1
00:00:02,437 --> 00:00:04,613
එය KPWG,හි රාත්‍රී ලැරී ය
2
00:00:04,613 --> 00:00:08,008
FM ඩයල් එකේ අංක 62.2.
3
00:00:11,446 --> 00:00:14,971
හරි, රෑ බකමූණෝ,
තවම නිදාගන්න එපා.
4
00:00:14,971 --> 00:00:18,105
අපිට තවත් තාලයක් ලැබුණා
ඔබේ මනසේ ඇසට පාවී යාම.
5
00:00:18,105 --> 00:00:19,323
අවදිව සිටින්න.
6
00:00:19,323 --> 00:00:20,237
සෝදිසියෙන් සිටින්න.
7
00:00:20,237 --> 00:00:22,065
ජීවත්ව සිටින්න.
8
00:00:22,065 --> 00:00:24,067
මෙම මීළඟ ගීත කණ්ඩායම
9
00:00:24,067 --> 00:00:25,982
ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ
වාණිජ-නිදහස්
10
00:00:25,982 --> 00:00:28,289
අපගේ අනුග්‍රාහකයා වන Modafalyst විසිනි--
11
00:00:28,289 --> 00:00:31,857
ඔබ නියත වශයෙන්ම විට
අවදියෙන් සිටිය යුතුය--
12
00:00:31,857 --> 00:00:35,035
සහ ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
එහි අවදියෙන් සිටීමට.
13
00:00:35,035 --> 00:00:37,124
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කුමක් විය හැකිද.
14
00:00:37,124 --> 00:00:38,516
යමෙකුට ඔබව පැහැර ගත හැක,
15
00:00:38,516 --> 00:00:39,691
ඔබව මේසයකට බැඳ තබන්න,
16
00:00:39,691 --> 00:00:41,563
සහ ඔබේ බෝල කපා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.
17
00:00:42,694 --> 00:00:44,261
නැත්නම් ඔබට අත්හැරිය හැක
ඔබේ මිතුරන්
18
00:00:44,261 --> 00:00:46,220
පිස්සු සැලැස්මක් එක්ක
ඒවා සුරැකීමට,
19
00:00:46,220 --> 00:00:48,091
ඔබ සිතන නිසා
ඔබ විශේෂයි,
20
00:00:48,091 --> 00:00:49,136
කවදද, යථාර්ථයේ දී,
21
00:00:49,136 --> 00:00:52,182
ඔබ ඔවුන්ව මැරෙන්න තියන්නේ
22
00:00:53,401 --> 00:00:55,838
මම ඔබට කතා කරනවා, ඩේවි බෝයි.
23
00:00:55,838 --> 00:00:57,231
ඔබ අවදියෙන් සිටීම හොඳය,
24
00:00:57,231 --> 00:00:58,884
මොකද ඔබ නිදිමත නම්...
25
00:01:00,408 --> 00:01:02,453
...ඔයා කෙලවෙලා.
26
00:01:08,590 --> 00:01:10,896
♪ මම උඩ බලන විට
මගේ කොට්ටයෙන් ♪
27
00:01:10,896 --> 00:01:13,856
♪ ඔබ එහි සිටින බව මම සිහින දකිමි
28
00:01:13,856 --> 00:01:16,293
♪ මාත් එක්ක
29
00:01:16,293 --> 00:01:18,252
♪ ඔබ දුරින් සිටියත්
30
00:01:18,252 --> 00:01:23,300
♪ මම දන්නවා ඔබ සැමදා සිටින බව
මා අසල සිටින්න ♪
31
00:01:23,300 --> 00:01:26,086
♪ මම නිදාගන්න යනවා...
32
00:01:26,086 --> 00:01:28,088
♪ නිදාගන්න...
33
00:01:28,088 --> 00:01:29,524
♪ සහ සිතන්න
ඔබ එහි ♪ බව
34
00:01:29,524 --> 00:01:31,134
♪ මාත් එක්ක
35
00:01:31,134 --> 00:01:35,834
♪ මම නිදාගන්නවා, නිදාගන්නවා
36
00:01:35,834 --> 00:01:37,358
♪ සහ සිතන්න
ඔබ එහි ♪ බව
37
00:01:37,358 --> 00:01:40,143
♪ මාත් එක්ක
38
00:01:40,143 --> 00:01:41,666
♪ මම වටපිට බලනවා
39
00:01:41,666 --> 00:01:45,540
♪ ඔබ බව දැනෙන්න
කවදා හෝ ඉතා සමීප ♪
40
00:01:45,540 --> 00:01:47,194
♪ මට
41
00:01:47,194 --> 00:01:48,717
♪ කඳුළු ගලා ගියත්
42
00:01:48,717 --> 00:01:50,501
♪ මගේ ඇස් වලින්
43
00:01:50,501 --> 00:01:53,417
♪ ඔබ ගැන මතකයන් නැවත ගෙන එන්න
44
00:01:53,417 --> 00:01:54,940
♪ මට
45
00:01:54,940 --> 00:01:57,508
♪ මම නිදාගන්න යනවා...
46
00:01:57,508 --> 00:01:59,510
♪ නිදාගන්න...
47
00:01:59,510 --> 00:02:01,077
♪ සහ සිතන්න
ඔබ එහි ♪ බව
48
00:02:01,077 --> 00:02:02,905
♪ මාත් එක්ක
49
00:02:02,905 --> 00:02:07,431
♪ මම නිදාගන්නවා, නිදාගන්නවා
50
00:02:07,431 --> 00:02:09,085
♪ සහ සිතන්න
ඔබ එහි ♪ බව
51
00:02:09,085 --> 00:02:10,347
♪ මාත් එක්ක...
52
00:02:10,347 --> 00:02:11,740
♪ මාත් එක්ක
53
00:02:30,150 --> 00:02:31,760
මොකක්ද--? මොකක්ද--?
54
00:02:51,519 --> 00:02:54,348
වතුර බොන්න ඩේව්.
55
00:02:54,348 --> 00:02:55,262
වතුර බොන්න, ඩේව්.
56
00:02:55,262 --> 00:02:56,654
ජලය...
57
00:02:58,395 --> 00:02:59,614
වතුර බොන්න.
58
00:03:02,399 --> 00:03:03,661
ජලය...
59
00:03:05,663 --> 00:03:06,751
මම වතුර බොන්නම්.
60
00:03:08,797 --> 00:03:10,755
ජලය...
61
00:03:10,755 --> 00:03:11,713
වතුර බොන්න.
62
00:03:14,237 --> 00:03:15,543
ජලය...
63
00:03:16,587 --> 00:03:17,936
ජලය, ඩේව්.
64
00:03:17,936 --> 00:03:19,068
වතුර බොන්න.
65
00:03:19,068 --> 00:03:20,417
ලින්ඩා!
66
00:03:20,417 --> 00:03:21,853
මැටියෝ! කේටි!
67
00:03:22,941 --> 00:03:24,595
යාලුවනේ?
68
00:03:24,595 --> 00:03:25,596
කරුණාකර?
69
00:03:25,596 --> 00:03:26,641
කේටි?
70
00:03:26,641 --> 00:03:28,208
ජලය...
71
00:03:28,208 --> 00:03:29,209
වතුර බොන්න...
72
00:03:31,298 --> 00:03:32,560
- වතුර බොන්න.
73
00:03:35,911 --> 00:03:36,912
මැටියෝ!
74
00:03:38,130 --> 00:03:39,175
ලින්ඩා!
75
00:03:40,132 --> 00:03:41,090
කේටි!
76
00:03:42,570 --> 00:03:44,920
මාව ඇහැරවන්න!
77
00:04:21,826 --> 00:04:23,263
අම්මා?
78
00:04:33,360 --> 00:04:34,970
හායි, පැටියෝ!
79
00:04:34,970 --> 00:04:36,014
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
80
00:04:36,014 --> 00:04:38,060
අම්මේ මම...
81
00:04:38,060 --> 00:04:39,017
මට ඇත්තටම තිබහයි.
82
00:04:39,017 --> 00:04:41,150
ඔබ සජලනය විය යුතුයි.
83
00:04:41,150 --> 00:04:42,194
හියර් යූ ගෝ.
84
00:04:44,240 --> 00:04:45,285
බොන්න.
85
00:04:49,071 --> 00:04:51,160
ඩේවි, ඔයාට බොන්න වෙනවා.
86
00:04:53,597 --> 00:04:55,033
ඔයාට බොන්න වෙනවා, පැටියෝ.
87
00:05:12,399 --> 00:05:14,618
මෙතනින් යන්න, මහලු මිනිසා!
88
00:05:14,618 --> 00:05:15,706
යන්න!
89
00:05:16,925 --> 00:05:18,361
ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත!
90
00:05:57,748 --> 00:05:58,923
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
91
00:06:13,460 --> 00:06:14,635
මම කොහේ යන්නද?
92
00:06:51,846 --> 00:06:54,022
හුස්ම ගන්න.
ඩේව්, හුස්ම ගන්න.
93
00:06:54,022 --> 00:06:55,327
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
94
00:06:55,327 --> 00:06:56,328
ඔබ අවදි වූයේ නැත,
95
00:06:56,328 --> 00:06:57,417
ඉතින් අපි ඔබව පොම්ප කළා
ඇඩ්‍රිනලින් සමඟ,
96
00:06:57,417 --> 00:06:58,722
ඒ නිසා ඔබේ හදවත
ගහනවා.
97
00:06:58,722 --> 00:07:00,594
හරි හරී? අපි ඔබව අවදි කළා
මිනිත්තු දෙකේ ලකුණින්.
98
00:07:00,594 --> 00:07:02,030
අහ්, වතුර.
මම ඔහුට ටිකක් ලබා ගත යුතුද?
99
00:07:02,030 --> 00:07:03,118
ඔව්. ඔව්.
100
00:07:03,118 --> 00:07:04,162
ලින්ඩා, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
101
00:07:04,162 --> 00:07:05,294
මම දන්නේ නැහැ.
102
00:07:06,730 --> 00:07:08,036
හේයි හේයි.
103
00:07:09,167 --> 00:07:10,865
සෙමින්. හෙමිහිට මචන්.
හෙමිහිට මචන්.
104
00:07:11,909 --> 00:07:13,781
අහන්න, අපිට යන්න වෙනවා...
105
00:07:13,781 --> 00:07:15,391
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
106
00:07:15,391 --> 00:07:16,174
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
107
00:07:16,174 --> 00:07:18,046
ඇරිස්ටෙරා.
108
00:07:18,046 --> 00:07:20,918
අපි තැනකට යා යුතුයි
Aristera ලෙස හැඳින්වේ.
109
00:07:24,182 --> 00:07:26,707
Modafalyst විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී.
110
00:07:28,448 --> 00:07:29,884
Aristera යනු කුමක්ද?
111
00:07:29,884 --> 00:07:32,060
කෙනෙක් මට කිව්වා.
112
00:07:32,060 --> 00:07:33,583
මම ඔවුන්ව මගේ සිහිනයෙන් දුටුවෙමි.
113
00:07:35,324 --> 00:07:37,674
මම ඔවුන් ගැන සිහින මැව්වෙමි
මම පොඩි කාලේ.
114
00:07:38,849 --> 00:07:40,938
මම ඔවුන්ට කතා කළා
"සිහින මිනිසුන්".
115
00:07:40,938 --> 00:07:41,983
සහ...
116
00:07:41,983 --> 00:07:44,159
අනික ඔයා හිතන්නේ මේවා...
117
00:07:44,159 --> 00:07:46,248
සිහින මිනිසුන් සැබෑද?
118
00:07:46,248 --> 00:07:48,468
ඔව්, මම කරනවා.
119
00:07:48,468 --> 00:07:49,730
සහ මම හිතන්නේ
ඔවුන් අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
120
00:07:49,730 --> 00:07:50,948
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
121
00:07:52,384 --> 00:07:53,908
ආ...
122
00:07:53,908 --> 00:07:55,083
හොඳයි, එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.
123
00:07:55,083 --> 00:07:56,476
ඩේව්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
124
00:07:59,522 --> 00:08:00,915
හරි හරී.
125
00:08:00,915 --> 00:08:02,482
ඉතින් මිනිස්සු මැරෙනවා
ඔවුන්ගේ නින්දේදී, හරිද?
126
00:08:03,483 --> 00:08:04,527
නමුත්, යථාර්ථයේ දී,
127
00:08:04,527 --> 00:08:05,746
මිනිස්සු මැරෙනවා
ඔවුන්ගේ සිහින තුළ.
128
00:08:05,746 --> 00:08:08,139
මෙය වෛරසයක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
129
00:08:08,139 --> 00:08:11,012
මේක නම් මොකද
යම් ආකාරයක ප්රහාරයක්?
130
00:08:11,012 --> 00:08:12,143
ප්රහාරයක්ද?
131
00:08:12,143 --> 00:08:13,884
කැමති, කුමක් මගින්ද?
132
00:08:13,884 --> 00:08:16,147
අපව මරා දැමිය හැකි දෙයකින්
අපේ සිහින තුළ.
133
00:08:16,147 --> 00:08:17,279
මම දන්නේ නැහැ.
134
00:08:17,279 --> 00:08:18,628
නමුත් මම එය දුටු විට,
135
00:08:18,628 --> 00:08:21,109
එය මෙසේ ප්‍රකාශ විය,
මේ අලි රකුසා.
136
00:08:21,109 --> 00:08:22,545
ඒ වගේම මාව මරන්න හැදුවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.
137
00:08:22,545 --> 00:08:23,546
ඇයි?
138
00:08:24,460 --> 00:08:26,114
මම දන්නේ නෑ...
139
00:08:26,114 --> 00:08:27,550
මම දන්නේ නැහැ.
140
00:08:27,550 --> 00:08:30,510
නමුත් - නමුත් මම දන්නවා
අපට ඇරිස්ටෙරා වෙත යා හැකි නම්,
141
00:08:30,510 --> 00:08:31,946
අපිට නිදාගන්න පුළුවන්.
142
00:08:31,946 --> 00:08:33,861
මම හිතනවා ඒ අයට අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා
නපුරු සිහිනයෙන්.
143
00:08:33,861 --> 00:08:36,951
හරි ඉතින්,
මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න.
144
00:08:36,951 --> 00:08:40,345
ඔබ අපට ගුවන් යානයක් පියාසර කිරීමට අවශ්ය ...
145
00:08:40,345 --> 00:08:42,086
ඈත දූපතකට
146
00:08:42,086 --> 00:08:44,567
අපි කවුරුත් නෑ කියලා
කවදා හෝ අසා ඇත,
147
00:08:44,567 --> 00:08:46,787
ඔබ විශ්වාස කරන නිසා
148
00:08:46,787 --> 00:08:51,835
සමහර අද්භූත සිහින-කල්ට් එකක් බව
අපිව ආරක්ෂා කරයිද?
149
00:08:53,576 --> 00:08:55,012
බොහෝ දුරට.
150
00:08:55,926 --> 00:08:57,145
හහ්.
151
00:08:57,145 --> 00:08:58,538
සිසිල්.
152
00:08:59,713 --> 00:09:01,018
ඔව්.
153
00:09:01,018 --> 00:09:02,890
මැටියෝ, ඔබ සිතනවාද?
ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද?
154
00:09:02,890 --> 00:09:04,152
හරියට, ඔබට අපව පියාසර කළ හැකිය
එතන නේද?
155
00:09:05,240 --> 00:09:07,155
කවුද...
156
00:09:07,155 --> 00:09:08,330
RPA--
157
00:09:08,330 --> 00:09:10,506
දුරස්ථව නියමු ගුවන් යානා.
158
00:09:10,506 --> 00:09:13,465
මම ඩ්‍රෝන යානා පියාසර කළා,
වාණිජ ගුවන් ගමන් නොවේ.
159
00:09:13,465 --> 00:09:14,684
ඔව්, නමුත් ඔබ ගියා
පියාසර පාසලට.
160
00:09:14,684 --> 00:09:16,643
ඔව්, අවුරුදු...
වසර ගණනාවකට පෙර.
161
00:09:16,643 --> 00:09:19,123
නමුත් මම නිකම් පියාසර කරන්නේ නැහැ
ලෝකය පුරා අඩක්.
162
00:09:19,123 --> 00:09:20,777
ඊට උඩින්,
163
00:09:20,777 --> 00:09:23,780
අපි කවුරුත් නිදාගෙන නැහැ
පැය 60 කින්.
164
00:09:23,780 --> 00:09:26,870
ඒක නරකයි
බීමත්ව හෝ ඉහළට වඩා.
165
00:09:26,870 --> 00:09:29,351
හරි හරී? ඔහු ගුවන් යානයක් පියාසර කරන්නේ නම්
එම තත්වය තුළ, අපි මිය යනු ඇත.
166
00:09:31,005 --> 00:09:32,920
ලින්ඩා...
167
00:09:32,920 --> 00:09:34,138
අපි හිටියොත් මැරෙනවා.
168
00:09:36,619 --> 00:09:38,273
අපි දැන් මැරෙනවා.
169
00:09:38,273 --> 00:09:39,970
අපට මෙහි ඇති අවස්ථාව කුමක්ද?
170
00:09:39,970 --> 00:09:41,581
මේ අපේ එක පහරක්,
171
00:09:41,581 --> 00:09:43,365
සහ අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
172
00:09:43,365 --> 00:09:44,888
ඩේව්...
173
00:09:46,411 --> 00:09:48,762
ඔයා ගිහින් නැහැ
ටික කාලෙකට හොඳයි.
174
00:09:48,762 --> 00:09:51,460
කිසියම් හැකියාවක් තිබේද
ඔයා අවුල් කියලා?
175
00:09:54,071 --> 00:09:55,551
නැත.
176
00:09:55,551 --> 00:09:56,857
මම දන්නවා මට මේක කරන්න ඕනේ.
177
00:10:02,427 --> 00:10:03,472
- හරි හරී.
- හරි හරී.
178
00:10:03,472 --> 00:10:04,429
- අපි මේක කරමු.
- හරි හරී.
179
00:10:04,429 --> 00:10:06,301
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
180
00:10:06,301 --> 00:10:08,216
ලින්ඩා, ඔබේ ඇස් අරින්න.
181
00:10:08,216 --> 00:10:09,870
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
182
00:10:09,870 --> 00:10:11,001
එක රැයකින්,
183
00:10:11,001 --> 00:10:13,482
නපුරු සිහිනයක්
මුළු ලෝකයම මරා දැමුවා.
184
00:10:13,482 --> 00:10:15,310
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය අහඹු සිදුවීමකි.
185
00:10:15,310 --> 00:10:16,877
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
මෙම අවුල් සහගත සිහින
186
00:10:16,877 --> 00:10:18,182
ඔබේ මුළු ජීවිතයම,
187
00:10:18,182 --> 00:10:20,097
ඒත් මට ඒ කෙනා වෙන්න බෑ
අපිව එහෙට පියාඹන්න, මචන්.
188
00:10:20,097 --> 00:10:21,403
ඇත්තටම මට බැහැ.
189
00:10:21,403 --> 00:10:22,839
මැටියෝ, නම්--
190
00:10:22,839 --> 00:10:23,840
ඔබ නොවේ නම්, කවුද?
191
00:10:24,928 --> 00:10:26,060
කවදද වෙන්නේ
192
00:10:26,060 --> 00:10:27,757
මම අපේ බූරුවා කඩා දමමි
සාගරයට, මචන්?
193
00:10:27,757 --> 00:10:28,758
ඔබ කඩා වැටෙන්නේ නැත.
194
00:10:29,759 --> 00:10:31,065
මම ඔයාව දන්නවා.
195
00:10:31,065 --> 00:10:32,632
ඔයා අපිව ගන්නවා
ඒ දූපතට.
196
00:10:37,332 --> 00:10:38,638
කමක් නැහැ.
හරි, මොන මගුලක්ද?
197
00:10:38,638 --> 00:10:40,378
මම කිව්වේ, අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
198
00:10:40,378 --> 00:10:41,466
හරිද?
199
00:10:41,466 --> 00:10:42,554
අනේ මචන්.
200
00:10:42,554 --> 00:10:44,121
- කමක් නැහැ.
- හරි, හරි, හරි...
201
00:10:50,693 --> 00:10:51,912
එන්න.
202
00:10:51,912 --> 00:10:53,261
කරුණාකර.
203
00:10:56,786 --> 00:11:01,269
මෙය විය හැකි නම්
බේරෙන්න අවස්ථාවක්...
204
00:11:01,269 --> 00:11:02,662
ඔව්...
205
00:11:02,662 --> 00:11:03,750
අපි එය ගනිමු.
206
00:11:04,707 --> 00:11:05,926
හරි හරී.
207
00:11:05,926 --> 00:11:07,405
හරි...
208
00:11:07,405 --> 00:11:08,537
පිස්සු.
209
00:11:08,537 --> 00:11:10,147
අපි ඇසුරුම් කරමු
සමහර ජරාව සහ යන්න.
210
00:11:11,409 --> 00:11:12,628
අපට අවශ්ය කුමක්ද?
211
00:11:24,684 --> 00:11:25,902
ඔබට සියල්ල තිබේද?
212
00:11:25,902 --> 00:11:27,643
අහ්, පාහේ.
213
00:11:27,643 --> 00:11:28,644
- හරි හරී.
- ඔව්.
214
00:11:38,567 --> 00:11:40,264
අයියෝ මට එහෙම කරන්න එපා!
215
00:11:42,745 --> 00:11:43,746
ජරාව.
216
00:11:58,892 --> 00:12:00,850
ඔව්. ඔව්!
217
00:12:07,030 --> 00:12:08,031
කේටි!
218
00:12:08,031 --> 00:12:09,772
හේයි!
219
00:12:09,772 --> 00:12:11,556
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
220
00:12:11,556 --> 00:12:12,949
ඔව්. ඔව්.
221
00:12:12,949 --> 00:12:14,864
හරි හරී.
හරි අපි යමු.
222
00:12:26,267 --> 00:12:28,182
හරි, පහසුයි.
පහසුයි, හරි.
223
00:12:28,791 --> 00:12:30,401
හේයි, ඩේව්?
224
00:12:30,401 --> 00:12:32,360
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
225
00:12:32,360 --> 00:12:35,406
ඔව්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
226
00:12:35,406 --> 00:12:36,625
මොකක් ද වෙන්නේ?
227
00:12:36,625 --> 00:12:37,844
කේටීගේ පෙනුම එතරම් හොඳ නැත.
228
00:12:39,628 --> 00:12:41,151
මම දන්නවා.
229
00:12:41,151 --> 00:12:42,674
හරි හරී.
230
00:12:42,674 --> 00:12:44,720
ඇයව ක්‍රියාශීලීව තබා ගන්න,
ඇය වතුර බොන බවට වග බලා ගන්න.
231
00:12:44,720 --> 00:12:45,721
හරි හරී.
232
00:12:45,721 --> 00:12:47,462
ඇයව බලාගන්න.
233
00:12:48,680 --> 00:12:50,160
හරි හරී.
234
00:12:55,905 --> 00:12:57,820
- අපි සියල්ල සූදානම්?
- ඔව්, අපි හොඳයි.
235
00:12:57,820 --> 00:12:58,690
හරි අපි යමු.
236
00:12:58,690 --> 00:12:59,822
හරි හරී.
237
00:13:27,850 --> 00:13:29,243
කේටි?
238
00:13:29,243 --> 00:13:30,810
ඔයා හොඳින්ද?
239
00:13:33,769 --> 00:13:34,857
ඔයා හොඳින්?
240
00:13:34,857 --> 00:13:35,815
ඔයා හොඳින්ද?
241
00:13:35,815 --> 00:13:36,903
ඔව්, මම හොඳින්.
242
00:13:36,903 --> 00:13:37,860
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද?
243
00:13:39,166 --> 00:13:41,255
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
244
00:13:41,255 --> 00:13:42,212
ඇස් අරින්න.
245
00:13:43,213 --> 00:13:44,388
කේටි.
246
00:13:44,388 --> 00:13:45,433
හේයි.
247
00:13:47,000 --> 00:13:49,045
කේටි?
හේයි, ඇය නිදිමතයි!
248
00:13:49,045 --> 00:13:50,351
කේටි?
249
00:13:50,351 --> 00:13:51,656
ඇය --
ඉන්න.
250
00:13:51,656 --> 00:13:52,962
♪ මම උඩ බලන විට
මගේ කොට්ටයෙන්... ♪
251
00:13:52,962 --> 00:13:54,007
බෑගය පරීක්ෂා කරන්න
ඇමෝනියා බෝතලයක් සඳහා.
252
00:13:54,007 --> 00:13:55,051
හරි හරී.
253
00:13:55,051 --> 00:13:56,966
කුඩා, පැහැදිලි බෝතලයක්.
254
00:13:56,966 --> 00:13:58,011
♪...මාත් එක්ක...
255
00:13:59,360 --> 00:14:00,883
♪ ඔබ දුරින් සිටියත්
256
00:14:00,883 --> 00:14:06,062
♪ මම දන්නවා ඔබ සැමදා සිටින බව
මා අසල සිටින්න ♪
257
00:14:06,062 --> 00:14:08,021
♪ මම නිදාගන්න යනවා...
258
00:14:08,021 --> 00:14:10,458
කේටි.
කේටි, හුස්ම ගන්න, හරිද?
259
00:14:10,458 --> 00:14:11,763
♪ ...සහ සිතන්න
ඔයා ඉන්නවා කියලා... ♪
260
00:14:11,763 --> 00:14:12,939
ඩැෆල් පරීක්ෂා කරන්න.
261
00:14:12,939 --> 00:14:14,592
♪ මාත් එක්ක
262
00:14:14,592 --> 00:14:15,985
- ♪ මම නින්දට යනවා, නිදාගන්න ...
එය මොන වගේද?
263
00:14:15,985 --> 00:14:17,726
එය කුඩා රතු කට්ටලයක්.
264
00:14:17,726 --> 00:14:18,901
මට කිසිවක් නොපෙනේ!
265
00:14:18,901 --> 00:14:20,120
ඔයා කොහෙද පැක් කළේ
හදිසි ඖෂධ කට්ටලය?
266
00:14:20,120 --> 00:14:21,469
මොකක්ද?
267
00:14:21,469 --> 00:14:22,905
කට්ටලය
විශාල රතු කුරුසය සමඟ -
268
00:14:22,905 --> 00:14:24,037
එය කොහෙද?
269
00:14:24,037 --> 00:14:25,821
කේටි, එන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.
270
00:14:25,821 --> 00:14:26,778
ඔයා කවදාවත් මට ඒක පැක් කරන්න කිව්වේ නැහැ.
271
00:14:28,258 --> 00:14:30,434
ජරාව. දිගටම බලන්න,
එය එහි තිබිය යුතුය.
272
00:14:30,434 --> 00:14:31,522
හරි හරී.
273
00:14:31,522 --> 00:14:32,654
මේකද?
274
00:14:32,654 --> 00:14:33,785
ඔව්.
275
00:14:33,785 --> 00:14:34,786
හරි හරී.
276
00:14:36,919 --> 00:14:38,007
♪ මම නිදාගන්න යනවා...
277
00:14:38,007 --> 00:14:39,008
මම කුමක් කරන්නද?
278
00:14:39,008 --> 00:14:41,141
ඉඳිකටුව ගලවන්න.
279
00:14:41,141 --> 00:14:42,533
මැටියෝ!
280
00:14:43,795 --> 00:14:45,101
මම අදිනවා!
281
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
එය ඔබන්න
ඇගේ ඉහළ කලවා මැද,
282
00:14:47,495 --> 00:14:48,452
ඔබට ක්ලික් කිරීමක් ඇසෙන තුරු.
283
00:14:51,978 --> 00:14:53,675
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න!
284
00:14:53,675 --> 00:14:55,024
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
285
00:14:57,113 --> 00:14:58,941
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?
286
00:14:58,941 --> 00:15:00,334
හරි, හොඳයි.
287
00:15:00,334 --> 00:15:01,639
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
288
00:15:01,639 --> 00:15:02,684
එහෙම කරන්න එපා.
289
00:15:03,598 --> 00:15:04,773
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
290
00:15:32,496 --> 00:15:33,802
පහසු, පහසු.
291
00:15:35,935 --> 00:15:37,240
මෙන්න අපි යනවා!
292
00:15:38,589 --> 00:15:40,200
ඇයද?
293
00:15:40,200 --> 00:15:41,679
Yup.
294
00:15:41,679 --> 00:15:44,073
ඒ අපේ ඩොලර් මිලියන 20ක්
මිනී පෙට්ටිය, එතනම.
295
00:15:45,770 --> 00:15:46,641
හරි,
මම හැන්ගරය පරීක්ෂා කරන්නම්,
296
00:15:46,641 --> 00:15:48,034
මට යතුරු සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.
297
00:15:48,034 --> 00:15:49,165
හරි හරී.
298
00:15:49,165 --> 00:15:50,601
ඒයි, වාඩි වෙන්න එපා.
299
00:15:50,601 --> 00:15:51,559
ඔබේ පාද මත රැඳී සිටින්න.
300
00:15:51,559 --> 00:15:52,908
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.
301
00:15:52,908 --> 00:15:55,867
ඇයි ඔබ ඇවිදින්න යන්න එපා?
ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න.
302
00:15:57,695 --> 00:15:59,393
මොන මගුලක්ද
ඇයට සිදුවේද?
303
00:15:59,393 --> 00:16:00,872
ඇය කඩා වැටෙනවා.
304
00:16:00,872 --> 00:16:02,178
එය සිදුවනු ඇත
අපි හැමෝටම.
305
00:16:02,178 --> 00:16:03,658
ඒ නිසා ඇයට තවත් බෙහෙත් දෙන්න.
306
00:16:03,658 --> 00:16:05,877
ඇයට තවත් බෙහෙත් අවශ්ය නැත.
307
00:16:05,877 --> 00:16:07,444
ඇයට නින්ද අවශ්‍යයි.
308
00:16:09,577 --> 00:16:12,058
පැය 17 යි.
309
00:16:12,058 --> 00:16:13,581
ඇයට එය කළ හැකියි නේද?
310
00:16:16,497 --> 00:16:17,933
- ඩේව්--
- ඇයට එය කළ හැකිය.
311
00:16:20,066 --> 00:16:21,676
ඇය එසේ කරනු ඇත.
312
00:16:23,547 --> 00:16:25,071
ඔව්.
313
00:16:43,654 --> 00:16:45,874
ඩේව්, මට ගොඩක් මහන්සියි.
314
00:16:45,874 --> 00:16:47,571
කලබල වෙන්න එපා.
315
00:16:47,571 --> 00:16:49,399
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.
316
00:16:49,399 --> 00:16:51,880
මම හිතන්නේ නැහැ මට අවදියෙන් ඉන්න පුළුවන් කියලා
පැය 17 ක් සඳහා.
317
00:16:51,880 --> 00:16:53,099
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- මට බැහැ.
318
00:16:53,099 --> 00:16:55,884
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
319
00:16:55,884 --> 00:16:57,103
අපි ඒක ගන්නම්
විනාඩියෙන් මිනිත්තුව.
320
00:16:57,103 --> 00:16:58,843
ඔව්.
321
00:16:58,843 --> 00:17:03,065
සහ මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.
322
00:17:03,065 --> 00:17:04,240
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
323
00:17:05,720 --> 00:17:07,200
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- ඔව්.
324
00:17:07,200 --> 00:17:09,506
එහෙනම් මම කියනකොට විශ්වාස කරන්න.
325
00:17:09,506 --> 00:17:11,334
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
නින්දට වැටේ.
326
00:17:14,729 --> 00:17:16,426
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
327
00:17:16,426 --> 00:17:18,080
මම දන්නවා ඇති.
328
00:17:20,648 --> 00:17:22,606
ඔයා දන්නවා මට කරන්න ඕන දේ
අපි එහි නැඟී සිටින විට?
329
00:17:22,606 --> 00:17:24,739
හ්ම්?
330
00:17:24,739 --> 00:17:26,045
මට ඕන නටන්න විතරයි.
331
00:17:28,090 --> 00:17:30,005
- ආව්!
- ඔව්.
332
00:17:30,005 --> 00:17:31,963
ඔයා නටන්න හරිම නරකයි.
ඔබ නර්තනයට වෛර කරනවා.
333
00:17:31,963 --> 00:17:33,400
ඔව්, මම දන්නවා.
334
00:17:33,400 --> 00:17:34,705
ඔබ නිතරම නර්තනයට අකමැතියි.
335
00:17:34,705 --> 00:17:36,838
මම හිතන්නේ...
336
00:17:36,838 --> 00:17:38,405
මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.
337
00:17:39,754 --> 00:17:42,104
ඒ වගේම තවත් ක්රමයක් තියෙනවා
මේ ගැන හිතන්න.
338
00:17:42,104 --> 00:17:43,279
හ්ම්?
339
00:17:43,279 --> 00:17:45,281
ඒක පුද්ගලික ජෙට් එකක්.
340
00:17:45,281 --> 00:17:47,631
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය
විදේශීය නිවාඩුවක්.
341
00:17:48,676 --> 00:17:50,330
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
342
00:17:54,899 --> 00:17:56,771
අපට අවශ්ය වන්නේ රැඳී සිටීම පමණි.
343
00:17:58,338 --> 00:17:59,861
තව ටිකක් දිගයි.
344
00:18:09,131 --> 00:18:11,612
හරි, අහන්න,
දෙයියනේ මනෝ විකාර,
345
00:18:11,612 --> 00:18:12,830
මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කපිතාන්ය.
346
00:18:12,830 --> 00:18:14,789
මාත් සමඟ එකතු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
347
00:18:14,789 --> 00:18:17,531
මෙම 655 සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම
ඇරිස්ටෙරා වෙත.
348
00:18:17,531 --> 00:18:20,186
අපට සම්පූර්ණ ගෑස් ටැංකියක් තිබේ,
349
00:18:20,186 --> 00:18:23,928
ඉතා ගැඹුරු
උපදෙස් අත්පොත,
350
00:18:23,928 --> 00:18:26,888
සහ තෝරාගත් ගමනාන්තයක්
මගේ මිතුරා වන ඩේව් විසිනි.
351
00:18:26,888 --> 00:18:29,195
හරි, ඔබේ අසුන් ගන්න
සහ ගාංචු,
352
00:18:29,195 --> 00:18:30,935
මොකද අපි දාන්න ඉන්නේ
මේ කුරුල්ලා අහසේ.
353
00:19:49,362 --> 00:19:51,755
හේයි, කේටී,
එහෙම නිදාගන්න එපා, හරිද?
354
00:19:51,755 --> 00:19:53,061
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
355
00:19:53,061 --> 00:19:54,193
නමුත් ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ ඇස් විවෘත වේ.
356
00:19:57,283 --> 00:19:58,197
කේටි?
- කේටී?
357
00:19:59,285 --> 00:20:00,373
කේටි?
358
00:20:01,896 --> 00:20:02,810
Katie-- Katie, මගේ දිහා බලන්න.
359
00:20:02,810 --> 00:20:04,638
කේටි!
360
00:20:04,638 --> 00:20:05,943
කේටි, හේයි.
ඇස් අරින්න.
361
00:20:05,943 --> 00:20:07,249
ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ ඇස් අරින්න, හරිද?
362
00:20:07,249 --> 00:20:08,250
ඔබට නින්දට යා නොහැක
දැන්.
363
00:20:08,250 --> 00:20:09,251
ඇඩ්‍රිනලින් ගන්න.
364
00:20:10,339 --> 00:20:11,775
එන්න,
අපි ඒක හදන්නම්, හරිද?
365
00:20:11,775 --> 00:20:13,081
ඇඩ්‍රිනලින් ගන්න!
366
00:20:13,081 --> 00:20:14,343
කේටි, එන්න, බබා.
ඇස් අරින්න, හරිද?
367
00:20:14,343 --> 00:20:15,953
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?
368
00:20:15,953 --> 00:20:17,128
කේටි!
369
00:20:17,128 --> 00:20:18,478
මට දැන් එය අවශ්‍යයි!
370
00:20:18,478 --> 00:20:19,348
හරි, මම ඒක ගන්නවා,
මට ඒක ලැබෙනවා.
371
00:20:20,784 --> 00:20:21,698
එන්න, කේටි, එන්න.
372
00:20:27,748 --> 00:20:28,966
කේටි.
373
00:20:32,753 --> 00:20:34,189
ඇයට තව ටිකක් දෙන්න.
374
00:20:34,189 --> 00:20:36,060
ඇයට තව ටිකක් දෙන්න, හරිද?
375
00:20:36,060 --> 00:20:37,279
මට කණගාටුයි.
376
00:20:37,279 --> 00:20:39,063
ලින්ඩා, කරුණාකරලා!
377
00:20:48,116 --> 00:20:49,987
අපොයි දෙයියනේ.