1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪من در برابر طوفان ها شهامت کردم، زیر باران قدم زدم♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪ بالا و پایین ها را در طول مسیر دیده اید♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪ولی تو ساکت بمون، هیچوقت تغییر نکن♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪مثل کودکی که زیر ستاره ها خواب می بیند♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪داستان را از چشم تو خوانده ام♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪ و در نهایت، چیزی برای پنهان کردن باقی نمانده است

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪تسلیم دنیایی به این سردی نمیشی♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪بنابراین شما به تنهایی در آن سرگردان هستید♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪شاید سرنوشت ما را نزدیک کرده است♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪ فقط برای کمک به شما که باور کردن را یاد بگیرید♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪ همه چیزهایی که در اعماق درونت زیر سوال رفتی♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪ من مدرکی خواهم بود که به آن نیاز دارید♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪ من انتخابم را کردم ♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪ برای تو، من شجاع خواهم بود و قوانین را زیر پا می گذارم♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد، حتی اگر دنیا درست باشد و من اشتباه کنم؟

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪یه روزی همه اینها تبدیل به خاطره میشه♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪هر طوفانی که با آن روبرو شدیم به منظره زندگی ما تبدیل خواهد شد♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪ برای تو، من شجاع خواهم بود و قوانین را زیر پا می گذارم♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد، حتی اگر دنیا درست باشد و من اشتباه کنم؟

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪حتی اگر در نهایت تمام دنیا بر علیه من بچرخند♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪از اینکه دوستت داشتم پشیمون نمیشم♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪با تمام وجودم♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪تورو نزدیک نگه داشتم♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪کنار تو راه رفت♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪و عاشق آتشی که درونت میسوخت♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[اولین یخبندان]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[برگرفته از رمانی به همین نام اثر ژو یی در www.jjwxc.net]

28
00:01:38,350 --> 00:01:38,950
ون یفان،

29
00:01:41,280 --> 00:01:42,480
آیا من فقط گزینه پشتیبان شما هستم؟

30
00:02:15,000 --> 00:02:15,680
خداحافظ

31
00:02:17,630 --> 00:02:18,310
خداحافظ

32
00:02:47,020 --> 00:02:51,700
[قسمت 1]
[خداحافظ سانگ یان]

33
00:02:59,580 --> 00:03:03,060
[مصاحبه خبری وان، اولین تیم خبری تلویزیون نانوو؛ شش سال بعد]

34
00:03:07,030 --> 00:03:08,080
آنها از نزدیک تعقیب می کنند.

35
00:03:09,240 --> 00:03:10,310
خوب است. ثابت نگه دارید.

36
00:03:13,310 --> 00:03:14,150
چگونه برویم؟

37
00:03:16,120 --> 00:03:16,710
به چپ بپیچید!

38
00:03:30,190 --> 00:03:30,710
مراقب باش!

39
00:03:46,360 --> 00:03:47,470
خیلی سریع می دوی، ها؟

40
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
-دویدن دوباره؟ -میخوای با من مسابقه بدی؟

41
00:03:49,400 --> 00:03:50,030
بیا پایین!

42
00:03:50,520 --> 00:03:51,400
- عجله کن درو باز کن! - بازش کن!

43
00:03:52,280 --> 00:03:53,190
بازش کن صدایم را نمی شنوی؟

44
00:03:53,190 --> 00:03:53,840
بیا پایین!

45
00:03:54,280 --> 00:03:55,250
عجله کن

46
00:03:55,590 --> 00:03:56,430
کمش کن

47
00:03:56,440 --> 00:03:57,430
پنجره را پایین بیاور!

48
00:03:58,190 --> 00:03:59,430
- کم میارم آقا. - داری با من مسابقه میدی، ها؟

49
00:03:59,710 --> 00:04:00,400
مواد کجاست؟

50
00:04:00,630 --> 00:04:01,280
روی صندلی عقب است!

51
00:04:08,470 --> 00:04:09,810
تلویزیون نانوو، ها؟

52
00:04:10,180 --> 00:04:11,280
من تو را به یاد خواهم آورد.

53
00:04:11,710 --> 00:04:13,370
مجبورم نکن ایستگاه تلویزیونت رو بشکنم!

54
00:04:23,390 --> 00:04:24,430
یفان چیکار کنیم؟

55
00:04:25,870 --> 00:04:26,870
ایمنی حرف اول را می زند.

56
00:04:28,870 --> 00:04:29,560
ون یفان،

57
00:04:29,870 --> 00:04:31,860
برایم مهم نیست که در Yihe Daily چقدر خوب عمل کردی،

58
00:04:31,860 --> 00:04:33,630
آن رسانه کاغذی سنتی

59
00:04:33,920 --> 00:04:35,240
اما اگر نمی توانید خود را با کار اینجا وفق دهید،

60
00:04:35,430 --> 00:04:36,070
متاسفم،

61
00:04:36,120 --> 00:04:37,360
شما حذف خواهید شد

62
00:04:37,480 --> 00:04:38,560
پس از اتمام دوره آزمایشی

63
00:04:40,800 --> 00:04:41,630
اون صدا چیه؟

64
00:04:43,720 --> 00:04:44,310
از ماشین پیاده شو

65
00:04:52,920 --> 00:04:53,720
- با آمبولانس تماس بگیرید. - یفان،

66
00:04:53,720 --> 00:04:55,390
آیا باید ابتدا از تلفنم برای دریافت مواد استفاده کنم؟

67
00:04:55,600 --> 00:04:57,000
چه چیزی مهمتر است، نجات جان یا گزارش؟

68
00:04:58,630 --> 00:04:59,130
سلام.

69
00:05:00,160 --> 00:05:01,120
ما اینجا تصادف کرده ایم

70
00:05:01,270 --> 00:05:03,270
من در منطقه بینجیانگ هستم ...

71
00:05:03,830 --> 00:05:04,510
خیابان هونگ گوانگ...

72
00:05:05,000 --> 00:05:05,720
بله!

73
00:05:06,190 --> 00:05:07,390
لطفا سریع بیایید

74
00:05:08,430 --> 00:05:09,040
یک ثانیه صبر کن

75
00:05:10,120 --> 00:05:10,620
بیا

76
00:05:14,360 --> 00:05:14,860
دستت را به من بده!

77
00:05:15,920 --> 00:05:17,360
- کمک! - مواظب باش

78
00:05:17,360 --> 00:05:18,720
-مراقب باش - ول نکن!

79
00:05:19,160 --> 00:05:19,950
ما تمام شدیم برای

80
00:05:23,040 --> 00:05:23,680
مراقب باش!

81
00:05:25,680 --> 00:05:26,560
متشکرم

82
00:05:57,720 --> 00:05:58,510
چیکار میکنی؟

83
00:05:59,040 --> 00:06:00,070
چه اشکالی دارد؟

84
00:06:00,070 --> 00:06:01,390
من در حال شستن لباس هستم.

85
00:06:01,600 --> 00:06:03,190
من قصد نداشتم لباسم را با لباس تو مخلوط کنم،

86
00:06:03,190 --> 00:06:04,310
بنابراین این بار اول آنها را شستم.

87
00:06:04,310 --> 00:06:06,510
و فکر نکن ازت میترسم، باشه؟

88
00:06:06,510 --> 00:06:08,320
همیشه از صاحبخانه شکایت می کند.

89
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
من قصد خرید آن را ندارم!

90
00:06:24,430 --> 00:06:25,040
رها کن!

91
00:06:50,200 --> 00:06:51,060
سلام کیائو

92
00:06:51,600 --> 00:06:53,750
بالاخره گوشی را برداشتی!

93
00:06:53,830 --> 00:06:55,870
میدونی با کی برخورد کردم؟

94
00:06:55,870 --> 00:06:58,430
به همکلاسی دبیرستانم برخورد کردم،

95
00:06:58,720 --> 00:07:00,720
نایب مانیتور واقعا خوش تیپ

96
00:07:00,720 --> 00:07:02,360
نکته کلیدی این است

97
00:07:02,560 --> 00:07:04,270
کلا موهام بهم ریخته

98
00:07:04,270 --> 00:07:05,390
از صبح تا الان

99
00:07:05,390 --> 00:07:06,870
من قبلا ده سفارش گرفته ام.

100
00:07:06,870 --> 00:07:08,100
من در چنین وضعیت بدی هستم.

101
00:07:08,240 --> 00:07:09,680
خیلی خجالت آوره

102
00:07:09,680 --> 00:07:11,000
زیاد نگران نباش

103
00:07:11,680 --> 00:07:12,870
چه خبر؟ چرا زنگ زدی؟

104
00:07:13,310 --> 00:07:15,000
چطور می شود امشب بیرون برویم و کمی خوش بگذرانیم؟

105
00:07:15,430 --> 00:07:16,600
گزارشگر ون،

106
00:07:16,600 --> 00:07:18,510
شما یک هفته تمام اضافه کار کرده اید.

107
00:07:18,750 --> 00:07:19,800
اگر استراحت نکنی،

108
00:07:19,800 --> 00:07:20,720
می ترسم فرو بریزی

109
00:07:21,070 --> 00:07:22,040
دوستم گفت

110
00:07:22,040 --> 00:07:23,750
یک بار رستوران جدید که به تازگی در خیابان Gastropub افتتاح شده است.

111
00:07:24,040 --> 00:07:25,600
رئیس فوق العاده خوش تیپ است.

112
00:07:27,120 --> 00:07:28,360
چرا صدای جاری شدن آب در آنجا را می شنوم؟

113
00:07:28,360 --> 00:07:29,190
ظرفها را میشوی؟

114
00:07:30,190 --> 00:07:30,920
شستن.

115
00:07:31,000 --> 00:07:32,540
تازه بیدار شدی؟

116
00:07:34,000 --> 00:07:35,430
الان ساعت 2 بعدازظهر است

117
00:07:35,430 --> 00:07:36,610
دیشب چیکار میکردی؟

118
00:07:36,610 --> 00:07:37,430
نمی توانستم بخوابم.

119
00:07:37,720 --> 00:07:39,480
اوه، بگذار تو را ببرم تا چند مرد را ببینی.

120
00:07:39,600 --> 00:07:40,390
خوش تیپ،

121
00:07:40,390 --> 00:07:41,120
تازه،

122
00:07:41,750 --> 00:07:43,000
داغ و بخار پز

123
00:07:43,240 --> 00:07:44,120
مردان

124
00:07:44,270 --> 00:07:45,480
من انرژی لازم برای بررسی مردان را ندارم.

125
00:07:46,240 --> 00:07:47,190
فقط یک نگاه سریع

126
00:07:47,750 --> 00:07:48,720
خوب، آن وقت یک معامله است.

127
00:07:49,040 --> 00:07:50,070
امشب را از دست ندهیم.

128
00:07:50,240 --> 00:07:50,830
خداحافظ

129
00:08:06,310 --> 00:08:07,040
مطمئنی

130
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
اینجا یک بار رستوران هست؟

131
00:08:09,070 --> 00:08:10,250
من هر روز بعد از کار از اینجا رد می شوم

132
00:08:10,250 --> 00:08:11,540
اما من هرگز آن را ندیده ام

133
00:08:16,360 --> 00:08:16,920
اخیرا،

134
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
همه دوست دارند اینجا بنشینند،

135
00:08:19,560 --> 00:08:20,190
آرامش بخش،

136
00:08:20,360 --> 00:08:21,190
خنک شدن،

137
00:08:21,270 --> 00:08:21,870
و آهسته زندگی کردن

138
00:08:24,560 --> 00:08:26,750
جای تعجب نیست که این مکان خیابان Gastropub نامیده می شود.

139
00:08:28,040 --> 00:08:29,430
ببین، آنجاست.

140
00:08:30,390 --> 00:08:31,160
اسمش «اضافه کاری» است؟

141
00:08:32,150 --> 00:08:33,240
چقدر خسته کننده

142
00:08:34,240 --> 00:08:36,660
چه اسم قشنگ و متفکری!

143
00:08:36,660 --> 00:08:38,390
این اساسا یک پناهگاه امن برای کارکنان اداری است.

144
00:08:38,750 --> 00:08:39,790
آن را تصور کنید، زمانی که رئیس شما

145
00:08:39,790 --> 00:08:41,240
[اضافه کاری]
زنگ می زند و می پرسد که شب کجا هستید،

146
00:08:41,240 --> 00:08:42,670
شما فقط می توانید به آنها بگویید که در وقت اضافه هستید.

147
00:08:44,840 --> 00:08:45,630
تازه افتتاح شده؟

148
00:08:45,630 --> 00:08:46,200
درسته

149
00:08:46,550 --> 00:08:47,840
جای تعجب نیست که قبلاً به آن توجه نکرده بودم.

150
00:08:48,360 --> 00:08:49,030
برویم

151
00:09:05,630 --> 00:09:06,270
نگاهی بینداز!

152
00:09:15,840 --> 00:09:16,480
بریم داخل

153
00:09:16,910 --> 00:09:17,410
باشه

154
00:09:27,870 --> 00:09:30,880
واقعاً بهشت ​​کارگران اضافه کاری است.

155
00:09:37,510 --> 00:09:38,910
آیا رئیس غایب است؟

156
00:09:40,200 --> 00:09:40,790
سلام خانم ها

157
00:09:40,790 --> 00:09:42,000
برای شما دوتا چی بگیریم؟

158
00:09:42,410 --> 00:09:43,140
نیازی نیست،

159
00:09:43,160 --> 00:09:44,080
ما خودمان از آن مراقبت خواهیم کرد

160
00:09:44,860 --> 00:09:46,440
اگر زمانی به چیزی نیاز داشتید، فقط برای سفارش اسکن کنید.

161
00:09:46,440 --> 00:09:47,000
باشه

162
00:09:48,670 --> 00:09:51,480
آیا رئیس می تواند آن پیشخدمت قبلی باشد؟

163
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
به هیچ وجه.

164
00:09:52,910 --> 00:09:53,790
رئیس اینجا

165
00:09:53,790 --> 00:09:56,440
اساسا سرفصل خیابان Gastropub است.

166
00:10:01,480 --> 00:10:02,390
نفر کنارش؟

167
00:10:03,360 --> 00:10:04,240
احتمالا نه.

168
00:10:17,200 --> 00:10:17,750
اوه، درست،

169
00:10:18,390 --> 00:10:19,440
مگه زودتر بهت نگفتم

170
00:10:19,440 --> 00:10:21,120
که در جاده به پسری برخورد کردم؟

171
00:10:21,720 --> 00:10:23,630
او معاون ناظر سال اول دبیرستان ما است.

172
00:10:23,840 --> 00:10:26,150
شنیدم که او هم به دانشگاه نانوو رفته،

173
00:10:27,030 --> 00:10:28,840
و او در همان کلاس بود

174
00:10:28,840 --> 00:10:29,910
به عنوان همکلاسی شما، سانگ یان.

175
00:10:30,150 --> 00:10:31,960
اما از آن زمان واقعاً او را ندیده ام.

176
00:10:33,080 --> 00:10:34,510
از این که بگیم یادت میاد سنگ...؟

177
00:10:40,550 --> 00:10:41,120
نگاه کن

178
00:10:41,510 --> 00:10:42,960
آیا آن رئیس بار رستوران است؟

179
00:10:42,960 --> 00:10:43,910
هنوز سفارشم تموم نشده

180
00:10:43,910 --> 00:10:44,790
بیا و نگاه کن!

181
00:10:45,510 --> 00:10:46,010
نگاه کن

182
00:10:46,870 --> 00:10:47,600
اوست؟

183
00:10:49,790 --> 00:10:50,720
سریع نگاه کن

184
00:10:51,000 --> 00:10:52,760
آن چهره خوش تیپ از پشت.

185
00:10:52,910 --> 00:10:53,960
چطور ممکن است او باشد؟

186
00:10:58,510 --> 00:10:59,630
بسه دیگه خیره نشو

187
00:11:01,440 --> 00:11:02,240
متاسفم!

188
00:11:02,960 --> 00:11:04,080
چطور تونستی اینقدر بی خیال باشی؟

189
00:11:04,080 --> 00:11:04,870
خوب است.

190
00:11:05,270 --> 00:11:06,550
من میرم توالت تا تمیزش کنم

191
00:11:06,550 --> 00:11:07,720
می توان آن را شست، درست است؟

192
00:11:08,030 --> 00:11:09,000
خیلی متاسفم

193
00:11:10,080 --> 00:11:10,910
متاسفم

194
00:11:10,910 --> 00:11:11,750
اشکالی ندارد.

195
00:11:27,660 --> 00:11:31,420
♪غبار دروغ و زخم تو♪

196
00:11:31,540 --> 00:11:34,860
♪ همه در چشمانت پنهان می شوند♪

197
00:11:35,460 --> 00:11:40,620
♪در رویاهایت سرگردان نباش♪

198
00:11:42,260 --> 00:11:47,740
♪عزیزم خداحافظی نکن♪

199
00:11:49,300 --> 00:11:53,060
♪ می تونی منو تو شب یخبندت نگه داری؟♪

200
00:11:53,780 --> 00:11:56,180
♪ هرگز پنهان نشو♪

201
00:11:56,380 --> 00:11:58,300
♪این بار؟♪

202
00:12:05,150 --> 00:12:06,480
زودتر دیدمت

203
00:12:24,910 --> 00:12:25,440
به آن تغییر دهید.

204
00:12:26,440 --> 00:12:27,390
من رئیس اینجا هستم.

205
00:12:27,840 --> 00:12:28,510
نام خانوادگی من سنگ است.

206
00:12:29,030 --> 00:12:30,200
او مرا نمی شناسد...

207
00:12:30,480 --> 00:12:32,000
متاسفم، به دلیل اشتباه ما،

208
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
ما برای شما دردسر و ناراحتی ایجاد کردیم.

209
00:12:34,150 --> 00:12:35,670
اگر زمانی به چیزی نیاز داشتید به من بگویید.

210
00:12:35,870 --> 00:12:36,510
همچنین،

211
00:12:36,720 --> 00:12:38,720
تمام مصرف امشب شما

212
00:12:38,720 --> 00:12:39,510
روی خانه است

213
00:12:40,440 --> 00:12:42,000
امیدوارم حال خوبت رو خراب نکنه

214
00:12:42,480 --> 00:12:43,870
انگار واقعا منو نمیشناسه

215
00:12:43,910 --> 00:12:45,360
نیازی نیست، اشکالی ندارد.

216
00:12:45,790 --> 00:12:46,670
بعد من مرخصی میگیرم

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,000
آواز خواند...

218
00:12:53,480 --> 00:12:54,790
خوب، باید وانمود کنم که او را نمی شناسم.

219
00:12:55,840 --> 00:12:56,670
تیتر...

220
00:12:57,910 --> 00:12:58,790
کت تو

221
00:13:00,320 --> 00:13:01,390
آواز خواند...

222
00:13:02,150 --> 00:13:03,270
تیتر؟

223
00:13:07,150 --> 00:13:07,720
متاسفم

224
00:13:08,550 --> 00:13:10,440
ما اینجا یک بار رستوران مناسب هستیم.

225
00:13:11,750 --> 00:13:12,960
این کاملا شرم آور است.

226
00:13:14,360 --> 00:13:16,270
از پوشیدن لباس های من راضی نیستی؟

227
00:13:16,790 --> 00:13:18,390
به نظر می رسد من از اضافه کاری مشهورتر هستم.

228
00:13:19,320 --> 00:13:20,600
آن را به عنوان سوغات ببرید.

229
00:13:36,670 --> 00:13:37,270
تو برگشتی

230
00:13:40,360 --> 00:13:42,440
من به تازگی رئیس را در دستشویی ملاقات کردم.

231
00:13:42,670 --> 00:13:43,320
او گفت...

232
00:13:45,400 --> 00:13:47,020
او واقعا این را گفت؟

233
00:13:48,480 --> 00:13:49,580
چرا نصیحتت نکرد

234
00:13:49,580 --> 00:13:51,210
آن را در خانه خود قاب کنید؟

235
00:13:51,840 --> 00:13:53,000
دقیقا منظورش همین بود.

236
00:13:54,550 --> 00:13:56,080
اما به حرف او اهمیت نده.

237
00:13:56,080 --> 00:13:57,150
خوش تیپ، باید سفارش بدیم

238
00:13:57,150 --> 00:13:58,270
به هر حال، او ستاره جاذبه اینجاست.

239
00:13:58,670 --> 00:13:59,480
بذار خوب نگاهش کنم

240
00:13:59,790 --> 00:14:02,220
- واقعا؟ - البته.

241
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
خوش تیپ، باید اینجا سفارش بدیم

242
00:14:04,840 --> 00:14:05,510
چه چیزی نیاز دارید؟

243
00:14:05,640 --> 00:14:06,670
باشه

244
00:14:06,670 --> 00:14:08,080
چرا یکی کنارش هست؟

245
00:14:08,480 --> 00:14:09,440
او با خانم ها خیلی خوش شانس است.

246
00:14:12,720 --> 00:14:14,360
سلام، این نوشیدنی شماست.

247
00:14:14,360 --> 00:14:15,790
و در اینجا بازپرداخت شما است.

248
00:14:16,080 --> 00:14:16,910
این در مورد چیست؟

249
00:14:17,720 --> 00:14:19,720
ببخشید اشتباه من قبلا بود

250
00:14:19,720 --> 00:14:21,030
رئیس گفت

251
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
که این میز روی خانه است

252
00:14:22,480 --> 00:14:23,550
آنقدرها هم جدی نیست.

253
00:14:23,600 --> 00:14:24,600
پول را پس بگیرید

254
00:14:24,720 --> 00:14:25,240
اشکالی ندارد.

255
00:14:25,240 --> 00:14:26,790
خرید نوشیدنی برای خانم های زیبا برای مردان امری رایج است.

256
00:14:28,150 --> 00:14:28,870
متشکرم.

257
00:14:36,630 --> 00:14:37,320
رئیس کجاست؟

258
00:14:41,630 --> 00:14:42,480
به من نوشیدنی بده

259
00:14:58,720 --> 00:14:59,270
قبول نکرد؟

260
00:15:00,000 --> 00:15:00,910
آقا

261
00:15:01,390 --> 00:15:03,150
ممکن است این پول برای نوشیدنی نباشد.

262
00:15:03,550 --> 00:15:05,840
من فقط شنیدم که آن دو مشتری می گفتند ...

263
00:15:06,550 --> 00:15:08,080
یادت رفته چرا اومدی اینجا؟

264
00:15:08,910 --> 00:15:09,960
چگونه یک "نگاه" ساده می تواند

265
00:15:10,120 --> 00:15:12,150
ظرافت او را رعایت کنید؟

266
00:15:14,910 --> 00:15:17,360
این می تواند چیزی برای شما باشد ...

267
00:15:18,440 --> 00:15:19,150
چه چیزی؟

268
00:15:19,910 --> 00:15:20,630
یک نکته

269
00:15:23,750 --> 00:15:24,910
آقا قبول میکنی؟

270
00:15:26,870 --> 00:15:27,840
الان برم سرم شلوغ باشه

271
00:15:29,510 --> 00:15:30,200
آقا

272
00:15:30,360 --> 00:15:31,240
چه خبر است

273
00:15:31,870 --> 00:15:33,390
بار ما هنوز آنقدر ناامید نشده است، نه؟

274
00:15:33,600 --> 00:15:35,150
شما واقعاً مایل اضافی را طی می کنید.

275
00:15:57,360 --> 00:15:58,080
یفان،

276
00:15:58,240 --> 00:15:59,370
خونه ای که برات پیدا کردم چطوره؟

277
00:15:59,370 --> 00:16:00,440
حل و فصل می کنی خوب؟

278
00:16:01,030 --> 00:16:03,200
اگرچه محیط آنچنان عالی نیست،

279
00:16:03,200 --> 00:16:05,240
حداقل برای حمل و نقل راحت است.

280
00:16:05,240 --> 00:16:06,910
این باید رفت و آمد شما را کمی آسان تر کند.

281
00:16:07,510 --> 00:16:09,240
اگر جدایی از او را انتخاب نکرده بودم

282
00:16:10,550 --> 00:16:12,150
بازگشت به دبیرستان،

283
00:16:13,240 --> 00:16:14,870
من الان چطوری باشم

284
00:16:17,240 --> 00:16:18,600
خوشحال تر از الان باشم؟

285
00:16:19,270 --> 00:16:20,670
و شجاع تر؟

286
00:16:22,720 --> 00:16:24,030
در این دنیا،

287
00:16:24,630 --> 00:16:26,200
آیا واقعا من دیگری وجود دارد؟

288
00:16:29,790 --> 00:16:31,320
در یک جهان موازی،

289
00:16:32,440 --> 00:16:34,790
او ممکن است مسیری کاملاً متفاوت از مسیر من را طی کند.

290
00:16:37,120 --> 00:16:38,670
اگر در این لحظه ملاقات کردیم،

291
00:16:40,480 --> 00:16:41,360
تعجب می کنم

292
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
من دیگر چگونه مرا می بیند؟

293
00:17:10,440 --> 00:17:11,000
یفان،

294
00:17:12,160 --> 00:17:13,750
گوش می کنی؟

295
00:17:14,960 --> 00:17:15,720
چی گفتی؟

296
00:17:16,160 --> 00:17:17,790
گفتم: حالت خوبه؟

297
00:17:17,790 --> 00:17:18,960
در خانه ای که برایت پیدا کردم؟

298
00:17:21,000 --> 00:17:21,790
خوب است، حدس می زنم.

299
00:17:22,880 --> 00:17:23,680
پس این خوب است.

300
00:17:25,880 --> 00:17:26,960
من به ایستگاه رسیدم

301
00:17:27,160 --> 00:17:28,960
ایمن باش و وقتی برگشتی به من پیام بده

302
00:17:28,960 --> 00:17:29,590
- باشه - خداحافظ

303
00:17:29,590 --> 00:17:30,400
مراقب باشید.

304
00:17:45,620 --> 00:17:49,900
♪یه بار دیگه از اون روز خداحافظی میشنوم♪

305
00:17:52,460 --> 00:17:57,260
♪با تکرار خاطره اشک می ریزد♪

306
00:17:59,220 --> 00:18:04,380
♪ رها کردن گذشته ای که زمانی محکم در آغوش گرفتم♪

307
00:18:05,460 --> 00:18:07,060
♪آرزو ♪

308
00:18:07,500 --> 00:18:09,940
♪فصل بهتری در پیش است♪

309
00:18:11,940 --> 00:18:15,940
♪پاسخ های زمان♪

310
00:18:16,660 --> 00:18:19,420
♪باید کمی دیر تحویل داده شود♪

311
00:18:19,980 --> 00:18:26,500
♪سفر پیش رو باید ادامه پیدا کند♪

312
00:18:29,100 --> 00:18:34,340
♪ میترسم کمی دیر بیای♪

313
00:18:36,060 --> 00:18:41,500
♪ رها کردن من در میان جمعیت♪

314
00:18:42,460 --> 00:18:46,220
♪قبل از همدیگه♪

315
00:18:46,820 --> 00:18:49,220
♪هر شب طولانی بی معنی بود♪

316
00:18:50,340 --> 00:18:55,500
♪جستجوی تو سفری دردناک است...♪

317
00:18:59,350 --> 00:19:00,680
خیلی دیر برگشتی

318
00:19:01,510 --> 00:19:02,880
من امروز لباس هایم را با لباس تو نمی شوم.

319
00:19:02,880 --> 00:19:04,030
من اول آنها را شسته ام.

320
00:19:04,240 --> 00:19:05,550
تو برگشتی به وعده غذایی ما بپیوندید؟

321
00:19:05,720 --> 00:19:06,400
نه، ممنون

322
00:19:07,160 --> 00:19:08,830
بیا، یفان، بیا با ما غذا بخور.

323
00:19:09,310 --> 00:19:10,510
نه، ممنون

324
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
آقا

325
00:19:17,030 --> 00:19:18,640
آیا می توانی همیشه اینگونه رفتار نکنی؟

326
00:19:18,830 --> 00:19:19,960
وقتی همسرم در تابستان لباس‌ها را می‌شست،

327
00:19:19,960 --> 00:19:21,030
تو هم لباساتو انداختی اونجا

328
00:19:21,030 --> 00:19:21,920
آیا این منزجر کننده نیست؟

329
00:19:22,070 --> 00:19:23,270
در مورد خطر عفونت چطور؟

330
00:19:23,270 --> 00:19:24,440
چه عفونتی؟

331
00:19:24,440 --> 00:19:25,310
من خالص هستم!

332
00:19:25,310 --> 00:19:26,480
هر دو روز یکبار دوش میگیرم!

333
00:19:26,750 --> 00:19:28,680
شما یک بیماری پوستی و پای ورزشکار دارید!

334
00:19:28,680 --> 00:19:29,750
من خیلی تمیزم!

335
00:19:29,750 --> 00:19:30,830
من به شما می گویم،

336
00:19:30,830 --> 00:19:31,750
من به شما هشدار می دهم،

337
00:19:31,750 --> 00:19:32,830
دیگه اینجوری رفتار نکن

338
00:19:37,980 --> 00:19:43,380
♪شاید فراموش کردن برخی از انتظارات♪

339
00:19:44,100 --> 00:19:45,220
♪ می ♪

340
00:19:46,220 --> 00:19:51,740
♪ سورپرایزم کن♪

341
00:20:07,000 --> 00:20:07,500
خانم،

342
00:20:07,830 --> 00:20:08,480
دوست داری چی بنوشی

343
00:20:11,920 --> 00:20:13,680
دیشب که برای شام اومدیم اینجا

344
00:20:13,680 --> 00:20:14,510
یک دستبند انداختیم.

345
00:20:14,680 --> 00:20:15,440
کسی پیداش کرد؟

346
00:20:15,900 --> 00:20:17,080
دستبند؟

347
00:20:19,880 --> 00:20:20,750
دیشب،

348
00:20:21,300 --> 00:20:22,460
سر کدام میز نشسته بودی؟

349
00:20:23,400 --> 00:20:24,070
اون یکی

350
00:20:24,720 --> 00:20:25,400
میز اول.

351
00:20:25,510 --> 00:20:26,640
این دو روز گذشته،

352
00:20:26,640 --> 00:20:28,000
من در حال بررسی اقلام گم شده هستم.

353
00:20:28,000 --> 00:20:29,200
من واقعا دستبند ندیدم

354
00:20:29,640 --> 00:20:30,270
ژو،

355
00:20:30,480 --> 00:20:31,200
بیا اینجا

356
00:20:31,550 --> 00:20:33,240
این خانم دیشب پشت آن میز نشسته بود.

357
00:20:33,510 --> 00:20:34,640
دیدی که دستبند اونجا افتاده؟

358
00:20:36,790 --> 00:20:38,200
آن روز به طور تصادفی با شما برخورد کردم.

359
00:20:38,310 --> 00:20:39,070
متاسفم

360
00:20:39,310 --> 00:20:40,550
آقای یان دیشب محل را تمیز کرد.

361
00:20:40,790 --> 00:20:42,570
وقتی لباس ها را گرفت،

362
00:20:42,570 --> 00:20:44,200
احتمالاً دستبند را هم گرفته است.

363
00:20:47,270 --> 00:20:47,960
اشکالی ندارد.

364
00:20:47,960 --> 00:20:49,270
اطلاعات تماس خود را می گذارم.

365
00:20:49,570 --> 00:20:50,320
باشه

366
00:20:51,060 --> 00:20:51,640
[اضافه کاری]

367
00:20:51,640 --> 00:20:53,310
می توانید آن را در اینجا بنویسید.

368
00:20:58,030 --> 00:20:59,200
من ساقی اینجا هستم.

369
00:20:59,200 --> 00:20:59,830
اسم من هی مینگبو است.

370
00:21:00,240 --> 00:21:01,550
اگر سوال دیگری وجود دارد،

371
00:21:01,550 --> 00:21:02,590
شما می توانید در هر زمان با من تماس بگیرید

372
00:21:02,720 --> 00:21:03,960
در صورت پیدا شدن با این شماره تماس بگیرید...

373
00:21:10,480 --> 00:21:11,240
تسلیم نشدن،

374
00:21:12,030 --> 00:21:13,680
حتی به طور خاص برای ترک اطلاعات تماس آمده است؟

375
00:21:16,110 --> 00:21:16,790
آقا

376
00:21:16,790 --> 00:21:18,400
او دیشب یک دستبند انداخت.

377
00:21:18,400 --> 00:21:19,270
خب برو پیداش کن

378
00:21:19,590 --> 00:21:21,000
اجازه ندهید مشتری فکر کند که ما در حال سستی هستیم.

379
00:21:21,030 --> 00:21:21,640
آقا

380
00:21:21,880 --> 00:21:23,240
من هر روز اقلام گم شده را چک می کنم.

381
00:21:23,240 --> 00:21:23,920
بدون دستبند

382
00:21:25,720 --> 00:21:27,550
مطمئنی دستبند نیست؟

383
00:21:28,160 --> 00:21:29,110
این غیر ممکن است.

384
00:21:29,110 --> 00:21:30,070
در مورد چی حرف میزنی؟

385
00:21:30,070 --> 00:21:31,200
هر روز چک میکنم

386
00:21:31,920 --> 00:21:32,680
به هیچ وجه.

387
00:21:34,000 --> 00:21:35,030
نمیتونست اونجا باشه

388
00:21:45,750 --> 00:21:46,250
اوه...

389
00:21:47,440 --> 00:21:48,110
پیدا شده است.

390
00:21:48,720 --> 00:21:49,590
این مال شماست؟

391
00:21:54,900 --> 00:21:55,510
شما خوش آمدید.

392
00:22:02,030 --> 00:22:03,160
قبلا اونجا رو چک نکردی

393
00:22:03,160 --> 00:22:04,060
و هیچ دستبند پیدا نمی کنید؟

394
00:22:04,060 --> 00:22:04,960
بله.

395
00:22:21,310 --> 00:22:22,270
دستبند پیدا شد؟

396
00:22:22,790 --> 00:22:23,880
خیلی ممنون

397
00:22:24,200 --> 00:22:25,680
آن دستبند هدیه کسی بود که دوستش دارم.

398
00:22:26,000 --> 00:22:27,440
من یک روز دیگر می آیم تا آن را بردارم.

399
00:22:27,720 --> 00:22:28,830
اول غذا رو تحویل میدم

400
00:22:28,830 --> 00:22:29,790
دوستت دارم، یفان.

401
00:22:43,640 --> 00:22:44,480
چیزی می خواهی؟

402
00:22:44,480 --> 00:22:45,680
من دارم میرم بیرون تا آخر شب یه میان وعده بخورم.

403
00:22:46,160 --> 00:22:47,310
نه، ممنون

404
00:22:47,830 --> 00:22:48,510
باشه ما رفتیم

405
00:23:43,240 --> 00:23:44,980
- توقع نداشتی من باشم، نه؟ - ولم کن!

406
00:23:45,480 --> 00:23:47,440
- فریاد زدن ریه های خود هیچ فایده ای ندارد! - ولم کن!

407
00:23:47,480 --> 00:23:49,640
همسرم تا دو ساعت دیگه برنمیگرده!

408
00:23:49,880 --> 00:23:51,110
- رها کن! - فقط آرام باش

409
00:23:51,110 --> 00:23:52,400
و به من تسلیم شو!

410
00:23:55,200 --> 00:23:55,830
حرکت نکن!

411
00:23:56,240 --> 00:23:57,750
مطمئنی من فقط نگاه می کردم؟

412
00:23:58,030 --> 00:23:59,830
مطمئنی دوربین نصب نکردم؟

413
00:24:01,720 --> 00:24:03,110
تو تنها هستی

414
00:24:03,440 --> 00:24:04,640
هیچ کس اهمیت نخواهد داد

415
00:24:04,640 --> 00:24:06,000
چه اتفاقی برای شما می افتد!

416
00:24:10,400 --> 00:24:11,110
چیکار میکنی؟

417
00:24:11,270 --> 00:24:13,030
من فقط می خواهم از شما محافظت کنم!

418
00:24:14,440 --> 00:24:15,680
به تو نگاه کن، تنها

419
00:24:16,510 --> 00:24:18,160
هیچکس برای تعطیلات اینجا با شما نیست!

420
00:24:19,690 --> 00:24:20,690
به پلیس زنگ بزن!

421
00:24:27,830 --> 00:24:28,550
مرا زدند.

422
00:24:28,590 --> 00:24:29,680
به صورتم نگاه کن که کبود شده.

423
00:24:29,750 --> 00:24:31,370
- من قربانی اینجا هستم! - من فقط کار درست را انجام می دادم.

424
00:24:31,370 --> 00:24:32,790
- انجام کار درست - با هم رابطه دارند!

425
00:24:32,790 --> 00:24:33,680
بگذارید به شما بگویم،

426
00:24:33,680 --> 00:24:35,350
ما مردم شمال شرقی همه بچه های خوبی هستیم!

427
00:24:40,640 --> 00:24:42,270
خانم ون، نگران نباشید.

428
00:24:42,350 --> 00:24:43,400
مردم ما

429
00:24:43,400 --> 00:24:45,550
فقط مکان خود را به دقت بررسی کرد.

430
00:24:45,920 --> 00:24:46,510
ما پیدا نکردیم

431
00:24:46,510 --> 00:24:48,240
هر دوربینی در صحنه

432
00:24:48,550 --> 00:24:49,920
اکنون می توانید به خانه بروید و احساس امنیت کنید.

433
00:24:53,200 --> 00:24:54,680
اگر هنوز نگران هستید،

434
00:24:54,880 --> 00:24:56,160
باید افسر بفرستیم

435
00:24:56,160 --> 00:24:57,200
تا شما را به خانه اسکورت کنم؟

436
00:25:00,590 --> 00:25:01,270
نیازی نیست.

437
00:25:01,510 --> 00:25:02,160
متشکرم.

438
00:25:18,000 --> 00:25:19,400
تو تنها هستی

439
00:25:19,720 --> 00:25:20,920
هیچ کس اهمیت نخواهد داد

440
00:25:20,920 --> 00:25:22,270
چه اتفاقی برای شما می افتد!

441
00:25:37,070 --> 00:25:37,960
میخوای بخوابی؟

442
00:25:37,960 --> 00:25:38,480
بیا،

443
00:25:38,480 --> 00:25:39,880
فقط میگفتی میخوای بخوابی

444
00:26:00,400 --> 00:26:01,550
تقصیر تو نیست

445
00:26:04,310 --> 00:26:05,880
مواظب خودت و بچه باش

446
00:26:13,030 --> 00:26:13,920
مامان،

447
00:26:14,000 --> 00:26:16,240
تقصیر کیه

448
00:26:19,790 --> 00:26:21,070
تقصیر من بود؟

449
00:26:32,880 --> 00:26:33,590
یفان؟

450
00:26:34,510 --> 00:26:35,240
کیائو،

451
00:26:35,640 --> 00:26:36,960
چرا اینقدر دیر اومدی؟

452
00:26:39,510 --> 00:26:41,350
اومدم دستبند رو بهت بدم

453
00:26:41,830 --> 00:26:42,680
بیا داخل

454
00:26:43,480 --> 00:26:44,240
اوه، یفان اینجاست.

455
00:26:44,480 --> 00:26:45,920
- خاله - بیا، میوه بخور.

456
00:26:48,030 --> 00:26:49,110
یفان اینجاست!

457
00:26:49,300 --> 00:26:50,020
یفان اینجاست.

458
00:26:50,510 --> 00:26:51,650
- سلام! - بیا داخل!

459
00:26:51,650 --> 00:26:52,480
بشین!

460
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
بیا داخل

461
00:26:55,550 --> 00:26:56,400
واقعا حالت خوبه؟

462
00:26:59,310 --> 00:27:01,030
آیا می توانم امشب اینجا بمانم؟

463
00:27:02,400 --> 00:27:03,270
البته مشکلی نیست

464
00:27:32,850 --> 00:27:34,110
الان باید برم

465
00:27:34,240 --> 00:27:36,200
عمو ژنگ مرا به اینجا رساند.

466
00:27:36,200 --> 00:27:37,960
بیرون منتظره

467
00:27:37,960 --> 00:27:39,160
نمی توانم بگذارم او خیلی صبر کند.

468
00:27:39,160 --> 00:27:40,640
اگر چیزی پیش آمد با من تماس بگیرید.

469
00:27:40,640 --> 00:27:41,680
بعدا بهت زنگ میزنم

470
00:27:44,920 --> 00:27:45,640
مامان،

471
00:27:47,790 --> 00:27:48,680
التماس میکنم

472
00:27:50,200 --> 00:27:51,160
خواهش میکنم، التماس میکنم

473
00:27:53,790 --> 00:27:54,590
کمکم کن

474
00:27:54,590 --> 00:27:55,400
آیا برای رفتن به خانه احساس خوبی دارید؟

475
00:27:58,420 --> 00:28:00,000
لطفا دیگه ترکم نکن

476
00:28:13,480 --> 00:28:15,720
فضول کوچولو، عجله کن و بیا بیرون.

477
00:28:15,830 --> 00:28:17,240
دیگه نمیتونم نگهش دارم

478
00:28:17,240 --> 00:28:19,200
شما برای سالها در آنجا بوده اید.

479
00:28:19,270 --> 00:28:20,960
Wushuang، Wuye، وقت خوردن است!

480
00:28:21,200 --> 00:28:21,920
آمدن

481
00:28:21,920 --> 00:28:22,550
یفان،

482
00:28:22,550 --> 00:28:23,720
برای صبحانه بیرون بیا!

483
00:28:27,680 --> 00:28:30,160
صبح بخیر خواهر

484
00:28:31,000 --> 00:28:31,680
صبح بخیر

485
00:28:32,070 --> 00:28:33,310
یفان، تو بیداری.

486
00:28:33,550 --> 00:28:35,070
برای صبحانه بیا بیرون!

487
00:28:35,550 --> 00:28:37,000
بریم، وقت خوردنه

488
00:28:37,240 --> 00:28:37,970
عجله کن اینجا بشین

489
00:28:37,970 --> 00:28:38,590
باشه

490
00:28:38,920 --> 00:28:39,510
بخور

491
00:28:39,840 --> 00:28:40,550
سلام پدربزرگ

492
00:28:40,550 --> 00:28:42,070
بیا بشین

493
00:28:42,480 --> 00:28:43,030
رذل کوچولو،

494
00:28:43,240 --> 00:28:44,070
من به شما می گویم،

495
00:28:44,070 --> 00:28:45,110
بهتره سریع بیای بیرون

496
00:28:45,110 --> 00:28:46,400
دفعه بعد که از حمام استفاده می کنید

497
00:28:46,400 --> 00:28:47,200
من می دانم.

498
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
حتما یادت باشه!

499
00:28:48,200 --> 00:28:49,350
شما دوتا سریع حرکت کنید

500
00:28:49,480 --> 00:28:50,440
چرا دوباره جای من نشستی؟

501
00:28:50,440 --> 00:28:51,240
برو اونجا بشین

502
00:28:51,240 --> 00:28:51,830
عجله کن

503
00:28:51,830 --> 00:28:52,680
بیا، یفان.

504
00:28:52,680 --> 00:28:53,200
به خودت کمک کن

505
00:28:53,200 --> 00:28:54,000
و بخور

506
00:28:54,400 --> 00:28:55,440
ممنون خاله

507
00:28:55,440 --> 00:28:56,400
این نوشیدنی با طعم لیچی را بخورید.

508
00:28:56,400 --> 00:28:57,480
این شما را جوان نگاه می کند.

509
00:28:58,410 --> 00:28:59,960
- من این یکی را می خواهم. - این یکی رو میخوای؟

510
00:28:59,960 --> 00:29:01,350
خجالتی نباش فقط بخور

511
00:29:04,100 --> 00:29:04,890
کمی به سمت بالا حرکت کنید.

512
00:29:09,880 --> 00:29:11,550
این خانواده بزرگ واقعا عالی است.

513
00:29:11,550 --> 00:29:12,350
چه چیزی در مورد آن عالی است؟

514
00:29:12,350 --> 00:29:14,760
اگر اینقدر آهسته عمل کنید، غذاها را از دست خواهید داد.

515
00:29:15,270 --> 00:29:16,720
اغلب بیایید، خوب؟

516
00:29:16,830 --> 00:29:18,590
هر روز برات صبحانه درست میکنم

517
00:29:19,110 --> 00:29:20,030
ممنون خاله

518
00:29:20,350 --> 00:29:21,590
نگاه کن، درسات عالیه،

519
00:29:21,590 --> 00:29:22,590
و کار شما هم عالی است

520
00:29:24,920 --> 00:29:25,480
سلام؟

521
00:29:25,480 --> 00:29:26,030
یفان،

522
00:29:26,310 --> 00:29:27,750
آقای گان و خانم کیان از ما پرسیدند

523
00:29:27,750 --> 00:29:28,880
برای رسیدن به موقع امروز!

524
00:29:29,070 --> 00:29:29,680
من قبلاً رسیده ام.

525
00:29:29,680 --> 00:29:30,590
- فهمیدم - عجله کن

526
00:29:35,540 --> 00:29:41,500
[ایستگاه تلویزیونی نانوو]

527
00:29:42,420 --> 00:29:43,310
او اینجاست!

528
00:29:43,890 --> 00:29:44,590
او اینجاست!

529
00:29:45,590 --> 00:29:46,240
چه خبر است؟

530
00:29:46,240 --> 00:29:47,030
چرا اینقدر زود اینجایی؟

531
00:29:47,030 --> 00:29:47,590
فو ژوانگ.

532
00:29:47,640 --> 00:29:48,920
بیایید به یفان تبریک بگوییم.

533
00:29:48,920 --> 00:29:50,350
یک دور تشویق!

534
00:29:52,200 --> 00:29:53,270
تبریک می گویم، یفان!

535
00:29:53,640 --> 00:29:54,510
تبریک می گویم، یفان!

536
00:29:54,830 --> 00:29:55,400
عجله کن

537
00:29:55,830 --> 00:29:56,790
چه خبر است؟

538
00:29:58,550 --> 00:29:59,160
یفان،

539
00:29:59,160 --> 00:30:01,000
این خبر درست مثل اسم شماست:

540
00:30:01,000 --> 00:30:01,830
خود ساخته

541
00:30:01,830 --> 00:30:02,680
و فوق العاده

542
00:30:03,350 --> 00:30:05,000
امروز تو ستاره ای

543
00:30:05,000 --> 00:30:06,110
[برای انجام یک کار نیک]
لین،

544
00:30:06,110 --> 00:30:07,270
بعدا درست باهاش مصاحبه کن

545
00:30:07,270 --> 00:30:08,830
- باشه - او تیتر صفحه اول امروز است.

546
00:30:08,830 --> 00:30:09,440
باشه

547
00:30:09,920 --> 00:30:11,720
مربوط به تصادف چند روز پیش است.

548
00:30:11,830 --> 00:30:12,640
خانم ون یفان،

549
00:30:13,400 --> 00:30:14,640
این گواهی افتخار

550
00:30:14,920 --> 00:30:15,880
برای ستایش شما است

551
00:30:15,880 --> 00:30:17,160
برای اقدامات شما در صحنه تصادف.

552
00:30:17,160 --> 00:30:18,030
تو بی باک ماندی

553
00:30:18,070 --> 00:30:19,920
و از خودگذشتگی دست یاری دراز کرد.

554
00:30:20,110 --> 00:30:20,880
این واقعاً شایسته قدردانی است!

555
00:30:21,270 --> 00:30:22,070
بیایید یک دور او را تشویق کنیم!

556
00:30:24,480 --> 00:30:26,070
ما اکنون در ایستگاه تلویزیونی Nanwu هستیم.

557
00:30:28,110 --> 00:30:28,720
ون یفان،

558
00:30:28,920 --> 00:30:29,790
می توانید توصیف کنید

559
00:30:29,790 --> 00:30:31,110
صحنه در آن زمان چگونه بود؟

560
00:30:31,110 --> 00:30:31,790
به ما بگویید

561
00:30:32,000 --> 00:30:32,920
چطور نظرت عوض شد

562
00:30:32,920 --> 00:30:34,110
زوجی که یک تجارت غیرقانونی دارند؟

563
00:30:35,350 --> 00:30:36,440
خب...

564
00:30:36,440 --> 00:30:38,480
در آن لحظه شاید نسخه دیگری از من بود

565
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
که شجاعانه عمل کرد

566
00:30:40,160 --> 00:30:41,640
بیشتر اوقات،

567
00:30:42,160 --> 00:30:43,960
نمی دانستم کجا پنهان شده است.

568
00:30:44,350 --> 00:30:45,680
این فقط یک واکنش درونی بود.

569
00:30:45,960 --> 00:30:47,750
آنها در نهایت توسط شما منتقل شدند

570
00:30:47,750 --> 00:30:49,510
و خود را تحویل دادند.

571
00:30:49,510 --> 00:30:50,550
غریزه بود؟

572
00:30:51,400 --> 00:30:52,070
یفان،

573
00:30:52,480 --> 00:30:54,680
می توانید با جزئیات به ما بگویید

574
00:30:54,680 --> 00:30:56,550
چطور جمع شدی

575
00:30:56,550 --> 00:30:57,960
چنین شجاعت بزرگی؟

576
00:30:59,270 --> 00:31:00,030
بود...

577
00:31:01,000 --> 00:31:03,070
فقط یک واکنش طبیعی

578
00:31:03,240 --> 00:31:04,070
اشکالی ندارد.

579
00:31:04,070 --> 00:31:05,270
حالا دوباره آماده شو

580
00:31:05,270 --> 00:31:06,400
بعداً دوباره با شما مصاحبه خواهم کرد.

581
00:31:06,680 --> 00:31:07,400
افسر،

582
00:31:07,590 --> 00:31:08,830
می توانم با شما مصاحبه کنم؟

583
00:31:08,830 --> 00:31:09,510
مطمئنا

584
00:31:09,510 --> 00:31:10,480
بیا بریم اونجا

585
00:31:14,750 --> 00:31:15,920
به هر حال، ما را در تبلیغ نمایش خود یاری کنید،

586
00:31:15,920 --> 00:31:17,030
اولین خبر.

587
00:31:17,030 --> 00:31:17,680
خانم کیان.

588
00:31:20,750 --> 00:31:21,830
برای عید نوروز با من بیا

589
00:31:22,480 --> 00:31:23,350
پخش زنده

590
00:31:25,350 --> 00:31:26,720
بنابراین، من به طور رسمی استخدام شده ام؟

591
00:31:27,310 --> 00:31:28,510
آیا قصد رفتن دارید؟

592
00:31:31,310 --> 00:31:33,070
همگی یه چیزی اعلام کنم

593
00:31:33,590 --> 00:31:34,790
پخش شب سال نو امسال

594
00:31:34,790 --> 00:31:36,480
توسط تیم C برنامه ریزی و اجرا خواهد شد.

595
00:31:36,480 --> 00:31:37,550
سایر تیم ها لطفا همکاری کنند

596
00:31:38,480 --> 00:31:39,240
آیا همه شما این را شنیدید؟

597
00:31:42,860 --> 00:31:44,900
[سال نو مبارک]

598
00:31:45,580 --> 00:31:46,700
[سال نو مبارک]

599
00:31:46,700 --> 00:31:48,300
[سال نو مبارک]

600
00:31:48,300 --> 00:31:49,820
[سال نو مبارک]

601
00:31:49,820 --> 00:31:51,820
[سال نو مبارک]

602
00:31:56,440 --> 00:31:57,880
ببخشید اجازه بدین

603
00:31:58,240 --> 00:31:59,170
[ایستگاه تلویزیونی نانوو]
متشکرم

604
00:31:59,170 --> 00:32:00,200
مراقب باشید!

605
00:32:00,270 --> 00:32:01,200
مراقب باش!

606
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
واقعا انتظار نداشتم

607
00:32:04,440 --> 00:32:06,270
تعداد زیادی از مردم در میدان برای شب سال نو.

608
00:32:06,920 --> 00:32:07,590
آره

609
00:32:07,750 --> 00:32:09,590
مدتی بود که چنین فضایی را ندیده بودم.

610
00:32:09,720 --> 00:32:11,550
این همان حسی است که باید در شب سال نو داشته باشد.

611
00:32:21,750 --> 00:32:24,200
شنیدم امروز خیلی ها دارند اعتراف می کنند.

612
00:32:24,350 --> 00:32:25,030
واقعا؟

613
00:32:26,400 --> 00:32:27,800
تو شکم بزرگی داری

614
00:32:27,800 --> 00:32:29,200
انتظار دارید چه کسی به شما اعتراف کند؟

615
00:32:29,510 --> 00:32:31,070
اینطوری نمیشه گفت

616
00:32:31,270 --> 00:32:32,810
فقط به این دلیل که شخص جدیدی را ندیده ام

617
00:32:32,810 --> 00:32:34,030
به این معنی نیست که من با یک عشق قدیمی ملاقات نخواهم کرد.

618
00:32:34,070 --> 00:32:36,030
در آن زمان افراد زیادی مرا تعقیب می کردند.

619
00:32:36,030 --> 00:32:36,790
باشه

620
00:32:36,790 --> 00:32:38,550
تو داری مامان میشی

621
00:32:38,550 --> 00:32:40,030
چرا هنوز به عشق های قدیمی فکر می کنی؟

622
00:32:40,590 --> 00:32:41,480
فقط روی رانندگی تمرکز کنید.

623
00:32:42,440 --> 00:32:44,550
اما آیا در مورد قانون مورفی چیزی شنیده اید؟

624
00:32:45,070 --> 00:32:46,920
هر چه بیشتر نمی خواهید اتفاقی بیفتد،

625
00:32:46,920 --> 00:32:48,070
احتمال وقوع آن بیشتر است.

626
00:32:48,310 --> 00:32:49,720
امروز شب سال نو است.

627
00:32:49,720 --> 00:32:51,030
من به همه معجزات اعتقاد دارم

628
00:32:51,160 --> 00:32:52,070
اتفاق خواهد افتاد

629
00:33:12,000 --> 00:33:13,270
یفان، چه کار می کنی؟

630
00:33:15,070 --> 00:33:16,000
یفان چه مشکلی دارد؟

631
00:33:16,000 --> 00:33:16,840
احساس خوبی ندارید؟

632
00:33:18,550 --> 00:33:20,240
آیا ممکن است به عشقی قدیمی برخورد کرده باشید؟

633
00:33:22,000 --> 00:33:23,680
بیا، دیگر به عشق های قدیمی فکر نکن.

634
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
وقت را تلف نکن

635
00:33:24,830 --> 00:33:25,720
او هم اینجاست.

636
00:33:30,920 --> 00:33:31,960
آیا ما تقریباً آنجا هستیم؟

637
00:33:32,480 --> 00:33:33,640
تقریبا

638
00:33:33,640 --> 00:33:34,550
مکان باید درست جلوتر باشد.

639
00:33:36,480 --> 00:33:37,880
آیا او همین الان مرا دید؟

640
00:33:41,820 --> 00:33:42,590
[سال نو مبارک]

641
00:33:42,590 --> 00:33:44,240
"شب تلخ"

642
00:33:44,240 --> 00:33:45,750
فروش ویژه عید نوروز.

643
00:33:46,000 --> 00:33:47,480
فروش نوشیدنی سه درجه

644
00:33:47,480 --> 00:33:49,000
رایگان برای خانم ها!

645
00:33:49,590 --> 00:33:50,790
خانم، آیا می خواهید یک نوشیدنی بخورید؟

646
00:33:50,790 --> 00:33:51,680
برای خانم ها رایگان است.

647
00:33:53,200 --> 00:33:53,830
خوش تیپ،

648
00:33:54,030 --> 00:33:54,830
شما هم باید یکی داشته باشید

649
00:33:56,440 --> 00:33:57,680
چطور شد که اینطور شد؟

650
00:33:58,110 --> 00:33:58,920
این چه اشکالی دارد؟

651
00:33:59,160 --> 00:34:00,720
من امشب دو برابر حقوق می گیرم!

652
00:34:01,400 --> 00:34:02,160
آیا شما هم دوست دارید آن را امتحان کنید؟

653
00:34:02,160 --> 00:34:02,960
واقعا خوبه

654
00:34:03,270 --> 00:34:04,160
نه، ممنون من دارم کار میکنم

655
00:34:04,590 --> 00:34:05,640
ماسک داری؟

656
00:34:06,400 --> 00:34:07,000
چه اشکالی دارد؟

657
00:34:07,400 --> 00:34:08,320
یادم رفت بیارمش

658
00:34:08,960 --> 00:34:10,440
من یکی دارم در اینجا شما بروید.

659
00:34:12,840 --> 00:34:14,230
سردت نیست، اینقدر کم می پوشی؟

660
00:34:14,710 --> 00:34:15,510
کمی.

661
00:34:18,710 --> 00:34:19,510
گرم کن

662
00:34:19,510 --> 00:34:21,580
تو برای من خیلی شیرینی!

663
00:34:24,190 --> 00:34:25,070
من میرم اول از همه چیز مراقبت کنم

664
00:34:25,070 --> 00:34:26,150
بعدا با شما تماس خواهم گرفت.

665
00:34:26,400 --> 00:34:27,760
- خداحافظ - سال نو مبارک!

666
00:34:27,760 --> 00:34:28,590
سال نو مبارک!

667
00:34:30,280 --> 00:34:31,840
"شب تلخ"...

668
00:34:31,840 --> 00:34:33,440
همه عجله کنید و در موقعیت قرار بگیرید.

669
00:34:33,630 --> 00:34:34,840
شمارش معکوس سال نو شروع می شود.

670
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
زمان منتظر هیچکس نیست

671
00:34:36,440 --> 00:34:37,230
یفان، بگذار این کار را انجام دهم.

672
00:34:37,590 --> 00:34:38,630
فو ژوانگ، عجله کن.

673
00:34:38,760 --> 00:34:39,550
برو موقعیت دوربین رو پیدا کن

674
00:34:40,110 --> 00:34:41,960
خانم من اول میرم توالت.

675
00:34:42,320 --> 00:34:43,110
من به زودی برمی گردم.

676
00:34:43,110 --> 00:34:43,840
باشه

677
00:34:44,230 --> 00:34:44,960
برو جلو.

678
00:35:03,280 --> 00:35:04,320
اینقدر صف طولانی

679
00:35:04,800 --> 00:35:05,400
چرا نمیکنی

680
00:35:05,590 --> 00:35:06,670
اینجا منتظر خواهرت باش؟

681
00:35:06,880 --> 00:35:08,000
من اول برم باباتو پیدا کنم

682
00:35:08,440 --> 00:35:10,400
او نیاز دارد که من او را در اینجا همراهی کنم؟

683
00:35:10,590 --> 00:35:11,590
با افراد زیادی در اطراف،

684
00:35:11,590 --> 00:35:12,550
او نیاز به محافظت دارد

685
00:35:12,920 --> 00:35:13,840
علاوه بر این،

686
00:35:14,190 --> 00:35:16,440
من هم می‌خواهم با پدرت خلوت کنم.

687
00:35:17,230 --> 00:35:18,630
پس چرا از من خواستی بیام بیرون؟

688
00:35:19,150 --> 00:35:20,030
مراقب خواهرم باش؟

689
00:35:20,030 --> 00:35:21,880
باید این را زودتر می فهمیدی،

690
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
پس من سخت تلاش نمی کنم

691
00:35:22,550 --> 00:35:23,800
برای ارائه دلایل

692
00:35:23,800 --> 00:35:25,590
تا مثل الان بیای بیرون

693
00:35:26,590 --> 00:35:28,590
فقط یه کم باهاش ​​حرف بزن

694
00:35:28,880 --> 00:35:29,550
می بینم

695
00:35:29,550 --> 00:35:30,670
او فشار زیادی دارد

696
00:35:30,670 --> 00:35:32,070
با آمادگی برای کنکور.

697
00:35:32,190 --> 00:35:33,280
وزنش کم شده

698
00:35:34,710 --> 00:35:35,320
برو جلو.

699
00:35:39,510 --> 00:35:40,190
فضول کوچولو

700
00:35:40,400 --> 00:35:40,960
چه خبر؟

701
00:35:41,800 --> 00:35:43,360
شنیده ام اخیراً تحت فشار زیادی بوده اید.

702
00:35:43,510 --> 00:35:44,720
نه، من نیستم.

703
00:35:45,110 --> 00:35:46,060
آیا فقط به دلیل آمادگی برای امتحان است؟

704
00:35:46,510 --> 00:35:47,480
بهت گفتم نه!

705
00:35:47,840 --> 00:35:48,880
چرا اینقدر نگرانی؟

706
00:35:48,880 --> 00:35:49,960
من اون موقع درس نمیخوندم

707
00:35:49,960 --> 00:35:51,710
اما من هنوز وارد دانشگاه نانوو شدم.

708
00:35:53,050 --> 00:35:54,230
پتانسیل شما به خوبی من نیست،

709
00:35:54,630 --> 00:35:55,880
اما به هر حال

710
00:35:55,960 --> 00:35:56,880
شما هنوز هم می توانید در خارج از کشور تحصیل کنید.

711
00:35:59,320 --> 00:36:01,230
سانگ یان در واقع به پیام من پاسخ داد!

712
00:36:01,590 --> 00:36:04,070
پیام گروهی که قبلا برایش فرستادم

713
00:36:04,070 --> 00:36:05,480
هرگز پاسخ داده نشده است

714
00:36:05,480 --> 00:36:07,280
من فکر کردم او دیگر از این ویچت استفاده نمی کند.

715
00:36:07,930 --> 00:36:09,860
دانشگاه نانوو که برای ورود به آن خیلی زحمت کشیدید،

716
00:36:09,860 --> 00:36:11,260
می توانستم بدون عرق کردن وارد شوم.

717
00:36:12,220 --> 00:36:13,150
[سال نو مبارک]

718
00:36:13,150 --> 00:36:14,110
متوجه نشدم

719
00:36:14,710 --> 00:36:16,030
پس پیام گروهی نبود.

720
00:36:16,060 --> 00:36:18,100
[سنگ یان]

721
00:36:18,100 --> 00:36:20,070
[لحظه های وی چت]

722
00:36:20,070 --> 00:36:21,510
معلوم شد او مرا بلاک کرده است.

723
00:36:25,360 --> 00:36:26,880
تو نمی خواهی حرف من را بشنوی، ها؟

724
00:36:28,920 --> 00:36:29,510
بیا،

725
00:36:29,510 --> 00:36:31,030
با خواهر واقعیت صحبت کن

726
00:36:31,230 --> 00:36:33,000
من کی خواهر واقعی پیدا کردم؟

727
00:36:33,000 --> 00:36:34,480
جیاکسو، سال نو مبارک.

728
00:36:34,710 --> 00:36:36,400
ژی، سال نو مبارک.

729
00:36:36,960 --> 00:36:38,230
او برادر واقعی شماست، درست است؟

730
00:36:39,710 --> 00:36:40,550
در صف به من کمک کن

731
00:36:44,400 --> 00:36:45,070
متاسفم

732
00:36:46,180 --> 00:36:48,780
[سنگ یان]

733
00:36:55,340 --> 00:36:56,980
[سال نو مبارک!]

734
00:36:56,980 --> 00:36:57,820
[ارسال]

735
00:36:57,940 --> 00:36:59,060
[ارسال برای 36 دوست; ارسال]

736
00:37:00,740 --> 00:37:02,060
[سال نو مبارک!]

737
00:37:15,140 --> 00:37:17,020
[چه کسی می تواند آن را ببیند. خصوصی، فقط خودم]

738
00:37:17,140 --> 00:37:19,580
[اصلاح شده]

739
00:37:34,300 --> 00:37:35,660
[سنگ یان:؟]

740
00:37:41,220 --> 00:37:43,740
[سنگ یان:؟]

741
00:37:49,460 --> 00:37:51,220
[میدونی من کی هستم؟]

742
00:38:04,220 --> 00:38:05,940
[سنگ یان]

743
00:38:18,580 --> 00:38:20,780
[اگر راضی نیستی خوب است.]

744
00:38:40,550 --> 00:38:41,280
ببخشید

745
00:38:43,760 --> 00:38:44,400
سلام.

746
00:38:44,630 --> 00:38:45,320
به من اجازه بده.

747
00:38:45,480 --> 00:38:46,030
متشکرم.

748
00:38:52,190 --> 00:38:53,030
چه خبر است؟

749
00:38:54,070 --> 00:38:54,710
یفان،

750
00:38:55,070 --> 00:38:56,360
اگر دیرتر آمده بودی،

751
00:38:56,590 --> 00:38:57,550
شما فقط می بینید

752
00:38:57,550 --> 00:38:58,800
جسد یخ زده من

753
00:39:00,960 --> 00:39:01,860
خب پس ممنون

754
00:39:01,860 --> 00:39:02,960
من در واقع در موضوعات کوتاه هستم.

755
00:39:03,320 --> 00:39:04,580
خیلی سرده

756
00:39:07,510 --> 00:39:08,280
دست های خود را گرم کنید.

757
00:39:09,710 --> 00:39:10,550
ممنون، یفان.

758
00:39:13,670 --> 00:39:15,400
بیایید بعداً با چند مجری خیابانی مصاحبه کنیم.

759
00:39:15,400 --> 00:39:16,190
باشه حتما

760
00:39:17,110 --> 00:39:18,590
خبرنگاران ما در حال حاضر در میدان عشق واقعی هستند.

761
00:39:18,590 --> 00:39:20,150
جایی که آتش بازی شب سال نو

762
00:39:20,150 --> 00:39:21,070
برگزار خواهد شد.

763
00:39:21,070 --> 00:39:23,030
داره به نیمه شب نزدیک میشه

764
00:39:23,030 --> 00:39:24,840
مکان از قبل مملو از مردم است.

765
00:39:24,840 --> 00:39:26,480
همه منتظر فرا رسیدن سال جدید هستند.

766
00:39:26,550 --> 00:39:28,190
امروز، ما خوش شانس هستیم که مصاحبه می کنیم

767
00:39:28,190 --> 00:39:29,440
کارگردان درام یوگوانگ

768
00:39:29,440 --> 00:39:30,590
میشه توضیح بدی

769
00:39:30,590 --> 00:39:32,070
معنای این خلقت؟

770
00:39:32,800 --> 00:39:34,070
آرزوی سال نو شما چیست؟

771
00:39:34,070 --> 00:39:35,070
در امتحانات مردود نشدم!

772
00:39:35,840 --> 00:39:37,550
امیدوارم همکارم دوست دخترم بشه!

773
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
همین الان به دوربین گفتی؟

774
00:39:39,070 --> 00:39:40,480
نمی ترسی پدر و مادرت ببینند؟

775
00:39:40,710 --> 00:39:41,440
خانم،

776
00:39:41,440 --> 00:39:42,960
آیا می توانم این یکی را دوباره انجام دهم؟

777
00:39:43,030 --> 00:39:44,280
سال نو تقریباً فرا رسیده است.

778
00:39:44,280 --> 00:39:45,800
می توانید آرزوی سال نو خود را به ما بگویید؟

779
00:39:47,030 --> 00:39:49,550
آیا می توانید بازی های کمتری انجام دهید و زمان بیشتری را با من بگذرانید؟

780
00:39:50,150 --> 00:39:51,800
این چه نوع آرزوی سال نو است؟

781
00:39:55,150 --> 00:39:56,230
فو ژوانگ، شنیدی؟

782
00:39:57,320 --> 00:39:58,760
شمارش معکوس در حال شروع است

783
00:39:58,760 --> 00:40:00,550
برای گرفتن عکس های نزدیک از آتش بازی آماده شوید.

784
00:40:00,710 --> 00:40:01,760
بسیار خوب، از هر دوی شما متشکرم

785
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
سال نو مبارک!

786
00:40:04,670 --> 00:40:05,440
با تشکر از زحمات شما

787
00:40:05,480 --> 00:40:06,190
خوش اومدی یفان

788
00:40:06,190 --> 00:40:06,920
من میرم جلو.

789
00:40:12,480 --> 00:40:13,670
ده!

790
00:40:13,670 --> 00:40:14,590
نه!

791
00:40:15,070 --> 00:40:15,960
هشت!

792
00:40:16,190 --> 00:40:17,000
هفت!

793
00:40:17,480 --> 00:40:18,280
شش!

794
00:40:19,030 --> 00:40:19,710
پنج!

795
00:40:20,190 --> 00:40:21,070
چهار!

796
00:40:21,440 --> 00:40:22,150
سه!

797
00:40:22,920 --> 00:40:23,760
دو!

798
00:40:24,150 --> 00:40:24,920
یکی!

799
00:40:25,320 --> 00:40:28,360
سال نو مبارک!

800
00:40:30,330 --> 00:40:32,540
سال نو مبارک!

801
00:40:51,710 --> 00:40:52,510
متاسفم

802
00:40:56,960 --> 00:40:57,800
سال نو مبارک.

803
00:41:04,840 --> 00:41:06,030
این را به من گفت؟

804
00:41:11,820 --> 00:41:15,820
[قسمت 1]
[خداحافظ، ون یفان]

805
00:41:31,500 --> 00:41:38,620
[داستان هنوز تمام نشده است...]

806
00:41:41,460 --> 00:41:44,780
♪غبار دروغ و زخم تو♪

807
00:41:44,860 --> 00:41:48,380
♪ همه در چشمانت پنهان می شوند♪

808
00:41:48,860 --> 00:41:53,980
♪آرزوهایی که قبلا داشتی رو یادداشت کن♪

809
00:41:55,980 --> 00:41:59,300
♪ با گذشتن از همه اینها، قلب من را گرامی خواهید داشت♪

810
00:41:59,420 --> 00:42:02,900
♪که فقط مال توست...♪

811
00:42:04,200 --> 00:42:04,960
سه!

812
00:42:05,880 --> 00:42:06,600
دو!

813
00:42:07,060 --> 00:42:07,810
یکی!

814
00:42:07,810 --> 00:42:12,020
سال نو مبارک!

815
00:42:12,710 --> 00:42:13,550
سال نو مبارک.

816
00:42:15,480 --> 00:42:16,550
ممنون داداش

817
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
شما هم سال نو مبارک!

818
00:42:18,400 --> 00:42:19,230
ممنون برای چی؟

819
00:42:20,550 --> 00:42:22,000
سال نو را به من تبریک نمی‌گویی؟

820
00:42:22,760 --> 00:42:24,510
از پر بودن بیش از حد خود دست بردارید.

821
00:42:24,590 --> 00:42:25,480
من با شما صحبت نمی کردم

822
00:42:25,480 --> 00:42:26,000
داداش...

823
00:42:28,700 --> 00:42:31,300
♪ هرگز پنهان نشو♪

824
00:42:31,820 --> 00:42:33,540
♪این بار؟♪

825
00:42:41,820 --> 00:42:43,140
♪حتی قوی ترین قلب♪

826
00:42:43,260 --> 00:42:44,940
♪ می توانم تزلزل ♪

827
00:42:45,180 --> 00:42:48,380
♪ و در آتش آن شک کن♪

828
00:42:48,620 --> 00:42:50,260
♪ولی تو هیچوقت ایمانت رو به من از دست ندادی♪

829
00:42:50,260 --> 00:42:51,940
♪در هر نبرد، هر رویایی که دنبالش بودم♪

830
00:42:52,140 --> 00:42:54,820
♪در هر قدمی که برداشتم معنی هست♪

831
00:42:55,660 --> 00:43:01,620
♪ در میان طوفان، در شب بی پایان♪

832
00:43:01,980 --> 00:43:03,620
♪ تو اونجا بودی، مثل نور می درخشی♪

833
00:43:03,620 --> 00:43:05,300
♪گرم و روشن♪

834
00:43:05,460 --> 00:43:09,180
♪ درست کنارم ایستاده ♪

835
00:43:09,620 --> 00:43:15,740
♪تو بودی که از میان طوفان به سمت من گام برمیداشت♪

836
00:43:16,100 --> 00:43:23,020
♪تو بودی که همیشه منو تشویق میکردی♪

837
00:43:23,180 --> 00:43:26,180
♪جاده ناهمواره♪

838
00:43:26,500 --> 00:43:30,620
♪باران متوقف نمی شود♪

839
00:43:30,820 --> 00:43:34,780
♪اما با تو اینجا♪

840
00:43:35,060 --> 00:43:41,100
♪ از تاریکی نمی ترسم♪

841
00:43:44,340 --> 00:43:47,940
♪ هر فکر و خاطره ای با تو پر شده♪

842
00:43:48,260 --> 00:43:51,740
♪با هر قدمی که برداشتیم جوانی مان را نشانه می گیریم♪

843
00:43:52,020 --> 00:43:53,900
♪ وقتی باران از آسمان می بارد♪

844
00:43:53,900 --> 00:43:57,540
♪ تو کسی هستی که برای من چتر دراز می کنی♪

845
00:43:57,900 --> 00:44:01,460
♪وقتی کبوتر سفید خبر می آورد♪

846
00:44:01,820 --> 00:44:05,260
♪تو اولین کسی هستی که میخوام بگم♪

847
00:44:05,660 --> 00:44:14,300
♪ تسلیم نمیشم من همینجا با تو می مونم♪

848
00:44:18,900 --> 00:44:25,100
♪تو بودی که از میان طوفان به سمت من گام برمیداشت♪

849
00:44:25,940 --> 00:44:32,380
♪تو بودی که همیشه منو تشویق میکردی♪

850
00:44:32,380 --> 00:44:35,540
♪جاده ناهمواره♪

851
00:44:36,020 --> 00:44:39,980
♪باران متوقف نمی شود♪

852
00:44:40,180 --> 00:44:42,820
♪اما با تو اینجا♪

853
00:44:43,020 --> 00:44:46,860
♪من هرگز تسلیم نخواهم شد♪

854
00:44:47,140 --> 00:44:53,220
♪ تو شجاعت من هستی، امید من به آسمان فراتر♪

855
00:44:53,740 --> 00:44:59,580
♪تو نور من هستی که هر شب می درخشی♪

856
00:45:00,140 --> 00:45:02,980
♪حتی اگه یه روز مجبور بشم تنها راه برم♪

857
00:45:03,420 --> 00:45:06,260
♪ من واقعاً هرگز تنها نخواهم بود♪

858
00:45:07,300 --> 00:45:11,820
♪ چون میدونی اینجایی♪

859
00:45:12,260 --> 00:45:18,860
♪ من می توانم تاریکی پیش رو را شجاع کنم♪

860
00:45:20,660 --> 00:45:21,920
[با تشکر فراوان از همه دست اندرکاران و همه طرفداران The First Frost!]

861
00:45:21,920 --> 00:45:23,004
[با خودت خوب رفتار کن، دنیا عشق بیشتری به تو خواهد داشت!]