1 00:00:09,487 --> 00:00:11,098 [alarm berbunyi] 2 00:00:11,141 --> 00:00:13,230 [sirene polisi meraung-raung] 3 00:00:13,535 --> 00:00:18,540 [musik saksofon jazzy] 4 00:01:03,672 --> 00:01:05,021 [gadis berteriak] 5 00:01:05,065 --> 00:01:06,675 [alarm berbunyi] 6 00:02:16,484 --> 00:02:18,138 [pengatur waktu berbunyi bip] 7 00:02:22,881 --> 00:02:24,100 - [Suara] Tn. [bergumam], menurutku 8 00:02:24,144 --> 00:02:25,275 setelah Anda melihat ini angka, kamu 9 00:02:25,319 --> 00:02:26,189 akan diyakinkan bahwa kita akan pergi 10 00:02:26,233 --> 00:02:27,364 taruh [bergumam] karena itu saja 11 00:02:27,408 --> 00:02:29,279 pilihan terbaik yang Anda miliki. 12 00:02:29,888 --> 00:02:31,194 Kami telah melakukan beberapa perbandingan, 13 00:02:31,238 --> 00:02:32,717 oh, ini, terima kasih, Madeline. 14 00:02:33,240 --> 00:02:35,198 Seperti yang Anda lihat, investasi Anda 15 00:02:35,242 --> 00:02:36,765 akan terus tumbuh bahkan selama 16 00:02:36,808 --> 00:02:38,593 masa perekonomian yang sulit. 17 00:02:39,246 --> 00:02:40,899 Kita bisa membuka akun sekarang. 18 00:02:41,465 --> 00:02:43,163 - Sepertinya aku akan menunggu. 19 00:02:43,859 --> 00:02:45,165 - Saya mengerti. 20 00:02:46,296 --> 00:02:48,080 - Tapi terima kasih atas waktumu. 21 00:02:51,171 --> 00:02:52,259 - Selamat tinggal. 22 00:02:52,520 --> 00:02:54,086 - Ini hari yang sangat baik. 23 00:03:00,092 --> 00:03:01,093 Kirim dia masuk. 24 00:03:12,148 --> 00:03:13,889 - Selamat Natal! 25 00:03:14,194 --> 00:03:15,369 Permisi! 26 00:03:18,154 --> 00:03:19,808 - Oh halo. 27 00:03:21,157 --> 00:03:22,550 Selamat siang, maukah kamu berbaik hati 28 00:03:22,593 --> 00:03:25,205 untuk mengisi ranselku dengan uang 100 dolar, 29 00:03:25,248 --> 00:03:28,077 kamu punya waktu dua menit, jangan mencoba sesuatu yang lucu. 30 00:03:28,120 --> 00:03:29,121 [terkesiap] 31 00:03:29,687 --> 00:03:31,689 Oh ya, aku berangkat, aku berangkat. 32 00:03:31,733 --> 00:03:33,822 Ini dia, kuncinya. 33 00:03:34,301 --> 00:03:36,955 Pergi, oke, oke, oke. 34 00:03:38,305 --> 00:03:39,871 Anjing dengan bom, anjing dengan bom, 35 00:03:39,915 --> 00:03:41,743 anjing dengan bom, anjing dengan bom, 36 00:03:41,786 --> 00:03:43,310 ayo ayo ayo, anjing dengan bom! 37 00:03:46,661 --> 00:03:47,923 Apa yang kamu tunggu? 38 00:03:48,837 --> 00:03:50,012 - Bomnya! 39 00:03:51,666 --> 00:03:52,754 - Bagaimana kabarnya? 40 00:03:52,797 --> 00:03:53,929 [menggonggong] 41 00:03:53,972 --> 00:03:55,583 - Tetap di belakang di sana, ya?! 42 00:03:59,326 --> 00:04:00,414 - Alat pelacak. 43 00:04:00,457 --> 00:04:02,198 Apakah Anda akan menemukan ini? 44 00:04:02,764 --> 00:04:04,244 [putaran mobil] 45 00:04:15,472 --> 00:04:17,082 - [Willy] Kamu tahu Manny, aku sedang berpikir. 46 00:04:17,779 --> 00:04:19,259 Mungkin lain kali kita harus menggunakan bom sungguhan 47 00:04:19,302 --> 00:04:21,130 untuk berjaga-jaga jika mereka menangkapnya. 48 00:04:22,131 --> 00:04:23,654 Dia akan mengarahkan mereka kepada kita, bukan seperti itu 49 00:04:23,698 --> 00:04:25,047 kami tidak bisa mendapatkan anjing kampung lainnya. 50 00:04:25,090 --> 00:04:26,222 - Apa yang kamu katakan? 51 00:04:26,266 --> 00:04:28,093 Anjing mana pun itu bisa melakukan apa yang dia lakukan? 52 00:04:29,007 --> 00:04:31,096 - Jika kamu melatih mereka, mereka akan melakukannya lakukan apa pun yang kamu inginkan. 53 00:04:31,140 --> 00:04:32,272 - Ini tidak semudah itu. 54 00:04:33,142 --> 00:04:35,884 Bandit adalah salah satu dari jenisnya. 55 00:04:36,972 --> 00:04:39,279 Seorang pencuri yang terlahir secara alami, dan bukan hal-hal anjing 56 00:04:39,322 --> 00:04:42,064 seperti mainan dan tulang yang melengking. 57 00:04:43,544 --> 00:04:47,939 Dia mencuri emas, perak, perhiasan. 58 00:04:48,288 --> 00:04:50,159 Jadi tidak perlu dibicarakan meledakkannya, oke? 59 00:04:50,202 --> 00:04:51,508 Dia unik. 60 00:04:52,292 --> 00:04:53,858 - Kemana kamu pergi? 61 00:04:53,902 --> 00:04:55,730 - Aku mau ke kamar mandi, jika itu tidak masalah bagimu. 62 00:04:55,773 --> 00:04:57,906 Bandit, awasi dia! 63 00:04:59,560 --> 00:05:01,562 - Hanya untuk mengawasinya. 64 00:05:02,171 --> 00:05:03,694 Anjing yang bodoh. 65 00:05:04,826 --> 00:05:07,655 Aku memberimu biskuit, teman terbaik. 66 00:05:11,093 --> 00:05:12,007 [terkekeh] Lihat? 67 00:05:12,050 --> 00:05:13,835 Biskuit, sahabat. 68 00:05:18,709 --> 00:05:19,928 Hai! 69 00:05:24,149 --> 00:05:25,150 Hai! 70 00:05:25,194 --> 00:05:26,587 [menggonggong] 71 00:05:28,240 --> 00:05:29,198 Diam! 72 00:05:29,807 --> 00:05:31,635 [menggonggong] 73 00:05:34,899 --> 00:05:36,248 - Apa yang terjadi disini? 74 00:05:37,293 --> 00:05:39,295 - Mungkin laki-laki terjebak di dalam sumur. 75 00:05:39,861 --> 00:05:42,167 - 1XL-520, 1XL-520, minta 76 00:05:42,211 --> 00:05:43,517 cadangan di gudang yang ditinggalkan 77 00:05:43,560 --> 00:05:45,257 di Hill dan 6. 78 00:05:45,301 --> 00:05:47,172 [menggonggong] 79 00:05:51,307 --> 00:05:53,440 [obrolan radio polisi] 80 00:05:58,401 --> 00:06:00,403 - Apa yang kamu punya di sakumu? 81 00:06:00,447 --> 00:06:01,448 - [Willy] Tidak ada. 82 00:06:01,491 --> 00:06:02,971 - Oh ya? 83 00:06:03,014 --> 00:06:03,885 Ayo, tunjukkan padaku apa kamu ada di sakumu. 84 00:06:03,928 --> 00:06:05,147 - Aku tidak punya apa-apa di sakuku. 85 00:06:06,104 --> 00:06:07,018 - [Kekaburan] Polisi! 86 00:06:07,062 --> 00:06:08,106 Tangan ke atas! 87 00:06:08,585 --> 00:06:10,500 - Oh "tidak ada apa pun di sakumu." 88 00:06:10,544 --> 00:06:11,588 - Seharusnya begitu belajar untuk menjaga 89 00:06:11,632 --> 00:06:12,546 anjingmu diam jika kamu mau 90 00:06:12,589 --> 00:06:14,243 suruh dia melakukan pekerjaan kotormu. 91 00:06:14,548 --> 00:06:16,201 Hei, jangan bergerak! 92 00:06:16,245 --> 00:06:17,202 Tahan! 93 00:06:20,075 --> 00:06:21,206 - Bandit! 94 00:06:21,511 --> 00:06:22,338 - [Fogerty] Jangan bergerak! 95 00:06:22,382 --> 00:06:23,513 [tembakan] 96 00:06:24,122 --> 00:06:25,776 [menggeram] 97 00:06:29,519 --> 00:06:31,216 - [Suara] Di sini, masukkan dia ke sini! 98 00:06:34,568 --> 00:06:36,047 Ini berangkat ke berdebar bersamamu, Nak. 99 00:06:36,091 --> 00:06:37,962 [merengek] 100 00:06:39,007 --> 00:06:44,012 [musik orkestra yang aneh] 101 00:06:53,935 --> 00:06:54,979 - Ahhh! 102 00:06:56,198 --> 00:06:57,939 [tertawa] 103 00:06:58,418 --> 00:06:59,419 - [Suara] Itu lucu. 104 00:06:59,462 --> 00:07:00,463 - Terima kasih banyak. 105 00:07:00,507 --> 00:07:01,682 - Hei hei hei, jangan salahkan aku, 106 00:07:01,725 --> 00:07:03,074 salahkan tumpukan sampah sepeda. 107 00:07:03,118 --> 00:07:05,120 - Ya, tumpukan sampah! 108 00:07:06,251 --> 00:07:07,470 - Hei, kembalikan itu! 109 00:07:07,514 --> 00:07:08,906 - Hei, sebelah sini, sebelah sini. 110 00:07:10,125 --> 00:07:11,431 Hei, hati-hati. 111 00:07:13,520 --> 00:07:14,695 Anda bermain dengan boneka? 112 00:07:14,738 --> 00:07:16,653 - Man, mainan rusak, sepeda rusak. 113 00:07:16,697 --> 00:07:18,394 Dari mana asalmu, Skid Row? 114 00:07:18,438 --> 00:07:20,048 - Anak ini pecundang. 115 00:07:20,396 --> 00:07:21,484 - Caraku melihat itu, ada dua 116 00:07:21,528 --> 00:07:23,225 cara agar hal ini akan turun. 117 00:07:23,268 --> 00:07:25,096 Anda dapat memilih pada saya untuk beberapa bulan, 118 00:07:25,140 --> 00:07:26,271 Sebenarnya tidak tentu saja betapa intimidasinya 119 00:07:26,315 --> 00:07:28,012 dilakukan di sekitar sini, tapi kamu mungkin akan melakukannya 120 00:07:28,056 --> 00:07:29,536 belajar, aku tidak melakukannya punya uang sebanyak itu 121 00:07:29,579 --> 00:07:32,930 atau teman seperti kalian lakukan, dan pada akhirnya 122 00:07:32,974 --> 00:07:34,541 Anda akan melihatnya kita tidak semuanya itu 123 00:07:34,584 --> 00:07:36,543 berbeda dan aku sebenarnya agak keren. 124 00:07:38,153 --> 00:07:39,894 Atau dua, kita bisa maju saja 125 00:07:39,937 --> 00:07:41,461 dan cobalah berteman. 126 00:07:41,852 --> 00:07:43,811 Setidaknya kenalan. 127 00:07:44,376 --> 00:07:46,422 - [bergumam] untuk kantong kotoran sepertimu! 128 00:07:46,466 --> 00:07:47,379 - Geek! 129 00:07:49,556 --> 00:07:50,774 - Kamu tahu, baiklah, berikan saja 130 00:07:50,818 --> 00:07:52,472 aku mendukung Kapten dan aku akan pergi. 131 00:07:52,515 --> 00:07:53,690 - Kapten? 132 00:07:54,125 --> 00:07:55,344 [tertawa] 133 00:07:55,387 --> 00:07:56,519 - Oh tidak. 134 00:07:56,998 --> 00:07:58,173 - Siapa dia, seperti Kapten Kirk? 135 00:07:58,216 --> 00:08:00,262 - [Suara] Ya, siapa kamu, Tuan Spock? 136 00:08:00,697 --> 00:08:02,220 - Lebih mirip Tuan Pecundang. 137 00:08:04,222 --> 00:08:05,963 [menggonggong] 138 00:08:07,225 --> 00:08:07,965 - Wah! 139 00:08:08,400 --> 00:08:09,619 - Nih nih! 140 00:08:20,151 --> 00:08:21,892 - Hei terima kasih. 141 00:08:24,199 --> 00:08:25,505 Anjing keren. 142 00:08:35,515 --> 00:08:36,603 Surat! 143 00:08:37,386 --> 00:08:42,173 [musik piano yang menyenangkan] 144 00:08:48,266 --> 00:08:49,050 Apakah sudah sampai? 145 00:08:49,093 --> 00:08:50,442 - Tidak. 146 00:08:50,486 --> 00:08:52,183 Ya, lihat, aku memberitahumu, kamu perlu 147 00:08:52,227 --> 00:08:53,663 untuk menempatkan saya pada rencana pembayaran. 148 00:08:54,185 --> 00:08:55,622 Oh bagus, ya, ya, ambil saja milikmu 149 00:08:55,665 --> 00:08:57,232 supervisor menelepon saya, saya tidak sabar 150 00:08:57,275 --> 00:08:58,973 untuk menjelaskan semua ini lagi. 151 00:09:01,192 --> 00:09:02,542 - [menghela nafas] Nyebelin. 152 00:09:02,585 --> 00:09:04,631 - [Joanne] Owen, apa? 153 00:09:05,153 --> 00:09:06,763 - Rapor tidak datang. 154 00:09:07,895 --> 00:09:09,679 Anda tahu, kita harus berasumsi saja 155 00:09:09,723 --> 00:09:11,463 nilai musim gugurku bagus dan bagus 156 00:09:11,507 --> 00:09:13,074 ke depan dan pelihara anjing, ya? 157 00:09:14,162 --> 00:09:15,772 - Bagaimana lingkungan sekitarmu, Nak? 158 00:09:15,816 --> 00:09:18,035 - Maksudku Natal di ujung jalan -- 159 00:09:18,079 --> 00:09:19,123 - Lingkungan? 160 00:09:21,299 --> 00:09:24,128 - Sejujurnya, ini menyedihkan. 161 00:09:25,129 --> 00:09:26,522 - Seburuk itu, ya? 162 00:09:29,743 --> 00:09:32,180 Dengar, mungkin lain kali kamu harus melakukannya 163 00:09:32,223 --> 00:09:34,356 keluar tanpa Kapten. 164 00:09:35,313 --> 00:09:37,925 - Bu, jujurlah padaku, ya 165 00:09:37,968 --> 00:09:40,057 tidak akan segera menjadi miskin? 166 00:09:40,797 --> 00:09:42,233 - Pekerjaan baru ini akan memberi kita 167 00:09:42,277 --> 00:09:44,279 lebih dari itu kami punya waktu beberapa saat. 168 00:09:45,149 --> 00:09:47,021 Saya masih harus memilahnya tagihan rumah sakit ayah, 169 00:09:47,064 --> 00:09:49,110 tapi aku akan melakukannya dan pada setidaknya sekarang kita sudah masuk 170 00:09:49,153 --> 00:09:51,155 lingkungan yang sama sebagai Bibi Deb. 171 00:09:51,547 --> 00:09:54,506 Dengar, kita akan berbicara tentang seekor anjing 172 00:09:54,550 --> 00:09:56,987 ketika rapormu masuk. 173 00:09:58,119 --> 00:10:00,164 - Ya, sepertinya itu akan terjadi selamanya. 174 00:10:00,991 --> 00:10:02,906 - Kamu tidak akan melakukannya kebetulan bermaksud seperti ini 175 00:10:02,950 --> 00:10:05,169 rapor, ya? 176 00:10:07,389 --> 00:10:08,999 - Kamu memilikinya sepanjang waktu? 177 00:10:09,043 --> 00:10:11,175 - Ini tidak buruk, tidak terlalu buruk, tapi 178 00:10:11,219 --> 00:10:13,134 nilai B- dalam sains? 179 00:10:13,177 --> 00:10:14,875 - Aku berjanji akan berusaha lebih keras 180 00:10:14,918 --> 00:10:16,137 sekolah baru ini, kita juga bisa mendapatkannya 181 00:10:16,180 --> 00:10:17,312 seekor anjing, tolong cantik? 182 00:10:17,355 --> 00:10:18,618 - Yah... 183 00:10:18,661 --> 00:10:20,620 - Aku tahu latihannya, Saya akan berjalan kaki setiap hari 184 00:10:20,663 --> 00:10:22,752 dan memberinya makan, buatlah tentu tidak berbau, 185 00:10:22,796 --> 00:10:23,884 bersihkan semuanya -- 186 00:10:23,927 --> 00:10:25,537 - Aku sudah bicara dengan pemiliknya. 187 00:10:28,410 --> 00:10:30,238 Ya, kita bisa memelihara anjing. 188 00:10:30,281 --> 00:10:31,979 [mencicit] 189 00:10:32,370 --> 00:10:34,111 Tunggu, tunggu, tunggu sebentar, 190 00:10:34,155 --> 00:10:35,330 dengan satu syarat. 191 00:10:35,852 --> 00:10:37,332 Sekolah dimulai beberapa minggu 192 00:10:37,375 --> 00:10:38,986 dan saya ingin Anda benar-benar membuat 193 00:10:39,029 --> 00:10:40,814 upaya untuk membuat yang baru teman, tidak bisa 194 00:10:40,857 --> 00:10:42,554 hanya kamu dan Kapten. 195 00:10:43,120 --> 00:10:44,992 Kamu harus memberikan ini melakukan pukulan yang adil. 196 00:10:45,035 --> 00:10:46,254 - Aku berjanji, Bu. 197 00:10:48,038 --> 00:10:50,519 Ya ya ya, woohoo! 198 00:10:57,657 --> 00:11:00,181 - Sepertinya aku akan mengatakan tidak. 199 00:11:01,269 --> 00:11:06,274 [musik jazzy] 200 00:11:09,669 --> 00:11:11,888 - Aku punya kejutan untukmu! 201 00:11:11,932 --> 00:11:13,237 - [Manny] Siapa itu? 202 00:11:13,629 --> 00:11:15,065 - Yah, aku menemukannya dia di jalan, 203 00:11:15,109 --> 00:11:16,197 dia mengingatkanku pada Bandit. 204 00:11:16,719 --> 00:11:17,764 - Kamu menemukannya? 205 00:11:17,807 --> 00:11:19,200 - Ya, dia adalah anjing liar lho, 206 00:11:19,243 --> 00:11:20,375 itu seperti Bandit. 207 00:11:20,418 --> 00:11:23,073 - Kenapa dia punya kerah dan label? 208 00:11:25,510 --> 00:11:27,556 - Kamu harus lihat siapa dia bisa dilakukan dengan frisbee. 209 00:11:27,599 --> 00:11:29,079 Saya pikir mungkin kamu bisa melatihnya 210 00:11:29,123 --> 00:11:30,428 seperti yang kamu lakukan pada Bandit. 211 00:11:30,951 --> 00:11:32,039 [mengetuk] 212 00:11:32,082 --> 00:11:33,910 Sialan, kupikir aku kehilangan mereka. 213 00:11:34,476 --> 00:11:35,695 Jangan buka! 214 00:11:36,608 --> 00:11:37,784 - Ya? 215 00:11:37,827 --> 00:11:39,220 - Kamu mencuri anjing kami! - Kamu mencuri anjing kami! 216 00:11:39,611 --> 00:11:41,265 - Apa yang kamu? dua orang bicarakan? 217 00:11:41,309 --> 00:11:43,180 - Kamu mencuri Leaper, aku melihatmu! 218 00:11:43,224 --> 00:11:44,094 - Apa? 219 00:11:44,138 --> 00:11:45,574 - Kembalikan dia, atau kita yang akan melakukannya 220 00:11:45,617 --> 00:11:46,967 - Pukul mulutmu! - Pukul mulutmu! 221 00:11:47,010 --> 00:11:48,229 - Ya, ayo berangkat ke depan dan mencobanya! 222 00:11:48,272 --> 00:11:50,361 - Tunggu sebentar, maaf tentang kekacauan ini. 223 00:11:50,405 --> 00:11:53,190 Di sini, kamu menggunakan ini, Anda mendapatkan Leaper itu 224 00:11:53,234 --> 00:11:55,149 tulang terbesar yang bisa kamu temukan, oke? 225 00:11:55,192 --> 00:11:55,932 Ini dia datang. 226 00:11:55,976 --> 00:11:57,064 Ayo, Leper! 227 00:11:58,152 --> 00:11:59,893 - Ayo, Leaper, ayo! 228 00:11:59,936 --> 00:12:01,024 - [Manny] Anjing yang baik! 229 00:12:01,068 --> 00:12:02,199 Sampai jumpa! 230 00:12:02,243 --> 00:12:03,113 - Berengsek! 231 00:12:03,679 --> 00:12:04,549 - Ya. 232 00:12:08,249 --> 00:12:09,990 Polisi sedang mencari kita. 233 00:12:10,033 --> 00:12:11,774 Anak-anak bisa memanggil polisi! 234 00:12:11,818 --> 00:12:13,123 - Kupikir kalau kita punya anjing lain, 235 00:12:13,167 --> 00:12:14,472 kita bisa merampok bank lagi. 236 00:12:15,169 --> 00:12:17,867 - Merampok bank adalah trik yang sulit. 237 00:12:18,738 --> 00:12:20,130 Hanya Bandit yang bisa melakukannya. 238 00:12:20,174 --> 00:12:22,698 - Kita bisa mencobanya adalah anjing lain! 239 00:12:25,135 --> 00:12:26,615 - Bukan untukku. 240 00:12:27,268 --> 00:12:29,009 - [Willy] Bandit tidak akan pernah kembali. 241 00:12:32,969 --> 00:12:37,974 [musik jazzy] 242 00:12:47,157 --> 00:12:49,159 [terkekeh] 243 00:12:50,639 --> 00:12:51,901 [anjing menggonggong] 244 00:12:51,945 --> 00:12:53,076 - Biar kuberitahu padamu, bersih-bersih 245 00:12:53,120 --> 00:12:54,817 wanita benci bulu anjing. 246 00:12:54,861 --> 00:12:56,993 Anda tidak akan pernah mendapatkan siapa pun jika Anda memiliki seekor anjing. 247 00:12:57,037 --> 00:12:58,603 Saya tidak tahu itu saat ini adalah 248 00:12:58,647 --> 00:12:59,866 waktu terbaik untuk kalian berdua 249 00:12:59,909 --> 00:13:01,824 mendapatkan hewan peliharaan, maksudku kamu baru saja tiba di sini. 250 00:13:02,956 --> 00:13:04,131 Bisakah Anda membelinya? 251 00:13:04,914 --> 00:13:06,133 - Ya. 252 00:13:06,176 --> 00:13:07,395 Bisakah kita tidak melakukannya berbicara tentang uang? 253 00:13:08,439 --> 00:13:09,658 Owen selalu menginginkan seekor anjing dan 254 00:13:09,701 --> 00:13:11,225 kita tidak akan pernah bisa memilikinya. 255 00:13:11,268 --> 00:13:13,531 Dengan John di rumah sakit, aku berjanji padanya. 256 00:13:14,010 --> 00:13:14,924 - [Deborah] Kamu bahkan tidak tahu 257 00:13:14,968 --> 00:13:16,099 dari mana anjing-anjing ini berasal! 258 00:13:16,143 --> 00:13:17,666 Maksudku yang itu bisa saja terkena penyakit, 259 00:13:17,709 --> 00:13:18,710 yang bisa dilakukan seseorang 260 00:13:18,754 --> 00:13:19,929 memakan anak kecil. 261 00:13:19,973 --> 00:13:22,105 - Trevor, kami menemukan a rumah baru untuk Abbie! 262 00:13:22,149 --> 00:13:23,628 - Oh, bagus, terima kasih. 263 00:13:24,716 --> 00:13:27,110 - Kamu mau yang mana, Toddy? 264 00:13:27,981 --> 00:13:29,112 - Mereka semua. 265 00:13:29,591 --> 00:13:31,375 - Ya, kamu tidak bisa memiliki semuanya. 266 00:13:32,159 --> 00:13:34,465 Kami akan mengambil ketiganya. 267 00:13:34,509 --> 00:13:35,945 Berapa banyak hutangku padamu? 268 00:13:36,641 --> 00:13:39,775 - Bisakah kamu tunggu sebentar? 269 00:13:40,645 --> 00:13:42,822 - Kamu menyadarinya kaki itu kotor. 270 00:13:43,387 --> 00:13:44,998 Ya Tuhan, apakah kamu... 271 00:13:45,215 --> 00:13:46,390 Dia punya... 272 00:13:46,869 --> 00:13:47,870 Bagian pribadinya. 273 00:13:47,914 --> 00:13:49,089 - Itu laki-laki. 274 00:13:49,132 --> 00:13:50,525 - Aku tahu, tapi aku tidak tahu perlu melihat itu. 275 00:13:50,568 --> 00:13:51,787 - Itu laki-laki! 276 00:13:51,831 --> 00:13:53,397 - Oh, oh, jangan taruh dia, tidak, tidak, tidak, tidak! 277 00:13:59,186 --> 00:14:00,840 - Kamu tertarik dengan orang ini? 278 00:14:01,101 --> 00:14:02,754 - Dia tampak sedih. 279 00:14:03,320 --> 00:14:05,061 - Anjing bisa seperti itu. 280 00:14:05,801 --> 00:14:07,498 Terutama ketika mereka ditinggalkan. 281 00:14:07,542 --> 00:14:09,239 Beberapa dari mereka kalah iman, kamu tahu? 282 00:14:09,283 --> 00:14:10,893 - Siapa namanya? 283 00:14:11,241 --> 00:14:12,416 - Belum punya. 284 00:14:12,460 --> 00:14:14,244 Hanya punya dia beberapa hari. 285 00:14:14,549 --> 00:14:15,637 - Hei nak! 286 00:14:16,551 --> 00:14:17,682 Kamu baik-baik saja? 287 00:14:18,205 --> 00:14:19,641 - [Trevor] Dia sedikit takut, 288 00:14:19,684 --> 00:14:21,817 merasa sendirian di tempat baru. 289 00:14:22,252 --> 00:14:23,601 Dapatkan dia dari Pound LA Tengah 290 00:14:23,645 --> 00:14:24,864 dan dia masuk daftar ulang. 291 00:14:24,907 --> 00:14:26,169 - Masuk daftar ulang? 292 00:14:26,604 --> 00:14:27,779 Kedengarannya buruk. 293 00:14:27,823 --> 00:14:29,129 - Dia. 294 00:14:29,172 --> 00:14:30,913 Trik dengan anjing, kamu membiarkan mereka sadar 295 00:14:30,957 --> 00:14:33,220 kamu, kamu harus membiarkannya mereka mendapatkan kepercayaan Anda. 296 00:14:33,785 --> 00:14:35,222 [bersiul] Kemarilah. 297 00:14:35,744 --> 00:14:36,788 Kemarilah. 298 00:14:42,620 --> 00:14:43,839 - [Todd] Yang itu juga. 299 00:14:45,754 --> 00:14:47,103 - Apakah kamu yakin, Todi? 300 00:14:47,147 --> 00:14:48,017 - Ya, aku juga mau yang itu! 301 00:14:48,061 --> 00:14:49,540 - Maaf Bu, menurutku tidak 302 00:14:49,584 --> 00:14:51,542 kami punya sesuatu untukmu di sini. 303 00:14:52,456 --> 00:14:54,023 - Bagaimana dengan semua anjing ini? 304 00:14:54,067 --> 00:14:55,198 - Kenapa kalian tidak lari ke sana 305 00:14:55,242 --> 00:14:57,157 toko mainan dan adil sebut saja sehari? 306 00:14:57,722 --> 00:14:58,985 - Aku akan memberitahumu uang itu 307 00:14:59,028 --> 00:15:00,812 tidak ada masalah, saya bisa membuat sangat 308 00:15:00,856 --> 00:15:04,555 sumbangan besar untuk Anda Pusat Penyelamatan Jantung. 309 00:15:05,295 --> 00:15:07,210 - Mungkin kamu harus membeli dirimu sendiri beberapa sopan santun. 310 00:15:07,645 --> 00:15:08,864 - Mungkin kamu harus membelinya sendiri 311 00:15:08,908 --> 00:15:10,344 tulang anjing dan mengunyahnya. 312 00:15:10,387 --> 00:15:11,519 Mungkin Anda harus membelinya sendiri 313 00:15:11,562 --> 00:15:12,955 beberapa pakaian yang layak. 314 00:15:12,999 --> 00:15:15,740 Apa ini, tempat perlindungan anjing atau tempat penampungan tunawisma? 315 00:15:15,784 --> 00:15:16,959 - Oke, oke -- 316 00:15:17,003 --> 00:15:18,178 - Mungkin kamu harus melakukannya belilah dirimu sendiri kehidupan 317 00:15:18,221 --> 00:15:19,962 bukannya digantung berkeliling dengan anjing. 318 00:15:20,006 --> 00:15:21,790 - Itu bagus. 319 00:15:22,095 --> 00:15:23,183 Kamu sangat pintar, Toddy. 320 00:15:23,226 --> 00:15:24,401 Ayo sayang, ayo menghapus diri kita sendiri 321 00:15:24,445 --> 00:15:26,273 dari kandang ini. 322 00:15:26,316 --> 00:15:28,362 Apakah kamu yakin? tidak ingin kuda poni? 323 00:15:30,886 --> 00:15:32,932 - Itu berani, aku terkesan. 324 00:15:32,975 --> 00:15:34,629 - Nah, ketika kamu mendapatkannya sampai ke sana, 325 00:15:34,672 --> 00:15:36,152 Saya lebih suka mereka memiliki rumah yang bagus 326 00:15:36,196 --> 00:15:37,501 dari sembarang rumah. 327 00:15:38,154 --> 00:15:39,286 - Apa rasnya? 328 00:15:39,329 --> 00:15:40,200 - [Trevor] Dia seorang Shepard Australia, 329 00:15:40,243 --> 00:15:41,244 ras yang sangat cerdas. 330 00:15:41,288 --> 00:15:42,115 - Gembala? 331 00:15:42,158 --> 00:15:43,159 - [Trevor] Ya. 332 00:15:43,203 --> 00:15:44,117 - Joanna. 333 00:15:44,160 --> 00:15:45,118 - Sepertinya anjing yang sangat baik. 334 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 - Seperti anjing penjaga penjara? 335 00:15:46,423 --> 00:15:47,729 Mereka bisa sangat agresif, saya sudah 336 00:15:47,772 --> 00:15:49,035 mendengar ceritanya, aku minta maaf. 337 00:15:49,078 --> 00:15:50,558 - Kamu sedang berpikir dari shepard Jerman, 338 00:15:50,601 --> 00:15:51,776 dan cerita-cerita itu tentang 339 00:15:51,820 --> 00:15:53,039 tidak bertanggung jawab pemilik, jika 340 00:15:53,082 --> 00:15:55,650 pemiliknya buruk, itu anjing juga jahat. 341 00:15:56,433 --> 00:15:58,000 - Bagaimana menurutmu, Owen? 342 00:15:58,044 --> 00:15:59,436 [tertawa] 343 00:16:00,524 --> 00:16:02,265 - [Trevor] Itu a awal yang cukup bagus. 344 00:16:08,532 --> 00:16:09,751 Oke. 345 00:16:10,317 --> 00:16:13,015 Oke, ini beberapa makalah, saya kira 346 00:16:13,059 --> 00:16:14,930 segalanya bagi suamimu permainan untuk seekor anjing. 347 00:16:15,278 --> 00:16:17,280 - Ya, tentu saja jika dia ada di sekitar, 348 00:16:17,324 --> 00:16:19,152 dia meninggal setahun yang lalu. 349 00:16:19,195 --> 00:16:21,197 - Oh, menyesal mendengarnya. 350 00:16:21,763 --> 00:16:23,112 - Owen dan aku membuat awal yang baru, 351 00:16:23,156 --> 00:16:24,809 kami baru saja pindah dari Ohio. 352 00:16:24,853 --> 00:16:25,723 - Ohio? 353 00:16:25,767 --> 00:16:27,421 Saya suka Ohio, saya dari Colombus. 354 00:16:28,074 --> 00:16:29,292 - Kapan kamu pindah ke sini? 355 00:16:30,250 --> 00:16:31,164 - 41 tahun yang lalu. 356 00:16:32,948 --> 00:16:34,036 - Itu akan membuatmu -- 357 00:16:34,080 --> 00:16:35,211 - 42. 358 00:16:35,559 --> 00:16:36,996 Tapi saya berasumsi demikian 359 00:16:37,039 --> 00:16:38,345 hampir sama. 360 00:16:38,954 --> 00:16:40,521 Yah, aku tidak bermaksud seperti itu... 361 00:16:41,565 --> 00:16:43,089 Baiklah, lihat, apakah kamu bisa menyimpannya 362 00:16:43,132 --> 00:16:45,004 saya up to date pada si kecil. 363 00:16:45,439 --> 00:16:47,789 Dan jika Anda butuh sesuatu, kamu bisa meneleponku. 364 00:16:48,181 --> 00:16:49,312 Maksudku, hubungi kami. 365 00:16:50,096 --> 00:16:51,097 Atau aku. 366 00:16:51,793 --> 00:16:53,142 Telepon kapan saja. 367 00:16:53,577 --> 00:16:56,102 - Kami akan meninggalkan manusia anjing sekarang, Joanne. 368 00:16:59,801 --> 00:17:01,020 - Terima kasih. 369 00:17:04,066 --> 00:17:06,155 [mobil tergagap] 370 00:17:08,288 --> 00:17:10,072 - [Manny] Bisa kamu berjalan lebih lambat? 371 00:17:10,116 --> 00:17:11,465 - Kamu tidak menginginkan kami untuk menepi 372 00:17:11,508 --> 00:17:13,075 karena ngebut, ya? 373 00:17:14,207 --> 00:17:18,994 [musik saksofon jazzy] 374 00:17:19,038 --> 00:17:20,213 - [Sarah] Kita dapat pena anak anjing disortir, 375 00:17:20,256 --> 00:17:21,779 dan kami mulai kandang individu, 376 00:17:21,823 --> 00:17:24,565 oh, dan pasangan yang sangat serasi ingin mengadopsi Barney. 377 00:17:24,608 --> 00:17:26,567 - Itu bagus, kami melakukannya dengan baik. 378 00:17:27,176 --> 00:17:28,482 - Permisi, saya sedang mencari 379 00:17:28,525 --> 00:17:31,006 Shepard I Australia lihat di situs web Anda. 380 00:17:31,528 --> 00:17:33,095 - Kami baru saja menemukannya sebuah rumah. 381 00:17:33,574 --> 00:17:34,705 - Sayang sekali. 382 00:17:34,749 --> 00:17:35,924 - Kenapa itu terlalu buruk? 383 00:17:35,967 --> 00:17:38,187 - Aku berjanji pada milikku putri seekor anjing untuknya 384 00:17:38,231 --> 00:17:40,320 ulang tahun dan itulah hanya jenis yang dia inginkan. 385 00:17:40,929 --> 00:17:42,887 - Maaf, itu satu-satunya yang kami punya. 386 00:17:42,931 --> 00:17:44,019 - Menurutmu begitu mungkin aku bisa bicara 387 00:17:44,063 --> 00:17:45,151 kepada orang-orang yang mengadopsinya, 388 00:17:45,194 --> 00:17:46,413 Maksudku, mereka belum merasa cukup 389 00:17:46,456 --> 00:17:48,110 waktu untuk benar-benar terikat? 390 00:17:48,154 --> 00:17:50,591 - Kebijakan privasi pembatasan, tapi pergi 391 00:17:50,634 --> 00:17:52,114 nama dan nomor telepon Anda, 392 00:17:52,158 --> 00:17:54,116 lain kali kita mendapatkannya, kami akan menelepon kalian. 393 00:17:54,160 --> 00:17:55,378 - Terima kasih, tapi masalah dengan itu, 394 00:17:55,422 --> 00:17:57,032 ulang tahunnya dua hari lagi. 395 00:17:57,076 --> 00:17:58,773 - Maaf, kuharap aku bisa tolong, hai Sarah, 396 00:17:58,816 --> 00:18:00,383 Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu. 397 00:18:00,427 --> 00:18:02,168 - [Sarah] Tentu, segera ke sana! 398 00:18:13,744 --> 00:18:16,007 - Memang benar, dia punya daya tarik tertentu yang berantakan, 399 00:18:16,051 --> 00:18:17,531 tapi dia mungkin baunya seperti anjing basah 400 00:18:17,574 --> 00:18:19,663 ketika dia sampai di rumah, kamu tidak bisa meneleponnya. 401 00:18:19,707 --> 00:18:21,361 - Deb, jangan di depan Owen. 402 00:18:22,144 --> 00:18:23,972 - Tidak, menurutku kamu harus meneleponnya, ibu. 403 00:18:24,015 --> 00:18:25,278 Dia tampak cukup keren. 404 00:18:25,930 --> 00:18:28,063 - Oke, itu sudah cukup dari kalian berdua. 405 00:18:29,064 --> 00:18:31,980 - Hai nak, aku punya banyak ruang di sini untuk bermain. 406 00:18:34,243 --> 00:18:39,248 Maksudku di luar, ada banyak ruang di sini untuk bermain. 407 00:18:41,250 --> 00:18:42,251 Ayo. 408 00:18:43,165 --> 00:18:44,427 - Maksudku, ayolah, kamu harus mengakuinya 409 00:18:44,471 --> 00:18:45,863 itu cukup lucu. 410 00:18:46,212 --> 00:18:48,214 - Joanne, kita perlu bicara. 411 00:18:50,912 --> 00:18:51,782 - Kamu paham? 412 00:18:51,826 --> 00:18:53,784 Kami punya pintu anjing ini untukmu. 413 00:18:54,133 --> 00:18:56,396 Dengan begitu kamu bisa keluar di sini kapan pun Anda mau. 414 00:18:57,179 --> 00:18:58,267 Ayo, cobalah. 415 00:19:01,531 --> 00:19:03,229 - Deb, cukup! 416 00:19:03,620 --> 00:19:04,795 Anda memperlakukan saya seperti saya keluar 417 00:19:04,839 --> 00:19:06,188 pelayan halte truk kerja, I 418 00:19:06,232 --> 00:19:08,669 punya pekerjaan, saya mulai pada hari Senin. 419 00:19:12,238 --> 00:19:13,282 - Ini dia. 420 00:19:15,241 --> 00:19:16,285 Casa de Owen. 421 00:19:22,248 --> 00:19:23,466 Ini ayahku. 422 00:19:25,033 --> 00:19:26,730 Seandainya kalian berdua bisa bertemu. 423 00:19:29,298 --> 00:19:31,170 Apakah kamu ingat keluarga lamamu? 424 00:19:36,175 --> 00:19:37,524 Menemukan tempat persembunyian, ya? 425 00:19:37,567 --> 00:19:38,655 - [Deborah] Seorang paralegal. 426 00:19:38,699 --> 00:19:40,309 - Apa maksudnya itu? 427 00:19:41,049 --> 00:19:42,616 - Tolong saja ambil ceknya, 428 00:19:42,659 --> 00:19:43,747 ambil saja! 429 00:19:43,791 --> 00:19:44,966 - Kamu tahu? 430 00:19:45,009 --> 00:19:47,273 Uang bukanlah jawaban untuk semuanya! 431 00:19:48,230 --> 00:19:50,885 Oke, sudah kubilang Deb, aku perlu melakukan ini sendiri. 432 00:19:50,928 --> 00:19:53,844 - Ya Tuhan, jika kamu mengatakannya itu sekali lagi. 433 00:19:56,891 --> 00:19:58,109 - Uang lagi. 434 00:19:59,154 --> 00:20:00,634 Itu selalu uang. 435 00:20:11,253 --> 00:20:13,821 Oke, ayolah, apa yang kamu inginkan? 436 00:20:14,125 --> 00:20:15,170 Anda ingin mainannya? 437 00:20:15,214 --> 00:20:16,302 Ya, lihat. 438 00:20:16,345 --> 00:20:18,173 [mainan berdecit] Melengking, melengking, 439 00:20:18,217 --> 00:20:19,957 Aku tahu kamu menginginkannya. 440 00:20:21,872 --> 00:20:23,178 Bagaimana dengan suguhannya? 441 00:20:23,222 --> 00:20:26,747 Ya, baunya sangat menyengat bagus, seperti bacon 442 00:20:26,790 --> 00:20:30,229 dan ayam, ya, ayolah, ayolah. 443 00:20:32,274 --> 00:20:34,233 Anda tidak bisa tinggal di sana selamanya. 444 00:20:44,504 --> 00:20:46,027 - Apa kamu yakin itu orangnya? 445 00:20:46,070 --> 00:20:47,420 - Ya, ayo pergi. 446 00:20:48,769 --> 00:20:50,249 Untuk apa itu? 447 00:20:50,771 --> 00:20:52,947 - Aku tidak mau mengambil risiko kali ini dengan polisi. 448 00:20:52,990 --> 00:20:54,688 - Jauhkan dari pandangan. 449 00:20:55,254 --> 00:20:57,038 Ayolah, itu anak-anak dan seekor anjing. 450 00:21:06,134 --> 00:21:07,962 - [Joanne] Sudahkah kamu sudah memikirkan nama? 451 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 - Belum. 452 00:21:10,094 --> 00:21:13,141 Bu, menurutku bukan dia sangat suka di sini. 453 00:21:14,142 --> 00:21:15,404 - Kamu harus memberinya waktu. 454 00:21:15,448 --> 00:21:17,276 - Aku tahu, tapi lihat. 455 00:21:18,581 --> 00:21:20,453 Maksudku, aku membuatnya tempat tidur dan segalanya, 456 00:21:20,496 --> 00:21:22,281 tapi dia belum keluar seharian ini. 457 00:21:23,760 --> 00:21:25,153 - Kamu ingat apa yang Trevor katakan. 458 00:21:25,196 --> 00:21:27,547 Anda harus mendapatkan keuntungan kepercayaan anjing itu. 459 00:21:28,025 --> 00:21:29,157 - Ya, aku tahu. 460 00:21:30,201 --> 00:21:32,552 - Baiklah, berikan sudah waktunya, Nak. 461 00:21:33,292 --> 00:21:35,337 Oke, selamat malam. 462 00:21:35,859 --> 00:21:37,078 - Malam, Bu. 463 00:21:47,741 --> 00:21:49,960 Masalahnya adalah, saya tahu ini menakutkan 464 00:21:50,004 --> 00:21:51,310 berada di tempat baru. 465 00:21:51,962 --> 00:21:54,269 Maksudku setelah Natal istirahat, aku akan pergi 466 00:21:54,313 --> 00:21:56,227 ke sekolah baru ini dan membuat segalanya 467 00:21:56,271 --> 00:21:58,404 teman-teman baru ini dan aku tahu itu 468 00:21:58,447 --> 00:22:01,145 kamu mungkin memikirkan di mana aku berada. 469 00:22:02,103 --> 00:22:03,452 Yah itu keren. 470 00:22:03,496 --> 00:22:05,193 Saya akan berada di sini ketika Anda siap. 471 00:22:05,236 --> 00:22:06,499 Malam, Nak. 472 00:22:09,240 --> 00:22:14,202 [musik jazzy] 473 00:22:17,640 --> 00:22:18,511 - Terkunci! 474 00:22:18,554 --> 00:22:20,034 - [berbisik] Ya, aku tahu. 475 00:22:52,066 --> 00:22:57,071 [musik orkestra yang aneh] 476 00:23:10,911 --> 00:23:12,478 Apa yang kamu lakukan?! 477 00:23:15,872 --> 00:23:17,265 - Menurutku tidak bisa muat di sana. 478 00:23:17,308 --> 00:23:18,222 - Kamu tidak bisa! 479 00:23:19,223 --> 00:23:24,228 [musik jazzy] 480 00:23:34,587 --> 00:23:36,763 - Jangan khawatir, Manny, aku membuatmu terlindungi di sini! 481 00:23:36,806 --> 00:23:38,504 - Sebut namaku, kenapa tidak. 482 00:23:38,547 --> 00:23:39,548 - Maafkan aku, Manny. 483 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 - Keluar saja. 484 00:23:46,120 --> 00:23:47,556 [berbisik] Bandit. 485 00:23:55,303 --> 00:23:56,696 [plastik berderak] 486 00:23:57,697 --> 00:23:58,959 - Apa... 487 00:23:59,699 --> 00:24:01,091 Itu kamu, Nak? 488 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 Apakah kamu baik-baik saja di bawah sana? 489 00:24:07,533 --> 00:24:08,795 Anak baik. 490 00:24:10,274 --> 00:24:12,146 [menguap] Malam. 491 00:24:23,592 --> 00:24:28,597 [musik pop yang hidup] 492 00:24:39,086 --> 00:24:40,957 [obrolan kosong] 493 00:24:50,140 --> 00:24:53,143 - Ya Tuhan, hai kamu! 494 00:24:54,275 --> 00:24:57,191 [mencicit] Kamu lucu! 495 00:24:57,234 --> 00:24:58,932 [bergumam] aku mau dia untuk Natal! 496 00:24:58,975 --> 00:25:01,369 - Anggap saja sudah selesai, anggap itu sudah selesai. 497 00:25:01,412 --> 00:25:02,501 - Ya Tuhan. 498 00:25:02,544 --> 00:25:03,371 - Seseorang, bisakah kita mendapatkan 499 00:25:03,414 --> 00:25:04,590 kontrak untuk anak anjing itu? 500 00:25:04,633 --> 00:25:06,330 - Biarkan aku memasukkannya ke dalam tasku. [tertawa] 501 00:25:08,768 --> 00:25:10,552 Tidak, kami mendapatkan kontrak. 502 00:25:10,596 --> 00:25:12,206 - Hei, dimana kamu ikut dengan itu? 503 00:25:22,303 --> 00:25:23,173 - Dia tidak di sini. 504 00:25:23,217 --> 00:25:24,087 - Dengan baik? 505 00:25:24,131 --> 00:25:25,915 - Dia mungkin mencari kita. 506 00:25:26,176 --> 00:25:27,438 - Jadi apa yang akan kamu lakukan? 507 00:25:27,482 --> 00:25:28,657 - Kami akan memeriksanya lingkungan sekitar. 508 00:25:28,701 --> 00:25:29,876 - Ayo! 509 00:25:29,919 --> 00:25:31,486 - Kami tidak akan pergi sampai kita menemukannya. 510 00:25:35,272 --> 00:25:40,190 [musik pop bass berat] 511 00:25:42,410 --> 00:25:44,412 - [Harry] Nah, itu apa yang saya bicarakan! 512 00:25:46,283 --> 00:25:47,676 [tertawa] 513 00:25:52,159 --> 00:25:54,770 Anda tahu, saya tidak benar-benar pecinta anjing, 514 00:25:54,814 --> 00:25:57,381 Saya lebih menyukai kucing. 515 00:25:57,904 --> 00:25:59,601 Tapi menurutku ini bisa menjadi permulaan 516 00:25:59,645 --> 00:26:01,951 dari yang indah hubungan, anjing. 517 00:26:03,953 --> 00:26:04,954 Hai! 518 00:26:05,520 --> 00:26:06,521 Itu kecil... 519 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 Ugh! 520 00:26:08,305 --> 00:26:10,090 Itu burger dan kentang gorengku. 521 00:26:10,133 --> 00:26:12,309 Aku bahkan akan melakukannya berbelanja secara Royal dan minum Coke. 522 00:26:13,223 --> 00:26:15,225 Sekarang asin dan kerupuk! 523 00:26:15,269 --> 00:26:16,487 Mengapa?! 524 00:26:16,966 --> 00:26:18,141 Mengapa?! 525 00:26:19,621 --> 00:26:20,883 Dasar brengsek! 526 00:26:30,632 --> 00:26:35,202 [selamat musik jingle] 527 00:26:36,899 --> 00:26:38,074 - Tidak apa-apa, Nak. 528 00:26:38,597 --> 00:26:40,033 Dokter akan memberi Anda a 529 00:26:40,076 --> 00:26:42,209 periksa dan pastikan bahwa kamu sehat. 530 00:26:42,688 --> 00:26:44,515 Saya tahu dokter bisa terkadang menakutkan, 531 00:26:44,559 --> 00:26:46,169 tapi ini penting bahwa mereka melihatmu begitu 532 00:26:46,213 --> 00:26:48,563 bahwa kamu bisa tumbuh dewasa menjadi besar dan kuat. 533 00:26:49,129 --> 00:26:50,652 - Terima kasih, Dokter Schulman. 534 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 - [Albert] Bobo akan baik-baik saja. 535 00:26:52,349 --> 00:26:53,699 - [Owen] Tidak seperti dia. 536 00:26:53,742 --> 00:26:54,830 - Bukankah begitu, pria besar? 537 00:26:54,874 --> 00:26:56,484 Jangan jadikan aku pembohong. 538 00:26:57,137 --> 00:26:58,051 [anjing merengek] 539 00:26:58,094 --> 00:26:59,269 Owen? 540 00:26:59,313 --> 00:27:00,488 - Itu aku. 541 00:27:00,531 --> 00:27:02,229 - Ayo masuk periksakan orang ini. 542 00:27:04,884 --> 00:27:06,842 Wow, orang Australia. 543 00:27:06,886 --> 00:27:10,803 Sungguh, ras yang hebat cerdas, energik, 544 00:27:10,846 --> 00:27:12,935 setia, siapa namanya? 545 00:27:12,979 --> 00:27:14,458 - Sebenarnya aku baru saja mendapatkannya dan dia 546 00:27:14,502 --> 00:27:16,025 belum memilikinya. 547 00:27:16,069 --> 00:27:17,026 - Dia tidak melakukannya? 548 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 Mengingat dia sangat pintar, 549 00:27:18,593 --> 00:27:20,334 bagaimana dengan Einstein? 550 00:27:22,162 --> 00:27:23,032 Celana Cerdas? 551 00:27:23,076 --> 00:27:24,425 - Apa? 552 00:27:24,468 --> 00:27:25,513 - Plato? 553 00:27:27,254 --> 00:27:28,516 Sudahlah. 554 00:27:29,082 --> 00:27:30,083 [terkekeh] Kamu harus menjaga dirimu sendiri 555 00:27:30,126 --> 00:27:31,214 geli jika kamu sudah melakukan ini 556 00:27:31,258 --> 00:27:32,955 selama yang aku punya. 557 00:27:33,564 --> 00:27:34,870 Baiklah, mari kita lihat. 558 00:27:35,218 --> 00:27:36,785 Ya Tuhan, lihat mata itu. 559 00:27:36,829 --> 00:27:38,091 Cantik. 560 00:27:39,135 --> 00:27:41,094 Mari kita lihat di chomper itu. 561 00:27:41,834 --> 00:27:43,705 Ayo, buka lebar-lebar. 562 00:27:46,229 --> 00:27:48,579 Dia punya sedikit warna hijau barang-barang terjebak di belakang sana. 563 00:27:48,623 --> 00:27:49,842 Anda mungkin ingin berpikir tentang menyikat 564 00:27:49,885 --> 00:27:51,626 giginya sedikit lagi. 565 00:27:53,236 --> 00:27:54,629 Dan kukunya... 566 00:27:55,804 --> 00:27:57,284 Dia bisa menggunakan pet-icure. 567 00:27:58,241 --> 00:27:59,199 Mengerti? 568 00:27:59,765 --> 00:28:01,723 Seekor hewan peliharaan? 569 00:28:04,160 --> 00:28:05,945 Oke, hanya lelucon konyol lainnya. 570 00:28:05,988 --> 00:28:09,339 - Jadi bagaimana dengan pelatihan mereka, apakah itu sulit? 571 00:28:10,645 --> 00:28:12,255 - Seekor anjing secerdas ini, jenis ini, 572 00:28:12,299 --> 00:28:13,387 kamu mungkin akan begitu mampu melatihnya 573 00:28:13,430 --> 00:28:14,910 untuk melakukan apapun yang kamu inginkan. 574 00:28:18,958 --> 00:28:21,134 Oke, ini dia, Owen. 575 00:28:21,177 --> 00:28:22,744 Semuanya berjalan fantastis. 576 00:28:22,788 --> 00:28:24,137 - Terima kasih banyak, Dokter Schulman. 577 00:28:24,180 --> 00:28:26,095 - Senang melihat kalian berdua. 578 00:28:26,356 --> 00:28:27,618 Baiklah, berhati-hatilah. 579 00:28:28,837 --> 00:28:30,883 - Oh, Dokter, milikmu istri menelepon dan 580 00:28:30,926 --> 00:28:32,101 dia membutuhkanmu nomor kartu kredit 581 00:28:32,145 --> 00:28:33,407 untuk membeli tiket itu. 582 00:28:33,450 --> 00:28:35,191 - Keren, tentu saja, aku sedang mencarinya 583 00:28:35,235 --> 00:28:37,193 maju untuk pergi ke pertandingan hoki itu. 584 00:28:39,935 --> 00:28:42,416 Aku bersumpah aku membawa dompetku. 585 00:28:49,336 --> 00:28:52,513 - Pew, pew, pew, kaboom, pow. 586 00:28:58,301 --> 00:28:59,738 Tampaknya jumlah kami melebihi Anda 587 00:28:59,781 --> 00:29:01,740 dua lawan satu, prajurit! 588 00:29:02,479 --> 00:29:04,046 Kami hanya membiarkan Anda berpikir demikian 589 00:29:04,090 --> 00:29:05,918 kamu akan lengah. 590 00:29:06,527 --> 00:29:08,268 Oh tolong, kamu jelas-jelas adil 591 00:29:08,311 --> 00:29:10,183 takut kita akan melakukannya memusnahkanmu! 592 00:29:10,836 --> 00:29:14,448 Bagaimanapun juga, kalian benar-benar lemah! 593 00:29:15,275 --> 00:29:17,016 Oh, kamu akan lihat. 594 00:29:17,451 --> 00:29:19,758 Keluarkan binatang itu! 595 00:29:21,281 --> 00:29:23,239 Ayolah, itu isyaratmu. 596 00:29:23,805 --> 00:29:24,806 Anak laki-laki! 597 00:29:25,154 --> 00:29:26,982 Bumi menjadi anjing! 598 00:29:37,253 --> 00:29:40,691 Lihatlah, yang terakhir mesin pembunuh! 599 00:29:41,214 --> 00:29:43,477 Oh tidak, milik monster itu memakan semua orang. 600 00:29:44,783 --> 00:29:45,696 Hai! 601 00:29:45,740 --> 00:29:47,350 [terkikik] 602 00:29:47,786 --> 00:29:48,699 Oh. 603 00:29:49,788 --> 00:29:51,311 aku hanya... 604 00:29:52,225 --> 00:29:54,053 Mengambil mainan lamaku. 605 00:29:54,401 --> 00:29:56,011 - Kamu baru saja pindah, bukan? 606 00:29:56,055 --> 00:29:57,230 Hai, saya Lily. 607 00:29:58,622 --> 00:30:00,799 - Hei, aku Owen. 608 00:30:01,147 --> 00:30:02,496 Senang bertemu denganmu. 609 00:30:02,539 --> 00:30:04,106 - Senang bertemu denganmu juga. 610 00:30:19,948 --> 00:30:21,167 - Lihat, itu Oliver Twist! 611 00:30:21,210 --> 00:30:22,864 - Hei, hanya karena Nona Melakukan yang Benar 612 00:30:22,908 --> 00:30:24,126 menempelkan anjing bodohnya pada kami, 613 00:30:24,170 --> 00:30:25,867 kami akan meninggalkanmu sendirian? 614 00:30:26,215 --> 00:30:27,869 - Tidak bisakah kita begitu saja keren satu sama lain? 615 00:30:27,913 --> 00:30:29,044 - Keren satu sama lain? 616 00:30:29,088 --> 00:30:31,612 - Kamu tidak tahu apa itu keren. 617 00:30:32,265 --> 00:30:33,222 - [bergumam]. 618 00:30:33,266 --> 00:30:34,354 - Tidak, tunggu, aku hanya... 619 00:30:34,397 --> 00:30:36,269 - Bisakah kamu membelinya untuk membeli sesuatu? 620 00:30:38,227 --> 00:30:40,621 Ugh, apakah ini yang terjadi? kamu makan di Skid Row? 621 00:30:42,971 --> 00:30:45,234 Ah, lihatlah anjing kecil yang ketakutan. 622 00:30:45,278 --> 00:30:46,192 - Ya. 623 00:30:47,149 --> 00:30:48,672 Dia seperti pemiliknya, ya? 624 00:30:49,108 --> 00:30:50,892 - Mereka diciptakan untuk satu sama lain. 625 00:30:51,153 --> 00:30:52,372 - Ayolah, apakah kita sudah selesai? 626 00:30:52,415 --> 00:30:54,548 - Aku tidak tahu, kan? 627 00:30:55,636 --> 00:30:57,203 - [Suara] Hei, kamu! 628 00:30:57,420 --> 00:31:00,206 Kami bertemu lagi di sini, kita melempar batu, oke?! 629 00:31:00,249 --> 00:31:02,773 - Kamu hanya bisa mengambil sangat banyak, bukan? 630 00:31:04,906 --> 00:31:06,038 - Bau apa itu? 631 00:31:06,081 --> 00:31:07,082 - Hei Todd! 632 00:31:07,474 --> 00:31:08,823 [tertawa] - Ah! 633 00:31:10,738 --> 00:31:13,001 Hei, hei kamu kembali ke sini! 634 00:31:14,611 --> 00:31:16,700 - [Craig] Apa yang terjadi bosmu mengatakan dengan tepat? 635 00:31:18,050 --> 00:31:19,399 - Dia menyalahkan perekonomian, 636 00:31:19,442 --> 00:31:22,358 dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya kehilangan terlalu banyak klien. 637 00:31:22,402 --> 00:31:23,794 - Seminggu sebelum Natal. 638 00:31:23,838 --> 00:31:24,795 - Apakah wanita ini tahu bahwa kamu 639 00:31:24,839 --> 00:31:26,101 pindah ke sini untuk pekerjaan ini? 640 00:31:26,145 --> 00:31:27,798 - Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini. 641 00:31:27,842 --> 00:31:29,888 Mungkin itu sebuah kesalahan pindah ke sini. 642 00:31:30,584 --> 00:31:32,194 Membawa Owen keluar sekolah pertengahan tahun, 643 00:31:32,238 --> 00:31:34,153 mungkin sebaiknya aku saja kembali ke Ohio dan 644 00:31:34,196 --> 00:31:36,546 [isak tangis] tinggal bersama ibu sampai ini menjadi lebih baik. 645 00:31:36,590 --> 00:31:38,940 - Joanne, sayang, dengarkan, kita akan ikut serta, oke? 646 00:31:38,984 --> 00:31:40,333 Saya tidak ingin mendengar kata lain tentang hal itu. 647 00:31:40,376 --> 00:31:42,335 - Tidak, bukan itu intinya. 648 00:31:48,907 --> 00:31:49,951 - [Lily] Mereka lucu sekali. 649 00:31:49,995 --> 00:31:51,083 - [Owen] Ya. 650 00:31:52,214 --> 00:31:53,302 Mereka sangat menyukai satu sama lain. 651 00:31:53,346 --> 00:31:54,651 - Ya, benar. 652 00:31:55,565 --> 00:31:56,958 - Siapa nama anjingmu? 653 00:31:57,002 --> 00:31:58,090 -Lucy. 654 00:31:59,395 --> 00:32:01,789 Dengar, aku melihatmu bersama Terry, Tony, dan Todd. 655 00:32:01,832 --> 00:32:04,357 Ketiganya terkenal memilih anak-anak baru. 656 00:32:04,923 --> 00:32:06,533 Kami menyebutnya The Terrible T's. 657 00:32:07,055 --> 00:32:09,362 - Aku menyebut mereka Tiga Orang Aneh. 658 00:32:10,406 --> 00:32:12,191 Lagipula, ternyata tidak menggangguku. 659 00:32:12,234 --> 00:32:13,932 Aku tahu krav maga. 660 00:32:15,150 --> 00:32:16,064 - Oh. 661 00:32:16,760 --> 00:32:17,936 - Ya. 662 00:32:19,981 --> 00:32:21,200 - Siapa itu? 663 00:32:21,635 --> 00:32:23,158 - [Owen] Oh, aku baru saja mengadopsinya. 664 00:32:23,202 --> 00:32:24,464 - [Lily] Ah, siapa namanya? 665 00:32:25,073 --> 00:32:26,248 - Aku belum memikirkannya. 666 00:32:26,292 --> 00:32:27,423 - Bukankah aku melihatmu bermain dengannya 667 00:32:27,467 --> 00:32:29,251 dia di halaman belakang rumahmu tempo hari? 668 00:32:29,686 --> 00:32:30,818 - Bermain? 669 00:32:30,861 --> 00:32:32,080 Tidak, aku hanya... 670 00:32:34,039 --> 00:32:35,040 Pelatihan. 671 00:32:35,083 --> 00:32:36,606 - Bukan itu yang kulihat. 672 00:32:37,303 --> 00:32:39,870 - Ayolah, semuanya orang brengsek di kota ini? 673 00:32:40,088 --> 00:32:41,307 - [Lily] Maafkan aku, Owen. 674 00:32:41,350 --> 00:32:42,961 Saya tidak bermaksud bersikap kasar. 675 00:32:44,092 --> 00:32:45,441 Aku masih bermain dengan bonekaku. 676 00:32:45,485 --> 00:32:47,791 - Kenapa kamu mengatakan itu padaku? 677 00:32:49,054 --> 00:32:50,142 Ayolah, Nak! 678 00:32:57,845 --> 00:33:00,500 Hai ibu, menurutku [bergumam]. 679 00:33:02,937 --> 00:33:04,286 Ada apa? 680 00:33:04,330 --> 00:33:05,113 Mama? 681 00:33:05,157 --> 00:33:06,767 Paman Craig? 682 00:33:06,810 --> 00:33:09,291 - Ini pasti anjing itu Saya mendengar banyak tentangnya. 683 00:33:09,335 --> 00:33:10,597 - Owen sayang, kenapa kamu tidak pergi 684 00:33:10,640 --> 00:33:12,338 bermain di kamarmu untuk sedikit, oke? 685 00:33:13,034 --> 00:33:13,600 - Oke. 686 00:33:13,643 --> 00:33:14,688 - Terima kasih. 687 00:33:23,088 --> 00:33:24,176 - Uang lagi. 688 00:33:25,090 --> 00:33:26,482 Itu selalu uang. 689 00:33:27,179 --> 00:33:32,184 [musik seruling lembut] 690 00:33:41,932 --> 00:33:43,282 [bel pintu berbunyi] 691 00:33:45,980 --> 00:33:47,068 - Apakah kamu punya sedikit nakal 692 00:33:47,112 --> 00:33:48,896 dari seorang anak bernama Owen? 693 00:33:49,114 --> 00:33:50,289 - Permisi? 694 00:33:50,332 --> 00:33:51,551 - Anakku Todd dulu mengurus dirinya sendiri 695 00:33:51,594 --> 00:33:53,118 bisnis ketika anak pengganggumu, 696 00:33:53,161 --> 00:33:55,076 dengan jahat dan tidak beralasan, 697 00:33:55,120 --> 00:33:56,469 melemparkan tomat padanya. 698 00:33:57,383 --> 00:33:58,645 - Dia apa? 699 00:33:59,124 --> 00:34:00,560 - Putramu terlibat dalam kejahatan, 700 00:34:00,603 --> 00:34:03,128 tindakan tidak sehat melawan kepolosanku 701 00:34:03,171 --> 00:34:05,608 dan anak yang tidak curiga. 702 00:34:06,305 --> 00:34:08,394 - Dan anjingnya kencing di ranselku. 703 00:34:08,829 --> 00:34:10,091 - Owen, apakah ini benar? 704 00:34:10,135 --> 00:34:12,006 - Tentu saja benar, anakku 705 00:34:12,050 --> 00:34:13,616 Toddy tidak berbohong. 706 00:34:13,660 --> 00:34:15,053 Ini anak yang sempurna, dia 707 00:34:15,096 --> 00:34:17,620 pintar, dia ramah, dia berperilaku baik. 708 00:34:18,186 --> 00:34:19,274 Jenis yang kecilmu 709 00:34:19,318 --> 00:34:21,102 penjahat bisa belajar satu atau dua hal. 710 00:34:21,146 --> 00:34:22,669 - Aku melakukannya hanya karena dia 711 00:34:22,712 --> 00:34:25,063 mengancam untuk melempar melempari anjingku. 712 00:34:25,976 --> 00:34:27,413 - Todd menyukai anjing. 713 00:34:27,456 --> 00:34:29,241 Jika dia membuat apapun ancaman, itu karena 714 00:34:29,284 --> 00:34:32,244 anjing kampung kecilmu mengotori propertinya. 715 00:34:32,287 --> 00:34:34,376 - [Todd] Menurutku mereka mencuri uang juga. 716 00:34:34,420 --> 00:34:35,638 20 dolar! 717 00:34:36,161 --> 00:34:37,727 - Aku minta maaf, bisakah kamu melakukannya? 718 00:34:37,771 --> 00:34:39,164 beri kami waktu sebentar? 719 00:34:39,207 --> 00:34:42,993 - Saya telah mengajukan laporan dengan Pengendalian Hewan. 720 00:34:43,037 --> 00:34:45,996 Lingkungan ini akan melakukannya jangan diteror. 721 00:34:47,215 --> 00:34:50,175 Ayo keluar dari bungalo ini. 722 00:34:57,312 --> 00:34:58,270 - Ibu, dia dan miliknya -- 723 00:34:58,313 --> 00:34:59,358 - Aku tidak mau mendengarnya! 724 00:34:59,401 --> 00:35:01,142 Apakah ini bagaimana kamu menangani masalahmu? 725 00:35:01,186 --> 00:35:02,274 - Tapi kamu -- 726 00:35:02,317 --> 00:35:03,231 - Aku sudah cukup masalahku sendiri, 727 00:35:03,275 --> 00:35:04,928 jika kamu tidak bisa menangani anjingmu, 728 00:35:04,972 --> 00:35:06,930 dia akan kembali ke tempat penampungan! 729 00:35:08,976 --> 00:35:10,673 - [Owen] Dia hanya mencoba membantuku! 730 00:35:10,717 --> 00:35:13,154 Mungkin dia bisa mengajar kamu satu atau dua hal. 731 00:35:13,502 --> 00:35:15,113 - Apa yang kamu katakan? 732 00:35:20,205 --> 00:35:22,120 Anda berada di dalam anjing rumah juga, sobat. 733 00:35:24,252 --> 00:35:25,514 [merengek] 734 00:35:25,558 --> 00:35:28,126 [musik jazzy] - [Willy] Ya ampun. 735 00:35:29,344 --> 00:35:30,650 - Aku menyalahkanmu. 736 00:35:34,044 --> 00:35:34,784 Ayo pergi. 737 00:35:34,828 --> 00:35:36,090 - [bergumam] anjing. 738 00:35:36,134 --> 00:35:37,787 - Ayo pergi, ayo pergi, mengemudi lambat, mengemudi lambat. 739 00:35:48,276 --> 00:35:49,582 - Hei, kamu bangun pagi-pagi. 740 00:35:49,625 --> 00:35:51,105 - Yah, aku ingin membawanya ke sana 741 00:35:51,149 --> 00:35:52,411 taman dan memulai pelatihan. 742 00:35:52,454 --> 00:35:53,716 - Bagaimana kalau sarapan, 743 00:35:53,760 --> 00:35:55,065 Aku akan membuatkanmu sesuatu. 744 00:35:55,109 --> 00:35:56,197 - Bu, aku -- 745 00:35:56,241 --> 00:35:58,156 - Aku akan membuatkanmu favorit, sandwich PandJ. 746 00:35:58,721 --> 00:36:00,027 - Bisakah kamu berangkat? 747 00:36:00,070 --> 00:36:01,071 - Tentu. 748 00:36:05,075 --> 00:36:06,555 Hei, dengar, Nak. 749 00:36:07,643 --> 00:36:10,211 maafkan aku, aku berteriak padamu kemarin. 750 00:36:10,559 --> 00:36:12,213 Sudah sedikit stres akhir-akhir ini. 751 00:36:12,257 --> 00:36:13,823 - Tidak apa-apa, Bu. 752 00:36:16,217 --> 00:36:18,263 - Jadi kamu memutuskan pada nama untuknya? 753 00:36:23,181 --> 00:36:24,182 - Bandit. 754 00:36:24,225 --> 00:36:25,705 [menggonggong] 755 00:36:26,401 --> 00:36:28,186 - Menurutku dia menyukainya. 756 00:36:30,013 --> 00:36:35,062 [musik orkestra yang menyenangkan] 757 00:36:35,105 --> 00:36:37,499 - Baiklah, sekarang duduk. 758 00:36:38,761 --> 00:36:39,762 Duduk! 759 00:36:40,328 --> 00:36:41,416 Anak baik! 760 00:36:42,156 --> 00:36:43,288 Tinggal! 761 00:36:46,073 --> 00:36:47,944 Sekarang mari kita mulai bagian bawah ini. 762 00:36:49,207 --> 00:36:50,338 Lihat itu? 763 00:36:51,209 --> 00:36:52,558 - Oh, anjing yang lucu. 764 00:36:52,601 --> 00:36:53,907 Siapa namanya? 765 00:36:54,212 --> 00:36:55,300 - Itu Bandit. 766 00:36:55,822 --> 00:36:57,737 - Apakah itu bandit sungguhan? 767 00:36:59,869 --> 00:37:01,828 - Sebaiknya aku tidak menjawabnya. 768 00:37:02,698 --> 00:37:04,222 - [Suara] Maks! 769 00:37:06,049 --> 00:37:07,834 - Sampai jumpa, aku harus pergi sekarang. 770 00:37:08,226 --> 00:37:09,314 - Selamat tinggal. 771 00:37:21,239 --> 00:37:23,284 - Hei, tunggu aku! 772 00:37:23,806 --> 00:37:24,677 Hai teman-teman. 773 00:37:24,720 --> 00:37:25,547 - Hei, Lily! - Hei, boo! 774 00:37:25,591 --> 00:37:26,766 - Ada apa? 775 00:37:26,809 --> 00:37:28,071 - Tidak banyak, hanya saja tergantung, lho. 776 00:37:28,115 --> 00:37:29,159 - Ya. 777 00:37:29,203 --> 00:37:30,030 - Itu Owen. 778 00:37:30,073 --> 00:37:31,292 - [Jessie] Siapa? 779 00:37:31,336 --> 00:37:32,337 - Kau tahu, pria I yang kuceritakan padamu. 780 00:37:32,380 --> 00:37:33,207 - [Jessie] Oh! 781 00:37:33,251 --> 00:37:34,426 - [Krystle] Dimana? 782 00:37:34,817 --> 00:37:36,428 - Di sana sedang bermain dengan anjingnya yang lucu. 783 00:37:37,342 --> 00:37:39,169 - Kamu yakin itu anjing itu lucu? 784 00:37:39,431 --> 00:37:41,607 - Oh Krystle, jangan kamu pernah berhenti? 785 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 - Tunggu, apakah dia ada di kelas kita? 786 00:37:43,391 --> 00:37:45,785 - Tidak, tapi menurutku dia akan terjadi setelah istirahat. 787 00:37:46,351 --> 00:37:47,482 - Apakah aku tidak pernah berhenti? 788 00:37:47,526 --> 00:37:48,570 Benar, Lily. 789 00:37:48,614 --> 00:37:49,963 - Ya, bagus sekali! 790 00:37:50,006 --> 00:37:51,747 - Kalian berdua keterlaluan. 791 00:37:55,011 --> 00:37:56,274 Hai, Owen! 792 00:37:56,578 --> 00:37:57,492 - Oh! 793 00:37:58,101 --> 00:37:59,146 Hai. 794 00:38:00,408 --> 00:38:02,280 - Dengar, aku minta maaf tentang hari lain. 795 00:38:02,323 --> 00:38:03,324 Saya tidak bermaksud bersikap kasar. 796 00:38:03,368 --> 00:38:05,283 - Tidak apa-apa, menurutku hanya itu 797 00:38:05,326 --> 00:38:07,241 banyak hal yang terjadi. 798 00:38:08,286 --> 00:38:10,157 Jadi, sudah berapa lama kamu bersama Lucy? 799 00:38:10,418 --> 00:38:11,332 - Tidak lama. 800 00:38:11,376 --> 00:38:12,551 Orang tua saya telah melakukannya dengan benar sebelumnya 801 00:38:12,594 --> 00:38:14,204 mereka bercerai. 802 00:38:14,466 --> 00:38:15,597 Mereka pikir memelihara anjing akan bermanfaat 803 00:38:15,641 --> 00:38:17,033 satukan mereka. 804 00:38:17,686 --> 00:38:19,732 Tapi tetap saja, itu benar luar biasa memilikinya. 805 00:38:19,775 --> 00:38:21,734 Sepertinya anjing memang begitu selalu ada untukmu. 806 00:38:21,777 --> 00:38:23,388 - Ya, aku selalu menginginkannya, 807 00:38:23,431 --> 00:38:24,911 tapi kami tidak pernah bisa. 808 00:38:24,954 --> 00:38:26,129 - Kenapa bisa? 809 00:38:26,869 --> 00:38:28,480 - Ayahku adalah... 810 00:38:29,219 --> 00:38:31,265 Masuk dan keluar dari rumah sakit banyak. 811 00:38:31,874 --> 00:38:33,136 - Aku minta maaf. 812 00:38:34,224 --> 00:38:35,878 Bagaimana kalau aku mengajakmu berkeliling? 813 00:38:35,922 --> 00:38:37,097 Saya pikir Anda akan menyukainya 814 00:38:37,140 --> 00:38:38,359 dekorasi Natal di sekitar sini. 815 00:38:38,403 --> 00:38:41,536 - Ya, tentu saja, tapi Saya pikir saya harus melakukannya 816 00:38:41,580 --> 00:38:43,277 turunkan Bandit di rumah dulu. 817 00:38:43,321 --> 00:38:45,105 - Dan Lucy. 818 00:38:45,148 --> 00:38:46,236 Baiklah? 819 00:38:46,280 --> 00:38:47,194 - [Owen] Ayo kita pukul. 820 00:38:47,237 --> 00:38:48,500 - Luar biasa. 821 00:38:50,023 --> 00:38:51,720 ♪ Hari-hari ketika aku merasakannya dunia sedang runtuh 822 00:38:52,852 --> 00:38:56,377 ♪ Adalah hari-hari yang aku rasakan seperti mengetuk pintumu 823 00:38:57,291 --> 00:39:01,121 ♪ Karena tidak ada apa-apa seperti teman di bulan Desember 824 00:39:02,078 --> 00:39:05,647 ♪ Aku belum pernah melakukannya sangat menyenangkan sebelumnya 825 00:39:06,213 --> 00:39:08,346 ♪ Aku merasakan bebannya ketika aku melihatmu 826 00:39:08,389 --> 00:39:10,522 ♪ Dan kamu memperhatikanku 827 00:39:10,565 --> 00:39:12,959 ♪ Aku merasa sangat kuat saat aku berada di dekatmu 828 00:39:13,002 --> 00:39:14,917 ♪ Dan kamu berbicara denganku 829 00:39:14,961 --> 00:39:19,269 ♪ Apakah kamu ingat kapan kami berjalan di sepanjang dermaga 830 00:39:19,966 --> 00:39:23,970 ♪ Apakah kamu ingat semuanya hal-hal yang harus kita lakukan 831 00:39:24,449 --> 00:39:28,278 ♪ Kami menulis cerita ini saat kami berjalan bersama 832 00:39:29,323 --> 00:39:32,805 ♪ Dan aku akan menukar semuanya untuk satu malam lagi bersamamu 833 00:39:33,240 --> 00:39:35,590 ♪ Jadi aku akan menjemputmu malam ini 834 00:39:36,374 --> 00:39:40,813 ♪ Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini 835 00:39:50,518 --> 00:39:54,043 ♪ Aku menyukai semua ini waktu yang kita habiskan bersama 836 00:39:55,001 --> 00:39:58,265 ♪ Aku bahkan tidak peduli jika tidak ada salju 837 00:39:59,571 --> 00:40:03,183 ♪ Aku tidak terlalu peduli tentang hadiahnya 838 00:40:03,792 --> 00:40:07,317 ♪ Tapi aku yakin ingin untuk melihat mistletoe 839 00:40:07,361 --> 00:40:12,366 - Oke, oke, oke, itu adalah hari terbaik yang pernah ada. 840 00:40:13,323 --> 00:40:14,977 - Aku tahu, itu luar biasa. 841 00:40:22,681 --> 00:40:26,162 ♪ Jadi aku akan menjemputmu malam ini 842 00:40:38,305 --> 00:40:40,046 - Oke, pastikan kamu tidak melakukannya 843 00:40:40,089 --> 00:40:41,874 berikan dia apa pun kecuali dia mendapatkannya. 844 00:40:41,917 --> 00:40:43,789 Duduk, diam, sesuatu. 845 00:40:43,832 --> 00:40:45,268 Di Sini. [mainan berdecit] 846 00:40:45,312 --> 00:40:46,531 Baiklah, anak baik. 847 00:40:46,574 --> 00:40:47,619 - Terima kasih. 848 00:40:48,184 --> 00:40:48,750 - Hai! 849 00:40:48,794 --> 00:40:50,012 - [Joanne] Hei. 850 00:40:50,056 --> 00:40:51,492 - Aku bermaksud jahat untuk memanggil kalian, 851 00:40:51,536 --> 00:40:52,362 Aku hanya tidak ingin memberi Anda mendapat kesan yang salah. 852 00:40:52,406 --> 00:40:53,886 - Kesan apa itu? 853 00:40:55,888 --> 00:40:58,412 - Apakah Owen memberi nama anjingnya? 854 00:41:00,109 --> 00:41:01,371 - Itu sebenarnya yang kuinginkan 855 00:41:01,415 --> 00:41:02,634 untuk dibicarakan denganmu. 856 00:41:02,677 --> 00:41:03,939 Apakah Anda punya waktu sebentar? 857 00:41:03,983 --> 00:41:04,853 - Tentu. 858 00:41:05,158 --> 00:41:06,681 Apa masalahnya? 859 00:41:07,290 --> 00:41:09,423 - Oke nak, kamu mau yang mana? 860 00:41:09,467 --> 00:41:11,294 Camilannya? 861 00:41:12,818 --> 00:41:14,384 Atau uangnya? 862 00:41:16,038 --> 00:41:17,213 Tidak, Nak! 863 00:41:17,257 --> 00:41:19,302 Anda ingin suguhannya! 864 00:41:19,346 --> 00:41:20,782 Camilannya! 865 00:41:21,348 --> 00:41:22,523 Aku tidak akan memberitahukannya apa pun yang kamu 866 00:41:22,567 --> 00:41:25,526 mencuri uang, tapi kamu tidak bisa melakukan itu. 867 00:41:26,484 --> 00:41:28,311 Mereka akan mengambil kamu menjauh dariku. 868 00:41:28,355 --> 00:41:30,575 - Butuh waktu bagi seekor anjing untuk mendapatkannya 869 00:41:30,618 --> 00:41:32,794 nyaman dalam keadaan baru pulang, dia akan tenang. 870 00:41:32,838 --> 00:41:34,404 - Sepertinya aku yang melakukan ini karena alasan yang salah, 871 00:41:34,448 --> 00:41:35,928 Saya pikir itu akan terjadi bantu Owen menyesuaikan diri, 872 00:41:35,971 --> 00:41:38,191 tapi aku tidak begitu yakin akan hal itu salah satu dari kami sudah siap. 873 00:41:38,234 --> 00:41:40,672 - Aku tahu, tapi tidak tahu kamu, bukan maksudku 874 00:41:40,715 --> 00:41:43,283 untuk berasumsi apa pun, tapi keadaannya menjadi lebih baik. 875 00:41:43,718 --> 00:41:45,590 - Wow, benarkah? setransparan itu? 876 00:41:47,417 --> 00:41:49,376 - Bagaimana kalau aku datang suatu hari nanti 877 00:41:49,419 --> 00:41:51,160 minggu ini, lihat apakah saya dapat membantu. 878 00:41:52,118 --> 00:41:55,643 Dengan anjing, bantulah anjing itu. 879 00:41:56,209 --> 00:41:57,297 - Aku, apa... 880 00:41:57,732 --> 00:41:59,081 Apa maksudmu tadi kapan 881 00:41:59,125 --> 00:42:00,213 kamu bilang kamu tidak mau 882 00:42:00,256 --> 00:42:02,171 memberiku kesan yang salah? 883 00:42:02,215 --> 00:42:04,260 - Oh, aku tidak melakukannya ingin kamu... 884 00:42:05,958 --> 00:42:08,830 Sepertinya aku bertanya kamu berkencan. 885 00:42:08,874 --> 00:42:11,659 Saya tahu bahwa Anda dan Owen baru di kota, 886 00:42:11,703 --> 00:42:13,095 kamu tidak membutuhkan seorang pria. 887 00:42:13,139 --> 00:42:14,401 - Apakah kamu ingin mengajakku kencan? 888 00:42:14,444 --> 00:42:15,184 - Ya. 889 00:42:15,228 --> 00:42:16,272 - Berkencan? 890 00:42:16,316 --> 00:42:17,360 - Saya bersedia. 891 00:42:19,449 --> 00:42:20,625 Maukah kamu? 892 00:42:21,364 --> 00:42:22,583 Bisakah kamu? 893 00:42:27,196 --> 00:42:29,111 - Baiklah, benar akan melakukan yang ini 894 00:42:29,155 --> 00:42:31,940 lebih banyak waktu, dan kita harus melakukannya dengan benar, 895 00:42:31,984 --> 00:42:34,073 jadi kamu mau yang mana? 896 00:42:34,813 --> 00:42:38,468 Traktirannya, atau uangnya? 897 00:42:40,296 --> 00:42:42,864 Oke kawan, kamu mau yang mana? 898 00:42:43,473 --> 00:42:44,997 suguhannya... 899 00:42:45,780 --> 00:42:46,738 Hei! 900 00:42:47,216 --> 00:42:48,478 Bandit! 901 00:42:49,088 --> 00:42:50,437 Bandit! 902 00:42:52,308 --> 00:42:54,223 - Setiap tahun, itu adalah hal yang sama, kamu tahu? 903 00:42:54,267 --> 00:42:55,616 - [Larry] Siapa kamu? dibicarakan setiap tahun? 904 00:42:55,660 --> 00:42:58,967 - Aku bilang padanya Jen, aku tahu ini Natal, 905 00:42:59,011 --> 00:43:02,188 Saya tahu Anda ingin membeli sesuatu untuk semua orang. 906 00:43:02,231 --> 00:43:04,233 - Ya, benar Waktu Natal, kawan. 907 00:43:04,277 --> 00:43:05,713 - Segalanya ketat dan kita baru saja melakukannya 908 00:43:05,757 --> 00:43:07,585 untuk mengetahui pengeluarannya. 909 00:43:08,063 --> 00:43:09,238 - Bandit! 910 00:43:11,197 --> 00:43:12,546 Bandit! 911 00:43:12,938 --> 00:43:14,679 - Ketika seorang wanita menginginkannya habiskan, dia akan habiskan. 912 00:43:14,722 --> 00:43:15,984 Tidak ada jalan keluarnya. 913 00:43:16,028 --> 00:43:17,116 - Larry, kumohon, kamu tidak akan melakukannya 914 00:43:17,159 --> 00:43:18,639 kuliahi saya tentang psikologi 915 00:43:18,683 --> 00:43:20,162 wanita dan belanja Natal. 916 00:43:20,206 --> 00:43:22,643 - Itu ada dalam darah mereka, begitulah cara mereka dilatih. 917 00:43:22,687 --> 00:43:24,732 Anda tidak bisa mengajar seorang trik baru anjing tua. 918 00:43:25,298 --> 00:43:27,474 - Apakah kamu menelepon istriku seekor anjing tua? 919 00:43:32,174 --> 00:43:33,915 Itu anjing yang lucu. 920 00:43:34,394 --> 00:43:35,438 - [Larry] Hei, sobat. 921 00:43:35,482 --> 00:43:36,788 - Dimana pemiliknya? 922 00:43:36,831 --> 00:43:38,093 - Dimana pemilikmu, ya? 923 00:43:38,137 --> 00:43:39,181 [anjing menggonggong] 924 00:43:39,225 --> 00:43:40,966 - Dimana kamu, Nak?! 925 00:43:41,444 --> 00:43:42,837 Bandit! 926 00:43:44,143 --> 00:43:45,492 - [Albert] Aku penasaran anjing jenis apa itu. 927 00:43:45,535 --> 00:43:47,450 - Oh, itu sebuah Shepard Australia. 928 00:43:47,799 --> 00:43:49,104 - A apa? 929 00:43:49,148 --> 00:43:50,236 - Aku tahu rasku. 930 00:43:50,279 --> 00:43:51,367 - Ah, benarkah? 931 00:43:51,411 --> 00:43:53,413 Oke Caesar, apa bisakah kamu berbisik 932 00:43:53,456 --> 00:43:54,893 kepadaku tentang anjing ini? 933 00:43:54,936 --> 00:43:57,199 - Itu yang paling banyak berkembang biak cerdas di Bumi. 934 00:43:57,243 --> 00:43:58,157 Dan itu -- 935 00:43:58,200 --> 00:43:59,506 - Larry, aku bercanda! 936 00:44:00,289 --> 00:44:01,639 - Ya, kamu bertanya, kawan. 937 00:44:02,291 --> 00:44:03,205 - Ayolah, Shaggy. 938 00:44:03,249 --> 00:44:04,424 - Dimana pemilikmu? 939 00:44:04,467 --> 00:44:05,425 - [Albert] Scooby harus menunggu di sini. 940 00:44:05,468 --> 00:44:06,861 - [Larry] Jadilah baik. 941 00:44:08,776 --> 00:44:09,995 - Bandit! 942 00:44:14,913 --> 00:44:16,566 - Hei Larry, di mana anjingmu? 943 00:44:17,002 --> 00:44:18,177 - [Larry] Aku tidak tahu. 944 00:44:18,220 --> 00:44:19,178 - [Albert] Scooby Doo, kamu dimana?! 945 00:44:19,221 --> 00:44:20,135 - Oh lucu sekali. 946 00:44:20,179 --> 00:44:21,702 - Rooby Roo! 947 00:44:22,311 --> 00:44:23,138 - [Larry] [sarkastik] Ha ha. 948 00:44:23,182 --> 00:44:24,574 Saya tidak tahu kemana dia pergi. 949 00:44:24,618 --> 00:44:27,273 - Jadi, apa kabarmu? lakukan untuk Natal? 950 00:44:28,187 --> 00:44:29,318 - Saya tidak tahu, Saya pikir saya mungkin melakukannya 951 00:44:29,362 --> 00:44:30,537 pergi berbelanja sedikit. 952 00:44:30,580 --> 00:44:31,581 Bagaimana menurutmu? 953 00:44:32,321 --> 00:44:33,409 - Itu lucu, Larry. 954 00:44:34,280 --> 00:44:35,324 Itu sangat lucu. 955 00:44:38,240 --> 00:44:39,372 - [Larry] Oof, ooh, ooh! 956 00:44:39,415 --> 00:44:40,329 - Apa yang sedang kamu lakukan?! 957 00:44:40,373 --> 00:44:41,591 - [Larry] Ya ampun. 958 00:44:41,635 --> 00:44:43,158 - Ya ampun, kami berangkat dipecat karena ini! 959 00:44:43,202 --> 00:44:44,377 - Bantu aku, bantu aku! 960 00:44:44,420 --> 00:44:45,160 - [Albert] Astaga! 961 00:44:45,726 --> 00:44:46,814 Ayo! 962 00:44:47,249 --> 00:44:48,076 Ambil, ambil! 963 00:44:48,120 --> 00:44:49,512 - [Larry] Aku, aku! 964 00:44:50,513 --> 00:44:52,211 - [Albert] Di sana, di sana, oke. 965 00:44:52,472 --> 00:44:53,429 - Maaf, kawan. 966 00:44:53,473 --> 00:44:54,648 - Maaf?! 967 00:44:55,040 --> 00:44:57,346 Jika ada orang dari bank melihat itu... 968 00:44:59,174 --> 00:45:00,088 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam -- 969 00:45:00,132 --> 00:45:01,394 - Apakah semuanya ada di sana? 970 00:45:03,222 --> 00:45:04,702 Apakah ada yang meledak? 971 00:45:15,060 --> 00:45:16,148 - [Owen] Bandit! 972 00:45:17,192 --> 00:45:18,454 Bandit! 973 00:45:18,977 --> 00:45:20,195 Bandit! 974 00:45:20,805 --> 00:45:22,023 Bandit! 975 00:45:22,589 --> 00:45:23,851 Bandit! 976 00:45:25,113 --> 00:45:26,332 Itu dia! 977 00:45:26,375 --> 00:45:27,594 Ayo, ayo ini, nak, ayolah! 978 00:45:27,637 --> 00:45:28,943 Ayo! 979 00:45:29,378 --> 00:45:31,119 [anjing merengek] Oh itu dia. 980 00:45:35,210 --> 00:45:37,952 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah melakukannya akan melakukannya lagi. 981 00:45:38,561 --> 00:45:40,085 Ayo, ayo pergi. 982 00:45:40,346 --> 00:45:41,521 Hei, kamu mau kemana? 983 00:45:41,564 --> 00:45:42,522 [menggonggong] 984 00:45:42,565 --> 00:45:44,176 Ini sebaiknya bagus. 985 00:45:52,227 --> 00:45:54,055 Dari mana asalnya? 986 00:45:58,712 --> 00:45:59,844 Wah. 987 00:46:03,282 --> 00:46:05,675 Ini jelas merupakan rahasia kami. 988 00:46:10,593 --> 00:46:11,943 - Owen, sayang! 989 00:46:12,552 --> 00:46:13,945 - Hei, Bibi Deb. 990 00:46:15,598 --> 00:46:17,122 - Dari mana asalmu? 991 00:46:17,600 --> 00:46:19,777 - Kau tahu, di sana-sini. 992 00:46:21,126 --> 00:46:22,214 - Menurutku lebih baik melakukan percakapan 993 00:46:22,257 --> 00:46:23,650 dengan ibumu tentang disiplin, 994 00:46:23,693 --> 00:46:25,695 Anda tampaknya memiliki seluruhnya terlalu banyak kemandirian. 995 00:46:26,218 --> 00:46:27,393 Apakah dia sudah pulang? 996 00:46:28,220 --> 00:46:29,351 - Tidak, belum. 997 00:46:29,395 --> 00:46:32,267 - Sempurna, dengarkan, berikan dia ini, 998 00:46:32,311 --> 00:46:33,573 katakan padanya ini masih pagi hadiah Natal, 999 00:46:33,616 --> 00:46:34,792 dan katakan padanya aku tidak ingin mendengarnya 1000 00:46:34,835 --> 00:46:36,315 kata lain tentang hal itu. 1001 00:46:36,881 --> 00:46:38,143 Apakah Anda sudah punya nama? 1002 00:46:38,926 --> 00:46:39,840 - Bandit. 1003 00:46:40,232 --> 00:46:41,886 - Bandit, sempurna. 1004 00:46:41,929 --> 00:46:43,104 Sekarang dia tidak hanya sepertinya ada masalah, 1005 00:46:43,148 --> 00:46:44,845 tapi dia juga terdengar seperti itu. 1006 00:46:45,759 --> 00:46:46,934 - Ya. 1007 00:46:47,543 --> 00:46:49,371 Bibi Deb, bolehkah menanyakan sesuatu padamu? 1008 00:46:49,763 --> 00:46:50,938 - Sangat. 1009 00:46:51,330 --> 00:46:52,722 - Tahukah kamu kapan kamu ingin membantu 1010 00:46:52,766 --> 00:46:54,812 seseorang, tapi itu mungkin bukan 1011 00:46:54,855 --> 00:46:56,074 cara yang benar untuk melakukannya? 1012 00:46:56,117 --> 00:46:57,466 - Apa maksudmu? 1013 00:46:57,510 --> 00:46:59,947 - Sukai jika kamu ingin membantu seseorang 1014 00:46:59,991 --> 00:47:02,123 yang kamu sukai, tapi mungkin saja 1015 00:47:02,167 --> 00:47:03,559 tidak memintanya. 1016 00:47:04,343 --> 00:47:05,866 - Sayang, apa yang kamu bicarakan 1017 00:47:05,910 --> 00:47:07,650 aku mencoba membantu ibumu? 1018 00:47:07,694 --> 00:47:09,914 Maafkan aku, hanya saja dialah 1019 00:47:09,957 --> 00:47:12,133 paling keras kepala orang yang aku kenal, 1020 00:47:12,177 --> 00:47:13,265 dia bersikeras melakukan segalanya 1021 00:47:13,308 --> 00:47:15,180 sendiri, maksudku apa yang salah 1022 00:47:15,223 --> 00:47:17,747 dengan meminta sedikit membantu sesekali? 1023 00:47:18,444 --> 00:47:19,837 - Tidak ada, kurasa. 1024 00:47:20,272 --> 00:47:21,447 - Terima kasih! 1025 00:47:21,926 --> 00:47:23,884 Anda sangat pemuda yang masuk akal, 1026 00:47:23,928 --> 00:47:25,407 memelukmu Bibi Deb. 1027 00:47:28,802 --> 00:47:30,412 Dan jangan khawatir. 1028 00:47:32,327 --> 00:47:33,763 Bagaimana kabarnya? 1029 00:47:33,807 --> 00:47:35,069 - Dia... 1030 00:47:35,940 --> 00:47:37,332 Menghasilkan uangnya. 1031 00:47:38,246 --> 00:47:43,251 [musik orkestra ringan] 1032 00:47:59,180 --> 00:48:03,271 [musik piano yang lembut] 1033 00:48:04,838 --> 00:48:06,535 - Hai teman-teman, aku Detektif Decker. 1034 00:48:06,579 --> 00:48:08,189 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 1035 00:48:09,103 --> 00:48:10,757 - Ya, memang benar memuat truk 1036 00:48:10,800 --> 00:48:12,498 dan kami berbalik dan salah satunya 1037 00:48:12,541 --> 00:48:13,978 tasnya hilang. 1038 00:48:14,021 --> 00:48:16,937 - Larry, kamu sungguh mengharapkan kita mempercayai hal itu? 1039 00:48:17,546 --> 00:48:20,767 - Menurutku ada anjing yang mencuri uangnya. 1040 00:48:20,810 --> 00:48:22,116 - Ya ampun, Albert. 1041 00:48:22,160 --> 00:48:23,552 Detektif, aku minta maaf, aku -- 1042 00:48:23,596 --> 00:48:24,902 - Tidak, tidak apa-apa. 1043 00:48:25,467 --> 00:48:26,991 Saya kenal anjing ini. 1044 00:48:27,513 --> 00:48:29,254 Jelaskan dia untukku. 1045 00:48:29,297 --> 00:48:31,256 - Dia Shepard Australia. 1046 00:48:31,996 --> 00:48:32,953 - Mata biru. 1047 00:48:32,997 --> 00:48:33,475 - Ya. 1048 00:48:33,519 --> 00:48:34,694 - Ya! 1049 00:48:34,737 --> 00:48:36,696 - Permisi teman-teman, aku harus menelepon. 1050 00:48:37,958 --> 00:48:41,614 - Teman-teman, maafkan aku, kawan, hanya saja, itu gila. 1051 00:48:41,657 --> 00:48:42,571 - Ya. 1052 00:48:42,615 --> 00:48:43,659 - Siapa yang percaya itu? 1053 00:48:43,703 --> 00:48:44,922 - Terima kasih, Markus. 1054 00:48:44,965 --> 00:48:46,575 - [Stacey] Santa mengatakan itu ho ho panas! 1055 00:48:46,619 --> 00:48:48,229 Itu benar, itu hanya es yang akan kamu alami 1056 00:48:48,273 --> 00:48:50,144 melihat ada di limun yang dingin 1057 00:48:50,188 --> 00:48:51,885 kamu akan minum untuk menenangkan diri. 1058 00:48:51,929 --> 00:48:54,844 Laporan dari Santa yang cerah Monica, aku Stacey Stevens. 1059 00:48:54,888 --> 00:48:56,542 - Hei Nak, apa yang kamu tonton? 1060 00:48:57,021 --> 00:48:58,152 - Hanya beritanya. 1061 00:48:59,110 --> 00:49:01,155 - Sejak kapan melakukannya kamu menonton berita? 1062 00:49:01,721 --> 00:49:05,681 - Melihat apakah ada hal menarik terjadi hari ini. 1063 00:49:07,031 --> 00:49:08,597 - Maaf, sayang, apa? 1064 00:49:09,120 --> 00:49:10,773 - Bagaimana pencarian kerjanya? 1065 00:49:11,949 --> 00:49:13,994 - Apakah kamu ingin aku melakukannya jujur atau sopan? 1066 00:49:14,038 --> 00:49:15,256 - Seburuk itu? 1067 00:49:18,390 --> 00:49:19,565 Oh ibu? 1068 00:49:19,608 --> 00:49:20,914 - Bagus, yang lain penawaran kartu kredit, 1069 00:49:20,958 --> 00:49:22,350 itulah yang saya butuhkan. 1070 00:49:22,698 --> 00:49:23,612 - Mama. 1071 00:49:23,656 --> 00:49:24,657 - Itu mengingatkanku, kita masih punya 1072 00:49:24,700 --> 00:49:25,571 untuk berbelanja Natal. 1073 00:49:25,614 --> 00:49:26,267 - Mama! 1074 00:49:26,311 --> 00:49:27,529 - Apa? 1075 00:49:27,573 --> 00:49:29,618 Sayang, aku minta maaf, bagaimana harimu? 1076 00:49:30,315 --> 00:49:31,577 - Bibi Deb mampir. 1077 00:49:31,620 --> 00:49:33,840 Dia ingin aku memberimu ini. 1078 00:49:34,275 --> 00:49:36,451 Dia bilang tidak jika atau tapi tentang hal itu. 1079 00:49:41,152 --> 00:49:42,936 Ini dari Bibi Deb?! 1080 00:49:42,980 --> 00:49:44,285 - [Owen] Itu kartunya. 1081 00:49:44,938 --> 00:49:46,374 Dia bilang kamu harus menerimanya. 1082 00:49:46,418 --> 00:49:49,116 - Kami bukan badan amal, oke? 1083 00:49:51,771 --> 00:49:53,512 [sengatan dramatis] 1084 00:49:53,555 --> 00:49:54,774 Owen! 1085 00:49:55,035 --> 00:49:56,254 - Mungkin kamu harus melakukannya biarkan saja! 1086 00:49:56,297 --> 00:49:57,559 - Telepon! 1087 00:49:59,822 --> 00:50:02,564 - Kenapa kamu tidak bisa saja biarkan seseorang membantumu?! 1088 00:50:06,351 --> 00:50:08,266 [tertawa] 1089 00:50:14,968 --> 00:50:16,578 - Oke, aku akan menyimpan ini, tapi 1090 00:50:16,622 --> 00:50:18,319 hanya untuk membayar tagihan dan saya membayar 1091 00:50:18,363 --> 00:50:20,626 Bibi Deb kembali setelah liburan. 1092 00:50:25,370 --> 00:50:26,719 - Ayolah, Nak. 1093 00:50:29,722 --> 00:50:31,289 Baiklah, lihat. 1094 00:50:32,290 --> 00:50:34,161 Ini akan menjadi rahasia kita. 1095 00:50:34,205 --> 00:50:35,641 Kami harus mengembalikan uang itu 1096 00:50:35,684 --> 00:50:37,164 tanpa ketahuan karena 1097 00:50:37,208 --> 00:50:39,253 jika kita tertangkap, kita masuk penjara. 1098 00:50:39,297 --> 00:50:40,776 Anda mengerti? 1099 00:50:41,908 --> 00:50:45,085 [tertawa] Setidaknya Anda akan menjadi pencuri 1100 00:50:45,129 --> 00:50:47,131 dengan beberapa gigi putih cerah. 1101 00:50:47,827 --> 00:50:50,134 Ayo, [bergumam] di sana, ya. 1102 00:50:52,049 --> 00:50:54,442 - Hei, pikirmu mungkin ingin beberapa... 1103 00:50:58,533 --> 00:51:00,274 Selamat malam, kalian berdua. 1104 00:51:07,586 --> 00:51:12,373 [musik orkestra ringan] 1105 00:51:25,430 --> 00:51:26,648 - [Chip] Aku Chip Liburan. 1106 00:51:26,692 --> 00:51:28,650 Berita utama hari ini, mengapa seekor anjing mungkin 1107 00:51:28,694 --> 00:51:32,001 telah mencuri lebih dari hanya sisa meja. 1108 00:51:32,045 --> 00:51:33,394 Benar kan, Betty Lou? 1109 00:51:33,829 --> 00:51:35,396 - Ada semacamnya dari perampokan bank 1110 00:51:35,440 --> 00:51:38,356 dengan lapis baja mobil di luar 1111 00:51:38,399 --> 00:51:40,619 bank nasional, dan tebak siapa mereka 1112 00:51:40,662 --> 00:51:42,360 mengatakan tersangkanya adalah. 1113 00:51:42,403 --> 00:51:43,578 - Oh hai teman-teman! 1114 00:51:43,622 --> 00:51:45,145 - [Trevor] Hei, Owen. 1115 00:51:45,189 --> 00:51:46,407 - Hei sayang, aku tadi berpikir itu mungkin 1116 00:51:46,451 --> 00:51:48,714 kita semua bisa pergi ke parkir bersama hari ini. 1117 00:51:50,803 --> 00:51:53,110 - Tentu, kedengarannya sangat menyenangkan. 1118 00:51:54,676 --> 00:51:57,114 Bu, ada sesuatu yang saya inginkan -- 1119 00:51:57,157 --> 00:51:58,376 [Bandit menggeram] 1120 00:51:58,419 --> 00:52:00,117 - Itu trik yang keren! 1121 00:52:00,508 --> 00:52:01,335 - TIDAK! 1122 00:52:01,727 --> 00:52:04,077 - Owen, kamu baik-baik saja? 1123 00:52:04,382 --> 00:52:06,297 - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja bagus, kami baik-baik saja, 1124 00:52:06,340 --> 00:52:08,299 kami berdua sangat baik. 1125 00:52:09,474 --> 00:52:12,259 - Oke, jadi apa yang terjadi kamu ingin memberitahuku? 1126 00:52:12,868 --> 00:52:15,175 - Tidak ada, ternyata tidak itu penting. 1127 00:52:15,219 --> 00:52:16,263 - Apa kamu yakin? 1128 00:52:16,307 --> 00:52:17,221 - Sangat. 1129 00:52:18,135 --> 00:52:20,093 - Oke, kalau begitu ayo pergi ke 1130 00:52:20,137 --> 00:52:21,660 taman, oke, ayo kita ke sana. 1131 00:52:22,226 --> 00:52:25,098 - Aku akan melakukannya, tapi aku... 1132 00:52:26,143 --> 00:52:27,187 Berkencan. 1133 00:52:30,669 --> 00:52:31,887 - Kencan? 1134 00:52:31,931 --> 00:52:34,238 - Ya, kencan, aku pertemuan, aku gantung 1135 00:52:34,281 --> 00:52:38,067 keluar dengan seorang teman hari ini. 1136 00:52:41,332 --> 00:52:43,203 - Oke, aku tidak tahu apa-apa. 1137 00:52:43,247 --> 00:52:44,900 - Kita akan bicara lagi nanti, ayolah, kalian 1138 00:52:44,944 --> 00:52:46,467 lanjutkan dan bersenang-senanglah. 1139 00:52:46,511 --> 00:52:49,644 - [Joanne] Oke, apa yang terjadi Earth merasukimu? 1140 00:52:50,297 --> 00:52:51,559 - Aku hanya berpikir kalian bisa menggunakan 1141 00:52:51,603 --> 00:52:55,607 beberapa kesenangan dewasa, kamu tahu, tenang, santai. 1142 00:52:56,216 --> 00:52:58,175 - Tunggu sebentar. 1143 00:53:00,307 --> 00:53:01,221 Kunci. 1144 00:53:01,656 --> 00:53:03,223 [tertawa gugup] 1145 00:53:08,228 --> 00:53:10,187 - Hampir sampai diri kita rusak. 1146 00:53:10,230 --> 00:53:11,666 [merengek] 1147 00:53:17,933 --> 00:53:19,283 [bel pintu berbunyi] 1148 00:53:20,284 --> 00:53:21,328 - Halo? 1149 00:53:21,807 --> 00:53:23,287 - Hai, apakah Lily ada di rumah? 1150 00:53:23,330 --> 00:53:24,897 - Itu tergantung. 1151 00:53:24,940 --> 00:53:26,333 - Oh iya, maaf. 1152 00:53:26,377 --> 00:53:29,249 Namaku Owen, anjingnya Lily, Lucy 1153 00:53:29,293 --> 00:53:32,121 menyelamatkanku dan Kapten dari beberapa pengganggu. 1154 00:53:32,165 --> 00:53:33,210 - Dan jenis apa Kapten adalah kamu 1155 00:53:33,253 --> 00:53:34,907 bergaul dengan, anak muda? 1156 00:53:35,299 --> 00:53:38,040 - Kedengarannya sedikit aneh tanpa konteks apa pun. 1157 00:53:38,084 --> 00:53:39,999 - Oh, oh kamulah laki-laki yang dilihatnya 1158 00:53:40,042 --> 00:53:41,957 bermain dengan action figure. 1159 00:53:42,262 --> 00:53:44,264 - Perang adalah yang terakhir bagi kita resor, Bu. 1160 00:53:44,308 --> 00:53:45,918 [terkekeh] 1161 00:53:47,180 --> 00:53:48,225 - Hai. 1162 00:53:48,268 --> 00:53:49,269 - Hai. 1163 00:53:50,749 --> 00:53:52,359 Saya ingin tahu apakah Anda mungkin melakukannya 1164 00:53:52,403 --> 00:53:54,448 mau jalan-jalan? 1165 00:53:54,492 --> 00:53:55,754 - Bolehkah? 1166 00:53:56,320 --> 00:53:57,538 - Lanjutkan. 1167 00:53:57,973 --> 00:53:59,410 Oh, Lily sayang, sudah kamu punya teleponmu? 1168 00:53:59,453 --> 00:54:00,324 - Di sini. 1169 00:54:00,367 --> 00:54:02,282 - Oke, hati-hati, kalian berdua. 1170 00:54:02,674 --> 00:54:05,329 - Aku akan pastikan untuk menyimpannya dia aman dan tidak terluka. 1171 00:54:07,331 --> 00:54:09,289 - Bu, aku membunuh semua orang jahat. 1172 00:54:09,333 --> 00:54:10,725 - Itu bagus, sayang. 1173 00:54:11,291 --> 00:54:12,466 Ayo, di dalam. 1174 00:54:12,510 --> 00:54:14,033 Ini dia. 1175 00:54:16,209 --> 00:54:18,037 - Kamu tahu, mungkin saja ambil telepon itu. 1176 00:54:18,080 --> 00:54:19,386 Mungkin bahkan hari ini. 1177 00:54:19,995 --> 00:54:20,996 - Oke. 1178 00:54:22,171 --> 00:54:27,176 [musik jazzy] 1179 00:54:29,266 --> 00:54:30,528 - [Dick] Melanggar berita, saya Dick James. 1180 00:54:30,571 --> 00:54:31,790 - Dan aku Langit Cerah. 1181 00:54:31,833 --> 00:54:33,139 - Rupanya anak anjing telah merampok 1182 00:54:33,182 --> 00:54:34,619 sebuah kendaraan bersenjata. 1183 00:54:34,662 --> 00:54:36,360 - [Cerah] Dick, bagaimana hal seperti ini terjadi? 1184 00:54:36,882 --> 00:54:38,013 - Aku tidak melakukannya! 1185 00:54:38,057 --> 00:54:39,450 - Lihat ini. 1186 00:54:40,886 --> 00:54:44,281 - Sebenarnya, anjing itu pergi di belakang kendaraan bersenjata. 1187 00:54:44,324 --> 00:54:46,239 - Siapa dia, agen bebas? 1188 00:54:46,283 --> 00:54:48,328 - Dia mencuri demi anak itu. 1189 00:54:48,372 --> 00:54:49,895 [terkekeh] 1190 00:54:49,938 --> 00:54:51,331 - Itu anjing kami! 1191 00:54:51,375 --> 00:54:53,159 Itu uang kita! 1192 00:54:55,770 --> 00:54:57,729 - Ada banyak tingkat yang aneh. 1193 00:54:57,772 --> 00:54:59,513 Aku benar-benar tidak mau melakukannya khawatir tentang ini. 1194 00:54:59,557 --> 00:55:01,472 Seharusnya dia melihatku di usianya. 1195 00:55:01,515 --> 00:55:03,474 - Aku yakin begitu sebuah karya. 1196 00:55:05,693 --> 00:55:08,043 Dia memang berbeda. 1197 00:55:09,393 --> 00:55:13,048 - Kota baru, baru anjing, baru [bergumam]. 1198 00:55:14,354 --> 00:55:17,401 - Ya, tidak saat ada sesuatu yang terjadi. 1199 00:55:21,013 --> 00:55:22,057 - [Owen] Hei! 1200 00:55:23,189 --> 00:55:24,321 - Hai, Katie. 1201 00:55:24,364 --> 00:55:25,322 - [Katie] Hei Lily, bagaimana kabarnya? 1202 00:55:25,365 --> 00:55:26,627 Siapa teman barumu? 1203 00:55:26,671 --> 00:55:27,759 - Katie, ini Owen, dia saja 1204 00:55:27,802 --> 00:55:28,890 pindah ke lingkungan sekitar. 1205 00:55:28,934 --> 00:55:30,327 - Hai Owen, apa kabar? 1206 00:55:30,370 --> 00:55:31,415 - Baik dan kamu? 1207 00:55:31,458 --> 00:55:33,330 - Wow, lucu dan sopan. 1208 00:55:33,373 --> 00:55:34,592 Anda harus menggantung ke yang ini, Lily. 1209 00:55:34,635 --> 00:55:36,245 Dia seorang penjaga. 1210 00:55:36,811 --> 00:55:38,335 Apa yang bisa saya berikan untuk kalian? 1211 00:55:38,813 --> 00:55:41,338 - Lakukanlah, itu tanggung jawabku. 1212 00:55:41,599 --> 00:55:43,122 - Bagus sekali, Owen. 1213 00:55:43,165 --> 00:55:44,732 Aku akan pesan salah satunya lolipop kecil. 1214 00:55:44,776 --> 00:55:46,560 - Buatlah menjadi besar dan Aku akan pesan satu juga. 1215 00:55:46,604 --> 00:55:48,388 - Hai pemboros besar. 1216 00:55:48,432 --> 00:55:49,389 Saya kira Anda tidak memiliki yang lebih tua 1217 00:55:49,433 --> 00:55:50,825 saudara di suatu tempat, kan? 1218 00:55:50,869 --> 00:55:52,392 Serius, dibandingkan kepada orang-orang bodoh 1219 00:55:52,436 --> 00:55:55,352 di kota ini, kamu seperti Zac Efron biasa. 1220 00:55:57,005 --> 00:55:58,180 - [Amy] Apakah kamu membeli permen?! 1221 00:55:58,224 --> 00:56:00,269 Aku akan pesan beberapa saja jika itu bebas gluten. 1222 00:56:00,313 --> 00:56:01,183 - Tentu, kenapa tidak? 1223 00:56:01,227 --> 00:56:02,707 - [Krystle] Hai, Lily, hai, Owen. 1224 00:56:02,750 --> 00:56:03,969 Oh, kamu membeli permen? 1225 00:56:04,012 --> 00:56:05,362 - Bisakah aku minta Zazzle Bar? 1226 00:56:05,405 --> 00:56:06,798 - [Owen] Punya dua. 1227 00:56:07,625 --> 00:56:09,975 - Hei, ini yang baru Nak, pria yang hebat! 1228 00:56:10,018 --> 00:56:11,280 - [Suara] Anda Owen, kan? 1229 00:56:11,324 --> 00:56:12,151 - Ya? 1230 00:56:14,153 --> 00:56:15,372 - Cukup keren. 1231 00:56:15,981 --> 00:56:17,983 - Jadi, apa ceritamu? 1232 00:56:18,287 --> 00:56:21,073 Dimana pacarnya atau, saya tidak tahu, istri? 1233 00:56:21,813 --> 00:56:23,597 - Saya menikah selama delapan tahun. 1234 00:56:24,381 --> 00:56:26,861 - Apa yang terjadi, jika kamu tidak keberatan aku bertanya? 1235 00:56:26,905 --> 00:56:30,735 - Ya, aku berumur 70 jam bankir investasi seminggu 1236 00:56:30,778 --> 00:56:33,259 menghasilkan gaji enam digit. 1237 00:56:33,607 --> 00:56:35,174 Istriku selalu ingin tahu alasannya 1238 00:56:35,217 --> 00:56:36,784 itu bukan tujuh angka. 1239 00:56:37,306 --> 00:56:39,134 - Bankir investasi, Saya tidak melihatnya. 1240 00:56:39,178 --> 00:56:40,788 - Itu tidak cantik. 1241 00:56:41,180 --> 00:56:42,399 Tidak ada waktu. 1242 00:56:42,834 --> 00:56:44,139 Banyak uang untuk membeli sesuatu 1243 00:56:44,183 --> 00:56:45,837 itu tidak bisa menyelamatkan a pernikahan sekalipun. 1244 00:56:46,838 --> 00:56:48,796 - Bagaimana kabarmu? bekerja dengan anjing? 1245 00:56:49,841 --> 00:56:51,146 - Aku sudah memutuskan hanya akan memberi 1246 00:56:51,190 --> 00:56:52,974 membuang banyak uang. 1247 00:56:53,018 --> 00:56:55,324 Bersihkan rumah, lakukan beberapa baik pada saat yang sama. 1248 00:56:56,543 --> 00:56:58,284 Saya menemukan tempat berlindung ini dan saya baru saja 1249 00:56:58,327 --> 00:57:00,895 akhirnya mendedikasikan diriku untuk itu. 1250 00:57:02,506 --> 00:57:04,116 - Aku belum pernah melihatnya ada yang memperlakukan begitu banyak 1251 00:57:04,159 --> 00:57:05,465 anak-anak untuk membebaskan permen sebelumnya. 1252 00:57:05,509 --> 00:57:07,249 - Dia sangat baik. 1253 00:57:07,511 --> 00:57:10,339 - Aku tidak percaya padanya, aku percaya hati-hati jika aku jadi kamu. 1254 00:57:10,862 --> 00:57:12,167 Oh lihat, Jessie sudah bergerak 1255 00:57:12,211 --> 00:57:14,082 di wilayahmu. 1256 00:57:14,126 --> 00:57:15,693 - Jadi Owen, dari mana asalmu? 1257 00:57:15,736 --> 00:57:18,304 - Ohio, itu a kecil tapi cantik -- 1258 00:57:18,347 --> 00:57:19,653 - Itu keren sekali, kami tahu 1259 00:57:19,697 --> 00:57:21,307 harus benar-benar digantung lebih sering keluar. 1260 00:57:21,350 --> 00:57:22,743 Apa yang kamu lakukan akhir pekan ini? 1261 00:57:22,787 --> 00:57:26,312 - Yah, sebenarnya tidak tentu saja, tapi aku berpikir -- 1262 00:57:26,355 --> 00:57:28,053 - Ya ya, karena ada satu kali ini 1263 00:57:28,096 --> 00:57:29,315 dimana semua ini truk makanan berbaris 1264 00:57:29,358 --> 00:57:31,448 dan kamu bisa mendapatkan apa saja Anda pasti menginginkannya. 1265 00:57:31,491 --> 00:57:33,188 - Oh tolong, Jessica. 1266 00:57:33,232 --> 00:57:34,320 Apakah kamu tidak pernah berhenti? 1267 00:57:34,363 --> 00:57:35,713 Beri kami semua istirahat! 1268 00:57:35,756 --> 00:57:37,149 - Beri aku istirahat, Angela, bukan itu 1269 00:57:37,192 --> 00:57:38,716 seperti Anda memiliki eksklusif hak padanya. 1270 00:57:38,759 --> 00:57:41,893 - Maafkan aku, Jessie, tapi apakah kamu tidak melihat Justin? 1271 00:57:41,936 --> 00:57:43,808 Saya pikir dia memang begitu segalanya milikmu. 1272 00:57:43,851 --> 00:57:45,200 - Ayo! 1273 00:57:45,244 --> 00:57:48,116 Kamu tahu Justin dan aku sama sekali tidak kompatibel. 1274 00:57:48,160 --> 00:57:51,163 Maksudku, dia segalanya [bergumam] dan hal-hal seperti itu. 1275 00:57:51,206 --> 00:57:54,209 Tapi Owen jelas laki-laki kepentingan yang lebih maju. 1276 00:57:55,254 --> 00:57:58,213 - Apakah kalian suka video game karena 1277 00:57:58,953 --> 00:58:01,129 aku sedang memikirkan pergi ke toko mainan 1278 00:58:01,173 --> 00:58:03,436 dan mendapatkan beberapa yang baru. 1279 00:58:03,480 --> 00:58:04,655 Itu ada pada saya! 1280 00:58:05,917 --> 00:58:08,615 [gadis ngobrol] [musik tekno] 1281 00:58:11,052 --> 00:58:13,272 Apa pun yang Anda inginkan, itu terserah saya. 1282 00:58:13,315 --> 00:58:14,708 [bersorak] 1283 00:58:15,361 --> 00:58:17,145 - Aku tidak tahu itu kamu punya banyak uang. 1284 00:58:17,189 --> 00:58:18,059 - Owen? 1285 00:58:18,364 --> 00:58:20,105 Bisakah saya mendapatkan apapun yang saya inginkan? 1286 00:58:20,148 --> 00:58:21,889 - Ya ampun, pengguna yang luar biasa! 1287 00:58:21,933 --> 00:58:23,543 - Jangan dengarkan dia! 1288 00:58:25,327 --> 00:58:26,677 - Apapun yang kamu inginkan! 1289 00:58:33,335 --> 00:58:35,642 Apakah kamu yakin? tidak menginginkan apa pun? 1290 00:58:36,077 --> 00:58:37,862 - Aku harus melakukannya tunggu sampai Natal. 1291 00:58:37,905 --> 00:58:39,298 - Terserah kamu. 1292 00:58:40,255 --> 00:58:41,430 - Owen? 1293 00:58:41,474 --> 00:58:42,910 Apakah ini benar-benar semua uangmu? 1294 00:58:43,432 --> 00:58:44,608 - Tentu saja. 1295 00:58:45,130 --> 00:58:46,392 Anda ingat apa yang saya katakan 1296 00:58:46,435 --> 00:58:48,176 ayahku tidak meninggalkan banyak hal untuk kita? 1297 00:58:48,437 --> 00:58:51,615 Itu tidak benar, aku hanya tidak ingin menyombongkan diri. 1298 00:58:58,404 --> 00:58:59,753 - Apakah itu anjingmu? 1299 00:59:01,189 --> 00:59:02,364 - Ya? 1300 00:59:02,626 --> 00:59:04,062 - Kamu mungkin ingin santai saja 1301 00:59:04,105 --> 00:59:05,411 menghabiskan uangnya. 1302 00:59:05,803 --> 00:59:07,631 Atau anjing itu akan melakukannya mendapat masalah. 1303 00:59:09,241 --> 00:59:10,764 - Ya, menurutku. 1304 00:59:10,808 --> 00:59:12,287 - Ya, aku tahu. 1305 00:59:16,683 --> 00:59:18,119 - Ayo bawa dia sekarang juga! 1306 00:59:18,163 --> 00:59:19,599 - Dengan banyaknya anak-anak ini? 1307 00:59:19,643 --> 00:59:21,166 - Hei, bukankah begitu - Hei, bukankah begitu 1308 00:59:21,209 --> 00:59:22,863 - orang yang mencuri anjing kita?! - orang yang mencuri anjing kita?! 1309 00:59:23,211 --> 00:59:23,995 - Ya! 1310 00:59:24,038 --> 00:59:25,344 [berteriak] 1311 00:59:27,433 --> 00:59:31,306 - Aww, lihat ini imut kue kecil yang lucu, kemarilah! 1312 00:59:31,350 --> 00:59:33,874 - Sayang, sayang, hati-hati, mereka memiliki kuman dan sebagainya. 1313 00:59:33,918 --> 00:59:35,484 - Oke, Jen, lihat, itu saja 1314 00:59:35,528 --> 00:59:36,834 bisa melakukannya sekarang, oke? 1315 00:59:36,877 --> 00:59:37,965 Saya tidak mampu yang lainnya, tidak 1316 00:59:38,009 --> 00:59:39,271 dengan pekerjaanku yang dipertaruhkan. 1317 00:59:39,314 --> 00:59:40,707 - Oh, mereka tidak akan memecatmu. 1318 00:59:40,751 --> 00:59:42,317 - Jen, semua orang mengira aku gila! 1319 00:59:42,361 --> 00:59:43,754 - Oh Albert, kamu bereaksi berlebihan, 1320 00:59:43,797 --> 00:59:45,277 Maksudku hanya karena Anda mengklaim itu 1321 00:59:45,320 --> 00:59:47,627 seekor anjing berbulu lebat dirampok kamu, ternyata tidak 1322 00:59:47,671 --> 00:59:49,324 berarti mereka akan memecatmu. 1323 00:59:49,368 --> 00:59:50,499 Mereka mungkin menempatkan Anda di rumah anjing, 1324 00:59:50,543 --> 00:59:51,892 tapi mereka tidak akan memecatmu. 1325 00:59:51,936 --> 00:59:54,068 - Lucu, Jen, kamu sangat lucu, kamu lucu sekali. 1326 00:59:54,112 --> 00:59:56,157 - Oh, aku tahu, aku sangat lucu. 1327 00:59:57,419 --> 00:59:58,464 - Itu dia. 1328 00:59:58,507 --> 01:00:00,031 - Oh, tidak, tidak, Bukan, Jen, itu anjingnya! 1329 01:00:00,074 --> 01:00:01,206 - Tidak, Albert, jangan lagi. 1330 01:00:01,249 --> 01:00:02,468 - Tidak, tidak, itu dia, itu anjingnya! 1331 01:00:02,511 --> 01:00:04,165 Berhenti, tunggu, berhenti! 1332 01:00:04,601 --> 01:00:05,819 Itu anjingnya! 1333 01:00:05,863 --> 01:00:07,212 Itu dia, apakah ini anjingmu? 1334 01:00:07,255 --> 01:00:08,169 - Pak, saya tidak -- 1335 01:00:08,213 --> 01:00:09,606 - Keamanan! 1336 01:00:09,823 --> 01:00:10,911 Keamanan! 1337 01:00:10,955 --> 01:00:12,217 - Hei hei hei, apa masalahnya? 1338 01:00:12,260 --> 01:00:13,566 - Anjing itu, dia -- 1339 01:00:13,610 --> 01:00:14,741 - Bagaimana dengan anjingnya? 1340 01:00:15,263 --> 01:00:17,875 - Anjing itu merampok trukku! 1341 01:00:18,397 --> 01:00:19,572 - Kalungku hilang! 1342 01:00:19,616 --> 01:00:21,052 - [Suara] Dia punya kalung istriku. 1343 01:00:21,095 --> 01:00:21,966 - [Owen] Lari! 1344 01:00:22,009 --> 01:00:23,358 - Tangkap dia, tangkap anjingnya! 1345 01:00:23,402 --> 01:00:24,229 - Apakah kita akan mengikuti mereka? 1346 01:00:24,272 --> 01:00:25,143 - Aku tahu kemana dia pergi. 1347 01:00:25,186 --> 01:00:26,535 - Aku akan mengambil vannya. 1348 01:00:27,319 --> 01:00:32,324 [musik orkestra yang aneh] 1349 01:00:39,287 --> 01:00:41,420 - Itu anjingnya itu mencuri cangkirku! 1350 01:01:04,269 --> 01:01:06,140 [audio trombon] 1351 01:01:29,598 --> 01:01:31,905 Hei, apakah dia mencuri cangkirmu juga? 1352 01:01:35,996 --> 01:01:37,606 Aku ingin cangkirku yang lain kembali. 1353 01:01:37,650 --> 01:01:39,739 - [Willy] Hei, benarkah melihat seorang anak laki-laki dengan seekor anjing? 1354 01:01:39,783 --> 01:01:41,959 - Ya, dia sudah mencuri dariku! 1355 01:01:42,002 --> 01:01:43,656 - Itu anjing kita, oke?! 1356 01:01:43,700 --> 01:01:44,744 - Anjingmu?! 1357 01:01:44,788 --> 01:01:46,572 Ya, kamu berhutang uang padaku! 1358 01:01:47,225 --> 01:01:48,443 - Apa katamu?! 1359 01:01:48,487 --> 01:01:49,749 - Kamu mendengarku! 1360 01:01:54,275 --> 01:01:55,363 Hei, kamu mau kemana? 1361 01:01:55,407 --> 01:01:57,670 Ah, jangan tinggalkan a saudara gantung, kawan! 1362 01:01:58,932 --> 01:02:01,239 Baiklah, itu penurunan yang panjang. 1363 01:02:14,556 --> 01:02:16,471 [peluit kereta dibunyikan] 1364 01:02:28,222 --> 01:02:30,529 - Mungkin selanjutnya saatnya kita pergi ke taman. 1365 01:02:31,008 --> 01:02:32,574 - Oh ya, pengaturan up date nomor dua? 1366 01:02:32,618 --> 01:02:34,228 - Yah, aku bekerja cepat. 1367 01:02:34,576 --> 01:02:37,188 Dan saya ingin Owen memelihara anjingnya. 1368 01:02:37,231 --> 01:02:40,017 - Harus kuakui, mereka membuat tim yang cukup lucu. 1369 01:02:41,583 --> 01:02:44,064 - Aku bersenang-senang. 1370 01:02:44,630 --> 01:02:46,327 - Ya, aku juga. 1371 01:02:50,810 --> 01:02:52,203 [sengatan dramatis] 1372 01:02:53,204 --> 01:02:54,205 Hai. 1373 01:02:54,248 --> 01:02:56,381 - Cara untuk membunuh momen, sobat. 1374 01:02:58,209 --> 01:02:59,166 [bersiul] 1375 01:03:02,822 --> 01:03:04,171 - [Suara] Anjing jelek! 1376 01:03:04,215 --> 01:03:05,607 [penonton berteriak] - [Suara] Tangkap anjingnya! 1377 01:03:06,086 --> 01:03:07,522 - Sepertinya ada sirkus di sini. 1378 01:03:08,523 --> 01:03:09,307 Ya ampun. 1379 01:03:09,350 --> 01:03:11,048 [sirene meratap] 1380 01:03:11,091 --> 01:03:12,484 - Polisi datang, ayo pergi, ayo pergi, 1381 01:03:12,527 --> 01:03:14,138 mengemudi lambat, mengemudi lambat! 1382 01:03:16,183 --> 01:03:17,576 - Kamu mencuri uangnya! 1383 01:03:17,619 --> 01:03:19,578 - [Suara] Perbaiki dia, [bergumam]! 1384 01:03:25,149 --> 01:03:27,064 - Tunggu sebentar kami pastinya, 1385 01:03:27,107 --> 01:03:28,413 kami sedang mengerjakannya itu, aku berjanji padamu -- 1386 01:03:28,456 --> 01:03:30,023 - Milik kita juga, aku di sini dulu! 1387 01:03:30,067 --> 01:03:31,155 - Aku tahu kamu memang begitu, oke, tapi lihat, 1388 01:03:31,198 --> 01:03:32,504 semuanya, baiklah oke, permisi -- 1389 01:03:32,547 --> 01:03:33,766 - Kamu tidak tahu mengerti, ini 1390 01:03:33,810 --> 01:03:35,376 anjing yang merampok bank! 1391 01:03:35,420 --> 01:03:38,118 - Aku tidak bisa, aku janji kami sedang mengerjakan ini. 1392 01:03:38,162 --> 01:03:39,250 - Ini adalah Anjing Bandit! 1393 01:03:39,293 --> 01:03:40,599 - Aku tahu, dan percayalah, ini milik kita 1394 01:03:40,642 --> 01:03:42,166 prioritas utama saat ini, oke? 1395 01:03:42,209 --> 01:03:43,341 Saya hanya semua orang untuk tenang, 1396 01:03:43,384 --> 01:03:44,864 kita harus mengisi laporan. 1397 01:03:44,908 --> 01:03:46,823 [kerumunan bertengkar] 1398 01:03:48,041 --> 01:03:49,347 Anda tahu, inilah yang kamu lakukan, 1399 01:03:49,390 --> 01:03:51,305 bantu aku, melangkah ke sana, 1400 01:03:51,349 --> 01:03:53,307 Saya berjanji ini adalah prioritas dan aku akan melakukannya 1401 01:03:53,351 --> 01:03:54,874 Jaga itu segera saja 1402 01:03:54,918 --> 01:03:56,310 silakan melangkah ke sana. 1403 01:03:56,354 --> 01:03:57,268 - Mereka mungkin akan membuat kita 1404 01:03:57,311 --> 01:03:58,835 tunggu satu jam lagi sekarang. 1405 01:04:01,011 --> 01:04:02,316 - Sudah kubilang, memelihara anjing akan baik-baik saja 1406 01:04:02,360 --> 01:04:03,491 terlalu berlebihan saat ini, tapi 1407 01:04:03,535 --> 01:04:05,624 tidak ada yang mendengarkan saya. 1408 01:04:08,409 --> 01:04:11,543 - Oh Ketua, oh Ketua, ini mendatangkan malapetaka. 1409 01:04:11,586 --> 01:04:12,326 - Apa? 1410 01:04:12,370 --> 01:04:13,719 - Anjing itu, Bandit itu. 1411 01:04:14,372 --> 01:04:15,634 - Oh anjingnya. 1412 01:04:15,677 --> 01:04:18,289 - Ya, mencuri dari bank, dompet, rumah. 1413 01:04:18,332 --> 01:04:20,291 Wanita sedang mengatur dompet mereka habis 1414 01:04:20,334 --> 01:04:21,640 di restoran dan anjingnya 1415 01:04:21,683 --> 01:04:22,815 mengeluarkan dompet mereka dari 1416 01:04:22,859 --> 01:04:24,512 dompet, mereka jadi gila. 1417 01:04:26,863 --> 01:04:28,299 - [menghela nafas] Bu, aku -- 1418 01:04:28,342 --> 01:04:29,387 - Tidak. 1419 01:04:30,605 --> 01:04:31,737 - Jadi dengarkan, kalian semua yang harus dilakukan adalah memberitahu mereka 1420 01:04:31,780 --> 01:04:33,173 Ketua ada di sana secara pribadi, dia sangat 1421 01:04:33,217 --> 01:04:34,609 kesal tentang anjing ini, dia akan melakukannya 1422 01:04:34,653 --> 01:04:36,263 segera melakukan sesuatu. 1423 01:04:36,655 --> 01:04:38,178 - Banting saja yang pertama turun ketika Anda pergi. 1424 01:04:38,222 --> 01:04:39,876 - [bergumam] bajingan! 1425 01:04:40,702 --> 01:04:42,226 - Ya, tuan, ya, tuan. 1426 01:04:42,269 --> 01:04:44,010 - Aku tidak mau meminumnya tidak untuk jawaban di sini, 1427 01:04:44,054 --> 01:04:45,533 Aku ingin kamu melakukannya, apakah kamu mengerti?! 1428 01:04:45,577 --> 01:04:47,231 - Ya Ketua, terima kasih, saya akan segera mencapainya. 1429 01:04:47,274 --> 01:04:48,493 - Seseorang akan melakukannya dipecat di sekitar sini 1430 01:04:48,536 --> 01:04:49,494 jika hal ini tidak diurus! 1431 01:04:49,537 --> 01:04:50,408 - Prioritas. 1432 01:04:50,451 --> 01:04:51,670 - Baiklah. 1433 01:04:52,671 --> 01:04:55,761 - [Joanne] Ketua Burton, tuan, saya... 1434 01:04:56,327 --> 01:04:58,329 Saya tidak tahu harus berbuat apa katakan, aku minta maaf. 1435 01:04:58,372 --> 01:05:00,244 - Nah, wanita itu mendapatkan kalungnya 1436 01:05:00,287 --> 01:05:01,898 kembali, menurutku kita baik-baik saja. 1437 01:05:02,376 --> 01:05:03,856 Pengendalian Hewan sedang dalam proses. 1438 01:05:03,900 --> 01:05:05,118 - Apa?! - Apa?! 1439 01:05:06,250 --> 01:05:08,295 - Maaf, kenapa? 1440 01:05:08,817 --> 01:05:10,210 - Untuk membawa anjing ke tempat penampungan. 1441 01:05:10,254 --> 01:05:11,646 Ini bukan yang pertama waktu hewan ini 1442 01:05:11,690 --> 01:05:13,692 telah terlibat dalam suatu masalah, 1443 01:05:13,735 --> 01:05:15,868 sesuatu tentang melecehkan dua anak laki-laki? 1444 01:05:15,912 --> 01:05:18,697 - Tiga, dan mereka mengganggu kami. 1445 01:05:19,524 --> 01:05:21,091 - Ya, ada Tuan Dyer di luar 1446 01:05:21,134 --> 01:05:23,484 siapa bilang ini anjing mencuri tas 1447 01:05:23,528 --> 01:05:25,312 uang keluar truk lapis bajanya. 1448 01:05:25,356 --> 01:05:27,010 - Oh ayolah! 1449 01:05:27,619 --> 01:05:29,055 Maaf. 1450 01:05:29,099 --> 01:05:30,839 - Kamu tahu segalanya tentang ini, Nona Boit? 1451 01:05:30,883 --> 01:05:33,016 - Kami sedang berbicara tentang seekor anjing di sini. 1452 01:05:34,104 --> 01:05:39,109 - Nak, apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 1453 01:05:47,073 --> 01:05:48,509 - Sebagian besar masih di sini. 1454 01:05:48,553 --> 01:05:50,120 [terkesiap keras] 1455 01:05:51,599 --> 01:05:53,340 - Aku minta maaf. 1456 01:06:05,309 --> 01:06:07,224 Aku hanya berusaha membantu, Bu! 1457 01:06:08,181 --> 01:06:10,270 - Masalahnya adalah, Ny. Wah, ini bukan 1458 01:06:10,314 --> 01:06:11,402 pertama kalinya anjing ini mengalaminya 1459 01:06:11,445 --> 01:06:13,186 pernah terlibat dalam suatu kejahatan. 1460 01:06:13,491 --> 01:06:15,406 Kami menjalankan microchipnya dan enam bulan lalu 1461 01:06:15,449 --> 01:06:18,191 dia terlibat dalam perampokan bank. 1462 01:06:18,539 --> 01:06:19,801 Pemiliknya melarikan diri, tapi mereka 1463 01:06:19,845 --> 01:06:21,325 membawa anjing itu ke tempat penampungan. 1464 01:06:21,368 --> 01:06:22,717 - Apakah tempat penampungan penyelamatan tahu sesuatu tentang ini? 1465 01:06:22,761 --> 01:06:24,719 - Joanne, aku tahu tidak ada apa-apa tentang ini. 1466 01:06:27,200 --> 01:06:28,854 - Apa yang terjadi sekarang? 1467 01:06:29,246 --> 01:06:30,812 - Pengendalian Hewan akan membawanya ke 1468 01:06:30,856 --> 01:06:33,032 pound dan dia akan dijatuhkan. 1469 01:06:33,076 --> 01:06:34,468 - Tidak, kamu tidak bisa! 1470 01:06:34,512 --> 01:06:35,861 - Pasti ada menjadi sesuatu itu 1471 01:06:35,904 --> 01:06:38,081 yang bisa kita lakukan, membayar kembali uangnya. 1472 01:06:38,385 --> 01:06:40,648 - Kita tidak bisa memelihara anjing seperti ini menjadi longgar. 1473 01:06:40,692 --> 01:06:43,260 - Tolong, Ketua Burton, ini hampir Natal. 1474 01:06:43,303 --> 01:06:44,522 Silakan. 1475 01:06:46,089 --> 01:06:47,438 - Aku benar-benar minta maaf. 1476 01:06:48,526 --> 01:06:52,095 [musik dramatis] 1477 01:06:52,138 --> 01:06:53,270 - [Owen] [isak tangis] Maafkan aku, Nak. 1478 01:06:53,313 --> 01:06:55,533 Aku tidak bermaksud untuk mendapatkannya kamu mendapat masalah. 1479 01:06:56,273 --> 01:06:58,014 [merengek] 1480 01:07:34,702 --> 01:07:36,835 - Datang untuk memeriksa padamu, kamu baik-baik saja? 1481 01:07:37,227 --> 01:07:39,359 - Ya, itu bukan aku aku khawatir. 1482 01:07:40,099 --> 01:07:41,231 - Bolehkah aku bicara dengannya? 1483 01:07:41,274 --> 01:07:42,232 - Tentu. 1484 01:07:46,584 --> 01:07:48,064 [mengetuk] 1485 01:07:49,587 --> 01:07:51,241 - Bolehkah aku masuk, sobat? 1486 01:08:01,990 --> 01:08:03,905 Hari yang berat, ya? 1487 01:08:06,473 --> 01:08:10,956 Terkadang ketika kita mencoba untuk membantu, kita mengacau. 1488 01:08:12,262 --> 01:08:13,828 - Dia melakukannya untukku. 1489 01:08:13,872 --> 01:08:15,047 - Itu bukan salahmu. 1490 01:08:15,091 --> 01:08:17,354 - Semua kebodohanku berbicara tentang uang. 1491 01:08:21,009 --> 01:08:24,012 - Dengar, aku tahu tidak ada yang bisa menggantikannya, 1492 01:08:24,056 --> 01:08:26,406 tapi jika ibumu begitu siap untuk itu, mungkin 1493 01:08:26,450 --> 01:08:29,714 kita bisa melihat beberapa anjing lain pada hari Sabtu. 1494 01:08:30,193 --> 01:08:31,759 - Aku tidak ingin anjing lain. 1495 01:08:31,803 --> 01:08:36,808 ♪ Tapi aku tahu perasaan kami itu selalu terkubur 1496 01:08:38,418 --> 01:08:43,423 ♪ Kita bisa terbang tinggi tempat-tempat yang belum pernah kita ketahui 1497 01:08:49,342 --> 01:08:54,391 ♪ Aku sangat merindukanmu rumput membutuhkan hujan 1498 01:08:56,480 --> 01:09:01,354 ♪ Aku selalu merindukanmu 1499 01:09:02,225 --> 01:09:05,358 ♪ Kamu selalu begitu di latar belakang 1500 01:09:05,402 --> 01:09:08,796 ♪ Dari lagu-lagu terhebat 1501 01:09:09,275 --> 01:09:14,237 ♪ Lihat, aku selalu begitu merindukanmu selama ini 1502 01:09:16,369 --> 01:09:21,374 ♪ Tidak bisakah kamu melihat aku sebenarnya merindukanmu selama ini ♪ 1503 01:09:41,264 --> 01:09:46,051 [musik jazzy] 1504 01:09:46,443 --> 01:09:48,836 - [Owen] Sikat gigi, baju ganti, 1505 01:09:48,880 --> 01:09:50,403 dua pasang kaus kaki. 1506 01:09:53,276 --> 01:09:55,365 Sekarang perang. 1507 01:09:58,411 --> 01:09:59,673 - Pergi ke suatu tempat? 1508 01:09:59,717 --> 01:10:01,458 - Ya ampun, Lily, kamu hampir... 1509 01:10:03,024 --> 01:10:04,243 Ya. 1510 01:10:04,809 --> 01:10:07,159 Saya akan menyelamatkan anjingku, lalu... 1511 01:10:08,029 --> 01:10:10,858 Saya tidak tahu, saya mendengar suara Alaska indah sepanjang tahun ini. 1512 01:10:10,902 --> 01:10:12,947 - Kedengarannya sangat rencana yang dipikirkan dengan matang. 1513 01:10:12,991 --> 01:10:14,210 - Aku pergi. 1514 01:10:14,253 --> 01:10:15,472 - Bagaimana caramu menghentikan mereka? 1515 01:10:15,515 --> 01:10:17,430 - Saya tidak tahu, tapi aku harus pergi, 1516 01:10:17,474 --> 01:10:19,258 mereka akan membunuh anjingku. 1517 01:10:19,302 --> 01:10:20,085 Sekarang tolong -- 1518 01:10:20,128 --> 01:10:21,434 - Tunggu sebentar. 1519 01:10:21,478 --> 01:10:22,870 - Dengar, aku tidak melakukannya peduli jika kita harus melakukannya 1520 01:10:22,914 --> 01:10:25,786 membicarakan ini semua malam, tapi aku pergi! 1521 01:10:25,830 --> 01:10:26,961 - Aku bilang tunggu sebentar! 1522 01:10:27,005 --> 01:10:27,919 - Apa?! 1523 01:10:29,312 --> 01:10:30,226 - Itu saja. 1524 01:10:30,269 --> 01:10:31,227 Semoga beruntung. 1525 01:10:33,011 --> 01:10:34,404 - Terima kasih. 1526 01:10:36,275 --> 01:10:41,237 [musik jazzy yang menegangkan] 1527 01:10:52,422 --> 01:10:53,553 - Apa? 1528 01:10:55,729 --> 01:10:57,383 Mmmhm, anggur. 1529 01:10:59,211 --> 01:11:00,299 Oke. 1530 01:11:04,434 --> 01:11:06,305 Maaf, coklat? 1531 01:11:07,437 --> 01:11:08,438 Tentu. 1532 01:11:11,658 --> 01:11:12,833 Saya juga. 1533 01:11:15,140 --> 01:11:16,097 Benar. 1534 01:11:16,881 --> 01:11:17,882 Benar. 1535 01:11:23,235 --> 01:11:24,497 - Jujur saja, sebenarnya tidak 1536 01:11:24,541 --> 01:11:25,672 yakin kemana kita akan pergi. 1537 01:11:25,716 --> 01:11:26,891 - Kamu tidak menyerah, kan? 1538 01:11:26,934 --> 01:11:28,458 Aku akan membawa anjingku sekarang, terima kasih. 1539 01:11:28,501 --> 01:11:29,589 - Membantu! 1540 01:11:30,808 --> 01:11:32,200 Biarkan aku pergi! 1541 01:11:43,429 --> 01:11:45,213 Baiklah, Nak, dimana uangnya? 1542 01:11:45,257 --> 01:11:46,780 - [Owen] Aku menyerahkannya. 1543 01:11:47,912 --> 01:11:49,261 - Kamu pergi ke suatu tempat? 1544 01:11:49,305 --> 01:11:51,045 Apakah kamu lari dari rumah? 1545 01:11:52,395 --> 01:11:54,048 - [Manny] Baiklah mendapatkan Bandit kembali. 1546 01:11:54,745 --> 01:11:57,748 - Tunggu, kamu menamainya Bandit? 1547 01:11:57,791 --> 01:11:58,923 - Ya, kenapa? 1548 01:11:59,184 --> 01:12:00,794 - Aku menamainya Bandit! 1549 01:12:00,838 --> 01:12:02,187 - Ya, itulah dia. 1550 01:12:02,230 --> 01:12:04,320 - Kalian mengajar dia untuk melakukan hal ini. 1551 01:12:04,798 --> 01:12:06,278 Untuk mencuri sesuatu dari orang-orang! 1552 01:12:06,322 --> 01:12:07,410 - Cukup dengan kuliah, saya melihat 1553 01:12:07,453 --> 01:12:09,063 kamu menghabiskan uang kamu tahu telah dicuri. 1554 01:12:09,107 --> 01:12:10,543 - [Willy] Kita ini siapa akan melakukan hal ini? 1555 01:12:10,587 --> 01:12:12,240 Dia bisa menyentuh kita berdua. 1556 01:12:12,284 --> 01:12:14,721 Dia bisa bernyanyi seperti burung kenari. 1557 01:12:16,070 --> 01:12:17,071 - Hanya kamu dan ibumu itu 1558 01:12:17,115 --> 01:12:18,508 tinggal di rumah itu, kan? 1559 01:12:20,161 --> 01:12:21,467 - Aku hanya tidak mau siapa pun yang terluka. 1560 01:12:21,511 --> 01:12:23,339 - [Manny] Kalau begitu simpan tutup mulutmu. 1561 01:12:25,645 --> 01:12:26,690 - Kita mendapatkan Bandit kembali, kita kembali 1562 01:12:26,733 --> 01:12:27,995 dalam bisnis bank. 1563 01:12:28,039 --> 01:12:30,128 - Jadi besok, dulu hal, Bandit dan aku 1564 01:12:30,171 --> 01:12:31,434 pergi ke bank, kamu tunggu di sini. 1565 01:12:31,825 --> 01:12:33,044 - Ini skorku! 1566 01:12:33,087 --> 01:12:34,872 Saya memilih bank dan segalanya! 1567 01:12:34,915 --> 01:12:36,308 - Tapi seseorang harus melakukannya tunggu bersama anak itu. 1568 01:12:37,309 --> 01:12:38,876 - Tidak jika kita... 1569 01:12:39,267 --> 01:12:40,356 - Benarkah? 1570 01:12:40,399 --> 01:12:41,226 Kami tidak akan membunuhnya. 1571 01:12:41,269 --> 01:12:42,488 Tunggu saja sampai aku kembali. 1572 01:12:42,532 --> 01:12:43,968 - Bagaimana kita melakukan ini? 1573 01:12:44,011 --> 01:12:45,578 Siapa yang akan membiarkan Bandit keluar dari mobil? 1574 01:12:45,622 --> 01:12:47,232 Seluruh rutinitasnya kacau. 1575 01:12:48,059 --> 01:12:49,408 - Rencana B. 1576 01:12:50,757 --> 01:12:52,324 - Rencana B? 1577 01:12:54,413 --> 01:12:55,936 - Owen, sayang. 1578 01:12:56,546 --> 01:12:58,330 Anda tidak bisa berbaring di tempat tidur sepanjang hari. 1579 01:13:00,419 --> 01:13:01,464 Owen? 1580 01:13:05,163 --> 01:13:06,556 [sengatan dramatis] 1581 01:13:07,121 --> 01:13:08,209 Owen?! 1582 01:13:09,341 --> 01:13:14,346 [musik jazzy] 1583 01:13:23,921 --> 01:13:25,705 - Hanya aku dan kamu, Nak. 1584 01:13:40,372 --> 01:13:41,721 - Oh, maaf, Pak. 1585 01:13:42,287 --> 01:13:44,332 Tidak bisa mengizinkan anjing di dalam bank. 1586 01:13:44,376 --> 01:13:45,899 - Dia mataku. 1587 01:13:47,161 --> 01:13:48,859 - Tentu saja, aku tidak... 1588 01:13:49,381 --> 01:13:50,861 - Bisakah kamu mengarahkan saya ke manajer? 1589 01:13:50,904 --> 01:13:52,253 - Ya, tuan. 1590 01:14:00,261 --> 01:14:01,480 Pak Robely, Pak? 1591 01:14:02,046 --> 01:14:04,396 Pria ini akan melakukannya ingin berbicara denganmu. 1592 01:14:06,180 --> 01:14:07,094 Tuan Robely? 1593 01:14:07,138 --> 01:14:08,444 - Tidak bisakah kamu melihat aku... 1594 01:14:09,488 --> 01:14:11,577 Oh maaf, aku tidak melihatmu. 1595 01:14:11,621 --> 01:14:13,579 Maksudku, apa yang bisa kami bantu? 1596 01:14:14,711 --> 01:14:17,278 - Mulailah dengan membuka brankas. 1597 01:14:18,410 --> 01:14:23,023 Kita bisa melakukan ini dengan mudah cara, atau cara yang sulit. 1598 01:14:23,459 --> 01:14:24,460 - Dia punya bom! 1599 01:14:24,503 --> 01:14:26,070 - Ya Tuhan! 1600 01:14:26,113 --> 01:14:27,114 - Apa yang dia katakan?! 1601 01:14:27,158 --> 01:14:28,072 - Sebuah bom! 1602 01:14:28,115 --> 01:14:28,768 - Apa?! 1603 01:14:28,812 --> 01:14:29,508 Sebuah telapak tangan?! 1604 01:14:29,552 --> 01:14:30,248 - Sebuah bom! 1605 01:14:30,291 --> 01:14:31,336 - Sebuah bom?! 1606 01:14:31,379 --> 01:14:32,468 - Wanita. 1607 01:14:33,730 --> 01:14:35,166 Kamu akan membawakanku berpasangan ke dalam brankas. 1608 01:14:35,209 --> 01:14:37,298 Anda akan membukakan tas untuknya. 1609 01:14:38,865 --> 01:14:40,127 Ambil uangnya. 1610 01:14:41,389 --> 01:14:42,652 Pergi! 1611 01:14:45,263 --> 01:14:47,395 - [Willy] Apa saja keributan tentang anjing ini? 1612 01:14:47,439 --> 01:14:48,919 Bagaimana dengan rakun? 1613 01:14:48,962 --> 01:14:52,226 Mungkin lebih banyak orang harus melakukannya memiliki rakun sebagai hewan peliharaan. 1614 01:14:53,489 --> 01:14:55,229 - Aku harus memberitahumu sesuatu. 1615 01:14:55,273 --> 01:14:57,754 - [Willy] Jangan bilang padaku harus pergi ke kamar mandi. 1616 01:15:00,713 --> 01:15:03,237 - Aku tidak membalik semuanya uang masuk ke polisi. 1617 01:15:03,542 --> 01:15:05,109 Saya menguburnya. 1618 01:15:05,413 --> 01:15:08,808 Menurutku, itu ada dua cara yang bisa dilakukan. 1619 01:15:08,852 --> 01:15:12,072 Satu, Anda bisa melewatkannya. 1620 01:15:12,769 --> 01:15:16,424 Dua, saya bisa menunjukkan di mana tempatnya. 1621 01:15:16,599 --> 01:15:18,731 - Dengar, aku menyukaimu, Nak, tapi kamu 1622 01:15:18,775 --> 01:15:21,647 pembohong yang buruk, sekarang diamlah! 1623 01:15:23,214 --> 01:15:24,563 - Aku baru saja membeli gaun ini! 1624 01:15:24,607 --> 01:15:25,608 - Diamlah dengan gaunmu, 1625 01:15:25,651 --> 01:15:27,348 siapa yang peduli dengan pakaianmu! 1626 01:15:28,349 --> 01:15:33,354 [musik jazzy] 1627 01:15:39,578 --> 01:15:40,579 - Saya harap kamu tahu siapa dirimu 1628 01:15:40,623 --> 01:15:42,189 lakukan itu sangat buruk! 1629 01:15:51,459 --> 01:15:53,113 - Selamat berlibur. 1630 01:15:55,246 --> 01:15:56,552 - Anjing. 1631 01:15:59,903 --> 01:16:02,296 - Ya Tuhan, dia pergi, dia pergi, dia pergi, 1632 01:16:02,340 --> 01:16:03,994 tidak, bangun, bangun, bangun. 1633 01:16:04,037 --> 01:16:06,300 Seharusnya aku menggunakan ATM. 1634 01:16:06,997 --> 01:16:08,651 - Wah wah wah, tidak ada gerakan cepat. 1635 01:16:09,347 --> 01:16:10,174 - Maaf. 1636 01:16:10,217 --> 01:16:11,392 - Apa yang kamu dapatkan di sana? 1637 01:16:13,786 --> 01:16:15,179 - Itu hanya hal kecil yang bodoh -- 1638 01:16:15,222 --> 01:16:16,572 - Apakah itu Manusia Aksi? 1639 01:16:18,443 --> 01:16:20,619 Ya ampun, dulu memiliki salah satu dari ini. 1640 01:16:21,359 --> 01:16:22,273 Anda pernah berpikir untuk memasangnya 1641 01:16:22,316 --> 01:16:23,579 ini dalam microwave? 1642 01:16:24,144 --> 01:16:26,103 Wah wah wah wah wah, mudah, mudah. 1643 01:16:26,146 --> 01:16:28,322 - Kami akan pergi ke polisi! 1644 01:16:28,888 --> 01:16:30,542 Kalian akan memberitahu mereka kalian 1645 01:16:30,586 --> 01:16:32,936 melatih anjingku untuk mencuri! 1646 01:16:33,327 --> 01:16:34,459 - Katakan padaku sesuatu, kamu pikir polisi 1647 01:16:34,502 --> 01:16:36,592 akan peduli siapa melatih anjing bodoh itu? 1648 01:16:39,595 --> 01:16:40,987 Menurutmu itu lucu?! 1649 01:16:41,248 --> 01:16:42,598 Menurutmu itu lucu?! 1650 01:16:43,163 --> 01:16:44,556 [menggeram] 1651 01:16:44,948 --> 01:16:45,775 - Tidak! 1652 01:16:45,818 --> 01:16:47,167 [tembakan] [anjing merengek] 1653 01:16:49,082 --> 01:16:50,997 [menangis] 1654 01:16:52,738 --> 01:16:54,305 - [Manny] Apa yang sudah kamu lakukan? 1655 01:16:56,046 --> 01:16:57,438 Apa yang telah kamu lakukan pada anjingku?! 1656 01:17:00,616 --> 01:17:02,269 - [Owen] Kita harus membantunya! 1657 01:17:06,709 --> 01:17:09,842 - Sini, simpan ini, taruh tekanan pada lukanya, oke? 1658 01:17:09,886 --> 01:17:11,278 - Tekanan pada luka. 1659 01:17:11,322 --> 01:17:13,367 - Bandit akan baik-baik saja, oke? 1660 01:17:13,933 --> 01:17:15,892 - Ini akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja. 1661 01:17:15,935 --> 01:17:17,241 - Ayo, bangun! 1662 01:17:17,284 --> 01:17:18,416 - [Willy] Aku tidak melakukannya! 1663 01:17:18,459 --> 01:17:19,765 - Aku tahu, aku tahu, itu polisi datang, 1664 01:17:19,809 --> 01:17:21,375 ayo pergi, bangun, bangun! [sirene polisi meraung-raung] 1665 01:17:22,333 --> 01:17:24,378 [menangis] [anjing merengek] 1666 01:17:29,645 --> 01:17:31,081 - Tunggu, nak. 1667 01:17:34,824 --> 01:17:36,434 Ini akan baik-baik saja. 1668 01:17:37,217 --> 01:17:38,566 Ini akan baik-baik saja. 1669 01:17:41,526 --> 01:17:42,745 - Kamu percaya ini? 1670 01:17:42,788 --> 01:17:44,094 Itu anjing itu lagi. 1671 01:17:44,137 --> 01:17:45,486 Ayo. 1672 01:17:45,530 --> 01:17:46,313 - Bantu dia! 1673 01:17:46,357 --> 01:17:47,706 Dia terluka! 1674 01:17:52,842 --> 01:17:54,234 - Kamu menembak anjingku. 1675 01:17:54,278 --> 01:17:56,193 - Setidaknya kita mendapat uangnya! 1676 01:18:01,328 --> 01:18:02,852 Apa ini? 1677 01:18:07,160 --> 01:18:09,206 [sirene polisi meraung-raung] Ya ampun. 1678 01:18:10,686 --> 01:18:12,252 - Itu anjing yang pintar. 1679 01:18:21,218 --> 01:18:26,223 [musik dramatis] 1680 01:18:30,227 --> 01:18:31,402 - Owen? 1681 01:18:32,403 --> 01:18:33,578 Owen? 1682 01:18:34,710 --> 01:18:35,667 Kamu sudah bangun? 1683 01:18:35,711 --> 01:18:37,147 - Aku bangun, aku bangun. 1684 01:18:38,148 --> 01:18:39,453 Bagaimana kabarnya? 1685 01:18:40,585 --> 01:18:43,283 - Kami sudah melakukan segalanya kita mungkin bisa melakukannya. 1686 01:18:43,327 --> 01:18:45,372 Sekarang kita hanya punya untuk menunggu dan melihat. 1687 01:18:52,466 --> 01:18:54,164 - Bisakah kamu mendengarku, adakah yang bisa mendengarku? 1688 01:18:54,207 --> 01:18:55,426 Apakah ini aktif? 1689 01:18:56,993 --> 01:18:58,168 Aku tidak bisa mendengarnya kembali, 1690 01:18:58,211 --> 01:19:00,779 Aku kehilangan sebagian besar milikku mendengar dalam perang. 1691 01:19:01,171 --> 01:19:02,738 Halo semuanya! 1692 01:19:02,781 --> 01:19:05,566 Kami memiliki pahlawan sejati siapa yang tidak hanya 1693 01:19:05,610 --> 01:19:08,395 bertanggung jawab menghentikan kejahatan. 1694 01:19:08,961 --> 01:19:10,049 - Tangkap dia. 1695 01:19:10,833 --> 01:19:12,182 - Terima kasih. 1696 01:19:12,225 --> 01:19:13,661 - Bertanggung jawab untuk membawa dua penjahat, 1697 01:19:13,705 --> 01:19:16,752 dua orang jahat, dua penjahat ke pengadilan. 1698 01:19:17,491 --> 01:19:18,362 - Melihat? 1699 01:19:18,405 --> 01:19:19,624 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia adalah tangkapan yang bagus. 1700 01:19:19,667 --> 01:19:21,017 - Yah, aku melihatnya duluan. 1701 01:19:21,060 --> 01:19:22,496 - Yah, aku tahu dulu. 1702 01:19:22,540 --> 01:19:23,802 - Ya benar. 1703 01:19:27,110 --> 01:19:28,415 - Sekarang aku ingin untuk meneleponnya, 1704 01:19:28,459 --> 01:19:30,635 ayolah keluarkan pahlawan itu. 1705 01:19:31,201 --> 01:19:32,680 - Itu isyaratmu, Nak. 1706 01:19:37,860 --> 01:19:39,600 - Itu keren sekali Anda dan anjing Anda melakukannya. 1707 01:19:39,644 --> 01:19:40,950 - Ya, cukup keren. 1708 01:19:40,993 --> 01:19:42,603 - Ya, kamu baik-baik saja. 1709 01:19:45,781 --> 01:19:47,347 - Saya menerima. 1710 01:19:49,872 --> 01:19:51,743 - Ayo, bagus sekali, ayo 1711 01:19:51,787 --> 01:19:53,353 ayo, ayo. 1712 01:19:53,963 --> 01:19:55,355 Ini adalah pahlawan muda kita dan ini 1713 01:19:55,399 --> 01:19:56,966 adalah pemiliknya Owen. 1714 01:19:57,270 --> 01:20:00,186 - Dia sudah dewasa, sangat tampan. 1715 01:20:00,230 --> 01:20:02,754 – Ya, bagaimana dengan Owen? 1716 01:20:03,320 --> 01:20:05,104 - Kami menghormati pahlawan kami di sini, di kota ini, 1717 01:20:05,148 --> 01:20:06,802 dan ini untuk pahlawan kecil kita, 1718 01:20:06,845 --> 01:20:08,194 itu cek, ingin menunjukkannya padanya? 1719 01:20:08,238 --> 01:20:10,370 Pastikan dia tidak menggigitnya. 1720 01:20:10,762 --> 01:20:13,896 Oke, dan sekarang untuk pemilik ini 1721 01:20:13,939 --> 01:20:16,376 pahlawan yang luar biasa, kami memiliki cek ini 1722 01:20:16,420 --> 01:20:18,204 dibuat untuk Owen Boit di 1723 01:20:18,248 --> 01:20:20,032 sejumlah $10.000. 1724 01:20:20,076 --> 01:20:21,425 [bertepuk tangan] 1725 01:20:21,468 --> 01:20:23,340 Oke, di sini. 1726 01:20:23,601 --> 01:20:25,516 - Yah, menurutku kamu benar, Albert. 1727 01:20:26,125 --> 01:20:27,387 - Bukankah aku selalu? 1728 01:20:28,475 --> 01:20:30,042 - [Suara] Ingin mengatakan sesuatu? 1729 01:20:30,086 --> 01:20:31,261 - Awww. 1730 01:20:33,176 --> 01:20:33,829 Hei mungkin kita -- 1731 01:20:33,872 --> 01:20:34,830 - Tidak. 1732 01:20:37,528 --> 01:20:39,486 - Silakan, bagus dan keras sekarang. 1733 01:20:39,922 --> 01:20:42,054 - Kami berencana untuk melakukannya menyumbangkan cek Bandit 1734 01:20:42,098 --> 01:20:44,187 untuk Penyelamatan Jantung Organisasi jadi mereka 1735 01:20:44,230 --> 01:20:46,885 dapat terus menemukan rumah yang bagus untuk anjing. 1736 01:20:48,017 --> 01:20:49,235 - Terima kasih, jangan lupa 1737 01:20:49,279 --> 01:20:50,671 Dermaga Santa Monica dalam dua hari, 1738 01:20:50,715 --> 01:20:51,890 kita semua akan berada di sana, kamu akan berada di sana berada di sana, bukan? 1739 01:20:51,934 --> 01:20:53,283 Ini dia, semuanya benar nak, ayo pergi, 1740 01:20:53,326 --> 01:20:55,589 itu sudah cukup, oke, terima kasih, selamat bersenang-senang. 1741 01:20:56,155 --> 01:20:57,504 Baiklah, sampai jumpa! 1742 01:21:06,078 --> 01:21:07,906 - Aww, kamu punya anak anjing! 1743 01:21:07,950 --> 01:21:09,560 - Ya, yang berbulu kecil dan lucu! 1744 01:21:09,603 --> 01:21:10,474 - RYAN. 1745 01:21:10,517 --> 01:21:11,823 - Bolehkah kita mengadakannya? 1746 01:21:12,345 --> 01:21:14,739 - Kami harus bertanya padamu beberapa pertanyaan terlebih dahulu. 1747 01:21:14,782 --> 01:21:16,132 - Tentu, tembaklah. 1748 01:21:16,175 --> 01:21:17,524 - Apakah kamu pernah memelihara anjing sebelumnya? 1749 01:21:17,568 --> 01:21:18,917 - Ya, kami berdua. 1750 01:21:18,961 --> 01:21:20,440 - Apa yang membuatmu ingin memelihara hewan peliharaan? 1751 01:21:20,484 --> 01:21:22,355 - Ya, kami baru saja membeli sebuah rumah di sini di kota 1752 01:21:22,399 --> 01:21:25,228 dan kami pikir kami bisa berikan anjing rumah yang baik. 1753 01:21:25,271 --> 01:21:28,318 - Kamu tahu anak anjing adalah a tanggung jawab yang besar, bukan? 1754 01:21:28,927 --> 01:21:29,667 - Benar. 1755 01:21:29,710 --> 01:21:31,103 - Bisakah kita menemuinya? 1756 01:21:31,147 --> 01:21:32,409 - Tentu. 1757 01:21:32,670 --> 01:21:34,367 - [Ryan] Ya Tuhan, mereka sangat menggemaskan. 1758 01:21:34,411 --> 01:21:35,891 - [Suara] Berapa umur mereka? 1759 01:21:35,934 --> 01:21:37,457 - [Lily] Sekitar delapan minggu. 1760 01:21:39,285 --> 01:21:40,634 - Bukan awal yang buruk. 1761 01:21:40,678 --> 01:21:41,592 - Halo! 1762 01:21:41,635 --> 01:21:42,680 - Lihat, itu pria yang mengejarnya 1763 01:21:42,723 --> 01:21:44,160 hatiku sendiri di sana. 1764 01:21:44,943 --> 01:21:46,249 - Semoga beruntung. - Semoga beruntung. 1765 01:21:46,292 --> 01:21:47,946 - Kita akan melakukannya untuk memikirkan sebuah nama. 1766 01:21:47,990 --> 01:21:49,556 - Kita akan tahu kapan waktunya tepat, 1767 01:21:49,600 --> 01:21:52,385 ya, kami akan melakukannya, kami akan melakukannya. 1768 01:21:56,912 --> 01:21:58,391 - Apakah itu cincinmu? 1769 01:21:59,088 --> 01:22:00,132 - Ya. 1770 01:22:00,567 --> 01:22:02,047 - [Ryan] Kamu pencuri kecil. 1771 01:22:02,091 --> 01:22:04,484 - Ini pasti jatuh saat aku menjemputmu. 1772 01:22:06,138 --> 01:22:10,664 [musik rock] 1773 01:22:10,708 --> 01:22:12,362 ♪ Anjing menggonggong 1774 01:22:13,189 --> 01:22:14,407 - Bolehkah aku mengeditnya kesalahan khusus? 1775 01:22:14,451 --> 01:22:15,234 - [Suara] Ya. 1776 01:22:15,278 --> 01:22:16,801 - Ya! 1777 01:22:17,410 --> 01:22:21,240 Saya punya tiga kategori, kekacauan anjing, kekacauan penyangga, 1778 01:22:21,284 --> 01:22:23,068 itu akan terjadi [bergumam], percayalah. 1779 01:22:35,298 --> 01:22:36,952 - Seluruh rutinitasnya kacau! 1780 01:22:36,995 --> 01:22:38,301 - [Manny] Rencana B. 1781 01:22:40,303 --> 01:22:41,521 - Rencana B? 1782 01:22:41,565 --> 01:22:42,522 [tertawa] 1783 01:22:42,566 --> 01:22:44,046 ♪ Anjing menggonggong 1784 01:22:46,396 --> 01:22:47,701 ♪ Anjing menggonggong 1785 01:22:50,226 --> 01:22:51,879 ♪ Anjing menggonggong 1786 01:23:00,062 --> 01:23:01,498 - Ya ampun! 1787 01:23:07,243 --> 01:23:09,245 - Kami tidak punya kesempatan di neraka. 1788 01:23:09,680 --> 01:23:11,203 - Di neraka, kita punya kesempatan. 1789 01:23:11,247 --> 01:23:12,988 [tertawa] 1790 01:23:14,554 --> 01:23:16,904 - Aku tidak mau mengambil risiko kali ini dengan polisi. 1791 01:23:16,948 --> 01:23:18,776 - Jauhkan dari pandangan. 1792 01:23:18,819 --> 01:23:20,212 ♪ Anjing menggonggong 1793 01:23:23,563 --> 01:23:25,043 Oh tidak, kamu tunggu di mobil. 1794 01:23:25,087 --> 01:23:27,219 Selagi kamu menunggu, aku akan melakukannya ambilkanmu es krim. 1795 01:23:27,480 --> 01:23:28,873 - Di mana kamu bertemu orang? 1796 01:23:28,916 --> 01:23:29,961 Anda pergi ke klub? 1797 01:23:30,005 --> 01:23:31,354 - Ruang tahanan. 1798 01:23:32,181 --> 01:23:34,096 - [Willy] Ayo, Daging babi, ayolah! 1799 01:23:34,966 --> 01:23:36,707 Ayo, ayo, pergi. 1800 01:23:41,320 --> 01:23:43,714 ♪ Anjing hip hop dengan sepatu bot berbulu 1801 01:23:43,757 --> 01:23:44,976 - Oh Halo. 1802 01:23:46,499 --> 01:23:48,284 Selamat siang, maukah kamu berbaik hati 1803 01:23:48,327 --> 01:23:51,113 untuk mengisi ranselku dengan uang $100? 1804 01:23:52,288 --> 01:23:54,116 - Kita harus membantunya! 1805 01:23:57,119 --> 01:23:58,468 - Tidak apa-apa. 1806 01:24:02,689 --> 01:24:04,126 Dia tampak baik-baik saja. 1807 01:24:04,169 --> 01:24:06,171 [tertawa] 1808 01:24:07,303 --> 01:24:08,347 - Mau mengajakku kencan? 1809 01:24:08,391 --> 01:24:09,218 - Ya. 1810 01:24:09,261 --> 01:24:10,132 - Berkencan? 1811 01:24:10,175 --> 01:24:11,437 - Saya bersedia. 1812 01:24:12,482 --> 01:24:13,744 Maukah kamu? 1813 01:24:13,787 --> 01:24:14,919 - [Suara] Potong! 1814 01:24:14,962 --> 01:24:16,268 - Apa maksudmu, itu... 1815 01:24:16,312 --> 01:24:18,357 - [Suara] Ya, saat ini kamu -- 1816 01:24:18,401 --> 01:24:19,706 - Maukah kamu? 1817 01:24:22,448 --> 01:24:24,233 [tertawa] 1818 01:24:27,671 --> 01:24:28,324 - Mungkin. 1819 01:24:28,367 --> 01:24:29,325 - Aku keluar dari sini. 1820 01:24:29,368 --> 01:24:30,804 - Ya, terserahlah, nanti. 1821 01:24:31,109 --> 01:24:33,198 ♪ Angkat kakimu ke udara 1822 01:24:33,242 --> 01:24:35,418 ♪ Goyangkan ekormu seperti kamu hanya tidak peduli 1823 01:24:35,461 --> 01:24:37,898 ♪ Naikkan atap setinggi satu mil 1824 01:24:37,942 --> 01:24:40,379 ♪ Goyangkan rumah anjing ini, goyang rumah anjing ini ♪ 1825 01:24:40,423 --> 01:24:42,251 - Jangan membuatku marah! 1826 01:24:44,209 --> 01:24:45,384 - Itu bagus. 1827 01:24:45,906 --> 01:24:47,212 Buka pintunya. 1828 01:24:47,473 --> 01:24:49,345 - Apa yang kamu? lakukan untuk Natal? 1829 01:24:50,172 --> 01:24:51,129 - [Larry] Aku tidak tahu, aku sedang berpikir 1830 01:24:51,173 --> 01:24:52,783 tentang melakukan belanja besar-besaran. 1831 01:24:53,218 --> 01:24:54,915 - Itu lucu, Larry, kamu lucu. 1832 01:24:55,742 --> 01:24:57,353 - [Larry] Ayolah, ini menjadi berat. 1833 01:24:57,962 --> 01:24:59,529 Ayolah, ini semakin berat! 1834 01:24:59,964 --> 01:25:01,183 - Beri aku waktu sebentar! 1835 01:25:01,226 --> 01:25:02,575 - [Larry] Ya ampun. 1836 01:25:03,010 --> 01:25:03,881 - Benar-benar? 1837 01:25:03,924 --> 01:25:05,230 Benar-benar?! 1838 01:25:05,752 --> 01:25:07,406 - Tolong, seseorang. 1839 01:25:08,668 --> 01:25:10,105 Bantu aku! 1840 01:25:10,714 --> 01:25:12,107 Baiklah. 1841 01:25:12,498 --> 01:25:14,283 Kalau begitu aku akan tidur siang saja di sini. 1842 01:25:27,687 --> 01:25:31,038 ♪ Hari-hari ketika aku merasakannya dunia sedang runtuh 1843 01:25:32,257 --> 01:25:35,869 ♪ Pada hari-hari yang kuinginkan mengetuk pintumu 1844 01:25:37,001 --> 01:25:40,222 ♪ Karena tidak ada apa-apa seperti teman di bulan Desember 1845 01:25:41,266 --> 01:25:45,140 ♪ Aku belum pernah melakukannya sangat menyenangkan sebelumnya 1846 01:25:45,662 --> 01:25:48,012 ♪ Aku merasakan bebannya ketika aku melihatmu 1847 01:25:48,055 --> 01:25:50,232 ♪ Dan kamu memperhatikanku 1848 01:25:50,275 --> 01:25:52,364 ♪ Aku merasa sangat kuat saat aku berada di dekatmu 1849 01:25:52,408 --> 01:25:54,584 ♪ Dan kamu berbicara denganku 1850 01:25:54,627 --> 01:25:58,892 ♪ Apakah kamu ingat kapan kami berjalan di sepanjang dermaga 1851 01:25:59,284 --> 01:26:03,375 ♪ Apakah kamu ingat semuanya hal-hal yang harus kita lakukan 1852 01:26:04,115 --> 01:26:07,640 ♪ Kami menulis cerita ini saat kami berjalan bersama 1853 01:26:08,685 --> 01:26:12,297 ♪ Dan aku akan menukar semuanya untuk satu malam lagi bersamamu 1854 01:26:12,645 --> 01:26:14,734 ♪ Jadi aku akan menjemputmu malam ini 1855 01:26:16,127 --> 01:26:20,349 ♪ Malam ini, malam ini, malam ini, malam ini 1856 01:26:30,097 --> 01:26:33,231 ♪ Aku menyukai semua ini waktu yang kita habiskan bersama 1857 01:26:34,319 --> 01:26:37,757 ♪ Aku bahkan tidak peduli jika tidak ada salju 1858 01:26:39,106 --> 01:26:42,414 ♪ Aku tidak terlalu peduli tentang hadiahnya 1859 01:26:43,241 --> 01:26:46,810 ♪ Tapi aku yakin ingin untuk melihat mistletoe 1860 01:27:02,217 --> 01:27:06,217 ♪ Jadi aku akan menjemputmu malam ini