1
00:01:31,792 --> 00:01:34,292
راديو موسكو.
المخرج أندرييف. ما هذا؟

2
00:01:37,667 --> 00:01:38,917
سبعة عشر دقيقة.

3
00:01:39,709 --> 00:01:42,626
نعم، بالطبع يمكنني الرد
في 17 دقيقة.

4
00:01:43,584 --> 00:01:44,584
نعم.

5
00:01:45,626 --> 00:01:47,751
مم-هم.
نعم، أنا أكتب ذلك.

6
00:01:48,917 --> 00:01:50,376
لا أستطيع الحصول على...

7
00:01:50,501 --> 00:01:52,626
واحد، خمسة...

8
00:01:54,126 --> 00:01:56,167
آسف؟ هل كان ذلك تسعة، كما في "جيد"؟

9
00:01:56,667 --> 00:01:59,001
أو... أو خمسة أخرى كما في، أم...

10
00:01:59,584 --> 00:02:01,167
- "خلية".
- ..."خلية"؟

11
00:02:02,376 --> 00:02:04,542
مرحبًا؟ مرحبًا؟

12
00:02:10,001 --> 00:02:12,167
- خلية؟
- من كان؟

13
00:02:12,334 --> 00:02:14,417
الأمانة
للأمانة العامة.

14
00:02:14,542 --> 00:02:17,417
من الأمين العام.
الأمين العام...

15
00:02:17,542 --> 00:02:18,667
ستالين؟

16
00:02:21,167 --> 00:02:22,876
ارفض ذلك.

17
00:02:24,126 --> 00:02:25,376
ضع تلك التفاحة جانباً.

18
00:02:25,459 --> 00:02:27,126
أنت دائما تأكل التفاح الدموي.

19
00:02:27,209 --> 00:02:29,251
سأتصل به مرة أخرى
في 17 دقيقة.

20
00:02:29,417 --> 00:02:31,126
سبعة عشر دقيقة من متى
لقد التقطت الهاتف

21
00:02:31,209 --> 00:02:33,167
أو من عندما وضعت عليه؟

22
00:02:33,334 --> 00:02:37,251
سبعة عشر دقيقة من عندما قلت
سأتصل بك مرة أخرى خلال 17 دقيقة.

23
00:02:37,376 --> 00:02:39,376
- متى كان ذلك؟
- لا أعرف.

24
00:02:40,042 --> 00:02:41,167
قبل ثلاثين ثانية؟

25
00:02:42,626 --> 00:02:44,084
- دقيقة؟
- حسنا، أي واحد؟

26
00:02:44,209 --> 00:02:45,209
- دقيقة.
- دقيقة؟

27
00:02:45,334 --> 00:02:46,417
دقيقة.

28
00:02:47,626 --> 00:02:48,834
- أنت متأكد؟
- لا.

29
00:02:54,084 --> 00:02:55,334
حسنا، حسنا، حسنا.

30
00:02:56,876 --> 00:02:59,584
أوه، أنا وضعت شتيمان
في القائمة الكاتب.

31
00:02:59,709 --> 00:03:03,167
- أعلم أنك تحب عمله، ولكن...
- لا، اتركيه.

32
00:03:03,292 --> 00:03:06,417
وأه... شتيمان اثنان زوجته؟

33
00:03:06,542 --> 00:03:07,584
على.

34
00:03:08,167 --> 00:03:09,376
إنهما زوجين، أليس كذلك؟

35
00:03:10,501 --> 00:03:12,209
نحن نتحدث عن ستالينغراد،
كم كان الجو باردا،

36
00:03:12,334 --> 00:03:15,834
وسنفعل أي شيء،
أي شيء، لتدفئة أنفسنا.

37
00:03:16,001 --> 00:03:17,834
كنا نلقي قنابل حية
لبعضهم البعض.

38
00:03:17,917 --> 00:03:20,126
كنا نسحب الدبوس،
رميها للسجناء.

39
00:03:20,209 --> 00:03:24,376
سوف يقفزون حولها
مثل العاهرات في حالة سكر. "أوه، أوه، أوه!"

40
00:03:24,459 --> 00:03:26,626
ماذا كانت القنبلة؟

41
00:03:27,292 --> 00:03:28,834
- قنبلة يدوية.
- جورجي.

42
00:03:28,917 --> 00:03:30,584
- قنبلة يدوية...ماذا تفعل...
- لا لا لا.

43
00:03:30,667 --> 00:03:32,584
أنت تعرقل القصة
دعه يقول ذلك.

44
00:03:41,292 --> 00:03:43,792
<i>لذا، الساعة العاشرة صباحًا، جاءت المكالمة.</i>

45
00:03:44,251 --> 00:03:46,834
- سبعة عشر دقيقة...
- إذن عاود الاتصال الساعة 10:27؟

46
00:03:47,959 --> 00:03:50,501
- نعم.
- لا يبدو أنك واثق.

47
00:03:50,626 --> 00:03:53,292
حسنا، لم أكن واحدا
على الهاتف.

48
00:03:53,376 --> 00:03:54,876
وكان بالتأكيد تسعة،
أليس كذلك؟

49
00:03:54,959 --> 00:03:57,417
- لم أكن الشخص الذي على الهاتف.
- أنت تستمر في قول ذلك.

50
00:03:57,542 --> 00:04:01,834
- لا يساعد.
- لم أكن كذلك. لذا...

51
00:04:01,959 --> 00:04:03,417
قنبلة يدوية في فمه!

52
00:04:04,917 --> 00:04:07,334
- دائما يزعجني، هذا.
- وبعد ذلك بوم!

53
00:04:07,459 --> 00:04:08,667
سأرسل هذه.

54
00:04:08,792 --> 00:04:10,876
هذه هي الطريقة التي تتحول بها البروسي
في وعاء من الحساء.

55
00:04:11,667 --> 00:04:13,334
أوه، هناك يذهب.

56
00:04:13,459 --> 00:04:15,209
نعم، نرى قائمتك، بيريا.

57
00:04:18,792 --> 00:04:21,334
أطلق النار عليها أمامه
ولكن تأكد من أنه يراها.

58
00:04:21,459 --> 00:04:23,084
أوه ، وهذا ... أم ...

59
00:04:24,042 --> 00:04:26,626
اقتلوه، واصطحبوه إلى كنيسته،
ألقيه في المنبر.

60
00:04:27,667 --> 00:04:29,251
وسأترك الباقي
متروك لك.

61
00:04:30,459 --> 00:04:32,209
دعنا نذهب!

62
00:04:50,709 --> 00:04:53,626
الأسماء الثلاثة الأولى في القائمة
الاسم العلوي، شقة 15. اذهب.

63
00:04:53,751 --> 00:04:54,917
اذهب، اذهب.

64
00:05:16,459 --> 00:05:20,001
تعال. إلى أين أنت ذاهب؟
تجول هنا. اصعد إلى الحافلة.

65
00:05:21,417 --> 00:05:24,376
أيها الرفيق، إنه أعظم شرف.

66
00:05:24,459 --> 00:05:26,001
لا يستطيع أن يراني أنحني.

67
00:05:26,667 --> 00:05:28,542
- الرفيق المدير .
- يا للقرف.

68
00:05:32,917 --> 00:05:35,876
خمسة... تسعة.

69
00:05:40,251 --> 00:05:41,292
مرحبًا.

70
00:05:42,042 --> 00:05:43,084
هذا هو ستالين.

71
00:05:43,209 --> 00:05:44,792
برافو!

72
00:05:44,917 --> 00:05:47,917
آسف. انها حقا صاخبة.
أنا آسف لذلك.

73
00:05:48,042 --> 00:05:50,584
كيف حالك؟
كيف الحال أينما كنت؟

74
00:05:50,709 --> 00:05:52,084
آسف. آسف مرة أخرى.

75
00:05:52,209 --> 00:05:54,126
<i>- هل أنت هناك؟</i>
- نستقبلك .

76
00:05:55,334 --> 00:05:57,417
أريد التسجيل
من أداء الليلة.

77
00:05:57,501 --> 00:05:58,959
سأرسل شخص ما لاستلامه.

78
00:06:00,209 --> 00:06:01,834
أعتقد أنك انقسمت
بضع ملاحظات.

79
00:06:01,959 --> 00:06:03,376
أيها الوغد صفيق. لم أفعل.

80
00:06:03,501 --> 00:06:05,209
- كيف وجدته؟ هل كانت جيدة؟
- اعتقدت رائعا.

81
00:06:05,334 --> 00:06:06,834
هل تم تسجيل الكونشيرتو؟

82
00:06:08,751 --> 00:06:12,084
هل تم تسجيله؟ من فضلك قل نعم.

83
00:06:12,376 --> 00:06:16,292
- ارم... لا. لقد خرج على الهواء مباشرة.
- يقضي. يقضي.

84
00:06:16,376 --> 00:06:19,584
حسنًا، لا أحد يغادر! لا أحد يغادر!
قفل الأبواب! قفل تلك الأبواب!

85
00:06:19,709 --> 00:06:21,376
إذا كنت لا تمانع
مجرد أخذ مقاعدكم مرة أخرى.

86
00:06:21,459 --> 00:06:22,542
سيكون ذلك رائعا.

87
00:06:23,167 --> 00:06:24,251
خذوا مقاعدكم.
خذ مقاعدك سخيف.

88
00:06:24,376 --> 00:06:28,084
لا تقلق، لا أحد
سأقتل، أعدك.

89
00:06:28,209 --> 00:06:30,959
هذا فقط
حالة طوارئ موسيقية.

90
00:06:31,042 --> 00:06:32,292
خذوا مقاعدكم. هذا كل شيء.

91
00:06:32,417 --> 00:06:33,959
لا أحد ينزعج. لا بأس.

92
00:06:34,042 --> 00:06:36,501
اجلس! لا تتحدىني!

93
00:06:36,667 --> 00:06:38,334
اجلس مؤخرتك!

94
00:06:40,751 --> 00:06:43,126
أعلى لي. الجميع يشرب.

95
00:06:43,209 --> 00:06:45,501
كما كنت أقول،
كان لدينا هذا الكشاف البالغ من العمر 12 عامًا.

96
00:06:45,626 --> 00:06:47,542
عائلته بأكملها
تم القضاء عليه من قبل Krauts.

97
00:06:47,667 --> 00:06:50,626
ولكن قبل ذلك علمنا
هذه الخدعة. لقد علمنا هذه الخدعة.

98
00:06:50,751 --> 00:06:53,376
لقد علمنا هذه الخدعة.
إذا قمت بلصق الإصبع الصغير لشخص ما

99
00:06:53,501 --> 00:06:56,667
في كوب من الماء
بينما هم نائمون،

100
00:06:56,792 --> 00:06:58,001
لقد بللوا أنفسهم.

101
00:06:59,917 --> 00:07:00,959
وهنا ماذا بعد؟

102
00:07:01,084 --> 00:07:02,501
أنت تلتصق بقطعة من الشوكولاتة

103
00:07:02,584 --> 00:07:04,167
في جيوبهم،
يتغوطون في سراويلهم؟

104
00:07:07,917 --> 00:07:12,251
لكنها علم الأحياء، أيها الرئيس.
لقد فعلنا ذلك مع بولنيكوف في ستالينغراد.

105
00:07:12,417 --> 00:07:14,626
ولكن، على أية حال،
"اترك بنطالك"، هذا عظيم.

106
00:07:14,751 --> 00:07:16,251
ماذا حدث لبولنيكوف؟

107
00:07:20,209 --> 00:07:22,667
تريد أن تعرف
أين هو بولنيكوف اللعين؟

108
00:07:23,834 --> 00:07:24,917
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

109
00:07:26,001 --> 00:07:28,126
أنا أحب تلك القصة قنبلة يدوية.

110
00:07:29,417 --> 00:07:32,959
- أوه، هل هناك واحدة في جيبك؟
- لا، لا، هيا. لا، ليس مرة أخرى!

111
00:07:33,042 --> 00:07:35,334
لا، أليس كذلك...

112
00:07:35,459 --> 00:07:37,667
لعنة الله!

113
00:07:37,792 --> 00:07:40,167
تم القبض عليه متلبسا.

114
00:07:40,334 --> 00:07:42,376
حسنًا، سأموت من أجل الوطن الأم!

115
00:07:45,209 --> 00:07:47,542
قف! قف! قف! قف!

116
00:08:05,251 --> 00:08:06,584
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

117
00:08:07,709 --> 00:08:09,126
خذوا هذا أيها الأوغاد!

118
00:08:12,459 --> 00:08:13,667
حسنًا، فلنبدأ.

119
00:08:13,751 --> 00:08:16,584
حان الوقت لفيلم رعاة البقر.
من هو في بلدي؟

120
00:08:19,501 --> 00:08:22,542
ها نحن. وهو يركب للخارج،
تم إطلاق النار عليه من حصانه.

121
00:08:24,667 --> 00:08:27,209
وداعا.

122
00:08:28,792 --> 00:08:30,626
شكراً جزيلاً.
سيكون الأمر على ما يرام.

123
00:08:30,709 --> 00:08:31,834
اجلس حيث جلست من قبل.

124
00:08:32,376 --> 00:08:34,376
الحق، ما رأيك؟

125
00:08:34,626 --> 00:08:37,501
حسنًا، لقد ذهب نصف الجمهور.
سوف تكون الصوتية حيوية للغاية.

126
00:08:38,209 --> 00:08:40,667
اذهب واحصل على المزيد من الناس
في خارج الشارع.

127
00:08:40,792 --> 00:08:42,626
تلك السمينة، لذلك نحن لا نحتاج إلى الكثير.

128
00:08:42,834 --> 00:08:45,084
حقًا؟ كيف الدهون؟

129
00:08:45,167 --> 00:08:48,501
يمكنني الحصول على زوجتي.
لقد أميت الصوت.

130
00:08:48,626 --> 00:08:51,376
أيها الرفاق...
أيها الرفاق، اصمتوا!

131
00:08:52,001 --> 00:08:53,459
لدي أخبار رائعة.

132
00:08:53,584 --> 00:08:56,667
الرفيق ستالين
أحببت كونشيرتو الليلة

133
00:08:56,792 --> 00:08:59,167
وأود
تسجيلاً لها على الفور،

134
00:08:59,334 --> 00:09:02,959
وهو ما لا نملكه لأسباب
التي لا تعد ولا تحصى ومعقدة و ...

135
00:09:03,084 --> 00:09:09,334
ولكن في هذه الأثناء كونشيرتو
لقد لعبنا للتو وسوف نلعب مرة أخرى.

136
00:09:09,459 --> 00:09:13,542
وهذه المرة سوف نسجلها
وسوف نشيد به.

137
00:09:16,001 --> 00:09:17,334
نعم. نعم.

138
00:09:32,209 --> 00:09:33,959
باهِر. تمام.

139
00:09:35,667 --> 00:09:37,042
اعذرني.

140
00:09:37,667 --> 00:09:38,751
لن أفعل ذلك.

141
00:09:40,084 --> 00:09:42,626
هيا، من خلال هنا.
فيكم تعالوا.

142
00:09:46,001 --> 00:09:47,334
اجلس. اجلس.

143
00:09:48,459 --> 00:09:50,584
أنت، جان دارك،
هل تريد أن تقتل؟

144
00:09:50,667 --> 00:09:52,834
وكأن والدي قد قُتل
أخي؟ مثل هذا؟

145
00:09:53,667 --> 00:09:57,292
- ولكنهم يريدون منك أن تعيش.
- لن أفعل ذلك. لا يمكنك إجباري.

146
00:09:57,917 --> 00:10:00,084
- ألا يمكننا الحصول على عازف بيانو آخر؟
- سيكون ذلك سخيفا.

147
00:10:00,209 --> 00:10:02,001
سيكون الصوت
مختلفة تماما.

148
00:10:02,126 --> 00:10:03,626
- حتى ستالين كان يستطيع...
- حتى؟

149
00:10:03,959 --> 00:10:06,501
- لم أقصد...
- حتى ستالين؟

150
00:10:06,667 --> 00:10:08,126
أتمنى أن لا يتم التنصت على هذا المكتب.

151
00:10:09,501 --> 00:10:11,584
بالطبع الرفيق ستالين سيفعل ذلك
تكون قادرة على معرفة الفرق.

152
00:10:11,709 --> 00:10:15,001
إنه رجل عظيم ذو أذن عظيمة.

153
00:10:15,126 --> 00:10:17,834
- أذنان عظيمتان.
- حاد. إنهم حادون.

154
00:10:17,959 --> 00:10:21,542
- أذكى آذان في...
- في الاتحاد السوفيتي.

155
00:10:21,667 --> 00:10:24,459
ماريا فينيامينوفنا،
عليك أن تلعب.

156
00:10:24,584 --> 00:10:26,501
لم أفعل...
لم أقصد ما قلته.

157
00:10:26,626 --> 00:10:27,792
إذن قلتها إذن؟

158
00:10:28,751 --> 00:10:33,084
ويشهد الله أنني لن أفعل ذلك.
سوف يراني الرب من خلال.

159
00:10:34,501 --> 00:10:35,751
10000 روبل.

160
00:10:37,084 --> 00:10:38,292
20.000.

161
00:10:39,292 --> 00:10:41,292
منتهي. دعنا نذهب.

162
00:10:47,459 --> 00:10:48,459
أوهه!

163
00:10:48,542 --> 00:10:50,667
ماذا بحق الجحيم؟

164
00:10:50,792 --> 00:10:55,959
يا لها من سلامة من الحرائق سخيفة
احمق سخيف وضع ذلك هناك؟

165
00:10:57,126 --> 00:10:59,626
الآن نحن بحاجة إلى موصل جديد.
دعنا نذهب.

166
00:11:07,667 --> 00:11:09,001
في أي واحد والدك؟

167
00:11:10,876 --> 00:11:12,917
شكرًا لك. لقد كنت مفيدًا جدًا.
اتبعني.

168
00:11:14,834 --> 00:11:16,042
افتح!

169
00:11:16,876 --> 00:11:18,209
دعونا نضع هذه في الحافلة.

170
00:11:18,292 --> 00:11:21,709
يبقيه يتحرك!
لا يزال لدينا أشياء للقيام بها!

171
00:11:21,834 --> 00:11:22,917
هيا تحرك!

172
00:11:36,584 --> 00:11:38,167
أحبك. أحبك.

173
00:11:38,292 --> 00:11:41,417
الآن، أنت تقول أي شيء
عليك أن تقول لهم. أنت تقول ذلك.

174
00:11:41,834 --> 00:11:43,126
يا إلهي.

175
00:11:44,042 --> 00:11:45,917
مرحبًا. أهلاً.

176
00:11:46,376 --> 00:11:47,709
أعمق الاعتذارات، يا سيدي.

177
00:11:47,959 --> 00:11:50,334
راديو موسكو يطلب منك
الحضور فورا من فضلكم.

178
00:11:50,459 --> 00:11:54,959
أنت الأفضل والأقرب في موسكو
قائد القطار، لذا... علينا أن نسرع.

179
00:12:02,417 --> 00:12:04,792
لقد استمتعت بدلا من مرجعك
لبولنيكوف هذا المساء.

180
00:12:04,876 --> 00:12:07,376
بدا ستالين كما لو كان
سوف تفتح رأسك

181
00:12:07,501 --> 00:12:12,209
"ماذا حدث لبولنيكوف و
تروتسكي؟ لقد كنت من أشد المعجبين به".

182
00:12:12,334 --> 00:12:13,876
"أفتقد القيصر."

183
00:12:14,001 --> 00:12:17,001
أنا مرهق. لا أستطيع أن أتذكر
من هو على قيد الحياة ومن ليس كذلك.

184
00:12:17,084 --> 00:12:19,542
جورجي، عندما تعود إلى المنزل،
تأكد من أن زوجتك تكتب

185
00:12:19,667 --> 00:12:21,501
كل ما تعتقده
قلت الليلة.

186
00:12:21,626 --> 00:12:23,917
حسنًا، بهذه الطريقة في الصباح
أنت تعرف ما الذي تتعامل معه.

187
00:12:24,001 --> 00:12:25,459
هذا هو قانون خروتشوف.

188
00:12:25,542 --> 00:12:28,709
ليلة سعيدة أيها الرفاق. تحيا
الحزب الشيوعي لينين ستالين.

189
00:12:29,251 --> 00:12:31,126
يحيا جون واين
وجون فورد.

190
00:12:33,417 --> 00:12:35,167
وداعاً مولوتوف أيها الصديق القديم.

191
00:12:35,292 --> 00:12:36,417
وداعا إلى الأبد.

192
00:12:38,209 --> 00:12:39,584
نعم. في القائمة.

193
00:12:40,459 --> 00:12:41,751
سيكون أبسط وأرخص

194
00:12:41,834 --> 00:12:43,459
إذا قادوا للتو
مباشرة في النهر.

195
00:12:45,084 --> 00:12:46,251
أحلام جميلة.

196
00:12:48,792 --> 00:12:50,126
طاب مساؤك.

197
00:12:54,251 --> 00:12:55,334
ليلة.

198
00:13:04,667 --> 00:13:05,959
الناس خارج الشوارع.

199
00:13:06,042 --> 00:13:07,167
فقط بهذه الطريقة.

200
00:13:12,334 --> 00:13:15,417
لا أعتقد أن أيًا من هؤلاء الأشخاص
لقد سمعت من موزارت.

201
00:13:40,126 --> 00:13:41,584
<i>لقد قمت بإلقاء نكتة عن المزارعين.</i>

202
00:13:41,917 --> 00:13:44,376
- هل ضحك ستالين؟
- نعم.

203
00:13:46,417 --> 00:13:48,251
لقد قدمت نكتة عن البحرية.

204
00:13:48,459 --> 00:13:50,876
- لا تضحك.
- لا مزيد من النكات البحرية.

205
00:13:51,417 --> 00:13:52,459
مساء الخير.

206
00:13:52,584 --> 00:13:54,126
قم بتسجيل الوصول إلى هذه الكمية.

207
00:13:54,417 --> 00:13:55,501
جيد. لطيف - جيد.

208
00:13:55,584 --> 00:13:57,417
يحيا ستالين!

209
00:14:01,501 --> 00:14:03,459
يحيا ستالين!

210
00:14:27,626 --> 00:14:29,792
- ألا يجب علينا التحقق من ذلك؟
- لا وقت.

211
00:14:31,209 --> 00:14:34,084
إذا لم يكن الأمر على ما يرام، فعندئذ رجال ستالين
سوف يقطعك إلى لحم كلب.

212
00:14:34,167 --> 00:14:35,167
شكرًا لك.

213
00:14:35,626 --> 00:14:38,834
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.
اعذرني. شكرًا لك.

214
00:14:38,917 --> 00:14:40,626
لدي. لدي.

215
00:14:43,459 --> 00:14:48,792
لدي التسجيل. كان علي فقط أن
احصل على كم جديد، أبيض.

216
00:14:48,876 --> 00:14:50,459
تم تسجيل التأخير.

217
00:14:50,584 --> 00:14:53,292
أريد أن أنقل خاص
رسالة من قلبي.

218
00:14:53,376 --> 00:14:56,251
أريد أن أنقل هذا التسجيل
إلى الرفيق ستالين .

219
00:14:56,376 --> 00:14:58,126
أريد أن يعرف الرفيق ستالين

220
00:14:58,209 --> 00:15:00,542
الشدة الكاملة
من مشاعري تجاهه.

221
00:15:01,126 --> 00:15:02,834
لا، هذه نرجسية غير مصرح بها.

222
00:15:02,917 --> 00:15:04,042
لا.

223
00:15:05,459 --> 00:15:09,126
السلعة الآن في حوزتي..
بعد تأخير كبير.

224
00:15:09,209 --> 00:15:10,459
لاحظ الوقت.

225
00:15:39,501 --> 00:15:41,709
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
هل تمشي هنا؟

226
00:16:05,501 --> 00:16:07,376
<i>جوزيف فيساريونوفيتش ستالين</i>

227
00:16:07,459 --> 00:16:10,292
<i>لقد خنت أمتنا
ودمرت شعبها.</i>

228
00:16:10,876 --> 00:16:14,084
<i>أصلي من أجل نهايتك،
وأطلب من الرب أن يغفر لك.</i>

229
00:16:14,209 --> 00:16:15,542
<i>الطاغية.</i>

230
00:16:22,126 --> 00:16:25,209
أوه، اللعنة. اللعنة...

231
00:16:33,834 --> 00:16:35,209
هل يجب علينا التحقيق؟

232
00:16:35,584 --> 00:16:38,626
هل يجب أن تصمت اللعنة
قبل أن تتسبب في مقتلنا كلانا؟

233
00:16:49,834 --> 00:16:51,126
صباح الخير.

234
00:16:54,709 --> 00:16:55,834
حسنًا؟

235
00:16:59,626 --> 00:17:01,251
الرفيق ستالين؟

236
00:17:02,251 --> 00:17:03,917
الرفيق ستالين؟

237
00:17:07,334 --> 00:17:08,709
أنا فقط بحاجة إلى بعض الأسماء.

238
00:17:09,334 --> 00:17:12,251
كل اسم تعطيني
هو قطعة واحدة أقل منك سأقطعها.

239
00:17:12,376 --> 00:17:14,376
يدخل.

240
00:17:16,251 --> 00:17:20,251
آسف للمقاطعة، الرفيق الوزير.
إنه الرفيق ستالين.

241
00:17:21,792 --> 00:17:24,459
أوه، لا تقلق عليه.
تلك الآذان مليئة بالدم على أي حال.

242
00:17:25,709 --> 00:17:27,376
الرفيق ستالين مريض جدا.

243
00:17:28,084 --> 00:17:29,209
مريض جدا؟

244
00:17:29,959 --> 00:17:31,001
نعم.

245
00:17:32,334 --> 00:17:33,459
اه هاه.

246
00:17:34,417 --> 00:17:36,501
- أنت، استمر.
- بالطبع.

247
00:17:38,292 --> 00:17:41,251
أخبرهم أن بيريا في طريقه.

248
00:17:41,959 --> 00:17:46,626
يجب ألا يلمسوا شيئًا،
لا تتصل بأحد. مفهوم؟

249
00:17:47,376 --> 00:17:49,376
قل لي أنك تفهم
تعليماتي.

250
00:17:49,459 --> 00:17:51,542
أنا أفهم تعليماتك.

251
00:17:51,667 --> 00:17:53,001
جيد.

252
00:17:53,126 --> 00:17:55,959
صه، صه.

253
00:17:56,542 --> 00:17:58,042
ما اسمك أيها الملازم؟

254
00:17:59,626 --> 00:18:01,042
إس-سليمنوف، سيدي.

255
00:18:01,167 --> 00:18:02,584
إس سليمونوف؟

256
00:18:03,792 --> 00:18:05,584
كن هنا عندما أعود.

257
00:18:07,459 --> 00:18:09,459
يحيا ستالين!

258
00:18:13,542 --> 00:18:16,501
- أبراموفسكي لا يزال صامدا؟
- نعم. إنه قريب، رغم ذلك.

259
00:18:16,751 --> 00:18:18,376
لقد كان قريبًا بالأمس.

260
00:18:18,501 --> 00:18:19,792
يحيا ستالين!

261
00:18:19,876 --> 00:18:21,501
اطلب من زوجته أن تنتقل إلى الزنزانة التالية

262
00:18:21,584 --> 00:18:23,167
وابدأ العمل
عليها حتى يتكلم.

263
00:18:23,292 --> 00:18:24,667
اجعلها صاخبة.

264
00:18:24,792 --> 00:18:28,001
عار. لقد كانت السيدة أبراموفسكي
الأكثر تعاونا حتى الآن.

265
00:18:29,292 --> 00:18:32,126
بعض النساء سوف يفعلن أي شيء
من أجل إطلاق سراح أزواجهن.

266
00:18:32,251 --> 00:18:34,334
نعم، وهي فعلت كل شيء.

267
00:18:34,459 --> 00:18:37,417
أشكر الاتحاد على إحضاري
الكثير من الزوجات المخلصات

268
00:18:37,501 --> 00:18:39,459
الذين يمارسون الجنس مثل آلات الخياطة.

269
00:18:39,876 --> 00:18:41,042
نظارات.

270
00:18:43,626 --> 00:18:45,376
إلى منزله. على وجه السرعة.

271
00:18:53,001 --> 00:18:55,251
الدبابات والمزارعين والبحرية،

272
00:18:55,376 --> 00:18:56,792
قنبلة يدوية: مضحك.

273
00:18:56,917 --> 00:18:59,876
بيريا، الطماطم، الجيب: مضحك. حصان...

274
00:19:00,001 --> 00:19:01,792
- مضحك؟
- ...النعال : علامة استفهام .

275
00:19:01,876 --> 00:19:04,501
- المزارعون، الحصان مرة أخرى، البحرية...
- لم تكن هناك عاهرات.

276
00:19:04,876 --> 00:19:08,209
ماذا تكتب؟
أوه "الحصان". هل هذا في الكود؟

277
00:19:08,334 --> 00:19:10,792
هذا هو هراءك في حالة سكر،
ليس لي. لا ألوم ملاحظاتي.

278
00:19:10,917 --> 00:19:13,459
"مولوتوف C-H-H-H..."

279
00:19:13,584 --> 00:19:15,167
هل كنت أتلعثم؟ ما هذا؟

280
00:19:15,292 --> 00:19:16,959
مولوتوف...

281
00:19:18,209 --> 00:19:20,792
أوه. إنها المولوتوف...

282
00:19:22,167 --> 00:19:24,167
- وهو على القائمة.
- مسكين مولوتوف.

283
00:19:24,792 --> 00:19:26,501
أولا زوجته، والآن هو.

284
00:19:27,167 --> 00:19:29,626
جورجي في عجلة من أمره في مكان ما.

285
00:19:30,126 --> 00:19:31,251
شيء ما يحدث.

286
00:19:33,001 --> 00:19:34,126
مرحبًا؟

287
00:19:34,584 --> 00:19:35,626
ماذا؟

288
00:19:35,709 --> 00:19:36,959
احصل على سروالي.

289
00:19:37,167 --> 00:19:39,334
فقط احصل على... لا، ليس أنت.

290
00:19:39,459 --> 00:19:41,292
من هناك؟ هل بيريا هناك؟

291
00:19:41,417 --> 00:19:42,876
لا تهتم. سأكون هناك على الفور.

292
00:19:43,584 --> 00:19:45,417
بنطالك. بنطالك.
وهنا السراويل الخاصة بك.

293
00:19:45,542 --> 00:19:47,209
- حسنًا، حسنًا.
- دعني آخذ بيجامتك.

294
00:19:47,751 --> 00:19:50,959
لا، ليس هناك وقت. احصل على
أحذية، من فضلك، نينا، حذائي.

295
00:19:51,042 --> 00:19:52,876
- قميصك.
- أرسل لي قميصا وربطة عنق.

296
00:20:11,376 --> 00:20:12,834
هل كنت في الخدمة
عندما تم العثور عليه؟

297
00:20:12,959 --> 00:20:15,501
- نعم يا سيدي.
- لا أحد يأتي. هل فهمت؟

298
00:20:15,626 --> 00:20:17,001
نعم يا سيدي.

299
00:20:17,084 --> 00:20:18,501
ابقوا في محطاتكم.

300
00:20:22,667 --> 00:20:23,917
يا إلهي.

301
00:20:28,042 --> 00:20:30,376
قالوا لي
لا للحصول على الطبيب.

302
00:20:30,501 --> 00:20:31,959
لقد قمت بعمل جيد، ماتريونا بتروفنا.

303
00:20:32,084 --> 00:20:33,959
اللجنة المركزية
سوف يتعامل مع الأمور الآن

304
00:20:34,209 --> 00:20:36,876
- إذن سوف يحصلون على طبيب؟
- هناك إجراءات معمول بها.

305
00:20:38,167 --> 00:20:40,209
- إذن سوف تحصل على طبيب؟
- أنا الطبيب.

306
00:20:41,334 --> 00:20:42,917
سأرى كل شيء. تعال.

307
00:20:46,209 --> 00:20:47,459
استمر. سيكون بخير.

308
00:20:51,501 --> 00:20:53,584
تنبعث منه رائحة بيت التبول في باكو هنا.

309
00:20:55,626 --> 00:20:56,667
تحياتي بالمناسبة.

310
00:21:01,001 --> 00:21:02,126
يا للقرف.

311
00:21:07,542 --> 00:21:08,667
اه هاه.

312
00:21:27,209 --> 00:21:29,042
أوه، هيا. اللعنة!

313
00:21:48,959 --> 00:21:51,709
خروستاليوف! خروستاليوف!

314
00:21:55,834 --> 00:21:57,542
- خذ الأوراق.
- دعهم يذهبوا.

315
00:21:57,709 --> 00:21:59,626
خذ الأوراق وإلا سأقطعها
عيناك واحدة تلو الأخرى

316
00:21:59,709 --> 00:22:00,917
حتى تتمكن من مشاهدة ما يحدث!

317
00:22:01,042 --> 00:22:02,376
- أسقطه.
- خذهم!

318
00:22:27,209 --> 00:22:28,626
ادخل.

319
00:22:33,834 --> 00:22:35,209
يا إلهي.

320
00:22:39,959 --> 00:22:43,042
هل هذا...
أظن أن هذا...

321
00:22:43,209 --> 00:22:45,792
نعم، من الواضح أنه يشعر بالإعياء.

322
00:22:47,584 --> 00:22:48,792
انه لا يمكن الاستغناء عنه.

323
00:22:51,584 --> 00:22:53,626
كيف يمكننا ربما...

324
00:22:55,417 --> 00:22:57,834
حسنًا، يجب علينا ذلك
فكر في الناس.

325
00:22:59,376 --> 00:23:01,876
بصفته الأمين العام بالنيابة،
يجب أن أصعد.

326
00:23:02,001 --> 00:23:07,084
يجب أن... يجب أن آخذ مكانه
بينما هو... على الأرض.

327
00:23:07,209 --> 00:23:09,042
لكنك قلت للتو
انه لا يمكن الاستغناء عنه.

328
00:23:09,167 --> 00:23:11,042
لا يمكن الاستغناء عنه. يأخذ مكانه كما في

329
00:23:11,167 --> 00:23:12,959
تشكيل اللجنة المركزية،
بالطبع.

330
00:23:13,042 --> 00:23:16,917
جيد. كنت أختبرك.
تعتاد على هذا النوع من التحدي.

331
00:23:18,584 --> 00:23:20,042
إذن ماذا بعد يا زعيم؟

332
00:23:21,626 --> 00:23:23,584
ينبغي لنا...
يجب أن نحصل على طبيب.

333
00:23:24,501 --> 00:23:25,584
نعم...

334
00:23:26,417 --> 00:23:27,834
نعم. لو لم نفعل ذلك...

335
00:23:27,917 --> 00:23:30,001
وضع بعيدا كل تلك للغاية
الأطباء الأكفاء بتهمة الخيانة.

336
00:23:30,084 --> 00:23:31,792
- هل تتذكر؟
- نعم أفعل. أفعل.

337
00:23:31,876 --> 00:23:34,084
كما تعلمون،
كانوا يخططون لتسميمه.

338
00:23:34,167 --> 00:23:36,001
نعم هذا صحيح.
لقد جمعت الأدلة.

339
00:23:36,084 --> 00:23:38,834
نعم فعلت. فعلتُ.
هل مازلت تختبرني؟

340
00:23:43,917 --> 00:23:46,542
أوه، هذه مصيبة!

341
00:23:47,417 --> 00:23:48,501
كارثة!

342
00:23:48,876 --> 00:23:51,209
آه! أوه...

343
00:23:51,626 --> 00:23:53,542
أوه.

344
00:23:53,792 --> 00:23:55,917
أوه أوه أوه، لا!

345
00:23:56,459 --> 00:24:00,876
أوه، انه على الأرض.
إنه على الأرض اللعينة!

346
00:24:01,001 --> 00:24:02,667
حسناً، كن حذراً، حذراً.

347
00:24:02,792 --> 00:24:06,209
أوه، ماذا تفعل؟ أوه، ماذا تفعل؟

348
00:24:06,292 --> 00:24:08,584
قلبي يشعر بالمرض ..

349
00:24:10,542 --> 00:24:12,167
كما لو كان الذهاب إلى المعركة.

350
00:24:23,417 --> 00:24:24,751
أي طبيب اتصلت؟

351
00:24:24,834 --> 00:24:26,709
حسنا، الموضوع حاليا
قيد المناقشة.

352
00:24:26,834 --> 00:24:28,209
بصفته الأمين العام بالنيابة،

353
00:24:28,292 --> 00:24:30,626
أعتقد ذلك، حسنًا،
ينبغي للجنة أن تقرر.

354
00:24:30,792 --> 00:24:32,084
اللجنة؟

355
00:24:32,167 --> 00:24:36,126
لكن أميننا العام الفعلي
يرقد في بركة من الإهانة.

356
00:24:36,209 --> 00:24:39,376
أعني، أعتقد أنه يقول،
"أحضر لي طبيباً الآن."

357
00:24:39,501 --> 00:24:42,667
لا، أنا لا أوافق. أعتقد
يجب أن ننتظر حتى نصبح جاهزين.

358
00:24:42,792 --> 00:24:46,084
نصيحتي؟ الغرفة
واعي بنسبة 75 بالمئة فقط!

359
00:24:46,209 --> 00:24:49,292
- هل ترتدي البيجامة؟
- نعم. لذا؟

360
00:24:49,459 --> 00:24:52,209
- لماذا؟
- لأنني أمثل، لافرينتي.

361
00:24:52,709 --> 00:24:54,126
بحسم وبسرعة كبيرة.

362
00:24:54,251 --> 00:24:55,459
قلت أنه سيتم اختبارك

363
00:24:55,584 --> 00:24:58,042
والآن يتم اختبارك
بواسطة صراخ رجل يرتدي البيجامة.

364
00:24:58,167 --> 00:25:00,792
هل حصلت على الحفاض
تحت تلك أيضا؟ فات الأوان بالنسبة له.

365
00:25:00,876 --> 00:25:04,042
إبتعدوا عن طريقي أيها الفانز.

366
00:25:09,126 --> 00:25:10,126
القرف.

367
00:25:12,584 --> 00:25:15,626
أين الرجل الكبير؟

368
00:25:15,751 --> 00:25:17,334
هل تأخرنا؟

369
00:25:18,792 --> 00:25:20,167
آسف.

370
00:25:21,584 --> 00:25:24,209
لا يمكنه الذهاب، ليس هكذا.

371
00:25:24,501 --> 00:25:26,334
- حذرا. حذرا.
- قف، قف.

372
00:25:26,459 --> 00:25:28,084
انها رطبة.

373
00:25:28,209 --> 00:25:31,376
- إذن، هل كان بيريا هنا أولاً؟
- نعم، ما رأيك؟

374
00:25:31,501 --> 00:25:33,542
هذا لا يمكن أن يحدث.
هذا لا يمكن أن يكون سخيف...

375
00:25:33,667 --> 00:25:35,584
لا، هذا مبلل. في سبيل الله.

376
00:25:35,709 --> 00:25:38,042
لقد وصلت هنا بسرعة، أيها الرفيق.

377
00:25:38,167 --> 00:25:40,042
لم أتوقف عن وضع الكولونيا.

378
00:25:40,167 --> 00:25:41,834
مهلا، مشاهدة الدعوى. مشاهدة البدلة.

379
00:25:41,959 --> 00:25:44,667
دراما مقنعة أيها السادة،
لكننا بحاجة لوضعه في السرير.

380
00:25:44,751 --> 00:25:46,167
- أنت تأخذ الرأس.
- لماذا؟

381
00:25:46,251 --> 00:25:48,626
- أنت القائم بأعمال الأمين العام.
- سيشرفني ذلك.

382
00:25:49,251 --> 00:25:51,167
انها مجرد لي هنا
الركوع في شخ، أليس كذلك؟

383
00:25:51,292 --> 00:25:53,792
- لماذا لا...
- ولكن هناك شخ..

384
00:25:53,917 --> 00:25:56,292
- هيا.
- إنه أفضل. إنها أكثر توازناً.

385
00:25:56,417 --> 00:25:58,292
نعم؟ حسنا، يمكنك الدفع
فاتورة الغسيل الخاصة بي، إذن.

386
00:25:59,667 --> 00:26:01,667
أنت لا تقوم بالاختبار
للبولشوي.

387
00:26:01,751 --> 00:26:04,084
- من أنت يا نيجينسكي؟ تعال.
- لدي ظهر سيء.

388
00:26:04,376 --> 00:26:06,126
أتوقع الكثير من التسلق الاجتماعي.

389
00:26:06,251 --> 00:26:08,917
- الرأس هو أثقل جزء.
- حسنًا، جاهز؟

390
00:26:09,251 --> 00:26:11,084
- ثلاثة، اثنان...
- اثنان.

391
00:26:11,209 --> 00:26:12,251
واحد.

392
00:26:12,667 --> 00:26:14,501
يرفع. عيسى.

393
00:26:15,376 --> 00:26:17,751
- إله.
- قف، قف، قف، قف.

394
00:26:17,876 --> 00:26:19,751
- لي.
- بدوره، بدوره، بدوره.

395
00:26:19,876 --> 00:26:22,334
- من هنا. ها نحن ذا.
- نعم، حسنًا.

396
00:26:22,417 --> 00:26:23,709
هل ترتدي البيجامة؟

397
00:26:23,792 --> 00:26:25,376
هل يمكننا أن نتوقف عن التغريد؟

398
00:26:25,459 --> 00:26:27,417
مثل زوجات السمك في السوق
والتركيز؟

399
00:26:27,501 --> 00:26:30,751
- قف، قف، قف.
- افتح الباب. النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

400
00:26:30,917 --> 00:26:32,251
لا، لا، بهذه الطريقة.

401
00:26:32,376 --> 00:26:34,626
يذهب. الحق، اذهب.

402
00:26:34,792 --> 00:26:36,251
- عد إلى المطبخ الآن!
- يتحرك!

403
00:26:36,417 --> 00:26:37,626
- يتحرك!
- الآن. الآن.

404
00:26:38,417 --> 00:26:40,292
إنه أثقل مما اعتقدت أنه سيكون.

405
00:26:40,376 --> 00:26:43,376
- هل تعتقد أن ستالين ثقيل جدًا؟
- لا، إنها مجاملة.

406
00:26:43,459 --> 00:26:44,959
- الذهب ثقيل .
- حسنا، كنت أعرف.

407
00:26:45,084 --> 00:26:47,167
لقد نهبت منها ما يكفي
أنت قرصان صغير بذيء.

408
00:26:47,292 --> 00:26:49,167
العودة إلى غرفة الطعام!

409
00:26:49,751 --> 00:26:52,376
- صحيح، هذا واحد. بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
- التوقف عن استخدام قدميه.

410
00:26:52,501 --> 00:26:54,167
- أنا آسف.
- هل يمكننا فقط وضعه أسفل؟

411
00:26:54,292 --> 00:26:56,626
- أنا غارقة تماما.
- خروف. مصباح، مصباح.

412
00:26:56,751 --> 00:26:59,084
- بعيدا عن الطريق.
- لا، انتظر لحظة... تحرك، تحرك.

413
00:26:59,209 --> 00:27:01,209
ميكويان،
الابتعاد عن الطريق، بسرعة.

414
00:27:01,334 --> 00:27:04,126
- لا أستطيع، لا أستطيع.
- الجحيم اللعين!

415
00:27:04,209 --> 00:27:06,876
- اللعنة. يسوع المسيح!
- اقلبه.

416
00:27:06,959 --> 00:27:10,459
اللعنة علي! ثلاثة التجهيزات
كان لي لهذه الدعوى. ثلاثة.

417
00:27:12,917 --> 00:27:14,459
يبدو جاهزًا الآن.

418
00:27:14,584 --> 00:27:17,251
- أحتاج إلى الفودكا.
- أنا بحاجة إلى غسل.

419
00:27:17,376 --> 00:27:20,084
لكننا لم نسقطه.
أحسنت لنا.

420
00:27:20,209 --> 00:27:23,501
أوه، لا يزال لدي الطماطم اللعينة
في جيبي.

421
00:27:23,626 --> 00:27:25,042
لا يزال مضحكا.

422
00:27:25,792 --> 00:27:28,542
حسناً، أيها الرفاق،
الآن بعد أن أصبحنا كاملين،

423
00:27:28,709 --> 00:27:30,334
أقترح أن نستدعي الطبيب.

424
00:27:30,459 --> 00:27:34,084
كل خيرة الأطباء
هم في معسكرات العمل، أو ميتا.

425
00:27:34,167 --> 00:27:36,959
نعم، نعم، لأنهم حاولوا
لقتل الرئيس.

426
00:27:37,042 --> 00:27:41,626
إذن أي طبيب لا يزال في موسكو
ليس طبيبا جيدا.

427
00:27:41,751 --> 00:27:46,751
ما هي أفكار الناس
على الحصول على طبيب سيء؟

428
00:27:46,917 --> 00:27:49,626
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه؟ هذا جنون.

429
00:27:49,792 --> 00:27:52,501
ماذا لو تعافى
ويكتشف؟

430
00:27:52,709 --> 00:27:55,584
طيب لو تعافى
ثم حصلنا على طبيب جيد،

431
00:27:55,917 --> 00:27:58,542
و إذا لم يتعاف
ثم لم نفعل ذلك، لكنه لن يعرف.

432
00:27:59,126 --> 00:28:00,584
ماذا كان إسم...

433
00:28:00,709 --> 00:28:03,126
تلك المرأة التي قدمت الأدلة
ضد الأطباء؟

434
00:28:04,167 --> 00:28:05,501
- تيماشوك.
- نعم.

435
00:28:05,626 --> 00:28:08,126
لقد حصلت على كل شيء
نحن بحاجة لهذا الوضع.

436
00:28:08,292 --> 00:28:11,209
موقع كل ما تبقى
الأطباء في منطقة موسكو ،

437
00:28:11,334 --> 00:28:15,417
رغبة مؤكدة في البقاء
وموهبة اللسان.

438
00:28:15,584 --> 00:28:17,376
نعم صحيح، لقد حصلت على صوتي.

439
00:28:17,459 --> 00:28:19,917
جيد. دعها تجدنا
بعض الأطباء.

440
00:28:20,001 --> 00:28:23,792
نعم، وإذا سارت الأمور بشكل سيء،
نحن نعلق كل شيء على Lady Suck Suck.

441
00:28:23,917 --> 00:28:26,042
- ثم نطلق النار عليها.
- نعم، من شأنه أن يعمل.

442
00:28:26,167 --> 00:28:29,459
هل ترى؟ نحن أفضل كلجنة.

443
00:28:29,542 --> 00:28:30,584
دعنا نذهب.

444
00:28:53,251 --> 00:28:55,917
لديك نوم طويل لطيف، أيها الرجل العجوز.

445
00:28:58,542 --> 00:28:59,709
سوف آخذه من هنا.

446
00:29:34,001 --> 00:29:36,251
هذا هو.
هذا هو هناك. هناك.

447
00:29:44,959 --> 00:29:47,209
من فضلك، أنا لم أرتكب أي خطأ.

448
00:29:47,334 --> 00:29:48,334
خذ سماعة الطبيب.

449
00:29:48,459 --> 00:29:51,542
الرفيق تيماشوك،
لقد تقاعدت منذ ست سنوات.

450
00:29:51,626 --> 00:29:53,334
- احصل على هذا المعطف عليه.
- أرجوك أنا...

451
00:29:53,792 --> 00:29:55,376
انظر،
أستطيع أن أعطيك أسماء.

452
00:29:55,459 --> 00:29:58,167
- تعال. توقف عن المقاومة.
- ماذا عن كلبي؟

453
00:29:58,251 --> 00:29:59,876
- هذا مروع.
- أسرع.

454
00:30:01,459 --> 00:30:02,584
أدخله إلى الشاحنة.

455
00:30:03,376 --> 00:30:04,959
لقد وجدنا بعض الأصدقاء القدامى لك.

456
00:30:05,626 --> 00:30:07,584
لم أقابلهم قط
من قبل في حياتي

457
00:30:14,126 --> 00:30:16,084
لذا، مولوتوف خارج القائمة.

458
00:30:16,167 --> 00:30:18,667
نعم، بيريا يتحرك بسرعة.

459
00:30:19,542 --> 00:30:21,126
ولكن لا يزال بإمكاننا أن نتفوق عليه في التصويت.

460
00:30:21,292 --> 00:30:26,042
اعتقدت دائما أنه سيكون أنت،
لملء حذاء ستالين، إذا كنت صادقا.

461
00:30:26,126 --> 00:30:27,459
ليس مالينكوف.

462
00:30:30,917 --> 00:30:32,834
من يعرف المستقبل
للاتحاد؟

463
00:30:33,834 --> 00:30:36,667
حسنا، الاتحاد
يمكن حقا استخدام التغيير.

464
00:30:37,501 --> 00:30:39,501
ربما بعض الإصلاحات
الآن بعد أن الرجل العجوز...

465
00:30:39,626 --> 00:30:41,251
لا، نيكي.

466
00:30:41,876 --> 00:30:44,042
لا أحد يحتاج إلى الفصائل.

467
00:30:45,042 --> 00:30:46,542
تريد الطائفية؟

468
00:30:46,751 --> 00:30:49,501
ماذا عن هذين، اللعين
أبوت وكوستيلو هناك؟

469
00:30:49,626 --> 00:30:51,126
المسيح.

470
00:30:51,251 --> 00:30:54,501
عندما أتبول، أحاول أن أفعل
التواصل البصري مع الضابط.

471
00:30:54,626 --> 00:30:55,876
يفسد يومهم.

472
00:30:56,667 --> 00:30:59,751
عندما أتبول، أحاول التبول
على ضابط. كما يفسد يومهم.

473
00:31:00,876 --> 00:31:02,751
يجب أن نراقب
على كاجانوفيتش.

474
00:31:02,959 --> 00:31:05,251
نعم، خروتشوف أيضا،
عنزته الناطقة.

475
00:31:05,334 --> 00:31:08,709
خروتشوف. أقضي حياتي
جعل الناس يتحدثون.

476
00:31:08,792 --> 00:31:11,292
لا أستطيع أن أخرس هذا الأحمق الثرثار.

477
00:31:12,584 --> 00:31:15,542
علينا أن نؤكد سلطتنا
تعزيز الأمن في موسكو.

478
00:31:15,709 --> 00:31:17,542
يجب أن نحصل على
أطفال ستالين هنا.

479
00:31:17,667 --> 00:31:20,876
سوف يكون فاسيلي مستلقيًا على وجهه
في خندق مليء بالفودكا.

480
00:31:21,001 --> 00:31:23,584
- لكن سفيتلانا...
- الناس يحبونها.

481
00:31:23,667 --> 00:31:25,876
- سأدخلها.
- الوزراء الرفيق!

482
00:31:26,001 --> 00:31:30,001
- سفيتلانا هنا!
- أنا هنا. أنا هنا!

483
00:31:30,084 --> 00:31:32,209
- سفيتلانا!
- سفيتلانا!

484
00:31:32,292 --> 00:31:33,959
القرف. لقد بدأ السباق.

485
00:31:34,084 --> 00:31:37,626
حسنا، نحن بحاجة للبدء في وضع
معا خطة. نحن بحاجة إلى التغيير.

486
00:31:37,751 --> 00:31:39,876
أوقفوا الاعتقالات
إطلاق سراح السجون،

487
00:31:40,001 --> 00:31:41,417
وربما حتى إصلاح الكنيسة.

488
00:31:41,542 --> 00:31:43,542
كيف يمكنك تشغيل والمؤامرة
في نفس الوقت؟

489
00:31:43,667 --> 00:31:44,834
مرحبًا! سفيتلانا!

490
00:31:44,959 --> 00:31:46,584
- إنهم يحاولون قطع طريقك.
- أين؟

491
00:31:46,667 --> 00:31:48,334
هذا واضح. سفيتلانا!

492
00:31:48,417 --> 00:31:49,876
- سفيتلانا!
- سفيتلانا!

493
00:31:49,959 --> 00:31:52,001
- اه يا حبيبي.
- أين هو؟

494
00:31:52,084 --> 00:31:54,251
- أين والدي؟ أود...
- أوه يا عزيزي.

495
00:31:54,334 --> 00:31:57,167
- أنا آسف جدا.
- أود أن أراه.

496
00:31:57,251 --> 00:31:59,292
- نعم بالطبع.
- أين هو؟

497
00:31:59,376 --> 00:32:01,334
سنأخذك إلى الداخل. إنه في السرير.

498
00:32:01,626 --> 00:32:03,792
الله تعالى!
انظر إلى تلك الحديقة العشبية.

499
00:32:03,876 --> 00:32:04,959
ألم يعد أحد يهتم بها بعد الآن؟

500
00:32:05,042 --> 00:32:07,459
هل الناس لم يعد
أكل الأعشاب أي أكثر؟

501
00:32:07,542 --> 00:32:08,959
هل يأكلون الحشائش فقط؟

502
00:32:09,084 --> 00:32:11,167
- هيا، سوف نأخذك لرؤيته.
- أين فاسيلي؟

503
00:32:11,292 --> 00:32:13,167
- سأحضر أخيك إلى هنا.
- الأكثر فائدة.

504
00:32:13,292 --> 00:32:15,126
- حسنًا.
- إنها تريد فاسيلي.

505
00:32:15,251 --> 00:32:18,792
إذا كان فاسيلي قادمًا، فقد تم منحه،
ربما ينبغي لنا أن نتناول الشاي والكعك.

506
00:32:18,876 --> 00:32:21,126
- سنحصل على بعض الكعك وبعض الشاي.
- امتصاص الفودكا.

507
00:32:24,001 --> 00:32:25,376
ماذا؟

508
00:32:25,501 --> 00:32:28,001
لقد رأيتك أنت والصبي الكبير
في الغابة في وقت سابق.

509
00:32:28,084 --> 00:32:30,084
- نعم.
- هناك الدببة هناك.

510
00:32:31,167 --> 00:32:33,001
من الأفضل أن تنتبه لخطواتك يا بني.

511
00:32:33,209 --> 00:32:35,584
- حسنا، هناك الدببة هنا أيضا.
- هم؟

512
00:32:37,959 --> 00:32:41,834
هيا العب! العب بشكل أفضل!

513
00:32:41,917 --> 00:32:43,084
أورغ!

514
00:32:43,292 --> 00:32:44,876
يا يسوع.

515
00:32:46,001 --> 00:32:47,751
عندما نلعب مع المجر
هل مسموح لنا باستخدام الأسلحة؟

516
00:32:47,876 --> 00:32:50,084
هذه هي الأفضل
يمكن أن أجد منذ تحطم الطائرة.

517
00:32:50,209 --> 00:32:52,334
ما تحطم الطائرة؟
لم يكن هناك تحطم طائرة أبدا.

518
00:32:52,459 --> 00:32:54,959
هل كان هناك تحطم طائرة؟
الطائرات السوفيتية لا تتحطم.

519
00:32:55,042 --> 00:32:57,459
وابن ستالين
لا اللعنة.

520
00:32:58,751 --> 00:32:59,792
المسيح!

521
00:32:59,917 --> 00:33:01,417
لدينا بوبروف.
ولم يكن على متن الطائرة.

522
00:33:01,501 --> 00:33:02,542
اي طائرة؟

523
00:33:03,001 --> 00:33:04,084
بوبروف!

524
00:33:04,751 --> 00:33:07,001
- هيا. اضربها.
- لا!

525
00:33:08,626 --> 00:33:11,459
إنه مرعوب، ويغادر عمليا
درب من الجليد الأصفر!

526
00:33:11,542 --> 00:33:14,292
أنت المدرب. دربهم هكذا
إنهم جيدون مثل الفريق الميت.

527
00:33:14,376 --> 00:33:17,209
- أو سأقتلك، حسنًا؟
- اعتذارات. ووافق.

528
00:33:17,334 --> 00:33:19,126
أو سأفعل ذلك بنفسي.

529
00:33:20,167 --> 00:33:22,334
تعال! العب!

530
00:33:23,209 --> 00:33:25,126
العب من خلال! تجاهلني!

531
00:33:25,209 --> 00:33:28,626
احصل عليه. أعطها. اضربها.

532
00:33:29,167 --> 00:33:30,167
فاسيلي.

533
00:33:30,251 --> 00:33:32,626
العبوا بشكل أفضل أيها المعجبين المتناثرين!

534
00:33:32,709 --> 00:33:33,917
يأتي.

535
00:33:34,001 --> 00:33:35,751
أوه، اللعنة!
هل يعلمون بأمر الحادث؟

536
00:33:35,917 --> 00:33:38,459
أعطني شرابا. لقد حصلت على الوقت
للشرب. أعطني القارورة.

537
00:33:38,542 --> 00:33:39,584
لا، لا.

538
00:33:42,251 --> 00:33:43,792
عليك أن تأتي
إلى منزل والدك.

539
00:33:43,876 --> 00:33:45,209
لا ينبغي للطائرة أن تقلع أبدًا.

540
00:33:45,292 --> 00:33:47,292
هل تفترض
هذا فقط لأنني أنا من أنا

541
00:33:47,376 --> 00:33:48,876
أنه يمكنني التنبؤ بعاصفة جليدية؟

542
00:33:49,001 --> 00:33:51,792
عاصفة ثلجية؟ هل تقول شيئا
حدث لمنتخبنا الوطني؟

543
00:33:51,876 --> 00:33:53,917
- لم يحدث شيء.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

544
00:33:54,084 --> 00:33:56,417
والدي سوف يكون مثقلا لك
وركب إلى سيبيريا،

545
00:33:56,542 --> 00:33:58,084
أنت فطائر سخيف وقحة.

546
00:33:59,459 --> 00:34:02,292
هؤلاء أطباء جيدون
عزيزي. إنهم الأفضل.

547
00:34:02,417 --> 00:34:04,209
إنهم يشبهون المرضى العقليين.

548
00:34:05,042 --> 00:34:07,292
هل سيغنون لنا؟
لماذا يقفون في الطابور؟

549
00:34:08,334 --> 00:34:09,417
دعونا نحصل عليه.

550
00:34:17,251 --> 00:34:20,917
بعد التقييم الجماعي
الرفيق ستالين،

551
00:34:21,001 --> 00:34:24,417
لقد وصلنا
وفي الختام بالإجماع

552
00:34:24,542 --> 00:34:26,167
بناء على نتيجة جماعية..

553
00:34:26,251 --> 00:34:27,709
من فضلك أخرجه من بؤسه.

554
00:34:28,626 --> 00:34:31,542
لقد كان الرفيق ستالين
نزيف دماغي.

555
00:34:31,626 --> 00:34:33,626
الجانب الأيمن من جسده
مشلول.

556
00:34:33,709 --> 00:34:34,792
يا إلهي.

557
00:34:36,584 --> 00:34:38,209
ما هي فرصة الشفاء؟

558
00:34:38,334 --> 00:34:39,751
من الصعب القول.

559
00:34:42,251 --> 00:34:46,751
يستريح. أنا لن أقبلك.
هل سيتعافى، نعم أم لا؟

560
00:34:51,292 --> 00:34:52,292
لا.

561
00:34:52,376 --> 00:34:53,751
- لا؟
- لا.

562
00:34:55,959 --> 00:34:57,001
لقد انتهى الأمر.

563
00:34:57,917 --> 00:34:59,334
انتهى!

564
00:34:59,417 --> 00:35:02,709
أريد رأيا ثانيا.
لا أثق في هذه المخلوقات...

565
00:35:02,876 --> 00:35:05,542
- يعني كم عمرك؟
- عمري 29.

566
00:35:05,626 --> 00:35:07,376
هذه كذبة. كم عمرك؟

567
00:35:07,459 --> 00:35:08,626
تبدو ميتا.

568
00:35:09,584 --> 00:35:11,959
أنا أعرف الناس في ستالينغراد.
أنا أعرف الناس في موسكو.

569
00:35:12,084 --> 00:35:16,417
لا، لا، لا. لدينا جميع الأطباء.
لا يوجد رأي آخر.

570
00:35:16,542 --> 00:35:18,834
- يا إلهي.
- وهكذا يبدأ.

571
00:35:18,917 --> 00:35:19,917
يا إلهي!

572
00:35:20,001 --> 00:35:22,667
أنا أبكي من أجل ستالين.
أبكي من أجل كل الناس.

573
00:35:22,751 --> 00:35:25,001
- أبكي من أجل...
- الشجاعة.

574
00:35:26,042 --> 00:35:28,792
الشجاعة أيها الطائر الصغير.
نحن هنا من أجلك.

575
00:35:31,334 --> 00:35:33,209
والأهم من كل هذا أننا نبكي عليك

576
00:35:33,292 --> 00:35:35,626
صغير... طائر.

577
00:35:35,792 --> 00:35:39,334
نقدم دموعنا
وإن لم يكن كهدية، بطبيعة الحال.

578
00:35:41,709 --> 00:35:43,584
يا إلهي.

579
00:35:51,917 --> 00:35:53,751
أريد كي موسكو الآن.

580
00:35:53,834 --> 00:35:55,876
<i>اقطع المدينة.</i>

581
00:35:56,001 --> 00:36:00,251
- موسكو مغلقة. لا أحد يدخل.
- وخاصة أنت.

582
00:36:00,334 --> 00:36:03,042
NKVD لتهجير ضباط الجيش
في كل محطة.

583
00:36:07,417 --> 00:36:09,792
عودة الجيش إلى ثكناته.
نحن نتولى الأمر.

584
00:36:10,334 --> 00:36:12,459
قم بإزالة مولوتوف من تلك القائمة الأخيرة.

585
00:36:15,334 --> 00:36:16,501
تنفيذ قوائمنا.

586
00:36:17,459 --> 00:36:18,501
قوائم جديدة.

587
00:36:21,376 --> 00:36:22,376
قوائم جديدة.

588
00:36:22,459 --> 00:36:25,084
السيدات والسادة،
إعادة ضبط الساعات الخاصة بك.

589
00:36:25,501 --> 00:36:27,167
- قوائم جديدة.
- قوائم جديدة.

590
00:36:27,251 --> 00:36:28,542
- قوائم جديدة.
- قوائم جديدة.

591
00:36:28,626 --> 00:36:30,251
قوائم جديدة.

592
00:36:43,292 --> 00:36:44,876
صيد الكأس أيها الرفيق؟

593
00:36:44,959 --> 00:36:48,209
أوه، سفيتلانا. لا، لا. كنت...

594
00:36:48,334 --> 00:36:51,459
كنا على وشك تقديم نخب
لصحة والدك

595
00:36:51,584 --> 00:36:55,876
وأنا أعلم أنه احتفظ
بعض الفودكا الجيدة هنا في مكان ما.

596
00:36:56,084 --> 00:36:58,542
حسنًا، من الأفضل أن تجده
من أخي.

597
00:36:58,626 --> 00:37:00,542
اه نعم. فاسيلي.

598
00:37:01,251 --> 00:37:03,167
حصلت على عقد منه
وهو في طريقه.

599
00:37:04,251 --> 00:37:05,959
- أوه...
- سفيتلانا، أردت أن...

600
00:37:06,042 --> 00:37:09,959
كان هناك يوم عندما أخي
فقط ركب خنزيرا من هنا.

601
00:37:10,667 --> 00:37:13,542
- لابد أن ذلك كان فوضوياً.
- لقد كانت فوضوية بشكل رهيب.

602
00:37:13,626 --> 00:37:15,917
وكان والدي غاضبًا جدًا.

603
00:37:16,001 --> 00:37:18,334
طارده بابا للتو
حول الغرفة في دائرة.

604
00:37:18,417 --> 00:37:20,667
هنا حول هذه الأريكة،
هناك فقط، انظر.

605
00:37:20,751 --> 00:37:25,251
نعم، أردت أن أخبرك
أنه بغض النظر عما يحدث،

606
00:37:25,334 --> 00:37:30,084
لن أسمح بأي ضرر أبدًا
يأتي إليك أو إلى أخيك.

607
00:37:30,167 --> 00:37:33,042
- من قال شيئا عن الأذى؟
- لا، هذا ما أقوله.

608
00:37:33,126 --> 00:37:34,751
أنت تعرف شخص ما
يريد أن يؤذينا؟

609
00:37:34,876 --> 00:37:36,584
- أخبرني. أطلب أن أعرف.
- إذا كان شخص ما...

610
00:37:36,667 --> 00:37:38,501
رقم لا ينبغي لي أن استخدمت
كلمة "ضرر".

611
00:37:38,584 --> 00:37:40,459
نعم. لكنك تستمر في الذكر
كلمة "ضرر". لماذا؟

612
00:37:41,209 --> 00:37:47,209
إذا حاول أي شخص أن...أنت،
سيتعين عليهم تجاوزي أولاً.

613
00:37:52,417 --> 00:37:53,959
والدي سوف يموت.

614
00:37:54,042 --> 00:37:56,001
انا ذاهب للحصول عليك
لتعتني بي.

615
00:37:56,792 --> 00:37:59,084
أعني أنني قد أفعل ذلك أيضًا
فقط أطلق النار على نفسي مثل أمي.

616
00:37:59,917 --> 00:38:03,501
- سفيتلانا، نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء.
- من سيضع المصباح على الكرسي؟

617
00:38:07,917 --> 00:38:11,417
نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء
ولا تخاف أبدا.

618
00:38:11,501 --> 00:38:14,959
- لم أكن خائفا. الآن أنا خائف.
- لا تكن، لأنه إذا حدث أي ضرر...

619
00:38:15,042 --> 00:38:16,209
والله انا في الحقيقة...

620
00:38:16,292 --> 00:38:17,459
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك مرة أخرى.

621
00:38:17,542 --> 00:38:19,209
سريع! لقد عاد الزعيم!

622
00:38:19,292 --> 00:38:20,709
- أوهه!
- تعال!

623
00:38:23,376 --> 00:38:25,834
- بابا!
- معجزة.

624
00:38:26,001 --> 00:38:27,251
ستالين لا يقهر.

625
00:38:27,417 --> 00:38:29,959
لقد شحن الرئيس الموت
العودة إلى منجم الملح.

626
00:38:30,084 --> 00:38:32,334
ماذا يحدث؟
هذا مستحيل...

627
00:38:34,084 --> 00:38:36,501
و... و... ورائعة.

628
00:38:38,001 --> 00:38:40,126
- يشير ...
- ما هو يا رئيس؟

629
00:38:40,376 --> 00:38:43,167
ربما يقوم بتعيين خليفته

630
00:38:43,251 --> 00:38:44,292
هل تعتقد؟

631
00:38:46,167 --> 00:38:47,376
- لا.
- ربما لا.

632
00:38:48,667 --> 00:38:49,917
- ما هو...
- إنها اللوحة.

633
00:38:50,042 --> 00:38:52,834
- وهو يشير إلى اللوحة.
- يتمسك. هل تعرف ماذا يقول؟

634
00:38:52,917 --> 00:38:55,001
فهو يقول: "أنا الخروف".

635
00:38:55,417 --> 00:38:56,459
هاه؟

636
00:38:56,542 --> 00:39:00,459
"أنا الخروف وأنت، أنت،
أطفالي، أعطوني الحياة."

637
00:39:00,584 --> 00:39:01,626
نعم!

638
00:39:02,334 --> 00:39:07,709
أو الخروف هو الشعب
واللبن اشتراكية.

639
00:39:07,792 --> 00:39:08,917
ربما هو الحليب.

640
00:39:09,417 --> 00:39:10,876
ربما أنت الحلمه.

641
00:39:10,959 --> 00:39:14,251
- ربما يريد فقط أن يشرب.
- شربة حليب .

642
00:39:14,917 --> 00:39:16,917
- ممكن.
- الحليب هنا! في الحال!

643
00:39:17,042 --> 00:39:20,667
- ليس الحليب. ماء. ماء.
- وليس في قرن. في كوب.

644
00:39:22,417 --> 00:39:23,667
لذلك، توب بوي.

645
00:39:23,792 --> 00:39:26,292
كان لديك شعرك
سخيف المحنطة أو شيء من هذا؟

646
00:39:27,376 --> 00:39:28,751
أنا مدين له وللشعب.

647
00:39:29,917 --> 00:39:32,001
- سيكون هناك صور.
- أوه، الحق.

648
00:39:33,459 --> 00:39:35,917
أنت بطل، الرفيق لوكومسكي.

649
00:39:36,001 --> 00:39:39,917
يحدث هذا أحياناً وأنا...

650
00:39:40,751 --> 00:39:43,167
أنا مسرور بشكل لا يصدق.

651
00:39:46,792 --> 00:39:48,042
لن أنساه.

652
00:39:58,584 --> 00:39:59,584
الرفيق.

653
00:40:00,917 --> 00:40:03,667
لقد بقينا في موقعنا
كما أمرت.

654
00:40:04,334 --> 00:40:06,959
هل يجوز لنا بكل احترام
نتنحى عن موقفنا؟

655
00:40:07,042 --> 00:40:08,084
بيريا...

656
00:40:09,459 --> 00:40:10,584
...لقد مات.

657
00:40:34,501 --> 00:40:36,667
- يا يسوع!
- اللعنة على حذائي!

658
00:40:36,751 --> 00:40:38,459
يا إلهي.

659
00:40:38,542 --> 00:40:40,876
أنا آسف يا رئيس.
أتمنى أن أعتبرها لك.

660
00:40:41,001 --> 00:40:44,751
جمجمة سميكة، كما تعلمون. إنه
جمجمة قوية وصلبة بشكل لا يصدق.

661
00:40:44,834 --> 00:40:46,001
اسكت.

662
00:40:46,084 --> 00:40:47,667
علينا أن نفكر في هيئة الرئاسة.

663
00:40:47,792 --> 00:40:50,251
نعم الخلافة. نحن بحاجة إلى...

664
00:40:51,167 --> 00:40:53,917
أوه، اللعنة. هذا له...

665
00:40:56,376 --> 00:40:57,709
من نظم ورليتسر؟

666
00:40:57,792 --> 00:41:00,584
- إنه جهاز تنفس.
- هل استخدمته؟

667
00:41:00,709 --> 00:41:03,501
- لا. إنها أمريكية.
- ماذا؟

668
00:41:03,584 --> 00:41:05,542
- إنها من المستشفى الخاص به.
- لقد كانت فكرته.

669
00:41:05,667 --> 00:41:08,876
دعونا فقط نتظاهر بأن هذه الأخيرة
ستة جمل لم تحدث قط.

670
00:41:08,959 --> 00:41:10,792
لأنه إذا اكتشفوا ذلك
التي جلبناها...

671
00:41:10,876 --> 00:41:13,667
ماذا تفعل بأبي،
أنتم ابن آوى؟ القتلة!

672
00:41:13,792 --> 00:41:16,084
- سوف تقتله!
- فاسيلي، والدك مات.

673
00:41:16,209 --> 00:41:19,334
أنت تقسم الغنائم.
اترك عقله وشأنه!

674
00:41:19,417 --> 00:41:20,876
- كم عمرك؟
- أنا عجوز.

675
00:41:20,959 --> 00:41:23,126
أنت لست كبيرا في السن!
أنت لست حتى شخصا!

676
00:41:23,251 --> 00:41:26,167
أنت خصية!
أنت مصنوع في الغالب من الشعر!

677
00:41:26,251 --> 00:41:28,042
- فاسيلي...
- وهنا الحصاد الخاص بك سخيف.

678
00:41:28,126 --> 00:41:29,626
ها هو.

679
00:41:29,709 --> 00:41:31,834
اترك الرجل وشأنه! لن...

680
00:41:32,876 --> 00:41:34,876
لا! لا تسمح له بإطلاق النار!

681
00:41:34,959 --> 00:41:37,167
- فقط أبعد المسدس عنه.
- فاسيلي!

682
00:41:37,251 --> 00:41:39,584
- السماح لها بالمرور.
- تذكر ما قاله بابا.

683
00:41:39,709 --> 00:41:41,876
لديهم آلة
يملأ دماغه بالأكاذيب الأمريكية.

684
00:41:42,001 --> 00:41:43,459
"قم بالخوض في النهر بلطف

685
00:41:43,542 --> 00:41:45,667
لأن هناك ثعابين
والتماسيح."

686
00:41:45,751 --> 00:41:48,542
لا بأس يا فاسيلي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

687
00:41:48,626 --> 00:41:51,501
- هذا ليس جيدًا تمامًا، أليس كذلك؟
- لا، حسنًا، ليس جيدًا تمامًا.

688
00:41:51,626 --> 00:41:53,084
والدي يرقد هناك
مع رأسه مفتوحا.

689
00:41:53,167 --> 00:41:55,917
نعم، والدك ميت.
أخوك يطلق النار من مسدس.

690
00:41:56,001 --> 00:41:57,251
انها ليست على ما يرام. أنت على حق.

691
00:41:57,376 --> 00:41:58,584
تعال. ها نحن ذا.

692
00:41:59,751 --> 00:42:02,751
لقد صنعت كل شيء
خطأ قاتل.

693
00:42:07,376 --> 00:42:09,959
- اعذرني.
- هذا صحيح. اذهب يا قطة.

694
00:42:31,959 --> 00:42:33,542
أوه، هيا.

695
00:42:36,792 --> 00:42:39,501
- فقط أبعد المسدس عنه.
- لدي الكثير، على أي حال.

696
00:42:39,626 --> 00:42:41,126
هل نسيت
كيف أحيي؟

697
00:42:41,209 --> 00:42:43,376
- لا يا سيدي.
- ثم سلموا علي.

698
00:42:45,334 --> 00:42:47,292
الآن، فليكن ذلك تحذيرا.

699
00:42:48,084 --> 00:42:50,876
"كن قويا"، أسمع والدي يقول.

700
00:42:51,126 --> 00:42:52,167
هيا، اقطع، اقطع.

701
00:42:52,251 --> 00:42:53,459
لقد اختارك بيريا.

702
00:42:54,917 --> 00:42:56,001
فقط افعل كما يقول.

703
00:42:56,126 --> 00:43:00,126
- سيارتي على هذا النحو.
- لا، لا. وقالت انها سوف تكون أكثر سعادة معنا.

704
00:43:00,209 --> 00:43:02,209
حسنا، ولكن علينا أن نذهب. دعنا نذهب.

705
00:43:03,459 --> 00:43:05,126
- نراكم في موسكو.
- أرك لاحقًا.

706
00:43:08,251 --> 00:43:09,584
اه، لطيف.

707
00:43:17,834 --> 00:43:21,084
نحن بحاجة للذهاب من خلال أولا!
لا، دعونا نذهب أولا!

708
00:43:36,542 --> 00:43:37,584
إذهب! إذهب! إذهب!

709
00:43:45,001 --> 00:43:46,042
يذهب!

710
00:43:48,334 --> 00:43:50,209
القرف.
ماذا، هل وصلنا أخيرًا الآن؟ تعال.

711
00:44:12,959 --> 00:44:15,292
أيها الرفاق، نحن نشارككم حزنكم.

712
00:44:15,376 --> 00:44:18,209
سوف تتجمع في الخارج
لمزيد من التعليمات.

713
00:44:18,292 --> 00:44:21,251
جميع الموظفين في النقل.
نعم، هذا كل شيء، عجلوا.

714
00:44:21,334 --> 00:44:23,626
هيا، تحرك.
في وسائل النقل من فضلك.

715
00:44:23,709 --> 00:44:26,959
أين اللعنة
هل جاءت من؟ أخرجها!

716
00:44:27,084 --> 00:44:28,709
بلطف مع ذلك، هل ستفعل؟
اسرع.

717
00:44:30,292 --> 00:44:32,292
هذا كل شيء، كل شيء خارج.

718
00:44:38,334 --> 00:44:40,626
شبيهون.
أعتقد أن عقدهم قد انتهى.

719
00:44:40,834 --> 00:44:41,834
من هنا.

720
00:44:43,959 --> 00:44:47,876
- أنت، تعال معي.
- ولكنني لا أفهم.

721
00:44:49,501 --> 00:44:51,209
تعال. فقط بهذه الطريقة.

722
00:44:51,292 --> 00:44:52,292
يمكنك التنحي.

723
00:44:52,834 --> 00:44:53,834
الطعام في المطبخ.

724
00:45:01,667 --> 00:45:02,876
وقف!

725
00:45:03,042 --> 00:45:04,667
أخرجهم!

726
00:45:10,126 --> 00:45:11,917
آخر واحد! أخرجه!

727
00:45:29,501 --> 00:45:30,584
<i>مرحبًا مرة أخرى.</i>

728
00:45:32,042 --> 00:45:33,042
ها أنت ذا.

729
00:45:35,709 --> 00:45:36,876
أنت هادئ جدًا.

730
00:45:41,001 --> 00:45:43,709
شاهد البتولا الصغير في المرج.

731
00:45:44,917 --> 00:45:48,126
رؤية أوراق الرقص
عندما تهب الرياح.

732
00:45:50,042 --> 00:45:51,084
لا؟

733
00:45:51,792 --> 00:45:55,751
حسنا، هيا، صوتك كان مرة واحدة
جميلة جدًا يا بولينا مولوتوفا.

734
00:45:58,084 --> 00:46:00,292
أوه، نعم، آسف، قصدت أن أقول.

735
00:46:01,501 --> 00:46:02,709
ستالين مات.

736
00:46:04,167 --> 00:46:07,251
رقم ستالين؟

737
00:46:08,584 --> 00:46:10,209
ستالين لدينا؟

738
00:46:11,292 --> 00:46:13,834
نعم، ستالين الخاص بك.

739
00:46:15,501 --> 00:46:16,667
الشخص الذي وضعك هنا.

740
00:46:18,292 --> 00:46:19,292
تعال.

741
00:46:20,417 --> 00:46:23,751
دعونا أذكي لك
للرفيق مولوتوف.

742
00:46:24,126 --> 00:46:27,001
فتاة جيدة. تعال.

743
00:46:28,459 --> 00:46:32,251
أوه، آسف يا عزيزي. عمل.
سأعوضك.

744
00:46:32,709 --> 00:46:35,251
أحضر المرتبة
وغسلها.

745
00:46:35,334 --> 00:46:36,334
تمام.

746
00:46:36,876 --> 00:46:38,459
حسنًا، ادخل إلى هناك. استمر.

747
00:46:39,292 --> 00:46:40,917
الحق معي. تعال.

748
00:46:41,001 --> 00:46:44,501
حسنًا، إبريق، بساط، زهور.
الحق، والاستيلاء على ذلك.

749
00:46:46,292 --> 00:46:48,501
- إس سليمانوف، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

750
00:46:48,584 --> 00:46:50,709
أراك لاحقًا، إس-سليمنوف.

751
00:46:51,501 --> 00:46:52,501
تعال.

752
00:46:56,167 --> 00:46:59,167
اشتريت لك فستانًا جديدًا جميلًا،
فستان جميل.

753
00:47:22,917 --> 00:47:24,459
يا إلهي.

754
00:47:27,334 --> 00:47:31,167
المسيح. تبدو وكأنك على وشك
ليتم تجريفها في حفرة الجير.

755
00:47:31,292 --> 00:47:32,501
بحاجة إلى المرحاض الخاص بك.

756
00:47:36,917 --> 00:47:39,126
هل تريد مني أن أمسك شعرك؟

757
00:47:39,251 --> 00:47:41,126
اعتادت بولينا دائمًا أن تفعل ذلك من أجلي.

758
00:47:41,584 --> 00:47:42,917
أوه لا. لا شيء قادم.

759
00:47:43,709 --> 00:47:45,709
لفتة عقيمة.

760
00:47:45,792 --> 00:47:50,751
اسمع، أردت أن أدعوك
إلى اجتماع اللجنة غدا.

761
00:47:50,959 --> 00:47:51,959
مقابلة؟

762
00:47:53,376 --> 00:47:55,709
ما الاجتماع؟
لماذا لم أعلم بشأن اللقاء؟

763
00:48:02,792 --> 00:48:05,584
لقد وضعك ستالين وبيريا على القائمة.

764
00:48:07,959 --> 00:48:09,001
ستالين؟

765
00:48:11,209 --> 00:48:14,626
أوه، لا بد أنني ظلمته بشدة.
ماذا فعلت؟

766
00:48:14,792 --> 00:48:18,792
لا، لا شيء. ألا ترى؟
بيريا، يريدك أن تخرج.

767
00:48:19,459 --> 00:48:21,167
الآن، لقد كنت أتحدث
مع الرفيق بولجانين.

768
00:48:21,292 --> 00:48:22,292
رقم لا.

769
00:48:22,376 --> 00:48:23,834
أعتقد أنه على حق.
يمكننا أن نتفوق عليهم في التصويت.

770
00:48:23,917 --> 00:48:26,376
لا، لا. هذه هي الفئوية.
لم يكن ستالين يحب الفصائلية.

771
00:48:26,459 --> 00:48:28,084
أوه، ستالين مات!

772
00:48:29,084 --> 00:48:32,792
لقد رأيت بداخله.
من أجل اللعنة، علينا أن نتصرف.

773
00:48:32,876 --> 00:48:35,209
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

774
00:48:36,709 --> 00:48:38,417
أوه...

775
00:48:44,501 --> 00:48:46,876
عليك أن تنتظر حتى تمتلئ.

776
00:48:48,167 --> 00:48:50,167
شقق سخيفة.

777
00:48:51,709 --> 00:48:52,792
استمع لي.

778
00:48:53,542 --> 00:48:55,876
بيريا قتلت بولينا.

779
00:48:56,959 --> 00:48:59,209
الآن، بالتأكيد لا بد أنك أردت...

780
00:48:59,292 --> 00:49:01,959
العمل ضد الحزب؟ أنا؟

781
00:49:02,084 --> 00:49:03,584
- لا؟
- لا أبداً.

782
00:49:03,667 --> 00:49:04,792
- حقًا؟
- لا.

783
00:49:04,876 --> 00:49:06,626
- ولا مرة واحدة؟
- ولا مرة واحدة.

784
00:49:06,709 --> 00:49:09,501
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

785
00:49:09,584 --> 00:49:11,917
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا <i>أنت</i> تفعل هنا؟

786
00:49:12,834 --> 00:49:14,376
كنا نتحدث فقط.

787
00:49:14,459 --> 00:49:16,209
عن بولينا.

788
00:49:17,126 --> 00:49:20,251
- حسنًا، حسنًا، هل تصدق ذلك؟
- زرع الغادرة.

789
00:49:21,542 --> 00:49:24,417
أو امرأة مظلومة كانت ملفقة.

790
00:49:24,542 --> 00:49:26,167
لا، لا. لقد كانت مجرمة.

791
00:49:26,792 --> 00:49:27,834
أنا سعيد لأنها ماتت.

792
00:49:28,417 --> 00:49:31,376
صحيح، لأنه،
حسنا، لقد خانت الحزب.

793
00:49:31,459 --> 00:49:34,084
- لقد تآمرت ضد ستالين.
- لا، نيكي. رواية كاذبة.

794
00:49:34,167 --> 00:49:36,792
- لا، لا، لقد كانت طفيلية.
- لقد <i>كانت</i> طفيلية.

795
00:49:36,917 --> 00:49:41,501
لقد خانتنا جميعاً، وفي الواقع،
كانت الأدلة واهية.

796
00:49:41,626 --> 00:49:44,584
لم يكن هناك شهود.
وانظر. عودة بولينا.

797
00:49:44,667 --> 00:49:46,459
هل هو حقا أنت؟

798
00:49:46,876 --> 00:49:51,042
يا بولينا.
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

799
00:49:51,126 --> 00:49:52,917
أوه، انظروا، الجميع، انظروا.

800
00:49:53,001 --> 00:49:56,417
- ظهر بلدي بولينكا قليلا.
- أنا عدت مرة أخرى.

801
00:49:56,542 --> 00:49:59,584
لقد أبقيتها آمنة بالنسبة لك، فياتشيسلاف.

802
00:49:59,667 --> 00:50:01,917
ولقد أبقيته آمنًا لك يا بولينا.

803
00:50:02,042 --> 00:50:04,334
- لدي الكثير لأخبرك به.
- جيد.

804
00:50:04,417 --> 00:50:06,376
- اشتريت كلباً..
- أوه؟

805
00:50:06,459 --> 00:50:08,292
الكثير من التغييرات القادمة.

806
00:50:09,834 --> 00:50:11,709
وسوف ترغب في ذلك
البعض منهم، نيكي.

807
00:50:15,209 --> 00:50:16,667
من الرائع عودتك.

808
00:50:28,792 --> 00:50:30,126
مرحبا يا حلوة.

809
00:50:39,251 --> 00:50:40,376
أنت الوالدين؟

810
00:50:43,001 --> 00:50:45,501
شكرًا لك. يجب أن تذهب الآن.

811
00:50:50,417 --> 00:50:51,751
<i>هل نحن مستعدون؟</i>

812
00:50:52,834 --> 00:50:54,001
<i>جيد.</i>

813
00:50:56,542 --> 00:50:58,667
الآن، من فضلك لا تذهب
حتى أقول، حسنا؟

814
00:51:00,751 --> 00:51:01,792
هل سمعتني؟

815
00:51:08,376 --> 00:51:09,501
تمام.

816
00:51:11,834 --> 00:51:13,834
نعم؟ انها جيدة؟

817
00:51:14,834 --> 00:51:16,876
أود تجربة واحدة
بنظرة بعيدة.

818
00:51:19,084 --> 00:51:20,126
الرفيق،

819
00:51:20,209 --> 00:51:23,501
لقد قمت بجدولة بعض المكالمات الهاتفية
لاحقاً مع عدد من الأعضاء..

820
00:51:23,667 --> 00:51:25,417
لا أستطيع سماعك.
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

821
00:51:25,542 --> 00:51:28,709
أنا آسف. لقد حددت موعدا
بعض المكالمات الهاتفية في وقت لاحق مع ...

822
00:51:28,792 --> 00:51:30,959
- ثم أخبرني لاحقا.
- بالطبع.

823
00:51:31,042 --> 00:51:33,917
سيد كارلوف، يا له من شرف.
أحب عملك.

824
00:51:34,542 --> 00:51:37,876
هل تفكر في فعل أي شيء بالألوان؟

825
00:51:38,209 --> 00:51:40,001
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

826
00:51:40,126 --> 00:51:41,584
هل من الممكن أن تعذرني؟

827
00:51:43,959 --> 00:51:45,167
سأعود حالا.

828
00:51:50,417 --> 00:51:53,334
إياك...أبداً...

829
00:51:54,459 --> 00:51:56,042
أذلني مرة أخرى أمام...

830
00:51:56,834 --> 00:51:59,709
أنا الأمين العام
من الاتحاد السوفياتي.

831
00:51:59,792 --> 00:52:01,501
اعتذارات. لقد تم تجاوز الخط.

832
00:52:01,584 --> 00:52:04,167
من واجبي أن أبدو بمظهر جيد
للشعب.

833
00:52:04,251 --> 00:52:06,584
- بالطبع.
- آه، الرفيق، الاعتذار.

834
00:52:06,667 --> 00:52:09,084
لن أقوم بخطة الجلوس
أعطها لبلافاتسكي.

835
00:52:09,167 --> 00:52:12,042
- إنه خبير في الجلوس على مؤخرته.
- بالطبع. شكرًا لك.

836
00:52:12,126 --> 00:52:13,792
- اجتماع اللجنة...
- أوه، نعم، نعم.

837
00:52:13,917 --> 00:52:18,501
أم البند الأول:
هذه القوائم وهذه الاعتقالات.

838
00:52:19,167 --> 00:52:22,001
أعتقد أننا...
هل ينبغي لنا أن نأخذ ذلك إلى أسفل مجرد العتاد؟

839
00:52:22,084 --> 00:52:23,459
أو التوقف تماما؟

840
00:52:25,459 --> 00:52:27,626
- تجميدهم؟
- تجميد، نعم.

841
00:52:27,709 --> 00:52:29,834
فكر ممتاز.
نعم، يمكننا تجميد الاعتقالات.

842
00:52:29,917 --> 00:52:32,042
يمكننا حتى الافراج
بعض السجناء من المستوى المنخفض.

843
00:52:32,167 --> 00:52:35,876
اللعنة علي. أعني...أعني نعم.

844
00:52:35,959 --> 00:52:37,626
لكن ماذا سيقول الرجل العجوز...

845
00:52:37,751 --> 00:52:42,376
اه ستالين... دمر ستالين
الوضع الراهن وقام ببناء وضع جديد.

846
00:52:42,459 --> 00:52:45,084
التغييرات التي قام بها
كانت متطرفة وشعبية.

847
00:52:45,167 --> 00:52:47,209
- التحرير سيكون جذريا.
- شائع.

848
00:52:47,334 --> 00:52:49,042
- متطرف.
- وشعبية.

849
00:52:49,126 --> 00:52:51,959
سأتعامل مع أي شيء

850
00:52:52,042 --> 00:52:53,376
لديك حاليا.

851
00:52:53,459 --> 00:52:55,959
- في الواقع، أود منك أن ترى هذا.
- تعال من خلال.

852
00:52:56,667 --> 00:53:00,667
تتذكر تلك الصورة الشهيرة
ستالين والفتاة الصغيرة؟

853
00:53:00,751 --> 00:53:01,792
نعم.

854
00:53:01,876 --> 00:53:05,417
حسنا، كنت أفكر
صورة لك والفتاة.

855
00:53:05,501 --> 00:53:06,792
الاستمرارية.

856
00:53:07,251 --> 00:53:10,459
وبهذه الطريقة نعرض ستالين
الإنسانية تتقدم للأمام، أليس كذلك؟

857
00:53:10,542 --> 00:53:11,667
نعم.

858
00:53:12,626 --> 00:53:14,917
أنا آسف بشأن كل ذلك.
ابحث عن الفتاة.

859
00:53:15,001 --> 00:53:16,751
- يجب أن نتوجه إلى اللجنة.
- نحن.

860
00:53:21,459 --> 00:53:23,917
لذلك سأحدد الإصدارات
بموجب المادة 31.

861
00:53:24,001 --> 00:53:25,709
- نعم من فضلك.
- تمام.

862
00:53:26,501 --> 00:53:30,292
من فضلك، فهم أن هذا
ليست بعض الحيلة الساخرة.

863
00:53:30,376 --> 00:53:33,376
أقصد هذه الإصلاحات
هي الإصلاحات الصحيحة.

864
00:53:33,459 --> 00:53:34,501
مفهومة تماما.

865
00:53:37,334 --> 00:53:38,584
هل ترتدي مشد؟

866
00:53:42,084 --> 00:53:44,834
إنه حزام. لدي ظهر سيء.

867
00:53:46,167 --> 00:53:48,917
إنها عملية. انها ليست مستحضرات التجميل.

868
00:53:49,001 --> 00:53:50,126
أنت ترتديه بشكل جيد.

869
00:53:52,042 --> 00:53:54,709
دعونا نجعل هذا
اختبار لتقديرك، أليس كذلك؟

870
00:53:54,792 --> 00:53:56,376
بالطبع. بالطبع.

871
00:54:05,334 --> 00:54:07,334
- إذن، وفقاً...
- أدعو هذا الاجتماع إلى النظام.

872
00:54:07,459 --> 00:54:08,792
اعتذاري.

873
00:54:09,542 --> 00:54:13,584
لذلك، تنفيذاً لإرادته،
أقترح الرفيق مالينكوف

874
00:54:13,667 --> 00:54:15,334
أن يكون اسمه رئيسا
لمجلس الوزراء

875
00:54:15,417 --> 00:54:17,417
والأمين العام للحزب.

876
00:54:17,834 --> 00:54:20,167
وأنا أقترح الرفيق بيريا

877
00:54:20,251 --> 00:54:23,042
للنائب الأول للرئيس،
مجلس الوزراء.

878
00:54:23,126 --> 00:54:25,501
لذلك، دعونا نجري التصويت.
تلك المؤيدة؟

879
00:54:25,584 --> 00:54:27,292
وهذان اقتراحان منفصلان.

880
00:54:27,376 --> 00:54:30,042
أقترح أن نقوم بالتصويت واحدا تلو الآخر.
تلك المؤيدة؟

881
00:54:30,209 --> 00:54:32,667
لست متأكدًا مما يتم اقتراحه.

882
00:54:32,751 --> 00:54:34,834
لقد قلت للتو ما تم اقتراحه.
لقد قلت ذلك للتو.

883
00:54:34,959 --> 00:54:36,834
وأنت تقوم بالعرقلة.

884
00:54:36,917 --> 00:54:39,501
الرفيق بيريا مشغول
الجمع بين دوره

885
00:54:39,584 --> 00:54:41,709
كوزير لكليهما
الداخلية والأمن.

886
00:54:41,834 --> 00:54:43,876
ألن يكون ألطف إذا كان شخص آخر

887
00:54:43,959 --> 00:54:45,626
حملت العبء السعيد
من نائب الرئيس؟

888
00:54:45,709 --> 00:54:47,376
أشكر الرفيق خروتشوف
لقلقه

889
00:54:47,501 --> 00:54:50,167
لكنني قادر تمامًا
لفعل شيئين في وقت واحد.

890
00:54:50,251 --> 00:54:53,542
- حسنًا، إنها ثلاثة أشياء.
- هل يجب أن نحضر المعداد؟

891
00:54:53,626 --> 00:54:57,334
حسنًا، لننتقل إلى التصويت
على كلا الاقتراحين.

892
00:54:57,417 --> 00:55:00,626
حسنًا؟ أولاً أنا كما تعلم،

893
00:55:00,709 --> 00:55:03,126
والرفيق بيريا نائبا للرئيس.

894
00:55:03,209 --> 00:55:04,292
كل هؤلاء مؤيدون؟

895
00:55:08,042 --> 00:55:09,126
حمل...

896
00:55:10,542 --> 00:55:12,417
ش... بالإجماع.

897
00:55:12,501 --> 00:55:13,501
الحق، التالي.

898
00:55:13,626 --> 00:55:16,084
نحن بحاجة لشخص ما
لتولي مسؤولية الجنازة.

899
00:55:16,167 --> 00:55:18,667
- وماذا عن الرفيق خروتشوف؟
- من أين يأتي هذا؟

900
00:55:18,751 --> 00:55:20,501
أقترح رسميا الرفيق خروتشوف

901
00:55:20,584 --> 00:55:22,334
يتم منح الشرف
من تنظيم الجنازة.

902
00:55:22,459 --> 00:55:24,167
ماذا؟ هيا،
ليس لدي أي وقت للقيام بذلك.

903
00:55:24,251 --> 00:55:26,334
ماذا لو كان بإمكاني القيام بثلاثة أشياء في وقت واحد،
يمكنك القيام باثنين على الأقل.

904
00:55:26,459 --> 00:55:28,376
ماذا أعرف عن الجنازات؟

905
00:55:28,501 --> 00:55:30,376
قلت أنك تريد
لتكريم تراثه.

906
00:55:30,459 --> 00:55:32,501
لقد أخبرتني الليلة الماضية
في الحمام.

907
00:55:35,959 --> 00:55:38,959
- كل هؤلاء في ... كل هؤلاء في صالح؟
- كل هؤلاء لصالح؟

908
00:55:39,042 --> 00:55:40,459
لا اه...

909
00:55:40,542 --> 00:55:43,542
حسنًا، أعتقد أنك ستكون جيدًا،
في الواقع، كما تعلمون.

910
00:55:46,126 --> 00:55:47,709
مرت بالإجماع.

911
00:55:47,792 --> 00:55:50,167
نيكي خروتشوف، مدير الجنازة.
يناسبك.

912
00:55:50,251 --> 00:55:51,876
- نعم.
- إنه يناسب هذا الوجه، على أية حال.

913
00:55:54,251 --> 00:55:57,501
- الرفيق بيريا.
- أقترح وقف عمليات الترحيل،

914
00:55:57,584 --> 00:56:01,792
إطلاق سراح بعض المعتقلين الحاليين
بموجب المادة 31 والتعليق

915
00:56:01,876 --> 00:56:04,542
من جميع الاعتقالات التي تمت رسميا
تمت الموافقة عليه منذ ثلاثة أيام.

916
00:56:04,626 --> 00:56:09,001
قف، قف. هذا مثل المسح
مؤخرتك على القائمة النهائية لستالين.

917
00:56:09,084 --> 00:56:10,834
- لا، لا، لا.
- هذا تحريفي بشكل واضح.

918
00:56:10,917 --> 00:56:15,126
إطلاق سراح الأشخاص الذين ألقينا القبض على ثلاثة
قبل أيام سوف تجعلنا نبدو قبيحين.

919
00:56:15,709 --> 00:56:17,667
اسمع، لقد تم تضليل ستالين.

920
00:56:17,792 --> 00:56:19,917
- لقد تم تضليلنا.
- حقًا؟

921
00:56:20,001 --> 00:56:23,126
نعم. لذلك الناس المسؤولين
يجب العثور عليه ومعاقبته.

922
00:56:23,209 --> 00:56:26,042
من أنت تمزح ،
لافرينتي، نفسك؟

923
00:56:26,126 --> 00:56:29,542
كنا جميعا نعرف ما كنا نفعله
عندما وقعنا على تلك القوائم.

924
00:56:29,626 --> 00:56:35,042
لقد دمر ستالين الوضع الراهن.
وأعاد بناؤها.

925
00:56:36,501 --> 00:56:37,626
لقد كان ليبرالياً.

926
00:56:37,751 --> 00:56:39,167
- متطرف.
- لقد كان متطرفا.

927
00:56:39,251 --> 00:56:41,209
هذه محاولة سافرة
بواسطة الرفيق بيريا

928
00:56:41,334 --> 00:56:42,792
لشراء الدعم الشعبي.

929
00:56:42,876 --> 00:56:45,792
اعتقدت أنك كنت لصالح أكثر من ذلك
النهج الليبرالي، الرفيق المصلح.

930
00:56:45,876 --> 00:56:49,001
كل هؤلاء لصالح
لوقف الاعتقالات

931
00:56:49,084 --> 00:56:51,667
من وقف تنفيذ أحكام الإعدام؟

932
00:56:53,084 --> 00:56:54,167
كل هؤلاء مؤيدون؟

933
00:56:56,376 --> 00:57:02,084
همم. لقد كنت دائما مخلصا لستالين.
دائماً.

934
00:57:02,667 --> 00:57:05,334
وهذه الاعتقالات
تمت الموافقة عليها من قبل ستالين.

935
00:57:05,459 --> 00:57:08,084
لكن ستالين كان مخلصًا أيضًا
إلى القيادة الجماعية

936
00:57:08,167 --> 00:57:10,542
وهذا هو الولاء الحقيقي.

937
00:57:12,417 --> 00:57:16,334
ومع ذلك، كان لديه أيضًا إرادة حديدية،
لا ينحرف، قوي.

938
00:57:16,417 --> 00:57:19,251
ألا ينبغي لنا أن نفعل نفس الشيء؟
ونتمسك بما آمنا به؟

939
00:57:21,084 --> 00:57:22,084
لا.

940
00:57:23,001 --> 00:57:25,834
وما زال أقوى
لصياغة معتقداتنا الخاصة

941
00:57:25,917 --> 00:57:28,876
مع المعتقدات
للقيادة الجماعية.

942
00:57:29,709 --> 00:57:32,542
وهو ما قمت به الآن....

943
00:57:36,876 --> 00:57:39,626
نقلت...بالإجماع. شكرًا لك.

944
00:57:39,751 --> 00:57:41,334
سأشرف على الإصدارات.

945
00:57:42,584 --> 00:57:45,042
لقد خففنا
مشد الاتحاد العظيم .

946
00:57:46,626 --> 00:57:49,917
نيكي، لديك بعض باقات الزهور
والحوامل للنظر فيها.

947
00:57:50,001 --> 00:57:51,709
الجنازة لا تنظم نفسها.

948
00:57:59,876 --> 00:58:02,292
- يحيا ستالين .
- ستالين مات. مالينكوف هو المسؤول.

949
00:58:02,376 --> 00:58:03,751
- توقف عن إطلاق النار.
- يعيش مالينك ...

950
00:58:03,834 --> 00:58:05,667
العفو ساري المفعول على الفور.

951
00:58:05,751 --> 00:58:08,917
أوامر الرفيق بيريا.
نحن ننتقل. دعنا نذهب.

952
00:58:09,792 --> 00:58:11,126
هيا، دعنا نذهب.

953
00:58:26,167 --> 00:58:27,417
تعال.

954
00:58:31,417 --> 00:58:32,709
اه...

955
00:58:32,792 --> 00:58:34,917
يا إلهي!

956
00:58:35,584 --> 00:58:37,834
أوهه!

957
00:59:11,334 --> 00:59:13,459
ليس كثيرا على ذلك.
إنه ليس (كلارك جيبل)، حسنًا؟

958
00:59:13,542 --> 00:59:15,417
هل يستطيع أحد أن يحصل على منفضة غبار هناك؟

959
00:59:15,501 --> 00:59:17,751
لدينا بيت العنكبوت
كبيرة بما يكفي لقطع خروف.

960
00:59:17,834 --> 00:59:19,667
سنفتح خلال 15 دقيقة.

961
00:59:19,751 --> 00:59:21,209
الآن، للستائر
في المقدمة أيها الرفيق

962
00:59:21,292 --> 00:59:23,001
هل تريد ruched، وليس ruched؟

963
00:59:23,084 --> 00:59:25,167
- أيا كان. لا أهتم.
- لا ruched؟

964
00:59:25,251 --> 00:59:27,751
- هذا جيد. هذا...
- مكشكش؟ لا ruched؟

965
00:59:28,251 --> 00:59:30,251
- مكشكش؟
- هل ستتوقف عن هذا؟

966
00:59:30,709 --> 00:59:32,917
لماذا تعتقد أنني أهتم؟
آه، عفوا.

967
00:59:34,542 --> 00:59:36,667
- إصلاح هذا الزر.
- مرحبا بكم أيها الرفاق.

968
00:59:36,751 --> 00:59:38,917
كيف حال الوزير
للتركيبات والتجهيزات؟

969
00:59:39,001 --> 00:59:40,167
انها تسير على ما يرام. أنا أستمتع به.

970
00:59:40,292 --> 00:59:42,459
- نعم، أنت عاطفي جدا.
- حسنا...

971
00:59:42,542 --> 00:59:44,251
نعم، ruched، من فضلك. شكرًا لك.

972
00:59:44,334 --> 00:59:46,292
- أنت تقوم بعمل عظيم.
- أنا أعرف.

973
00:59:46,376 --> 00:59:48,167
حسنا، مرحبا. هل هؤلاء...

974
00:59:48,251 --> 00:59:49,959
- أوه.
- هذه بلادي...

975
00:59:50,042 --> 00:59:51,251
أي واحدة من هؤلاء هي فتاتي؟

976
00:59:51,334 --> 00:59:52,876
لم نتمكن من العثور على الفتاة الحقيقية، يا سيدي.

977
00:59:52,959 --> 00:59:54,667
هذه بعض البدائل الممكنة.

978
00:59:54,751 --> 00:59:56,959
لا، لا، أريدك أن تجد...
عفوا.

979
00:59:57,042 --> 00:59:58,917
أريدك أن تجد
الفتاة في الصورة.

980
00:59:59,001 --> 01:00:00,959
هل تفهم؟
الأمة تعتمد عليه.

981
01:00:02,126 --> 01:00:03,709
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

982
01:00:04,334 --> 01:00:07,751
حسنًا يا فتيات، ملك الثلج
لا يوافق. انتظر هناك.

983
01:00:08,959 --> 01:00:10,626
ماذا حدث؟
أين الفتاة في الصورة؟

984
01:00:10,709 --> 01:00:12,292
لم نتمكن من العثور على الفتاة الحقيقية.

985
01:00:12,417 --> 01:00:15,959
فكرت في بيت القصيد من NKVD
كان لمعرفة مكان وجود الجميع.

986
01:00:16,084 --> 01:00:17,709
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي، نعم.

987
01:00:17,792 --> 01:00:20,334
- إذن، تجدها، أيها الديك الجمل.
- الرفيق خروتشوف.

988
01:00:21,001 --> 01:00:22,584
- ماريا فينيامينوفنا.
- نعم.

989
01:00:22,709 --> 01:00:25,167
أنا آسف لأنك سمعت ذلك،
لكنه ديك الجمل.

990
01:00:25,251 --> 01:00:27,167
- كيف حالك يا ماريا؟
- ستالين؟

991
01:00:27,834 --> 01:00:30,376
نعم. هل تريد إلقاء نظرة؟

992
01:00:34,084 --> 01:00:37,084
الرفيق بيريا، هذه ماريا.
سوف تعزف على البيانو الليلة.

993
01:00:37,792 --> 01:00:39,584
- سعدت بلقائك.
- الرفيق.

994
01:00:39,667 --> 01:00:40,834
ماذا تعتقد؟

995
01:00:42,126 --> 01:00:45,459
صغير. انه يبدو صغيرا جدا.

996
01:00:49,834 --> 01:00:52,084
- يوم حزين أيها الجندي. يوم حزين.
- نعم يا سيدي.

997
01:00:53,001 --> 01:00:55,417
أصلانوف. أيها الشيطان الوسيم.

998
01:00:55,959 --> 01:00:58,334
ألصقك في الفستان،
سأركبك بنفسي.

999
01:00:58,417 --> 01:01:00,709
- سأعتبر ذلك مجاملة.
- نعم، لا تفعل ذلك.

1000
01:01:00,792 --> 01:01:04,292
حسنًا، ما الذي يجب على بطل الحرب فعله
للحصول على بعض التشحيم هنا؟

1001
01:01:15,542 --> 01:01:17,042
آه، الجنراليسيمو.

1002
01:01:17,126 --> 01:01:19,042
ها هو، إيه، الرجل العظيم.

1003
01:01:20,459 --> 01:01:24,042
لقد رأيت الكثير من الموت،
لكن هذا... تلك خسارة.

1004
01:01:24,126 --> 01:01:25,626
قل لي شيئا.

1005
01:01:25,709 --> 01:01:29,917
لماذا تم استبدال الجيش؟
من قبل NKVD في جميع أنحاء موسكو؟

1006
01:01:30,001 --> 01:01:33,626
يعني انا ابتسم
لكنني غاضب جدًا.

1007
01:01:33,709 --> 01:01:35,417
ربما هذا هو الوقت المناسب
للرفيق يودينا

1008
01:01:35,501 --> 01:01:37,376
للذهاب والاستعداد
تلك الأصابع الثمينة

1009
01:01:37,459 --> 01:01:39,001
نعم. لحظة واحدة أيها الجنرال

1010
01:01:39,084 --> 01:01:41,376
سوف ألحق بك بشكل صحيح
هذا المساء.

1011
01:01:41,501 --> 01:01:44,792
- أنا أتطلع لذلك.
- لن تقبل يدي أبدًا.

1012
01:01:44,876 --> 01:01:47,542
- علمت ابنة أخت نيكيتا العزف.
- نعم فعلت.

1013
01:01:47,626 --> 01:01:49,292
كان ذلك حفل الصالون تمامًا.

1014
01:01:49,376 --> 01:01:51,251
أوه، أنا أحب فكرة وجودك في الصالون.

1015
01:01:51,917 --> 01:01:54,042
هل لديك خدعة الحزب؟
تجشؤ الأبجدية؟

1016
01:01:55,292 --> 01:01:58,667
الرفيق مالينكوف، مع أكثر وضوحا
عظام الخد، حسب الطلب.

1017
01:01:58,751 --> 01:02:01,459
حاد. ليست حادة.
حاد. ليست حادة.

1018
01:02:02,292 --> 01:02:03,709
أود...

1019
01:02:05,626 --> 01:02:08,167
...هذا الذي تم تدميره، شكرًا لك.

1020
01:02:08,376 --> 01:02:10,251
حظا سعيدا في الأداء
الليلة، بالمناسبة.

1021
01:02:10,334 --> 01:02:13,126
- شكرًا لك.
- مرهقة للأعصاب، الكثير من الملاحظات.

1022
01:02:13,209 --> 01:02:15,459
- نعم.
- مثل واحد لستالين.

1023
01:02:17,084 --> 01:02:18,251
الذي لدي.

1024
01:02:21,251 --> 01:02:22,417
تعال بهذه الطريقة.

1025
01:02:22,709 --> 01:02:25,126
لماذا الجيش
هل اقتصرت على الثكنات؟

1026
01:02:25,209 --> 01:02:28,084
القرار كان لي
بدعم من الرفيق مالينكوف.

1027
01:02:28,167 --> 01:02:29,542
مم-هممم. أوه، هل كان حقا؟

1028
01:02:29,626 --> 01:02:31,584
هذا صحيح، جورجي؟
هل كانت مكالمتك؟

1029
01:02:31,792 --> 01:02:35,292
أم، نعم، بالطبع.
كان علينا اتخاذ قرار.

1030
01:02:35,376 --> 01:02:36,751
نحن نناقش أمن المدينة.

1031
01:02:36,834 --> 01:02:38,584
- أنا أعرف.
- يسوع المسيح.

1032
01:02:38,667 --> 01:02:40,584
هل كوكو شانيل
تأخذ القرف على رأسك؟

1033
01:02:41,501 --> 01:02:44,417
- لا، لم يفعل.
- استمع، استمع.

1034
01:02:44,542 --> 01:02:46,167
سوف تغلي موسكو مع الناس.

1035
01:02:46,292 --> 01:02:49,542
قروده الصغيرة اللعينة في NKVD
لن أعرف ماذا أفعل.

1036
01:02:49,626 --> 01:02:51,084
سيكون هناك
آلاف المدنيين

1037
01:02:51,167 --> 01:02:52,917
الفيضانات تأتي من جميع أنحاء روسيا.

1038
01:02:53,001 --> 01:02:54,792
لا، نحن نسيطر
الحشد في المصدر.

1039
01:02:54,876 --> 01:02:56,959
جميع القطارات والشاحنات المتجهة إلى موسكو
تم إلغاؤها.

1040
01:02:58,001 --> 01:02:59,209
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- انتظر دقيقة.

1041
01:02:59,292 --> 01:03:00,459
ومن حق الناس رؤيته.

1042
01:03:00,542 --> 01:03:02,501
- أوه، هيا. لا، لا، لا.
- مؤقتا فقط.

1043
01:03:02,584 --> 01:03:06,042
أنا الجنازة. أنا القطارات.
هذا هو براز الحصان، حسنا؟

1044
01:03:06,126 --> 01:03:09,501
لقد تم اختيار وسائد الجنازة
مع سليم هتلر هناك...

1045
01:03:09,584 --> 01:03:12,709
كاليكو هذا، التفتا ذلك،
وكنت قد فعلت ماذا؟

1046
01:03:12,792 --> 01:03:15,126
لا، أنا القطارات و
أريد إعادتهم.

1047
01:03:15,209 --> 01:03:18,334
حسنا، دعونا نرى من يستطيع
تعبئة أولا. أوه، يبدو أنه أنا!

1048
01:03:18,459 --> 01:03:20,209
أنت القرف قليلا متستر.

1049
01:03:21,042 --> 01:03:23,251
ونحن نفتح الأبواب.

1050
01:03:39,292 --> 01:03:42,626
جيد. وتيرة ثابتة.
جيد جدًا. نعم، تماما مثل ذلك.

1051
01:03:49,917 --> 01:03:51,542
ساحقة إلى حد ما، أليس كذلك؟

1052
01:03:53,292 --> 01:03:54,959
ولا أحد يجبرهم على ذلك،
هل هم؟

1053
01:03:55,042 --> 01:03:56,209
- لا، لا.
- لا.

1054
01:03:57,209 --> 01:03:58,751
فقط جولة إلى اليمين. شكرًا لك.

1055
01:04:00,001 --> 01:04:01,501
لا أعتقد أنك تريد كرسي؟

1056
01:04:01,626 --> 01:04:05,626
أوه، لا، لا، لا. لا أستطيع الجلوس.
لم أجلس منذ وفاته.

1057
01:04:05,709 --> 01:04:07,251
لا يستطيع المرء. لقد كان كبيرًا جدًا.

1058
01:04:09,584 --> 01:04:10,667
نعم.

1059
01:04:13,376 --> 01:04:14,542
هل تتذكر اليكسي؟

1060
01:04:16,834 --> 01:04:20,001
- أتذكر الجميع. إنها هدية.
- أوه.

1061
01:04:20,084 --> 01:04:21,792
هل تتذكر
الطريقة التي كان يضحك بها؟

1062
01:04:24,667 --> 01:04:27,376
- أليكسي كابلر، نعم، نعم.
- نعم.

1063
01:04:28,209 --> 01:04:30,834
نعم، خاص لك، بالطبع.

1064
01:04:30,917 --> 01:04:33,751
بعض الشركاء غير المناسبين.

1065
01:04:34,251 --> 01:04:36,459
مأساوي حقا.

1066
01:04:36,626 --> 01:04:38,584
أنا... أنا آسف جداً.

1067
01:04:39,251 --> 01:04:41,667
نعم، حسنا،
أريدك أن تعيده.

1068
01:04:44,209 --> 01:04:46,167
الطريقة التي أحضرتها
عودة زوجة مولوتوف.

1069
01:04:47,834 --> 01:04:49,001
هي...

1070
01:04:50,167 --> 01:04:53,917
- حسنًا، لقد أبقيتها كما هي...
- نعم، لكني أريد شخصًا واحدًا فقط.

1071
01:04:54,876 --> 01:04:56,167
شخص واحد فقط.

1072
01:04:56,876 --> 01:04:58,709
- اه يا حبيبي.
- لو سمحت.

1073
01:05:00,209 --> 01:05:02,542
بالنسبة لك،
سأحاول المستحيل.

1074
01:05:11,709 --> 01:05:14,542
استمر في التحرك إذا استطعت. شكرًا لك.

1075
01:05:14,959 --> 01:05:16,584
هناك الكثير من الناس لمعالجة.

1076
01:05:25,584 --> 01:05:29,292
أوه، حبوب اللقاح اللعينة. ينبغي عليهم أن يفعلوا
قنابل الغاز من الاشياء.

1077
01:05:31,709 --> 01:05:33,584
انتظر، انتظر، انتظر.
هذا لن يصلح.

1078
01:05:34,167 --> 01:05:37,209
- إنها أكبر من المنطقة نفسها.
- عُد. عُد.

1079
01:05:37,376 --> 01:05:38,959
الاحتماء إلى أسفل.

1080
01:05:41,292 --> 01:05:42,417
ربع دورة.

1081
01:05:44,501 --> 01:05:45,792
من خلال هذا الخط.

1082
01:05:47,334 --> 01:05:50,209
- كيف حال بولينا؟
- إنها بخير.

1083
01:05:50,376 --> 01:05:54,334
أستطيع أن أشعر بمدى أسفها
بسبب خيانتها.

1084
01:05:56,667 --> 01:05:58,542
يا يسوع المسيح، إنهم الأساقفة.

1085
01:06:00,209 --> 01:06:02,459
اعتقدت أننا حظرنا هؤلاء النزوات.

1086
01:06:02,626 --> 01:06:04,792
العطس على الأوغاد
كما يذهبون الماضي.

1087
01:06:04,876 --> 01:06:06,584
- هل قمت بدعوتهم؟
- لا.

1088
01:06:06,792 --> 01:06:10,417
- اسأل بيريا إذا دعا الأساقفة.
- لا تعطيني الأوامر.

1089
01:06:12,167 --> 01:06:14,542
اسأل بيريا عما إذا كان قد دعا الأساقفة.

1090
01:06:14,709 --> 01:06:17,709
- هل قمت بدعوة الأساقفة؟
- نعم.

1091
01:06:18,501 --> 01:06:19,792
- نعم.
- حسنًا؟

1092
01:06:19,876 --> 01:06:21,501
قال نعم.

1093
01:06:22,251 --> 01:06:24,417
سأعطي الجميع
في الساحة الحمراء قسيمة

1094
01:06:24,501 --> 01:06:27,834
السماح بركلة واحدة لكل منهما
إلى وجهه الغبي.

1095
01:06:27,959 --> 01:06:29,876
هل يطلب بعض التبن اللذيذ؟

1096
01:06:29,959 --> 01:06:34,001
لا، قال شيئا تماما
معقدة بشأن نظام القسيمة.

1097
01:06:34,459 --> 01:06:38,626
اسأل نيكيتا لماذا في مؤخر الله
دعا الأساقفة.

1098
01:06:38,709 --> 01:06:40,792
- لا، لقد شرحت السبب بالفعل...
- اسأل نيكيتا.

1099
01:06:40,876 --> 01:06:42,042
تقول له...

1100
01:06:43,542 --> 01:06:45,709
- لا يهم. تبديل.
- لا.

1101
01:06:45,834 --> 01:06:47,917
- فقط تبادل معي.
- قلت لا.

1102
01:06:48,501 --> 01:06:50,334
يمكننا أن نجعلها تبدو
إنه جزء من الحفل.

1103
01:07:04,126 --> 01:07:05,876
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1104
01:07:12,542 --> 01:07:15,001
أكياس بأزرار من القرف! أكياس البراغيث!

1105
01:07:15,084 --> 01:07:16,709
هل يجب أن أتعامل مع هذا نيابة عنك؟

1106
01:07:19,292 --> 01:07:22,417
الأجانب. جريمة حقيرة
تم ارتكابها.

1107
01:07:22,542 --> 01:07:26,501
وحوش مشعرة في المعاطف
لقد استخرجوا دماغ والدي

1108
01:07:26,626 --> 01:07:29,042
وأرسلها إلى أمريكا.

1109
01:07:29,167 --> 01:07:32,501
وهؤلاء الخونة
مص الديوك والكرات...

1110
01:07:33,334 --> 01:07:35,334
... مص الديوك والكرات
الصهيونية....

1111
01:07:35,501 --> 01:07:39,042
نيويورك...
نيويورك الصهاينة الشواذ في التنورات.

1112
01:07:39,167 --> 01:07:41,834
أنظر إليهم. هل ترى؟
هؤلاء لصوص العقول

1113
01:07:41,917 --> 01:07:43,626
- لا تترجم هذا.
- أراك. انتبه لي.

1114
01:07:43,751 --> 01:07:46,292
- هناك طعام بالجوار، أيها السادة.
- أنا ابن ستالين!

1115
01:07:46,417 --> 01:07:49,667
لن تأخذني للأسفل.
لن أنزل!

1116
01:07:49,792 --> 01:07:51,834
من فضلك،
هذا الجانب. أنا آسف. أعتذر.

1117
01:07:52,667 --> 01:07:54,542
لن أصمت...

1118
01:07:54,751 --> 01:07:56,626
أنا أعرف عن فريق الهوكي.

1119
01:07:57,542 --> 01:07:59,876
- أنا في العمق..
- صعودا نذهب. هذا كل شيء.

1120
01:07:59,959 --> 01:08:01,626
شكرا لكم جميعا على تواجدكم...

1121
01:08:01,876 --> 01:08:03,251
طبيب!

1122
01:08:03,376 --> 01:08:04,626
ليس اليوم!

1123
01:08:04,751 --> 01:08:08,251
أنت وصمة عار سخيف
على هذا الزي. أنت سخيف تتصرف.

1124
01:08:08,959 --> 01:08:10,334
ما الذي يجري؟

1125
01:08:10,417 --> 01:08:12,334
كان يشعر بالإرهاق قليلاً
سفيتلانا.

1126
01:08:12,459 --> 01:08:15,626
ضرر. هذا مثالي
مثال على الضرر.

1127
01:08:15,751 --> 01:08:17,792
- انه بخير.
- تعال الى هنا. استيقظ.

1128
01:08:17,876 --> 01:08:20,417
- من فعل هذا؟
- لقد فعلت ذلك، واستمتعت به.

1129
01:08:20,542 --> 01:08:21,876
لقد مضى وقت طويل قادم.

1130
01:08:22,834 --> 01:08:24,084
إذا كان أي واحد منكم...

1131
01:08:25,751 --> 01:08:27,376
.. يجب أن تفعل أي شيء ...

1132
01:08:28,167 --> 01:08:29,917
الحق، حسنا، هذا ما قال لي.

1133
01:08:30,042 --> 01:08:33,001
أنا خارج للتمثيل
الجيش الأحمر بأكمله في البوفيه.

1134
01:08:33,084 --> 01:08:34,292
أنتم يا فتيات استمتعوا بأنفسكم.

1135
01:08:36,459 --> 01:08:38,459
هل أنت بخير؟ لقد سقط بشدة.

1136
01:08:38,542 --> 01:08:39,917
لماذا سمحت له بفعل ذلك؟

1137
01:08:40,042 --> 01:08:43,251
نعم، كان يجب أن أعترض
قبضته مع وجهي.

1138
01:08:43,334 --> 01:08:45,584
أريد أن ألقي خطابا
في جنازة والدي.

1139
01:08:46,126 --> 01:08:49,126
- وأريد أن أضاجع جريس كيلي.
- أنا ببساطة لا أهتم.

1140
01:08:49,251 --> 01:08:51,417
أريد أن ألقي خطابا
في جنازة والدي.

1141
01:08:51,501 --> 01:08:53,209
الرفيق مالينكوف، وجهة نظرك؟

1142
01:08:54,417 --> 01:08:55,501
حسنًا، أعتقد، أم...

1143
01:08:56,876 --> 01:08:58,792
يمكن أن يكون، أم ...

1144
01:08:58,917 --> 01:09:00,667
- لا... لا مشكلة.
- اه...

1145
01:09:00,751 --> 01:09:03,126
من الناحية الفنية نعم، ولكن من الناحية العملية..

1146
01:09:03,209 --> 01:09:05,459
هناك تعقيدات برمجية.

1147
01:09:05,542 --> 01:09:07,792
كما تعلمون، أعتقد أنني أخطأت في التعبير
عندما قلت: "لا مشكلة".

1148
01:09:07,876 --> 01:09:10,126
ما قصدته هو "لا".

1149
01:09:10,876 --> 01:09:11,876
"مشكلة."

1150
01:09:14,084 --> 01:09:16,834
تجاهلني. أنا...لا توجد مشكلة.

1151
01:09:16,959 --> 01:09:19,001
- نعم. أنا أعتبر ذلك بمثابة نعم.
- تفضل يا نيكيتا.

1152
01:09:19,126 --> 01:09:21,834
سأفتح الجدول الزمني
والضغط عليه.

1153
01:09:21,959 --> 01:09:23,584
لن يتم الضغط علي.

1154
01:09:23,709 --> 01:09:26,167
في بعض الأحيان أقصر الخطب
هي الأكثر لا تنسى.

1155
01:09:26,792 --> 01:09:28,792
- حسنا، هذا ربما.
- حقيقي. سمكة! دعونا نأكل.

1156
01:09:28,876 --> 01:09:30,584
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا لا...

1157
01:09:32,209 --> 01:09:34,209
إنني أتطلع
إلى الكلمات الخمس المشوهة

1158
01:09:34,292 --> 01:09:36,334
نحن نتحمله
قبل أن نبدأ الطيران.

1159
01:09:36,459 --> 01:09:38,917
مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث.
أولاً القطارات، والآن الأساقفة.

1160
01:09:39,251 --> 01:09:40,876
مع من نحن أصدقاء الآن؟

1161
01:09:40,959 --> 01:09:43,292
- هل قمت بدعوة أي النازيين القدامى؟
- اعذرني.

1162
01:09:43,376 --> 01:09:45,917
هذه السلالم تشبه التسلق
جبل كليمنجارو.

1163
01:09:46,084 --> 01:09:47,626
أنا أكثر عرقا من الرجل.

1164
01:09:47,751 --> 01:09:49,667
- هل توديع فاسيلي؟
- نعم فعلنا.

1165
01:09:49,751 --> 01:09:51,709
وشكرا لكم
لهبوط لي هذه الجنازة.

1166
01:09:51,876 --> 01:09:53,751
هيا، نيكي. أنت تستمتع به.

1167
01:09:53,876 --> 01:09:56,209
ولكن لماذا فعلت ذلك؟
لديك لدعوة الأساقفة؟

1168
01:09:56,334 --> 01:09:58,876
ماذا، تعتقد أنني أردت
هؤلاء أصدقاء المسيح هنا؟

1169
01:09:58,959 --> 01:10:00,042
كانت تلك فكرته.

1170
01:10:00,167 --> 01:10:02,542
لافرينتي، أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف

1171
01:10:02,626 --> 01:10:04,334
هذا الدين
لم يكن أبدا جزءا من...

1172
01:10:04,459 --> 01:10:07,126
هل تحاضرني؟
أنت واقف في قاعة الأعمدة

1173
01:10:07,251 --> 01:10:09,542
هل مازلت تصر على ذنب بولينا؟

1174
01:10:10,376 --> 01:10:12,376
حسناً، هي...هي...

1175
01:10:14,584 --> 01:10:17,251
- أم آسف. ربما لا ينبغي لي أن...
- أوه، هيا.

1176
01:10:17,459 --> 01:10:20,584
لا، لا. كلاكما اتصلت
بولينا مولوتوفا البريئة

1177
01:10:20,667 --> 01:10:23,501
خائن وطفيلي
في شقتها الخاصة. سمعتك.

1178
01:10:23,584 --> 01:10:26,584
لقد كانت مذنبة.
لقد وجدتها مذنبة.

1179
01:10:26,709 --> 01:10:28,959
ووافق ستالين.
لا أحد يشك.

1180
01:10:29,084 --> 01:10:31,042
لا أحد يشك.
الزمن الماضي، كما ترى.

1181
01:10:31,167 --> 01:10:33,667
في الأيام الخوالي التي كنت تشتاق إليها،
هذا النوع من التنافر

1182
01:10:33,792 --> 01:10:35,376
كان من شأنه أن يطلق النار على كلاكما.
كلاكما.

1183
01:10:35,459 --> 01:10:38,126
أوه،
هذا مجرد تلاعب بالألفاظ

1184
01:10:38,209 --> 01:10:39,251
أوه، أليس كذلك؟

1185
01:10:39,667 --> 01:10:43,084
الولاء لخط الحزب، صحيح؟
وهذا ما طالب به ستالين.

1186
01:10:43,209 --> 01:10:44,334
أليس كذلك أيها الرفيق مولوتوف؟

1187
01:10:44,417 --> 01:10:47,501
أم الولاء لخط الحزب؟ نعم.

1188
01:10:47,584 --> 01:10:49,501
وتحدي خط الحزب،

1189
01:10:49,584 --> 01:10:51,584
من شأنه أن يميزك
كخائن، أليس كذلك؟

1190
01:10:52,709 --> 01:10:54,917
أشعر بالخجل وأنا...أنا...

1191
01:10:55,042 --> 01:10:58,501
أطلب عفوك
بسبب خداعي الأناني

1192
01:10:58,626 --> 01:11:01,917
وسأذهب وأطمئن بولينا.

1193
01:11:07,001 --> 01:11:08,792
أنت فقط تصنع هذا القرف
كما تذهب على طول.

1194
01:11:08,876 --> 01:11:11,751
- ما هذه اللعبة، لافرينتي؟
- أوه، لا تكون في حالة هستيرية.

1195
01:11:11,834 --> 01:11:14,876
- نحن في واقع جديد.
- ماذا، هل أنت الرجل الطيب الآن؟

1196
01:11:15,001 --> 01:11:16,251
لقد حبست نصف الأمة.

1197
01:11:16,334 --> 01:11:18,709
لقد ضربتهم، واغتصبتهم،
لقد قتلتهم.

1198
01:11:18,792 --> 01:11:20,292
نعم، والآن سأطلق سراحهم.

1199
01:11:20,417 --> 01:11:22,626
ولن تصدق
كم سيكون مجانا.

1200
01:11:22,709 --> 01:11:24,876
والآن تريد الجمهور
أن أحبك، هل هذا هو؟

1201
01:11:25,751 --> 01:11:27,876
أنت تثني وتكسر الحقيقة
مثل جسم الإنسان.

1202
01:11:28,001 --> 01:11:29,084
الحقيقة؟

1203
01:11:29,167 --> 01:11:31,751
هذا من الرجل الذي دعا
عازف البيانو العاهرة الخاص به

1204
01:11:31,876 --> 01:11:34,251
للعب في الجنازة،
رغم أنها أقسمت على قتل ستالين،

1205
01:11:34,334 --> 01:11:35,334
الذي مات الآن.

1206
01:11:35,459 --> 01:11:38,001
قف. ما اللعنة برميل
الذي تتحدث عنه؟

1207
01:11:38,084 --> 01:11:40,292
لقد أرادت موت ستالين
وهي تعرف عائلتك.

1208
01:11:40,417 --> 01:11:42,626
لقد علمت ابنة أختك
للعب، تذكر؟

1209
01:11:43,751 --> 01:11:45,001
أعتقد أنك يجب أن تقرأ هذا.

1210
01:11:46,417 --> 01:11:50,292
إنها نسخة من المذكرة التي وجدتها
بجسد ستالين من عازف البيانو.

1211
01:11:50,626 --> 01:11:53,001
من حسن الحظ أننا نعيش الآن
في الاتحاد السوفييتي الجديد

1212
01:11:53,084 --> 01:11:54,376
أو أنت وزوجتك وعائلتك

1213
01:11:54,459 --> 01:11:57,667
سيكون كومة من الغبار
على أرضية مرحاض محرقة الجثث.

1214
01:11:59,667 --> 01:12:02,542
كوبولوف! معدتي الهادر.

1215
01:12:02,667 --> 01:12:04,292
هل يوجد جبن في هذا المبنى؟

1216
01:12:10,792 --> 01:12:13,334
لا، ليس لدي الوقت
لهذا القرف الآن.

1217
01:12:13,459 --> 01:12:15,001
انتظر، انتظر، انتظر.
ارجع، ارجع.

1218
01:12:16,084 --> 01:12:17,209
لا، اذهب.

1219
01:12:18,626 --> 01:12:22,084
أوامر أمنية جديدة
أعد تشغيل القطارات، حسنًا؟

1220
01:12:22,167 --> 01:12:25,126
افتح حدود المدينة
والسماح للناس بالعودة إلى موسكو.

1221
01:12:27,042 --> 01:12:28,626
إنهم يستحقون رؤية الرجل العجوز.

1222
01:12:28,751 --> 01:12:31,126
دعونا نرى كيف الحمقى بيريا
التعامل مع ذلك.

1223
01:12:36,834 --> 01:12:39,417
القطار إلى موسكو في خمس دقائق!

1224
01:13:17,459 --> 01:13:20,376
- ماذا يحدث هنا؟
- القطارات توصلهم.

1225
01:13:27,792 --> 01:13:29,751
هادئ. هادئ، هادئ.

1226
01:13:30,834 --> 01:13:32,042
التف حوله!

1227
01:13:33,667 --> 01:13:37,209
- هذه منطقة آمنة!
- لقد جئنا لرؤية الرفيق ستالين!

1228
01:13:37,417 --> 01:13:40,042
خلف. ارجع. خلف!

1229
01:13:40,167 --> 01:13:41,751
خلف.

1230
01:13:42,417 --> 01:13:45,167
- ابق في الخلف.
- ابق حيث أنت!

1231
01:13:47,251 --> 01:13:49,501
النار فوق رؤوسهم.

1232
01:14:09,542 --> 01:14:11,084
لا تسمح لهم بالمرور!

1233
01:14:18,834 --> 01:14:20,417
هذا هو عملك، أليس كذلك؟

1234
01:14:20,542 --> 01:14:22,126
لماذا؟ هل هناك أخطاء إملائية؟

1235
01:14:23,709 --> 01:14:27,042
هل لديك أي فكرة
أي نوع من الرجال بيريا؟

1236
01:14:27,167 --> 01:14:29,501
إنه يطلق سراح الناس من السجن

1237
01:14:29,626 --> 01:14:32,209
كانت تلك فكرتي.
كنت سأفعل ذلك.

1238
01:14:33,334 --> 01:14:36,001
أنا المصلح. أنا.

1239
01:14:36,084 --> 01:14:40,667
لا تضحك سخيف في وجهي.
كنت سأطلق سراح الأساقفة.

1240
01:14:40,792 --> 01:14:42,959
- اعتقدت أنك كرهت الكنيسة.
- أفعل!

1241
01:14:43,084 --> 01:14:45,917
فقط قل لي أن هذا ليس صحيحا.
هل كتبت هذا؟

1242
01:14:47,292 --> 01:14:49,667
لقد قتل ستالين عائلتي وأصدقائي.

1243
01:14:49,792 --> 01:14:53,251
- زينايدا رايش، كوبيرتشينسكي.
- كوب... هل تعرف كوبيرتشينسكي؟

1244
01:14:53,376 --> 01:14:55,251
يجب أن أطلق عليك النار
فقط لقول اسمه.

1245
01:14:55,376 --> 01:14:57,459
الرفيق نيكيتا سيرجيفيتش،
أنت تعرفني. أنا...

1246
01:14:57,584 --> 01:15:01,167
توقف. لا، أنا... أنا لا أعرفك.
أنت لا تعرفني.

1247
01:15:01,292 --> 01:15:05,334
لقد علمت سخيف
ابنة أخي دروس العزف على البيانو. هذا كل شيء.

1248
01:15:05,459 --> 01:15:08,959
ألا ترى ما فعله بيريا الآن؟
لقد ربطني بك.

1249
01:15:09,084 --> 01:15:10,334
نحن مقيدون معا.

1250
01:15:11,334 --> 01:15:12,751
- كالصخرة...
- أنا أعرف.

1251
01:15:12,834 --> 01:15:14,292
...هذا يغرق و...

1252
01:15:14,459 --> 01:15:16,792
لكني واثق من الحياة الأبدية.

1253
01:15:18,417 --> 01:15:21,126
الذين اللعنة في عقولهم الصحيحة
تريد الحياة الأبدية؟

1254
01:15:21,251 --> 01:15:23,209
المحادثة التي لا نهاية لها.

1255
01:15:27,959 --> 01:15:30,334
دروس العزف على البيانو، نيكي؟
كيف حال الاصبع؟

1256
01:15:30,459 --> 01:15:32,667
لقد ضربت النغمة العالية، أليس كذلك؟

1257
01:15:32,792 --> 01:15:34,292
ف حاد؟

1258
01:15:34,417 --> 01:15:36,501
نعم، اثنان من المهرجين،
نكتة واحدة بينكما.

1259
01:15:36,626 --> 01:15:38,084
العمل على المواد الخاصة بك سخيف.

1260
01:15:40,084 --> 01:15:41,626
شيء ما يحدث هناك.

1261
01:15:41,751 --> 01:15:45,292
أنا أكرهه.
أكرهها. صندوق مبلل سخيف.

1262
01:15:45,417 --> 01:15:48,334
- هل يمكن أن تكوني ودية فقط؟
- أنا أعرف التدريبات.

1263
01:15:48,459 --> 01:15:50,876
ابتسم، صافح
وحاول ألا تسميهم مهبلًا.

1264
01:15:51,001 --> 01:15:52,417
ممتاز. هذا ممتاز.

1265
01:15:53,334 --> 01:15:55,876
- كم عدد؟
- 1500.

1266
01:15:56,001 --> 01:15:57,376
- ميت؟
- نعم.

1267
01:15:57,917 --> 01:16:00,626
- أحتاج إلى رجل مع جيش.
- الوزير الرفيق .

1268
01:16:00,834 --> 01:16:04,876
لقد وجدتها. إنها اه...
نمت قليلا منذ الصورة.

1269
01:16:05,042 --> 01:16:07,126
إنها بحجم النعامة. لا.

1270
01:16:07,251 --> 01:16:09,042
حسنًا، هل يمكننا العودة فحسب؟
لفكرتي الأصلية

1271
01:16:09,167 --> 01:16:11,709
والعثور على فتاة
من يشبهها إلا قليلا؟

1272
01:16:11,834 --> 01:16:14,376
لا أعلى من هذا.
طباشيرها على بنطالك اللعين.

1273
01:16:14,501 --> 01:16:17,959
أعظم مخاوف الجندي الحديث.
إنه ليس الموت. إنها ليست مجاعة.

1274
01:16:18,084 --> 01:16:19,126
انها الغضب.

1275
01:16:19,251 --> 01:16:21,667
ومن ثم قام بغرس العلم
على مخبأ هتلر

1276
01:16:21,792 --> 01:16:23,959
أو قام بطرد الدب
بلكمة واحدة.

1277
01:16:24,084 --> 01:16:27,042
وفي كلتا الحالتين، الرجل بطل حرب.
إعذرنا من فضلك.

1278
01:16:27,167 --> 01:16:29,459
اسمع، لقد كان مخبأ غوبلز،
ليس هتلر.

1279
01:16:29,584 --> 01:16:32,251
استمع لي. كنت واحدا
من أعاد تشغيل القطارات

1280
01:16:32,376 --> 01:16:33,959
- الرفيق العام...
- اللعنة!

1281
01:16:34,084 --> 01:16:35,709
أو سأضربك في عجينة لزجة.

1282
01:16:35,834 --> 01:16:37,917
- شكرًا لك.
- ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

1283
01:16:38,042 --> 01:16:39,917
لا أعلم، حسنًا، لكنني فعلتها.

1284
01:16:40,042 --> 01:16:42,751
- وأنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
- لتفعل ماذا؟

1285
01:16:42,834 --> 01:16:44,417
هناك جثث سخيف
تتراكم في الشارع.

1286
01:16:44,501 --> 01:16:45,501
لقد فات الأوان بعض الشيء، أليس كذلك.

1287
01:16:45,584 --> 01:16:47,917
ماذا لو ألقينا اللوم على شخص ما؟

1288
01:16:48,042 --> 01:16:49,751
- انتظر.
- ...الذي خرج عن نطاق السيطرة.

1289
01:16:49,876 --> 01:16:52,876
نيكي، كن حذرا للغاية
ماذا تقول بعد ذلك.

1290
01:16:53,584 --> 01:16:54,667
من؟

1291
01:16:55,959 --> 01:16:57,084
بيريا.

1292
01:16:58,042 --> 01:17:00,376
سأضطر إلى الإبلاغ
هذه المحادثة.

1293
01:17:00,501 --> 01:17:01,917
التهديد بإلحاق الأذى

1294
01:17:02,042 --> 01:17:04,709
أو عرقلة أي عضو
هيئة الرئاسة في طور...

1295
01:17:04,834 --> 01:17:06,459
أنظر إلى وجهك اللعين.

1296
01:17:09,459 --> 01:17:11,126
نيكيتا خروتشوف.

1297
01:17:11,251 --> 01:17:14,542
- أنت كرات مثل قباب الكرملين.
- قف. كن جديا. هل أنت في؟

1298
01:17:14,667 --> 01:17:18,209
أنا مشترك، أنا مشترك. هذا اللعين يعتقد
يمكنه مواجهة الجيش الأحمر.

1299
01:17:18,334 --> 01:17:21,959
لقد مارس الجنس مع ألمانيا. أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
كتلة لحم في صدرية سخيف.

1300
01:17:22,042 --> 01:17:24,709
- يجب أن يكون غدا.
- غداً؟

1301
01:17:24,792 --> 01:17:26,667
آسف.
هل أنت مشغول بغسل شعرك أم ماذا؟

1302
01:17:26,876 --> 01:17:28,167
غدا الجنازة.

1303
01:17:28,292 --> 01:17:31,292
نعم، اليوم الذي سخيف بأكمله
الجيش في المدينة بأسلحتهم.

1304
01:17:32,626 --> 01:17:33,876
هذا ممتاز.

1305
01:17:34,001 --> 01:17:36,626
ولكننا بحاجة إلى هيئة الرئاسة على متن الطائرة.
كل واحد منهم.

1306
01:17:36,834 --> 01:17:39,417
نعم نعم نعم ...
مالينكوف صعب بعض الشيء.

1307
01:17:39,542 --> 01:17:42,667
- لا، نحن بحاجة إلى ممارسة الجنس معهم جميعا.
- حسنًا، سأحضره.

1308
01:17:48,876 --> 01:17:50,209
- كم عدد؟
- 1500.

1309
01:17:50,334 --> 01:17:53,459
ابحث عن خروتشوف. أريد أن أتحدث
إليه بشأن مستقبله.

1310
01:17:53,584 --> 01:17:55,126
محادثة قصيرة جداً.

1311
01:17:56,459 --> 01:17:59,084
إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا
وأومئ برأسي فقط وأنا أتحدث.

1312
01:17:59,209 --> 01:18:01,001
الناس ينظرون إلي
للاطمئنان

1313
01:18:01,126 --> 01:18:02,626
وليس لدي أي فكرة عما يحدث.

1314
01:18:02,751 --> 01:18:05,584
سوف نحضر الوضع
تحت السيطرة. سيتم استعادة النظام.

1315
01:18:05,709 --> 01:18:08,667
لقد أعاد هذا المعتوه تشغيل القطارات.

1316
01:18:08,792 --> 01:18:11,959
ورجالك تبولوا في سراويلهم
وقتل 1500 شخص.

1317
01:18:12,042 --> 01:18:13,376
كنا نسيطر على الحشد.

1318
01:18:13,459 --> 01:18:14,959
هؤلاء الناس لم يكونوا كذلك
من المفترض أن يكون هناك.

1319
01:18:15,084 --> 01:18:16,167
هل تلوم الموتى؟

1320
01:18:16,251 --> 01:18:17,376
من أجل موتهم؟

1321
01:18:17,459 --> 01:18:20,584
سأخبرك من سيكون
اللوم. سوف ألوم.

1322
01:18:20,667 --> 01:18:22,751
سيتم إلقاء اللوم على كيس القرف هذا.

1323
01:18:24,001 --> 01:18:25,209
دعنا نخرج من هنا.

1324
01:18:28,292 --> 01:18:31,459
- الرفيق، فتاتك. فتاة.
- اه! ها أنت ذا.

1325
01:18:32,667 --> 01:18:34,626
هل نحن مستعدون لموجة الشرفة؟

1326
01:18:34,751 --> 01:18:37,376
من سيحمل العلبة
لهذا فراجو من القرف؟

1327
01:18:37,459 --> 01:18:39,459
هذا سهل. خروتشوف.
أعاد تشغيل القطارات.

1328
01:18:39,667 --> 01:18:41,417
وأطلقت النار على الناس
النزول منهم.

1329
01:18:41,626 --> 01:18:43,209
- نعم، لديه نقطة.
- لا، لا يفعل.

1330
01:18:43,292 --> 01:18:44,917
ليس هناك نقطة
إلى نيكيتا خروتشوف.

1331
01:18:45,042 --> 01:18:47,959
حسنا، ماذا عن هذا؟
نحن نلوم قوات الأمن.

1332
01:18:48,084 --> 01:18:50,126
يمين؟ ضباط متهورون
على الأرض.

1333
01:18:50,209 --> 01:18:52,001
آسف. أنا آسف.

1334
01:18:52,084 --> 01:18:54,292
هل مازلت تمتلك عقلاً عاملاً؟

1335
01:18:54,417 --> 01:18:57,334
أيها الحيوان الغبي.
أنا <i>أنا</i> قوات الأمن

1336
01:18:57,459 --> 01:19:00,459
وأنا لن أكون الشرير
لهذه الكارثة.

1337
01:19:00,542 --> 01:19:03,709
انظر، حتى لو تم إلقاء اللوم عليك،
نحن نغلق الصفوف.

1338
01:19:03,917 --> 01:19:06,334
إذا كان أي شخص لديه البوب عليك،
عليهم أن يأتوا من خلالنا أولاً.

1339
01:19:06,459 --> 01:19:09,084
نعم، فكرة جيدة.
أعطني الفتاة. حسنًا؟

1340
01:19:09,209 --> 01:19:11,792
- الكثير من هذا من صنعك.
- أيها الجرذ الضعيف.

1341
01:19:11,917 --> 01:19:14,459
أنت مجرد جثة
نحن مدعومون في مشد.

1342
01:19:14,584 --> 01:19:16,292
- أوه...
- مهلا، سهلا.

1343
01:19:16,417 --> 01:19:19,501
لقد حان الوقت لأن تدركوا جميعًا من احتفظ
الخناجر من ظهوركم.

1344
01:19:19,626 --> 01:19:22,626
أظهر بعض الإحترام اللعين.
أنا...لقد حصلت...لقد حصلت...

1345
01:19:22,751 --> 01:19:25,042
لقد حصلت على الوثائق.
لدي وثائق عنكم جميعاً

1346
01:19:25,167 --> 01:19:26,876
أنت، 13 مارس 1937.

1347
01:19:27,001 --> 01:19:30,251
محاكمات زولوتوف.
اثنان وأربعون قتيلاً، و173 نفيًا.

1348
01:19:30,334 --> 01:19:32,126
- توقيعك.
- بيريا، هذا يكفي!

1349
01:19:32,209 --> 01:19:34,792
نعم، حسنا، لقد وقعت
حياة أخيك!

1350
01:19:34,917 --> 01:19:37,376
أوه، هل تعتقدين أن ذلك كان سهلاً؟
أيها الوغد!

1351
01:19:37,459 --> 01:19:38,626
باغروف، جوريف.

1352
01:19:38,751 --> 01:19:40,834
كيف كان ضميرك
استيعاب ذلك؟

1353
01:19:40,959 --> 01:19:44,417
وزيكوف! زيكوف!
زيكوف المسكين البريء والساذج.

1354
01:19:44,501 --> 01:19:45,584
لكم جميعا!

1355
01:19:46,834 --> 01:19:49,209
لكم جميعا.
لدي وثائق عنكم جميعا!

1356
01:19:49,626 --> 01:19:50,626
لقد رأيت ما قمت به.

1357
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
أنا أعرف الحقيقة.
كل شيء مكتوب.

1358
01:19:52,459 --> 01:19:56,501
كل هذا مكتوب على ورقة...
على قائمة طويلة سخيف جدا!

1359
01:19:58,542 --> 01:20:00,626
فقط التقطهم.

1360
01:20:02,251 --> 01:20:03,626
هل انتهينا؟ جلالة الملك؟

1361
01:20:03,709 --> 01:20:07,209
سوف نجتمع
غدا بعد الجنازة.

1362
01:20:07,334 --> 01:20:09,376
سأرشح بعض كبش فداء.

1363
01:20:09,501 --> 01:20:12,251
يمكننا استدعاء زوجين
من الضباط الذين أطلقوا النار.

1364
01:20:12,376 --> 01:20:13,542
- لم يحدث أي ضرر.
- هل أنت بخير؟

1365
01:20:13,667 --> 01:20:16,626
فقط الرفاق والأصدقاء
يمكن أن يصرخوا على بعضهم البعض مثل هذا.

1366
01:20:16,751 --> 01:20:19,126
صحيح، لذلك سوف نقوم بإصلاح هذا
في اللجنة، حسنًا؟

1367
01:20:19,251 --> 01:20:22,167
صحيح، صحيح...
إنه يستغلك يا جورجي.

1368
01:20:22,292 --> 01:20:24,251
إنه يستخدمك
وبعد ذلك سوف يقتلك.

1369
01:20:24,376 --> 01:20:27,126
- رأيت تلك الأوراق.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1370
01:20:27,251 --> 01:20:30,251
يا إلهي، نيكي، لقد كان يشير إليك.
ولم يكن يشير إلي.

1371
01:20:30,376 --> 01:20:31,709
لا، قال "كلكم".

1372
01:20:31,834 --> 01:20:34,626
لا، لا.
لقد كنت هناك، هل تعلم؟

1373
01:20:34,751 --> 01:20:37,542
- وذهب "جميعكم".
- نعم "جميعكم".

1374
01:20:37,667 --> 01:20:39,667
- لا، لا.
- نعم.

1375
01:20:39,792 --> 01:20:41,584
- "جميعكم".
- كلنا.

1376
01:20:41,709 --> 01:20:44,042
لا، قال "كلكم".

1377
01:20:44,167 --> 01:20:48,376
كما تعلمون، لكم جميعا
يمكن تقبيل مؤخرتي الروسية.

1378
01:20:48,501 --> 01:20:49,792
<i>أنتم جميعًا.</i>

1379
01:20:50,709 --> 01:20:52,001
على الشرفة. دعنا نذهب.

1380
01:21:06,709 --> 01:21:09,126
لماذا مولوتوف
هل تريد مقابلتنا عند الفجر؟

1381
01:21:09,251 --> 01:21:12,167
- هل يخطط لمبارزة؟
- قال أنه يريد أن يبدأ مبكرا.

1382
01:21:12,251 --> 01:21:13,417
قاتل!

1383
01:21:14,167 --> 01:21:16,292
لقد قتلت المئات، نيكي.

1384
01:21:16,376 --> 01:21:18,542
لقد حصلت بالتأكيد على جنازتك الكبيرة.

1385
01:21:19,292 --> 01:21:21,626
- أنا نادم على هذا بالفعل.
- اصعد إلى السيارة.

1386
01:21:21,751 --> 01:21:24,084
- ماذا؟
- لا أستطيع التحدث. اركب السيارة.

1387
01:21:30,917 --> 01:21:33,001
أرى أنها تذوب.

1388
01:21:33,084 --> 01:21:35,834
هذا للآذان الجائعة.

1389
01:21:35,959 --> 01:21:38,667
السائقين.

1390
01:21:41,376 --> 01:21:43,167
دعونا نفعل له في.

1391
01:21:43,709 --> 01:21:45,042
- من؟
- بيريا.

1392
01:21:45,126 --> 01:21:47,584
الثعبان الغادر
أعاد الأساقفة.

1393
01:21:47,667 --> 01:21:49,084
أعاد بولينا.

1394
01:21:49,167 --> 01:21:51,417
لقد تجاهل صراحة
جميع أوامر ستالين.

1395
01:21:51,501 --> 01:21:53,834
أطلق رجاله النار
على الأبرياء.

1396
01:21:54,709 --> 01:21:57,584
وقال انه سوف يحصل على اللوم.
ذكي، إيه، نيكي؟

1397
01:21:57,667 --> 01:21:59,417
نعم، بيريا هو القاتل هنا.

1398
01:21:59,542 --> 01:22:02,709
هكذا كان الاتحاد السوفييتي
تم بناؤه. ليس مع الأساقفة.

1399
01:22:02,834 --> 01:22:06,042
اليوم يحصل بيريا
صليب طوله ثمانية أقدام في مؤخرته.

1400
01:22:06,167 --> 01:22:07,959
- جيد.
- لقد...

1401
01:22:08,042 --> 01:22:10,751
لقد كان لدي كوابيس
وهذا منطقي أكثر من هذا.

1402
01:22:10,834 --> 01:22:13,626
- الآن لدينا أغلبية.
- نعم، أنت تفعل.

1403
01:22:13,709 --> 01:22:17,917
- أنتما، أنا وبولجانين.
- ميكويان ومالينكوف.

1404
01:22:18,626 --> 01:22:20,876
- لا... ولكن لا يزال لدينا أغلبية.
- لا، لا، لا.

1405
01:22:21,001 --> 01:22:22,334
الجميع في أو لا على الإطلاق.

1406
01:22:22,417 --> 01:22:25,959
أوه، هيا. سلافا، أنت فقط...
اللعنة، لقد قلت للتو...

1407
01:22:26,042 --> 01:22:28,001
- كل شيء في أو إيقاف تشغيله.
- لا...

1408
01:22:28,084 --> 01:22:32,126
وهذا ما كان ستالين يريده.
اللجنة واحدة.

1409
01:22:32,209 --> 01:22:36,209
ولكن عليك أن تتصرف بسرعة، أيها الرفيق.
التصرف بسرعة أو يكون ميتا.

1410
01:22:36,292 --> 01:22:38,834
نعم، العم نيكي سوف يكون ميتا

1411
01:22:38,959 --> 01:22:40,834
إذا لم يقم بالمضي قدماً، أليس كذلك؟

1412
01:22:40,959 --> 01:22:42,251
نعم هو كذلك.

1413
01:22:43,459 --> 01:22:45,042
كيف حال ضيفي؟

1414
01:22:45,501 --> 01:22:47,667
نعم، أنا أعمل على خطابي.
انها جيدة.

1415
01:22:48,126 --> 01:22:49,292
لقد أحضرت لك شيئا.

1416
01:22:51,292 --> 01:22:52,542
لا.

1417
01:22:52,626 --> 01:22:54,459
أنا لا أشرب الخمر.
أنا أستخدم الماء.

1418
01:22:54,584 --> 01:22:56,417
إنه فقط لتهدئة أعصابك.

1419
01:22:56,501 --> 01:22:57,834
نعم، في الواقع،
سأحتاج إلى بعض من ذلك.

1420
01:22:57,917 --> 01:23:00,417
- لا، إنه لا يشرب.
- لا، أنا لا أشرب الخمر.

1421
01:23:01,292 --> 01:23:03,792
- كيف هو الخطاب؟
- أم...با-دوم-با-دوم...

1422
01:23:04,001 --> 01:23:05,126
والدي...

1423
01:23:06,626 --> 01:23:09,251
...كان دبًا دافئًا وقويًا،

1424
01:23:09,792 --> 01:23:14,501
ونحن له 170 مليونا
اشبال يتيمة.

1425
01:23:14,626 --> 01:23:18,501
الأشبال الروسية، الأشبال الجورجية،
أشبال أرمنية، ليتوانية...

1426
01:23:18,584 --> 01:23:20,542
سنتركك لذلك. تعال.

1427
01:23:20,834 --> 01:23:22,667
لذلك، الأشبال الليتوانية،

1428
01:23:22,751 --> 01:23:25,834
أشبال أوكرانية، أشبال مولدوفا...

1429
01:23:25,917 --> 01:23:27,042
سفيتلانا.

1430
01:23:29,459 --> 01:23:30,834
اليكسي ميت.

1431
01:23:35,292 --> 01:23:37,001
15 مارس 1949.

1432
01:23:38,001 --> 01:23:41,376
محاولة الهروب من كوليما
مع 12 آخرين.

1433
01:23:41,501 --> 01:23:42,917
تم تنفيذه. أنا آسف.

1434
01:23:43,001 --> 01:23:44,834
لكنك قلت أنك ستعيده.

1435
01:23:44,959 --> 01:23:50,126
اسمع، لقد كان الأمر خارج نطاق اهتماماتي المباشرة
التحكم. لم يكن الأمر ممكنًا.

1436
01:23:50,209 --> 01:23:52,834
نعم، ولكنك قلت ذلك
ستحاول المستحيل.

1437
01:23:52,959 --> 01:23:56,876
أنا أكره أن أكون رصينًا. إنه أمر فظيع،
مزاج رهيب ليكون في.

1438
01:23:58,126 --> 01:23:59,334
لماذا لا نتناول هذا الخطاب

1439
01:23:59,417 --> 01:24:00,751
- مرة أخرى؟
- اجلس.

1440
01:24:00,834 --> 01:24:02,167
ابتعد عني.
أستطيع أن أرى ما تفعلونه.

1441
01:24:02,251 --> 01:24:03,667
- لا أريد الجلوس.
- اجلس.

1442
01:24:04,417 --> 01:24:06,084
لا أريد الجلوس!

1443
01:24:09,709 --> 01:24:14,167
صحيح، لقد تم القيام بالعديد من الأشياء الفظيعة
في خدمة الاتحاد .

1444
01:24:14,292 --> 01:24:16,126
تم ملفقة الأدلة.

1445
01:24:16,251 --> 01:24:18,792
أولئك الذين هم المسؤولون
سيتم العثور...

1446
01:24:18,876 --> 01:24:21,334
وماذا ستفعل لهم؟
سؤالهم حتى الموت؟

1447
01:24:21,417 --> 01:24:22,459
هل تعرف ماذا أفعل؟

1448
01:24:22,542 --> 01:24:24,751
اقدم لكم و
التي منتفخة نقع حمايتي.

1449
01:24:24,834 --> 01:24:28,834
- نحن لسنا أطفال!
- أنت مستمع حقيقي. شكرًا لك.

1450
01:24:30,084 --> 01:24:32,667
- أنا لست طفلا.
- نعم أنت على حق. نعم أنت على حق.

1451
01:24:32,751 --> 01:24:36,751
وأنا أحذرك، ابقَ بجانبي
أو سيتم ضربكما من الداخل إلى الخارج

1452
01:24:36,876 --> 01:24:38,834
ومعلق
للغربان من قبل الآخرين.

1453
01:24:38,959 --> 01:24:40,042
لماذا يجب أن أثق بك؟

1454
01:24:40,167 --> 01:24:42,292
لأنني الوحيد
من يقول لك.

1455
01:24:43,751 --> 01:24:45,001
لا تثق بأحد.

1456
01:24:56,126 --> 01:24:59,751
جورجي، جورجي.
جورجي، علينا أن نتحرك اليوم.

1457
01:24:59,834 --> 01:25:01,084
تصرف أيها البطلينوس؟

1458
01:25:01,167 --> 01:25:04,751
تصرف بحزن، تصرف باحترام
مثل بقيتنا، من فضلك.

1459
01:25:04,834 --> 01:25:06,667
هل تفهم
ما مدى أهمية هذا؟

1460
01:25:06,792 --> 01:25:08,834
- هل...
- الأماكن، الرفاق، من فضلك.

1461
01:25:08,917 --> 01:25:10,917
تشكل على كلا الجانبين ...
الرفيق، شكرا جزيلا لك.

1462
01:25:11,042 --> 01:25:13,209
إذا كنت تستطيع الانضمام
رفاقك هنا.

1463
01:25:13,292 --> 01:25:14,584
- شكرًا لك.
- عليك اللعنة.

1464
01:25:20,209 --> 01:25:22,209
حسنًا يا شباب، هيا. ارفعه.

1465
01:25:22,334 --> 01:25:24,459
- هذا كل شيء.
- تعال. دعنا نذهب.

1466
01:25:24,542 --> 01:25:25,626
- أي قدم؟
- القدم اليسرى.

1467
01:25:25,709 --> 01:25:27,001
ليس لدي توازن جيد.

1468
01:25:27,084 --> 01:25:28,292
تمام. نعم.

1469
01:25:28,417 --> 01:25:30,084
أوه. ارغ.

1470
01:25:33,667 --> 01:25:35,501
جورجي...

1471
01:25:35,667 --> 01:25:38,667
ليس الآن. بحق الله.

1472
01:25:40,542 --> 01:25:44,542
- جورجي، علينا حقا أن نتحدث.
- اسكت. احظى ببعض الاحترام.

1473
01:25:45,126 --> 01:25:47,792
- هل مالينكوف على متن الطائرة؟
- نعم 100 بالمئة.

1474
01:25:47,876 --> 01:25:49,417
استعد يا راعي البقر.

1475
01:25:49,501 --> 01:25:53,292
- هل مالينكوف معنا؟
- صدقني 100 بالمئة.

1476
01:25:53,376 --> 01:25:54,584
نعم!

1477
01:25:54,792 --> 01:25:57,542
- إذن أنت على متن الطائرة، مولوتوف؟
- نعم.

1478
01:25:57,626 --> 01:25:59,709
تمام. لقد حصلت عليّ إذن يا نيكي.

1479
01:25:59,792 --> 01:26:03,042
ارتدي حذاء الرقص الخاص بك.

1480
01:26:03,251 --> 01:26:05,876
- في أي طريق أسلك...؟
- اليسار.

1481
01:26:06,626 --> 01:26:07,834
حسنًا.

1482
01:26:07,917 --> 01:26:11,251
حسنًا ، دعنا نذهب ونلتقط
خنزير للوعاء.

1483
01:26:12,584 --> 01:26:16,626
<i>حب ستالين للأمة
كان لا يتزعزع.</i>

1484
01:26:16,751 --> 01:26:21,501
<ط> لذا يجب علينا أن نأخذ الآن
آلامنا التي لا تتزعزع،</i>

1485
01:26:21,834 --> 01:26:25,001
<i>حبنا الذي لا يتزعزع،</i>

1486
01:26:25,376 --> 01:26:30,667
وبها نبني صرحاً لا يتزعزع،
لا يتزعزع ... المستقبل.

1487
01:26:30,959 --> 01:26:32,834
البنادق، من فضلكم، أيها السادة.

1488
01:26:32,959 --> 01:26:36,126
رعاية جيدة لهذا.
لا تريد أن تنفجر.

1489
01:26:36,209 --> 01:26:40,417
<ط> اليوم نتوقف.
نتوقف حزنا وأسى.</i>

1490
01:26:40,501 --> 01:26:44,126
ولكنها ليست وقفة في حد ذاتها
جزء من الثورة؟

1491
01:26:48,876 --> 01:26:50,042
أعتقد أنه كذلك.

1492
01:26:50,126 --> 01:26:51,959
حسنا، دعونا التانغو.

1493
01:26:52,042 --> 01:26:53,709
لقد سمعتموه أيها السادة. دعنا نذهب.

1494
01:26:53,792 --> 01:26:56,042
<i>علينا أن نتقبل خسارتنا الفادحة</i>

1495
01:26:56,126 --> 01:26:58,792
<i>بالقوة والحب
من أجل أمتنا...</i>

1496
01:26:59,501 --> 01:27:01,959
<i>الذي كان يعتنقه ستالين نفسه</i>

1497
01:27:02,042 --> 01:27:03,501
في قلبه القوي

1498
01:27:05,417 --> 01:27:06,667
تحقق من الأكشاك.

1499
01:27:08,417 --> 01:27:10,959
<i>نعدك بالحقوق والحريات...</i>

1500
01:27:11,042 --> 01:27:13,542
الخبز... والسلام.

1501
01:27:16,126 --> 01:27:19,501
<ط> والدي
كان عالمًا اجتماعيًا عظيمًا.</i>

1502
01:27:20,084 --> 01:27:23,251
لكننا،
شعب الاتحاد السوفياتي،

1503
01:27:23,334 --> 01:27:25,417
ليست حيوانات مختبرية.

1504
01:27:27,834 --> 01:27:30,667
<i>نحن جميعًا أشبال.</i>

1505
01:27:31,459 --> 01:27:33,084
الأشبال الروسية,

1506
01:27:33,209 --> 01:27:35,209
الأشبال الجورجية,

1507
01:27:35,292 --> 01:27:37,542
الأشبال الأرمنية,

1508
01:27:37,667 --> 01:27:39,417
أشبال ليتوانيا...

1509
01:27:39,501 --> 01:27:42,042
أشبال لاتفيا...

1510
01:27:42,626 --> 01:27:44,792
الأشبال الإستونية.

1511
01:27:53,251 --> 01:27:55,626
- خطاب جيد جدا، لافرينتي.
- شكرًا لك.

1512
01:27:55,751 --> 01:27:58,376
نعم "الخبز والسلام".
كنت أعلم أنها ستنجح.

1513
01:27:59,626 --> 01:28:00,917
كان بين "السلام" و"النقانق".

1514
01:28:01,542 --> 01:28:05,292
كلا الأشياء الجيدة، ولكن كما تعلمون
أين أنت مع النقانق.

1515
01:28:06,167 --> 01:28:10,209
اسمك يرن.
مالينكوف البطل. فتى جيد.

1516
01:28:10,292 --> 01:28:12,126
وجه فاسيلي
عندما حلقت الطائرات فوق.

1517
01:28:13,417 --> 01:28:15,542
كان يجب أن تقصف القرف الصغير.

1518
01:28:15,626 --> 01:28:18,417
مسكين فاسيلي. أتساءل أحيانا
إذا كان المقصود لهذا العالم.

1519
01:28:18,501 --> 01:28:21,334
تحية لك أيها الولد العلوي
وأحيي قصة شعرك.

1520
01:28:21,417 --> 01:28:23,459
- ليلة سعيدة، فيينا.
- جورجي.

1521
01:28:25,167 --> 01:28:27,126
سيتم اتخاذ الإجراء
في الاجتماع.

1522
01:28:27,209 --> 01:28:28,376
فعل؟ ما العمل؟

1523
01:28:29,542 --> 01:28:32,251
هل هذا هو سبب معاملة الجميع لي؟
وكأنهم يريدون ممارسة الجنس مع أختي؟

1524
01:28:33,459 --> 01:28:35,834
جوكوف لديه الجميع على متن الطائرة
ضد بيريا.

1525
01:28:35,917 --> 01:28:37,501
- عندما سمعت ذلك، وافقت أيضا.
- نعم نعم.

1526
01:28:37,584 --> 01:28:42,251
لكن جوكوف...
لا يحكم الاتحاد السوفييتي.

1527
01:28:42,334 --> 01:28:45,417
أنا أحكم الاتحاد السوفييتي.

1528
01:28:45,501 --> 01:28:47,209
- هل تفهم ذلك؟
- نعم.

1529
01:28:47,292 --> 01:28:50,459
الآن، أنا أحبه وسأكون سعيدا
للاستماع إلى ما سيقوله.

1530
01:28:50,542 --> 01:28:52,751
سيكون لديك بالتأكيد فرصة
للتحدث معه.

1531
01:28:52,834 --> 01:28:56,084
ربما ما يمكننا القيام به
هو منح بيريا خفضاً طفيفاً في رتبته،

1532
01:28:56,209 --> 01:28:58,584
لا أعرف يا وزارة الثروة السمكية.

1533
01:29:00,959 --> 01:29:04,376
حسنًا يا أولاد.
تعرف على مواعيدك لهذه الليلة.

1534
01:29:04,959 --> 01:29:06,501
سآخذ الشقراء الطويلة.

1535
01:29:08,626 --> 01:29:10,959
أيها الرفاق، حان الوقت لوضع حزننا جانبًا

1536
01:29:11,042 --> 01:29:14,834
والبدء في كتابة الفصل التالي
من تاريخنا العظيم.

1537
01:29:14,917 --> 01:29:16,667
- الرفيق مالينكوف...
- تابع.

1538
01:29:16,751 --> 01:29:19,209
البند الأول، الأحداث المؤسفة
من مساء أمس.

1539
01:29:19,334 --> 01:29:22,876
ومن الواضح أن الوفيات المؤسفة
من الكثير من المواطنين..

1540
01:29:22,959 --> 01:29:26,334
الرفاق. أيها الرفاق،
أود أن أقترح أجندة جديدة.

1541
01:29:26,417 --> 01:29:28,792
البند الأول،
سلوك الرفيق بيريا.

1542
01:29:28,917 --> 01:29:31,209
معار. الوقت لتقييم.

1543
01:29:31,292 --> 01:29:33,501
إذا كان لديك
اقتراح جدي يارفيق

1544
01:29:33,584 --> 01:29:34,876
أقترح "أي عمل آخر".

1545
01:29:34,959 --> 01:29:36,376
أنا أتهم الرفيق بيريا

1546
01:29:36,459 --> 01:29:38,417
من مركزية السلطة
داخل وزارته

1547
01:29:38,501 --> 01:29:40,459
على حساب الحزب
واللجنة المركزية..

1548
01:29:40,542 --> 01:29:43,084
- ليس هناك أي حركة مجدولة.
- ...خيانة الاتحاد السوفييتي.

1549
01:29:43,209 --> 01:29:45,834
أنا أستنكر هذا العبث
خرق البروتوكول. جورجي.

1550
01:29:45,959 --> 01:29:48,542
خرق يا مؤخرتي!
هذا هو اقتراح مخصص.

1551
01:29:48,959 --> 01:29:51,501
وسوف تنتهي بشكل سيء للغاية بالنسبة لك.
جورجي، جورجي!

1552
01:29:51,584 --> 01:29:53,917
جورجي، اضغط على الزر
تحت المكتب.

1553
01:29:54,001 --> 01:29:55,959
- اضغط على الزر، جورجي.
- أي زر؟

1554
01:29:56,084 --> 01:29:58,001
- القبض على هذا الرجل المجنون.
- أين الزر؟

1555
01:30:00,376 --> 01:30:02,417
حظا سعيدا يا سيدات.

1556
01:30:02,542 --> 01:30:03,709
حراس!

1557
01:30:06,626 --> 01:30:07,626
حراس!

1558
01:30:07,709 --> 01:30:09,376
ارفعوا أيديكم أو
سأطلق النار على وجهك.

1559
01:30:09,501 --> 01:30:10,792
حراس!

1560
01:30:10,876 --> 01:30:12,001
يا للقرف.

1561
01:30:12,334 --> 01:30:13,959
- حراس!
- أوي!

1562
01:30:17,292 --> 01:30:19,251
تريد إنجاز العمل بشكل صحيح،
يمكنك استدعاء الجيش.

1563
01:30:19,792 --> 01:30:21,084
انزع حزامه.

1564
01:30:21,251 --> 01:30:22,917
من الصعب الهروب
مع سقوط سروالك.

1565
01:30:23,001 --> 01:30:25,459
إذا كنت تريد التحدث إلى الجنرال جوكوف،
الآن هي فرصتك.

1566
01:30:25,542 --> 01:30:28,167
أبصقها، جورجي.
تنظيم انقلاب هنا.

1567
01:30:28,751 --> 01:30:30,376
لديه سكين على كاحله.

1568
01:30:30,459 --> 01:30:33,126
- أنت وصمة عار.
- إعطاء رأسه الركل الجيد.

1569
01:30:33,251 --> 01:30:35,167
- تجعلك تشعر بالتحسن.
- كل ذلك في الوقت المناسب.

1570
01:30:35,292 --> 01:30:40,792
أوه، سأستمتع بتقشير الجلد
من وجهك الراضي.

1571
01:30:40,876 --> 01:30:43,334
ليس مع ذلك، فلن تفعل ذلك.
هيا إذن.

1572
01:30:49,126 --> 01:30:50,959
آسف أيها الرفاق.

1573
01:30:51,459 --> 01:30:53,084
- غرفة خاطئة.
- أصلانوف.

1574
01:30:53,209 --> 01:30:54,917
- اذهب واقتلهم.
- كوبولوف.

1575
01:30:55,001 --> 01:30:56,292
- هلا فعلنا؟
- نعم صحيح.

1576
01:30:56,376 --> 01:30:58,126
دعونا نفعل هذا.
جورجي، هيا، الآن.

1577
01:30:58,792 --> 01:31:00,584
البدلة لا تعمل حقًا
بدون هذا الحزام

1578
01:31:08,376 --> 01:31:09,501
يا للقرف.

1579
01:31:13,501 --> 01:31:15,917
الباب الثالث على اليسار. على اليسار.

1580
01:31:16,001 --> 01:31:17,959
لقد كنت أتصور هذه اللحظة

1581
01:31:18,042 --> 01:31:20,417
كل يوم على مدى العقود الثلاثة الماضية.

1582
01:31:21,751 --> 01:31:24,167
القبض على الموظفين.
اعتقل جميع موظفي بيريا.

1583
01:31:24,334 --> 01:31:26,459
تحقق من غرف النوم.

1584
01:31:26,709 --> 01:31:28,542
يخرج. أنت آمن.
من هنا. اخرج بهذه الطريقة.

1585
01:31:28,667 --> 01:31:30,209
أنت آمن. يخرج.

1586
01:31:30,292 --> 01:31:32,334
- أنت، خذها إلى أسفل.
- من هنا.

1587
01:31:34,667 --> 01:31:36,501
هل هذا أمر قضائي
يكفي لكم جميعا؟

1588
01:31:36,584 --> 01:31:38,501
هذه التمثيلية؟ هذا مرحاض!

1589
01:31:38,584 --> 01:31:41,417
حسناً، يجب أن تشعر وكأنك في بيتك، إذن
أنت لفائف صغيرة من القرف.

1590
01:31:41,542 --> 01:31:42,542
اللعنة علي.

1591
01:31:42,626 --> 01:31:45,917
عيون جورجي تتبع حقًا
أنت تدور حول crapper. هذا غريب.

1592
01:31:46,001 --> 01:31:48,042
لماذا علقوا الصورة
جدتي هنا؟

1593
01:31:49,792 --> 01:31:52,042
هذا جنون.
هذا جنون.

1594
01:31:52,126 --> 01:31:54,792
- إنه يستحق المحاكمة.
- وقال انه سوف يحصل على محاكمة. خذها ببساطة.

1595
01:31:54,876 --> 01:31:57,459
جورجي!
لا أستطيع حتى أن أنظر في عيني.

1596
01:31:57,542 --> 01:32:00,001
- الشعور بالذنب. مذنبون، جميعكم.
- لا تقل شيئا.

1597
01:32:00,126 --> 01:32:03,501
جورجي، سوف تتغلب على الأمر.
فعلتُ. استغرق مني حوالي خمس دقائق.

1598
01:32:03,584 --> 01:32:06,501
ح-كم من الوقت قبل وصول الجيش إلى هنا؟
نحن في طي النسيان الكامل الآن.

1599
01:32:06,626 --> 01:32:09,834
ليس طويلا. علينا أن ننتظر
لمغادرة NKVD الكرملين.

1600
01:32:09,959 --> 01:32:14,001
في هذه الحالة، إذا لم يعترض أحد،
انا ذاهب لقضاء كوبيك.

1601
01:32:14,126 --> 01:32:15,834
إنها الإثارة، على ما أعتقد.

1602
01:32:19,209 --> 01:32:20,459
الحق، وقف النار الخاص بك.

1603
01:32:20,667 --> 01:32:23,042
امسك النار الخاص بك. امسك النار الخاص بك!

1604
01:32:23,167 --> 01:32:25,209
ظهر الجيش.
هل اشتقت لنا؟

1605
01:32:28,501 --> 01:32:30,542
- خذ أسلحتهم.
- هيا بهذه الطريقة.

1606
01:32:33,417 --> 01:32:36,792
حسنًا، جودي جارلاند،
الفتيان والفتيات. إنه وقت العرض.

1607
01:32:39,126 --> 01:32:40,167
جورجي.

1608
01:32:40,251 --> 01:32:43,501
- جورجي، عليك التوقيع على هذا الآن.
- لا لا.

1609
01:32:43,584 --> 01:32:46,584
لا، فهو يستحق محاكمة عادلة.
إنه واحد منا.

1610
01:32:48,542 --> 01:32:51,042
ماذا عن توخاتشيفسكي؟
وبياتاكوف؟

1611
01:32:51,209 --> 01:32:52,751
هل حصلوا على محاكمة؟

1612
01:32:52,876 --> 01:32:54,709
ماذا عن سوكولنيكوف؟

1613
01:32:55,167 --> 01:32:57,292
الذي توسل إليه أن يعتني به
والدته المسنة.

1614
01:32:57,417 --> 01:33:00,542
وماذا فعل هذا الوحش؟
لقد خنقها أمامه.

1615
01:33:02,542 --> 01:33:03,709
لقد فات الأوان.

1616
01:33:04,251 --> 01:33:07,834
الخيار الوحيد لدينا
بين موته أو انتقامه.

1617
01:33:08,876 --> 01:33:10,709
وسوف تقوم بالتوقيع على هذا.

1618
01:33:23,084 --> 01:33:24,542
أريد أن يتم تسجيله:

1619
01:33:25,167 --> 01:33:27,084
لم تكن هذه هي المرة الأولى لي
مسار العمل.

1620
01:33:30,084 --> 01:33:32,001
ستالين سوف يحب هذا.

1621
01:33:37,709 --> 01:33:39,959
من خلال الباب.

1622
01:33:42,376 --> 01:33:45,292
- احصل على الطاولة.
- دعني أعبر.

1623
01:33:45,376 --> 01:33:47,792
أجلسه هنا. اجلس معه.

1624
01:33:48,667 --> 01:33:51,667
- حسنًا، حسنًا.
- هذا... هذه مهزلة!

1625
01:33:51,751 --> 01:33:54,584
كلكم شهود على مجرم..
مهزلة إجرامية.

1626
01:33:54,709 --> 01:33:56,751
تعال!

1627
01:33:56,834 --> 01:33:59,542
أطالب... أطالب... تبا لك!

1628
01:33:59,626 --> 01:34:02,126
أطالب بحقوقي بموجب المادة...

1629
01:34:02,209 --> 01:34:05,334
- هل ستتوقفين عن الضرب؟
- اقرأها، جورجي.

1630
01:34:05,459 --> 01:34:07,126
- ها هي محاكمتك.
- يبصقون بها.

1631
01:34:07,209 --> 01:34:09,542
- المشير؟
- الرفيق الأمين العام!

1632
01:34:09,667 --> 01:34:11,959
- احصل على ذلك!
- اقرأها.

1633
01:34:12,042 --> 01:34:14,334
أنت تحكم علي!
أنت تحكم علي!

1634
01:34:14,417 --> 01:34:15,542
- أنا أحكم عليك!
- اللعنة عليك!

1635
01:34:15,626 --> 01:34:19,042
أنا أحكم عليك!
أنا أحكم عليكم جميعا. لكم جميعا.

1636
01:34:19,126 --> 01:34:21,209
- أين المنطق؟
- نيكي، اقرأها.

1637
01:34:21,292 --> 01:34:22,542
هل تريد أن أقرأها لك؟

1638
01:34:22,667 --> 01:34:24,917
- اقرأها، نيكي.
- هيا نيكي، اقرأها.

1639
01:34:25,001 --> 01:34:26,876
"أنت متهم

1640
01:34:26,959 --> 01:34:28,959
"من استخدام منصبك
كوزير للداخلية

1641
01:34:29,042 --> 01:34:31,251
- "للتآمر ضد الاتحاد السوفييتي...
- خائن!

1642
01:34:31,334 --> 01:34:35,042
...بهدف الشحن
مصالح القوى الأجنبية."

1643
01:34:35,126 --> 01:34:37,584
القوى الأجنبية؟
أيها القمر اللعين؟

1644
01:34:37,667 --> 01:34:40,876
"أنت متهم أيضًا
347 جريمة اغتصاب

1645
01:34:41,001 --> 01:34:44,667
"من الانحراف الجنسي
والفجور البرجوازي

1646
01:34:44,792 --> 01:34:48,626
وأعمال الشذوذ مع الأطفال
لا يتجاوز عمره سبع سنوات."

1647
01:34:48,709 --> 01:34:50,126
غريبة عن بيريا القديمة!

1648
01:34:50,251 --> 01:34:52,126
سبع سنوات!

1649
01:34:52,251 --> 01:34:55,001
المغتصبين! المغتصبين! أنتم المغتصبون!

1650
01:34:55,084 --> 01:34:56,751
خطأ! خطأ! خطأ!

1651
01:34:56,834 --> 01:34:58,792
- استمر في ذلك.
- "بيترا نيكوفا، 13 عامًا.

1652
01:34:58,876 --> 01:35:03,334
نادية رانوفا، 14 عامًا.
ماجيا هولوفيتش، في السابعة من عمرها."

1653
01:35:03,459 --> 01:35:05,459
هل ترغب في القراءة
القائمة بنفسك؟

1654
01:35:05,542 --> 01:35:09,251
"أنت متهم بالخيانة
والسلوك المناهض للسوفييت.

1655
01:35:09,334 --> 01:35:12,292
المحكمة تجدك مذنبا
ويحكم عليك بإطلاق النار."

1656
01:35:12,376 --> 01:35:14,709
ألغى ذلك.

1657
01:35:14,792 --> 01:35:16,292
أخرجه.

1658
01:35:16,376 --> 01:35:17,626
لا من فضلك!

1659
01:35:18,209 --> 01:35:20,584
من فضلك، لا تطلق النار علي!
لا تؤذيني.

1660
01:35:20,792 --> 01:35:23,459
أطلق عليه النار!

1661
01:35:23,626 --> 01:35:25,209
أخرجه. هيا!

1662
01:35:25,292 --> 01:35:27,126
اخرج من هنا...

1663
01:35:30,292 --> 01:35:31,584
حسنا، لقد تم ذلك.

1664
01:35:33,751 --> 01:35:35,167
هيا، القي نظرة.

1665
01:35:36,751 --> 01:35:37,834
هيا.

1666
01:35:37,917 --> 01:35:39,876
هذا بالنسبة لنا.
هذا للشعب.

1667
01:35:39,959 --> 01:35:41,459
الجميع سعداء؟ ميت صحيح؟

1668
01:35:41,959 --> 01:35:45,042
- دمر كل شيء، لافرينتي.
- هيا، اصعديه.

1669
01:35:45,209 --> 01:35:47,167
تبا للعودة إلى جورجيا، أيها الفتى الميت.

1670
01:35:47,251 --> 01:35:49,084
- على الصخور.
- لقد كان من القرف معرفتك.

1671
01:35:49,167 --> 01:35:50,251
من لديه ضوء؟

1672
01:35:51,501 --> 01:35:52,709
احصل على العلب.

1673
01:35:55,751 --> 01:35:57,126
أتمنى الرجل العجوز
يمكن أن نرى هذا.

1674
01:36:01,209 --> 01:36:02,334
هذا سوف يفعل.

1675
01:36:07,376 --> 01:36:08,917
الجحيم اللعين.

1676
01:36:10,001 --> 01:36:13,084
أنا متوتر.
لقد كان اسبوعا قديما مزدحما.

1677
01:36:13,626 --> 01:36:17,126
هل ترى؟ المولوتوف القديم
لا يزال لديه بعض المكائد المتبقية فيه.

1678
01:36:21,959 --> 01:36:24,084
سأدفنك في التاريخ

1679
01:36:24,167 --> 01:36:27,376
- هل تسمعني أيها السمين؟
- هذا يكفي.

1680
01:36:27,459 --> 01:36:28,917
هذا يكفي. هيا الآن.

1681
01:36:30,126 --> 01:36:33,209
رائحتك مثل الحصان المقدم،
أنت تحرق فتحة الشرج.

1682
01:36:35,376 --> 01:36:37,376
هكذا تتعامل مع المشكلة،
أليس كذلك؟

1683
01:36:39,959 --> 01:36:41,209
أنا آسف لأنه كان عليك أن تكون هنا.

1684
01:36:41,292 --> 01:36:44,042
أتمنى أنك لم تخبر بيريا بذلك
كان سيكون في مأمن من الأذى.

1685
01:36:44,209 --> 01:36:47,792
سوف تكون آمناً، حسناً؟
فاسيلي أيضا. إذا كنت تستمع لي.

1686
01:36:47,876 --> 01:36:50,042
لماذا لا نكون آمنين؟

1687
01:36:50,126 --> 01:36:52,334
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فقط كن هادئا الآن.

1688
01:36:52,417 --> 01:36:55,042
- أرفض الصمت في كل مرة..
- فقط اصمت!

1689
01:36:57,584 --> 01:37:00,042
فاسيلي يبقى هنا في روسيا
حيث يمكننا الاعتناء به.

1690
01:37:01,501 --> 01:37:02,709
اقرأها.

1691
01:37:03,459 --> 01:37:04,626
فيينا؟

1692
01:37:09,292 --> 01:37:11,334
- إذا بقيت، فيمكنني احتواء فاسيلي.
- لا لا.

1693
01:37:11,459 --> 01:37:14,209
لا، أنت تذهب إلى فيينا. يبقى.

1694
01:37:14,292 --> 01:37:16,209
لا يمكن أن يكون لدينا رجل مجنون مخمور

1695
01:37:16,292 --> 01:37:18,251
نشر نظريات المؤامرة
في جميع أنحاء العالم.

1696
01:37:18,334 --> 01:37:20,376
- إنه ليس... إنه ليس سيئاً.
- استمع لي.

1697
01:37:20,459 --> 01:37:23,501
- إنه مريض فقط.
- لا لا.

1698
01:37:25,834 --> 01:37:27,334
هل تفهم ما يحدث؟

1699
01:37:29,376 --> 01:37:32,126
هكذا يُقتل الناس
عندما لا تناسب قصصهم.

1700
01:37:34,834 --> 01:37:35,959
رحلات آمنة.

1701
01:37:40,334 --> 01:37:41,751
لم أعتقد أبدا أنه سيكون أنت.

1702
01:37:49,042 --> 01:37:50,459
الآن يمكننا أن ننتقل إلى الزاوية.

1703
01:37:51,292 --> 01:37:54,626
نعم.
ضعوا كل سفك الدماء وراءنا.

1704
01:38:00,959 --> 01:38:02,667
لكني قلقة بشأن مالينكوف.

1705
01:38:05,167 --> 01:38:06,376
هل يمكننا أن نثق به؟

1706
01:38:06,959 --> 01:38:08,751
هل يمكن أن تثق برجل ضعيف؟