1
00:00:00,121 --> 00:00:01,761
Geçtiğimiz sezon The Flash'ta...

2
00:00:01,772 --> 00:00:02,650
Eritin.

3
00:00:03,966 --> 00:00:05,360
- Katil Don...
- Gitti.

4
00:00:05,380 --> 00:00:08,710
Başka biri daha var diyor
DNA'mda kriyojenik anormallik.

5
00:00:08,727 --> 00:00:10,127
Killer Frost hala senin bir parçan.

6
00:00:10,143 --> 00:00:10,838
Hatta beklemek.

7
00:00:12,077 --> 00:00:13,533
Bak, tam orada.

8
00:00:13,677 --> 00:00:15,631
Killer Frost, o senin bir parçandı.

9
00:00:15,648 --> 00:00:16,509
O zaman bile.

10
00:00:17,185 --> 00:00:18,123
Bu nasıl mümkün olabilir?

11
00:00:18,371 --> 00:00:20,581
Team Flash'ın en yeni üyesine.

12
00:00:20,887 --> 00:00:22,029
- MERHABA.
- Hey.

13
00:00:22,129 --> 00:00:23,020
Konuşmamız gerek.

14
00:00:23,120 --> 00:00:25,035
- Sen kimsin?
- Ben senin kızınım Nora.

15
00:00:25,423 --> 00:00:26,985
Sally çürüyen bir yörüngede.

16
00:00:27,284 --> 00:00:28,270
Tamam, bir şeyi nasıl durdurabiliriz

17
00:00:28,281 --> 00:00:29,813
bu bizi gönderecek
Taş Devri'ne geri dönmek mi?

18
00:00:30,149 --> 00:00:32,013
Barry, bunu yapmak zorundasın
O uyduyu yok et.

19
00:00:33,747 --> 00:00:34,801
O uydu...

20
00:00:34,901 --> 00:00:36,601
Onu indiren sadece ben değildim.

21
00:00:36,635 --> 00:00:37,764
Başka bir hızcı daha vardı.

22
00:00:38,691 --> 00:00:40,760
Tamam, hadi yedekleyelim.

23
00:00:42,004 --> 00:00:43,888
Benim adım Nora West-Allen.

24
00:00:43,965 --> 00:00:45,765
yaşayan en hızlı kadın.

25
00:00:45,775 --> 00:00:47,775
Bundan 30 yıl sonra geldiğimde,

26
00:00:47,852 --> 00:00:50,019
Ben Central City'nin koruyucusuyum.

27
00:00:50,096 --> 00:00:52,897
Ben de tıpkı babam gibi bir hızcıyım.

28
00:00:52,974 --> 00:00:54,982
İnsanlar bana XS diyor.

29
00:00:57,103 --> 00:00:59,695
Her gün, yaşamayı umuyorum
Flash'ın mirasına...

30
00:01:03,442 --> 00:01:06,702
Ama hala gidecek uzun bir yolum var.

31
00:01:14,120 --> 00:01:15,586
Bizim kızımız olduğunu mu söylüyorsun?

32
00:01:15,663 --> 00:01:18,047
Gelecekten mi?

33
00:01:18,124 --> 00:01:19,757
Nora'nın adı mı?

34
00:01:19,768 --> 00:01:22,101
Annenden sonra.

35
00:01:23,438 --> 00:01:24,938
Yeniden doldurmaya ihtiyacı olan var mı?

36
00:01:25,756 --> 00:01:27,556
HAYIR? Benim?

37
00:01:30,636 --> 00:01:32,019
Cisco Ramon,

38
00:01:32,096 --> 00:01:34,313
gerilimi her zaman bir şakayla keser.

39
00:01:35,683 --> 00:01:36,991
İsimlerimizi biliyor musun?

40
00:01:37,068 --> 00:01:39,276
Elbette. Hepinizi tanıyorum.

41
00:01:39,353 --> 00:01:41,704
Sen Caitlin Snow'sun, Ralph Dibny'sin,

42
00:01:41,781 --> 00:01:44,031
Baba Joe, Anne Cecile.

43
00:01:44,108 --> 00:01:45,533
Küçük Jenna Teyze.

44
00:01:45,609 --> 00:01:46,742
Çok tatlı.

45
00:01:46,819 --> 00:01:48,035
Ve Wally Amca.

46
00:01:48,112 --> 00:01:50,672
Peki takma adınız XS mi?

47
00:01:50,748 --> 00:01:52,289
Açıkçası benim işim değil.

48
00:01:52,366 --> 00:01:53,833
Hayır, bu bir takma ad

49
00:01:53,909 --> 00:01:57,294
Bana çocukken verdiğin şey, anne.

50
00:01:57,371 --> 00:01:58,921
"Anne"?

51
00:01:58,998 --> 00:02:01,966
Her şeyi aşırı yaptığımı söyledin.

52
00:02:02,043 --> 00:02:04,260
Sanırım ben hep böyleydim.

53
00:02:04,336 --> 00:02:06,854
Bir şeyleri abartmak, elde etmek
başımın çok üstünde.

54
00:02:06,931 --> 00:02:09,015
Mesela yakın zamanda.

55
00:02:09,025 --> 00:02:10,692
Yaptığın bu hata mı?

56
00:02:10,768 --> 00:02:11,934
Büyük hata.

57
00:02:11,945 --> 00:02:13,319
Hangisi...

58
00:02:13,396 --> 00:02:14,862
Şehri kurtarmanıza yardım ediyorum

59
00:02:14,939 --> 00:02:17,273
YILDIZ'ı yok ederek
Dün gece Labs uydusu.

60
00:02:17,349 --> 00:02:18,607
Diğer hızcı sen miydin?

61
00:02:18,684 --> 00:02:19,942
Kendimi durduramadım

62
00:02:20,019 --> 00:02:22,203
karışmaktan.

63
00:02:22,280 --> 00:02:24,947
Ama bir şey oldu
bunu yaptığımda, çünkü şimdi,

64
00:02:25,024 --> 00:02:27,950
Yeterince hızlı gidemiyorum
Hız Gücü'nü açmak için.

65
00:02:28,027 --> 00:02:29,493
Affedersiniz.

66
00:02:29,504 --> 00:02:31,713
hakkında mı konuşuyoruz
burada gerçek zaman yolculuğu mu var?

67
00:02:31,789 --> 00:02:34,382
Sadece seviyor musun, hiç dikkat etmiyorsun

68
00:02:34,459 --> 00:02:35,875
brifingimiz ne zaman?

69
00:02:35,885 --> 00:02:37,835
Siz ona öğretmediniz
Efsaneler hakkında?

70
00:02:37,912 --> 00:02:40,171
Bak kimse bukadar demedi
zaman yolculuğu hakkında.

71
00:02:42,726 --> 00:02:43,966
Haydi, Ralph. Bebeği korkutuyorsun.

72
00:02:43,977 --> 00:02:44,967
Evet, bebeği korkutuyorsun.

73
00:02:46,712 --> 00:02:48,345
Hayır, hayır korkmuyor.

74
00:02:48,422 --> 00:02:49,805
Sadece aç olduğunu söyledi.

75
00:02:51,258 --> 00:02:54,569
O dedi ki o... Joe!

76
00:02:54,645 --> 00:02:56,020
Onu duydum!

77
00:02:56,097 --> 00:02:58,314
Aklını okudum!

78
00:02:58,390 --> 00:03:00,408
Güçlerimi kaybetmiyor olabilirim!

79
00:03:00,485 --> 00:03:03,569
Güçlerimi kaybetmiyor olabilirim!

80
00:03:03,580 --> 00:03:05,362
Mükemmel.

81
00:03:05,439 --> 00:03:07,198
Üzgünüm.

82
00:03:07,274 --> 00:03:09,992
Bunun ne kadar tuhaf göründüğünü biliyorum.

83
00:03:10,069 --> 00:03:14,589
kızınızla buluşmak
bir yetişkin olarak gelecek.

84
00:03:14,665 --> 00:03:16,758
Ama aslında bu benim planım değildi.

85
00:03:16,834 --> 00:03:19,668
ama artık burada sıkışıp kaldım,

86
00:03:19,745 --> 00:03:22,046
ve sen teksin
bana yardım edebilecek insanlar.

87
00:03:22,123 --> 00:03:26,175
Peki... ne yapılacağını bilen var mı?

88
00:03:30,754 --> 00:03:33,143
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-

89
00:03:35,904 --> 00:03:41,107
Bu çok çok tuhaf.

90
00:03:41,117 --> 00:03:46,946
Evet, yani inanamıyorum
oradaki bizim kızımız.

91
00:03:46,956 --> 00:03:50,407
- Daha önce de bize yalan söylendi.
- Barry.

92
00:03:50,484 --> 00:03:53,452
Seninki gibi sarı şimşek,
benimki gibi mor şimşek mi?

93
00:03:53,463 --> 00:03:55,579
Yani... bu o olmalı.

94
00:03:58,659 --> 00:04:01,293
Kızımızla buluşuyoruz
ilk kez Barry.

95
00:04:01,304 --> 00:04:03,129
Evet, bak. Eğer bu doğruysa Nora

96
00:04:03,139 --> 00:04:06,257
yanlış bir şey söyleyebilir veya
step on the wrong butterfly

97
00:04:06,333 --> 00:04:07,975
ve tüm zaman çizelgesini mahvederim.

98
00:04:08,052 --> 00:04:10,136
Yani Marty McFly'ı yapabilir
kendisi varoluştan çıkmıştır.

99
00:04:10,146 --> 00:04:12,263
"Terminatör 2" evet.

100
00:04:14,175 --> 00:04:15,975
Hayır, bu "Geri Dönüş"...
Önemli değil.

101
00:04:15,985 --> 00:04:18,060
Bak, sadece olmamız gerekiyor
sorumlu, tamam mı?

102
00:04:18,137 --> 00:04:20,229
Yani, sanırım bulmalıyız
Onu hızlı bir şekilde evine göndermenin bir yolu.

103
00:04:20,306 --> 00:04:22,490
Barry, geleceği düşünmüyor musun?
kızımıza öğrettik

104
00:04:22,567 --> 00:04:24,400
zaman çizelgesiyle nasıl uğraşmazsınız?

105
00:04:26,028 --> 00:04:29,664
Vay, bu Hız Laboratuvarı kesinlikle eski mi?

106
00:04:29,740 --> 00:04:31,198
La-la-la-la-la, bilmiyorsun...

107
00:04:31,275 --> 00:04:32,825
ne biliyor musun...

108
00:04:32,836 --> 00:04:34,451
Üzgünüm, sadece... gelecek yok
konuş tamam mı lütfen?

109
00:04:34,528 --> 00:04:36,996
Doğru, istemiyorum
zaman çizelgesini mahvet.

110
00:04:37,006 --> 00:04:39,331
- Sağ.
- Tamam Nora.

111
00:04:39,342 --> 00:04:41,250
Bu bizi birbirimize bağlayacak
biyometrinizle.

112
00:04:42,679 --> 00:04:45,129
Ve bu küçük, cılız salak

113
00:04:45,206 --> 00:04:48,349
seninkini analiz edecek
... ile bağlantı

114
00:04:48,426 --> 00:04:49,600
Hız Gücü.

115
00:04:49,677 --> 00:04:51,427
Hız Gücü. Teşekkür ederim.

116
00:04:51,503 --> 00:04:52,520
Harika.

117
00:04:52,597 --> 00:04:54,597
Birazdan... geri döneceğim.

118
00:04:59,053 --> 00:05:00,528
Peki ne diyor?

119
00:05:00,605 --> 00:05:02,271
DNA'sının hızlı bir analizi şunu gösteriyor:

120
00:05:02,348 --> 00:05:04,523
benzer desenler
ikinize de.

121
00:05:04,534 --> 00:05:07,234
Biliyordum. O bizim kızımız.

122
00:05:07,311 --> 00:05:09,036
Onun burada sıkışıp kalması ne olacak?

123
00:05:09,113 --> 00:05:10,654
Her şey normal.

124
00:05:10,731 --> 00:05:12,531
Kesinlikle Hızı var
Sistemini zorla.

125
00:05:12,542 --> 00:05:14,709
Yeterince hızlı gitmiyor

126
00:05:14,785 --> 00:05:17,670
bir zaman portalı açmak için.

127
00:05:17,747 --> 00:05:20,331
Ne kadar şampanya içtin?
Joe ve Cecile'de var mı?

128
00:05:20,407 --> 00:05:23,375
Bu elime geçen ilk fırsat

129
00:05:23,386 --> 00:05:26,670
Çingene'den ayrılığımı işlemeye çalışıyorum, tamam mı?

130
00:05:26,747 --> 00:05:28,214
Nasıl bilmem gerekiyordu?

131
00:05:28,224 --> 00:05:29,715
o senin gelecekteki kızın

132
00:05:29,792 --> 00:05:31,342
gelip ortaya çıkacaktım

133
00:05:31,418 --> 00:05:32,843
ve acıma partime mi katılacaksın?

134
00:05:32,920 --> 00:05:34,061
Bunu nasıl "öngörebilirdim"?

135
00:05:36,423 --> 00:05:37,899
Kahretsin, Singh'le buluşmam gerekiyordu

136
00:05:37,975 --> 00:05:39,475
- bir saat önce CCPD'de.
- Tamam aşkım.

137
00:05:39,551 --> 00:05:40,902
Hey, Wally, bana bir iyilik yapabilir misin?

138
00:05:40,978 --> 00:05:42,228
Örneği Legends'a götürebilir misin?

139
00:05:42,238 --> 00:05:43,437
içgörüleri olup olmadığını görmek için mi?

140
00:05:43,448 --> 00:05:44,730
Ve belki de en kötüsü en kötüye gelir,

141
00:05:44,741 --> 00:05:45,907
Onu Waverider'la evine götürebilir miyiz?

142
00:05:45,983 --> 00:05:47,074
- Evet, anladım.
- Elbette.

143
00:05:49,228 --> 00:05:51,654
Tamam, sadece... Aceleyle geri döneceğim.

144
00:05:51,730 --> 00:05:53,414
Ona göz kulak ol.

145
00:06:01,257 --> 00:06:03,749
Yeni kimlik, laboratuvarın anahtarları.

146
00:06:03,760 --> 00:06:06,427
Resmi olarak göreve iade edildiniz
CSI teknisyenimiz Allen olarak.

147
00:06:06,504 --> 00:06:07,845
Teşekkürler Kaptan.

148
00:06:07,922 --> 00:06:10,381
Bir şey daha.

149
00:06:10,457 --> 00:06:12,675
Pozisyonunuzu doldurmadık
sen uzaktayken,

150
00:06:12,751 --> 00:06:16,020
yani birkaç vaka var
Laboratuvarınızda sizi bekliyorum.

151
00:06:16,097 --> 00:06:18,055
Onlara olabildiğince çabuk ulaşın.

152
00:06:18,132 --> 00:06:19,890
Tekrar hoş geldin Allen.

153
00:06:24,930 --> 00:06:26,948
"Bir kaç"?

154
00:06:29,351 --> 00:06:30,693
Ne üzerinde çalışıyorsun?

155
00:06:30,769 --> 00:06:33,955
- Ben...
- Sen delisin.

156
00:06:34,031 --> 00:06:36,073
Hey, ben de öyle olduğunu sanıyordum
STAR Laboratuvarlarında kalacağım,

157
00:06:36,150 --> 00:06:38,575
seninle, seninle...

158
00:06:38,652 --> 00:06:40,452
Iris... anne.

159
00:06:40,463 --> 00:06:42,204
Annen.

160
00:06:42,281 --> 00:06:43,923
Benim de adli tıp uzmanı olduğumu biliyor musun?

161
00:06:44,000 --> 00:06:46,968
CCU mezunu, tıpkı senin gibi. 5.6 genel not ortalaması.

162
00:06:47,044 --> 00:06:48,585
Bunu aşmana yardım edebilirim.

163
00:06:48,662 --> 00:06:50,421
Bilmiyorum. Yani, bu...

164
00:06:51,841 --> 00:06:54,800
Bu sitedeki itfaiye şefi diyor ki

165
00:06:54,811 --> 00:06:58,262
erimiş camda çılgınlık
sıvı hızlandırıcı önerir.

166
00:06:58,339 --> 00:07:01,056
Petrol bazlı herhangi bir ev ürünü

167
00:07:01,133 --> 00:07:02,975
çılgınlığa neden olabilir.

168
00:07:02,986 --> 00:07:05,894
Yer cilası gibi ya da
sevişme kilimleri, hatta balonlar.

169
00:07:05,971 --> 00:07:08,731
Evet, cam yüzeyin altında eriyor.

170
00:07:08,807 --> 00:07:12,827
dondurma gibi
waffle konisinin çatlakları.

171
00:07:12,903 --> 00:07:15,112
İki kaşık aldığın zamanki gibi

172
00:07:15,189 --> 00:07:17,456
kurabiye hamuru dondurması
ekstra sprinkles ile

173
00:07:17,533 --> 00:07:19,408
Mason Ailesi Dondurma Dükkanında...

174
00:07:19,485 --> 00:07:21,660
Mutlu Liman, Rhode Island.

175
00:07:27,701 --> 00:07:31,462
Ailem beni götürürdü
ben çocukken oradaydım.

176
00:07:31,538 --> 00:07:33,339
En sevdiğim tatlıdır.

177
00:07:33,415 --> 00:07:34,631
Benim de.

178
00:07:38,504 --> 00:07:40,262
Hey, bak, üzgünüm, belli ki

179
00:07:40,339 --> 00:07:43,024
Adli tıpta iyiyim ama
karışmamalısın.

180
00:07:43,100 --> 00:07:47,269
Demek istediğim, bizim gibi insanlar, biz
sorumlu olmak gerekiyor.

181
00:07:47,346 --> 00:07:49,646
Sağ! Zaman çizelgesi.

182
00:07:49,723 --> 00:07:50,856
Zaman çizelgesi, evet.

183
00:07:50,867 --> 00:07:52,316
Mevcut tüm birimler,

184
00:07:52,393 --> 00:07:53,942
M-0-3 ilerliyor, 10. ve Neely.

185
00:07:54,019 --> 00:07:55,944
M-0-3, bu bir meta saldırı.

186
00:07:56,021 --> 00:07:57,446
Evet, takımım tamamen yırtılmış.

187
00:07:57,523 --> 00:07:59,114
yapacak hiçbir şeyim yok...

188
00:07:59,125 --> 00:08:01,158
Doğrudan Cisco'nun arka dolabından.

189
00:08:01,235 --> 00:08:04,370
Bir adet birinci baskı kırmızı
amblem OG süper takım elbise.

190
00:08:04,446 --> 00:08:06,288
Tam hayranların favorisi.

191
00:08:06,365 --> 00:08:07,965
Teşekkür ederim.

192
00:08:08,042 --> 00:08:10,667
Ben... Bunu halledeceğim.

193
00:08:10,744 --> 00:08:11,668
Sen sadece... hayır, hayır, hayır.

194
00:08:11,745 --> 00:08:14,963
Sen... kal.

195
00:08:14,974 --> 00:08:16,265
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

196
00:08:16,342 --> 00:08:17,841
Cidden lütfen.

197
00:08:17,852 --> 00:08:20,135
Şimdi ben...

198
00:08:40,249 --> 00:08:41,949
Bugün eski usul mü gidiyorsun Flash?

199
00:08:42,025 --> 00:08:44,418
Evet biraz daha sıkı
ama hatırladığım kadarıyla.

200
00:08:54,505 --> 00:08:56,547
Hey, bir şeyler yapmak isteyebilirsin.

201
00:08:56,623 --> 00:09:00,426
Şimdi sıra bende, Flash.

202
00:09:00,502 --> 00:09:03,554
Tıkanıklık mı? Schway!

203
00:09:03,630 --> 00:09:04,888
- Ne yapıyorsun?
- Hayır, hayır.

204
00:09:04,965 --> 00:09:06,932
Ben sadece... sadece istedim...

205
00:09:11,805 --> 00:09:13,105
Güzel.

206
00:09:32,073 --> 00:09:34,373
Keder. Bana kızgınsın.

207
00:09:34,384 --> 00:09:36,918
Hayır Nora, değiliz. Biz sadece...

208
00:09:36,928 --> 00:09:38,461
Lütfen "hayal kırıklığına uğradım" demeyin.

209
00:09:38,471 --> 00:09:39,971
Bu çok daha kötü.

210
00:09:40,048 --> 00:09:41,681
Yani, yapmadım
Bunun büyük bir olay olduğunu düşünüyorum.

211
00:09:41,758 --> 00:09:43,507
Sadece Gridlock'du.

212
00:09:43,584 --> 00:09:44,884
Tıkanıklık mı?

213
00:09:44,895 --> 00:09:47,457
Oğlum, geleceğin harika isimleri var.

214
00:09:47,755 --> 00:09:49,055
Bu aydınlatma!

215
00:09:49,065 --> 00:09:50,773
Onun kim olduğunu nasıl bildin?

216
00:09:50,850 --> 00:09:52,016
Flaş Müzesi.

217
00:09:52,093 --> 00:09:53,601
Sen mi söyledin...

218
00:09:53,678 --> 00:09:55,394
- "Flaş Müzesi" mi?
- Evet.

219
00:09:55,405 --> 00:09:58,981
Bütün kötü adamlar var ve
Kronolojik sıraya göre savaşlar.

220
00:09:59,058 --> 00:10:00,658
Her şeyi inceledim.

221
00:10:01,653 --> 00:10:03,402
Peki bu adamın gerçek adını biliyor musun?

222
00:10:03,413 --> 00:10:05,238
Küratör Bay Myles,

223
00:10:05,314 --> 00:10:07,582
hepsini yıkadı
Yasal nedenlerden dolayı isimler.

224
00:10:07,659 --> 00:10:08,991
Ama gerçekten önemli olmamalı.

225
00:10:09,002 --> 00:10:11,419
Demek istediğim, Gridlock tek seferlik bir işti.

226
00:10:11,496 --> 00:10:13,412
Siz onu tek denemede yendiniz.

227
00:10:13,423 --> 00:10:16,082
ya da en azından... bunu yapman gerekiyordu.

228
00:10:16,092 --> 00:10:18,584
Şimdi benim yüzümden kaçıyor.

229
00:10:18,661 --> 00:10:20,878
ve zaman çizelgesi hepsi
yine ortalığı karıştırdım ve ben...

230
00:10:20,955 --> 00:10:22,713
Nora, bak, bak.

231
00:10:22,724 --> 00:10:25,925
Çok daha büyük hatalar yaptım
bu sefer seyahat etmekten daha fazlası.

232
00:10:25,936 --> 00:10:27,843
Biz bu adamı yakalayacağız... sen yapma
bunun için endişelenmen lazım...

233
00:10:27,920 --> 00:10:29,604
ama burada ne kadar uzun kalırsan,
daha çok şey değişebilir.

234
00:10:29,681 --> 00:10:31,013
Seni eve götürmemiz lazım.

235
00:10:31,090 --> 00:10:33,349
Ama eve varacak kadar hızlı gidemiyorum.

236
00:10:34,927 --> 00:10:36,402
Takyon ne olacak?
emilim arttırıcı?

237
00:10:36,479 --> 00:10:38,229
Thawne'un kullandığı
hızını artırmak için mi?

238
00:10:38,306 --> 00:10:39,948
Ooh, eğer şarj edersek,

239
00:10:40,024 --> 00:10:42,108
Hızı artırabiliriz
Hücrelerine zorla,

240
00:10:42,118 --> 00:10:44,360
sanki bir çeşit...

241
00:10:44,437 --> 00:10:46,028
Hücrelerdeki Hız Kuvvetini artıran şey.

242
00:10:46,105 --> 00:10:47,530
Evet, evet, evet, evet.
Bu iyi bir fikir.

243
00:10:47,606 --> 00:10:49,198
Haydi... tamam, Gridlock'u bulalım

244
00:10:49,275 --> 00:10:51,209
ve Nora'yı eve götürmenin ihtiyacı
önceliklerimiz olmak.

245
00:10:51,286 --> 00:10:53,452
Hayır, hayır, hayır. Dur, dur,
dur, dur, dur.

246
00:10:53,463 --> 00:10:55,171
Beklemek. Yüksek sesle!

247
00:10:55,248 --> 00:10:59,375
Tamam, yani... ama buna ihtiyaç var
önceliğimiz olmak.

248
00:10:59,452 --> 00:11:01,294
Şimdi anlıyorum ki sen
her şey önümde

249
00:11:01,370 --> 00:11:02,962
bu zaman yolculuğu işinde, ama arkadaşlar,

250
00:11:03,039 --> 00:11:04,264
Sanırım az önce bir şey keşfettim.

251
00:11:04,340 --> 00:11:06,465
Yani eğer... eğer Nora zamanda yolculuk yapabiliyorsa,

252
00:11:06,542 --> 00:11:09,802
bu onun yaratabileceği anlamına gelir
yeni zaman çizelgeleri, değil mi?

253
00:11:09,813 --> 00:11:14,557
Yeni zaman çizelgeleri şu anlama gelir:
paralel zaman çizelgeleri mevcut olabilir.

254
00:11:14,567 --> 00:11:20,571
Yani beyler, sanırım bir bütün olarak
başka bir evren var olabilir.

255
00:11:20,648 --> 00:11:21,939
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

256
00:11:22,016 --> 00:11:23,566
Çılgınca gelebilir ama bir düşünün.

257
00:11:23,642 --> 00:11:26,569
Bir Dünya olabilir
hepimizin kötü adam olduğu yerde,

258
00:11:26,645 --> 00:11:29,289
veya başka bir Dünya'nın olduğu yer
dünyada açlık yok,

259
00:11:29,365 --> 00:11:31,991
ya da... ya da başka bir Dünya'nın...

260
00:11:32,002 --> 00:11:35,244
bunu asla yapmadıkları yerde
Son "Indiana Jones" filmi.

261
00:11:35,321 --> 00:11:37,580
Olasılıkları düşünün.

262
00:11:37,656 --> 00:11:39,749
Bir çeşit çok ayet gibi.

263
00:11:41,919 --> 00:11:45,087
Ve herkes birçok ayeti biliyor.

264
00:11:45,164 --> 00:11:48,341
Çokluevren, sen de öyle, Ralph.

265
00:11:48,417 --> 00:11:50,801
İhlalci mi? Çingene? Harry mi?

266
00:11:50,878 --> 00:11:51,969
derken ne demek istediğimizi düşündün?

267
00:11:52,046 --> 00:11:53,596
Harry Dünya-2'den miydi?

268
00:11:53,672 --> 00:11:56,474
Onun "aynı zamanda" Dünya'dan olduğunu.

269
00:11:56,484 --> 00:11:58,184
Aman Tanrım.

270
00:11:58,194 --> 00:11:59,769
Gerçekten yapmanız gereken şey,
hoş geldin broşürü gibi

271
00:11:59,845 --> 00:12:01,604
veya en azından bir Powerpoint falan.

272
00:12:01,680 --> 00:12:03,531
Hey, Ralph, dostum?

273
00:12:03,608 --> 00:12:05,816
Zamandan çıkabilir miyiz
Belki seyahat edersin, lütfen?

274
00:12:05,893 --> 00:12:07,485
Hadi bulmaya odaklanalım
Kilitlenme, tamam mı?

275
00:12:07,561 --> 00:12:08,652
Teşekkür ederim.

276
00:12:08,729 --> 00:12:09,820
CCPD'ye gideceğim.

277
00:12:09,897 --> 00:12:11,205
bakalım neler keşfedebileceğim.

278
00:12:11,282 --> 00:12:12,448
Tamam, Nora'yla kalacağım.

279
00:12:12,459 --> 00:12:14,367
- Emin olalım...
- Biliyorum.

280
00:12:14,377 --> 00:12:16,369
Zaman çizelgesini koruyun.

281
00:12:19,740 --> 00:12:21,540
Susadın mı?

282
00:12:23,494 --> 00:12:28,464
Tamam, bana latte ve
sizin için kafeinsiz bir Flash.

283
00:12:30,301 --> 00:12:32,843
Babamın şimşek yolu
Lightning Lad'ınkinden daha havalı.

284
00:12:34,380 --> 00:12:36,064
Peki onun öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
yakında dönecek misin?

285
00:12:36,140 --> 00:12:37,848
Babanı tanıyorsun.

286
00:12:37,925 --> 00:12:40,401
Ne zaman bir sorun olsa,
Kaçıp düzeltmesi gerekiyor.

287
00:12:42,721 --> 00:12:44,063
Ama biliyorsun,

288
00:12:44,074 --> 00:12:47,575
bu bize bağlantı kurma şansı verir.

289
00:12:49,746 --> 00:12:52,405
Sen endişelenmiyorsun
onun gibi işleri berbat mı ediyor?

290
00:12:52,415 --> 00:12:55,324
Ben... yani, ben sadece...

291
00:12:55,401 --> 00:12:56,909
seni biraz tanımak istiyorum

292
00:12:58,830 --> 00:12:59,912
Buna ne dersin?

293
00:12:59,989 --> 00:13:01,756
sana sorular soracağım

294
00:13:01,833 --> 00:13:04,708
hayatın hakkında ve eğer haklıysam,

295
00:13:04,785 --> 00:13:07,503
sadece iki kez göz kırpıyorsun.

296
00:13:07,580 --> 00:13:09,880
Demek istediğim, asla göz kırpma
zaman çizelgesini bozdu, değil mi?

297
00:13:09,957 --> 00:13:12,216
Tamam, evet, eğer
gerçekten istiyorsun.

298
00:13:12,293 --> 00:13:14,218
Evet, gerçekten eğlenceli olacağını düşünüyorum.

299
00:13:14,295 --> 00:13:16,554
Tamam, bakalım.

300
00:13:16,630 --> 00:13:20,891
Bir gazetenin muhabirisiniz

301
00:13:20,968 --> 00:13:23,519
yalnızca Instagram'da okuyabileceğiniz.

302
00:13:25,806 --> 00:13:28,899
Tamam, sen... sen bir polissin.

303
00:13:31,287 --> 00:13:33,788
Sen... CSI mısın?

304
00:13:35,959 --> 00:13:38,033
Sen bir CSI'sın.

305
00:13:38,110 --> 00:13:40,953
Tıpkı baban gibi.

306
00:13:41,030 --> 00:13:43,456
Peki ya sen ve ben?

307
00:13:43,532 --> 00:13:46,292
Biz... biz, şey gibi mi?
her pazar akşam yemeği yer misin?

308
00:13:46,302 --> 00:13:47,751
Telefonda mı konuşacağız?

309
00:13:47,828 --> 00:13:49,637
Hala Jitters'ta kahve içiyor muyuz?

310
00:13:51,790 --> 00:13:53,924
Bu bir göz kırpma mıydı?

311
00:13:54,001 --> 00:13:57,386
Hayır, ben sadece...
gözümde bir şey.

312
00:13:59,107 --> 00:14:03,267
Bilirsin, benim zamanımda bir kahve
Jitters'ta bardak başına 43 dolar.

313
00:14:03,344 --> 00:14:04,435
Bu bir şey

314
00:14:04,512 --> 00:14:05,653
Şu an gerçekten hoşuma gitti.

315
00:14:05,730 --> 00:14:07,730
2018 çok schway.

316
00:14:07,806 --> 00:14:09,607
"Schway" mi?

317
00:14:09,683 --> 00:14:11,492
Evet, sanırım bu gelecekte olacak bir şey.

318
00:14:11,569 --> 00:14:14,069
Ah... ah, hayır. Ah, "schway."

319
00:14:14,146 --> 00:14:15,821
Hayır, biliyorum, havalıyım. ben
Schway'in ne anlama geldiğini biliyorum.

320
00:14:15,832 --> 00:14:18,240
Mesela ben schway'im, sen schway'sin.

321
00:14:18,317 --> 00:14:20,826
Biz... biz schway'iz bebeğim.

322
00:14:23,113 --> 00:14:24,672
Aptal.

323
00:14:24,749 --> 00:14:27,500
Caitlin'in olabileceğini mi düşünüyorsun?
ve Cisco'nun yardıma ihtiyacı var mı?

324
00:14:32,682 --> 00:14:35,049
Giydiğime inanamıyorum
aynı takyon arttırıcı

325
00:14:35,059 --> 00:14:37,510
babam Supergirl'le tanışırdı
ilk kez.

326
00:14:37,520 --> 00:14:39,094
Her şey hazır.

327
00:14:39,171 --> 00:14:41,689
Bekle, ne oldu
ikinci versiyon?

328
00:14:41,766 --> 00:14:43,191
Daha küçük olanı
amblemin içindeydi

329
00:14:43,267 --> 00:14:45,100
babamın ikinci takımının?

330
00:14:45,177 --> 00:14:47,311
Eğer bunu giyseydi
takyonları kullanabilir

331
00:14:47,388 --> 00:14:48,479
ve bunları benimle paylaş.

332
00:14:48,556 --> 00:14:50,364
Hey fangirl, rahatla.

333
00:14:50,441 --> 00:14:51,690
Biliyoruz.

334
00:14:51,701 --> 00:14:53,609
Bütün bu elbiseler küçüldü mü?

335
00:14:53,686 --> 00:14:55,778
Peki neden bu kadar kötü kokuyor?

336
00:14:55,854 --> 00:14:57,655
Çünkü bu senin kullandığın şey

337
00:14:57,731 --> 00:14:59,990
King Shark'a karşı yüzdüğün zaman.

338
00:15:00,067 --> 00:15:01,542
Evet, evet.

339
00:15:01,619 --> 00:15:03,160
Flaş!

340
00:15:03,237 --> 00:15:04,378
Zoom senin ölmeni istiyor!

341
00:15:04,455 --> 00:15:06,121
Evet, evet.

342
00:15:06,198 --> 00:15:07,998
King Shark'ın olduğunu biliyorum
teknik olarak kötü bir adam,

343
00:15:08,075 --> 00:15:10,125
ama görmelisin... sadece bekle.

344
00:15:10,136 --> 00:15:12,053
Grodd'la dövüştüğünde, bu...

345
00:15:12,129 --> 00:15:13,721
Spoiler uyarısı.

346
00:15:15,124 --> 00:15:18,217
Aslında gitmeliyiz, hadi...

347
00:15:18,228 --> 00:15:19,301
Doğru.

348
00:15:19,378 --> 00:15:21,804
O zaman bu bir veda.

349
00:15:21,880 --> 00:15:25,015
En azından sizinkilerin bakış açısından.

350
00:15:25,026 --> 00:15:28,069
seni tekrar göreceğim
dakika 27 saniye,

351
00:15:28,145 --> 00:15:30,905
ama beni gördüğünde
yine bebek olacağım.

352
00:15:30,982 --> 00:15:32,523
Eve sağ salim dön, Nora.

353
00:15:32,600 --> 00:15:34,066
üzgünüm

354
00:15:34,077 --> 00:15:35,192
harcayamadık
birlikte daha fazla zaman.

355
00:15:35,203 --> 00:15:36,569
Sorun değil, anne.

356
00:15:36,579 --> 00:15:38,404
Bütün hayatımızı birlikte geçiriyoruz.

357
00:15:46,163 --> 00:15:47,255
Elbette.

358
00:16:11,847 --> 00:16:13,063
Zaten gittiler mi?

359
00:16:13,074 --> 00:16:14,356
Evet, neden? Naber?

360
00:16:14,433 --> 00:16:15,575
Onları durdurmalıyız.

361
00:16:40,814 --> 00:16:42,514
Çok geç kaldığım için üzgünüm.

362
00:16:42,524 --> 00:16:43,690
Bulmam biraz zaman aldı
Efsanelerin olduğu yer.

363
00:16:43,767 --> 00:16:45,058
Peki, onlar ne zamandı.

364
00:16:45,135 --> 00:16:46,601
Ama onların Gideon'unu aldık

365
00:16:46,678 --> 00:16:48,269
Nora'nın kan örneğini taramak için.

366
00:16:48,346 --> 00:16:51,606
- Ne buldu?
- Negatif takyonlar.

367
00:16:51,683 --> 00:16:53,492
Negatif takyonlar mı?

368
00:16:53,568 --> 00:16:55,911
Peki, hız yapmak yerine ne
kalkıyorsun, seni yavaşlatıyorlar mı?

369
00:16:57,614 --> 00:16:58,830
Evet.

370
00:16:58,907 --> 00:17:00,165
Lanet olsun, sadece şaka yapıyordum.

371
00:17:00,242 --> 00:17:01,783
Bu gerçek bir şey mi?

372
00:17:01,860 --> 00:17:03,410
Evet, Ava ve ekibi
Zaman Bürosunda

373
00:17:03,486 --> 00:17:04,995
onlarla karşılaştım
daha önce ama kimse bilmiyor

374
00:17:05,005 --> 00:17:06,997
nereden geliyorlar veya
nasıl oluşturuldukları.

375
00:17:07,073 --> 00:17:09,833
Karanlık madde gibi
uzay-zaman sürekliliği.

376
00:17:09,843 --> 00:17:12,344
Kesinlikle ve onlar
Nora'nın vücudunu doyurmak

377
00:17:12,421 --> 00:17:14,254
ve onu uzak tutmak
Hız Gücü'ne giriyorum.

378
00:17:14,330 --> 00:17:16,589
Waverider'a ne dersiniz? Yapabilir
Efsaneler onu geri mi alacak?

379
00:17:16,666 --> 00:17:18,425
Negatif takyonlar yaklaşırsa

380
00:17:18,501 --> 00:17:19,843
Rider'ın zaman sürüşleri,

381
00:17:19,853 --> 00:17:22,012
reaksiyon gemiyi buharlaştıracak.

382
00:17:22,022 --> 00:17:23,555
Eh, bir yolu olmalı
onlardan kurtulmak için, değil mi?

383
00:17:23,565 --> 00:17:24,973
Demek istediğim, bilmiyorum
onlardan kurtulmak,

384
00:17:25,050 --> 00:17:27,025
ama belki dengeleyebiliriz

385
00:17:27,102 --> 00:17:28,893
takyon emilim arttırıcı

386
00:17:28,970 --> 00:17:31,279
reaksiyonu bir şekilde reddetmek için.

387
00:17:31,356 --> 00:17:33,198
- En son yeni bir meta görüldü...
- Merhaba arkadaşlar.

388
00:17:33,275 --> 00:17:34,774
Bir binadan atlamak için

389
00:17:34,851 --> 00:17:36,526
Çaldıktan sonra yakalanmaktan kaçmak...

390
00:17:36,537 --> 00:17:37,861
Bunu nasıl gözden kaçırdık?

391
00:17:39,606 --> 00:17:41,865
Sanırım bu bir ayrılık
DeVoe'dan hediye.

392
00:17:41,875 --> 00:17:43,575
STAR Laboratuvarlarımız olmadan
uydu, kaybettik

393
00:17:43,585 --> 00:17:45,544
gözümüz, kulağımız,
karanlık madde tarayıcısı,

394
00:17:45,620 --> 00:17:47,212
Yüz tanımamız...
Demek istediğim, biz her zaman

395
00:17:47,289 --> 00:17:48,621
bir adım olacak
şimdi bu metaların arkasında.

396
00:17:48,698 --> 00:17:50,040
Bunun üzerinde çalışacağım.

397
00:17:50,116 --> 00:17:51,291
Neden gidip Ralph'a yardım etmiyorsunuz?

398
00:17:51,367 --> 00:17:52,292
Gridlock olay mahallinde, tamam mı?

399
00:17:52,368 --> 00:17:53,376
Yardıma gelebilirim.

400
00:17:53,453 --> 00:17:55,420
Lütfen, hayır, sadece... biz sadece

401
00:17:55,497 --> 00:17:56,722
Bunun daha da kötüleşmesine izin veremeyiz, tamam mı?

402
00:17:59,468 --> 00:18:01,051
Sadece rahatla, tamam mı?

403
00:18:03,472 --> 00:18:05,055
Soruşturmanız nasıl gidiyor?

404
00:18:05,065 --> 00:18:06,848
Pek mantıklı değil.

405
00:18:06,925 --> 00:18:08,975
Yani eğer Eddie isteseydi
Thawne'u varoluştan sil,

406
00:18:09,052 --> 00:18:11,686
neden vazektomi yaptırmadı?

407
00:18:11,763 --> 00:18:13,646
Doğru, kimse konuşmuyor.

408
00:18:13,723 --> 00:18:15,065
Muhtemelen korktukları için

409
00:18:15,075 --> 00:18:16,733
Gridlock onlara saldıracak.

410
00:18:16,744 --> 00:18:19,069
Doğru, ama eğer yapabilseydim belki
Katil Frost yanımda,

411
00:18:19,079 --> 00:18:20,412
insanlar biraz daha istekli olurdu

412
00:18:20,489 --> 00:18:22,113
bize bildiklerini anlatmak için.

413
00:18:22,190 --> 00:18:24,574
Ralph, Killer Frost gitti

414
00:18:24,585 --> 00:18:26,993
DeVoe'nun olduğu geceden beri
vücudunuzu ele geçirdi.

415
00:18:27,070 --> 00:18:29,755
Tanrım Louise, kimse bana bir şey söylemiyor.

416
00:18:29,831 --> 00:18:31,539
Tamamen gitti mi? Umarım değildir.

417
00:18:31,616 --> 00:18:33,249
Ama aklıma gelen her şeyi denedim

418
00:18:33,260 --> 00:18:34,593
onun yeniden ortaya çıkmasını sağlamak için.

419
00:18:34,669 --> 00:18:36,261
Başka ipucunuz yok mu?

420
00:18:38,581 --> 00:18:40,265
Cisco beni o zamana geri döndürdü

421
00:18:40,342 --> 00:18:42,425
Katil Frost ve ben daha gençtik.

422
00:18:42,436 --> 00:18:44,052
Çocukluğundan beri meta mısın?

423
00:18:44,129 --> 00:18:45,595
- Sanırım öyle.
- Nasıl?

424
00:18:45,606 --> 00:18:48,181
- Hiçbir fikrim yok.
- Başka bir şey gördün mü?

425
00:18:48,258 --> 00:18:51,101
- Sadece babam oradaydı.
- Bu da önemli bir şey.

426
00:18:51,111 --> 00:18:53,019
Babamın yıllardır ölü olması dışında.

427
00:18:53,096 --> 00:18:54,687
Ama şu anda bunların hiçbirinin önemi yok.

428
00:18:54,764 --> 00:18:57,783
Daha çok acil işimiz var
başa çıkılması gereken şeyler.

429
00:18:57,859 --> 00:18:59,785
Hey, gel şuna bak.

430
00:18:59,861 --> 00:19:01,444
Gridlock'u sunuyorum.

431
00:19:01,455 --> 00:19:03,113
Üç perdelik bir gizem.

432
00:19:03,123 --> 00:19:04,956
Lütfen karanlık madde seviyelerine dikkat edin.

433
00:19:05,033 --> 00:19:08,293
Birinci Perde, Gridlock saldırıyor
Barry ortaya çıkmadan önce polisler.

434
00:19:08,370 --> 00:19:09,869
Tamam ama bu karanlık madde seviyeleri

435
00:19:09,946 --> 00:19:11,296
tamamen normal
onun boyunda bir adam için.

436
00:19:11,373 --> 00:19:14,249
İkinci Perdeye kadar.

437
00:19:14,325 --> 00:19:16,960
Barry'den yıldırım darbesi alır.

438
00:19:16,970 --> 00:19:18,795
Karanlık madde seviyeleri arttı.

439
00:19:18,806 --> 00:19:21,756
Bu da bizi şu noktaya getiriyor:
üçüncü ve son perde...

440
00:19:23,835 --> 00:19:25,218
Gridlock geri dönüyor.

441
00:19:25,295 --> 00:19:26,427
Daha da yüksek.

442
00:19:26,504 --> 00:19:27,929
Bu nasıl mümkün olabilir?

443
00:19:28,006 --> 00:19:30,557
Her biri olmadığı sürece öyle değil
Gridlock'un vurulduğu zaman,

444
00:19:30,633 --> 00:19:32,317
hücreleri kinetik enerjiyi emdi.

445
00:19:32,394 --> 00:19:34,319
Bu onu artıracaktır
karanlık madde bölümü,

446
00:19:34,396 --> 00:19:36,229
böylece güçlerini artırıyor.

447
00:19:36,306 --> 00:19:39,524
Eğer bu doğruysa, ne olursa olsun
maruz kaldığı hareket...

448
00:19:39,601 --> 00:19:41,192
O kadar güçlenecek.

449
00:19:41,269 --> 00:19:44,996
Yani Gridlock hareket etmeye devam ederse,
durdurulamaz hale gelir.

450
00:19:53,698 --> 00:19:56,249
Peki, henüz anlamadın mı?

451
00:19:56,326 --> 00:19:57,876
Bu negatif takyonlar her ne ise,

452
00:19:57,886 --> 00:19:59,419
daha çok bilim kurguya benziyor

453
00:19:59,495 --> 00:20:00,846
gerçek bilimden daha

454
00:20:00,922 --> 00:20:02,797
Ben bilimi sormadım.

455
00:20:02,874 --> 00:20:05,559
Ben bilim adamını soruyordum.

456
00:20:06,928 --> 00:20:09,929
Sen ve Nora, siz
çok güçlü bir bağlantı.

457
00:20:10,006 --> 00:20:12,599
Yani, bu... zahmetsiz.

458
00:20:12,675 --> 00:20:16,186
Peki neden bu kadar niyetlisin
onu geri gönderirken?

459
00:20:16,196 --> 00:20:18,354
Ne demek istiyorsun?

460
00:20:18,365 --> 00:20:20,690
Her şeyden önce duramıyor
gelecekten bahsediyoruz.

461
00:20:20,701 --> 00:20:24,652
Ama... yani, biliyorsun
onun burada olması tehlikesi

462
00:20:24,729 --> 00:20:26,196
zaman çizelgesine poz veriyor.

463
00:20:26,206 --> 00:20:29,991
Evet tanıyorum ama seni de tanıyorum Barry.

464
00:20:31,453 --> 00:20:34,871
Bakmak.

465
00:20:34,882 --> 00:20:36,706
Sen zamanda geriye giden adamsın

466
00:20:36,717 --> 00:20:38,717
Ölmeden önce Snart'ı ödünç almak için. Biliyorum.

467
00:20:38,793 --> 00:20:41,628
Sen de aynı adamsın
2020'ye seyahat eden

468
00:20:41,704 --> 00:20:45,465
Savitar'ın kim olduğunu bulmak için
ve 2015'te Wells'le antrenman yapacak.

469
00:20:45,541 --> 00:20:50,011
Hayatımı kurtarmak için kaderi değiştirdin.

470
00:20:50,088 --> 00:20:52,847
Artık kızımız
burada önümüzde,

471
00:20:52,924 --> 00:20:54,849
yardımımızı istiyorsun, sen
inanmamı bekle

472
00:20:54,926 --> 00:20:56,568
zaman çizelgesi konusunda endişelendiğini mi?

473
00:20:56,645 --> 00:20:58,770
Nora'nın burada olmaması gerekiyor.

474
00:20:58,846 --> 00:21:00,647
Bak, ben...

475
00:21:00,723 --> 00:21:03,742
Her zaman bir aile istemişimdir. Biliyorum.

476
00:21:03,818 --> 00:21:05,577
Biliyorsun, evlendiğimizde,

477
00:21:05,654 --> 00:21:09,739
Bir gün bunu yapacağımızı biliyordum.
bebek sahibi olmaya karar verin.

478
00:21:09,750 --> 00:21:14,661
Biz deneyeceğiz ve sen hamile kalacaksın.

479
00:21:14,737 --> 00:21:18,423
Sonogram için orada olurdum.
Onun ilk kalp atışını duyardım.

480
00:21:18,500 --> 00:21:20,250
ve sonra gelirdi.

481
00:21:20,326 --> 00:21:24,045
Ve onu eve götürürdük.
ilk gülüşünü gör,

482
00:21:24,122 --> 00:21:27,048
ilk dişi, ilk
Ona kitap okuduğum zamanlar.

483
00:21:28,918 --> 00:21:31,102
İlk adımları. İlk kez koştu.

484
00:21:32,964 --> 00:21:35,848
Ama onun şimdi burada olması,
öyle hissetmiyor musun

485
00:21:35,925 --> 00:21:37,600
we missed all those firsts?

486
00:21:37,611 --> 00:21:39,227
Bütün güzel şeyleri atladığımızı mı?

487
00:21:39,304 --> 00:21:42,855
Bebeğim, hâlâ sahip olacağız
tüm bu ilkler.

488
00:21:42,932 --> 00:21:44,941
Sadece bu sırayla değil.

489
00:21:44,952 --> 00:21:47,235
Ama tüm hayatım düzensiz geçti.

490
00:21:47,312 --> 00:21:49,612
Bu güçler, zamanda yolculuk...

491
00:21:49,623 --> 00:21:51,957
annemin öldürülmesinin nedeni bu

492
00:21:52,033 --> 00:21:54,242
neden babamla birlikte hapishanede büyüdüğümü.

493
00:21:54,319 --> 00:21:56,628
Pek çok ilki kaçırdılar.
Düğünümüzü kaçırdılar.

494
00:21:56,705 --> 00:21:58,371
Biliyorum.

495
00:22:01,209 --> 00:22:05,128
I don't know, I just thought
sıra bize geldiğinde

496
00:22:05,138 --> 00:22:08,715
bir çocuk sahibi olmak, hayat bize izin verirdi

497
00:22:08,791 --> 00:22:12,018
bunu biraz al
normal yoldan.

498
00:22:12,095 --> 00:22:14,387
Sadece bir kez.

499
00:22:14,464 --> 00:22:16,264
Ama bu şansı kaybettik.

500
00:22:16,341 --> 00:22:20,393
Hayır, hiçbir şey kaybetmiyoruz
onu şimdi burada tutarak.

501
00:22:20,470 --> 00:22:23,313
Sadece kazanıyoruz
fazladan bir şey Barry.

502
00:22:23,323 --> 00:22:27,233
Ve bakın, eğer bunu çözebilirsek,

503
00:22:27,310 --> 00:22:29,068
Yani, bir bebeğimiz olduğunda,

504
00:22:29,145 --> 00:22:33,239
biz şimdiye kadarki en iyi ebeveynler olacağız.

505
00:22:33,316 --> 00:22:36,117
- Belki haklısın.
- Haklı olduğumu biliyorum.

506
00:22:38,363 --> 00:22:42,340
Koymak için orada olacaksın
yastığının altındaki o çeyreklik,

507
00:22:42,417 --> 00:22:43,842
ve sen orada olacaksın

508
00:22:43,918 --> 00:22:46,002
onu okulun ilk gününe götürmek için

509
00:22:46,013 --> 00:22:50,340
ve sen orada olacaksın
ilk koşusunda tezahürat yapmak için.

510
00:22:53,002 --> 00:22:56,596
Ve biz sahip olacağız
tüm bu ilkler.

511
00:22:56,672 --> 00:22:59,349
Söz veriyorum.

512
00:22:59,359 --> 00:23:01,642
Ve bir düşün.

513
00:23:01,719 --> 00:23:06,197
Meydan okuyan bir çocuğumuz var
fizik kanunları

514
00:23:06,274 --> 00:23:07,940
ailesiyle takılmak için.

515
00:23:07,951 --> 00:23:10,985
Demek istediğim, bu çok hoş...
bu oldukça schway.

516
00:23:13,707 --> 00:23:16,282
Evet, onun kadar istekli olsan da
onun o olduğunu düşünüyorum

517
00:23:16,359 --> 00:23:20,370
bir ebeveynin yanında büyüyen...

518
00:23:20,380 --> 00:23:23,548
Sorun ne?

519
00:23:23,625 --> 00:23:25,708
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

520
00:23:25,719 --> 00:23:27,543
Ben... hemen döneceğim.

521
00:23:45,405 --> 00:23:48,740
Nora.

522
00:23:51,319 --> 00:23:54,070
Gelecekte bana ne olacak?

523
00:23:54,081 --> 00:23:56,915
harcadığını söylemiştin
Bütün hayatın annenle

524
00:23:56,991 --> 00:24:00,660
ama sen benim için aynısını söylemedin.

525
00:24:00,736 --> 00:24:03,329
My poker face is that bad?

526
00:24:03,406 --> 00:24:05,748
Bilmem gerek.

527
00:24:10,120 --> 00:24:16,860
--

528
00:24:17,137 --> 00:24:19,095
Ne kadardır?

529
00:24:24,883 --> 00:24:26,439
--

530
00:24:26,478 --> 00:24:29,225
---

531
00:24:31,100 --> 00:24:33,192
Asla geri dönmeyeceksin.

532
00:24:46,118 --> 00:24:48,860
Bu olay olduğunda kaç yaşındaydın?

533
00:24:48,936 --> 00:24:52,488
Doğdum, birkaç yıl
sen ortadan kaybolmadan önce,

534
00:24:52,565 --> 00:24:56,534
ama seninle ilgili hiçbir anım yok.

535
00:24:56,611 --> 00:24:58,745
Yani düğün...

536
00:24:58,821 --> 00:25:01,748
hemen hemen öyleydi
seninle ilk kez tanıştım.

537
00:25:01,824 --> 00:25:05,376
O kadar çok farklı hayal etmiştim ki
sana söylenecek şeyler.

538
00:25:05,453 --> 00:25:08,046
Hala gittiğime inanamıyorum
"'Yapıyorum' demeyi unutma."

539
00:25:10,667 --> 00:25:13,593
Sanırım bazı şeyler her zaman öyle olmuyor
onları nasıl planlıyorsan öyle git.

540
00:25:16,982 --> 00:25:19,057
Burada sıkışıp kalmadın, değil mi?

541
00:25:25,824 --> 00:25:28,650
Müze arşivinde buldum.

542
00:25:28,660 --> 00:25:32,153
Talep üzerine kullanılan negatif takyonlar.

543
00:25:32,164 --> 00:25:36,491
Gerçekten üzerinde çalışılmalı
şu poker suratlı sanırım.

544
00:25:36,501 --> 00:25:37,992
Bunun bir sır olmasına gerek yoktu.

545
00:25:38,003 --> 00:25:39,786
Bunu neden bizden sakladın?

546
00:25:39,862 --> 00:25:42,005
Çünkü eğer beni bilseydin
eve gidebilirdi

547
00:25:42,082 --> 00:25:43,414
beni geri gönderirdin

548
00:25:43,491 --> 00:25:45,416
yürüdüğüm ikinci
büyükbabanın evine.

549
00:25:45,493 --> 00:25:46,918
Yani dediğin gibi baba.

550
00:25:46,994 --> 00:25:49,721
Speedster'ların sorumluluk sahibi olması gerekiyor.

551
00:25:49,798 --> 00:25:52,465
Ama... ama ben sorumlu değilim, değil mi?

552
00:25:52,542 --> 00:25:56,186
Ben... sadece bencilim

553
00:25:56,262 --> 00:26:02,016
ve gerçekten çok kötü
hız tutkunu olmak.

554
00:26:02,027 --> 00:26:03,643
Nora, fena değilsin.

555
00:26:06,031 --> 00:26:08,690
Yani, biraz yapabilirim
harika şeyler, biliyor musun?

556
00:26:08,766 --> 00:26:11,534
Sometimes, I run so fast,
Zamanı biraz tersine çeviriyorum

557
00:26:11,611 --> 00:26:14,204
ama senin yapabileceğin şeyleri yapamam.

558
00:26:16,357 --> 00:26:19,158
Henüz nasıl aşamaya geçeceğimi bile bilmiyorum.

559
00:26:22,905 --> 00:26:27,375
Sanırım sadece bu kadar var
bir müzeden öğrenebilirsiniz.

560
00:26:27,386 --> 00:26:31,554
Peki ya annen?

561
00:26:31,631 --> 00:26:34,006
Evet, ben... o buralarda, biliyor musun?

562
00:26:34,083 --> 00:26:37,135
Sadece... sadece ben ve o.

563
00:26:38,263 --> 00:26:39,679
Üzgünüm.

564
00:26:39,756 --> 00:26:41,639
Evet biliyorum.

565
00:26:41,716 --> 00:26:43,233
Yalan söylememeliydim.

566
00:26:43,309 --> 00:26:46,903
Seni görmeyi o kadar çok istedim ki

567
00:26:46,980 --> 00:26:49,239
ve seninle bir gün geçirmek.

568
00:26:49,315 --> 00:26:54,819
Koşuya çıkın
ilk kez birlikte.

569
00:26:54,896 --> 00:26:57,247
Bütün ilklerini özledim.

570
00:27:01,235 --> 00:27:04,412
için çok endişelendim
çocukluğunu mahvetmek

571
00:27:04,423 --> 00:27:08,166
ve ailemizi mahvetmek, ama...

572
00:27:08,242 --> 00:27:10,376
Ben orada bile değilim.

573
00:27:11,930 --> 00:27:13,713
Barry, Cortex'te sana ihtiyacımız var.

574
00:27:13,790 --> 00:27:15,932
Gridlock'la ilgili.

575
00:27:16,009 --> 00:27:18,760
- Ben...
- İyiyim.

576
00:27:18,770 --> 00:27:22,597
gidip dağınıklığımı düzeltmen lazım
ve sonra eve gidebilirim.

577
00:27:31,933 --> 00:27:34,066
Olay yerini taradım
fotoğraflar ve bir eşleşme buldum.

578
00:27:34,143 --> 00:27:36,277
Bu Lang'in ilk rodeosu değil.

579
00:27:36,288 --> 00:27:39,122
CCPD tutuklama emri çıkardı
araba hırsızlığından dolayı onun için.

580
00:27:39,199 --> 00:27:40,615
İçerideki tüm mürettebatı öldürdü.

581
00:27:40,691 --> 00:27:42,241
Ve şimdi kinetik enerjiyi mi emiyor?

582
00:27:42,318 --> 00:27:44,076
Sadece ona yumruk atarsan güçlenir.

583
00:27:44,153 --> 00:27:45,795
onu vurursun, atarsın
onu trafiğe soktu.

584
00:27:45,872 --> 00:27:47,246
Bu da trafiği daha da kötüleştirebilir.

585
00:27:47,323 --> 00:27:49,123
Tanrım, öyle olmaktan nefret ederdim
o çıkmaza sıkıştı.

586
00:27:49,134 --> 00:27:52,794
Tıkanıklık... Tıkanıklık...

587
00:27:52,804 --> 00:27:55,171
İsmi buldum.

588
00:27:55,248 --> 00:27:58,049
Ben kaderin aptalıyım.

589
00:27:58,125 --> 00:28:02,094
Peki bu adamı nasıl bulacağız
Uydu Sally olmadan mı?

590
00:28:02,171 --> 00:28:05,139
Uyduya ihtiyacımız yok
bir cep telefonunu hacklemek.

591
00:28:06,843 --> 00:28:09,819
Ve eğer onu bulmak istiyorsak
cep telefonu, bulacağız...

592
00:28:11,656 --> 00:28:13,481
Havaalanının yanında mı?

593
00:28:15,309 --> 00:28:18,194
Anladım, çünkü o bir
az önce havalanan uçak.

594
00:28:18,271 --> 00:28:20,947
Central City Air, uçuş numarası 5201.

595
00:28:21,023 --> 00:28:24,075
Neden uçağa binsin ki?

596
00:28:24,151 --> 00:28:26,244
Çünkü onu mahvedecek.

597
00:28:32,326 --> 00:28:34,418
şu anda
34.000 feet yükseklikte seyrediyor.

598
00:28:34,495 --> 00:28:36,012
Sorunsuz bir iniş bekliyoruz

599
00:28:36,089 --> 00:28:37,180
o halde arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın...

600
00:28:37,257 --> 00:28:39,006
Kusura bakmayın efendim.

601
00:28:39,017 --> 00:28:40,675
Lütfen emniyet kemerinizi bağlayabilir misiniz

602
00:28:40,685 --> 00:28:42,176
seyir yüksekliğine ulaşana kadar

603
00:28:42,187 --> 00:28:44,187
ve kaptan dönüyor
emniyet kemeri işaretinden çıkın.

604
00:28:49,027 --> 00:28:51,018
Şu şeyi de bağlayacak mısın?

605
00:28:52,656 --> 00:28:54,021
Paha biçilmez bir şey olsa gerek

606
00:28:54,098 --> 00:28:56,607
kendi koltuğunu almak için.

607
00:28:56,684 --> 00:28:58,693
Mücevherler belki.

608
00:29:25,453 --> 00:29:26,586
Uçak az önce motorunu kaybetti.

609
00:29:26,663 --> 00:29:28,805
It's headed for downtown.

610
00:29:28,882 --> 00:29:30,715
Gridlock diğer motoru devre dışı bırakırsa,

611
00:29:30,792 --> 00:29:32,216
pilot başaramayacak
Binalardan kaçınmak için.

612
00:29:34,387 --> 00:29:36,054
Binlerce insan ölecek.

613
00:29:36,130 --> 00:29:38,473
Uçağı aşamalı olarak çalıştırırsanız hayır
binalar aracılığıyla.

614
00:29:38,483 --> 00:29:40,317
Senin de aynı şeyi yaptığını okudum

615
00:29:40,393 --> 00:29:43,770
gelecekte bir uçağa ne zaman
Mafya Kuralıyla savaşıyordun.

616
00:29:43,846 --> 00:29:46,648
Siz ikiniz bunu yapabilir misiniz?

617
00:29:46,658 --> 00:29:48,566
Uçak mı?

618
00:29:48,643 --> 00:29:50,276
Hayır... Yani hayır, öyle düşünmüyorum.

619
00:29:50,353 --> 00:29:51,527
Yani bence çok büyük.

620
00:29:56,076 --> 00:29:57,742
Üçümüz.

621
00:29:57,819 --> 00:29:59,419
Yani üçümüz
bunu yapabilir.

622
00:29:59,496 --> 00:30:01,087
Hiçbir şeyi aşamalandıramıyorum.

623
00:30:01,164 --> 00:30:04,341
Kendimi bile aşamalandıramıyorum.
bırakın G-Force'u.

624
00:30:04,417 --> 00:30:06,509
Bekle, G-For... G-Force, bu kadar.

625
00:30:06,586 --> 00:30:08,252
The plane is still ascending.

626
00:30:08,329 --> 00:30:09,712
Diğer motoru havaya uçurduğunda,

627
00:30:09,789 --> 00:30:11,756
yavaşlayacak ve aşağıya doğru işaret edecek

628
00:30:11,833 --> 00:30:13,016
inişine başlamadan önce.

629
00:30:13,093 --> 00:30:14,434
Bu bize yaklaşık on saniye kazandıracak

630
00:30:14,511 --> 00:30:16,302
uçakta sıfır G. Evet.

631
00:30:16,379 --> 00:30:17,595
Ve sıfır G, kinetik enerjinin olmadığı anlamına gelir,

632
00:30:17,672 --> 00:30:19,138
Gridlock'un hiçbir gücü olmadığı anlamına gelir.

633
00:30:19,215 --> 00:30:21,015
Uçağa doğru onları aşabilir misin?

634
00:30:21,026 --> 00:30:22,192
Bir uçak çok hızlı gidiyor.

635
00:30:22,268 --> 00:30:23,643
Şahsen görmem gerekirdi.

636
00:30:23,720 --> 00:30:25,269
- O halde git.
- Ama takım elbisem yok.

637
00:30:25,280 --> 00:30:26,946
Aslında bir yedeğim var.

638
00:30:28,850 --> 00:30:32,035
Elimde bir listeden daha fazlası var
o müzeden metalar.

639
00:30:49,245 --> 00:30:51,504
Lanet olsun, Gina. Bunu ben mi yaptım?

640
00:30:51,515 --> 00:30:53,390
Aslında Ryan Choi.

641
00:30:53,466 --> 00:30:56,175
Bu bir süper kıyafet.

642
00:30:56,252 --> 00:30:58,177
Alınmayın. Hiçbiri alınmadı.

643
00:31:11,100 --> 00:31:12,650
Arkadaşlar, az önce diğer motoru çıkardı.

644
00:31:14,520 --> 00:31:15,987
Bunu yapabilirsin.

645
00:31:21,995 --> 00:31:26,706
İçki ve titreşim yapmayın. ben
fırlatacakmışım gibi hissediyorum.

646
00:31:31,954 --> 00:31:33,096
Yavaşlıyor.

647
00:31:33,173 --> 00:31:34,764
Çocuklar, on saniyeniz var.

648
00:31:37,084 --> 00:31:38,843
On.

649
00:31:38,920 --> 00:31:40,636
Dokuz.

650
00:31:40,713 --> 00:31:42,096
Sekiz.

651
00:31:42,107 --> 00:31:43,940
Yedi.

652
00:31:44,017 --> 00:31:45,558
Altı.

653
00:31:45,635 --> 00:31:47,935
Beş.

654
00:31:47,946 --> 00:31:50,271
Dört.

655
00:31:50,348 --> 00:31:52,615
Üç.

656
00:31:52,692 --> 00:31:54,609
İki.

657
00:31:54,685 --> 00:31:55,660
Bir.

658
00:32:11,702 --> 00:32:13,961
Tamam, herkes sakin olsun, tamam mı?

659
00:32:13,972 --> 00:32:16,139
Sadece sakin ol.

660
00:32:19,394 --> 00:32:20,426
Tamam, hadi.

661
00:32:26,425 --> 00:32:28,267
Hey, bir duvar al, tamam mı?

662
00:32:29,470 --> 00:32:31,562
Bunu aldık.

663
00:32:32,824 --> 00:32:34,232
Barry, acele et.

664
00:32:41,315 --> 00:32:43,741
- Çalışmıyor.
- Ne?

665
00:32:44,986 --> 00:32:46,577
Bunu yapamam.

666
00:32:46,654 --> 00:32:49,339
Tamam, evet... dinle
bana göre sadece nefes al.

667
00:32:51,167 --> 00:32:52,675
Ayaklarınızın altındaki zemini hissedin.

668
00:32:52,752 --> 00:32:54,293
Uçağın gürültüsünü hissedin.

669
00:32:54,370 --> 00:32:55,920
Havayı hissedin.

670
00:32:55,997 --> 00:32:58,422
Rüzgarı yüzünde hisset,

671
00:32:58,499 --> 00:33:00,183
ve yıldırım. Ve yıldırım.

672
00:33:00,260 --> 00:33:02,811
Elektrik pompalamasını hissedin
damarların aracılığıyla,

673
00:33:02,887 --> 00:33:04,512
vücudunuzdaki her sinire seyahat etmek

674
00:33:04,523 --> 00:33:06,347
hiç bitmesini istemediğin bir şok gibi.

675
00:33:06,358 --> 00:33:08,641
- Artık sen değilsin.
- Artık sen değilsin.

676
00:33:08,718 --> 00:33:09,934
Sen daha büyük bir şeyin parçasısın.

677
00:33:10,011 --> 00:33:11,477
Sen daha büyük bir şeyin parçasısın.

678
00:33:11,554 --> 00:33:13,145
Hız Gücü'nün bir parçası.

679
00:33:13,222 --> 00:33:14,364
Bu doğru.

680
00:33:14,440 --> 00:33:17,033
Tamam, bu bizim.

681
00:33:17,110 --> 00:33:18,693
Şimdi yapalım.

682
00:33:26,193 --> 00:33:28,494
Herkes beklesin!

683
00:33:47,089 --> 00:33:49,682
Devam etmek!

684
00:34:06,233 --> 00:34:08,159
İyi misin?

685
00:34:10,237 --> 00:34:12,371
Güzel.

686
00:34:16,285 --> 00:34:17,919
Aşamalı hale getirdin.

687
00:34:17,929 --> 00:34:19,637
İlk defa!

688
00:34:27,751 --> 00:34:29,867
Peki, Gridlock kapalı
Iron Heights'ın meta kanadı.

689
00:34:29,944 --> 00:34:33,246
Nerede hareket etmeyecek?
çok uzun zamandan beri.

690
00:34:33,257 --> 00:34:35,090
Yardımınız sayesinde.

691
00:34:35,166 --> 00:34:37,041
Ekip kurabildiğimiz için mutluyum.

692
00:34:37,118 --> 00:34:38,418
Ben de.

693
00:34:38,428 --> 00:34:40,086
Bayanlar ve baylar,

694
00:34:40,097 --> 00:34:43,932
takyona merhaba de
emilim arttırıcı 2.5,

695
00:34:44,009 --> 00:34:45,767
şimdi ile tamamlandı
tamamen yeniden kalibre edildi

696
00:34:45,844 --> 00:34:47,635
Zaman Bürosu teknolojisi.

697
00:34:47,712 --> 00:34:50,221
Henüz test etmedik ama
dengelemelidir

698
00:34:50,298 --> 00:34:52,274
Nora'nın hücrelerindeki negatif takyonlar.

699
00:34:52,350 --> 00:34:53,933
Al bakalım Billy Pilgrim.

700
00:34:53,944 --> 00:34:56,319
Kendinizi zaman içinde sıkışıp kalmış düşünün.

701
00:34:56,396 --> 00:34:58,113
Artık eve koşabilir miyim?

702
00:34:58,189 --> 00:35:01,232
Veya...

703
00:35:01,309 --> 00:35:03,818
belki bu şeye ara vermişizdir.

704
00:35:03,895 --> 00:35:06,362
Nora'nın kalmasını mı istiyorsun?

705
00:35:06,439 --> 00:35:08,781
Evet, düşündüm

706
00:35:08,792 --> 00:35:10,408
Onu eve götürmek önceliğimizdi.

707
00:35:10,485 --> 00:35:12,452
Hayır, öyle, ben sadece...

708
00:35:12,528 --> 00:35:14,746
şimdi şunu düşünüyorum
belki de emin olmalıyız

709
00:35:14,822 --> 00:35:16,623
güçleri düzgün çalışıyor

710
00:35:16,633 --> 00:35:18,916
Onu evine göndermeden önce.

711
00:35:18,993 --> 00:35:21,469
Peki ya zaman çizelgesi?

712
00:35:21,546 --> 00:35:22,879
Riskli ama bilmiyorum.

713
00:35:22,955 --> 00:35:24,881
Yani, Wally ve ben
bunun hakkında konuşuyorlardı.

714
00:35:24,957 --> 00:35:26,600
Evet, Efsanelerin bir teorisi var.

715
00:35:26,676 --> 00:35:29,427
Bazı tarihi yerler var
yumuşak olaylar.

716
00:35:29,504 --> 00:35:30,812
Temel olarak bunları değiştirirsiniz,

717
00:35:30,889 --> 00:35:32,647
başka pek bir şeyi etkilemeyecek,

718
00:35:32,724 --> 00:35:34,307
Gridlock'u geç yakalamak gibi.

719
00:35:34,384 --> 00:35:36,151
Ve sonra, var
sabit olanlar.

720
00:35:36,227 --> 00:35:38,645
Sen onlarla uğraşırsın ve
her türlü çılgınlık

721
00:35:38,721 --> 00:35:40,229
olmaya başlar.

722
00:35:40,306 --> 00:35:41,731
Annemin öldüğü gece gibi.

723
00:35:41,808 --> 00:35:44,618
Oluşturulan Flashpoint'i değiştirmek.

724
00:35:46,529 --> 00:35:49,322
Görünüşe göre Nora yapacak
kalacak bir yere ihtiyacım var.

725
00:35:49,333 --> 00:35:52,742
Evet, ben de salonda kalacağım.

726
00:35:52,819 --> 00:35:54,786
Hangi salon?

727
00:35:54,862 --> 00:35:56,338
Bu salon.

728
00:36:04,130 --> 00:36:06,556
- Lanet etmek.
- Baba.

729
00:36:06,633 --> 00:36:09,008
- Yerimi buldun.
- Bunu biliyor muydun?

730
00:36:09,019 --> 00:36:12,354
İlk günden beri burada uyuyorum.

731
00:36:12,430 --> 00:36:15,807
Nora burada kalacaktı.

732
00:36:15,883 --> 00:36:17,525
eğer senin için sorun değilse.

733
00:36:17,602 --> 00:36:22,355
Tamam, şimdi alabilirim
torunumu tanımak.

734
00:36:29,039 --> 00:36:31,948
Pardon, Elvis'le mi tanıştın?

735
00:36:32,024 --> 00:36:33,825
Onunla tanıştın mı?

736
00:36:33,901 --> 00:36:37,045
Wally Amca savaştı
ikiz kardeşinin hayaleti.

737
00:36:37,122 --> 00:36:39,288
Ben, ben bir manastıra gittim,

738
00:36:39,365 --> 00:36:41,165
ve kendimi bulmaya çalışıyordum

739
00:36:41,242 --> 00:36:42,717
ama gerçekten yakındım.

740
00:36:42,794 --> 00:36:44,460
Sonra Efsaneler geldi,
beni havaya kaldırdılar

741
00:36:44,537 --> 00:36:47,004
ve hayat daha da çılgınlaştı.

742
00:36:47,081 --> 00:36:49,257
Geri dönmek istiyorsun, değil mi?

743
00:36:49,267 --> 00:36:51,467
Yapamam. Demek istediğim, buraya yeni geldim.

744
00:36:51,544 --> 00:36:54,387
Takımdan ayrılmak istemiyorum.
Seni bırakmak istemiyorum.

745
00:36:54,398 --> 00:37:00,235
Wally, bu odadaki herkes
seni seviyorum, özellikle de beni.

746
00:37:00,311 --> 00:37:05,314
Ama bitirmedin
ne yapmaya karar verdin,

747
00:37:05,391 --> 00:37:08,526
ve kimse senin yoluna çıkmayacak.

748
00:37:10,238 --> 00:37:12,739
Bu yüzden bana söz ver, bulduğunda
ne arıyorsun,

749
00:37:12,749 --> 00:37:14,991
geri dön, yoksa sahip olacaksın

750
00:37:15,067 --> 00:37:18,369
çok kızgın görünen bir baba
Zen bahçenizde.

751
00:37:22,008 --> 00:37:23,666
Onunla ilgilenecek misin, XS?

752
00:37:23,743 --> 00:37:25,418
Anladın, Kid Flash.

753
00:37:29,099 --> 00:37:31,099
İyi misin?

754
00:37:31,176 --> 00:37:33,176
Evet.

755
00:37:33,252 --> 00:37:35,937
Kendimi kaçırdığımı düşündüm
Nora ile bağlantı kurma şansı,

756
00:37:36,014 --> 00:37:41,017
ama şimdi o kalıyor,
Bir atış daha yapacağım.

757
00:37:41,093 --> 00:37:43,019
Eğer görebilseydin
onu o uçakta,

758
00:37:43,095 --> 00:37:44,946
bunu bilirdiniz beyler
zaten bağlılar.

759
00:37:45,023 --> 00:37:47,231
Gerçekten mi?

760
00:37:47,308 --> 00:37:51,277
O da senin gibi korkusuzdu.

761
00:37:56,150 --> 00:37:59,202
Birlikte bir kızımız var. Evet.

762
00:37:59,278 --> 00:38:02,580
Bir insan yapıyoruz.

763
00:38:02,657 --> 00:38:06,250
Sonunda her şey yoluna giriyor.

764
00:38:06,327 --> 00:38:08,419
Mutlu sona ulaştık.

765
00:38:20,716 --> 00:38:21,724
Hey.

766
00:38:21,801 --> 00:38:23,601
Eğer Barry zamanda geriye gidebilirse

767
00:38:23,678 --> 00:38:26,938
neden durdurmadı
Düşünürün beni öldürmesini mi istiyorsun?

768
00:38:27,014 --> 00:38:28,272
Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.

769
00:38:28,349 --> 00:38:29,482
Arkadaşlar şaka yapıyorum.

770
00:38:29,493 --> 00:38:30,733
Bunun üzülebileceğinin farkındayım

771
00:38:30,810 --> 00:38:32,568
evrenin hassas dengesi.

772
00:38:32,645 --> 00:38:33,995
Üstelik bunu yaptıysa kim bilir?

773
00:38:34,072 --> 00:38:36,155
Bir zaman çizelgesi yaratmış olabilir

774
00:38:36,166 --> 00:38:38,500
O parçacıkta öldüm
hızlandırıcı patlaması.

775
00:38:38,576 --> 00:38:40,001
Hüsnükuruntu.

776
00:38:40,078 --> 00:38:41,669
Şaka yapmak. Burada olmana sevindim.

777
00:38:41,746 --> 00:38:43,496
ve bunu yapmadığımız için mutluyum
elini tutmak zorundayım

778
00:38:43,507 --> 00:38:45,340
zaman yolculuğu olayı sayesinde;
bunu çözüyorsun.

779
00:38:45,416 --> 00:38:48,009
Evet, zaman yolculuğu değil
çözdüğüm tek gizem.

780
00:38:48,086 --> 00:38:49,085
Siz Gridlock'la savaşırken,

781
00:38:49,161 --> 00:38:52,463
Ben bunu araştırıyordum.

782
00:38:52,540 --> 00:38:55,299
- Bu ne?
- Bir cevap.

783
00:38:55,376 --> 00:38:57,134
Ve daha birçok soru.

784
00:39:02,192 --> 00:39:04,859
Bu babamın ölüm belgesi.

785
00:39:04,936 --> 00:39:07,028
İlçedeki bir arkadaşım
bu konuda bana yardımcı oldu.

786
00:39:07,105 --> 00:39:10,815
İmzayı atan ME
Cameron Mahkent mi?

787
00:39:10,892 --> 00:39:12,692
O yok.

788
00:39:12,702 --> 00:39:14,452
O zaman bu ölüm belgesi...

789
00:39:14,529 --> 00:39:16,704
Sahte.

790
00:39:20,535 --> 00:39:23,378
Biraz dinlenmelisin.
Uzun bir gün geçirdin.

791
00:39:23,454 --> 00:39:24,996
Ah, deneyeceğim.

792
00:39:25,072 --> 00:39:27,123
Çok heyecanlıyım. Kelimenin tam anlamıyla.

793
00:39:27,199 --> 00:39:29,551
Aşama aşama herkesi heyecanlandırdı
vücudumdaki elektron bulutları.

794
00:39:29,627 --> 00:39:31,460
Peki, eğer yorgun değilsen,

795
00:39:31,537 --> 00:39:34,055
iki kaşık kurabiye hamuru buz
krem şu anda kulağa hoş geliyor.

796
00:39:34,132 --> 00:39:35,214
Happy Harbor'dan mı?

797
00:39:35,225 --> 00:39:36,966
Eğer senin için uygunsa.

798
00:39:38,603 --> 00:39:40,803
Öyle, evet.

799
00:39:40,880 --> 00:39:43,565
Sadece bana biraz nane cipsi getir.

800
00:39:50,389 --> 00:39:52,231
Benim adım Nora West Allen.

801
00:39:52,308 --> 00:39:54,400
ve ben yaşayan en hızlı kadınım.

802
00:39:54,411 --> 00:39:56,402
Ben çocukken,
babam ortadan kayboldu

803
00:39:56,413 --> 00:39:58,195
imkansız bir şeyin içinde.

804
00:39:58,272 --> 00:40:01,749
Sonra büyüdüm ve
imkansız hale geldi.

805
00:40:01,826 --> 00:40:04,619
Şimdi yaşamaya çalışıyorum
yarattığı mirasa

806
00:40:04,629 --> 00:40:07,663
böylece bir gün duracağım
onu hiç kaybolmaktan kurtardı.

807
00:40:07,740 --> 00:40:09,757
Ben XS'im.

808
00:40:09,834 --> 00:40:12,093
Bu nasıl bir saçmalık?

809
00:40:43,460 --> 00:40:45,910
CCPD! Olduğun yerde kal.

810
00:40:45,987 --> 00:40:47,462
Don, hareket etme.

811
00:41:18,403 --> 00:41:21,204
Sen kimsin sen?

812
00:41:24,316 --> 00:41:27,827
Ne... ne istiyorsun?

813
00:41:27,903 --> 00:41:31,664
Hepinizin ölmesi için.

814
00:41:43,241 --> 00:41:46,536
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-