1 00:00:02,044 --> 00:00:03,671 Προηγουμένως σε The Big Bang Theory... 2 00:00:04,338 --> 00:00:07,466 Μου πρότειναν μια καλοκαιρινή έρευνα υποτροφία στο Πρίνστον. 3 00:00:08,259 --> 00:00:09,510 Ωραίο ίδρυμα. 4 00:00:10,219 --> 00:00:12,430 Ο χώρος όπου δίδαξε ο Άλμπερτ Αϊνστάιν. 5 00:00:12,847 --> 00:00:16,142 Και όπου ο Leonard πήρε το διδακτορικό του, οπότε μπορεί να κατηφόρισε. 6 00:00:17,476 --> 00:00:19,562 Κύριοι, ίσως θυμάστε Δρ Νοβίτσκι, 7 00:00:19,687 --> 00:00:21,981 επιστρέφει στο Caltech για το μεταδιδακτορικό της. 8 00:00:22,231 --> 00:00:23,399 - Γεια σου. - Γεια. 9 00:00:23,983 --> 00:00:25,026 Ερώτηση, 10 00:00:25,902 --> 00:00:28,404 ψάχνεις μια ρομαντική σχέση μαζί μου; 11 00:00:29,197 --> 00:00:30,198 Κι αν ήμουν; 12 00:00:31,240 --> 00:00:33,409 Λοιπόν, αυτό θα αυξήσει μια σειρά προβλημάτων. 13 00:00:33,784 --> 00:00:36,370 Είμαστε συνάδελφοι, Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι σε ένα... 14 00:00:41,459 --> 00:00:44,670 Έιμι. Έιμι. Έιμι. 15 00:00:58,309 --> 00:00:59,310 Θα με παντρευτείς; 16 00:01:03,147 --> 00:01:04,190 Μια στιγμή παρακαλώ. 17 00:01:05,900 --> 00:01:07,610 Αλήθεια, θα το κάνεις απαντήστε σε αυτό αμέσως; 18 00:01:08,110 --> 00:01:10,071 Είναι ο Λέοναρντ, δεν θέλω να είμαι αγενής. 19 00:01:11,530 --> 00:01:13,241 - Γεια; - Γεια, που ήσουν; 20 00:01:13,324 --> 00:01:14,575 Σας καλούμε εδώ και ώρες. 21 00:01:14,825 --> 00:01:17,453 λυπάμαι, Το τηλέφωνό μου ήταν σε λειτουργία αεροπλάνου. 22 00:01:17,536 --> 00:01:18,537 Γιατί; 23 00:01:19,163 --> 00:01:20,706 Επειδή ήμουν σε ένα αεροπλάνο. 24 00:01:22,750 --> 00:01:23,834 Γεια, βάλε τον στο ηχείο. 25 00:01:23,918 --> 00:01:25,544 - Ναι. - Γεια σου. Που είσαι; 26 00:01:25,962 --> 00:01:27,838 Ήρθα στο Πρίνστον για να δω την Έιμι. 27 00:01:28,005 --> 00:01:29,924 Στην πραγματικότητα είναι μια αστεία ιστορία. 28 00:01:30,132 --> 00:01:32,718 Έφαγα μεσημεριανό με τον γιατρό Νοβίτσκι 29 00:01:32,885 --> 00:01:34,971 - και με φίλησε. - Με συγχωρείτε; 30 00:01:35,054 --> 00:01:36,180 λυπάμαι; 31 00:01:37,515 --> 00:01:39,934 Περίμενε, και εκείνη τη στιγμή το κατάλαβα 32 00:01:40,059 --> 00:01:42,603 Η Έιμι ήταν η μόνη γυναίκα Ήθελα ποτέ να φιλήσω 33 00:01:42,812 --> 00:01:44,188 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 34 00:01:44,605 --> 00:01:47,858 Έτσι, ήρθα στο Νιου Τζέρσεϊ να της ζητήσω να με παντρευτεί. 35 00:01:48,276 --> 00:01:49,860 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 36 00:01:50,194 --> 00:01:51,362 Sheldon. 37 00:01:51,570 --> 00:01:54,865 Ναι, αν και υπήρχε ένας άνθρωπος του οποίου την ευλογία χρειαζόμουν πρώτα. 38 00:01:56,117 --> 00:01:57,285 Το έχω σκεφτεί 39 00:01:57,410 --> 00:02:01,038 και θέλω πολύ να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου με την Έιμι. 40 00:02:02,373 --> 00:02:03,666 Έχω την ευλογία σου; 41 00:02:04,292 --> 00:02:05,668 Λοιπόν, Σέλντον, 42 00:02:08,170 --> 00:02:11,090 Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξεις το δάχτυλό της σαν τον Κρόνο 43 00:02:11,299 --> 00:02:12,842 και βάλε ένα δαχτυλίδι πάνω του. 44 00:02:15,219 --> 00:02:18,222 Ρώτησες τον Στίβεν Χόκινγκ και όχι ο πατέρας της; 45 00:02:18,639 --> 00:02:20,224 Ο Στίβεν Χόκινγκ είναι ιδιοφυΐα. 46 00:02:20,349 --> 00:02:23,060 Αν έλεγε όχι, δεν θα έκανα σπατάλη ο χρόνος μου για τον πατέρα της. 47 00:02:24,937 --> 00:02:26,397 Μα ρώτησες τον πατέρα μου; 48 00:02:26,564 --> 00:02:28,607 Μμ-μμ, το έκανα, είπε, «Ναι». 49 00:02:28,691 --> 00:02:31,068 Αν και όχι με φωνή ρομπότ οπότε δεν ήταν και τόσο ωραίο. 50 00:02:32,028 --> 00:02:34,447 Εντάξει, Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω αρραβωνιαστείτε παιδιά! 51 00:02:34,530 --> 00:02:35,740 Δεν έχουμε αρραβωνιαστεί ακόμα, 52 00:02:35,906 --> 00:02:37,325 θέλει πάντα να απαντήσει. 53 00:02:37,533 --> 00:02:38,868 Γιατί είσαι στο τηλέφωνο! 54 00:02:41,746 --> 00:02:42,830 Θα σας καλέσουμε πίσω. 55 00:02:48,878 --> 00:02:49,879 Εκείνη είπε, «Ναι». 56 00:02:49,962 --> 00:02:50,963 - Ναι! - Συγχαρητήρια! 57 00:03:19,825 --> 00:03:21,660 Μητέρα, έχω μερικά καλά νέα να μοιραστώ. 58 00:03:21,744 --> 00:03:23,454 Είμαστε αρραβωνιασμένοι! 59 00:03:24,955 --> 00:03:28,000 Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς τους δύο. Αλλά δεν εκπλήσσομαι. 60 00:03:28,084 --> 00:03:29,293 Έχω προσευχηθεί για αυτό. 61 00:03:29,502 --> 00:03:31,253 Λοιπόν, ο Θεός δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 62 00:03:31,420 --> 00:03:33,964 Συνέβη επειδή Φιλούσα μια άλλη γυναίκα 63 00:03:34,256 --> 00:03:37,301 και με έκανε να συνειδητοποιήσω Ήθελα να είμαι με την Έιμι. 64 00:03:37,676 --> 00:03:39,637 Περισσότερες από μία γυναίκες ενδιαφερόταν για σένα; 65 00:03:39,720 --> 00:03:41,180 Μπορεί να προσευχήθηκα λίγο υπερβολικά. 66 00:03:43,099 --> 00:03:45,267 Απλώς... θέλω ενημερώστε σας αμέσως 67 00:03:45,351 --> 00:03:47,144 ότι δεν παντρευτούμε σε μια εκκλησία. 68 00:03:47,311 --> 00:03:51,023 Δεν πειράζει, Σέλντον, οπουδήποτε είναι ο Ιησούς είναι εκκλησία. 69 00:03:51,190 --> 00:03:52,441 Λοιπόν, δεν θα είναι στο γάμο μας. 70 00:03:52,733 --> 00:03:55,653 Είναι στην καρδιά μου, οπότε αν είμαι εκεί θα είναι εκεί. 71 00:03:56,904 --> 00:03:59,198 Εντάξει, τότε είναι το συν ένα σου, δεν προλαβαίνεις να φέρεις κανέναν άλλον. 72 00:04:00,199 --> 00:04:01,617 Δεν πειράζει, σε αγαπώ. 73 00:04:01,909 --> 00:04:03,035 Εντάξει, σε αγαπώ κι εγώ, αντίο. 74 00:04:04,703 --> 00:04:05,955 Κύριε, σε ευχαριστώ. 75 00:04:06,580 --> 00:04:11,210 Ακόμα κι αν μπορείς να κάνεις τα πάντα, ήταν πολύ εντυπωσιακό. 76 00:04:13,212 --> 00:04:14,422 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 77 00:04:14,713 --> 00:04:16,465 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό! 78 00:04:16,632 --> 00:04:18,217 Περίμενε, πες μου τα πάντα. 79 00:04:18,384 --> 00:04:20,761 Λοιπόν, ο γιατρός Νοβίτσκι με φιλούσε... 80 00:04:20,886 --> 00:04:22,513 Ω, μπορείτε να σταματήσετε να οδηγείτε με αυτό το μέρος της ιστορίας. 81 00:04:24,765 --> 00:04:27,518 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς τους δύο. 82 00:04:27,601 --> 00:04:29,270 Υπομονή, πρέπει να το πω στη Μπερναντέτ. 83 00:04:29,478 --> 00:04:30,729 Γεια σου, Μπέρνι, μάντεψε, 84 00:04:30,896 --> 00:04:33,274 Ο Σέλντον και η Έιμι αρραβωνιάστηκαν! Μπορείτε να το πιστέψετε; 85 00:04:33,691 --> 00:04:34,817 Ω, Θεέ μου. 86 00:04:35,609 --> 00:04:36,902 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 87 00:04:39,613 --> 00:04:42,616 Είναι τόσο χαρούμενη, Νομίζω ότι κλαίει. 88 00:04:46,245 --> 00:04:48,706 Νομίζεις ότι ο Σέλντον θα θέλει κάποιος περίεργος γάμος Star Trek; 89 00:04:51,083 --> 00:04:52,084 Δεν ξέρω. 90 00:04:52,668 --> 00:04:55,588 Λοιπόν, ο Λέοναρντ μετά βίας μπορούσε να τελειώσει οι λέξεις "Γαμήλια τούρτα Doctor Who" 91 00:04:55,671 --> 00:04:57,006 πριν το κλείσω σκληρά. 92 00:04:59,258 --> 00:05:00,342 Μμ-χμμ. 93 00:05:01,177 --> 00:05:02,303 Με ακούς; 94 00:05:02,761 --> 00:05:04,263 Ναι, είσαι κακός με τον Λέοναρντ, σε άκουσα. 95 00:05:06,223 --> 00:05:07,475 Είναι όλα εντάξει; 96 00:05:08,225 --> 00:05:10,686 Κοίτα, θα το κάνω να σου πω κάτι, 97 00:05:10,853 --> 00:05:12,646 αλλά δεν μπορείς να φρικάρεις, γιατί έχω ήδη φρικάρει. 98 00:05:13,689 --> 00:05:14,857 Ω, Θεέ μου, τι είναι αυτό; 99 00:05:15,566 --> 00:05:17,109 Είμαι πάλι έγκυος. 100 00:05:17,318 --> 00:05:18,527 Τι... 101 00:05:25,493 --> 00:05:26,619 Ενδιαφέρον. 102 00:05:29,955 --> 00:05:31,457 Ο Χάουαρντ θα χάσει το μυαλό του. 103 00:05:31,790 --> 00:05:32,917 Περίμενε, δεν του το είπες ακόμα; 104 00:05:33,334 --> 00:05:35,252 - Όχι. - Δηλαδή μου το είπες πρώτος; 105 00:05:35,336 --> 00:05:36,545 Ω, Μπέρνι. 106 00:05:38,756 --> 00:05:40,966 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. Προσέχαμε. 107 00:05:41,217 --> 00:05:43,010 Δεν πίστευα καν ότι θα μπορούσες να πάρεις έγκυος ενώ θηλάζατε. 108 00:05:43,385 --> 00:05:44,887 Λοιπόν, μάντεψε, μπορείς. 109 00:05:46,722 --> 00:05:48,516 Γεια, κοίτα, αυτό είναι καλό. 110 00:05:48,599 --> 00:05:51,018 Η Χέιλι θα έχει ένα μικρό αδερφάκι ή αδερφή για να παίξετε. 111 00:05:52,144 --> 00:05:53,687 Υποθέτω ότι θα ήταν πολύ χαριτωμένο. 112 00:05:53,854 --> 00:05:55,731 Και, ξέρετε, Ήμουν μια έκπληξη για τους γονείς μου, 113 00:05:55,814 --> 00:05:58,359 και ο μπαμπάς μου είπε ότι ήταν το καλύτερο πράγμα που τους συνέβη ποτέ. 114 00:05:59,026 --> 00:06:01,904 Εντάξει, ίσως αυτό το μωρό στην πραγματικότητα είναι ευλογία. 115 00:06:02,196 --> 00:06:04,573 Θεέ μου, γλυκιά μου, φυσικά και είναι. 116 00:06:06,534 --> 00:06:08,494 - Πώς είμαι ξανά έγκυος; - Ναι, τι σκεφτόσουν; 117 00:06:13,207 --> 00:06:15,501 Εντάξει. Έχω κάνει check in στην πτήση μου. 118 00:06:16,502 --> 00:06:17,795 Λοιπόν, λυπάμαι που φεύγεις, 119 00:06:18,045 --> 00:06:19,755 γιατί κλείσατε μόνο μια πτήση για μια μέρα; 120 00:06:20,422 --> 00:06:22,132 Ήρθα εδώ για να κάνω πρόταση. 121 00:06:22,675 --> 00:06:23,759 Αν έλεγες «Όχι», 122 00:06:23,842 --> 00:06:25,886 Δεν θα ήθελα να μείνω κοιτάζοντας το ηλίθιο πρόσωπό σου. 123 00:06:28,639 --> 00:06:32,142 Τώρα, προσέξτε, το πρόσωπό σας είναι μόνο ηλίθιο στην «όχι» εκδοχή της ιστορίας. 124 00:06:33,602 --> 00:06:35,980 Αλλά είπα, "Ναι" οπότε έχω μια ζωή από αυτό. 125 00:06:37,314 --> 00:06:38,691 Ναι, έξυπνο πρόσωπο. 126 00:06:40,526 --> 00:06:41,902 Γιατί δεν μένεις λίγες μέρες παραπάνω; 127 00:06:42,695 --> 00:06:44,238 Λοιπόν, δεν έχω άλλα ρούχα. 128 00:06:44,655 --> 00:06:45,656 Θα σου φέρουμε μερικά. 129 00:06:45,864 --> 00:06:47,366 Δεν ξέρω, είμαι αρκετά συγκεκριμένος. 130 00:06:47,950 --> 00:06:50,286 Λοιπόν, υπάρχει ένα κατάστημα κόμικ λιγότερο από ένα μίλι από εδώ. 131 00:06:50,536 --> 00:06:51,787 Τέλεια, πάμε για ψώνια. 132 00:06:53,122 --> 00:06:56,458 Α, χμ, και τρώω δείπνο με κάποιους συναδέλφους απόψε, 133 00:06:56,542 --> 00:06:58,127 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελαν να σε γνωρίσουν. 134 00:06:58,377 --> 00:07:00,671 - Ωχ. - Έλα. Τι λέτε; 135 00:07:00,838 --> 00:07:03,007 Α, με γκρινιάζεις. 136 00:07:04,466 --> 00:07:05,884 Είναι σαν να είμαστε ήδη παντρεμένοι. 137 00:07:07,094 --> 00:07:10,347 - Είναι «ναι» ή «όχι»; -Γεεε, φύλαξε λίγο για το μήνα του μέλιτος. 138 00:07:14,101 --> 00:07:15,352 Κοιτάξτε τον Νοβίτσκι εκεί. 139 00:07:16,228 --> 00:07:18,564 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προσπάθησε να κλέψει Sheldon από την Amy. 140 00:07:19,231 --> 00:07:22,318 Ξέρεις τι; Θα πάω εκεί και πες της ότι αρραβωνιάστηκαν τώρα 141 00:07:22,401 --> 00:07:23,944 και ότι το μικρό της σχέδιο δεν πέτυχε. 142 00:07:24,194 --> 00:07:25,404 Επειδή μένεις υπέρ του Σέλντον, 143 00:07:25,487 --> 00:07:27,239 ή επειδή είσαι ακόμα τρελός σε απέρριψε; 144 00:07:27,448 --> 00:07:28,824 Πολύ μακριά, δεν σε ακούω. 145 00:07:31,243 --> 00:07:33,203 - Γεια σου Ραμόνα. - Γεια σου. 146 00:07:33,954 --> 00:07:35,748 Γιατί κάθεσαι μόνος σου; 147 00:07:36,498 --> 00:07:40,544 Α, σωστά, του Σέλντον στο Νιου Τζέρσεϊ, αρραβωνιασμένος με την Έιμι. 148 00:07:42,421 --> 00:07:43,422 άκουσα. 149 00:07:43,547 --> 00:07:45,090 Τώρα που ο Σέλντον είναι εκτός εικόνας, 150 00:07:45,174 --> 00:07:47,551 Θα μπορούσα να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία να βγεις μαζί μου. 151 00:07:49,595 --> 00:07:50,763 Όχι, είμαι καλά. 152 00:07:53,849 --> 00:07:55,100 Είσαι σίγουρος; 153 00:07:55,976 --> 00:07:57,436 Δεν θα ξαναρωτήσω. 154 00:07:58,729 --> 00:08:00,189 Ελπίζω ειλικρινά όχι. 155 00:08:02,608 --> 00:08:05,527 Πολύ καλά. πάω να φύγω πριν αυτό γίνει άβολο. 156 00:08:10,449 --> 00:08:12,660 Γεια σου. Θέλετε να ετοιμάσω δείπνο; 157 00:08:12,951 --> 00:08:14,953 Εντάξει. Σίγουρα, αλλά πρώτα, γιατί δεν έχεις θέση. 158 00:08:15,037 --> 00:08:16,288 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας δείξω. 159 00:08:16,997 --> 00:08:21,168 Ω, αν είναι "Πώς να φτιάξω δείπνο" θα ήταν υπέροχο. 160 00:08:28,717 --> 00:08:29,802 Είναι αυτό ένα... 161 00:08:30,177 --> 00:08:31,220 τεστ εγκυμοσύνης; 162 00:08:32,221 --> 00:08:33,222 Ναί. 163 00:08:36,642 --> 00:08:37,810 Αυτό σημαίνει... 164 00:08:38,936 --> 00:08:39,978 θετικό; 165 00:08:41,438 --> 00:08:42,606 Ναί. 166 00:08:43,899 --> 00:08:45,567 Όχι. 167 00:08:49,029 --> 00:08:52,241 - Ναι. - Ω, όχι, όχι. 168 00:08:54,743 --> 00:08:55,911 Ναί. 169 00:08:57,287 --> 00:08:58,288 Όχι. 170 00:09:03,919 --> 00:09:05,087 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 171 00:09:05,170 --> 00:09:07,297 Δηλαδή προσέχαμε. 172 00:09:07,381 --> 00:09:08,382 Λοιπόν, έγινε. 173 00:09:08,590 --> 00:09:09,800 - Όχι! Όχι! - Ναι! Ναί! 174 00:09:09,883 --> 00:09:11,510 - Όχι! Όχι! Όχι! - Ναι! Ναί! Ναί! 175 00:09:11,593 --> 00:09:14,179 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει... Τι είναι... τι θα κάνουμε; 176 00:09:14,430 --> 00:09:15,472 Τι εννοείς, «Τι θα κάνουμε;» 177 00:09:15,556 --> 00:09:16,557 Θα κάνουμε άλλο μωρό. 178 00:09:16,640 --> 00:09:18,100 - Όχι. - Σταμάτα αυτό! 179 00:09:18,183 --> 00:09:19,893 - Όχι! προσπαθώ! - Ναι. 180 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 Κοίτα, ξέρω ότι είναι τρομακτικό, 181 00:09:25,607 --> 00:09:27,151 αλλά είμαστε και οι δύο υπεύθυνοι ενήλικες, 182 00:09:27,276 --> 00:09:28,402 μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 183 00:09:28,527 --> 00:09:29,903 Αλήθεια το πιστεύεις; 184 00:09:30,112 --> 00:09:31,155 Ναι. 185 00:09:31,780 --> 00:09:32,948 Όχι! 186 00:09:37,661 --> 00:09:38,662 Γεια σου, Στιούαρτ. 187 00:09:38,746 --> 00:09:40,414 Ρατζ, τι μπορώ να σε βοηθήσω; 188 00:09:40,622 --> 00:09:42,499 Πρέπει να αγοράσω ένα δώρο αρραβώνων. 189 00:09:42,750 --> 00:09:44,752 Λοιπόν, ήρθες σε λάθος μέρος. 190 00:09:45,753 --> 00:09:47,463 Είναι για τον Σέλντον και την Έιμι. 191 00:09:47,629 --> 00:09:49,047 Δεν υπάρχει περίπτωση, αρραβωνιάστηκαν; 192 00:09:49,298 --> 00:09:51,175 - Ναι. - Α, αυτά είναι συναρπαστικά νέα. 193 00:09:51,675 --> 00:09:54,678 Ποιος θα το φανταζόταν ο Σέλντον και η Έιμι θα ήταν οι δύο επόμενοι που θα δέσουν τον κόμπο. 194 00:09:55,053 --> 00:09:57,598 Πες μου για αυτό. Είμαι αυτός που έπιασε την ανθοδέσμη 195 00:09:57,681 --> 00:09:59,099 στον γάμο του Λέοναρντ και της Πέννυ. 196 00:10:00,684 --> 00:10:02,436 Εντάξει, ξέρεις, 197 00:10:03,145 --> 00:10:04,521 μπορεί να τους αρέσει αυτό, 198 00:10:06,064 --> 00:10:08,776 Σούπερμαν και Wonder Woman. Είναι κάπως ρομαντικό. 199 00:10:09,234 --> 00:10:10,402 μμ. 200 00:10:10,986 --> 00:10:12,112 Ξέρεις τι, 201 00:10:12,237 --> 00:10:13,447 γιατί τους αγοράζω δώρο; 202 00:10:13,697 --> 00:10:16,116 Έχουν αγάπη, βιδώστε τους και την ευτυχία τους. 203 00:10:16,617 --> 00:10:18,243 Τι έχεις για κάποιον ποιος είναι πικραμένος και μόνος; 204 00:10:20,537 --> 00:10:21,872 Κυριολεκτικά, τα πάντα. 205 00:10:25,793 --> 00:10:27,795 Σέλντον, αυτά είναι τα κεφάλια της ερευνητικής μου ομάδας. 206 00:10:28,295 --> 00:10:29,505 - Γεια σου. - Δρ Ζέιν, Δρ Χάρις, 207 00:10:29,588 --> 00:10:31,298 αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου, Δρ Σέλντον Κούπερ. 208 00:10:31,882 --> 00:10:34,343 Είναι η πρώτη φορά που το λέω και μου δημιούργησε κάπως τα χήνα. 209 00:10:36,261 --> 00:10:38,847 Δρ Κούπερ, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι να σε γνωρίσω. 210 00:10:38,931 --> 00:10:40,516 Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. 211 00:10:40,641 --> 00:10:44,520 Αν θέλετε, θα μπορούσα αυτόγραφο των μενού σας μετά το δείπνο. Ναι. 212 00:10:44,686 --> 00:10:46,021 Αλλά καλύτερα να μην τα δω στο eBay. 213 00:10:47,773 --> 00:10:49,274 Όχι, όχι, όχι. Είμαστε, είμαστε απλά ενθουσιασμένοι 214 00:10:49,358 --> 00:10:51,610 να γνωρίσω τον άντρα που προσγείωσε αυτή τη λαμπρή γυναίκα εδώ. 215 00:10:51,735 --> 00:10:53,779 Α, δεν ήταν δύσκολο, 216 00:10:53,862 --> 00:10:55,197 πετάχτηκε πάνω μου. 217 00:10:57,074 --> 00:10:59,952 Τώρα αποκτώντας το σύμπαν για να μου δείξει τα άτακτα κομμάτια του, 218 00:11:00,077 --> 00:11:01,495 που χρειάστηκε κάποιους να κάνουν. 219 00:11:02,996 --> 00:11:04,623 Ο Σέλντον είναι φυσικός. 220 00:11:05,290 --> 00:11:06,583 - Ω. - Αυτό είναι ωραίο. 221 00:11:10,629 --> 00:11:12,005 Amy, διάβασα πρόσφατα το χαρτί σου 222 00:11:12,089 --> 00:11:14,466 σε βλάβες στους οσφρητικούς υποδοχείς στον εγκέφαλο. 223 00:11:14,550 --> 00:11:16,385 Ήταν εμπνευσμένο. 224 00:11:16,718 --> 00:11:18,804 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν βρωμούσε. 225 00:11:19,054 --> 00:11:20,806 Αλλά αν το έκανε, αυτός ο αρουραίος δεν θα το έκανε το έχουν γνωρίσει. 226 00:11:22,432 --> 00:11:24,518 Λυπάμαι, είμαι σίγουρος δεν θες να καθίσεις εδώ 227 00:11:24,601 --> 00:11:26,019 και ακούστε μια δέσμη εργασιακών συζητήσεων. 228 00:11:26,311 --> 00:11:28,438 Ω, όχι, το λατρεύω. Ας μιλήσουμε για δουλειά. 229 00:11:28,564 --> 00:11:30,107 Η δουλειά της Amy, η δουλειά μου, 230 00:11:30,232 --> 00:11:31,567 Ναι, γιατί δεν ξεκινάμε με τη δουλειά μου; 231 00:11:33,026 --> 00:11:34,820 Βασικά, έχω μια απορία για τον Δρ Κούπερ. 232 00:11:35,487 --> 00:11:38,615 Όταν σου το είπε για πρώτη φορά η Έιμι σχετικά με την προσέγγισή της στη συναπτική ανίχνευση, 233 00:11:38,866 --> 00:11:41,076 νόμιζες ότι θα γίνει επανάσταση στον χώρο; 234 00:11:42,202 --> 00:11:43,495 Αλήθεια, 235 00:11:43,787 --> 00:11:45,038 αυτή είναι η ερώτησή σου; 236 00:11:45,414 --> 00:11:46,832 Τι είσαι, Entertainment Tonight; 237 00:11:48,834 --> 00:11:50,335 Ξέρεις τι; Θα σου κάνω μια καλύτερη ερώτηση. 238 00:11:50,586 --> 00:11:52,212 Εδώ, "Δρ Κούπερ, 239 00:11:52,379 --> 00:11:56,091 «Άκουσα ότι δούλευες πάνω σε μια κορυφή μυστικό έργο για τον στρατό των ΗΠΑ, 240 00:11:56,174 --> 00:11:57,217 «Γιατί δεν μας το λες αυτό;» 241 00:11:57,301 --> 00:11:59,136 Βλέπετε, αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 242 00:12:00,304 --> 00:12:02,306 Εντάξει, πώς ήταν αυτό; 243 00:12:02,890 --> 00:12:04,600 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας το πω αυτό, είναι άκρως μυστικό. 244 00:12:12,816 --> 00:12:15,027 Αγόρι, αυτό ήταν κουραστικό. 245 00:12:15,611 --> 00:12:17,988 Και όχι προσβολή, αλλά οι συνάδελφοί σας ήταν αρκετά αγενείς. 246 00:12:20,240 --> 00:12:22,576 - Αλήθεια, ήταν αγενείς; - Ναι, 247 00:12:22,910 --> 00:12:25,537 απλά συνέχισαν να μιλάνε για σένα και πόσο σπουδαίος είσαι 248 00:12:25,787 --> 00:12:27,664 όσες φορές κι αν είναι με μεγάλωσα. 249 00:12:29,124 --> 00:12:31,835 Λοιπόν, αυτοί είναι οι συνάδελφοί μου, και θέλουν να μιλήσουν για τη δουλειά μου, 250 00:12:31,960 --> 00:12:33,462 γιατί σε ενοχλεί τόσο πολύ; 251 00:12:34,087 --> 00:12:35,672 Επειδή ήμουν εκεί. 252 00:12:36,173 --> 00:12:37,925 Είναι σαν να έχεις Optimus Prime για δείπνο 253 00:12:38,008 --> 00:12:39,718 και όχι να του ζητήσει να μετατραπεί σε φορτηγό. 254 00:12:41,970 --> 00:12:43,013 Ξέρεις τι, Σέλντον; 255 00:12:43,180 --> 00:12:45,557 Δεν είσαι πάντα ο πιο έξυπνος άνθρωπος σε κάθε δωμάτιο. 256 00:12:45,974 --> 00:12:48,018 Μπορεί να μην είσαι καν ο πιο έξυπνος άνθρωπος σε αυτό το δωμάτιο. 257 00:12:49,019 --> 00:12:50,103 Ω, λυπάμαι. 258 00:12:50,187 --> 00:12:52,356 Τι, είναι ο Neil Degrasse Tyson κρύβεται πίσω από τον καναπέ; 259 00:12:53,357 --> 00:12:55,484 Γιατί αν είναι, δεν είναι τόσο έξυπνος. Είναι πολύ σκονισμένο εκεί πίσω. 260 00:12:59,905 --> 00:13:00,989 Γεια, πού πας; 261 00:13:01,365 --> 00:13:02,783 Φεύγω καταιγιστικά στο δωμάτιό μου. 262 00:13:03,033 --> 00:13:04,910 Περίμενε, τότε πού είμαι να καταιγίδα για να; 263 00:13:04,993 --> 00:13:06,745 Λοιπόν, είσαι τόσο έξυπνος, γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 264 00:13:11,667 --> 00:13:13,085 Υπάρχει άλλο υπνοδωμάτιο; 265 00:13:14,836 --> 00:13:16,421 Ίσως ένα κρησφύγετο; 266 00:13:20,842 --> 00:13:25,514 Λοιπόν, πώς τα πάτε παιδιά με όλα τα νέα γεγονότα στη μήτρα σου; 267 00:13:29,434 --> 00:13:32,479 Ωραία, ξέρεις, προφανώς ήταν έκπληξη. 268 00:13:33,271 --> 00:13:35,107 Ακούστηκε κάποιο κλάμα και κάποιοι φωνάζουν... 269 00:13:35,357 --> 00:13:36,817 Κάποια πρόταση για σεξ με make-up 270 00:13:36,900 --> 00:13:39,236 που δεν πήγε καλά παρόλο που δεν είναι ότι μπορούμε να μείνουμε πιο έγκυες. 271 00:13:43,198 --> 00:13:46,201 Αλλά μετά καταλάβαμε ότι είναι δώρο, με την έννοια ότι 272 00:13:46,576 --> 00:13:48,996 δεν το ζητήσαμε, και μπορεί να μην το επιλέξαμε... 273 00:13:49,121 --> 00:13:50,414 Και έχουμε ήδη ένα. 274 00:13:53,917 --> 00:13:55,460 Ξέρεις, όποτε βρίσκω ένα τοπ μου αρέσει 275 00:13:55,544 --> 00:13:58,255 Πάντα επιστρέφω και παίρνω ένα δεύτερο σε διαφορετικό χρώμα. 276 00:14:02,718 --> 00:14:04,845 Κάτι που ελπίζω να μην ισχύει με το μωρό σας. 277 00:14:07,806 --> 00:14:11,059 Ξέρω ότι έχετε φρικάρει αλλά είστε υπέροχοι γονείς 278 00:14:11,309 --> 00:14:13,228 και αν χρειαστείς ποτέ βοήθεια είμαστε εδώ για εσάς. 279 00:14:13,311 --> 00:14:15,105 Ναι. Οτιδήποτε, ρωτήστε. 280 00:14:16,857 --> 00:14:18,275 Λοιπόν, ξέρετε τι θα μπορούσατε να κάνετε; 281 00:14:18,608 --> 00:14:19,943 Θα μπορούσατε να κάνετε και ένα μωρό. 282 00:14:24,823 --> 00:14:25,991 Λυπάμαι, τι; 283 00:14:27,284 --> 00:14:29,745 Λοιπόν, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Θα μπορούσαμε να το περάσουμε μαζί, 284 00:14:29,828 --> 00:14:30,829 δεν θα ήταν διασκεδαστικό; 285 00:14:32,289 --> 00:14:35,417 Εσείς απλά είπατε πόσο φρικιασμένος και μίζερος είσαι. 286 00:14:36,168 --> 00:14:39,463 Λέω πολλά τρελά πράγματα, Είμαι έγκυος και ορμονική. 287 00:14:41,131 --> 00:14:42,632 Κάντε το, κάντε ένα μωρό, κάντε το! 288 00:14:44,676 --> 00:14:47,304 Έλα, θα ήταν τόσο χαριτωμένο, τα παιδιά μας παίζουν μαζί. 289 00:14:47,387 --> 00:14:49,681 Τι λέτε; Γιατί δεν χτυπάτε εσείς οι δύο το παλιό στρώμα και να μαστιγώσει μια οικογένεια; 290 00:14:51,099 --> 00:14:53,894 Εντάξει, δεν θα κάνουμε μωρό για να νιώσετε καλύτερα. 291 00:14:54,019 --> 00:14:57,105 Ναι, αν θα κάνουμε μωρό θα είναι όταν είμαστε έτοιμοι 292 00:14:57,189 --> 00:14:58,732 ή όταν είμαι σίγουρος Η Πένυ θα με αφήσει. 293 00:14:58,857 --> 00:15:00,108 Ακριβώς. 294 00:15:04,029 --> 00:15:06,615 Είναι φίλοι μου, και θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος για αυτούς. 295 00:15:06,740 --> 00:15:07,866 Και προσπαθώ, 296 00:15:08,492 --> 00:15:12,079 αλλά, το μόνο που νιώθω είναι αυτό, όπως, ροκανίζοντας αίσθηση κενού στο έντερο μου. 297 00:15:12,537 --> 00:15:13,997 - Το είχα μια φορά. - Χμμ. 298 00:15:14,372 --> 00:15:15,874 Αποδείχθηκε ότι ήταν ταινία. 299 00:15:19,920 --> 00:15:21,004 Ωραίο... 300 00:15:22,297 --> 00:15:23,381 Είναι απλά... 301 00:15:23,673 --> 00:15:25,717 Είναι δύσκολο να μιλάς στους άλλους φίλους μου για αυτό, 302 00:15:25,801 --> 00:15:26,968 αλλά ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 303 00:15:27,469 --> 00:15:30,055 - Γιατί είναι αυτό; -Επειδή εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο μόνοι, 304 00:15:30,263 --> 00:15:32,057 που είναι στην πραγματικότητα κάπως παρηγορητικό 305 00:15:32,140 --> 00:15:33,934 γιατί τουλάχιστον μπορούμε να είμαστε μόνοι μαζί. 306 00:15:34,184 --> 00:15:37,479 Χμ, αυτό είναι, αυτό είναι άβολο. Εγώ, εμ, 307 00:15:37,813 --> 00:15:40,857 Πραγματικά θα έκλεινα λίγο νωρίς απόψε γιατί έχω ραντεβού. 308 00:15:42,484 --> 00:15:44,069 - Αλήθεια; - Ναι. 309 00:15:46,154 --> 00:15:49,616 Συγχωρέστε με αν δυσκολεύομαι να είμαι χαρούμενος για σένα. 310 00:15:50,992 --> 00:15:52,869 Μην είσαι ανόητος, λατρεύω τον πόνο σου. 311 00:15:57,499 --> 00:15:59,376 Έτσι θα είναι ο γάμος μας; 312 00:15:59,918 --> 00:16:03,004 Μερικές φορές οι άνθρωποι θα ενδιαφέρονται περισσότερο στο να μιλάς μαζί της παρά σε μένα; 313 00:16:03,421 --> 00:16:05,132 Κάθεσαι σε ένα μπάνιο; 314 00:16:06,466 --> 00:16:08,051 Ναι, 315 00:16:08,343 --> 00:16:11,513 Χρειαζόμουν ένα μέρος για να φύγω και ήταν ό,τι ήταν διαθέσιμο. 316 00:16:13,014 --> 00:16:15,350 Ωραία, αλλά αν ακούσω ένα ξέπλυμα 317 00:16:15,517 --> 00:16:17,477 τελείωσε αυτή η συζήτηση. 318 00:16:18,687 --> 00:16:21,773 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν παρόντες ενός μυαλού παγκόσμιας κλάσης 319 00:16:22,107 --> 00:16:24,401 και όλα όσα ήθελαν να μιλήσουν ήταν η δική τους ανοησία. 320 00:16:25,402 --> 00:16:27,988 Μπορείτε να δείτε την ειρωνεία σε αυτή τη δήλωση; 321 00:16:30,991 --> 00:16:32,200 Τι θα λέγατε τώρα; 322 00:16:35,453 --> 00:16:36,705 Τι θα λέγατε τώρα; 323 00:16:40,000 --> 00:16:41,001 θα περιμένω. 324 00:16:44,296 --> 00:16:45,797 Ω, έκπληξη. 325 00:16:46,214 --> 00:16:48,091 Ω, χάλια, είναι η επέτειος μας; 326 00:16:50,177 --> 00:16:51,219 Όχι. Περιμένετε. 327 00:16:55,307 --> 00:16:56,641 - Όχι. - Όχι. Εντάξει. 328 00:16:57,100 --> 00:16:58,810 Εντάξει, τι γιορτάζουμε; 329 00:16:58,894 --> 00:17:01,271 Λοιπόν, η Μπερναντέτ και ο Χάουαρντ είναι ξανά έγκυος, 330 00:17:01,646 --> 00:17:03,106 Η Έιμι και ο Σέλντον παντρεύονται, 331 00:17:03,231 --> 00:17:04,524 Δεν ήθελα να νιώθεις ότι μένεις έξω. 332 00:17:04,649 --> 00:17:05,650 Ω. 333 00:17:05,734 --> 00:17:06,818 Έμειναν έξω; 334 00:17:06,902 --> 00:17:08,862 Λοιπόν, η Μπερναντέτ πρέπει να μεγαλώσει ένα μωρό μέσα της 335 00:17:08,945 --> 00:17:11,239 και η Έιμι πρέπει να παντρευτεί έναν. Η ζωή μου είναι υπέροχη! 336 00:17:14,034 --> 00:17:16,328 - Δεν θέλεις λοιπόν την τούρτα... - Δοκίμασε να το πάρεις, να δεις τι θα γίνει. 337 00:17:20,624 --> 00:17:22,292 Ω, χάλια, είναι η επέτειος μας. 338 00:17:23,460 --> 00:17:24,753 Χρόνια πολλά! 339 00:17:29,716 --> 00:17:30,759 Έιμι... 340 00:17:32,177 --> 00:17:33,720 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 341 00:17:34,971 --> 00:17:36,014 ακούω. 342 00:17:37,432 --> 00:17:39,351 Σκεφτόμουν τους Εκδικητές. 343 00:17:42,479 --> 00:17:43,855 Πιστεύω ότι, 344 00:17:45,023 --> 00:17:47,067 αλλά δεν νομίζω ότι είναι κάτι αυτό έπρεπε να μου πεις. 345 00:17:48,485 --> 00:17:51,571 Κατάλαβα ότι ο Iron Man είναι υπέροχος. 346 00:17:52,197 --> 00:17:54,991 Και επίσης, ότι ο Captain America είναι υπέροχος. 347 00:17:55,325 --> 00:17:58,745 Και μερικές φορές ο Iron Man είναι σε ταινία του Captain America 348 00:17:58,828 --> 00:18:01,831 και δεν είναι τρελός δεν είναι ταινία του Iron Man. 349 00:18:01,915 --> 00:18:05,794 Τώρα μπορεί να πετάξει μέσα, να δώσει το κοινό μια συγκίνηση και μετά πετάξτε μακριά. 350 00:18:06,753 --> 00:18:08,922 Και θα έπρεπε να ήμουν εγώ απόψε. 351 00:18:09,881 --> 00:18:13,051 Έπρεπε να ήμουν η απολαυστική εμφάνιση στην ταινία σας. 352 00:18:15,303 --> 00:18:16,304 Ευχαριστώ, Σέλντον. 353 00:18:17,138 --> 00:18:18,515 Αντίθετα, ήμουν σαν τον Hulk και εγώ... 354 00:18:18,598 --> 00:18:20,225 Εντάξει, σταμάτα να μιλάς για τους Εκδικητές. 355 00:18:22,602 --> 00:18:23,603 Τέλος πάντων, 356 00:18:24,854 --> 00:18:25,939 Είμαι περήφανος για σένα 357 00:18:26,439 --> 00:18:29,901 και θα προσπαθήσω να κάνω καλύτερη δουλειά μοιράζονται τα φώτα της δημοσιότητας 358 00:18:30,193 --> 00:18:32,070 γιατί είμαστε ομάδα, 359 00:18:32,654 --> 00:18:34,072 ξέρετε, σαν... 360 00:18:35,365 --> 00:18:36,616 Οι Dodgers. 361 00:18:39,953 --> 00:18:41,496 Αν είχαν υπερδυνάμεις. 362 00:18:42,789 --> 00:18:43,999 Και πάλεψε το έγκλημα. 363 00:18:44,374 --> 00:18:45,750 Και ο Θορ ήταν μέσα τους. 364 00:18:48,878 --> 00:18:50,672 Sheldon, ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο, 365 00:18:52,007 --> 00:18:54,009 αλλά, θα έχεις μια ολόκληρη ζωή να εξασκηθεί. 366 00:18:55,093 --> 00:18:57,512 Θα μπορούσε να πάρει τόσο πολύ, Είμαι πολύ κακός σε αυτό. 367 00:19:01,516 --> 00:19:02,726 Ξέρεις, ίσως... 368 00:19:03,351 --> 00:19:05,020 Θα έπρεπε να ξεκινήσω αμέσως 369 00:19:05,729 --> 00:19:08,857 και πήγαινε πίσω στην Πασαντίνα και άφησέ το αυτή την εμπειρία στον εαυτό σου. 370 00:19:10,483 --> 00:19:11,484 Θέλεις απλώς να επιστρέψεις 371 00:19:11,568 --> 00:19:13,361 γιατί εκεί είναι όλοι κάνει φασαρία πάνω σου. 372 00:19:13,570 --> 00:19:15,739 Ξέρεις, οι συνάδελφοί σου έχουν δίκιο, είσαι λαμπρός. 373 00:19:23,872 --> 00:19:25,957 Γειά σου. 374 00:19:26,041 --> 00:19:27,208 - Γεια! - Μμ, γεια, καλώς ήρθες πίσω! 375 00:19:27,500 --> 00:19:28,626 Α, να δω το δαχτυλίδι. 376 00:19:29,419 --> 00:19:30,962 Ωχ, ωραία. 377 00:19:31,046 --> 00:19:32,630 Γεια, γειά, γεια, τα μάτια της είναι εκεί ψηλά. 378 00:19:35,925 --> 00:19:37,677 Αυτή είναι η γυναίκα που φίλησε τον Σέλντον; 379 00:19:38,595 --> 00:19:39,637 Ε. 380 00:19:39,888 --> 00:19:40,930 - Θα μπορούσε. - Δύσκολο να το πω. 381 00:19:41,014 --> 00:19:42,349 Πες μας για το Πρίνστον. 382 00:19:43,767 --> 00:19:45,894 - Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. - Ναι. Όχι, θα τα πούμε αργότερα. 383 00:19:47,228 --> 00:19:49,064 Αυτό πρόκειται να γίνει το μεγαλύτερο smackdown 384 00:19:49,147 --> 00:19:51,066 αφού η θεία μου η Νουπούρ εμφανίστηκε στην οικογενειακή επανένωση 385 00:19:51,149 --> 00:19:53,193 φορώντας το ίδιο σάρι όπως ο ξάδερφός μου Shruti. 386 00:19:56,404 --> 00:19:57,530 Δόκτωρ Νοβίτσκι. 387 00:19:58,698 --> 00:19:59,783 Ω. 388 00:20:00,116 --> 00:20:01,868 Δρ. Φάουλερ, 389 00:20:02,285 --> 00:20:03,286 γεια σας. 390 00:20:05,080 --> 00:20:06,331 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.