1
00:00:00,417 --> 00:00:02,331
<i>"The Ark"ta önceki bölümler.</i>

2
00:00:02,335 --> 00:00:05,876
-Onun ölümü senin hatan değil.
-Ben onun babasıydım.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,378
Düzeltme ya da ölüm.

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,505
Eğer bunu düzeltmezsek,
bizi öldürecekler.

5
00:00:09,509 --> 00:00:13,718
Nasıl olduğunu bilmek istiyorum
"EF1"i düşürdün! Söyle bana!

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,136
Buna pişman olacaksın.

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,388
Güle güle.

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,640
Aktarım tamamlandı.

9
00:00:19,644 --> 00:00:21,684
Sunucu kapandı çünkü
gemi battı,

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,020
Ves veya "Ark 11"den önce
buradaydılar bile.

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,313
Tanışmadık değil mi?

12
00:00:25,317 --> 00:00:28,441
Ben James. James Brice.

13
00:00:28,445 --> 00:00:29,946
Ne?

14
00:00:34,326 --> 00:00:36,532
katılıyorum
Dr. Kabir'in değerlendirmeleri.

15
00:00:36,536 --> 00:00:39,285
Beyniniz görünüyor
tamamen normal.

16
00:00:39,289 --> 00:00:40,703
Fiziksel hiçbir şey yok

17
00:00:40,707 --> 00:00:43,664
bu türe yol açacak
hedeflenen hafıza kaybı.

18
00:00:43,668 --> 00:00:47,172
Peki sonraki adımlar neler?
Yapabileceğimiz bir şey var mı?

19
00:00:48,548 --> 00:00:53,090
Dokümanı yükleyebiliriz
Brice'ın kafasına geri döndüm,

20
00:00:53,094 --> 00:00:55,551
anıları kurtarmaya çalış
bu taraftan.

21
00:00:55,555 --> 00:00:57,511
Çalışması pek mümkün değil.

22
00:00:57,515 --> 00:00:58,971
Üzgünüm, sen...

23
00:00:58,975 --> 00:01:00,681
onu koymak istiyorsun
kafama mı döndün?

24
00:01:00,685 --> 00:01:01,849
Aklını mı kaçırdın?

25
00:01:01,853 --> 00:01:04,560
Bu güvenli mi?

26
00:01:04,564 --> 00:01:06,520
Ben buna karşı tavsiyede bulunurum.

27
00:01:06,524 --> 00:01:10,274
Görüyorsunuz, programlama
Doc'u yaratan

28
00:01:10,278 --> 00:01:13,319
Brice'ın anılarını almış olabilir
onu manipüle etmen

29
00:01:13,323 --> 00:01:16,489
onu koymak
kafasına geri döndü.

30
00:01:16,493 --> 00:01:19,700
Esasen şunu yapıyor olurduk
tam olarak ne yapmamızı istiyor.

31
00:01:19,704 --> 00:01:21,285
Evet bak, hiçbir yolu yok
Doktor her yere varıyor

32
00:01:21,289 --> 00:01:24,246
Yine beynimin yakınında, tamam mı?

33
00:01:24,250 --> 00:01:26,374
Bunun ötesinde,
yapabileceğimiz pek bir şey yok.

34
00:01:26,378 --> 00:01:29,710
Ama benimle ilgili tüm anıları
Öylece gitmiş olamaz, değil mi?

35
00:01:29,714 --> 00:01:31,757
Gerçek şu ki bilmenin bir yolu yok.

36
00:01:35,929 --> 00:01:37,093
Hadi bakalım.

37
00:01:37,097 --> 00:01:40,137
Biraz tekme attı.

38
00:01:40,141 --> 00:01:41,514
Peki bak ne oldu
kedi içeri girdi.

39
00:01:41,518 --> 00:01:43,599
-Nasılsın kardeşim?
-İyi.

40
00:01:43,603 --> 00:01:45,309
Clark'ın içtiğinden ben de alacağım.

41
00:01:45,313 --> 00:01:48,604
Mmm. Bu benim her zamanki halim.

42
00:01:48,608 --> 00:01:49,605
Krater.

43
00:01:49,609 --> 00:01:52,441
Sana ne alabilirim?

44
00:01:52,445 --> 00:01:56,237
Küçük bir doku örneği
beyninden mi?

45
00:01:56,241 --> 00:01:58,906
Ah, bu iyi.

46
00:01:58,910 --> 00:02:00,366
Ama bu menüde yok.

47
00:02:00,370 --> 00:02:02,451
Dr. Kabir üzerinde çalışıyor
Gen-3'leri durduracak bir tedavi

48
00:02:02,455 --> 00:02:03,744
psikotik olmaktan.

49
00:02:03,748 --> 00:02:05,579
Sizden bir örnek almak
çapraz referansa

50
00:02:05,583 --> 00:02:08,040
Sharon'un isteğiyle
çok yardımcı ol.

51
00:02:08,044 --> 00:02:09,583
Bilmiyorum canım.

52
00:02:09,587 --> 00:02:12,128
Sonum onlardan biri gibi mi olacak?
Kurtis'in gemisindeki Gen-3'ler mi?

53
00:02:12,132 --> 00:02:13,629
Hayır.

54
00:02:13,633 --> 00:02:15,381
Zaten bir örnek aldı
benden ve kolaydı.

55
00:02:15,385 --> 00:02:16,720
-Hım-hım.
-İyi olacaksın.

56
00:02:18,513 --> 00:02:20,845
Yani düşünüyorsun
Tedavinin anahtarı ben miyim?

57
00:02:20,849 --> 00:02:22,805
Ne kadar gurur verici.

58
00:02:22,809 --> 00:02:24,557
Almamalıyız
kendimizden öndeyiz.

59
00:02:24,561 --> 00:02:27,143
Yani benim de bir kontrole ihtiyacım var.

60
00:02:27,147 --> 00:02:28,185
Kontrol mü?

61
00:02:28,189 --> 00:02:29,979
Evet, bir Gen-3 G44.

62
00:02:29,983 --> 00:02:33,274
Sharon gibi ama
psikoz devreye girdi.

63
00:02:33,278 --> 00:02:35,026
Drake'in gemisinde bir tane bulabiliriz.

64
00:02:35,030 --> 00:02:36,319
Ah.

65
00:02:36,323 --> 00:02:38,696
Evet ama sen
oraya geri dönmeyeceğim.

66
00:02:38,700 --> 00:02:41,324
Peki ya mecbur olmasaydın?

67
00:02:41,328 --> 00:02:42,950
Ne öneriyorsun?

68
00:02:42,954 --> 00:02:46,787
Drake'in gemisi değil
Gen-3'lerin olduğu tek yer.

69
00:02:46,791 --> 00:02:50,332
Peki uzay istasyonu
Viridis sisteminde mi?

70
00:02:50,336 --> 00:02:51,584
-Uzay istasyonu?
-Uzay istasyonu?

71
00:02:51,588 --> 00:02:52,504
Mm-hmm.

72
00:03:16,029 --> 00:03:17,360
Ne yaptın?

73
00:03:17,364 --> 00:03:18,903
Yardım etmeye çalışıyorduk.

74
00:03:18,907 --> 00:03:21,572
Gittiğimizde düşünmedik
mağara insanları bize zarar verirdi.

75
00:03:21,576 --> 00:03:24,241
Gerçekten yeterince saf mıydın?

76
00:03:24,245 --> 00:03:27,203
yapacaklarını düşünmek
bütün bir gemiyi batırmak

77
00:03:27,207 --> 00:03:29,372
ve sana zarar vermedim mi?

78
00:03:29,376 --> 00:03:31,582
Açıkçası haklıydık.
Hala hayattayız.

79
00:03:31,586 --> 00:03:33,542
-Şimdilik.
-Zed haklı.

80
00:03:33,546 --> 00:03:35,920
Senin için çok tehlikeliydi
oraya yalnız gitmek.

81
00:03:35,924 --> 00:03:37,421
Bize güveniyorlar.

82
00:03:37,425 --> 00:03:39,590
Belli ki çabalıyorlar
bizimle iletişim kurmak için.

83
00:03:39,594 --> 00:03:43,010
Ne demek istiyorsun?
Nasıl iletişim kuracaksınız?

84
00:03:43,014 --> 00:03:45,888
İletişime geçtiğimden beri
o eski levhayla,

85
00:03:45,892 --> 00:03:48,474
anlayabildim
onların yazı dili.

86
00:03:48,478 --> 00:03:50,643
Felix, bu çok saçma.

87
00:03:50,647 --> 00:03:54,146
Onlara nedenini sorduk
bizi kaçırdılar.

88
00:03:54,150 --> 00:03:57,195
Ve John Doe bunu yazdı.

89
00:03:59,531 --> 00:04:01,112
Bu ne anlama geliyor?

90
00:04:01,116 --> 00:04:03,239
Emin değilim.

91
00:04:03,243 --> 00:04:04,782
Çeviremiyorum

92
00:04:04,786 --> 00:04:07,785
ama taşa kazınmıştı
etrafta oturuyorlardı.

93
00:04:07,789 --> 00:04:09,870
Mağara insanlarından biri
biraz kızgın görünüyordu,

94
00:04:09,874 --> 00:04:12,415
o da kalktı ve dedi ki
John Doe'ya bir şey.

95
00:04:12,419 --> 00:04:13,457
Konuşabiliyorlar mı?

96
00:04:13,461 --> 00:04:15,835
Evet, görünüşe göre.

97
00:04:15,839 --> 00:04:18,462
Sanırım yapamayız
onları kulaklarımızla işitelim.

98
00:04:18,466 --> 00:04:19,714
Ve o söyledikten sonra
ne söylediyse,

99
00:04:19,718 --> 00:04:22,679
John biraz sinirlenmiş görünüyordu.
ve yazdı...

100
00:04:25,098 --> 00:04:30,144
Ve şunu yazdı: ne varsa düzeltin
bu sembol ya ölür ya da ölür.

101
00:04:31,521 --> 00:04:33,060
Seni tehdit mi etti?

102
00:04:33,064 --> 00:04:34,311
Seni tehdit etti

103
00:04:34,315 --> 00:04:36,230
ve hala iddia ediyorsun
sana zarar vermezler mi?

104
00:04:36,234 --> 00:04:37,940
Senden neyi düzeltmeni istedi?

105
00:04:37,944 --> 00:04:39,483
Peki, çok açık değil mi?

106
00:04:39,487 --> 00:04:42,278
Kullandıkları silah bu
"EF1"i düşürmek için.

107
00:04:42,282 --> 00:04:44,322
Eğer kırılmasaydı

108
00:04:44,326 --> 00:04:46,073
onlar olurdu
gemilerimizi de indirdik.

109
00:04:46,077 --> 00:04:47,199
Bunu bilmiyoruz.

110
00:04:47,203 --> 00:04:48,909
Harekete geçmeliyiz
onlar yapmadan önce.

111
00:04:48,913 --> 00:04:50,870
HAYIR! Biz...

112
00:04:50,874 --> 00:04:52,621
bunun olduğunu bile bilmiyoruz
ne hakkında konuşuyorlardı.

113
00:04:52,625 --> 00:04:55,291
Daha fazla vakit kaybedemeyiz.

114
00:04:55,295 --> 00:04:56,667
Kendimizi silahlandırmamız gerekiyor.

115
00:04:56,671 --> 00:04:58,461
Aşağıya in.
Silahı bul.

116
00:04:58,465 --> 00:05:00,546
Yeterli değiliz
bunu haklı çıkaracak bilgiler.

117
00:05:00,550 --> 00:05:02,882
Oğlum için adalet istiyorum.

118
00:05:02,886 --> 00:05:04,300
Gerçekten mi?

119
00:05:04,304 --> 00:05:06,388
Çünkü ses gelmeye başlıyor
sanki intikam almak istiyormuşsun gibi.

120
00:05:22,822 --> 00:05:25,363
Ve hepsi bitti.

121
00:05:25,367 --> 00:05:27,823
Bu mu?

122
00:05:27,827 --> 00:05:29,533
Matkap yapmak zorunda değilsin
beynime falan mı girdi?

123
00:05:29,537 --> 00:05:32,495
Bugün değil.

124
00:05:32,499 --> 00:05:34,792
Şaka yapıyorum. Asla.

125
00:05:36,211 --> 00:05:37,583
Bu nasıl mümkün olabilir?
hiç duymadık

126
00:05:37,587 --> 00:05:38,959
daha önce bu uzay istasyonundan?

127
00:05:38,963 --> 00:05:41,545
Tam olarak öyle değil
kamu bilgisi.

128
00:05:41,549 --> 00:05:43,798
Bir grup tarafından yönetiliyor
Kurtis'in trilyoner arkadaşları.

129
00:05:43,802 --> 00:05:46,425
Gen-3'lerini orada bırakıyor
onlarla işi bittiğinde.

130
00:05:46,429 --> 00:05:48,511
Arkadaşları ne yapıyor?
Gen-3'leri mi istiyorsunuz?

131
00:05:48,515 --> 00:05:51,347
Mm, bilmiyorum canım.
Onlara sormanız gerekir.

132
00:05:51,351 --> 00:05:52,848
Nasıl bulacağına dair bir fikrin var mı?

133
00:05:52,852 --> 00:05:55,351
Ben bir gezgindim
Kurtis beni karısı yapmadan önce.

134
00:05:55,355 --> 00:05:56,769
Size o koordinatları verebilirim.

135
00:05:56,773 --> 00:05:58,521
ama ihtiyacın olacak
seni içeri alacak biri.

136
00:05:58,525 --> 00:05:59,730
Şans eseri bir trilyoner tanıyoruz

137
00:05:59,734 --> 00:06:01,315
kim biraz fikir sahibi olabilir?

138
00:06:01,319 --> 00:06:03,984
Mm-hmm.

139
00:06:03,988 --> 00:06:05,486
yapamam
aslında onlara inanıyorum

140
00:06:05,490 --> 00:06:07,321
çıkarmayı başardı.

141
00:06:07,325 --> 00:06:10,157
Uzay istasyonu değildi
Ark programının bir parçası.

142
00:06:10,161 --> 00:06:11,742
Dünya'dan nasıl çıktılar?

143
00:06:11,746 --> 00:06:15,830
Kendi fonlarını finanse ettiler
özel Arks benim tasarımımı kullanıyor.

144
00:06:15,834 --> 00:06:17,873
Her zaman biraz vardı
ayrıntılı fikir

145
00:06:17,877 --> 00:06:20,751
birden fazla Ark kullanma hakkında
bir uzay istasyonu inşa etmek.

146
00:06:20,755 --> 00:06:22,003
Ha.

147
00:06:22,007 --> 00:06:24,422
Ama hiçbir fikrim yoktu
aslında bunu yapmışlardı.

148
00:06:24,426 --> 00:06:28,008
Peki isterim
kendim görmek için.

149
00:06:28,012 --> 00:06:31,554
Erişimin nasıl sağlanacağı hakkında bir fikrin var mı?

150
00:06:31,558 --> 00:06:33,556
Peki, planlamıyordum
bugün uzaya çıkıyoruz

151
00:06:33,560 --> 00:06:35,891
ama itiraf etmeliyim

152
00:06:35,895 --> 00:06:39,733
Yaşımın nasıl olduğunu merak ediyorum
arkadaşlar aslında bunu başardılar.

153
00:06:41,901 --> 00:06:44,862
Ve senin olmana imkan yok
oraya bensiz gireceğim.

154
00:06:49,993 --> 00:06:52,074
Sharon!

155
00:06:52,078 --> 00:06:53,496
Katılmak isterim.

156
00:06:56,624 --> 00:06:58,622
Burada kalmalısın
ve Eva'yla işleri hallet.

157
00:06:58,626 --> 00:07:00,207
Evet ama sadece bu kadar.

158
00:07:00,211 --> 00:07:02,918
Ne olduğunu hatırlamıyorum
Çalışmam gerekiyor.

159
00:07:02,922 --> 00:07:07,256
Bana kalırsa,
o sadece bir yabancı.

160
00:07:07,260 --> 00:07:10,217
Ne kadar tuhaf olduğunu hayal edemiyorum
bu senin için olmalı.

161
00:07:10,221 --> 00:07:14,346
Hatırlamıyor olabilirsin ama
Seni tanıyorum ve sen de isterdin.

162
00:07:14,350 --> 00:07:17,016
Evet haklı olabilirsin.

163
00:07:17,020 --> 00:07:18,851
Geri dönmelisin.

164
00:07:18,855 --> 00:07:20,227
Merhaba.

165
00:07:20,231 --> 00:07:21,231
Orada dikkatli ol.

166
00:07:27,656 --> 00:07:28,948
Konuşmamız gerek.

167
00:07:30,492 --> 00:07:32,409
Avega konusunda endişeliyim.

168
00:07:33,578 --> 00:07:34,575
O hala değil
düz düşünüyorum.

169
00:07:34,579 --> 00:07:35,951
Aslında,
o daha da dengesiz.

170
00:07:35,955 --> 00:07:37,078
Ani bir şey yapabilir.

171
00:07:37,082 --> 00:07:38,204
Ne gibi?

172
00:07:38,208 --> 00:07:41,457
Aşağı inmek istiyor
silahlarla mağaralara

173
00:07:41,461 --> 00:07:43,042
insanları sorgulamak
orada yaşayanlar.

174
00:07:43,046 --> 00:07:45,127
Tamam aşkım.
Ona göz kulak olun.

175
00:07:45,131 --> 00:07:47,505
Yapmadığından emin ol
yarım yamalak gitmek.

176
00:07:47,509 --> 00:07:48,881
Peki bu silahı bulmaya çalışalım mı?

177
00:07:48,885 --> 00:07:51,008
Evet.
Kelly'nin çevirilerine dayanarak,

178
00:07:51,012 --> 00:07:53,260
öyle geliyor
silah bozuldu.

179
00:07:53,264 --> 00:07:55,554
Ah, bu doğru olabilir.
ama yine de onu bulmamız gerekiyor.

180
00:07:55,558 --> 00:07:58,060
Tehlikeli olabilir.
hatta kırıldı.

181
00:07:59,020 --> 00:08:00,309
Şu anda ayrılırken kendimi suçlu hissediyorum

182
00:08:00,313 --> 00:08:01,852
olup biten her şeyle birlikte.

183
00:08:01,856 --> 00:08:03,187
Hayır.

184
00:08:03,191 --> 00:08:05,648
Bu tedavi hayat kurtaracak.

185
00:08:05,652 --> 00:08:08,987
Göreviniz orada.
Benimki burada.

186
00:08:12,492 --> 00:08:14,118
-Yakında görüşürüz?
-Evet.

187
00:08:30,301 --> 00:08:31,966
İlyas Babiç,

188
00:08:31,970 --> 00:08:34,343
kim sermayeye başvurdu
Dünyadaki ilk yapay zeka isyanı.

189
00:08:34,347 --> 00:08:36,429
Yani o bir fırsatçı.

190
00:08:36,433 --> 00:08:38,514
Kesinlikle.

191
00:08:38,518 --> 00:08:41,726
Sırada Luna Anderson var.

192
00:08:41,730 --> 00:08:43,519
Bir ilaç imparatorluğu kurdu

193
00:08:43,523 --> 00:08:45,646
fiyatları artırarak
ilaçlardan.

194
00:08:45,650 --> 00:08:46,814
Bu çok alçakça.

195
00:08:46,818 --> 00:08:48,695
Ve inanılmaz derecede kazançlı.

196
00:08:51,114 --> 00:08:55,156
Bu da Anton Novis.

197
00:08:55,160 --> 00:08:58,034
-Madencilik trilyoneri.
-Doğru.

198
00:08:58,038 --> 00:09:00,828
Birçoğu hızlanarak ona itibar ediyor
Dünyanın 100 yıl sonra yok olması

199
00:09:00,832 --> 00:09:02,788
ve çok fazla hayat kaybediyoruz
süreçte.

200
00:09:02,792 --> 00:09:04,206
Evet, o adamı hatırlıyorum.

201
00:09:04,210 --> 00:09:05,374
Her zaman haberlerdeydi

202
00:09:05,378 --> 00:09:06,709
çünkü rekabet etmeye çalışıyordu

203
00:09:06,713 --> 00:09:08,836
karışık dövüş maçlarında
ve kıçına tekme atılıyor.

204
00:09:08,840 --> 00:09:10,296
Ah, güzel.

205
00:09:10,300 --> 00:09:11,714
Başka bir mücevher.

206
00:09:11,718 --> 00:09:13,299
Oydu
inşaata öncülük etti

207
00:09:13,303 --> 00:09:14,550
bu uzay istasyonunun.

208
00:09:14,554 --> 00:09:16,927
Bu adamlarla arkadaş mıydınız?

209
00:09:16,931 --> 00:09:19,805
Arkadaşlar desem mi bilemiyorum.

210
00:09:19,809 --> 00:09:21,682
iyi geçinmek zorundaydık
iş yapmak için.

211
00:09:21,686 --> 00:09:23,643
Umarım onsuz
Dünyanın siyaseti,

212
00:09:23,647 --> 00:09:26,562
dayanmaları daha kolay olacak.

213
00:09:26,566 --> 00:09:28,689
İnsanlar değişir.

214
00:09:28,693 --> 00:09:30,110
Sonuçta sen yaptın.

215
00:09:42,749 --> 00:09:45,539
Madencilik operasyonuna benziyor.

216
00:09:45,543 --> 00:09:47,708
Mantıklı.

217
00:09:47,712 --> 00:09:50,127
Anton böyle
Parasını Dünya'da kazandı.

218
00:09:50,131 --> 00:09:52,254
Bana zamanı hatırlatıyor
kuyruklu yıldıza bağlandık

219
00:09:52,258 --> 00:09:53,923
ve ondan su aldı.

220
00:09:53,927 --> 00:09:57,385
Onlar daha fazlası
muhtemelen bunu da yapıyordur.

221
00:09:57,389 --> 00:09:59,512
Selam onları Kimi.

222
00:09:59,516 --> 00:10:01,517
Temas başlatılıyor.

223
00:10:03,770 --> 00:10:05,810
Bay Novis,
Ben "Ark 1"in Kaptan Garnet'ıyım.

224
00:10:05,814 --> 00:10:08,145
ve Bay Trust'ı tanırsınız.

225
00:10:08,149 --> 00:10:09,480
Anton.

226
00:10:09,484 --> 00:10:10,481
Çok uzun zaman oldu.

227
00:10:10,485 --> 00:10:13,275
<i>O kadar çok tanıdık yüz var ki.</i>

228
00:10:13,279 --> 00:10:16,487
<i>Tanıştığımıza memnun oldum,
Kaptan Garnet.</i>

229
00:10:16,491 --> 00:10:18,656
<i>Gidip küçük oyuncağımızı alın.</i>

230
00:10:18,660 --> 00:10:20,286
<i>Pekala, pekala!</i>

231
00:10:22,080 --> 00:10:25,162
<i>Will, hiç değişmemişsin.</i>

232
00:10:25,166 --> 00:10:27,957
<i>Hala sıska görünüyorsun.</i>

233
00:10:27,961 --> 00:10:30,835
<i>Yani geldiğini varsayıyorum
uzay istasyonumuzu görmek için.</i>

234
00:10:30,839 --> 00:10:32,461
<i>Ah, buna bayılacaksın.</i>

235
00:10:32,465 --> 00:10:34,088
<i>Her şey birinci sınıf
burada.</i>

236
00:10:34,092 --> 00:10:35,756
Seni temin ederim ki
işler oldukça ilerlemiş

237
00:10:35,760 --> 00:10:37,133
yerleştiğimiz gezegende.

238
00:10:37,137 --> 00:10:39,593
Aslında bir o kadar da güzel
bu buluşma böyleyken,

239
00:10:39,597 --> 00:10:40,928
bir nedenimiz var
ziyaretimiz için.

240
00:10:40,932 --> 00:10:43,305
Gen-3 G44'ü arıyoruz.

241
00:10:43,309 --> 00:10:47,059
<i>Hımm, içimde bir his vardı
bu yüzden buradaydınız.</i>

242
00:10:47,063 --> 00:10:48,894
<i>Yüzünü görür görmez,
Kaptan Garnet,</i>

243
00:10:48,898 --> 00:10:51,775
<i>olacağını biliyordum
3. Nesil'i merak ediyorum.</i>

244
00:10:56,322 --> 00:10:57,737
<i>Bir göz atın.</i>

245
00:10:57,741 --> 00:11:00,239
<i>Benzerlik dikkate değer.</i>

246
00:11:00,243 --> 00:11:01,615
<i>Elbette bu durumda,</i>

247
00:11:01,619 --> 00:11:03,993
<i>o güzel kafanın içi
oldukça lapa gibi.</i>

248
00:11:03,997 --> 00:11:05,536
Tamam, eğer böyle hissediyorsan,

249
00:11:05,540 --> 00:11:08,706
o zaman ben-eminim umursamazsın
eğer onu elinizden alırsak.

250
00:11:08,710 --> 00:11:10,666
<i>Pekala, gelebilirsin
İsterseniz yakından görün</i>

251
00:11:10,670 --> 00:11:13,798
<i>ama ne yazık ki
satılık değil.</i>

252
00:11:15,175 --> 00:11:16,630
Bu mu?

253
00:11:16,634 --> 00:11:18,427
Satılık mı?

254
00:11:28,938 --> 00:11:30,936
Ne yapıyorsun?

255
00:11:30,940 --> 00:11:32,355
Ian bitirmem için beni terk etti
sunucuyu analiz etmek

256
00:11:32,359 --> 00:11:34,106
"EF1"den.

257
00:11:34,110 --> 00:11:35,941
Peki bize ne söylüyor?

258
00:11:35,945 --> 00:11:37,818
Verilere göre
Ian iyileşti

259
00:11:37,822 --> 00:11:39,820
kayıt yapıyordu
etki zamanına kadar.

260
00:11:39,824 --> 00:11:42,490
Bu, tüm sistemlerin,
yapay yerçekimi gibi,

261
00:11:42,494 --> 00:11:44,492
yaşam desteği düşmüştü,

262
00:11:44,496 --> 00:11:47,912
geminin spirallenmesine neden oluyor
ve kaza.

263
00:11:47,916 --> 00:11:48,954
Avega insanları düşünüyor

264
00:11:48,958 --> 00:11:52,500
mağaralarda yaşamak onu düşürdü.

265
00:11:52,504 --> 00:11:53,668
Ama Kelly ve ben
oraya geri döndüm,

266
00:11:53,672 --> 00:11:54,964
-Hiçbir şey görmedik...
-Bekle.

267
00:11:56,591 --> 00:12:00,549
Yine mi oraya gittin?
Peki...

268
00:12:00,553 --> 00:12:02,635
Neden bana söylemedin?

269
00:12:02,639 --> 00:12:04,974
gerçekten düşünmüyorum
bize zarar vermek istiyorlar.

270
00:12:06,810 --> 00:12:07,932
Tamam aşkım.

271
00:12:07,936 --> 00:12:09,517
Neyse göremedim
yeterince gelişmiş herhangi bir şey

272
00:12:09,521 --> 00:12:11,398
bu büyüklükte bir gemiyi düşürmek için.

273
00:12:12,857 --> 00:12:15,898
Peki, ileri teknoloji
açıkta olmayabilir.

274
00:12:15,902 --> 00:12:18,905
Veya tamamen görünebilir
bizimkinden farklı.

275
00:12:21,449 --> 00:12:23,823
İçimden bir ses onlar olmadığını söylüyor.

276
00:12:23,827 --> 00:12:26,075
Onlar değildi.

277
00:12:26,079 --> 00:12:29,999
Peki o zaman neydi?

278
00:12:32,085 --> 00:12:34,125
Üzgünüm.

279
00:12:34,129 --> 00:12:36,711
Ben içeri dalmak istemedim.

280
00:12:36,715 --> 00:12:39,088
Özür dilemene gerek yok.

281
00:12:39,092 --> 00:12:40,297
Burası senin de evin.

282
00:12:40,301 --> 00:12:42,133
Sağ.

283
00:12:42,137 --> 00:12:44,176
Evet.

284
00:12:44,180 --> 00:12:46,933
Neredeyse unutuyordum.

285
00:12:51,813 --> 00:12:54,478
gerçekten yapamam
başımı etrafına sar.

286
00:12:54,482 --> 00:12:55,730
Bir ilişkimiz mi vardı?

287
00:12:55,734 --> 00:12:59,358
Ben senin hayatının aşkıydım.

288
00:12:59,362 --> 00:13:01,989
İnanmakta zorluk çekiyorum
Seninki gibi bir yüzü unuturdum.

289
00:13:04,826 --> 00:13:08,117
Dr. Marsh düşündü
resimler

290
00:13:08,121 --> 00:13:09,998
bazı anıları canlandırabilir.

291
00:13:11,207 --> 00:13:12,375
Gelmek.

292
00:13:19,883 --> 00:13:21,589
Hımm.

293
00:13:21,593 --> 00:13:26,635
Demek biyolojik kubbede biziz.

294
00:13:26,639 --> 00:13:29,680
Biz aslında
ilk resmi randevumuzda.

295
00:13:29,684 --> 00:13:33,313
Ve...
o yemekhanede.

296
00:13:36,733 --> 00:13:39,106
Ah, işte o zaman
bir kale inşa ettik.

297
00:13:39,110 --> 00:13:41,025
Yapamayacağını söyledin
Ana Üsse ulaşmak için bekleyin

298
00:13:41,029 --> 00:13:42,985
böylece kampa gidebilirsin.

299
00:13:42,989 --> 00:13:44,445
Sağ.

300
00:13:44,449 --> 00:13:47,448
Evet, hayır, hatırlamak istedim
nasıl bir şeydi

301
00:13:47,452 --> 00:13:49,617
yıldızların altında olmak
onların arasında olmak yerine.

302
00:13:49,621 --> 00:13:51,539
-Hatırlıyor musun?
-Evet.

303
00:13:54,292 --> 00:13:56,457
Ama...

304
00:13:56,461 --> 00:13:58,876
hayır, bunu düşündüğümü hatırlıyorum.

305
00:13:58,880 --> 00:14:01,128
Ama...

306
00:14:01,132 --> 00:14:03,050
Bunların hiçbirini hatırlamıyorum.

307
00:14:06,221 --> 00:14:10,763
sanki bunlar var
devasa delikler, biliyor musun?

308
00:14:10,767 --> 00:14:12,473
Evet...

309
00:14:12,477 --> 00:14:15,939
tamam, bu...
bu gecelik bu kadar yeter.

310
00:14:17,565 --> 00:14:19,149
Ben sadece yatmaya gideceğim.

311
00:14:29,452 --> 00:14:31,117
Yani... özür dilerim. Ah...

312
00:14:31,121 --> 00:14:32,827
Ne için?

313
00:14:32,831 --> 00:14:35,037
Beni tamamen çıplak gördün.

314
00:14:35,041 --> 00:14:36,414
Çok fazla.

315
00:14:36,418 --> 00:14:38,498
Evet, sadece
bunun için senin sözüne güveniyorum.

316
00:14:56,604 --> 00:14:58,440
Seni seviyorum.

317
00:15:00,358 --> 00:15:03,403
Az önce cehennemi yaşadım
seni geri almak için.

318
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
Ama hâlâ burada değilsin.

319
00:15:09,826 --> 00:15:12,829
Üzgünüm.
Sadece hatırlamıyorum.

320
00:15:17,125 --> 00:15:21,003
Başka bir yer bulacağım
Bu gece uyumak istiyorum, tamam mı?

321
00:15:33,725 --> 00:15:36,891
<i>Avega'dan Fowler'a.</i>

322
00:15:36,895 --> 00:15:40,189
<i>Konsey ofisine gelin.
Acil bir durum.</i>

323
00:15:53,328 --> 00:15:56,660
Sanırım senden hoşlanıyor.

324
00:15:56,664 --> 00:15:59,580
Anlamıyorum.
Neler oluyor?

325
00:15:59,584 --> 00:16:01,957
Devriyede bir ekibim vardı.

326
00:16:01,961 --> 00:16:03,918
Onu buldular
koloninin etrafında sürünüyor.

327
00:16:03,922 --> 00:16:06,754
İyi haber Eva'nın
jeneratörlerde yapılan değişiklikler

328
00:16:06,758 --> 00:16:08,631
işe yaramış gibi görünüyor.

329
00:16:08,635 --> 00:16:10,678
Ses değil
kulaklarını acıtıyor.

330
00:16:12,138 --> 00:16:15,096
Dur tahmin edeyim.
Çevirmemi ister misin?

331
00:16:15,100 --> 00:16:18,683
Peki, bilmemiz gerekiyor.
Onun burada ne işi var?

332
00:16:18,687 --> 00:16:21,394
Peki "EF1"e ne oldu?

333
00:16:21,398 --> 00:16:23,938
Deneyeceğim.

334
00:16:23,942 --> 00:16:24,859
Bunu yap.

335
00:16:26,319 --> 00:16:34,319
Sanırım Drake değildi
Gen-3'leri buraya atıyorum.

336
00:16:36,621 --> 00:16:38,035
O olmalı
onları Novis'e takas etmek

337
00:16:38,039 --> 00:16:40,121
Kaynaklar karşılığında
o asteroitten.

338
00:16:40,125 --> 00:16:42,873
Evet ama ne işe yarar
Novis Gen-3'leri mi istiyor?

339
00:16:42,877 --> 00:16:44,041
İyi bir şey yok.

340
00:16:44,045 --> 00:16:45,835
Onun hakkında konuştu
sanki kargoymuş gibi.

341
00:16:45,839 --> 00:16:48,170
Onu oradan çıkarmalıyız.

342
00:16:48,174 --> 00:16:50,005
Öylece içeri giremeyiz
yine de oraya götür ve onu al.

343
00:16:50,009 --> 00:16:52,258
Ne olduğunu bilmiyoruz
we're walking into.

344
00:16:52,262 --> 00:16:53,884
Kabul ediyorum.

345
00:16:53,888 --> 00:16:55,636
Anton doesn't care about
what's right and wrong.

346
00:16:55,640 --> 00:16:59,181
He only cares for
utility and profit.

347
00:16:59,185 --> 00:17:02,935
Luckily, that means
that we can negotiate.

348
00:17:02,939 --> 00:17:03,940
With what?

349
00:17:07,277 --> 00:17:09,817
Orada ne var?

350
00:17:09,821 --> 00:17:13,033
Gizli silahım.
Bırak da konuşmayı ben yapayım.

351
00:17:15,577 --> 00:17:21,078
Paslı! Paslı! Paslı!
Paslı! Paslı! Paslı!

352
00:17:21,082 --> 00:17:23,039
Paslı!

353
00:17:23,043 --> 00:17:24,540
Paslı?

354
00:17:24,544 --> 00:17:26,375
Yes, it's Anton's
benim için sevgi dolu bir lakap.

355
00:17:26,379 --> 00:17:27,918
Evet çünkü pas gibiydi.

356
00:17:27,922 --> 00:17:30,424
-Makes you look worse.
-Ve ondan kurtulmak zor.

357
00:17:31,968 --> 00:17:35,176
Ne yazık ki Anton için
lakabı Küçük Ev'di.

358
00:17:35,180 --> 00:17:36,343
Bu ne anlama gelir?

359
00:17:36,347 --> 00:17:37,511
Ah, oldukça
gerçekten basit.

360
00:17:37,515 --> 00:17:41,015
Anton en küçük eve sahipti.

361
00:17:41,019 --> 00:17:44,352
Peki, endişeli olduğunu biliyorum
yeni Gen-3 oyuncaklarımı görmek için...

362
00:17:44,356 --> 00:17:47,104
Beni takip et.

363
00:17:47,108 --> 00:17:48,859
Oyuncak?

364
00:17:50,945 --> 00:17:53,072
Lütfen hoş geldiniz.

365
00:18:05,001 --> 00:18:07,625
Ah hayatım.
Bahsetmem gerekirdi.

366
00:18:07,629 --> 00:18:08,584
Bu biraz üzücü olabilir

367
00:18:08,588 --> 00:18:10,920
sizin için Kaptan Garnet.

368
00:18:10,924 --> 00:18:13,008
Demek istediğim, senin
aile benzerliği.

369
00:18:18,598 --> 00:18:20,221
Ne zamandır orada?

370
00:18:20,225 --> 00:18:22,056
O kadar uzun değil.
Birkaç hafta.

371
00:18:22,060 --> 00:18:25,434
O bir insan.

372
00:18:25,438 --> 00:18:27,520
Gerçekten mi?

373
00:18:27,524 --> 00:18:30,856
Ve tavrından hoşlanmıyorum.

374
00:18:30,860 --> 00:18:32,108
O senin için ne kadar değerli?

375
00:18:32,112 --> 00:18:36,529
Sana söylemiştim Rusty.
satılık değil.

376
00:18:36,533 --> 00:18:39,490
Bu, dostum,
mücadele içindir.

377
00:18:39,494 --> 00:18:41,492
Pardon, ne kavgası?

378
00:18:41,496 --> 00:18:43,327
Anton kavgalara ev sahipliği yapmayı seviyor.

379
00:18:43,331 --> 00:18:46,747
İnsanları Gen-3'lerle karşı karşıya getiriyor
ölümüne bir mücadele içinde.

380
00:18:46,751 --> 00:18:48,457
Bu bir kan banyosu.

381
00:18:48,461 --> 00:18:49,625
Bunu seveceksiniz.

382
00:18:49,629 --> 00:18:51,043
Sizi üzmek istemedim arkadaşlar.

383
00:18:51,047 --> 00:18:53,295
Yapacağımıza söz verdiğimizi biliyorum
bunu asla Gen-2 ile yapmayın,

384
00:18:53,299 --> 00:18:55,506
ama buradaki bu,

385
00:18:55,510 --> 00:18:57,216
kafasını bilmiyor
ayağından.

386
00:18:57,220 --> 00:19:00,428
Tam olarak bu yüzden
kavga etmemeli.

387
00:19:00,432 --> 00:19:02,096
Bu tamamen insanlık dışı.

388
00:19:02,100 --> 00:19:03,347
Hiç de öyle değil!

389
00:19:03,351 --> 00:19:05,766
Ona en iyi hayatı veriyoruz
son anlara kadar.

390
00:19:05,770 --> 00:19:08,811
En iyi yemeklere sahip,
en iyi tıbbi bakım.

391
00:19:08,815 --> 00:19:09,770
Neden?

392
00:19:09,774 --> 00:19:11,939
Böylece onu sağlıklı tutabilirsin

393
00:19:11,943 --> 00:19:15,151
onu yüzüğe koyana kadar
dövülerek öldürülmek mi?

394
00:19:15,155 --> 00:19:17,028
Bak, eğer satmayacaksan,

395
00:19:17,032 --> 00:19:19,780
neden Dr. Kabir'e izin vermiyoruz?
ondan küçük bir örnek alayım mı?

396
00:19:19,784 --> 00:19:23,162
Hmm? Sırf daha ileriye gidebilmek için
Gen-3'lerle ilgili araştırmam.

397
00:19:31,421 --> 00:19:33,590
Ne karşılığında?

398
00:19:38,970 --> 00:19:40,847
hatırlıyorum
sevdiğin...

399
00:19:43,016 --> 00:19:45,556
Şeftali.

400
00:19:45,560 --> 00:19:50,811
Rusty, seni yaşlı köpek.

401
00:19:50,815 --> 00:19:52,521
Ve daha fazlası var
bu nereden geldi.

402
00:19:52,525 --> 00:19:57,109
Ah, asla yapamam
taş meyveye diren.

403
00:19:57,113 --> 00:20:00,279
Tamam, tamam.

404
00:20:00,283 --> 00:20:01,530
Numunelerinizi almaktan çekinmeyin.

405
00:20:01,534 --> 00:20:04,200
Ama bu klona ihtiyacım var

406
00:20:04,204 --> 00:20:06,619
dövüşen bir formda
Bu akşama kadar, tamam mı?

407
00:20:06,623 --> 00:20:08,041
Elbette.

408
00:20:10,251 --> 00:20:11,707
Dr. Kabir'in ihtiyacı olacak.
mekiğe gitmek

409
00:20:11,711 --> 00:20:13,167
çıkarma kitini almak için.

410
00:20:13,171 --> 00:20:16,173
Kendini nakavt et!

411
00:20:18,051 --> 00:20:19,048
Şaka yapıyor olmalısın.

412
00:20:19,052 --> 00:20:21,592
Bu senin büyüğündü
müzakere planı?

413
00:20:21,596 --> 00:20:23,219
Ve sen sadece
bunun olmasına izin mi verelim?

414
00:20:23,223 --> 00:20:25,388
İyi oynadınız Bay Trust.

415
00:20:25,392 --> 00:20:27,060
Az önce bize erişim sağladınız.

416
00:20:31,356 --> 00:20:32,853
Bilirsin, bir turu çok isterim.

417
00:20:32,857 --> 00:20:34,271
bir şans istiyorum
bakalım burası

418
00:20:34,275 --> 00:20:35,815
olması gereken tek şey bu.

419
00:20:35,819 --> 00:20:38,530
Kesinlikle.
Bize yetişmemiz için zaman verecek.

420
00:20:40,573 --> 00:20:42,655
Sen burada kal ve
buna dikkat et

421
00:20:42,659 --> 00:20:44,490
eğer çok fazla saldırganlaşırsa.

422
00:20:44,494 --> 00:20:45,908
Bunu al.

423
00:20:45,912 --> 00:20:47,326
Beni takip et dostum.

424
00:20:47,330 --> 00:20:49,161
Ne kadar süre düşünüyorsun
Trust'ın turu uzun sürecek mi?

425
00:20:49,165 --> 00:20:50,579
Çok uzun sürmedi.
Hızlı hareket etmemiz gerekiyor.

426
00:20:50,583 --> 00:20:53,460
Tamam aşkım. Sorun değil tatlım.
Sorun değil. Sorun değil.

427
00:20:55,547 --> 00:20:56,672
Elbette.

428
00:20:58,091 --> 00:21:01,261
Bize yardım edebilir misiniz?
Onu sabit tutar mısın lütfen?

429
00:21:05,932 --> 00:21:07,138
-Sadece...
-Deniyorum!

430
00:21:07,142 --> 00:21:08,514
Sorun değil tatlım.
Sana zarar vermeyeceğiz.

431
00:21:08,518 --> 00:21:09,598
Her şey açık.

432
00:21:09,602 --> 00:21:10,933
Onu buradan nasıl çıkaracağız?

433
00:21:10,937 --> 00:21:12,271
Ona hafif bir sakinleştirici veriyorum.

434
00:21:17,277 --> 00:21:19,571
Umarız Trust bunu başarabilir
Anton'u meşgul tut.

435
00:21:21,990 --> 00:21:23,404
Hepsi senden korkuyor gibi görünüyor.

436
00:21:23,408 --> 00:21:24,697
Korkmuş?

437
00:21:24,701 --> 00:21:27,700
Hayır, sadece saygılılar.

438
00:21:27,704 --> 00:21:29,702
Bu mantıklı.

439
00:21:29,706 --> 00:21:31,078
İhtiyaçlarını karşılıyorum.

440
00:21:31,082 --> 00:21:35,624
Yiyecek, su,
başlarının üstünde çatı.

441
00:21:35,628 --> 00:21:38,214
Bunların hepsi elbette
Ben kontrol ediyorum.

442
00:21:39,883 --> 00:21:41,756
Bu kaynaklar,
bu su mu, maden mi?

443
00:21:41,760 --> 00:21:43,883
Hepsi asteroitten çıkarıldı

444
00:21:43,887 --> 00:21:48,804
bu da bizim olmamıza izin veriyor
daha fazla kendi kendini sürdürebilir.

445
00:21:48,808 --> 00:21:51,390
Peki, itiraf etmeliyim
etkileyici.

446
00:21:51,394 --> 00:21:53,142
Beklentilerimi aştı.

447
00:21:53,146 --> 00:21:54,852
Teşekkür ederim efendim.

448
00:21:54,856 --> 00:21:57,229
Senden gelen,
bu büyük bir övgü.

449
00:21:57,233 --> 00:22:01,487
"Ark 1" çok şanslı
sana sahip olmak.

450
00:22:03,615 --> 00:22:07,490
Dinle, orada olduğumuzu biliyorum
Yıllardır rekabet halinde olan

451
00:22:07,494 --> 00:22:11,035
ama bu yeni ortamda,

452
00:22:11,039 --> 00:22:12,995
ne kadar daha fazlasını hayal et
başarabiliriz

453
00:22:12,999 --> 00:22:15,665
eğer kaynaklarımızı birleştirirsek
birlikte.

454
00:22:15,669 --> 00:22:17,667
Hmm?

455
00:22:17,671 --> 00:22:21,128
Tasarımlarınız
bunların hepsi mümkün.

456
00:22:21,132 --> 00:22:25,260
Ama birlikte,
çok daha fazlasını yapabiliriz.

457
00:22:27,722 --> 00:22:32,723
Yani bunu öneriyorsun
ticaret ortağı mı oluyoruz?

458
00:22:32,727 --> 00:22:34,728
Hayır.

459
00:22:35,855 --> 00:22:38,104
Aslında önerdiğim şey şu

460
00:22:38,108 --> 00:22:40,734
daha rahat olabilirsin
burada kalıyorum.

461
00:22:48,535 --> 00:22:49,949
Bu yüzden?

462
00:22:49,953 --> 00:22:52,910
ne düşünüyorsun
artık benim zevkime göre, değil mi?

463
00:22:52,914 --> 00:22:55,666
kesinlikle yapabilirim
buna alışın.

464
00:23:10,682 --> 00:23:11,721
Sharon!

465
00:23:11,725 --> 00:23:14,348
Hadi. Onu susturun.

466
00:23:14,352 --> 00:23:15,394
Ah.

467
00:23:25,780 --> 00:23:27,862
Sürekli "cevaplandı" diyor
ve beni işaret ediyor.

468
00:23:27,866 --> 00:23:31,699
Sanırım şunu demek istiyor
bana zaten her şeyi anlattı mı?

469
00:23:31,703 --> 00:23:33,367
Belki biraz ara vermeliyiz.

470
00:23:33,371 --> 00:23:34,873
Hiçbir yere varamıyoruz.

471
00:23:42,505 --> 00:23:44,211
Sürekli söylüyor
bir sorun var.

472
00:23:44,215 --> 00:23:47,173
Bu "yanlış"ın sembolü.
ama sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

473
00:23:47,177 --> 00:23:48,466
Elbette.

474
00:23:48,470 --> 00:23:51,719
Konuyu değiştirmeyi deneyin.

475
00:23:51,723 --> 00:23:55,769
Ona gemiyi sor.
"EF1"i nasıl çökerttiler?

476
00:24:10,325 --> 00:24:11,906
Güneş.

477
00:24:11,910 --> 00:24:13,449
"Güneş" diyor.

478
00:24:13,453 --> 00:24:15,201
Güneş veya güneş ışığı
"EF1"i düşürdük.

479
00:24:15,205 --> 00:24:18,204
Bu hiç mantıklı değil.

480
00:24:18,208 --> 00:24:20,794
Ona tekrar sor.
Silah nerede?

481
00:24:31,971 --> 00:24:33,052
Yine güneş.

482
00:24:33,056 --> 00:24:35,221
Yeterli!

483
00:24:35,225 --> 00:24:38,140
bilmek istiyorum
silahın nerede olduğu.

484
00:24:38,144 --> 00:24:39,350
Bağırma.

485
00:24:39,354 --> 00:24:40,351
O bilmiyor
ne diyorsun?

486
00:24:40,355 --> 00:24:42,523
Zed, şimdi sakinleşmen lazım.

487
00:24:45,318 --> 00:24:46,899
Beni affet.
Açıkçası ben...

488
00:24:46,903 --> 00:24:48,359
Sorun değil.

489
00:24:48,363 --> 00:24:49,652
Ama biz
bütün gece bunu yapıyorum.

490
00:24:49,656 --> 00:24:52,697
O zaten cevap verdi
bir sürü soru.

491
00:24:52,701 --> 00:24:53,989
Bence onu bırakmalıyız.

492
00:24:53,993 --> 00:24:55,449
Hayır.

493
00:24:55,453 --> 00:24:57,910
Cevapları alana kadar olmaz
oğlumun ölümüyle ilgili.

494
00:24:57,914 --> 00:24:59,787
Kelly haklı.
Gitmesine izin vermeliyiz.

495
00:24:59,791 --> 00:25:02,331
Yani eğer kendini tehdit altında hissediyorsa

496
00:25:02,335 --> 00:25:03,582
ya da sanki esir tutuluyormuş gibi,

497
00:25:03,586 --> 00:25:04,963
konuşmayı tamamen bırakabilir.

498
00:25:10,927 --> 00:25:12,846
Sorun değil. Gidebilirsin.

499
00:25:18,852 --> 00:25:20,266
Hayır.

500
00:25:20,270 --> 00:25:23,477
O kadar hiçbir yere gitmiyor
Silahın nerede olduğunu biliyorum.

501
00:25:23,481 --> 00:25:25,771
Bırak onu, Zed.

502
00:25:25,775 --> 00:25:28,691
aldığımda
istediğim bilgiler.

503
00:25:28,695 --> 00:25:30,651
Bu çok saçma.

504
00:25:30,655 --> 00:25:31,861
Kelly'mi?

505
00:25:31,865 --> 00:25:33,988
Kelly.

506
00:25:33,992 --> 00:25:35,614
Şimdi arkadaşımızla gideceğim

507
00:25:35,618 --> 00:25:37,033
ve emin ol
eve güvenli bir şekilde varır,

508
00:25:37,037 --> 00:25:40,623
ve sen burada kalacaksın
ve sakin ol.

509
00:25:45,045 --> 00:25:46,379
Gitmek.

510
00:26:02,062 --> 00:26:03,897
Daha ileri gidemem.

511
00:26:10,987 --> 00:26:12,405
"Önemli."

512
00:26:15,325 --> 00:26:17,577
Tamam, tamam. Hadi gidelim.

513
00:26:34,552 --> 00:26:37,180
Bu nedir?

514
00:26:58,535 --> 00:26:59,703
Aman Tanrım.

515
00:27:04,207 --> 00:27:05,875
Kelly öyle olduğunu söyledi
bu yönde.

516
00:27:08,962 --> 00:27:11,585
Ön atmosferik
analiz şunu gösteriyor

517
00:27:11,589 --> 00:27:13,546
Normoksik olmayan ortam.

518
00:27:13,550 --> 00:27:14,672
Anlam?

519
00:27:14,676 --> 00:27:18,134
Oksijen çok azalıyor.

520
00:27:18,138 --> 00:27:19,635
Sağ.

521
00:27:19,639 --> 00:27:23,101
Yani sen bir harikasın
o zaman bilim insanı.

522
00:27:25,061 --> 00:27:26,062
Ben bir mühendisim.

523
00:27:28,064 --> 00:27:30,521
Mühendis?

524
00:27:30,525 --> 00:27:33,691
Bunu nasıl yapabildiğin çok tuhaf
mekiğin nasıl uçurulacağını hatırla,

525
00:27:33,695 --> 00:27:35,238
ama sen beni hatırlamıyorsun.

526
00:27:36,948 --> 00:27:39,447
Evet.

527
00:27:39,451 --> 00:27:42,533
Sanırım öyle.

528
00:27:42,537 --> 00:27:45,202
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Sasha sana öğretti

529
00:27:45,206 --> 00:27:47,621
"Seni seviyorum" nasıl denir
Sırpça mı?

530
00:27:47,625 --> 00:27:51,333
Ben de öyle düşünüyorum, evet.

531
00:27:51,337 --> 00:27:53,794
Peki onun kim olduğunu hatırlıyor musun?
sana bunu söylemeyi mi öğretiyordu?

532
00:27:53,798 --> 00:27:55,379
Bak, ben... hayır, tamam mı?

533
00:27:55,383 --> 00:27:56,926
Sana hatırlamadığımı söylemiştim...

534
00:27:59,929 --> 00:28:01,097
Sanırım bu senin içindi?

535
00:28:07,771 --> 00:28:09,688
Yaklaşıyoruz
Kelly'nin verdiği koordinatlar.

536
00:28:13,026 --> 00:28:14,110
Beklemek.

537
00:28:16,488 --> 00:28:17,928
Ne olabilir ki
buna sebep oldu mu?

538
00:28:20,325 --> 00:28:22,365
Yukarıdaki oksijen
5 metre çok ince.

539
00:28:22,369 --> 00:28:23,908
Boğuldular.

540
00:28:23,912 --> 00:28:25,409
Tamam aşkım.

541
00:28:25,413 --> 00:28:27,207
Bizi üsse geri götürüyorum.

542
00:28:31,044 --> 00:28:34,210
Şu dağ sırtına bakın.

543
00:28:34,214 --> 00:28:37,421
Bu sana görünüyor mu?
sanki bir nevi parlıyor gibi mi?

544
00:28:37,425 --> 00:28:39,757
Evet.

545
00:28:39,761 --> 00:28:41,554
Hadi kontrol edelim.

546
00:28:45,016 --> 00:28:47,601
Sensörler seçmeye başlıyor
artan ısı imzaları.

547
00:28:58,154 --> 00:29:00,569
Vay.

548
00:29:00,573 --> 00:29:02,697
Ana Üsse doğru genişliyor.

549
00:29:02,701 --> 00:29:04,035
Ah oğlum.

550
00:29:06,329 --> 00:29:07,330
Bu iyi olamaz.

551
00:29:10,625 --> 00:29:12,331
Peki bunlar senin mi
sözleşmeli hizmetçiler mi?

552
00:29:12,335 --> 00:29:14,875
Hayır, hizmetçiler değil.

553
00:29:14,879 --> 00:29:16,627
Çalışanlar.

554
00:29:16,631 --> 00:29:19,130
Her şey tahtanın üstünde.

555
00:29:19,134 --> 00:29:20,673
Nasıl?

556
00:29:20,677 --> 00:29:23,676
Peki, elimizde
Elbette bir sınıf sistemi.

557
00:29:23,680 --> 00:29:26,012
Bunlar işçiler
ve bir üst sınıf.

558
00:29:26,016 --> 00:29:28,973
Kendi para birimimiz var,

559
00:29:28,977 --> 00:29:32,226
hangisi de aynı şekilde çalışıyor
Dünya'da olduğu gibi.

560
00:29:32,230 --> 00:29:34,395
Güven bana Bay Güven.

561
00:29:34,399 --> 00:29:36,942
Bütün arkadaşlarımın bir hayatı var
bizim gibi adamlar hak ediyor.

562
00:29:40,613 --> 00:29:42,194
İtirazı görebiliyorum.

563
00:29:42,198 --> 00:29:44,488
Aa.

564
00:29:44,492 --> 00:29:47,408
Peki, eğer görebilirsen
temyiz...

565
00:29:47,412 --> 00:29:49,618
o zaman bize katıl Will.

566
00:29:49,622 --> 00:29:50,995
Bize katılın.

567
00:29:50,999 --> 00:29:52,538
Krallar gibi yaşayacaksın.

568
00:29:52,542 --> 00:29:54,999
Oldukça cazip, Anton.

569
00:29:55,003 --> 00:29:57,793
Oldukça çekici.

570
00:29:57,797 --> 00:29:59,962
Yani... mmm.

571
00:29:59,966 --> 00:30:03,174
Bana dürüstçe söyle.

572
00:30:03,178 --> 00:30:08,054
muhtemelen sadık olamazsın
birlikte geldiğin klon, değil mi?

573
00:30:08,058 --> 00:30:10,014
Yapabilir misin?

574
00:30:10,018 --> 00:30:11,143
Peki...

575
00:30:13,813 --> 00:30:16,646
<i>Efendim, müdahale ettik
"Ark 1"in birkaç üyesi</i>

576
00:30:16,650 --> 00:30:19,231
<i>karaya çıkmaya çalışıyorum
Gen-3 ile.</i>

577
00:30:19,235 --> 00:30:21,942
Onları orada tutun.

578
00:30:21,946 --> 00:30:23,486
Bunu biliyor muydunuz?

579
00:30:23,490 --> 00:30:24,406
Tabii ki değil.

580
00:30:28,620 --> 00:30:34,038
sanırım açıkça ifade ettim
Satmayı düşünmüyordum.

581
00:30:34,042 --> 00:30:37,667
Ve yine de buradasın,
malımla birlikte kaçıyorum.

582
00:30:37,671 --> 00:30:39,293
O bir mülk değil.

583
00:30:39,297 --> 00:30:41,212
Ben farklı olmak için yalvarıyorum.

584
00:30:41,216 --> 00:30:44,215
Çok eğlenceli olacak
daha sonra halkıma.

585
00:30:44,219 --> 00:30:45,633
Hala onun kavga etmesini sağlayamazsın.

586
00:30:45,637 --> 00:30:46,926
Durumu yok.

587
00:30:46,930 --> 00:30:49,470
Uyuşturulmuş
ve zorlukla ayakta durabiliyor.

588
00:30:49,474 --> 00:30:52,181
Belki de yapmamalısın
o zaman onu sürükledim.

589
00:30:52,185 --> 00:30:55,726
Dövüş planlanıyor
bugün için ve o savaşacak.

590
00:30:55,730 --> 00:30:58,187
Tamam, belki bir anlaşma yapabiliriz.

591
00:30:58,191 --> 00:31:00,898
Gezegenimiz su açısından zengin
ve mineraller.

592
00:31:00,902 --> 00:31:02,024
Öyle mi?

593
00:31:02,028 --> 00:31:03,776
Az önce açıkladığım gibi
Bay Trust'a,

594
00:31:03,780 --> 00:31:06,028
ihtiyacımız olan her şeye sahibiz
zaten.

595
00:31:06,032 --> 00:31:08,280
İstasyonunuzda kimse var mı?
tıbbi yardıma ihtiyacım var

596
00:31:08,284 --> 00:31:10,658
ya da DNA kasalarımızdan bir şey mi?

597
00:31:10,662 --> 00:31:14,495
Doktor, var
müzakere edilecek bir şey yok.

598
00:31:14,499 --> 00:31:18,040
Halk bekliyor
klon savaşı.

599
00:31:18,044 --> 00:31:19,417
Onu alacaklar.

600
00:31:19,421 --> 00:31:20,921
Ben bir klonum.

601
00:31:26,177 --> 00:31:27,299
Yapacağım.

602
00:31:27,303 --> 00:31:30,136
Sharon, yapamazsın.

603
00:31:30,140 --> 00:31:32,054
İnsanlar G44'ü bekliyor.

604
00:31:32,058 --> 00:31:33,431
Yani o ben olmalıyım.

605
00:31:33,435 --> 00:31:35,725
Evet.

606
00:31:35,729 --> 00:31:37,893
Onun yerine ben savaşacağım.

607
00:31:37,897 --> 00:31:39,437
İlginç.

608
00:31:39,441 --> 00:31:42,273
Sanırım bir klon
bir sonraki kadar iyi.

609
00:31:42,277 --> 00:31:46,068
Çok daha fazlasını sağlayabilir
eğlenceli bir mücadele.

610
00:31:46,072 --> 00:31:47,611
Ama kimseyi öldürmeyeceğim.

611
00:31:47,615 --> 00:31:50,156
Bu konuda endişelenmezdim.

612
00:31:50,160 --> 00:31:54,121
Ve mürettebatıma izin vermelisin
ve Gen-3 gidiyor.

613
00:32:00,837 --> 00:32:03,461
Kabul edildi.

614
00:32:03,465 --> 00:32:04,966
Eğer kazanırsan.

615
00:32:06,718 --> 00:32:10,345
Ve sadece kazanırsan.

616
00:32:29,282 --> 00:32:30,909
Bunu anladın.

617
00:32:47,509 --> 00:32:49,340
Neler oluyor?

618
00:32:49,344 --> 00:32:51,092
Anton neden ringde?

619
00:32:51,096 --> 00:32:53,636
Sanırım kaybolmadı
onun savaşma tutkusu.

620
00:32:53,640 --> 00:32:55,517
Onun kıçını tekmeleyecek.

621
00:32:57,227 --> 00:32:58,603
Bu hoşuma gitmedi.

622
00:33:00,939 --> 00:33:04,146
Canlı yayın yapıyoruz
herkes uzay istasyonunda

623
00:33:04,150 --> 00:33:06,111
o halde bunu iyi hale getirelim.

624
00:33:10,365 --> 00:33:11,612
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

625
00:33:11,616 --> 00:33:14,115
Ah, elbette eminim.
Eğlenceli olmalı.

626
00:33:14,119 --> 00:33:16,951
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

627
00:33:16,955 --> 00:33:19,286
Anton her zaman hayal kurardı
kendisinin bir savaşçı olarak

628
00:33:19,290 --> 00:33:21,789
ama o da benim kadar iyiydi.

629
00:33:21,793 --> 00:33:23,168
Yani hayır.

630
00:33:24,212 --> 00:33:25,714
Bir sürprizle karşı karşıyasın.

631
00:33:37,600 --> 00:33:38,727
-Evet!
-Evet!

632
00:33:40,270 --> 00:33:42,184
Vay!

633
00:33:42,188 --> 00:33:43,898
Vay, vay, vay!

634
00:33:45,859 --> 00:33:47,398
Elindeki en iyi şey bu mu?

635
00:33:47,402 --> 00:33:49,525
Sana vurmayı ne kadar istesem de,
yine de bunu iptal edebiliriz.

636
00:33:49,529 --> 00:33:52,069
Lütfen. Bana vur.

637
00:33:52,073 --> 00:33:53,074
Hadi vur bana.

638
00:33:56,286 --> 00:33:57,575
Hadi.

639
00:33:57,579 --> 00:33:58,868
Elindeki en iyi şey bu değil.

640
00:33:58,872 --> 00:33:59,998
Hadi!

641
00:34:03,460 --> 00:34:04,460
Evet!

642
00:34:18,224 --> 00:34:20,222
Bunu seviyorum.

643
00:34:20,226 --> 00:34:22,725
Aa.

644
00:34:22,729 --> 00:34:25,186
Sizce de öyle değil mi?
buna son vermenin zamanı geldi mi?

645
00:34:25,190 --> 00:34:27,730
Eğer istersen. İyi.

646
00:34:27,734 --> 00:34:28,902
Buna son verelim.

647
00:34:31,738 --> 00:34:34,111
Bu da neydi öyle?

648
00:34:34,115 --> 00:34:35,613
Haydi Kaptan.
Uyanmak.

649
00:34:35,617 --> 00:34:36,655
Bu da neydi öyle?

650
00:34:36,659 --> 00:34:38,616
Ayağa kalkın Kaptan!
Bunu anladın!

651
00:34:38,620 --> 00:34:42,203
- Vay!
-Anton post-insan mı?

652
00:34:42,207 --> 00:34:43,412
Ah, bilmiyor muydun?

653
00:34:43,416 --> 00:34:45,623
Vay! Vay!

654
00:34:45,627 --> 00:34:47,291
Bir dakika lütfen.

655
00:34:47,295 --> 00:34:49,923
Vay! Vay!

656
00:34:53,593 --> 00:34:55,549
Vay!

657
00:34:55,553 --> 00:34:58,177
Anton insan sonrasıdır.

658
00:34:58,181 --> 00:35:00,057
O olmasına şaşmamalı
savaşmaya çok hevesli.

659
00:35:05,730 --> 00:35:07,436
Görünüşe göre o var
Kelly'den daha fazla artış.

660
00:35:07,440 --> 00:35:08,646
Bir şeyler yapmalıyız

661
00:35:08,650 --> 00:35:09,730
ya da Garnet yapmayacak
hayatta kalmasını sağla.

662
00:35:09,734 --> 00:35:11,816
Hadi vazgeçelim
Kaptan Garnet için.

663
00:35:11,820 --> 00:35:14,985
Kaptan Garnet! Kaptan Garnet!

664
00:35:14,989 --> 00:35:17,697
Elbette.
Bir fikrim var.

665
00:35:17,701 --> 00:35:21,283
Kaptan Garnet!
Kaptan Garnet!

666
00:35:21,287 --> 00:35:22,910
Kaptan Garnet!

667
00:35:22,914 --> 00:35:25,162
Hadi bebeğim! Yapabilirsin!

668
00:35:25,166 --> 00:35:29,253
Kaptan Garnet! Kaptan Garnet!

669
00:35:31,464 --> 00:35:34,171
Vay! Öfkeleniyor.

670
00:35:34,175 --> 00:35:36,549
Ah, o deli.
Hadi vur bana.

671
00:35:36,553 --> 00:35:37,636
Hadi.

672
00:35:50,358 --> 00:35:52,777
Haydi Ian. Hadi.

673
00:35:54,029 --> 00:35:57,403
Hey.

674
00:35:57,407 --> 00:36:00,948
Sana Kaptan Garnet'i veriyorum!

675
00:36:00,952 --> 00:36:02,578
Aman Tanrım.

676
00:36:27,979 --> 00:36:29,272
Anladım.

677
00:36:36,863 --> 00:36:38,444
Neler oluyor?

678
00:36:38,448 --> 00:36:39,820
-Çocuklar?
-Kalk, Sharon.

679
00:36:39,824 --> 00:36:41,781
-Kalk, Sharon!
-Kalkın Kaptan.

680
00:36:41,785 --> 00:36:42,911
İyi iş.

681
00:36:46,539 --> 00:36:47,995
Hadi! Hadi!

682
00:36:47,999 --> 00:36:49,166
Hadi gidelim.

683
00:36:55,965 --> 00:36:57,926
Çalışıyor.

684
00:37:00,804 --> 00:37:02,096
Evet!

685
00:37:19,072 --> 00:37:20,532
Ah.

686
00:37:22,492 --> 00:37:24,619
-Evet Sharon!
-Hadi Sharon! Hadi!

687
00:37:40,552 --> 00:37:42,925
Kazandığını kabul ediyorum!
Sen kazandın!

688
00:37:42,929 --> 00:37:45,678
Bunun olduğunu düşündüm
ölümüne bir mücadele!

689
00:37:45,682 --> 00:37:47,638
Lütfen, lütfen yaşamama izin ver.

690
00:37:47,642 --> 00:37:49,849
Sen git ve al
Gen-3'ünüz yanınızda.

691
00:37:49,853 --> 00:37:51,309
Sadece yaşamama izin ver!

692
00:37:51,313 --> 00:37:55,730
-Lütfen! Lütfen!
-Çok zavallısın.

693
00:37:55,734 --> 00:37:58,691
Muhafızlar!

694
00:37:58,695 --> 00:38:00,526
Onun boynunu kıracağım.

695
00:38:00,530 --> 00:38:01,736
Blöf yapıyor.

696
00:38:01,740 --> 00:38:03,446
Beni dene.

697
00:38:03,450 --> 00:38:05,197
Bir anlaşmamız vardı.

698
00:38:05,201 --> 00:38:06,741
Baskı altındaydım.

699
00:38:06,745 --> 00:38:09,660
Şey, görünüşe bakılırsa,
hâlâ öylesin.

700
00:38:09,664 --> 00:38:11,537
Bize katılacağını sanıyordum.

701
00:38:11,541 --> 00:38:12,788
bunu düşünüyordum

702
00:38:12,792 --> 00:38:15,583
sen bana hatırlatana kadar
sen gerçekte kimsin?

703
00:38:15,587 --> 00:38:18,627
Ian, varsaymakta haklı mıyım?
Kod 34'ü başlattın mı?

704
00:38:18,631 --> 00:38:19,879
Kesinlikle doğru.

705
00:38:19,883 --> 00:38:21,172
Kod 34 nedir?

706
00:38:21,176 --> 00:38:23,924
Eş zamanlı başlatma
biyolojik,

707
00:38:23,928 --> 00:38:26,097
sibernetik,
ve sistemik kapatma.

708
00:38:27,515 --> 00:38:29,430
Bu ne anlama geliyor?

709
00:38:29,434 --> 00:38:32,767
Bu sadece yapmadığım anlamına geliyor
İmplantlarınızı kapatın.

710
00:38:32,771 --> 00:38:35,770
Kritik başarısızlığı ben başlattım.

711
00:38:35,774 --> 00:38:38,272
Ve bu sen anlamına geliyor
etkinleştirilemeyecek

712
00:38:38,276 --> 00:38:41,525
implantlarınız bir daha asla.

713
00:38:41,529 --> 00:38:42,610
Ve bunu akılda tutarak,

714
00:38:42,614 --> 00:38:45,655
Herkese teklif etmek isterim
bir seçim.

715
00:38:45,659 --> 00:38:47,948
Bak ne kadar zayıf
implantları olmadan.

716
00:38:47,952 --> 00:38:50,789
O başka bir şey değil
zayıf bir yalancıdan daha fazlası.

717
00:38:54,793 --> 00:38:56,332
gerçekten istiyor musun
kendinizi hizalamak

718
00:38:56,336 --> 00:38:57,545
böyle biriyle mi?

719
00:39:00,382 --> 00:39:06,133
Onları tutuklayın! Onları tutuklayın!

720
00:39:06,137 --> 00:39:07,343
Al onları!

721
00:39:07,347 --> 00:39:09,970
HAYIR! Hayır, ben değilim!

722
00:39:09,974 --> 00:39:11,141
Onları tutuklayın!

723
00:39:15,981 --> 00:39:18,938
Orada beni biraz korkuttun.

724
00:39:18,942 --> 00:39:20,314
İyi olmana sevindim.

725
00:39:20,318 --> 00:39:22,233
olduğunun farkındasın
beni ayakta tutan tek şey.

726
00:39:22,237 --> 00:39:25,486
itiraf etmeliyim
Anton'u hiçbir zaman gerçekten sevmedim.

727
00:39:25,490 --> 00:39:29,031
Hiçbirimizin bunu yaptığını sanmıyorum.
Biz sadece ondan korktuk.

728
00:39:29,035 --> 00:39:30,741
Pas...

729
00:39:30,745 --> 00:39:34,078
Will, özür dilerim
nasıl davrandığımız için.

730
00:39:34,082 --> 00:39:35,871
Özrünü kabul ediyorum
bir şartla.

731
00:39:35,875 --> 00:39:37,832
sana güvenebilir miyim
Anton'u kontrol altında tutmak için mi?

732
00:39:37,836 --> 00:39:39,709
Bu iki koşulu sağlayın.

733
00:39:39,713 --> 00:39:42,753
Artık almak yok, satmak yok
veya Gen-3'lerle savaşmak.

734
00:39:42,757 --> 00:39:44,880
Sözümüz var.

735
00:39:44,884 --> 00:39:46,632
Ve belki her şeyle
buralarda değişiklik yapmak,

736
00:39:46,636 --> 00:39:49,093
ticaret ortağı olabilir miyiz?

737
00:39:49,097 --> 00:39:51,595
Almak iyi olur
şu şeftalilerden bazıları.

738
00:39:51,599 --> 00:39:52,850
İletişim halinde olacağız.

739
00:40:01,609 --> 00:40:04,025
Felix. Kaptan Avega.

740
00:40:04,029 --> 00:40:05,359
Neler oluyor?

741
00:40:05,363 --> 00:40:07,403
Oldukça rahatsız edici şeyler gördük
Üst geçitteki şeyler.

742
00:40:07,407 --> 00:40:08,529
Bunu bilmen gerektiğini düşündüm.

743
00:40:08,533 --> 00:40:10,197
Oksijen var
tehlikeli derecede düştü

744
00:40:10,201 --> 00:40:11,532
güvenlik bölgesinin dışında.

745
00:40:11,536 --> 00:40:12,616
Bir ton kuş öldürdüm.

746
00:40:12,620 --> 00:40:14,660
Bir nedene dair herhangi bir belirti var mı?

747
00:40:14,664 --> 00:40:16,329
Hayır. Ama durum daha da kötüleşiyor.

748
00:40:16,333 --> 00:40:20,124
Lavın köpürdüğünü gördük
zemin yaklaşık 21K işaretinde.

749
00:40:20,128 --> 00:40:22,001
Hareket ediyor gibi görünüyor
Ana Üsse doğru.

750
00:40:22,005 --> 00:40:26,047
Evet, sonuç olarak, yenimiz
Ana gezegen cehenneme gidecek.

751
00:40:26,051 --> 00:40:27,802
Anlaşıldı. Ah...

752
00:40:29,763 --> 00:40:33,304
"EF1" sunucusunda herhangi bir ilerleme var mı?

753
00:40:33,308 --> 00:40:34,764
Tam olarak değil.

754
00:40:34,768 --> 00:40:37,725
iyice inceledim
Bu veriler saatlerce, ama ben...

755
00:40:37,729 --> 00:40:40,853
öyle hissediyorum
Bir şeyleri özlüyorum.

756
00:40:40,857 --> 00:40:42,104
Yeraltından gelen adam

757
00:40:42,108 --> 00:40:46,901
güneşin battığını söyledi
"EF1."

758
00:40:46,905 --> 00:40:49,195
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

759
00:40:49,199 --> 00:40:50,824
Güneş mi?

760
00:40:59,084 --> 00:41:00,085
Aman Tanrım.

761
00:41:01,670 --> 00:41:03,672
Aman Tanrım!

762
00:41:07,467 --> 00:41:10,007
Bakın "manyetik alan" yazıyor
manipülasyon etkinleştirildi."

763
00:41:10,011 --> 00:41:11,926
Bunun güneşle nasıl bir ilişkisi var?

764
00:41:11,930 --> 00:41:15,429
<i>Güneş</i> anlamına gelebilir
manyetik alan manipülasyonu.

765
00:41:15,433 --> 00:41:17,181
Dünyadaki bilim adamları
kullanmaya çalışıyorum

766
00:41:17,185 --> 00:41:18,933
manyetik alan manipülasyonu
bir yol olarak

767
00:41:18,937 --> 00:41:20,810
manyetik alanları değiştirmek
güneşte

768
00:41:20,814 --> 00:41:23,229
güneş patlamasını ayarlamak için
aktivite,

769
00:41:23,233 --> 00:41:24,355
ama asla işe yaramadı.

770
00:41:24,359 --> 00:41:25,773
En azından Dünya'da değil.

771
00:41:25,777 --> 00:41:27,817
sebep bu olabilir mi
Ross'ta güneş patlamaları mı?

772
00:41:27,821 --> 00:41:29,360
"Ark 4"ü çökertenler mi?

773
00:41:29,364 --> 00:41:30,945
Bu mümkün.

774
00:41:30,949 --> 00:41:33,114
Aynısı vardı
orada yeraltındaki mağara sistemi

775
00:41:33,118 --> 00:41:34,490
-tıpkı buradaki gibi.
- Bekle, bekle, bekle.

776
00:41:34,494 --> 00:41:36,117
emin olmak istiyorum
ne dediğini anla.

777
00:41:36,121 --> 00:41:38,744
Yani öyle düşünüyorsun
birisi bir yol buldu

778
00:41:38,748 --> 00:41:40,913
silah yaratmak
güneş patlamalarına neden olan

779
00:41:40,917 --> 00:41:43,374
ve onları yönlendirir
belirli bir hedefte mi?

780
00:41:43,378 --> 00:41:46,419
Ben de tam bunu söylüyorum.

781
00:41:46,423 --> 00:41:49,505
Bu yüzden arıyoruz
yeteneğine sahip bir silah

782
00:41:49,509 --> 00:41:53,470
güneşi kontrol etmek için mi?


