1
00:00:14,600 --> 00:00:16,519
उई, उई! यहाँ वह आती है. लड़कों.

2
00:00:16,520 --> 00:00:18,200
दोस्तों, वह यहाँ आती है।

3
00:00:20,600 --> 00:00:22,240
मैंने तुमसे कहा था कि वह आज काम कर रही थी!

4
00:00:23,280 --> 00:00:26,599
ओह, चलो, एम्मा।
तुम्हें पता है कि उसे ध्यान पसंद है।

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,359
तुम रुको,
वह एक मिनट में यहाँ आ जाएगी।

6
00:00:31,560 --> 00:00:34,599
क्या तुम घूरोगे नहीं?
मैं बकवास करने वाला नहीं हूँ.

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,239
क्या आपको नहीं लगता कि आपको फॉलो करना चाहिए
हमारे वरिष्ठ अधिकारी का नेतृत्व?

8
00:00:38,240 --> 00:00:40,919
मेरा मतलब है, उसके पास बहुत ज्ञान है
प्रदान करना!

9
00:00:40,920 --> 00:00:44,600
हाँ, वे हारे हुए लोग
बिल्कुल सूक्ष्म नहीं हैं, है ना?

10
00:00:48,000 --> 00:00:49,680
मुझे पेशाब चाहिए.

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,039
तुम्हें पता है, यहाँ एक विचार है.

12
00:00:55,040 --> 00:00:57,119
अगर आपको कोई महिला पसंद है,
शायद आपको करना चाहिए,

13
00:00:57,120 --> 00:00:59,959
मैं नहीं जानता,
उससे ऐसे बात करें जैसे वह एक इंसान हो?

14
00:00:59,960 --> 00:01:04,559
नहीं, नहीं, आपको इसे तैयार करना होगा।
ओह, आपको निर्माण करना होगा।

15
00:01:04,560 --> 00:01:07,079
हाँ, तुम वहाँ घूमते हो
जैसे तुम हताश हो,

16
00:01:07,080 --> 00:01:08,879
तुम्हें हर बार पीछे धकेल दिया जाएगा।

17
00:01:11,600 --> 00:01:14,559
ठीक है, मैं कल तुमसे मिलूंगा।
ठीक है। कल मिलते हैं।

18
00:01:40,520 --> 00:01:42,719
क्या कमीना है.

19
00:02:07,040 --> 00:02:10,639
'हम सभी रहने लायक हैं
ऐसा वातावरण जहाँ हम सुरक्षित महसूस करें।

20
00:02:10,640 --> 00:02:13,599
'मेरी पत्नी, मेरे...मेरे अपने बच्चे,
वे सभी इसका हिस्सा हैं।

21
00:02:13,600 --> 00:02:16,959
'और साथ में, उम्मीद है,
हम समाधान ढूंढ सकते हैं

22
00:02:16,960 --> 00:02:18,359
'आपकी कुछ समस्याओं के लिए।'

23
00:02:18,360 --> 00:02:20,679
'सुरक्षित सड़कें, मेरा विश्वास है,
विलासिता नहीं हैं.

24
00:02:20,680 --> 00:02:22,959
'वे सही हैं.

25
00:02:22,960 --> 00:02:25,399
'महिलाओं की रक्षा करना
हम सभी की रक्षा कर रहा है

26
00:02:25,400 --> 00:02:28,920
'क्योंकि सड़कें महिलाओं के लिए सुरक्षित हैं
इसका मतलब है हर किसी के लिए सुरक्षित सड़कें।'

27
00:03:16,640 --> 00:03:19,359
खूनी नरक, यह ऐसा है...
यह बच्चों के साथ काम करने जैसा है।

28
00:03:19,360 --> 00:03:21,480
वहाँ क्यों है?
अपराध स्थल का कैमरा बाहर?

29
00:03:22,680 --> 00:03:25,559
क्या आप हमें कल रात टीवी पर देख रहे हैं?
क्यों नहीं?

30
00:03:25,560 --> 00:03:27,439
क्या आपको गिरफ्तार किया जा रहा था?

31
00:03:27,440 --> 00:03:30,359
हम सड़कों को सुरक्षित बना रहे थे।
उस के बारे में कैसा है?

32
00:03:30,360 --> 00:03:32,039
अरे हां। मैं शर्त लगा सकता हूं!

33
00:03:32,040 --> 00:03:34,599
ओह, और सीपीएस आँकड़े
आज सुबह बाहर आया.

34
00:03:34,600 --> 00:03:37,719
अरे हां? हम कैसे आगे बढ़े?
पता चला कि हम अपने काम में अच्छे हैं।

35
00:03:37,720 --> 00:03:40,719
दूसरी उच्चतम सजा दर
क्षेत्र में बंदूक से संबंधित अपराध के लिए।

36
00:03:40,720 --> 00:03:42,919
ओह। कोई मजाक नहीं।

37
00:03:45,440 --> 00:03:48,359
खूनी नरक।
क्या उसने वह सबको भेजा है?

38
00:03:52,120 --> 00:03:54,119
ठीक है, क्रेन?
हम्म?

39
00:03:54,120 --> 00:03:58,199
पैंज़ेनेला सलाद.
मेरी दादी का नुस्खा.

40
00:03:58,200 --> 00:04:00,519
क्या वह इटालियन नहीं है?
हाँ.

41
00:04:00,520 --> 00:04:01,559
लेकिन आप इटालियन नहीं हैं.

42
00:04:01,560 --> 00:04:04,239
हाँ, और मेरी दादी खाना नहीं बनातीं,
परन्तु यह बातें कोई नहीं जानते।

43
00:04:04,240 --> 00:04:05,919
मेरी माँ पहले से ही है
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, टॉम।

44
00:04:05,920 --> 00:04:07,079
इतालवी विरासत में फेंको,

45
00:04:07,080 --> 00:04:09,320
वह अपने कपड़े फाड़ सकती है
और अपना पैर कूबड़ें.

46
00:04:12,440 --> 00:04:17,079
तो, आप और बार गर्ल?
उसका नाम वैनेसा है.

47
00:04:17,080 --> 00:04:20,360
वह पढ़ रही है
एक सामाजिक कार्यकर्ता बनने के लिए. बहुत अच्छे।

48
00:04:21,480 --> 00:04:24,559
आप उसे कॉल करेंगे?
नही बिल्कुल नही।

49
00:04:24,560 --> 00:04:26,480
इसमें मजा कहां है?

50
00:04:28,120 --> 00:04:29,920
ठीक है, सुनो.

51
00:04:31,920 --> 00:04:34,279
अब, आज सुबह,
एक 16 साल की लड़की

52
00:04:34,280 --> 00:04:36,639
उसके माता-पिता द्वारा लापता होने की सूचना दी गई थी।

53
00:04:36,640 --> 00:04:38,199
अब, हमें यकीन नहीं है,

54
00:04:38,200 --> 00:04:42,799
लेकिन यह आंशिक से जुड़ा हो सकता है
999 कॉल जो कल रात आई थी।

55
00:04:42,800 --> 00:04:45,639
हमने अब कॉल का पता लगा लिया है
एक मील के दायरे में

56
00:04:45,640 --> 00:04:48,359
डैंकवर्थ फ़ॉरेस्ट फ़ोन मस्तूल का।

57
00:04:48,360 --> 00:04:50,480
आइए स्वयं को उपयोगी बनाएं, हाँ?

58
00:05:01,720 --> 00:05:03,559
ठीक है, देवियो और सज्जनो,

59
00:05:03,560 --> 00:05:06,199
आम जनता याद रखें
जबकि हम बाहर हैं.

60
00:05:26,920 --> 00:05:28,760
ठीक है, सोफ़, क्या आप तैयार हैं?

61
00:05:33,760 --> 00:05:36,280
यहाँ आओ।
ठीक चलो चलते हैं। चलो भी।

62
00:05:37,960 --> 00:05:39,639
ठीक है, और वापस!

63
00:05:56,640 --> 00:05:57,879
सोफी!

64
00:05:57,880 --> 00:06:00,400
सोफी!

65
00:06:05,040 --> 00:06:06,240
क्षमा मांगना!

66
00:06:12,600 --> 00:06:16,639
आपको यह मिला।
मुझे यह मिल गया।

67
00:06:16,640 --> 00:06:18,839
सोफी!

68
00:06:45,680 --> 00:06:48,479
मैं इससे बहुत खुश हूं।

69
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
यह हमारा मामला है.

70
00:08:21,320 --> 00:08:22,800
मिस्टर और मिसेज मैडसेन?

71
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
हाँ।
क्या तुमने उसे ढूंढ लिया?

72
00:08:27,240 --> 00:08:29,599
क्या हम अंदर आ सकते हैं?

73
00:08:29,600 --> 00:08:31,280
हाँ।
धन्यवाद।

74
00:08:37,880 --> 00:08:40,439
आप हमें सोफी के बारे में क्या बता सकते हैं?

75
00:08:40,440 --> 00:08:45,000
वह, एर्म... वह खुश है... अधिकतर।

76
00:08:47,760 --> 00:08:49,999
वह खुश थी।

77
00:08:50,000 --> 00:08:51,840
अरे बाप रे।

78
00:08:53,880 --> 00:08:56,119
क्या उसके बहुत सारे दोस्त थे?

79
00:08:56,120 --> 00:08:57,959
एक प्रेमी, शायद?

80
00:08:57,960 --> 00:09:00,719
दोस्तों, हाँ. कोई प्रेमी नहीं।

81
00:09:00,720 --> 00:09:02,639
नहीं.

82
00:09:02,640 --> 00:09:05,319
हमें एक भुगतान-एज़-यू-गो फ़ोन मिला
सोफी पर,

83
00:09:05,320 --> 00:09:08,159
हमारा मानना है कि उसने इसका इस्तेमाल किया
999 डायल करने के लिए.

84
00:09:08,160 --> 00:09:10,240
क्या कोई कारण है?
वह सामान्य मोबाइल का उपयोग नहीं कर रही थी?

85
00:09:12,560 --> 00:09:13,879
वह, एर्म...

86
00:09:13,880 --> 00:09:16,319
उसने हाल ही में अपना फोन खो दिया था।

87
00:09:16,320 --> 00:09:18,320
हम उस पर बहुत क्रोधित थे।

88
00:09:21,320 --> 00:09:23,679
लेकिन हमने उसे बताया
हम उसके लिए नया नहीं खरीदेंगे,

89
00:09:23,680 --> 00:09:25,959
तो आपने उस पर जो पाया वह अवश्य...

90
00:09:25,960 --> 00:09:27,560
रहा होगा
उसने खुद क्या खरीदा।

91
00:09:28,880 --> 00:09:32,760
तुम, एर्म... तुमने कहा सोफ़ी
"ज्यादातर" खुश था.

92
00:09:34,240 --> 00:09:35,999
क्या... आपका इससे क्या मतलब था?

93
00:09:36,000 --> 00:09:37,719
उसे, एर्म...

94
00:09:37,720 --> 00:09:42,799
उसके कोच ने उसे बाहर निकाल दिया
लगभग दो महीने पहले स्केटिंग टीम,

95
00:09:42,800 --> 00:09:45,359
और इसने उसे सचमुच बहुत बुरी तरह प्रभावित किया।

96
00:09:45,360 --> 00:09:49,160
उन्होंने कहा कि वह फोकस खो चुकी है,
लेकिन वह बकवास है.

97
00:09:50,480 --> 00:09:53,599
मेरा मतलब है, कि...
वह वास्तविक कारण नहीं हो सकता.

98
00:09:53,600 --> 00:09:56,959
वह अभी भी रिंक पर जा रही थी
समय और स्वयं अभ्यास करना।

99
00:09:56,960 --> 00:09:59,519
वह थी...
वह कल सुबह वहाँ थी।

100
00:09:59,520 --> 00:10:01,639
यदि उसने ध्यान न खोया होता

101
00:10:01,640 --> 00:10:04,799
लेकिन उसके कोच अभी भी उसे चाहते थे
टीम से बाहर,

102
00:10:04,800 --> 00:10:06,959
आप क्या सोचते हैं?
असली कारण था?

103
00:10:06,960 --> 00:10:08,160
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है.

104
00:10:09,200 --> 00:10:10,880
लेकिन मुझे लगता है कि उन्होंने लड़ाई की.

105
00:10:37,360 --> 00:10:41,279
तो, गुरुवार को, कोच फ्रेज़ियर
एक युवा समूह को प्रशिक्षित करता है।

106
00:10:41,280 --> 00:10:43,200
कल गुरुवार था.
हाँ।

107
00:10:44,840 --> 00:10:47,839
मुझे अनुमान लगाने दो, वह वहां नहीं था?
बीमार को बुलाया गया. मम.

108
00:10:47,840 --> 00:10:49,799
उसका अगला स्केटिंग अभ्यास कब है?

109
00:10:49,800 --> 00:10:52,120
कल, दोपहर.
उत्तम।

110
00:10:53,280 --> 00:10:55,399
तो फिर वही हमारा अगला पड़ाव है।

111
00:10:55,400 --> 00:10:59,519
आप क्या बात कर रहे थे
कार पार्क में वॉकर के बारे में?

112
00:10:59,520 --> 00:11:01,239
आपका क्या मतलब है?
उन्होंने हमें मामला सौंपा.

113
00:11:01,240 --> 00:11:02,519
हाँ, इसमें दो सेकंड लगते हैं।

114
00:11:02,520 --> 00:11:04,959
आप कुछ देर बात कर रहे थे.
वह आपसे किस बारे में बात कर रहा था?

115
00:11:04,960 --> 00:11:07,199
खैर, मुझे लगता है कि उसने यही सोचा था
कि तुम और मैं

116
00:11:07,200 --> 00:11:09,440
एकमात्र उपयुक्त टीम होगी
मामले को उठाने के लिए.

117
00:11:10,920 --> 00:11:13,599
क्योंकि हम कभी शामिल नहीं होते
उस तरह के किसी भी सामान में।

118
00:11:13,600 --> 00:11:15,680
किस तरह की चीज़ों में शामिल हैं?

119
00:11:17,200 --> 00:11:19,919
ख़ैर, मुझे यह नहीं पता था, लेकिन...
मुझे पता ही नहीं चला कि मैंने उसे कब देखा।

120
00:11:19,920 --> 00:11:21,199
मैंने उसे नहीं पहचाना.

121
00:11:21,200 --> 00:11:24,559
नहीं, मैं कसम खाता हूँ,
वॉकर तक मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था...

122
00:11:24,560 --> 00:11:26,239
मुझे इसके बारे में बताया.

123
00:11:26,240 --> 00:11:28,960
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

124
00:11:31,440 --> 00:11:34,439
सोफी मैडसेन वह लड़की है
वह ड्रमंड हमेशा सक्रिय रहता है।

125
00:11:34,440 --> 00:11:37,240
क्या?
हाँ।

126
00:11:44,440 --> 00:11:45,560
एम्मा?

127
00:11:51,760 --> 00:11:53,599
वाह, मैं...

128
00:11:53,600 --> 00:11:54,880
क्षमा करें बॉस.

129
00:12:00,600 --> 00:12:01,840
तुम्हें पता है वह मर चुकी है?

130
00:12:03,800 --> 00:12:05,199
हाँ।

131
00:12:05,200 --> 00:12:07,240
क्या यही कारण है
आपने तस्वीर नीचे क्यों उतारी?

132
00:12:08,560 --> 00:12:10,320
कुछ हद तक इससे मज़ा बाहर आता है,
ऐसा नहीं है?

133
00:12:11,640 --> 00:12:13,640
तो, आप कल रात कहाँ थे?

134
00:12:15,160 --> 00:12:17,079
क्योंकि तुम्हें सचमुच मिल गया है
उसके लिए एक चीज़,

135
00:12:17,080 --> 00:12:18,559
और अब उसकी हत्या कर दी गई है.

136
00:12:18,560 --> 00:12:22,239
मैं कल रात ड्यूटी पर था. पूरी रात.

137
00:12:22,240 --> 00:12:24,400
कभी अकेले भी नहीं थे.
आप मेरा बॉडीकैम जांच सकते हैं।

138
00:12:25,480 --> 00:12:27,759
जिस रात आप सोफी मैडसेन से मिले,

139
00:12:27,760 --> 00:12:31,399
जिस रात तुम गए हो
महीनों तक पीटता रहा,

140
00:12:31,400 --> 00:12:33,600
आपने कहा कि वह कार में थी
एक आदमी के साथ.

141
00:12:34,880 --> 00:12:36,040
क्या हुआ?

142
00:12:44,960 --> 00:12:46,160
सबकुछ ठीक है?

143
00:12:47,400 --> 00:12:51,119
एर्म, हाँ, मैं ठीक हूँ। मुझे माफ़ करें।

144
00:12:51,120 --> 00:12:53,119
आप इसके बारे में निश्चित हैं, मिस?
हाँ, यह कुछ भी नहीं है.

145
00:12:53,120 --> 00:12:56,400
मैं बस... मैं बस कर रहा हूँ
एक सनकी. मुझे खेद है।

146
00:12:58,520 --> 00:13:00,480
मैं बस उसे घर ले जा रहा हूँ, अधिकारी।

147
00:13:04,200 --> 00:13:06,320
क्या आप चाहते हैं कि वह आपको घर ले जाये?

148
00:13:07,400 --> 00:13:11,759
एर्म, मैं-मैं करता हूँ, हाँ। वह है... वह है...
वह मेरा स्केटिंग कोच है। कोई बात नहीं।

149
00:13:11,760 --> 00:13:15,880
एर्म... यह मैं ही अजीब हूँ।
यह मेरी गलती है। मुझे माफ़ करें।

150
00:13:19,840 --> 00:13:23,160
ठीक है। आपको स्थानांतरित करने की आवश्यकता होगी
गेट के सामने से.

151
00:13:24,400 --> 00:13:28,799
तुम उसे एक तरफ नहीं ले गए,
उससे दूर, उससे सवाल पूछें?

152
00:13:28,800 --> 00:13:32,239
वह आदमी कौन था? क्या आपको कोई नाम मिला?
वाहन जांच करें?

153
00:13:32,240 --> 00:13:35,959
इसमें 30 सेकंड लगते हैं.

154
00:13:35,960 --> 00:13:37,719
मैंने सचमुच सोचा...

155
00:13:37,720 --> 00:13:41,439
मेरा मतलब है...
यह कोई बड़ी बात नहीं लगती.

156
00:13:41,440 --> 00:13:44,399
इस पूरे समय,
आप इस लड़की के बारे में बात कर रहे हैं,

157
00:13:44,400 --> 00:13:48,399
यह कहना कि वह बहुत हॉट है, यह पता चलता है
वह वयस्क भी नहीं है.

158
00:13:48,400 --> 00:13:49,559
हाँ, मुझे नहीं पता था.

159
00:13:49,560 --> 00:13:52,399
मैं उसका नाम नहीं जानता था,
इसलिए मैंने उसकी ओर नहीं देखा।

160
00:13:52,400 --> 00:13:54,039
वह 16 वर्ष से काफी बड़ी लग रही थी,

161
00:13:54,040 --> 00:13:56,799
और जब तक हमें एहसास हुआ,
मेरा मतलब है, वह कितनी छोटी थी, यह...

162
00:13:56,800 --> 00:13:58,439
यह पहले से ही एक मजाक था
यहीं आसपास, तो...

163
00:13:58,440 --> 00:14:00,760
एक सेकंड रुकें.
यदि आप उसका नाम नहीं जानते...

164
00:14:02,360 --> 00:14:04,359
यह कहां से आया?
आपको कैसा लगा?

165
00:14:04,360 --> 00:14:07,959
उसने कहा कि वह एक फिगर स्केटर थी,
तो कुछ दिन बाद,

166
00:14:07,960 --> 00:14:10,679
हम ऊब गए थे
और स्थानीय स्केटिंग टीमों को देखा।

167
00:14:10,680 --> 00:14:12,439
वहाँ इतने सारे नहीं हैं, इसलिए...

168
00:14:12,440 --> 00:14:14,759
ठीक है.

169
00:14:14,760 --> 00:14:17,640
यह आदमी यहाँ, क्या वह यहाँ का आदमी था
उस रात सोफी मैडसेन के साथ कार?

170
00:14:19,360 --> 00:14:20,559
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

171
00:14:20,560 --> 00:14:23,679
ख़ैर, वह व्यक्ति हो सकता है
जिसने उसे मार डाला,

172
00:14:23,680 --> 00:14:25,999
और यह आपके जैसा लगता है
उसके लिए वहाँ हो सकता था

173
00:14:26,000 --> 00:14:27,639
एक महत्वपूर्ण क्षण में.

174
00:14:27,640 --> 00:14:32,239
लेकिन इसके बजाय, आप ऑनलाइन हो गए,
उसकी एक तस्वीर मिली,

175
00:14:32,240 --> 00:14:33,640
इसे प्रिंट कर लिया...

176
00:14:35,240 --> 00:14:37,760
और उस पर एक डिक खींचा.

177
00:14:43,640 --> 00:14:46,319
शाबाश, अधिकारी!

178
00:14:46,320 --> 00:14:47,760
बहुत अच्छा!

179
00:15:05,880 --> 00:15:08,679
ठीक है, तो चलिए बताते हैं
फ्रेज़ियर सोफी को पास देता है।

180
00:15:08,680 --> 00:15:11,720
वह उसे झिड़क देती है।
फिर वह उसे टीम से बाहर निकाल देता है।

181
00:15:13,120 --> 00:15:14,640
वह दो महीने पहले की बात है.

182
00:15:15,760 --> 00:15:18,639
हम हत्या तक कैसे पहुंच सकते हैं?
ठीक है बिलकुल सही।

183
00:15:18,640 --> 00:15:21,199
सोफी कुछ करती है
फ्रेज़ियर से बदला लेने के लिए।

184
00:15:21,200 --> 00:15:23,719
वह ऑनलाइन कुछ पोस्ट करती है,
कुछ ऐसा जो हमें अभी तक नहीं मिला है।

185
00:15:23,720 --> 00:15:28,239
उसने उसे बेनकाब करने की धमकी दी.
फ्रेज़ियर क्रोधित हो जाता है.

186
00:15:28,240 --> 00:15:30,640
वह उसे फुसलाकर नीचे ले जाता है
किसी तरह जंगल की ओर...

187
00:15:31,880 --> 00:15:32,960
और वह अपना बदला लेता है।

188
00:15:34,120 --> 00:15:36,479
या फ्रेज़ियर सोफी से संपर्क करता है।

189
00:15:36,480 --> 00:15:38,999
वह सही करना चाहता है
उन दोनों के बीच.

190
00:15:39,000 --> 00:15:42,519
वह कहता है, "मुझसे मिलो, बात करते हैं,"
लेकिन चीजें बहुत बढ़ जाती हैं।

191
00:15:42,520 --> 00:15:43,999
वह मृत हो जाती है।

192
00:15:44,000 --> 00:15:46,960
क्या उसका इरादा नहीं था,
यह बस... हुआ.

193
00:15:48,880 --> 00:15:50,839
अरे, अपना जबड़ा आराम करो.

194
00:15:50,840 --> 00:15:52,760
आप अपने आप को देने वाले हैं
फिर से सिरदर्द.

195
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
तुम्हें क्या लगता है?
हम कहां काम करते हैं इसके बारे में?

196
00:15:58,120 --> 00:16:02,039
मुझे...ऐसा लगता है कि यह कोई पुलिस स्टेशन है।

197
00:16:02,040 --> 00:16:03,519
टॉम!

198
00:16:03,520 --> 00:16:06,039
क्या यह आपको परेशान करता है?
जिस तरह से लड़के कभी-कभी बात करते हैं?

199
00:16:06,040 --> 00:16:07,759
क्योंकि ये सभी छोटी टिप्पणियाँ,

200
00:16:07,760 --> 00:16:09,719
वे बिल्कुल ठीक हैं
जब वे अकेले हों,

201
00:16:09,720 --> 00:16:12,839
लेकिन वे एक दृष्टिकोण जोड़ते हैं
जो व्यवहार को प्रभावित करता है।

202
00:16:12,840 --> 00:16:17,039
यदि ड्रमंड ने उस स्थिति को ले लिया होता
सोफी और फ्रेज़ियर के साथ गंभीरता से,

203
00:16:17,040 --> 00:16:18,839
वह आज जीवित हो सकती है।

204
00:16:18,840 --> 00:16:20,759
बस बहुत सारी चीज़ें हैं
जो नहीं किया गया,

205
00:16:20,760 --> 00:16:22,959
और वे पूरे नहीं हुए
क्योंकि पूरा विभाग

206
00:16:22,960 --> 00:16:25,039
बस बकवास मत करो
जब बात महिलाओं की आती है.

207
00:16:25,040 --> 00:16:27,719
नहीं, सुनो, सुनो, मुझे पता है
कि तुम उनके जैसे नहीं हो, ठीक है,

208
00:16:27,720 --> 00:16:30,919
और मैं जानता हूं कि आप उनकी तरह बात नहीं करते,
लेकिन मैं नहीं जानता कि आप क्या सोचते हैं।

209
00:16:30,920 --> 00:16:32,799
देखो, मैं जानना चाहता हूँ
अगर यह आपको परेशान करता है.

210
00:16:32,800 --> 00:16:34,759
ऐसा कैसे हो सकता है...
यह मुझे कैसे परेशान नहीं कर सकता?

211
00:16:34,760 --> 00:16:37,239
लेकिन कुछ भी नहीं है
हम इसके बारे में अभी कर सकते हैं,

212
00:16:37,240 --> 00:16:38,439
इसलिए हमें बस धैर्य रखना होगा।

213
00:16:38,440 --> 00:16:40,559
मेरा मतलब है, क्या आप सचमुच सोचते हैं?

214
00:16:40,560 --> 00:16:42,759
वह ड्रमंड वाला है
एक दिन सार्जेंट बनाओ?

215
00:16:42,760 --> 00:16:44,439
ऐसा नहीं हो रहा है.

216
00:16:44,440 --> 00:16:46,399
क्या आपको लगता है स्टीवंस या जेम्स?
क्या आप डीआई बनाने जा रहे हैं?

217
00:16:46,400 --> 00:16:48,839
कभी नहीं। वे बेवकूफ हैं,
और वे सभी अधिकतम हो गए हैं,

218
00:16:48,840 --> 00:16:50,519
वॉकर शामिल हैं.

219
00:16:50,520 --> 00:16:53,719
लेकिन आप और मैं, हम हैं...
देखिए, हम अभी शुरुआत कर रहे हैं।

220
00:16:53,720 --> 00:16:55,239
हम सही रास्ते पर हैं,

221
00:16:55,240 --> 00:16:59,519
और यदि हम अपना सिर नीचा रखें,
हम अपने मामले निपटा लेते हैं, हमें पदोन्नति मिल जाती है,

222
00:16:59,520 --> 00:17:01,319
खैर, जब हम प्रभारी होंगे,
हमने टोन सेट किया,

223
00:17:01,320 --> 00:17:03,039
और इसमें से कुछ भी नहीं होता है
हमारी निगरानी में.

224
00:17:03,040 --> 00:17:04,879
तो, हाँ...

225
00:17:04,880 --> 00:17:06,479
मुझे पर्यावरण पसंद नहीं है
हम काम करते हैं,

226
00:17:06,480 --> 00:17:07,840
लेकिन क्या आप जानते हैं कि मुझे वास्तव में किस चीज़ से नफरत है?

227
00:17:09,720 --> 00:17:11,359
मुझे तुम्हें देखने से नफरत है
इसे नेविगेट करना होगा.

228
00:17:11,360 --> 00:17:12,880
मेरा खून खौला देता है।

229
00:17:31,160 --> 00:17:34,919
'हमारी समझ यह है कि आपने ले लिया
सोफी को स्केटिंग टीम से बाहर कर दिया गया।'

230
00:17:34,920 --> 00:17:38,439
क्या आपने उसे अभ्यास के दौरान बताया था?
क्या तुमने उसे बुलाया?

231
00:17:38,440 --> 00:17:43,039
ओह, मैं उसे घर ले गया
एक शाम एक प्रतियोगिता से.

232
00:17:43,040 --> 00:17:44,679
मैंने सोचा कि उसे बताना सबसे अच्छा होगा

233
00:17:44,680 --> 00:17:46,239
जब यह सिर्फ हम दोनों थे,
तुम्हें पता है.

234
00:17:46,240 --> 00:17:49,120
और यह कब था?
करीब दो महीने पहले.

235
00:17:51,040 --> 00:17:52,559
और क्या कुछ और हुआ?

236
00:17:52,560 --> 00:17:56,599
हाँ, वास्तव में एक तांबा निकला
और खिड़की पर दस्तक दी.

237
00:17:56,600 --> 00:18:00,440
वास्तव में? आह, वह बता सकता था कि यह था
सिर्फ किशोर नाटक, इसलिए वह चला गया।

238
00:18:03,200 --> 00:18:05,760
ठीक है। और इसलिए और कुछ नहीं हुआ...

239
00:18:07,320 --> 00:18:11,119
उस रात तुम्हारे और सोफी के बीच?
नहीं.

240
00:18:11,120 --> 00:18:12,360
ठीक है.

241
00:18:13,720 --> 00:18:16,039
बकवास, मैं, एर...

242
00:18:16,040 --> 00:18:18,559
मैंने अपना कार्ड फिर से कार में छोड़ दिया है।

243
00:18:18,560 --> 00:18:21,320
यह सिर्फ इसलिए है ताकि आप प्राप्त कर सकें
हमारे साथ संपर्क में, बस इतना ही।

244
00:18:23,520 --> 00:18:26,680
ठीक है, मैं दो सेकंड रुकूंगा।

245
00:18:32,480 --> 00:18:34,279
वह हमेशा चीजें भूल रही है।

246
00:18:34,280 --> 00:18:36,279
हाँ?
हाँ।

247
00:18:36,280 --> 00:18:38,640
पता नहीं ऊपर क्या हो रहा है
आधा समय.

248
00:18:39,760 --> 00:18:41,839
दरअसल, मुझे खुशी है कि यह सिर्फ हम हैं
एक सेकंड के लिए,

249
00:18:41,840 --> 00:18:44,400
क्योंकि कुछ तो है
मैं इसके बारे में पूछना चाहता था, लेकिन मैं...

250
00:18:45,440 --> 00:18:48,279
ऐसा करने से नफरत है.
हाँ?

251
00:18:48,280 --> 00:18:51,759
आप देखिए, सोफी सुंदर थी
और जवान, और किसी ने उसे मार डाला,

252
00:18:51,760 --> 00:18:53,399
और जब भी ऐसा होता है,
पुलिस,

253
00:18:53,400 --> 00:18:55,239
वे देखना पसंद करते हैं...
उसके जीवन में पुरुष.

254
00:18:55,240 --> 00:18:58,279
और मैंने कुछ अच्छे लोग देखे हैं
गलत पक्ष में फंस जाओ

255
00:18:58,280 --> 00:18:59,319
इनमें से किसी एक चीज़ का,

256
00:18:59,320 --> 00:19:02,839
सिर्फ इसलिए कि वहां कुछ था
रोमांटिक चल रहा है, और वे...

257
00:19:02,840 --> 00:19:05,159
खैर, उन्होंने हमें इसके बारे में नहीं बताया।

258
00:19:05,160 --> 00:19:08,559
आप देखिए, सोफी 16 साल की थी।

259
00:19:08,560 --> 00:19:10,639
अब, यह सहमति की उम्र है
एक कारण से.

260
00:19:10,640 --> 00:19:12,279
वह अब छोटी बच्ची नहीं रही,

261
00:19:12,280 --> 00:19:14,159
तो अगर कुछ रोमांटिक होता
चल रहा है...

262
00:19:14,160 --> 00:19:16,319
वैसे, जो मुझे मिलेगा।

263
00:19:16,320 --> 00:19:20,600
मेरा मतलब है, जीसस, वे लड़कियाँ क्या पहनती हैं
वहाँ हर दिन, मेरा मतलब है...

264
00:19:25,080 --> 00:19:27,519
वैसे भी, मैं तो बस यही कह रहा हूँ...

265
00:19:27,520 --> 00:19:30,479
मैं इसे रोमांटिक समझूंगा
सोफी मैडसेन के साथ भागीदारी

266
00:19:30,480 --> 00:19:33,999
इसका मतलब हिंसक भागीदारी नहीं होगा
सोफी मैडसेन के साथ.

267
00:19:34,000 --> 00:19:37,199
लेकिन यह इसे संपूर्ण बना देगा
जांच बहुत अधिक सुचारू रूप से चलती है

268
00:19:37,200 --> 00:19:39,239
अगर मुझे पता होता.

269
00:19:39,240 --> 00:19:40,760
तो, क्या कुछ है...

270
00:19:42,240 --> 00:19:44,360
आपके रिश्ते के बारे में विशेष
सोफी के साथ?

271
00:19:45,320 --> 00:19:47,920
मैं उसका कोच था. बस इतना ही।

272
00:20:08,440 --> 00:20:10,319
रैडली.

273
00:20:10,320 --> 00:20:11,560
सही।

274
00:20:12,720 --> 00:20:14,679
अच्छा, उसकी थाली चलाओ
गुरुवार शाम के लिए.

275
00:20:14,680 --> 00:20:16,239
अगर हम दिखा सकें
वह इधर-उधर गाड़ी चला रहा था,

276
00:20:16,240 --> 00:20:17,679
यह साबित नहीं होगा कि उसने सोफी को मार डाला,

277
00:20:17,680 --> 00:20:19,399
लेकिन यह साबित होगा
उसने घर पर होने के बारे में झूठ बोला।

278
00:20:19,400 --> 00:20:21,599
हाँ, धन्यवाद.

279
00:20:21,600 --> 00:20:23,159
कैमरे पर कुछ भी सामने नहीं आ रहा

280
00:20:23,160 --> 00:20:25,279
उत्तर और पश्चिम कार पार्कों के लिए
डैंकवर्थ में.

281
00:20:25,280 --> 00:20:27,800
तो यह दक्षिण कार पार्क है,
जहां कोई कैमरा नहीं है.

282
00:20:29,000 --> 00:20:32,320
क्या हम दोबारा नज़र डालें?
हाँ।

283
00:20:39,480 --> 00:20:41,200
ठीक है, दक्षिण कार पार्क यहीं है।

284
00:20:45,880 --> 00:20:48,360
एम्मा.
क्षमा मांगना।

285
00:20:50,280 --> 00:20:52,519
पता नहीं ऊपर क्या हो रहा है,
क्या मैं?

286
00:20:55,120 --> 00:20:57,400
हाँ, मुझे लगा कि तुम्हें वह पसंद आएगा।
शर्त लगा लो तुमने किया.

287
00:21:04,160 --> 00:21:06,400
सोफी क्यों होगी?
जंगल से चलो?

288
00:21:07,480 --> 00:21:09,919
यहां तक कि किसी ऐसे व्यक्ति के साथ भी जिस पर उसे भरोसा था,
यहां तक कि एक प्रेमी के साथ भी.

289
00:21:09,920 --> 00:21:11,279
गोपनीयता?

290
00:21:11,280 --> 00:21:12,759
अच्छा, वह यहाँ क्या कर रही थी

291
00:21:12,760 --> 00:21:15,000
जो वह नहीं कर सकी
कार में अधिक आराम से?

292
00:21:16,520 --> 00:21:20,719
नहीं, मुझे लगता है वह डरकर यहाँ भागी है।

293
00:21:20,720 --> 00:21:24,199
या... वह पहले ही मर चुकी थी,

294
00:21:24,200 --> 00:21:27,240
और वह उसे अंदर ले गया
और उसे छोड़ दिया.

295
00:21:29,960 --> 00:21:32,439
मेरा मतलब है, फ्रेज़ियर काफी मजबूत है
उसे ले जाना है, है ना?

296
00:21:32,440 --> 00:21:34,279
हाँ।
हाँ।

297
00:21:34,280 --> 00:21:36,279
हाँ, सोफी, वह छोटी थी।

298
00:21:36,280 --> 00:21:38,519
'आपातकाल,
कौन सी सेवा?'

299
00:21:38,520 --> 00:21:40,640
'मेरा नाम सोफी है, और...'

300
00:21:43,000 --> 00:21:46,359
बुलावा आया
गुरुवार शाम 5.26 बजे.

301
00:21:46,360 --> 00:21:48,079
इसका पता लगाना बहुत छोटा था।

302
00:21:48,080 --> 00:21:51,159
सेल साइट विश्लेषण चलाना पड़ा
डैंकवर्थ जाने के लिए.

303
00:21:51,160 --> 00:21:53,119
एक नीरसता है
पृष्ठभूमि में.

304
00:21:53,120 --> 00:21:54,839
हाँ, लेकिन यह सुनाई नहीं देता
किसी भी चीज़ की तरह.

305
00:21:54,840 --> 00:21:58,400
खैर, मैं अलग हो सकता हूँ
ऑडियो स्ट्रैंड्स. पकड़ना।

306
00:21:59,720 --> 00:22:01,080
हम आइसोलेट करेंगे.

307
00:22:08,200 --> 00:22:09,560
वह क्या है?

308
00:22:10,960 --> 00:22:14,040
टॉम. एम्मा.

309
00:22:15,720 --> 00:22:17,119
'तो, हम कहाँ हैं?'

310
00:22:17,120 --> 00:22:19,719
खैर, उसका स्केटिंग कोच
हमारा मुख्य फोकस है.

311
00:22:19,720 --> 00:22:23,199
हाँ, हम उसका पंजीकरण चला रहे हैं
घंटों तक उसने कहा कि वह घर पर है,

312
00:22:23,200 --> 00:22:25,039
तो आइए देखें कि क्या वह झूठ बोल रहा है।

313
00:22:25,040 --> 00:22:27,680
मुझे लगता है कि आपकी प्रवृत्ति उस पर है
सही हैं, इसलिए उस पर कायम रहें।

314
00:22:30,000 --> 00:22:33,279
ओह सर? क्या मुझे शीघ्र जानकारी मिल सकती है?

315
00:22:33,280 --> 00:22:37,879
आपने कुछ समय पहले एक मामले का पर्यवेक्षण किया था,
एक लंबी दूरी का ड्राइवर गवाह था।

316
00:22:37,880 --> 00:22:39,439
यह...नीले ट्रक हैं।

317
00:22:39,440 --> 00:22:42,199
स्मिथल ब्रूअरी?
हाँ। क्यों?

318
00:22:42,200 --> 00:22:45,759
उनके पास एक मार्ग है
जो ग्रेट साउथ रोड से होकर गुजरती है।

319
00:22:45,760 --> 00:22:49,359
दक्षिण कार पार्क से गुजरता है
डैंकवर्थ वन में.

320
00:22:49,360 --> 00:22:52,079
उस कार पार्क में कोई सीसीटीवी नहीं है,

321
00:22:52,080 --> 00:22:55,999
तो मैं सोच रहा हूं कि शायद उनका डैशकैम होगा
कुछ उपयोगी चीज़ उठा सकते थे.

322
00:22:56,000 --> 00:22:59,320
खैर, बकवास, एम्मा।
यह अच्छी सोच है.

323
00:23:00,400 --> 00:23:02,079
हाँ, मैं संपर्क करूँगा
वहां मेरे संपर्क के लिए,

324
00:23:02,080 --> 00:23:03,279
और मैं देखूंगा कि मैं क्या खोद सकता हूं।

325
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
धन्यवाद महोदय।

326
00:23:08,840 --> 00:23:11,319
डीआई क्रेन।
'हाय, मैं क्लो हूं।'

327
00:23:11,320 --> 00:23:14,959
ओह, हाँ, हाय, क्लो।
हाँ बेशक।

328
00:23:14,960 --> 00:23:18,319
मेरा मतलब है... मेरा मतलब है, आपने कहा था कि यह था
रिंग करने के लिए ठीक है, इसलिए मैं बस...

329
00:23:18,320 --> 00:23:20,639
मुझे खुशी है कि आपने फोन किया। क्या
क्या आप मुझसे बात करना चाहते हैं?

330
00:23:20,640 --> 00:23:24,560
एर्म... सोफी सुरक्षित महसूस नहीं कर रही थी
फ्रेज़ियर के आसपास.

331
00:23:26,040 --> 00:23:29,119
क्या, उसने तुमसे यह कहा था, क्या उसने?
'उसने बिल्कुल वही शब्द कहे।

332
00:23:29,120 --> 00:23:31,919
'वह पुलिस के पास गई
उसके बारे में शिकायत करने के लिए.

333
00:23:31,920 --> 00:23:35,039
'उन्होंने...उन्होंने इसे रिकॉर्ड किया
और सब कुछ, और...

334
00:23:35,040 --> 00:23:37,519
'वे अभी भी नहीं थे
उसे गंभीरता से ले रहा हूं।'

335
00:23:37,520 --> 00:23:40,799
मेरा मतलब है, मुझे आश्चर्य नहीं होगा यदि
उन्होंने वीडियो या कुछ और मिटा दिया।

336
00:23:40,800 --> 00:23:43,559
'मुझें नहीं पता। मैं बस...
मैं- मैंने सोचा कि मुझे आपको बता देना चाहिए.

337
00:23:43,560 --> 00:23:46,000
'एर्म, मुझे जाना होगा, क्षमा करें।'

338
00:23:49,080 --> 00:23:52,080
पुलिस रिकार्ड नहीं करती
पीड़ित के बयान.

339
00:24:22,640 --> 00:24:24,200
कोई एसडी कार्ड नहीं.

340
00:24:47,440 --> 00:24:48,600
यहाँ।

341
00:24:53,160 --> 00:24:54,840
'मेरा नाम सोफी मैडसेन है।'

342
00:24:57,000 --> 00:24:59,319
मुझे कुछ रिपोर्ट करनी है.

343
00:24:59,320 --> 00:25:02,639
जैसे, एक हमला, मुझे लगता है,
मेरे स्केटिंग कोच से.

344
00:25:02,640 --> 00:25:04,559
वह... वह मुझसे प्यार करता है,

345
00:25:04,560 --> 00:25:07,239
और उसने मुझे तब छुआ जब...
जब हम उसकी कार में थे.

346
00:25:07,240 --> 00:25:09,239
और मैंने उससे कहा कि मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है,

347
00:25:09,240 --> 00:25:11,759
और मैं इसे जाने देने वाला था,
लेकिन फिर उसने मुझे टीम से बाहर निकाल दिया,

348
00:25:11,760 --> 00:25:14,039
और यह उचित नहीं है.

349
00:25:14,040 --> 00:25:17,119
ठीक है, थोड़ा बैक अप लें।

350
00:25:17,120 --> 00:25:21,479
तो, आप कहते हैं कि उसने आपको छुआ
उसकी कार में?

351
00:25:21,480 --> 00:25:22,560
हाँ।

352
00:25:23,600 --> 00:25:27,319
एक पुलिसकर्मी हमारी जाँच करने आया।

353
00:25:27,320 --> 00:25:29,160
और तुमने तांबे से क्या कहा?

354
00:25:31,800 --> 00:25:33,879
खैर, मैं... मैं बस...

355
00:25:33,880 --> 00:25:35,919
मैंने कहा कि ऐसा कुछ भी नहीं है.

356
00:25:35,920 --> 00:25:39,119
ऐसा लग रहा था कि मैं ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया कर रहा था।

357
00:25:39,120 --> 00:25:41,640
मेरा मतलब है, मैं वास्तव में नहीं जानता
मैंने ऐसा क्यों कहा, लेकिन...

358
00:25:42,920 --> 00:25:44,840
क्या आप निश्चित हैं कि आप नहीं जानते?
आपने ऐसा क्यों कहा?

359
00:25:47,400 --> 00:25:48,840
आपका क्या मतलब है?

360
00:25:49,920 --> 00:25:56,079
सच कहूँ तो सोफ़ी, हमें बहुत कुछ मिलता है
बहुत सारी लड़कियाँ बातें रिपोर्ट करने आती हैं,

361
00:25:56,080 --> 00:25:59,519
जैसे उनके बॉयफ्रेंड और सामान,
और फिर, बाद में,

362
00:25:59,520 --> 00:26:01,359
हम पता लगाते हैं
वे बस इसे बना रहे थे।

363
00:26:01,360 --> 00:26:03,200
लेकिन मैं इसे नहीं बना रहा हूं.

364
00:26:04,640 --> 00:26:08,879
तो आप तब झूठ बोल रहे थे,
लेकिन अब आप झूठ तो नहीं बोल रहे?

365
00:26:08,880 --> 00:26:12,040
क्योंकि पुलिस रिपोर्ट को झुठलाया जा रहा है
एक अपराध है.

366
00:26:16,840 --> 00:26:19,960
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैं तुम्हें चाहता हूं
किसी भी मुसीबत में. मैं नहीं।

367
00:26:23,920 --> 00:26:25,079
मैं बस इतना ही जानता हूं

368
00:26:25,080 --> 00:26:27,400
जब मैं अपने कोच के साथ कार में था
उस रात, मैं डरा हुआ था।

369
00:26:28,920 --> 00:26:30,800
यह बहुत गंभीर लगता है.
वह था।

370
00:26:32,240 --> 00:26:34,319
लेकिन फिर,
ऐसा दिखावा क्यों करें जैसे यह था ही नहीं?

371
00:26:39,400 --> 00:26:41,999
मैं कोशिश नहीं कर रहा हूँ
तुम्हें गुस्सा दिलाने के लिए, सोफी।

372
00:26:42,000 --> 00:26:45,119
मैं वास्तव में बस कोशिश कर रहा हूँ
पुलिस संसाधनों की सुरक्षा के लिए.

373
00:26:45,120 --> 00:26:47,799
हममें से पर्याप्त नहीं है
चारों ओर घूमने के लिए,

374
00:26:47,800 --> 00:26:51,719
और कभी-कभी, चीज़ों की बस ज़रूरत होती है
के माध्यम से बात की जानी है...

375
00:26:51,720 --> 00:26:53,480
एक कमरे में, तुम्हें पता है?

376
00:26:56,320 --> 00:26:58,720
तो, आपने क्या सोचा?
क्या कार में होने वाला था?

377
00:27:01,320 --> 00:27:04,120
आपको कुछ अंदाजा तो होगा ही जब
उन्होंने कहा, "अरे, चलो आगे बढ़ें।"

378
00:27:06,120 --> 00:27:08,119
अच्छा...

379
00:27:08,120 --> 00:27:10,680
मेरा मतलब है, उसने... उसने अभी कहा
वह सिर्फ बात करना चाहता था।

380
00:27:12,400 --> 00:27:15,239
तभी उसने मुझे छुआ.

381
00:27:15,240 --> 00:27:17,680
और उसने तुम्हें कहाँ छुआ, बिल्कुल?

382
00:27:19,080 --> 00:27:20,200
एर्म...

383
00:27:21,440 --> 00:27:24,199
जैसे, मेरी कमर पर.

384
00:27:24,200 --> 00:27:27,320
फिर उसने अपना हाथ ऊपर सरकाया, और...

385
00:27:29,240 --> 00:27:30,800
और उसने मेरे स्तन को छुआ.

386
00:27:32,080 --> 00:27:33,480
आप मुझे दिखा सकते हैं?

387
00:27:36,040 --> 00:27:37,200
क्या?

388
00:27:39,280 --> 00:27:43,879
अगर सच में ऐसा हुआ
जैसे आप कह रहे हों कि ऐसा हुआ,

389
00:27:43,880 --> 00:27:48,239
और आप 100% इसके ख़िलाफ़ थे
उस समय

390
00:27:48,240 --> 00:27:51,559
और आप सिर्फ बदल नहीं रहे हैं
अभी इसके बारे में आपका मन,

391
00:27:51,560 --> 00:27:55,240
आपको मुझे दिखाने में सक्षम होना चाहिए
बिल्कुल वही जो उसने किया।

392
00:28:09,320 --> 00:28:12,319
देखो, मेरे कोच,
उसका नाम काइल फ्रेज़ियर है,

393
00:28:12,320 --> 00:28:14,319
और उसने मेरे साथ जो किया वह ग़लत था।

394
00:28:14,320 --> 00:28:16,000
'क्या तुम कुछ करने वाले हो?'

395
00:28:19,080 --> 00:28:20,320
नहीं।

396
00:28:23,200 --> 00:28:24,919
नहीं - नहीं।
अरे।

397
00:28:24,920 --> 00:28:27,919
एम्मा, एम्मा!
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

398
00:28:27,920 --> 00:28:29,999
एम्मा.
वो चोदू चोदू!

399
00:28:30,000 --> 00:28:32,879
उन्होंने 16 साल की लड़की को बनाया
कैमरे पर खुद को छूएं?

400
00:28:32,880 --> 00:28:34,039
मुझे पता है।
यह हमला था.

401
00:28:34,040 --> 00:28:35,839
उन्होंने उसके साथ मारपीट की!
मैं सहमत हूं। यह है।

402
00:28:35,840 --> 00:28:37,639
ठीक है, फिर बकवास क्यों
क्या आप इतने शांत हैं?!

403
00:28:37,640 --> 00:28:39,279
वह मदद के लिए यहां आई थी.

404
00:28:39,280 --> 00:28:41,559
स्टीवंस और जेम्स चोदू हैं!
अरे, अरे, एम्मा।

405
00:28:41,560 --> 00:28:42,879
नहीं, नहीं, टॉम, वह डर गई थी!

406
00:28:42,880 --> 00:28:44,959
वह सहम गई थी। आप इसे देख सकते थे
उसके चोदू चेहरे पर.

407
00:28:44,960 --> 00:28:46,199
वह वहीं डरी सहमी बैठी थी.

408
00:28:46,200 --> 00:28:48,119
लेकिन हम अभी ऐसा नहीं कर सकते,
और आप इसे जानते हैं.

409
00:28:48,120 --> 00:28:50,479
किससे नहीं
आज हमारे सामने है.

410
00:28:50,480 --> 00:28:52,959
मुझे मत कहो हम कुछ नहीं कर सकते.

411
00:28:52,960 --> 00:28:55,359
डी-मत करो.

412
00:28:55,360 --> 00:28:57,559
नहीं। अब, देखो,
उसे जेम्स की दराज में वापस जाना होगा

413
00:28:57,560 --> 00:28:58,799
इससे पहले कि उसे एहसास हो कि वह जा चुका है।

414
00:28:58,800 --> 00:29:00,839
हम इस पर बैठे नहीं रह सकते!
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि हमें ऐसा करना चाहिए,

415
00:29:00,840 --> 00:29:03,319
लेकिन हम ऐसे ही अंदर नहीं घुस सकते
बिना किसी योजना के इसके बारे में चिल्लाना।

416
00:29:03,320 --> 00:29:04,719
यह हमारे विभाग को उड़ा देगा,

417
00:29:04,720 --> 00:29:06,839
और हम तैयार नहीं हैं
परिणामों के लिए.

418
00:29:06,840 --> 00:29:12,400
तो, हमने जो देखा, वह वीडियो,
हम इसके बारे में बात करेंगे...आज रात।

419
00:29:18,720 --> 00:29:22,519
सिर पर पहला घाव,
उसकी खोपड़ी के सामने बाईं ओर,

420
00:29:22,520 --> 00:29:25,439
संभवतः उस आरंभिक गिरावट से आता है
जमीन पर.

421
00:29:25,440 --> 00:29:29,679
फिर वह पलट गयी
या पलट दिया गया.

422
00:29:29,680 --> 00:29:30,919
मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता,

423
00:29:30,920 --> 00:29:34,079
लेकिन वह अच्छी हो सकती है
अभी भी सचेत हैं,

424
00:29:34,080 --> 00:29:36,359
अब अपने हमलावर का सामना कर रही है।

425
00:29:36,360 --> 00:29:39,679
वह तब मारा गया है
उसकी खोपड़ी के दाहिनी ओर.

426
00:29:39,680 --> 00:29:42,679
एक कुंद वस्तु, संभवतः एक चट्टान।

427
00:29:42,680 --> 00:29:43,960
यह घातक है.

428
00:29:45,080 --> 00:29:46,680
मुझे एक मिनट चाहिए.

429
00:29:53,240 --> 00:29:55,160
क्या आपको जारी रखना ठीक है?

430
00:30:15,240 --> 00:30:18,880
यह स्टीवंस साक्षात्कार दे रहा है।
जेम्स देख रहा है.

431
00:30:20,240 --> 00:30:23,559
मेरा मतलब है, कौन जानता है कि कितने अधिकारी हैं
उन्होंने वीडियो दिखाया है?

432
00:30:23,560 --> 00:30:25,319
लेकिन यह वॉकर है...

433
00:30:25,320 --> 00:30:27,720
वह वही है जो उन्हें रहने देता है
वे जिस तरह से हैं. मम.

434
00:30:28,800 --> 00:30:32,320
और वैसे, आप सही हैं।
हमारे विभाग के उड़ने के बारे में।

435
00:30:33,400 --> 00:30:35,959
बीच में
सोफी की जांच का.

436
00:30:35,960 --> 00:30:37,839
हम नियंत्रण खो सकते हैं.

437
00:30:37,840 --> 00:30:40,520
इसे किसी को भी सौंपा जा सकता है,
और इसे दफनाया जा सकता था.

438
00:30:41,640 --> 00:30:45,239
लेकिन मैं अभी भी आगे आना चाहता हूँ, टॉम।
मैं करता हूं। मैं इसके साथ आगे आना चाहता हूं.

439
00:30:45,240 --> 00:30:48,559
ठीक है, मान लीजिए कि आप आगे आते हैं।
मम.

440
00:30:48,560 --> 00:30:51,159
ठीक है, चलो...चलो इस पर बात करते हैं।
ठीक है।

441
00:30:51,160 --> 00:30:53,039
फिर क्या होता है?

442
00:30:53,040 --> 00:30:55,119
सचमुच, क्या होता है?
क्या होता है?

443
00:30:55,120 --> 00:30:57,639
वास्तविक रूप से, क्या होता है?
बकवास सब होता है.

444
00:30:57,640 --> 00:30:59,799
वहाँ होगा
एक आंतरिक जांच,

445
00:30:59,800 --> 00:31:01,119
जो दंतहीन होगा.

446
00:31:01,120 --> 00:31:04,079
आपके पास जासूस होंगे
चारों ओर घूम गया.

447
00:31:04,080 --> 00:31:07,159
वॉकर खूनी सवैतनिक छुट्टी पर होंगे।

448
00:31:07,160 --> 00:31:10,479
और मैं डेस्क ड्यूटी पर रहूंगा
भगवान जाने कब तक.

449
00:31:12,320 --> 00:31:14,559
यह बकवास प्रणालीगत है.

450
00:31:14,560 --> 00:31:17,839
मैंने इसे हर एक स्टेशन पर देखा है
मैंने कभी भी काम किया है.

451
00:31:17,840 --> 00:31:19,760
बार-बार.

452
00:31:21,160 --> 00:31:22,960
और यह ठीक नहीं है...
मम.

453
00:31:24,320 --> 00:31:27,600
लेकिन यह भी कुछ नहीं है
जिसे आप या मैं रात भर में ठीक कर सकते हैं।

454
00:31:29,280 --> 00:31:32,599
तुम्हें पता है, मैं हर चीज़ के बारे में सोचता हूँ
कि मैंने उन्हें कहते सुना है...

455
00:31:32,600 --> 00:31:36,439
और फिर मैं सोचता हूं, यदि वे कर सकते हैं
मेरे सामने कहो...

456
00:31:36,440 --> 00:31:37,959
मम-हम्म.

457
00:31:37,960 --> 00:31:39,600
वे क्या कहते हैं
जब मैं आसपास नहीं होता?

458
00:31:43,200 --> 00:31:44,840
आप क्या कहते हैं?

459
00:31:51,040 --> 00:31:52,959
टॉम, मुझे क्षमा करें।

460
00:31:52,960 --> 00:31:54,519
मुझे माफ़ करें।
मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था.

461
00:31:54,520 --> 00:31:55,999
नहीं, यह सब ठीक है.

462
00:31:56,000 --> 00:31:58,279
नहीं, यह सब ठीक नहीं है.
यह आज है... नहीं, यह सब ठीक है।

463
00:31:58,280 --> 00:32:00,120
यह ठीक है।
मेरा सिर. बहुत हो गया.

464
00:32:03,440 --> 00:32:05,320
क्षमा मांगना। मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली है.

465
00:32:08,280 --> 00:32:10,720
चलो भी। चलो तुम्हें घर ले चलो.

466
00:32:26,000 --> 00:32:28,759
ओह!

467
00:32:37,000 --> 00:32:39,760
यहाँ, यहाँ. यह वाला?

468
00:32:48,960 --> 00:32:51,840
थोड़ी नींद ले लो, ठीक है?

469
00:33:51,800 --> 00:33:54,039
ठीक है, मेरे पास दो टुकड़े हैं
अच्छी खबर का.

470
00:33:54,040 --> 00:33:56,519
सबसे पहले, फ्रेज़ियर स्वेच्छा से,

471
00:33:56,520 --> 00:33:59,839
और अनुमान लगाओ कि वह किसे नहीं लाया
उसके साथ? एक वकील.

472
00:33:59,840 --> 00:34:01,239
यह क्रिसमस जैसा है.

473
00:34:01,240 --> 00:34:03,719
दूसरे, टमाटर
पैनज़ेनेला के लिए

474
00:34:03,720 --> 00:34:05,359
वर्तमान में नमक-भिगो रहे हैं।

475
00:34:05,360 --> 00:34:08,999
जेमी का कहना है कि यह गेम-चेंजर है,
और मैं इसे महसूस कर रहा हूं.

476
00:34:09,000 --> 00:34:10,040
टॉम...

477
00:34:12,800 --> 00:34:14,719
मुझे बहुत खेद है.

478
00:34:14,720 --> 00:34:15,920
किस लिए?

479
00:34:17,960 --> 00:34:20,680
चलो भी। फ्रेज़ियर कक्ष 2 में।
चलो चलें.

480
00:34:23,600 --> 00:34:25,599
तो, मैंने इसके बारे में सोचा
आपने पहले क्या कहा था,

481
00:34:25,600 --> 00:34:28,159
कैसे, जैसे, के बारे में
खैर, यह अवैध नहीं था

482
00:34:28,160 --> 00:34:32,039
होना, तुम्हें पता है,
सोफी के साथ कुछ हुआ।

483
00:34:32,040 --> 00:34:34,599
तो शायद यह कहना ही सर्वोत्तम होगा।

484
00:34:34,600 --> 00:34:36,319
समझ में आता है।

485
00:34:36,320 --> 00:34:38,959
देखिए, मैंने उसे प्रशिक्षित किया है
चूँकि वह दस वर्ष की थी,

486
00:34:38,960 --> 00:34:40,919
और वह अद्भुत थी.

487
00:34:40,920 --> 00:34:44,080
मेरा मतलब है, हमारे बीच कुछ भी नहीं
फिर, जाहिर है।

488
00:34:45,120 --> 00:34:49,199
लेकिन... एक बार जब वह बड़ी हो गई, तो चीजें...

489
00:34:49,200 --> 00:34:51,399
हमारे बीच बदलाव होने लगा.

490
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
और फिर, उस रात,

491
00:34:54,640 --> 00:34:57,399
मैं उसे घर ले जा रहा था
प्रतियोगिता से.

492
00:34:57,400 --> 00:34:59,559
यह सिर्फ हम दोनों थे।

493
00:34:59,560 --> 00:35:01,999
और मैं बात करने के लिए आगे बढ़ता हूँ,

494
00:35:02,000 --> 00:35:04,879
और तभी तांबा
खिड़की पर दस्तक दी,

495
00:35:04,880 --> 00:35:07,000
लेकिन मैंने तुम्हें यह पहले नहीं बताया था.

496
00:35:09,280 --> 00:35:11,519
तो, आपने और सोफी ने क्या किया?
कार में बात करो,

497
00:35:11,520 --> 00:35:12,919
जब तुमने खींच लिया?

498
00:35:12,920 --> 00:35:17,719
ख़ैर, मैंने उसे बताया कि मुझे कैसा महसूस हुआ,
मैंने सोचा कि उसे कैसा लगा,

499
00:35:17,720 --> 00:35:19,999
और मैं...

500
00:35:20,000 --> 00:35:22,159
मैंने उसे गले लगा लिया.

501
00:35:22,160 --> 00:35:27,439
बस उसे गले लगाया?
खैर, मेरा मतलब है, मैंने उसे थोड़ा सा छुआ।

502
00:35:27,440 --> 00:35:29,760
जो वह पहले चाहती थी।

503
00:35:31,000 --> 00:35:33,719
लेकिन फिर वह एकदम घबरा गई।

504
00:35:33,720 --> 00:35:35,440
तो उसने अपना मन बदल लिया?

505
00:35:37,000 --> 00:35:39,400
क्या आप हमें बता सकते हैं
तुमने उसे कहाँ छुआ?

506
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
खैर, बस उसके स्तनों पर थोड़ा सा।

507
00:35:44,480 --> 00:35:48,359
और इसी बात ने उसे परेशान कर दिया?
सही। तभी तांबा आया।

508
00:35:48,360 --> 00:35:50,680
लेकिन फिर वह चला गया. मैं उसे घर ले गया.

509
00:35:51,840 --> 00:35:55,679
और... मैंने उससे कहा शायद वह
अब टीम में नहीं रहना चाहिए

510
00:35:55,680 --> 00:35:59,479
क्योंकि... क्योंकि ऐसा होता
बहुत मुश्किल... मेरे लिए.

511
00:35:59,480 --> 00:36:01,839
वैसे भी, देखो,
मैं बस तुम्हें जानना चाहता था,

512
00:36:01,840 --> 00:36:03,879
क्योंकि मैं नहीं जानता
सोफी ने शायद क्या कहा

513
00:36:03,880 --> 00:36:05,639
उसके दोस्तों को
या उसके माता-पिता या जो भी,

514
00:36:05,640 --> 00:36:07,799
और फिर शायद उन्होंने ऐसा कर लिया है
तुमसे कुछ ऐसा कहा,

515
00:36:07,800 --> 00:36:08,959
शायद, यह सच नहीं है.

516
00:36:08,960 --> 00:36:11,640
शायद, ऐसा सिर्फ इसलिए है
वह इस बारे में असमंजस में थी।

517
00:36:14,680 --> 00:36:17,119
ठीक है। एर्म, तो, बस पुष्टि करने के लिए,

518
00:36:17,120 --> 00:36:20,679
गुरुवार को आप घर पर थे
तीन से शाम 6 बजे के बीच?

519
00:36:20,680 --> 00:36:22,480
मैं था। हाँ।

520
00:36:25,280 --> 00:36:28,239
उसने अभी स्वीकार किया
सत्ता की स्थिति का दुरुपयोग करना

521
00:36:28,240 --> 00:36:32,039
किसी बच्चे के साथ यौन संबंध बनाना
जो 18 साल के आसपास भी नहीं है.

522
00:36:32,040 --> 00:36:33,359
हम उसके लिए उसे पा सकते थे।

523
00:36:33,360 --> 00:36:35,759
और अगर हम साबित कर सकें
उसने अपनी बीबी के बारे में झूठ बोला...

524
00:36:35,760 --> 00:36:38,319
तभी हम उसे पा सकते हैं
और भी बहुत कुछ के लिए। हाँ।

525
00:36:38,320 --> 00:36:40,039
ठीक है, आज रात मिलते हैं।

526
00:36:40,040 --> 00:36:42,040
अरे हां। अलविदा।

527
00:36:50,960 --> 00:36:52,720
बोल्क्स।

528
00:37:25,680 --> 00:37:29,439
ओह, धन्यवाद, टॉम।
मैं नहीं जानता था कि आप इटालियन हैं!

529
00:37:29,440 --> 00:37:32,359
खैर, मैं आपको नहीं बता सकता
मेरे सारे रहस्य, सुश्री क्रेन।

530
00:37:32,360 --> 00:37:34,399
आपको इसे रोकना होगा.

531
00:37:34,400 --> 00:37:38,359
मैंने तुमसे कहा था, मैं अवा हूँ!
ख़ैर, क्षमा चाहता हूँ महोदया।

532
00:37:41,600 --> 00:37:46,079
ख़ैर, यह पैनज़ेनेला स्वादिष्ट है,
तो धन्यवाद, टॉम।

533
00:37:46,080 --> 00:37:47,959
और सभी को धन्यवाद
एक डिश लाने के लिए.

534
00:37:47,960 --> 00:37:49,799
जन्मदिन की लड़की को!
अरे! धन्यवाद।

535
00:37:49,800 --> 00:37:51,039
अवा को.
मां।

536
00:37:51,040 --> 00:37:52,599
धन्यवाद।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

537
00:37:52,600 --> 00:37:54,319
क्या हमारे पास कोई बुलबुले हैं?

538
00:37:54,320 --> 00:37:57,519
ओह, मैंने डेविड से कुछ लाने को कहा,
लेकिन उसे देर हो गई है.

539
00:37:57,520 --> 00:37:59,559
मुझे बस उसे टेक्स्ट करने दो।
मैं हमारे लिए बोतलें ला सकता हूँ, माँ।

540
00:37:59,560 --> 00:38:02,079
नहीं, डेविड करेगा.
मुझे बस उसे याद दिलाना है.

541
00:38:02,080 --> 00:38:03,999
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
कोई जरूरत नहीं है!

542
00:38:04,000 --> 00:38:06,039
वह यहीं रहेगा, एम्मा।

543
00:38:06,040 --> 00:38:07,799
बस संयम रखें।

544
00:38:07,800 --> 00:38:11,360
माँ... उसने कहा कि वह आ रहा है।
ठीक है?

545
00:38:18,480 --> 00:38:20,400
मैं उसे चलाऊंगा.
धन्यवाद।

546
00:38:21,600 --> 00:38:24,159
चल दर।

547
00:38:24,160 --> 00:38:25,720
हाय भगवान्!

548
00:38:28,080 --> 00:38:29,560
ओह!

549
00:38:37,800 --> 00:38:39,880
मैंने वॉकर का फोन ले लिया
उसके देखे बिना.

550
00:38:41,440 --> 00:38:44,600
मुझे पता था कि उनके पास एक समूह चैट थी।

551
00:38:46,080 --> 00:38:48,719
और मुझे पता था कि यह लड़कियों के बारे में होगा
जो उन्हें पसंद है,

552
00:38:48,720 --> 00:38:50,919
लेकिन मुझे नहीं पता था...

553
00:38:50,920 --> 00:38:54,559
वाह, वाह, वाह। आप...
तुमने नहीं किया...तुम्हें पता नहीं क्या?

554
00:38:54,560 --> 00:38:57,360
ऐसी महिलाएं हैं जिनके पास है
मदद के लिए स्टेशन आएं...

555
00:38:59,360 --> 00:39:00,960
और तस्वीरें हैं, टॉम।

556
00:39:02,960 --> 00:39:05,039
और वे उन्हें इधर-उधर कर रहे हैं,

557
00:39:05,040 --> 00:39:07,880
और वे बलात्कार के बारे में बात कर रहे हैं
जैसे कि यह मज़ेदार है.

558
00:39:09,320 --> 00:39:12,159
और लोग वहां से चले जाते हैं
फुटबॉल के बारे में बात करने के लिए

559
00:39:12,160 --> 00:39:14,719
कॉफ़ी ऑर्डर के बारे में बात करने के लिए...

560
00:39:14,720 --> 00:39:16,800
पसंद है...
जैसे कि यह सामान्य गपशप हो।

561
00:39:17,920 --> 00:39:20,439
और बहुत सारे सदस्य हैं
धागे पर,

562
00:39:20,440 --> 00:39:22,040
और वे इससे बिल्कुल सहमत हैं।

563
00:39:23,880 --> 00:39:26,199
कुछ स्तर पर,
वे इससे बिल्कुल सहमत हैं।

564
00:39:26,200 --> 00:39:27,719
मैं उस धागे पर नहीं हूँ.

565
00:39:27,720 --> 00:39:29,759
मैं नहीं हूँ।

566
00:39:29,760 --> 00:39:31,800
क्या आप जानना चाहते हैं कि मैं क्या कहता हूं...

567
00:39:33,440 --> 00:39:35,920
जब तुम आसपास नहीं हो,
और वे वैसे ही चल रहे हैं जैसे वे करते हैं?

568
00:39:38,160 --> 00:39:39,800
मैंने कुछ नहीं कहा।

569
00:39:41,040 --> 00:39:43,159
मैं अपनी आँखें घुमाता हूँ, और मैं इसे अनदेखा कर देता हूँ,
लेकिन मैं इसे नहीं रोकता,

570
00:39:43,160 --> 00:39:44,640
क्योंकि मैं कायर हूं.

571
00:39:47,320 --> 00:39:49,679
लेकिन भगवान पर हाथ रखो,
मैं उस सूत्र पर नहीं हूं, और मैं...

572
00:39:49,680 --> 00:39:50,879
मुझे यह देखने के लिए आपकी आवश्यकता है।

573
00:39:50,880 --> 00:39:54,039
मुझे यह जानने की जरूरत है...
मुझे पहले से ही पता था। मुझे पहले से ही पता था।

574
00:39:54,040 --> 00:39:55,200
मुझे पहले से ही पता था।

575
00:39:57,480 --> 00:39:58,520
ठीक है।

576
00:40:06,080 --> 00:40:08,800
लेकिन मुझे कुछ कहना है
वेकस्टेड कॉपर्स के बारे में, टॉम।

577
00:40:10,200 --> 00:40:13,799
सोफी की खातिर.
हाँ, लेकिन...

578
00:40:13,800 --> 00:40:16,519
वेकस्टेड कॉपर्स,
उन्होंने सोफी मैडसेन को नहीं मारा।

579
00:40:16,520 --> 00:40:17,679
उसके कोच ने किया.

580
00:40:17,680 --> 00:40:22,079
नहीं, लेकिन इसे उसकी मौत मान लिया गया है
हमारा स्टेशन उसे गंभीरता से लेगा।

581
00:40:22,080 --> 00:40:24,919
देखो, यह नहीं चलने वाला
आप क्या सोचते हैं यह क्या करेगा.

582
00:40:24,920 --> 00:40:28,279
किसी के कारण कुछ भी नहीं बदलेगा
आपकी बात सुनेंगे. मैं-मैं-यह बकवास है...

583
00:40:28,280 --> 00:40:30,840
वे मेरी बात सुनेंगे
अगर कोई आदमी भी ऐसा कह रहा है.

584
00:40:33,160 --> 00:40:35,080
क्या आप मेरे साथ खड़े होंगे?

585
00:40:40,480 --> 00:40:41,879
टॉम!

586
00:40:41,880 --> 00:40:44,279
टॉम! आप कहां जा रहे हैं?!

587
00:40:44,280 --> 00:40:46,199
कार में रहो.

588
00:40:46,200 --> 00:40:48,959
यह मेरी गलती नहीं है
यह करना सही काम है!

589
00:40:48,960 --> 00:40:51,039
यीशु मसीह,
तुम मुझे बिल्कुल नहीं जानते.

590
00:40:51,040 --> 00:40:53,159
मुझे परवाह नहीं है
सही काम करने के बारे में,

591
00:40:53,160 --> 00:40:54,999
मेरी नौकरी खोने से ज्यादा कुछ नहीं।

592
00:40:55,000 --> 00:40:57,200
और मैं अपना करियर ख़त्म नहीं करना चाहता!

593
00:40:58,280 --> 00:40:59,599
अच्छा, बस मुझे बताओ नहीं.

594
00:40:59,600 --> 00:41:02,199
देखो, मैं ऐसा नहीं कर सकता,
क्योंकि अगर मैं तुमसे कहूं कि नहीं,

595
00:41:02,200 --> 00:41:04,280
फिर मुझे देखना होगा
आपके साथ क्या होता है, और फिर...

596
00:41:05,440 --> 00:41:07,120
मैं ऐसा नहीं कर सकता, क्योंकि मैं...

597
00:41:52,760 --> 00:41:54,239
हे भगवान!

598
00:41:54,240 --> 00:41:55,919
हम काम पर किसी को नहीं बता सकते.
मम.

599
00:41:55,920 --> 00:41:59,599
आपको सामान्य व्यवहार करना होगा.
नहीं, आपको सामान्य व्यवहार करना होगा।

600
00:42:02,480 --> 00:42:04,960
मैं कोशिश करूँगा।
मम.

601
00:42:07,240 --> 00:42:09,200
मम.

602
00:42:16,040 --> 00:42:19,399
मम. जारी रखें।

603
00:42:19,400 --> 00:42:20,960
रैडली.

604
00:42:25,000 --> 00:42:26,160
वास्तव में?

605
00:42:27,400 --> 00:42:30,200
उत्तम। धन्यवाद।

606
00:42:33,880 --> 00:42:37,159
हमें फ्रेज़ियर मिल गया है
सड़क पर पंजीकरण प्लेट

607
00:42:37,160 --> 00:42:40,719
सोफी से 15 मिनट पहले 999 डायल किया।

608
00:42:40,720 --> 00:42:42,720
समय के दौरान
उसने दावा किया कि वह घर पर है।

609
00:42:44,520 --> 00:42:46,360
क्या वह कहीं आसपास था
डैंकवर्थ वन?

610
00:42:47,760 --> 00:42:49,320
नहीं.

611
00:42:50,480 --> 00:42:54,279
लेकिन फिर भी...
उसने अपनी अन्यत्र उपस्थिति के बारे में झूठ बोला।

612
00:42:54,280 --> 00:42:55,520
हाँ।

613
00:43:05,120 --> 00:43:07,999
ठीक है, तो, हम फ्रेज़ियर को गिरफ्तार करते हैं।

614
00:43:08,000 --> 00:43:10,439
हम उसके मामले पर काम करते हैं।
इसे सीपीएस के लिए ठोस बनाएं।

615
00:43:10,440 --> 00:43:12,760
सुनिश्चित करें कि हम सही करें
सोफी मैडसेन द्वारा. मम-हम्म.

616
00:43:14,480 --> 00:43:16,960
और फिर हम आगे आते हैं
वेकस्टेड पुलिस स्टेशन के बारे में.

617
00:43:18,640 --> 00:43:20,280
एक साथ।

618
00:43:21,520 --> 00:43:22,999
ठीक है।
ठीक है?

619
00:43:23,000 --> 00:43:24,479
मम-हम्म.
आपको यकीन है?

620
00:43:24,480 --> 00:43:25,840
मम-हम्म.

621
00:43:49,640 --> 00:43:53,079
ठीक है, सुनो.
मम. ईश्वर।

622
00:43:53,080 --> 00:43:56,639
तुम दोनों को क्या हो रहा है?
देर रात.

623
00:43:56,640 --> 00:43:58,279
लेकिन हमें फ्रेज़ियर मिला।

624
00:43:58,280 --> 00:43:59,959
मैं तो यही चाहता था
आपसे बात करने के लिए.

625
00:43:59,960 --> 00:44:02,319
प्रेस पहले से ही हैं
बर्फ की रिंक पर.

626
00:44:02,320 --> 00:44:05,359
कुछ पादरी ने उन्हें सूचित किया
वह फ्रेज़ियर एक संदिग्ध है,

627
00:44:05,360 --> 00:44:07,599
इसलिए मुझे एक समन्वित की आवश्यकता है
गिरफ़्तारी की रणनीति.

628
00:44:07,600 --> 00:44:09,639
हमें पेशेवर दिखाएँ, हाँ?

629
00:44:09,640 --> 00:44:12,000
या कम से कम कोशिश न करें
इसे पूरी तरह से ख़त्म करने के लिए।

630
00:44:13,080 --> 00:44:16,079
ओह, एम्मा, मुझे वह डैशकैम फ़ुटेज मिल गया
आप पीछे थे.

631
00:44:16,080 --> 00:44:17,919
ग्रेट साउथ रोड के किनारे?

632
00:44:17,920 --> 00:44:20,720
मज़ेदार तथ्य, ग्रेट साउथ रोड
वास्तव में खूनी लंबा।

633
00:44:22,080 --> 00:44:24,719
यह आपके इनबॉक्स में है.
धन्यवाद महोदय।

634
00:44:24,720 --> 00:44:28,919
डैशकैम फ़ुटेज?
हाँ, एक डिलीवरी ट्रक से।

635
00:44:28,920 --> 00:44:30,799
डैंकवर्थ के पास गाड़ी चलाई।

636
00:44:30,800 --> 00:44:33,959
यह एक लंबा प्रयास है, लेकिन हम कर सकते हैं
सोफी और फ्रेज़ियर की एक छवि प्राप्त करें।

637
00:44:33,960 --> 00:44:36,679
हाँ, ठीक है, मैं आपकी मदद करूँगा
यदि आप चाहें तो इसे छान लें। हाँ?

638
00:44:36,680 --> 00:44:39,159
हाँ। यह मूवी नाइट की तरह होगी.

639
00:44:56,680 --> 00:44:58,159
कुछ दिलचस्प?

640
00:44:58,160 --> 00:45:00,159
अभी तक जंगल के निकट नहीं।

641
00:45:00,160 --> 00:45:02,400
यह बहुत उबाऊ है.
हम्म, बहुत बुरा.

642
00:45:04,520 --> 00:45:08,200
हालाँकि, यह सही दिन है।
वहाँ सेफ स्ट्रीट्स कार्यक्रम है।

643
00:45:10,080 --> 00:45:11,560
ये रहा।

644
00:45:12,920 --> 00:45:15,079
शहर में लॉरी रोक दी गई है।

645
00:45:17,200 --> 00:45:19,560
ओह, नहीं...

646
00:45:21,080 --> 00:45:23,239
काइल फ्रेज़ियर!

647
00:45:26,320 --> 00:45:29,079
काइल फ्रेज़ियर,
क्या वह अभी भी टीम में थी?

648
00:45:29,080 --> 00:45:32,159
आप सोफी मैडसेन को कितनी अच्छी तरह जानते थे?

649
00:45:38,560 --> 00:45:40,599
क्या हो रहा है?

650
00:45:42,400 --> 00:45:44,439
खूनी नरक!

651
00:45:44,440 --> 00:45:47,239
ठीक है, आपको बात करने का मौका मिलेगा
स्टेशन पर अपने वकील को।

652
00:45:47,240 --> 00:45:49,679
मैं ईमानदारी से समझ नहीं पा रहा हूं।
मैंने तुम्हें बताया कि क्या हुआ.

653
00:45:49,680 --> 00:45:51,719
मैंने कुछ नहीं किया.
हाँ, मुझे यह पता है, दोस्त।

654
00:45:51,720 --> 00:45:53,359
चलो भी!

655
00:45:53,360 --> 00:45:54,799
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूँ.

656
00:45:54,800 --> 00:45:57,239
आपको बात करने का मौका मिलेगा
स्टेशन पर एक वकील के पास.

657
00:45:57,240 --> 00:46:00,039
मैं नहीं समझता।
मैंने तुम्हें बताया कि क्या हुआ.

658
00:46:00,040 --> 00:46:03,000
मैंने कुछ नहीं किया!
बस... बस शांत हो जाओ।