්තා
තවත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙකු සමඟ මසුන් ඇල්ලීම.

1831
01:15:15,380 --> 01:15:17,556
ඔහු කිව්වා මම එහෙම නැහැ කියලා
මට දැනෙන නිසා ආරාධනා කළා

1832
01:15:17,600 --> 01:15:19,602
ස්ථානයෙන් පිටත.

1833
01:15:19,645 --> 01:15:21,429
පැට්රික් හැම විටම
රත්තරන් දරුවා විය

1834
01:15:21,473 --> 01:15:23,606
සහ එසේ වූ විට මින්ඩි
එයා වෙනුවෙන් මාව දාලා,

1835
01:15:23,649 --> 01:15:25,346
එය හුදෙක්...

1836
01:15:25,912 --> 01:15:27,348
[සුසුම් හෙළයි]

1837
01:15:27,392 --> 01:15:30,221
ඉතින් අද ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් උරා බොනවා, හාහ්?

1838
01:15:30,264 --> 01:15:32,179
හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

1839
01:15:33,354 --> 01:15:35,531
මට මෙතන තනියම ඉන්න පුළුවන්.

1840
01:15:37,184 --> 01:15:38,534
හොඳයි...

1841
01:15:38,577 --> 01:15:41,101
මෙම තත්වය වඩාත්
අනිවාර්යයෙන්ම මත්පැන් පානය කිරීමට අවශ්‍යයි,

1842
01:15:41,145 --> 01:15:43,539
- ඉතින් අපි යමු.
-[සිනාසෙයි]

1843
01:15:44,627 --> 01:15:45,541
-[Elaine] මම දන්නවා, නිකම්--
-[ඇන්තනි] නැත.

1844
01:15:45,584 --> 01:15:46,672
-[Elaine] ඔව්!
-[ඇන්තනි] නැහැ!

1845
01:15:46,716 --> 01:15:47,760
-[Elaine] ඔව්.
-[ඇන්තනි] ඩාලිං...

1846
01:15:47,804 --> 01:15:48,631
[Elaine] ඇතුලට
ඔබට එය අවශ්‍ය අවස්ථාවක.

1847
01:15:48,674 --> 01:15:50,894
ඔබ පරම නරක ය.

1848
01:15:50,937 --> 01:15:51,634
[Elaine] අහ්!

1849
01:15:51,677 --> 01:15:52,852
ඔයාලා දෙන්නා කොහේ ගිහින්ද?

1850
01:15:52,896 --> 01:15:54,332
පිටත නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම.

1851
01:15:54,375 --> 01:15:55,551
ඔහ්.

1852
01:15:55,594 --> 01:15:58,641
ලුසී, ඔබ විට
ජෝෂ්ව මුලින්ම මුණගැසුණේ...

1853
01:15:58,684 --> 01:15:59,598
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1854
01:15:59,642 --> 01:16:01,121
අහ්. [සිනාසෙයි]

1855
01:16:01,165 --> 01:16:04,777
හොඳයි, මම හිතුවා ඔහු
ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති,

1856
01:16:04,821 --> 01:16:07,519
සීතල, අධිපති,
සහ විකාර සහගත ලෙස ඉහළට.

1857
01:16:07,563 --> 01:16:09,042
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

1858
01:16:09,086 --> 01:16:10,348
මම හිතුවා ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා
අධිපති වීමට අභිලාෂය ඇත.

1859
01:16:10,391 --> 01:16:11,567
ඇන්තනි...

1860
01:16:11,610 --> 01:16:13,133
[ඇන්තනි] මම විහිළු කරනවා.

1861
01:16:13,743 --> 01:16:18,356
හා මම හිතුවා
ලුසී හරිම දක්ෂයි,

1862
01:16:18,399 --> 01:16:21,315
නමුත් ඇය ද ඒ
කොන්ද නැති හාදුවක්.

1863
01:16:21,359 --> 01:16:23,317
ඔව්, එය විය
බැලූ බැල්මට වෛර කරනවා.

1864
01:16:23,361 --> 01:16:24,188
මි.මී.

1865
01:16:24,231 --> 01:16:25,363
[වීදුරු මත ගැසීම]

1866
01:16:25,406 --> 01:16:27,191
-[Elaine] ඔහ්.
- තාත්තා?

1867
01:16:27,234 --> 01:16:28,932
ඒක තමයි ඔබේ ඉඟිය.

1868
01:16:28,975 --> 01:16:30,411
- ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.
- ඔව්.

1869
01:16:30,455 --> 01:16:32,196
ආ...

1870
01:16:32,239 --> 01:16:36,287
ඉලේන් ලියා ඇත
අදහස් කිහිපයක් නමුත් ...

1871
01:16:37,288 --> 01:16:38,811
මම හිතන්නේ මම එය තටු කරයි.

1872
01:16:38,855 --> 01:16:40,334
අහ්...

1873
01:16:41,205 --> 01:16:44,251
මම හැම විටම බලාපොරොත්තු වූයේ අ
මගේ පුතාගෙන් ලොකු දෙයක්

1874
01:16:44,295 --> 01:16:46,689
ඔහු කවදාවත් මාව කලකිරීමට පත් කළේ නැහැ.

1875
01:16:46,732 --> 01:16:50,693
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ දස්කම් දැක්වූ අතර ඔහු
ඉතා දක්ෂ වෛද්‍යවරයකු වන්න.

1876
01:16:50,736 --> 01:16:53,783
එය නැරඹීමට ලැබීම භාග්‍යයක්
ඔහු මිනිසා බවට වර්ධනය වේ

1877
01:16:53,826 --> 01:16:55,436
අද, හ්ම්?

1878
01:16:55,480 --> 01:16:58,265
පියෙකුට ආඩම්බර විය හැකි පුතෙක්.

1879
01:16:59,049 --> 01:17:01,442
නමුත් සියල්ලෙන් [උගුර පිරිසිදු කරයි]
පැට්‍රික්ගේ හොඳ තීරණ

1880
01:17:01,486 --> 01:17:05,316
සාදා, මින්ඩි සමඟ විවාහ විය
නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ හොඳම වේ.

1881
01:17:05,359 --> 01:17:07,361
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1882
01:17:07,405 --> 01:17:09,799
- අහන්න, අහන්න!
-[අමුත්තන්] චියර්ස්!

1883
01:17:09,842 --> 01:17:11,627
චියර්ස්.

1884
01:17:12,453 --> 01:17:17,197
♪ සුමට ජෑසි සංගීතය

1885
01:17:23,377 --> 01:17:25,292
[ජැෆ්රි] එය නත්තල් සඳහා ය.

1886
01:17:26,337 --> 01:17:27,599
ගස?

1887
01:17:27,643 --> 01:17:28,948
ඔහ්, ඔබ කියන්නේ නැහැ.

1888
01:17:28,992 --> 01:17:31,081
මම එලියෙන් ගෙනාවා.

1889
01:17:31,429 --> 01:17:33,474
එය පෙනෙන්නේ එයයි
මෙහි වැඩී ඇත, නමුත් ...

1890
01:17:33,518 --> 01:17:35,651
ඒ ගස පිටතින් වැඩී ඇත.

1891
01:17:36,913 --> 01:17:37,783
[ලුසි] ඉලේන්!

1892
01:17:37,827 --> 01:17:39,263
- හායි.
-[ලුසී] හායි!

1893
01:17:39,306 --> 01:17:40,612
[Elaine] ඔබ Josh දැක තිබේද?

1894
01:17:40,656 --> 01:17:43,049
මම හිතන්නේ ඔහු ගියා
ගිහින් ඇස්ප්‍රින් එකක් හොයාගන්න.

1895
01:17:43,093 --> 01:17:44,398
ඔහු කිව්වා ඔහු ළඟ තියෙනවා කියලා
ටිකක් හිසරදයක්.

1896
01:17:44,442 --> 01:17:46,009
අහ්.

1897
01:17:46,052 --> 01:17:48,359
ඇන්තනිට බොහෝ දුරට තිබිය යුතුය
මගේ සූදානම් කළ ප්‍රකාශ සමඟ ගියා.

1898
01:17:48,402 --> 01:17:49,795
මි.මී.

1899
01:17:49,839 --> 01:17:51,362
[Elaine] ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1900
01:17:51,405 --> 01:17:53,190
ජෝෂ් කතා කළා
මාස ගානක් ඔයා ගැන.

1901
01:17:53,233 --> 01:17:54,452
[ලුසි] ඔහ්, දෙවියනේ.

1902
01:17:54,495 --> 01:17:55,975
මට හිතාගන්නවත් බෑ
ඔහු ඔබට පැවසූ දේ.

1903
01:17:56,019 --> 01:17:58,456
මම දිවුරනවා මම එතරම් නරක නැහැ කියලා.

1904
01:17:58,499 --> 01:18:03,243
එයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න...

1905
01:18:03,287 --> 01:18:06,420
සහ ඔබ බව
ඔහුට අභියෝග කර එය...

1906
01:18:06,464 --> 01:18:08,945
ඔබ ලෙස
ඔහු මෙන් ශක්තිමත් කැමැත්ත.

1907
01:18:09,249 --> 01:18:11,904
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ මින්ඩි විට
ඔහුව අත්හැර ඔහු එම රැකියාව භාර ගත්තේය

1908
01:18:11,948 --> 01:18:16,256
ඔහු පහර දුන් BandG
පාෂාණ පතුලේ නමුත් ...

1909
01:18:16,300 --> 01:18:18,606
දැන්, මම හිතන්නේ එය විය හැකිය
මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දේ

1910
01:18:18,650 --> 01:18:20,434
ඔහු

1911
01:18:20,478 --> 01:18:22,088
[සිනාසෙයි]

1912
01:18:22,132 --> 01:18:24,743
සහ එහි වටිනාකම සඳහා, මම
ඔහු කිසිවෙකු දෙස බලනු දැක නැත

1913
01:18:24,787 --> 01:18:27,267
ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය.

1914
01:18:28,355 --> 01:18:29,356
- ආ!
- හායි!

1915
01:18:29,400 --> 01:18:31,837
ඔන්න මගේ
ලස්සන මනාලයා, ආව්.

1916
01:18:31,881 --> 01:18:32,925
ඔබට දැනටමත් ඔබේ බිරිඳ අහිමි වී තිබේද?

1917
01:18:32,969 --> 01:18:34,318
[සිනාසෙයි] නැහැ, තවම නැහැ.

1918
01:18:34,361 --> 01:18:36,755
ඇය සැඟවී සිටී
මුළුතැන්ගෙය, සාමයෙන් ආහාර ගැනීම.

1919
01:18:36,799 --> 01:18:38,322
[Elaine] මි.මී.

1920
01:18:38,365 --> 01:18:40,454
අම්මේ, ඔයාට ඔළුව දාන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්
නැවත පිළිගැනීමේ කාමරයට.

1921
01:18:40,498 --> 01:18:43,153
මම හිතන්නේ තාත්තා වෙන්න ඇති
එකක් ගොඩක් තිබුණා.

1922
01:18:43,196 --> 01:18:44,067
ඔහ්.

1923
01:18:44,110 --> 01:18:46,417
නැවත වරක්, කඩ කිරීම වෙත.

1924
01:18:46,460 --> 01:18:48,332
මගෙන් ඇහුවොත්,
ඒක දෙයියනේ නාස්තියක්.

1925
01:18:48,375 --> 01:18:51,074
හාවඩ් වලින් MBA සහ ඔබ වියදම් කරයි
ඔබගේ දින වැඩ කටයුතු සහ

1926
01:18:51,117 --> 01:18:54,381
ඔබට හැකි වන පරිදි මුද්දර ලෙවකමින්
කුඩා සීමාවාසිකයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

1927
01:18:54,425 --> 01:18:55,295
සීමාවාසික?

1928
01:18:55,339 --> 01:18:57,297
සමහර විට ඔබ ඇවිදින්න ඕනේ.

1929
01:18:57,341 --> 01:18:58,516
"මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ."

1930
01:18:58,559 --> 01:19:00,474
අඩුම තරමේ කරන්න
සුළු වශයෙන් උතුම් දෙයක්.

1931
01:19:00,518 --> 01:19:02,520
-[Elaine] ඇන්තනි...
-[ඇන්තනි] සාම බලකායට බැඳෙන්න.

1932
01:19:02,563 --> 01:19:04,522
නයිජීරියාවේ ළිං හදන්න යන්න.

1933
01:19:04,565 --> 01:19:06,829
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ප්‍රකාශනය උතුම්ද?

1934
01:19:06,872 --> 01:19:08,352
සංස්කෘතියට දායක වෙනවාද?

1935
01:19:08,395 --> 01:19:10,397
මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කියලා
පොත් හදනවා, සොඳුරිය.

1936
01:19:10,441 --> 01:19:13,400
මම හිතන්නේ ඔහු කෝපි හදනවා
පොත් හදන කෙනෙක්.

1937
01:19:13,444 --> 01:19:15,098
සහ මාර්ගය වන විට, එය
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

1938
01:19:15,141 --> 01:19:17,448
ඇයට එහෙම කතා කරන්න එපා.

1939
01:19:17,491 --> 01:19:19,929
හොඳයි, ඔබ සිට
ඔබේ පුතා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ

1940
01:19:19,972 --> 01:19:21,713
මම කරන්නම් - මම - මම කරන්නම්
ඔබව ඉක්මනින් පුරවන්න.

1941
01:19:21,757 --> 01:19:24,760
ජෝෂ් කියන්නේ අපේ කෙනා
විකුණුම් සහ මූල්ය අංශ

1942
01:19:24,803 --> 01:19:25,673
වෙත වාර්තා කරන්න.

1943
01:19:25,717 --> 01:19:27,588
එයාලා එයාට බයයි.

1944
01:19:27,632 --> 01:19:30,374
වැඩිහිටි පිරිමින් එහා මෙහා දුවනවා මම දැක ඇත්තෙමි
කුහුඹුවන් තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කරනවා වගේ

1945
01:19:30,417 --> 01:19:32,898
අංක ජෝෂ් නිසා
සෑම විටම ඔවුන්ගේ වැරදි සොයා ගනී.

1946
01:19:32,942 --> 01:19:33,986
ලුසී, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.

1947
01:19:34,030 --> 01:19:35,596
ඒක හොඳයි.

1948
01:19:35,640 --> 01:19:36,989
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා මම එකක් හදනවා කියලා
ඇත්තටම ලොකු දර්ශනයක් සහ මට සමාවෙන්න.

1949
01:19:37,033 --> 01:19:38,686
මම-- මම ඔයාලා හැමෝටම කැමතියි. [සිනාසෙයි]

1950
01:19:38,730 --> 01:19:40,166
අම්මෝ ඔයා හැර.

1951
01:19:40,210 --> 01:19:42,386
ඒත් මට මේක අහන්න බෑ.

1952
01:19:42,429 --> 01:19:44,040
ඔහ්, සහ ඒ සඳහා
වාර්තාව, ජෝෂ්ගේ ලොක්කා,

1953
01:19:44,083 --> 01:19:47,217
මාතෘකාවෙන් පමණක් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වන්නේ ඒ
යන්තම් ගැට ගැසිය හැකි තුච්ඡ මැඩියෙක්

1954
01:19:47,260 --> 01:19:48,218
ඔහුගේම සපත්තු ලේස්.

1955
01:19:48,261 --> 01:19:50,176
ජෝෂ් ඒ තැන දුවනවා.

1956
01:19:50,568 --> 01:19:52,091
ඇත්තටම අපි දෙන්නම එහෙමයි.

1957
01:19:52,135 --> 01:19:54,441
සහ එකම හේතුව BandG
පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරා ගියේ නැත

1958
01:19:54,485 --> 01:19:57,183
ඒකාබද්ධය ජෝෂ් නිසා
හි අඩු කිරීමක් අධීක්ෂණය කළේය

1959
01:19:57,227 --> 01:19:59,577
ශ්රම බලකාය 35 කින්
සියයට, සහ ඔහු නිසා,

1960
01:19:59,620 --> 01:20:01,187
පුද්ගලයන් 200 ක් ඔවුන්ගේ රැකියා තබා ඇත.

1961
01:20:01,231 --> 01:20:02,362
ඉතින් මෙයා දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

1962
01:20:02,406 --> 01:20:03,842
කව්ද බන් ගණන් ගන්නේ?

1963
01:20:03,886 --> 01:20:05,409
ඔහු දක්ෂයි.

1964
01:20:05,452 --> 01:20:07,628
ඔබේ පුතා දැඩි වන අතර ඔහුට තිබේ
මගේ රැකියාවට මාව ගොඩක් හොඳ කළා

1965
01:20:07,672 --> 01:20:09,326
ඔහු සමඟ තරඟ කිරීමට සිදුවීමෙන්.

1966
01:20:09,369 --> 01:20:11,328
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා එයා
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වට්ටනවා,

1967
01:20:11,371 --> 01:20:12,851
පැහැදිලිවම පාරම්පරික වේ.

1968
01:20:12,895 --> 01:20:14,940
නමුත් ඔබේ පුතා පුදුමයි.

1969
01:20:14,984 --> 01:20:15,898
සහ කාරණය
ඔබට එය දැකිය නොහැක,

1970
01:20:15,941 --> 01:20:18,248
ඒක මහ ලැජ්ජාවක්.

1971
01:20:21,425 --> 01:20:24,471
අවසාන වශයෙන්, අහ්,
මනාලියට සුබ පැතුම් සහ

1972
01:20:24,515 --> 01:20:25,603
මනාලයා!

1973
01:20:25,646 --> 01:20:27,823
පුදුමයි.

1974
01:20:27,866 --> 01:20:30,390
අම්මෝ අපි ගෙදර යමු.

1975
01:20:30,434 --> 01:20:32,740
ඇන්තනි සර්, ඒක
සැබෑ සංග්‍රහයක් විය.

1976
01:20:32,784 --> 01:20:35,569
ඉලේන්, එය විය
ඔබ හමුවීම සුන්දරයි.

1977
01:20:36,614 --> 01:20:38,398
මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1978
01:20:48,887 --> 01:20:51,411
[සිනාසෙයි]

1979
01:20:54,240 --> 01:20:55,546
ඉතින්, දැන් මොකද?

1980
01:20:55,589 --> 01:20:57,591
- නිරුවත් වෙලාව?
-[ජෝෂ්] [සිනාසෙයි]

1981
01:20:57,635 --> 01:20:59,071
නිරුවත් කාලයෙන් පසු?

1982
01:20:59,115 --> 01:21:01,117
නැවත සජලනය.

1983
01:21:05,338 --> 01:21:07,427
ලුසී, මට එකක් තිබුණා
ගොඩක් කාන්තාවන්...

1984
01:21:07,471 --> 01:21:10,561
ඇතැයි මම දැඩිව බලාපොරොත්තු වෙමි
එම වාක්‍යයේ අවසානයක්.

1985
01:21:10,604 --> 01:21:12,345
[සිනාසෙයි]

1986
01:21:13,085 --> 01:21:15,827
මට ගොඩක් ගෑණු මට කියලා තියෙනවා
මම-- මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා

1987
01:21:15,871 --> 01:21:17,916
ඔයා පදිංචි වෙලා ඉන්න මිනිහා.

1988
01:21:18,482 --> 01:21:20,919
මම එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය.

1989
01:21:21,920 --> 01:21:24,183
සහ ඔබ සිතන්න
ඒකද මම කරන්නේ?

1990
01:21:24,227 --> 01:21:26,229
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1991
01:21:29,449 --> 01:21:31,495
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1992
01:21:31,538 --> 01:21:34,280
මම බැරෑරුම් ලෙස
හිතුවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.

1993
01:21:34,672 --> 01:21:36,021
කවදාවත් නැහැ.

1994
01:21:36,369 --> 01:21:39,068
කවදාවත්, එක තත්පරයකට නොවේ.

1995
01:21:39,895 --> 01:21:42,114
ඒ වගේම මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

1996
01:21:43,681 --> 01:21:45,465
හරි, ඔයා
මෙතනට එන්න ඕනේ.

1997
01:21:45,509 --> 01:21:46,858
හරි හරී.

1998
01:21:46,902 --> 01:21:49,469
අනික මට මේක ගන්න ඕනේ.

1999
01:21:49,513 --> 01:21:51,558
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නිරුවත් වෙලාවක් දැනුණේ නැහැ.

2000
01:21:51,602 --> 01:21:53,038
[සිනාසෙයි]

2001
01:21:53,082 --> 01:21:54,170
ඔයා මට ටිකක් දෙනවා
මෙතන මිශ්‍ර සංඥා, Templeman.

2002
01:21:54,213 --> 01:21:55,519
[සිනාසෙයි] අපි එහෙම නෑ
ඇඳට යනවා.

2003
01:21:55,562 --> 01:21:59,044
ඔයා මෙතනම හිටගන්න ඕන.

2004
01:21:59,088 --> 01:22:01,351
-[සිනාසෙයි] හරි.
- දැන් ...

2005
01:22:02,743 --> 01:22:04,745
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

2006
01:22:04,789 --> 01:22:07,487
ම්ම් හොඳයි...

2007
01:22:07,531 --> 01:22:10,751
මගේ කොණ්ඩේ ටිකක් අවුල් වෙලා
සහ මගේ ලිප්ස්ටික් වියැකී ගොස් ඇත.

2008
01:22:10,795 --> 01:22:12,710
- ඔබ පරිපූර්ණයි.
-[සිනාසෙයි]

2009
01:22:12,753 --> 01:22:14,494
නැවතත් අනුමාන කරන්න.

2010
01:22:14,973 --> 01:22:16,932
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්!

2011
01:22:17,584 --> 01:22:18,846
මගේ ඇඳුම!

2012
01:22:18,890 --> 01:22:20,587
බලන්න.

2013
01:22:21,284 --> 01:22:22,894
ගස් ගෙම්බෙක් වගේ.

2014
01:22:22,938 --> 01:22:24,591
[සිනාසෙයි]

2015
01:22:24,635 --> 01:22:26,289
ඒකෙන් හරියටම ඔප්පු වෙන්නේ මොකක්ද?

2016
01:22:26,332 --> 01:22:29,553
ඔබේ ඇඳුම පමණක් නොවේ
ඔබේ ඇස්වලට ගැලපෙන දෙයක්.

2017
01:22:32,686 --> 01:22:34,601
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2018
01:22:34,645 --> 01:22:35,515
ඉන්න, ඔයාද...

2019
01:22:35,559 --> 01:22:36,777
මේක කොහොමද?

2020
01:22:36,821 --> 01:22:38,954
අපි වෙනස්ම ක්‍රීඩාවක් කරමු.

2021
01:22:38,997 --> 01:22:40,912
"ආරම්භක" ක්රීඩාව.

2022
01:22:41,608 --> 01:22:42,783
ආයුබෝවන්.

2023
01:22:42,827 --> 01:22:45,003
මම ජෝෂුවා
පන්සල්මන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

2024
01:22:45,047 --> 01:22:46,918
ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි]

2025
01:22:46,962 --> 01:22:48,528
ම්...

2026
01:22:48,572 --> 01:22:50,356
මම ලුසී හටන්.

2027
01:22:50,400 --> 01:22:54,317
මම චාලට්, වර්මොන්ට්,
එහිදී ඔවුන් ස්ට්රෝබෙරි වගා කරයි.

2028
01:22:54,360 --> 01:22:57,189
ඒ නිසා මම
මම ඔබට "ෂෝට්කේක්" ලෙස කතා කරමි.

2029
01:22:57,233 --> 01:23:00,236
එය මළ එකක් වනු ඇත
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා දෙන්න.

2030
01:23:02,629 --> 01:23:03,717
ඔයා පිස්සු කෙලිනවා.

2031
01:23:03,761 --> 01:23:04,805
නැත.

2032
01:23:04,849 --> 01:23:07,765
-[ජෝෂ්] කලබල වෙන්න එපා.
- නැහැ, මම ...

2033
01:23:08,331 --> 01:23:10,202
මම නිකම්...

2034
01:23:10,246 --> 01:23:12,291
මම - මම නොවේ - මම
මේ සඳහා සූදානම් නැත.

2035
01:23:12,335 --> 01:23:13,771
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2036
01:23:13,814 --> 01:23:15,381
අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු, එකක්
අපි රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

2037
01:23:15,425 --> 01:23:18,428
අපි උත්සාහ කළ ඕනෑම සම්බන්ධයක්, එය
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර අවසන් වනු ඇත.

2038
01:23:18,471 --> 01:23:19,559
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ.

2039
01:23:19,603 --> 01:23:20,996
සමහර විට කිසිවෙකු ඉවත් විය යුතු නැත.

2040
01:23:21,039 --> 01:23:22,432
නැහැ, මේක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

2041
01:23:22,475 --> 01:23:23,563
ඔයා ඒක දන්නවා, හරිද?

2042
01:23:23,607 --> 01:23:24,825
අපි එකිනෙකා මරා ගන්නෙමු.

2043
01:23:24,869 --> 01:23:26,523
[ජෝෂ්] [සිනාසෙයි]

2044
01:23:26,566 --> 01:23:28,612
ලූස්, මම ඔයාව දන්නවා.

2045
01:23:29,004 --> 01:23:31,789
මම දන්නවා ඔයා ඔයාව මකන බව
ඔබ ඔබේ විසි කිරීමට පෙර දෙවරක් තොල්

2046
01:23:31,832 --> 01:23:33,704
පටක ඉවතට.

2047
01:23:34,444 --> 01:23:38,013
මම දන්නවා ඔයාගේ කටහඬ අඩු වෙනවා කියලා
ඔබ කලබල වූ විට අෂ්ටකයක්.

2048
01:23:38,274 --> 01:23:40,363
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ යටි තොල් හපනවා කියලා
ඔබ යමක් කරන විට ඔබ

2049
01:23:40,406 --> 01:23:42,452
කරන්න ඕන නෑ.

2050
01:23:42,800 --> 01:23:45,846
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
ඔයා දැන් බයයි.

2051
01:23:46,412 --> 01:23:48,675
නමුත් ඔබ එසේ විය යුතු නැත.

2052
01:23:50,416 --> 01:23:52,418
මම මේකේ ඉන්නවා.

2053
01:23:52,462 --> 01:23:54,594
තවද ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය.

2054
01:24:02,733 --> 01:24:07,738
♪ මගේ ඇස්වල හිරු, 
නාවික නිල් අහස♪

2055
01:24:08,782 --> 01:24:13,744
♪ ඔබ තමයි 
මට ජීවත් විය හැකි හේතුව ♪

2056
01:24:14,832 --> 01:24:18,096
♪ මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා

2057
01:24:20,490 --> 01:24:24,798
♪ නමුත් දැන් ඒ 
මම බය නෑ♪

2058
01:24:28,106 --> 01:24:31,718
♪ මෙහෙමයි 
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා♪

2059
01:24:34,069 --> 01:24:37,681
♪ යන්න දෙන්න සහ 
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්♪

2060
01:24:39,726 --> 01:24:43,817
♪ඉතින් මාව තදින් අදින්න 
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

2061
01:24:46,124 --> 01:24:49,475
♪ ඔහ්, මගේ ආදරය, පැත්තෙන් පැත්තෙන්

2062
01:24:49,519 --> 01:24:54,524
♪[ඔහ්] අපොයි 
ආදරය, පැත්තෙන් පැත්ත ♪

2063
01:24:55,351 --> 01:25:00,095
♪[ඔහ්] අපොයි 
ආදරය, පැත්තෙන් පැත්ත ♪

2064
01:25:04,099 --> 01:25:07,798
♪ මෙහෙමයි 
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා♪

2065
01:25:18,069 --> 01:25:21,420
[රිචඩ්] එය භයානකයි
මේ දවස්වල පිරිමින්ට වෙලාව, ජෝෂ්.

2066
01:25:21,464 --> 01:25:24,771
අපි එකට නොගැලපේ නම්,
ලුසී වැනි උමතු පික්සි ට්විට්ස්

2067
01:25:24,815 --> 01:25:27,861
හුටන්, ඔවුන් දුවන්න යනවා
මේ රට ලිප්ස්ටික් මත සහ

2068
01:25:27,905 --> 01:25:29,515
හැඟීම්.

2069
01:25:29,559 --> 01:25:31,561
මට කියන්න පුළුවන් මම පටන් ගත්තේ නැහැ කියලා
මෙම සමාගමට මගේ බෝල තිබේ

2070
01:25:31,604 --> 01:25:34,172
ඇතැමුන් විසින් තලා
nitwit push-up bra එකක.

2071
01:25:34,216 --> 01:25:35,217
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

2072
01:25:35,260 --> 01:25:36,305
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

2073
01:25:36,348 --> 01:25:37,958
මට දැක්මක් තියෙනවා
මෙම සමාගම සඳහා,

2074
01:25:38,002 --> 01:25:40,787
සහ මම ගණන් කරනවා
ඔබ එය සිදු කිරීමට.

2075
01:25:40,831 --> 01:25:42,659
ඉතින්, ඔබට උපාය මාර්ගයක් තිබේද?

2076
01:25:42,702 --> 01:25:43,921
- ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
- මම කරනවා.

2077
01:25:43,964 --> 01:25:46,010
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

2078
01:25:46,315 --> 01:25:48,491
මම ඇයට කිව්වා නම් ඇය ඉවත් වෙනවා කියලා
ඔබ ඇයට හැකි යැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න

2079
01:25:48,534 --> 01:25:50,362
පෝනියා සුරතල් කරන්න. [සිනාසෙයි]

2080
01:25:50,406 --> 01:25:52,190
ඔබ මගේ උපදෙස් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

2081
01:25:52,234 --> 01:25:54,714
මට කරන්න පුළුවන් වෙන දෙයක් තියෙනවද
ඔබට මේ දේ මැඩලීමට උදව් කිරීමට?

2082
01:25:54,758 --> 01:25:56,151
නැත.

2083
01:25:56,194 --> 01:25:57,978
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම - මම නැහැ
ඇයට පහර දීමට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි.

2084
01:25:58,022 --> 01:25:59,284
[රිචඩ්] හරි,
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

2085
01:25:59,328 --> 01:26:00,938
ඒකට නගින්නකෝ එහෙනම්.

2086
01:26:03,375 --> 01:26:05,334
හේයි, ඔබ නිදහස්ද?

2087
01:26:06,073 --> 01:26:08,641
මම යනව
කෝපි කඩේ දැන්.

2088
01:26:10,208 --> 01:26:11,862
[ඩිං]

2089
01:26:17,128 --> 01:26:18,999
[ඩැනී] ඉතින් ඔහු
ඔබව ලිංගිකව සැහැල්ලු කරනවාද?

2090
01:26:19,043 --> 01:26:21,219
ඒක diabolical.

2091
01:26:21,263 --> 01:26:23,003
මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇත; ඔබ
ඔයා වගේ මහන්සි වෙන්නේ නැහැ

2092
01:26:23,047 --> 01:26:24,918
ඔහු මත තලා.

2093
01:26:24,962 --> 01:26:27,747
ඒක මොන වගේද කියලා මට පුදුමයි
තම අමු සතා පාවිච්චි කරන යාලුවෙක්

2094
01:26:27,791 --> 01:26:29,967
ආයුධයක් ලෙස චුම්භකත්වය.

2095
01:26:30,010 --> 01:26:31,969
ඔව්, නමුත් එය
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එක් දෙයක්.

2096
01:26:32,012 --> 01:26:34,276
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයකි
ඔබට ඇත්ත ඇති බව මවාපාන්න

2097
01:26:34,319 --> 01:26:35,407
හැඟීම්.

2098
01:26:35,451 --> 01:26:37,844
මම - මට දැනෙනවා
එවැනි මෝඩයෙක් වගේ.

2099
01:26:39,063 --> 01:26:40,978
ඒක කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද
අපි මේ සියල්ල ගැන කතා කරනවාද?

2100
01:26:41,021 --> 01:26:42,414
ඔව්.

2101
01:26:42,458 --> 01:26:44,808
මම කිව්වේ, මම මූලික වශයෙන්
Friendzone හි නගරාධිපති,

2102
01:26:44,851 --> 01:26:48,855
ඉතින් මම ආරක්ෂිතයි, ආරක්ෂිතයි
අවකාශය, කරගෙන යන්න.

2103
01:26:50,248 --> 01:26:53,773
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඉඩ දුන්නා
මම මේ වගේ සෙල්ලම් කරනවා.

2104
01:26:54,905 --> 01:26:57,647
මම කිව්වේ, ඔහු එතරම් අවංක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

2105
01:26:58,343 --> 01:27:00,780
හොඳයි, බිය නොවන්න,
මගේ මිහිරි මිතුරා.

2106
01:27:00,824 --> 01:27:02,434
ඔබ යන්නේ
එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය,

2107
01:27:02,478 --> 01:27:06,046
රැකියාව ලබා ගන්න, පසුව ඇණවුම් කරන්න
විශ්වයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය වේ.

2108
01:27:06,090 --> 01:27:07,570
ඔව්.

2109
01:27:07,613 --> 01:27:09,789
හොඳයි, යුක්තිය ඉල්ලා සිටින්නේ එයයි
ජෝෂ් තනිව දිගු ජීවිතයක් ගත කරයි,

2110
01:27:09,833 --> 01:27:11,574
බෙක්ස්ලිගේ නරක ගෙඩි උරා බොනවා.

2111
01:27:11,617 --> 01:27:13,271
-[සිනාසෙයි]
-[ලුසී] ඉතින්...

2112
01:27:14,794 --> 01:27:17,057
- ඔහ්, හේ, ජෝෂ්.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2113
01:27:17,101 --> 01:27:18,842
මම ඔයාව හෙව්වා.

2114
01:27:18,885 --> 01:27:21,279
එකතු වෙන්න හිතුවා
ඔබ කෝපි එකක් සඳහා.

2115
01:27:21,627 --> 01:27:24,848
මම ඔයාට කැමති මදි
ඔබ සමඟ කෝපි ලබා ගැනීමට.

2116
01:27:26,719 --> 01:27:28,678
මගේ වැරැද්ද.

2117
01:27:31,376 --> 01:27:33,857
[කොඳුරමින්] ඝන පිළිස්සීම.

2118
01:27:33,900 --> 01:27:35,380
[සිනාසෙයි]

2119
01:27:37,077 --> 01:27:38,905
[සුසුම් හෙළයි]

2120
01:27:38,949 --> 01:27:41,560
ඒ සඳහා අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේද?
ලන්ඩන් සමාලෝචනය විශේෂාංගී වේ

2121
01:27:41,604 --> 01:27:42,474
'ඉවත් කිරීමේ කාලය?'

2122
01:27:42,518 --> 01:27:44,084
CC ඔබව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එව්වා.

2123
01:27:44,128 --> 01:27:46,826
නැහැ, මම මගේ එන ලිපි සහ
ඒක මෙතන නැහැ, සමාජ විරෝධියා.

2124
01:27:46,870 --> 01:27:50,482
හොඳයි, එහෙනම් ඔබත්
අන්ධ හෝ බොරු කීම, සුපුරුදු පරිදි.

2125
01:27:50,526 --> 01:27:51,570
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

2126
01:27:51,614 --> 01:27:53,180
ඔයා හැමදාම බොරු කියනවා.

2127
01:27:53,224 --> 01:27:55,270
ඔබට එය බොරුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
මොකද ඔබ මිනිසුන්ට කියන්නේ මොකක්ද කියලා

2128
01:27:55,313 --> 01:27:56,445
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

2129
01:27:56,488 --> 01:27:57,359
කුමක් ද?

2130
01:27:57,402 --> 01:27:58,708
මම එය කළ එක් වරක් නම් කරන්න.

2131
01:27:58,751 --> 01:28:01,885
ඔයා මට ඔයාව කිව්වා
ඩැනී ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.

2132
01:28:02,189 --> 01:28:03,669
වාව්.

2133
01:28:04,322 --> 01:28:05,889
වාව්.

2134
01:28:05,932 --> 01:28:07,456
ඒක පුදුමයි.

2135
01:28:07,499 --> 01:28:09,501
ඔබ ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ
මේ දේ හැම අතින්ම,

2136
01:28:09,545 --> 01:28:10,894
ඔයා නේද?

2137
01:28:10,937 --> 01:28:11,895
හා බලන්න, ඒක
මට නොලැබෙන දේ.

2138
01:28:11,938 --> 01:28:13,418
මාව මගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කරන්න, හොඳයි.

2139
01:28:13,462 --> 01:28:15,028
මාත් එක්ක flirt කරන්න, අවුල්
මගේ හිස සමඟ, කුමක් වුවත්.

2140
01:28:15,072 --> 01:28:17,466
නමුත් ඇයි ඔබ තබා ගැනීමට කැමති
මම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

2141
01:28:17,509 --> 01:28:19,032
ඩැනී හොඳයි!

2142
01:28:19,076 --> 01:28:19,946
සහ මම නොවේ.

2143
01:28:19,990 --> 01:28:22,035
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

2144
01:28:22,079 --> 01:28:24,299
කොහේ හරි යටින්
මානසික හානි ස්ථර.

2145
01:28:24,342 --> 01:28:27,650
නමුත් එයින් පෙනී යන්නේ ඔබ එසේ කරන බවයි
ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

2146
01:28:27,693 --> 01:28:28,868
ඔබේ පියා ආඩම්බර කරන්න.

2147
01:28:28,912 --> 01:28:30,522
සහ ඔබ දන්නවාද?

2148
01:28:30,566 --> 01:28:33,308
මම සියල්ල අතහැර දැමීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
මම මේ සමීප නිසා ඔබට වඩා

2149
01:28:33,351 --> 01:28:34,091
එය නැවත කිරීමට!

2150
01:28:34,134 --> 01:28:35,440
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!

2151
01:28:35,484 --> 01:28:37,007
[කොඳුරමින්] අයි
Bexley සමඟ ඔබට ඇසුණා!

2152
01:28:37,050 --> 01:28:38,617
සහ?

2153
01:28:38,661 --> 01:28:40,227
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු දන්නවා නම් ඔබට තිබුණා කියලා
මගේ සාය උඩට අතක්,

2154
01:28:40,271 --> 01:28:41,925
ඔහු විසි කරනු ඇත
ඔබේ ගෞරවය වෙනුවෙන් පෙළපාලිය!

2155
01:28:41,968 --> 01:28:44,406
-ඒක නෙවෙයි--
- හේයි, ජෝෂ්, ජෝෂ්, ජොෂ්, ජෝෂ්!

2156
01:28:44,449 --> 01:28:46,538
මට ඒ ප්‍රක්ෂේපන අවශ්‍යයි
සිකුරාදා වන විට මගේ මේසය මත.

2157
01:28:46,582 --> 01:28:47,539
මට වෙලාවක් නැහැ.

2158
01:28:47,583 --> 01:28:48,671
ලුසීට ඒක කරන්න පුළුවන්.

2159
01:28:48,714 --> 01:28:50,063
[රිචඩ්] හටන්!

2160
01:28:50,107 --> 01:28:51,978
හිසකෙස් ටිකක් වර්ධනය කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේ ගෙඩි මත සහ ඉහළට?

2161
01:28:52,022 --> 01:28:53,632
ඔයා දන්නවා ද,
රිචඩ්, මම කැමතියි,

2162
01:28:53,676 --> 01:28:56,069
නමුත් මට නයිට්විට් එකක් ගැන සැකයි
push-up බ්‍රා එක ගොඩක් උදව්වක් වේවි

2163
01:28:56,113 --> 01:28:57,593
ඔබට.

2164
01:28:58,985 --> 01:29:02,989
ජෝෂ්, ප්රක්ෂේපණ,
සිකුරාදා මගේ මේසය මත.

2165
01:29:03,990 --> 01:29:06,297
අපායේ මම ඉන්න විදිහක් නැහැ
ඔබට සහ බෙක්ස්ලි විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙයි

2166
01:29:06,341 --> 01:29:07,777
මෙම ස්ථානය

2167
01:29:10,997 --> 01:29:15,132
♪ මට පාට පේනවා

2168
01:29:15,175 --> 01:29:17,874
♪ වැස්ස

2169
01:29:19,049 --> 01:29:23,096
♪ රුදුරු හැඟීම

2170
01:29:23,140 --> 01:29:25,360
♪ සෙලවෙන ශබ්දය

2171
01:29:25,403 --> 01:29:28,624
♪ නමුත් මම දන්නේ නැහැ

2172
01:29:29,407 --> 01:29:32,105
♪ ඔබට අවශ්ය දේ

2173
01:29:35,021 --> 01:29:38,895
♪ මම විවෘතයි

2174
01:29:38,938 --> 01:29:41,985
♪ මම නොසන්සුන්

2175
01:29:42,768 --> 01:29:46,381
♪ මට එය දැනෙන්න දෙන්න

2176
01:29:46,859 --> 01:29:50,080
♪ඒ සියල්ල එළියට එන්න ඉඩ දෙන්න

2177
01:29:50,776 --> 01:29:53,300
♪ මාව අවදි කරන්න

2178
01:29:53,344 --> 01:29:56,173
♪ මම උණ සිහින දකිමි

2179
01:29:57,870 --> 01:30:01,308
♪දැන් මට පාලනය නැති වෙනවා

2180
01:30:01,352 --> 01:30:04,137
♪ මම උණ සිහින දකිමි

2181
01:30:06,836 --> 01:30:09,055
♪ එය සොලවන්න

2182
01:30:09,099 --> 01:30:12,189
♪ ඒක තමයි 
මට දැනෙනවා...♪

2183
01:30:12,232 --> 01:30:13,538
[හෙලන්] ලුසී?

2184
01:30:13,582 --> 01:30:15,148
ආයුබෝවන්.

2185
01:30:15,192 --> 01:30:16,802
ඔබට TLS සමඟින් දෙකකට ඇමතුමක් ඇත,
ඔබට මා එය ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

2186
01:30:16,846 --> 01:30:18,195
මම නාමාවලිය දන්නවා.

2187
01:30:18,238 --> 01:30:19,370
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

2188
01:30:19,414 --> 01:30:21,111
ඉන්න, කරන්න
ජෝෂ් කොහෙද දන්නවද?

2189
01:30:21,154 --> 01:30:23,156
මම දැකලා නැහැ
ඔහු ඊයේ සිට.

2190
01:30:23,200 --> 01:30:24,767
ඒක අමුතුයි නේද?

2191
01:30:24,810 --> 01:30:25,985
ඉදිරිපත් කිරීමේ සතිය?

2192
01:30:26,029 --> 01:30:28,379
ඔහු-- ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී.

2193
01:30:28,423 --> 01:30:30,903
මම එය ඔහු පසුකර නොයමි.

2194
01:30:31,513 --> 01:30:32,427
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

2195
01:30:32,470 --> 01:30:33,863
අපාය ඔව්.

2196
01:30:33,906 --> 01:30:35,517
මම මගේ A ගේම් එක අරන් එන්නම්.

2197
01:30:35,560 --> 01:30:37,867
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

2198
01:30:42,828 --> 01:30:46,005
♪ සහ තරු එළිය අහස

2199
01:30:46,658 --> 01:30:50,793
♪ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට වර්ධනය විය

2200
01:30:50,836 --> 01:30:55,841
♪කාන්තාවන් 22 දෙනෙක් පෙනී සිටියහ 
බැංකු සහ ඇඬුවා♪

2201
01:30:56,581 --> 01:30:58,801
♪ ඔහ්, අයි

2202
01:30:58,844 --> 01:31:00,106
♪ මාව අවදි කරන්න...

2203
01:31:00,150 --> 01:31:01,673
ගිහින් ඒවා ගන්න කොටියා!

2204
01:31:01,717 --> 01:31:04,023
[සිනාසෙයි]

2205
01:31:05,895 --> 01:31:07,462
[ජූලී] ලුසී!

2206
01:31:07,505 --> 01:31:09,115
මේ මගේ පෙම්වතාගේ ලේලිය,
ඩේසි -- මම ඔයාට කියපු එක

2207
01:31:09,159 --> 01:31:11,248
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා.

2208
01:31:11,901 --> 01:31:13,206
මේ ඩේසිද?

2209
01:31:13,250 --> 01:31:15,208
මල් වගේ.

2210
01:31:19,691 --> 01:31:21,476
[සුසුම් හෙළයි]

2211
01:31:23,129 --> 01:31:24,870
නැත.

2212
01:31:26,219 --> 01:31:27,307
කොහෙත්ම නැහැ.

2213
01:31:27,351 --> 01:31:28,395
නෑ, ඒත් ඔයා කිව්වා...

2214
01:31:28,439 --> 01:31:30,397
මම වාෂ්ප වුණා
ඔබ එය දන්නවා.

2215
01:31:30,441 --> 01:31:32,791
මට කණගාටුයි, ඔබට පෙනේ
ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ

2216
01:31:32,835 --> 01:31:34,619
නමුත් ඇත්තටම ඔබට නොහැකි විය
නරක කාලයක් තෝරාගෙන ඇත.

2217
01:31:34,663 --> 01:31:37,143
අනික ඔයාට තාම නෑ
ඔබේ මාසික වාර්තාව ඉදිරිපත් කළා.

2218
01:31:37,187 --> 01:31:38,188
ඔහ්, ඔව්, මට ඕන වුණා
ඒ ගැන ඔබට කතා කරන්න--

2219
01:31:38,231 --> 01:31:39,406
[ලුසී] නැහැ, එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

2220
01:31:39,450 --> 01:31:40,538
මම දැනටමත් කතා කළා
ඇලන්, මට අංක ලැබුණා,

2221
01:31:40,582 --> 01:31:42,279
සහ මම කළා
මටම වාර්තා කරන්න...නැවතත්.

2222
01:31:42,322 --> 01:31:43,846
ඔබ එවැනි දේවදූතයෙක්.

2223
01:31:43,889 --> 01:31:45,412
නැහැ, මම දේවදූතයෙක් නෙවෙයි.

2224
01:31:45,456 --> 01:31:47,676
මම පැට්සි කෙනෙක් සහ මම ඉවරයි.

2225
01:31:47,719 --> 01:31:49,286
එය ඉරුවාරදය හෝ
උළුක්කු වූ මැණික් කටුවකි.

2226
01:31:49,329 --> 01:31:51,680
මම කිව්වේ මාස තුනකට කලින් ඔයා
වාර්තාව හැරවීමට නොහැකි විය

2227
01:31:51,723 --> 01:31:54,204
කුරුල්ලෙක් ඔබේ මුහුණට පියාසර කළ නිසා
උමං මාර්ගයෙන් පිටතට එනවා සහ ඔබ

2228
01:31:54,247 --> 01:31:55,945
ද විය
අවධානය යොමු කිරීමට කලබල වීම.

2229
01:31:55,988 --> 01:31:57,381
එය විශාල කුරුල්ලෙක් විය ...

2230
01:31:57,424 --> 01:31:59,078
සහ මම අනුකම්පා කරන අතරතුර
ඔබගේ විවිධ දුක්ඛිත තත්වයන් සමඟ -

2231
01:31:59,122 --> 01:32:00,819
ඔබ අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ.

2232
01:32:00,863 --> 01:32:02,125
ඇය අනුකම්පාව දක්වන්නේ නැත.

2233
01:32:02,168 --> 01:32:04,736
මට කරන්න වෙනවා
ඔබේ කාර්යය කරන්න කියා.

2234
01:32:07,173 --> 01:32:09,567
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

2235
01:32:09,611 --> 01:32:11,221
හොඳයි...

2236
01:32:13,919 --> 01:32:15,660
[ජෝෂ්] සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

2237
01:32:15,704 --> 01:32:16,966
[ලුසී] ස්තූතියි.

2238
01:32:17,009 --> 01:32:19,229
මට අවශ්‍ය බව නොවේ
ඔබේ වලංගුකරණය.

2239
01:32:19,272 --> 01:32:20,883
[කාන්තාව] පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

2240
01:32:20,926 --> 01:32:21,884
ලුසී හටන්?

2241
01:32:21,927 --> 01:32:23,189
ඔබ ඊළඟට.

2242
01:32:23,233 --> 01:32:24,887
හරි හරී. [සුසුම් හෙළයි]

2243
01:32:28,543 --> 01:32:30,414
එක දෙයක්...

2244
01:32:31,023 --> 01:32:34,157
ඔබට මෙම රැකියාව ලැබෙන්නේ නම්, ඔබද?
ඇත්තටම බෙක්ස්ලිට බඩගින්න ඉඩ දෙනවා

2245
01:32:34,200 --> 01:32:36,333
සාහිත්‍ය අංශය?

2246
01:32:36,986 --> 01:32:38,553
ඒක එයාගේ වැඩක්.

2247
01:32:38,596 --> 01:32:40,163
ඒකෙන් එයාට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

2248
01:32:40,206 --> 01:32:41,599
[සරදම්]

2249
01:32:41,643 --> 01:32:42,861
හරි.

2250
01:32:42,905 --> 01:32:45,124
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

2251
01:32:46,648 --> 01:32:49,868
හි පළමු පරිච්ඡේදය මෙයයි
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන නව පොතක්

2252
01:32:49,912 --> 01:32:52,479
කර්තෘ එමිලි පවර්.

2253
01:32:52,523 --> 01:32:57,180
හරස් මාධ්‍ය නිර්මාණය කිරීමට මම යෝජනා කරමි
මිනිසුන්ට හැකි වන පරිදි වේදිකාව

2254
01:32:57,223 --> 01:33:00,749
ඊ-පොත් හෝ ඕඩියෝ පොත් බාගන්න
පසුව සමඟ සංවාද කරන්න

2255
01:33:00,792 --> 01:33:03,186
අනෙකුත් පාඨකයින් සහ ලේඛකයා.

2256
01:33:03,229 --> 01:33:04,361
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

2257
01:33:04,404 --> 01:33:06,319
හොඳයි, වරක් ඔබ
පරිච්ඡේදයක් අවසන්,

2258
01:33:06,363 --> 01:33:09,148
එවිට ඔබව a වෙත යොමු කරනු ලැබේ
සාකච්ඡා කිරීමට ප්‍රජා කණ්ඩායම

2259
01:33:09,192 --> 01:33:10,323
කතාව.

2260
01:33:10,367 --> 01:33:12,630
සහ ලේඛකයා ය
එම ප්රජාවේ කොටසක්.

2261
01:33:12,674 --> 01:33:14,589
ඔවුන් ප්‍රකාශයට පත් කරයි a
වරකට පරිච්ඡේදයක්,

2262
01:33:14,632 --> 01:33:16,373
පැරණි 19 වැනි
සියවසේ කතාමාලා,

2263
01:33:16,416 --> 01:33:19,158
ඉන්පසු සංවාදයට එක්වන්න
ඔවුන්ට පෙර පාඨකයන් සමඟ

2264
01:33:19,202 --> 01:33:21,160
ඊළඟ පරිච්ඡේදය ලියන්න.

2265
01:33:21,204 --> 01:33:22,814
සිත්ගන්නා සුළුය.

2266
01:33:22,858 --> 01:33:24,773
ඔබ දෙවන කොටස වෙත හැරෙන්නේ නම්
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති ලේඛනය,

2267
01:33:24,816 --> 01:33:27,993
ඔබ දකිනු ඇත
මම යෝජනා කරන අයවැය.

2268
01:33:29,299 --> 01:33:30,648
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

2269
01:33:30,692 --> 01:33:34,434
ඔවුන් බරපතල ලෙස ග්රිල් කළා
මම අංක මත නමුත් ...

2270
01:33:34,478 --> 01:33:35,914
මම හිතන්නේ මම මගේම වුණා.

2271
01:33:35,958 --> 01:33:37,307
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කළා කියලා.

2272
01:33:37,350 --> 01:33:39,265
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ,
මට මේ රස්සාව ලැබුනත් නැතත්

2273
01:33:39,309 --> 01:33:41,398
මේ සියල්ල, එය ...

2274
01:33:41,441 --> 01:33:43,879
එය මාව අවදි කළා වගේ.

2275
01:33:45,184 --> 01:33:46,969
හොඳයි, මෙන්න ඒ
කුඩා දෙයක්.

2276
01:33:47,012 --> 01:33:48,361
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2277
01:33:48,405 --> 01:33:49,406
පීකොක් සංස්කරණයක්ද?

2278
01:33:49,449 --> 01:33:50,886
හෙලන්!

2279
01:33:51,364 --> 01:33:54,019
අනේ ලස්සනයි.

2280
01:33:54,063 --> 01:33:58,197
ඩාර්සි මහතා එවැනි අයෙකි
මහා ආදර වීරයා:

2281
01:33:58,241 --> 01:34:00,373
තේරුම්ගත නොහැකි, වරදවා වටහාගත්.

2282
01:34:00,417 --> 01:34:01,766
මම දන්නේ නැහැ.

2283
01:34:01,810 --> 01:34:04,029
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
ව්‍යාජ අපේක්ෂාවක් සැකසීම.

2284
01:34:04,073 --> 01:34:05,770
විටෙක...

2285
01:34:05,814 --> 01:34:07,337
මිනිහා නිකන් අපතයෙක්.

2286
01:34:07,380 --> 01:34:09,426
[හෙලන්] [සිනාසෙයි] ඒක තියෙනවා
නිසැකවම මගේ අත්දැකීම විය.

2287
01:34:09,469 --> 01:34:10,732
[ඩිං]

2288
01:34:10,775 --> 01:34:13,648
ඒ වගේම බලයි
ඔබේ පුස්තකාලයේ හොඳයි.

2289
01:34:18,000 --> 01:34:19,392
[සිනා]

2290
01:34:19,436 --> 01:34:21,438
එය ඔබට විශාල ප්‍රවර්ධනයකි.

2291
01:34:21,481 --> 01:34:23,092
[ජෝෂ්] ස්තූතියි.

2292
01:34:23,353 --> 01:34:24,441
ලුසී!

2293
01:34:24,484 --> 01:34:26,312
අපි නිකන් හිටියා
ඔයාව හොයාගෙන එන්න කියලා.

2294
01:34:29,098 --> 01:34:30,926
සුභ පැතුම්.

2295
01:34:31,491 --> 01:34:33,232
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

2296
01:34:34,320 --> 01:34:35,757
හොඳයි...

2297
01:34:35,800 --> 01:34:38,977
අපි හැමෝටම ලොකු දෙයක් තියෙනවා
අද ගන්න තීරණය.

2298
01:34:39,021 --> 01:34:41,632
මම හිතන්නේ එය නොකියාම යනවා
මෙම ඒකාබද්ධය වී ඇති බව

2299
01:34:41,676 --> 01:34:46,768
ටිකක් ගැටිති, නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
BandG බවට පත් වීමට දැන් ස්ථානගත කර ඇත

2300
01:34:46,811 --> 01:34:49,771
ප්රධාන සාහිත්ය බලාගාරයක්.

2301
01:34:49,814 --> 01:34:54,036
කවුරුත් නැති බව මම මුලින්ම දන්නවා
එයට වඩා බුද්ධිමත් හෝ දැඩි

2302
01:34:54,079 --> 01:34:56,647
නව කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ...

2303
01:34:58,693 --> 01:35:00,303
ලුසී හටන්.

2304
01:35:00,346 --> 01:35:02,609
- සුබ පැතුම්, ලුසී.
-කුමක් ද?

2305
01:35:02,653 --> 01:35:04,873
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

2306
01:35:04,916 --> 01:35:07,136
[කාල්] යා යුතු මාර්ගය, ලූස්.

2307
01:35:07,702 --> 01:35:08,833
[ලුසී] මොකක්ද?

2308
01:35:08,877 --> 01:35:10,443
ඉන්න, නමුත් ඇය කිව්වේ එහෙමයි...

2309
01:35:10,487 --> 01:35:12,445
මම අත්පත් කර ගැනීම් ලෙස රැකියාවක් ගත්තා
හාපර් කොලින්ස් හි සංස්කාරක අවසන් වරට

2310
01:35:12,489 --> 01:35:13,055
සතිය.

2311
01:35:13,098 --> 01:35:14,491
බැල්ලිගේ පුතා.

2312
01:35:14,534 --> 01:35:16,493
ඉතින් ඔයා කිව්වම
මට පහර දීමට උදව් අවශ්‍ය නොවීය -

2313
01:35:16,536 --> 01:35:19,235
ඒ මට තිබුණු නිසා
ඉල්ලා අස්වීමට තීරණය කළේය.

2314
01:35:19,278 --> 01:35:20,453
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

2315
01:35:20,497 --> 01:35:22,673
[හෙලන්] එය මගේ වරදක් වනු ඇත.

2316
01:35:22,717 --> 01:35:24,327
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා නොසිටියෙමි
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

2317
01:35:24,370 --> 01:35:25,763
මට සමාවෙන්න, ලුසී.

2318
01:35:25,807 --> 01:35:29,245
ජොෂ් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා විතරයි
ඔබ යටතේ එවැනි ගින්නක් දැල්වීය,

2319
01:35:29,288 --> 01:35:32,509
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒ ඩ්‍රයිව් එක තියාගෙන ඉන්නවාද කියලා,
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ටම පහර දී ලබා ගන්න

2320
01:35:32,552 --> 01:35:33,945
රැකියාව.

2321
01:35:33,989 --> 01:35:34,859
[ඇනබෙල්] ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔයාගේ පස්සටත් පයින් ගැහුවා, ජෝෂ්!

2322
01:35:34,903 --> 01:35:35,947
[සිනා]

2323
01:35:35,991 --> 01:35:37,557
[ජෝෂ්] සාධාරණයි.

2324
01:35:37,819 --> 01:35:41,910
Luce, ඔබ හදවත සහ
මෙම ස්ථානයේ සහ සියලු දෙනාගේ ආත්මය

2325
01:35:41,953 --> 01:35:43,346
එය දනී.

2326
01:35:43,389 --> 01:35:45,914
සමාගම කුමක්ද
අවශ්යතා: වැඩි හදවත සහ ආත්මය.

2327
01:35:45,957 --> 01:35:47,524
රිචඩ්...

2328
01:35:47,567 --> 01:35:48,786
කට වහනවා.

2329
01:35:48,830 --> 01:35:50,788
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම සාධාරණයි
කට වහගෙන ඉන්න,

2330
01:35:50,832 --> 01:35:52,094
සාමාන්ය රීතියක් ලෙස.

2331
01:35:52,137 --> 01:35:53,095
[සිනහවෙන්]

2332
01:35:53,138 --> 01:35:55,271
[රිචඩ්] හේයි...

2333
01:35:55,314 --> 01:35:56,489
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

2334
01:35:56,533 --> 01:35:58,274
දැනටමත් අත්හරින්න, ජැකාස්.

2335
01:35:58,578 --> 01:36:00,798
[කාන්තාව] ඔහ්, ජරාව ...

2336
01:36:02,800 --> 01:36:04,410
[ලුසී] [සුසුම් හෙළයි]

2337
01:36:05,977 --> 01:36:08,501
ඔයා දන්නවද මම තේරුම් ගත්ත දේ?

2338
01:36:08,545 --> 01:36:10,155
එය කුමක් ද?

2339
01:36:10,199 --> 01:36:12,723
ඔයා තමයි ලස්සන මිනිහා.

2340
01:36:12,767 --> 01:36:14,594
ඔයා ඒක ආපහු ගන්න.

2341
01:36:14,638 --> 01:36:16,466
නැහැ.

2342
01:36:17,467 --> 01:36:22,298
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

2343
01:36:28,130 --> 01:36:31,524
♪ සතුටුදායක සංගීතය

2344
01:36:31,568 --> 01:36:32,351
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

2345
01:36:32,395 --> 01:36:34,223
සති අන්තයේ කේප් එකේ.

2346
01:36:34,266 --> 01:36:35,920
සඳුදා හමුවෙමු!

2347
01:36:35,964 --> 01:36:37,574
නැත්නම් බ්රහස්පතින්දා.

2348
01:36:37,617 --> 01:36:39,184
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපිට තියෙනවා
O'Brien සමග ගිවිසුම,

2349
01:36:39,228 --> 01:36:40,577
ඉතින් ඔහුට අවශ්ය නම්
ප්‍රකාශකයන් මාරු කරන්න,

2350
01:36:40,620 --> 01:36:41,404
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුව මිලදී ගැනීමට.

2351
01:36:41,447 --> 01:36:42,927
තත්පරයක් ඉන්නවද?

2352
01:36:42,971 --> 01:36:44,755
මේකේ අවුරුද්දක වටිනාකමක් තියෙනවා
එරෙහිව ලිංගික අතවර හිමිකම්

2353
01:36:44,799 --> 01:36:45,582
රිචඩ් බෙක්ස්ලි.

2354
01:36:45,625 --> 01:36:46,104
මණ්ඩලයට දෙනවද?

2355
01:36:46,148 --> 01:36:47,410
ස්තුතියි.

2356
01:36:48,237 --> 01:36:50,848
ඒ බදාදාට නියමිතයි.

2357
01:36:51,240 --> 01:36:55,113
[Lucy VO] ඉතින්, එය ආදරය හැරෙනවා 
සහ වෛරය මම තරම් සමාන නොවේ

2358
01:36:55,157 --> 01:36:55,679
කියලා හිතුවා.

2359
01:36:55,722 --> 01:36:56,985
බැල්ලිගේ පුතා!

2360
01:36:57,028 --> 01:36:58,595
ඔව්, හොඳයි, අපේ නීතිමය
කණ්ඩායම වෙනස් ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

2361
01:36:58,638 --> 01:37:00,379
[Lucy VO] නිසැකවම, ඔවුන් දෙදෙනාටම ලැබේ 
ඔබේ රුධිරය පොම්ප කර ඔබව සාදයි

2362
01:37:00,423 --> 01:37:03,208
පිස්සු වැඩ කරන්න ඕන 
වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරයට.

2363
01:37:03,252 --> 01:37:04,644
එය ඔබේ අර්ධ කොමාව ඉහළට තල්ලු කරන්න!

2364
01:37:04,688 --> 01:37:05,820
නෑ නෑ නෑ නෑ.

2365
01:37:05,863 --> 01:37:07,430
සියයට 30ක් ඉහලට හිතන්න.

2366
01:37:07,473 --> 01:37:08,953
[ලුසි VO] නමුත් කවදාද 
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරයි,

2367
01:37:08,997 --> 01:37:12,957
මම ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ 
යමෙකු, ඔබ සටන් කරන විට පවා,

2368
01:37:13,001 --> 01:37:14,654
ඔබ තවමත් එකම කණ්ඩායමේ.

2369
01:37:14,698 --> 01:37:16,961
බලන්න, ඕන නම්
අපේ ලේඛකයෙක් දඩයම් කරන්න,

2370
01:37:17,005 --> 01:37:18,963
ඔබ ගන්න යනවා
එය කරන අතරතුර නාන.

2371
01:37:19,007 --> 01:37:20,617
සිත්ගන්නා සුළුය.

2372
01:37:20,660 --> 01:37:23,620
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඒ ගැන තව විස්තර ටිකක් ඕන

2373
01:37:23,663 --> 01:37:25,187
විශේෂිත යෝජනාව.

2374
01:37:25,230 --> 01:37:27,885
මම කවදාවත් නැති බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ව්‍යාපාරය සතුටින් මිශ්‍ර කරන්න.

2375
01:37:27,929 --> 01:37:29,278
- කවදාවත්?
-[සිනාසෙයි]

2376
01:37:29,321 --> 01:37:30,583
- හායි.
- හායි.

2377
01:37:30,627 --> 01:37:31,802
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

2378
01:37:31,846 --> 01:37:33,630
හොඳයි, මේක තියෙනවා
BandG හි නව විධායක නිලධාරියා.

2379
01:37:33,673 --> 01:37:35,197
ඇය ඇත්තටම අමාරු බූරුවෙක්.

2380
01:37:35,240 --> 01:37:36,589
අහ්, බැල්ලි.

2381
01:37:36,633 --> 01:37:38,156
ඔයාගේ?

2382
01:37:38,200 --> 01:37:40,158
ඔහ්, මේ සර්පයා ඉන්නවා
හාපර් කොලින්ස් උත්සාහ කරනවා

2383
01:37:40,202 --> 01:37:41,420
අපේ හොඳම ලේඛකයන්ගෙන් කෙනෙක් සොරකම් කරන්න.

2384
01:37:41,464 --> 01:37:43,074
ආව්, කෙටි කේක්.

2385
01:37:43,118 --> 01:37:44,554
ඔයාට මට ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට පහර දුන්නාද?

2386
01:37:44,597 --> 01:37:45,685
නැත.

2387
01:37:45,729 --> 01:37:48,210
මට ඔයාව ඕන නෑ
මා හැර අන් කිසිවෙකු සමඟ සටන් කරයි.

2388
01:37:53,302 --> 01:37:54,607
[ඩිං]

2389
01:37:54,651 --> 01:37:55,826
[සිනා]

2390
01:37:55,870 --> 01:37:57,306
♪ මට කවදාවත් මේක තිබුණේ නැහැ 
මගේ ශරීරය තුළ වේගයෙන් ♪

2391
01:37:57,349 --> 01:38:00,570
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ 
අලුත් දෙයක් දැනෙනවා♪

2392
01:38:01,614 --> 01:38:05,053
♪ මට මේක කවදාවත් දැනිලා නෑ 
යමෙකු සමඟ සමීප වන්න♪

2393
01:38:05,096 --> 01:38:08,883
♪ කෙනෙක්, 
ඔබ හැර වෙන කෙනෙක්♪

2394
01:38:10,667 --> 01:38:14,279
♪ඔබ ගැන යමක් 
සහ අපි ගැලපෙන ආකාරය♪

2395
01:38:14,323 --> 01:38:18,327
♪ රාත්‍රියේ තරු මෙන්, 
මගේ සම මත ඔබේ උණුසුම ♪

2396
01:38:18,370 --> 01:38:22,418
♪ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ 
දිගු, නමුත් එය වසර ♪ ලෙස දැනුණා

2397
01:38:22,461 --> 01:38:26,552
♪අපි මුණගැසුණු තත්පරයේ සිට, අයි 
දේවල් වෙනස් වන බව දැන සිටියේය♪

2398
01:38:26,596 --> 01:38:30,643
♪ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත

2399
01:38:30,687 --> 01:38:34,647
♪ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත

2400
01:38:34,691 --> 01:38:38,477
♪ මතක නැහැ 
වචන, මට හැඟුණු ආකාරය මම දනිමි♪

2401
01:38:38,521 --> 01:38:41,045
♪ආයෙත් මේක කරදරයක්ද?

2402
01:38:42,220 --> 01:38:45,310
♪ මට කවදාවත් එහෙම හිතිලා නෑ 
මෙය යමෙකු සමඟ♪

2403
01:38:46,268 --> 01:38:49,358
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ 
මට එහෙම හිතෙනවා♪

2404
01:38:50,272 --> 01:38:53,753
♪ මට මේක කවදාවත් දැනිලා නෑ 
යමෙකු සමඟ සමීප වන්න♪

2405
01:38:53,797 --> 01:38:57,496
♪ කෙනෙක්, 
ඔබ හැර වෙන කෙනෙක්♪

2406
01:38:58,193 --> 01:39:01,457
♪ මට කවදාවත් මේක තිබුණේ නැහැ 
මගේ ශරීරය තුළ වේගයෙන් ♪

2407
01:39:02,327 --> 01:39:05,548
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ 
අලුත් දෙයක් දැනෙනවා♪

2408
01:39:06,636 --> 01:39:10,074
♪මෙතරම් සමීප බවක් මට කවදාවත් දැනුණේ නැත 
යමෙකු සමඟ [යමෙකු]♪

2409
01:39:10,118 --> 01:39:13,730
♪ කෙනෙක්, 
ඔබ හැර වෙන කෙනෙක්♪

2410
01:39:14,557 --> 01:39:17,777
♪ මට කවදාවත් එහෙම හිතිලා නෑ 
මෙය යමෙකු සමඟ♪

2411
01:39:22,565 --> 01:39:25,785
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ 
අලුත් දෙයක් දැනෙනවා♪

2412
01:39:30,747 --> 01:39:34,620
♪මට ඔයා වගේ කෙනෙක් ඕන

2413
01:39:38,798 --> 01:39:43,803
♪මට ඔයා වගේ කෙනෙක් ඕන

2414
01:39:47,024 --> 01:39:50,680
♪මෙතරම් සමීප බවක් මට කවදාවත් දැනුණේ නැත 
යමෙකු සමඟ [යමෙකු]♪

2415
01:39:50,723 --> 01:39:54,597
♪ කෙනෙක්, 
ඔබ හැර වෙන කෙනෙක්♪

2416
01:39:59,950 --> 01:40:03,736
♪ඔවුන් මගෙන් නිතරම අසයි 
ඔබ විය හැකි නම් ♪

2417
01:40:03,780 --> 01:40:07,740
♪මාව ආදරයෙන් බැඳීමට හෝ 
මට වෛරයක් ඇති නොවන්නේ නම්♪

2418
01:40:07,784 --> 01:40:09,699
♪ඒ සිතුවිල්ල 
මගේ මනස හරවන්න එපා♪

2419
01:40:09,742 --> 01:40:11,744
♪ ඔව්, අපි තියෙනවා 
විනෝද වී ඇත♪

2420
01:40:11,788 --> 01:40:13,616
♪ නිකම්ම හදනවා

2421
01:40:13,659 --> 01:40:17,576
♪ මිනිසුන් කතා කරන විට, මම 
කිසිම වෛරයක් ඇති කරගන්න එපා [Ooh]♪

2422
01:40:17,620 --> 01:40:21,580
♪සැමවිටම ඇපකර රැගෙන එන්න 
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටින බව ♪

2423
01:40:21,624 --> 01:40:25,628
♪මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට 
'මොකද මට ඔයාව ඕන [ඔහ්]♪

2424
01:40:25,671 --> 01:40:29,632
♪මාව අල්ලාගෙන සිටින්න, මට ආදරය පෙන්වන්න,
මාව ආඩම්බර කරන්න, දුන්නක් ගන්න♪

2425
01:40:29,675 --> 01:40:31,590
♪ බබා, අපිට පුළුවන් 
අපි ♪ නම් එය කරන්න

2426
01:40:31,634 --> 01:40:35,638
♪ අයිතිය ගැන පමණක් කරදර වන්න 
දේවල්, 'හරි දේ ගැන♪

2427
01:40:35,681 --> 01:40:39,859
♪ අපි හොඳින් ඉන්නම්, 
අපි හොඳින් ඉන්නම්, ඔව්♪

2428
01:40:39,903 --> 01:40:43,776
♪ අපට ලැබී ඇත්තේ මෙයයි, 
අපට අවශ්‍ය එපමණයි♪

2429
01:40:43,820 --> 01:40:46,823
♪හා අපි ඉන්නම් 
අපි ♪ තාක් කල් හරි

2430
01:40:46,866 --> 01:40:48,651
♪ 100 ඉන්න, 
පැටියෝ [ඒයි]♪

2431
01:40:48,694 --> 01:40:50,653
♪ 100 ඉන්න, 
පැටියෝ [නිකන් ඉන්න] ♪

2432
01:40:50,696 --> 01:40:52,655
♪ 100 ඉන්න, 
පැටියෝ [ඒයි]♪

2433
01:40:52,698 --> 01:40:57,703
♪මා සමඟ එය සැබෑ ලෙස තබා ගන්න 
මම ඔබ සමඟ සැබෑ වන්නෙමි [ඔහ්]♪

2434
01:40:58,704 --> 01:41:01,490
♪ මම සැබෑ වන්නෙමි 
ඔබ සමඟ [ඔහ්]♪

2435
01:41:01,533 --> 01:41:02,795
♪ ඔබ සිටින තාක් කල්

2436
01:41:02,839 --> 01:41:04,623
♪ 100 ඉන්න, 
පැටියෝ [ඒයි]♪

2437
01:41:04,667 --> 01:41:06,756
♪ 100 ඉන්න, 
පැටියෝ [ඒයි]♪

2438
01:41:06,799 --> 01:41:08,627
♪ 100 ඉන්න, 
පැටියෝ [ඒයි]♪

2439
01:41:08,671 --> 01:41:13,676
♪මා සමඟ එය සැබෑ ලෙස තබා ගන්න 
මම ඔබ සමඟ සැබෑ වන්නෙමි [ඔහ්]♪

2440
01:41:14,677 --> 01:41:18,072
♪ මම සැබෑ වන්නෙමි 
ඔබ සමඟ [ඔහ්]♪

2441
01:41:19,856 --> 01:41:23,686
♪ අපි නිතරම වෙන් වෙනවා, 
එවිට අපි නැවත පැමිණෙමු♪

2442
01:41:23,729 --> 01:41:25,644
♪ සමහර දවස් හොඳයි

2443
01:41:25,688 --> 01:41:27,690
♪ කවුද දන්නේ, අපි 
වෛරයක් නොලැබෙන්න පුළුවන්♪

2444
01:41:27,733 --> 01:41:29,866
♪ වාසනාවන්තයි මම දන්නවා ඔයා මගේ කියලා

2445
01:41:29,909 --> 01:41:31,868
♪අවසානය දක්වාම මම ඔබේය

2446
01:41:31,911 --> 01:41:33,652
♪ අපි යමු 
අපගේ සියලු මිතුරන්♪

2447
01:41:33,696 --> 01:41:37,613
♪ මිනිසුන් කතා කරන විට, මම 
කිසිම වෛරයක් ඇති කරගන්න එපා [Ooh]♪

2448
01:41:37,656 --> 01:41:39,615
♪ එය නිවැරදිව තබා ගන්න, 
ඔබේ වචනය තබා ගන්න♪

2449
01:41:39,658 --> 01:41:41,486
♪ එසේ වුවද 
සත්‍යයට රිදවිය හැක♪

2450
01:41:41,530 --> 01:41:45,621
♪ අපි ඊට වඩා කැමතියි 
බොරු සහ [Ooh]♪

2451
01:41:45,664 --> 01:41:47,623
♪මාව හොඳින් හඳුනන්න, 
මාව තදින් අල්ලා ගන්න♪

2452
01:41:47,666 --> 01:41:49,494
♪ කළුවර වන විට, 
මට ආලෝකය පෙන්වන්න♪

2453
01:41:49,538 --> 01:41:51,670
♪ බබා, අපිට පුළුවන් 
අපි ♪ නම් එය කරන්න

2454
01:41:51,714 --> 01:41:55,674
♪ අයිතිය ගැන පමණක් කරදර වන්න 
දේවල්, 'හරි දේ ගැන♪

2455
01:41:55,718 --> 01:41:59,722
♪ අපි හොඳින් ඉන්නම්, 
අපි හොඳින් ඉන්නම්, ඔව්♪

2456
01:41:59,765 --> 01:42:01,680
♪ අපට ලැබී ඇත්තේ මෙය පමණි 
[අපට ලැබී ඇත්තේ මෙය පමණි]♪

2457
01:42:01,724 --> 01:42:03,682
♪ අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි 
[අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි]♪

2458
01:42:03,726 --> 01:42:06,729
♪හා අපි ඉන්නම් 
අපි ♪ තාක් කල් හරි

2459
01:42:06,772 --> 01:42:08,905
♪ 100 ඉන්න, 
පැටියෝ [ඒයි]♪

2460
01:42:08,948 --> 01:42:10,733
♪ 100 ඉන්න, 
පැටියෝ [නිකන් ඉන්න]♪

2461
01:42:10,776 --> 01:42:12,691
♪ 100 ඉන්න, 
පැටියෝ [ඒයි]♪

2462
01:42:12,735 --> 01:42:17,740
♪මා සමඟ එය සැබෑ ලෙස තබා ගන්න, සහ 
මම ඔබ සමඟ සැබෑ වන්නෙමි [ඔහ්]♪

2463
01:42:18,610 --> 01:42:21,657
♪ මම සැබෑ වන්නෙමි
ඔබ සමඟ [ඔහ්]♪