1 00:00:00,417 --> 00:00:02,334 Korábban a „The Ark” című műsorban 2 00:00:02,335 --> 00:00:05,879 - A halála nem a te hibád. - Én voltam az apja. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,381 Javítás vagy halál. 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,508 Ha nem javítjuk, meg fognak ölni minket. 5 00:00:09,509 --> 00:00:13,721 Szeretném tudni, hogyan lelőtted az "EF1-et"! Mondd el! 6 00:00:13,722 --> 00:00:15,139 Ezt megbánod. 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,391 Búcsú. 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,643 Az átvitel befejeződött. 9 00:00:19,644 --> 00:00:21,687 A szerver leállt, mert a hajó lezuhant, 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,023 Ves vagy "Ark 11" előtt még itt is voltak. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,316 Nem találkoztunk, ugye? 12 00:00:25,317 --> 00:00:28,444 James vagyok. James Brice. 13 00:00:28,445 --> 00:00:29,946 Mi? 14 00:00:34,326 --> 00:00:36,535 Egyet kell értenem Dr. Kabir értékelései. 15 00:00:36,536 --> 00:00:39,288 Az agyad úgy néz ki teljesen normális. 16 00:00:39,289 --> 00:00:40,706 Nincs semmi fizikai 17 00:00:40,707 --> 00:00:43,667 ami ehhez a típushoz vezet célzott memóriavesztés. 18 00:00:43,668 --> 00:00:47,172 Tehát mik a következő lépések? Tehetünk valamit? 19 00:00:48,548 --> 00:00:53,093 Uh, feltölthetnénk dokit vissza Brice fejébe, 20 00:00:53,094 --> 00:00:55,554 próbálja visszaszerezni az emlékeket arrafelé. 21 00:00:55,555 --> 00:00:57,514 Nem valószínű, hogy működni fog. 22 00:00:57,515 --> 00:00:58,974 Sajnálom, te... 23 00:00:58,975 --> 00:01:00,684 fel akarod tenni őt vissza a fejembe? 24 00:01:00,685 --> 00:01:01,852 Elment az eszed? 25 00:01:01,853 --> 00:01:04,563 Ez még biztonságos is? 26 00:01:04,564 --> 00:01:06,523 Én nem tanácsolnám. 27 00:01:06,524 --> 00:01:10,277 Látod, a programozás amely létrehozta Doc 28 00:01:10,278 --> 00:01:13,322 talán elvette Brice emlékeit hogy manipuláld őt 29 00:01:13,323 --> 00:01:16,492 belerakni vissza a fejébe. 30 00:01:16,493 --> 00:01:19,703 Lényegében megtennénk pontosan mit akar tőlünk. 31 00:01:19,704 --> 00:01:21,288 Igen, nézd, nincs rá mód A doki bárhová eljut 32 00:01:21,289 --> 00:01:24,249 megint közel az agyamhoz, oké? 33 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 Azon túl, nem sokat tehetünk. 34 00:01:26,378 --> 00:01:29,713 De az összes emlékét rólam nem lehet egyszerűen eltűnni, igaz? 35 00:01:29,714 --> 00:01:31,757 Az igazság az nem lehet tudni. 36 00:01:35,929 --> 00:01:37,096 Tessék. 37 00:01:37,097 --> 00:01:40,140 Van egy kicsit egy kis rúgás. 38 00:01:40,141 --> 00:01:41,517 Hát nézd mit a macska behúzott. 39 00:01:41,518 --> 00:01:43,602 Hogy vagy, nővér? - Jó. 40 00:01:43,603 --> 00:01:45,312 lesz mit Clark iszik. 41 00:01:45,313 --> 00:01:48,607 Mmm. Ez csak a szokásos. 42 00:01:48,608 --> 00:01:49,608 A kráter. 43 00:01:49,609 --> 00:01:52,444 Mit adhatok neked? 44 00:01:52,445 --> 00:01:56,240 Hm, egy kis szövetminta az agyadból? 45 00:01:56,241 --> 00:01:58,909 Ah, ez jó. 46 00:01:58,910 --> 00:02:00,369 De ez nem szerepel a menüben. 47 00:02:00,370 --> 00:02:02,454 Dr. Kabir azon dolgozik egy gyógymód a Gen-3 megállítására 48 00:02:02,455 --> 00:02:03,747 attól, hogy pszichotikussá váljon. 49 00:02:03,748 --> 00:02:05,582 Egy minta tőled kereszthivatkozáshoz 50 00:02:05,583 --> 00:02:08,043 ahogy Sharon tenné legyen nagy segítség. 51 00:02:08,044 --> 00:02:09,586 Nem tudom, kedvesem. 52 00:02:09,587 --> 00:02:12,131 Vajon olyan leszek, mint az egyik? azok a Gen-3-asok Kurtis hajóján? 53 00:02:12,132 --> 00:02:13,632 Nem. 54 00:02:13,633 --> 00:02:15,384 Már vett mintát tőlem, és könnyű volt. 55 00:02:15,385 --> 00:02:16,720 - Mm-hmm. - Rendben leszel. 56 00:02:18,513 --> 00:02:20,848 Szóval azt hiszed Én vagyok a gyógyulás kulcsa? 57 00:02:20,849 --> 00:02:22,808 Milyen hízelgő. 58 00:02:22,809 --> 00:02:24,560 Nem kellene kapnunk magunk előtt. 59 00:02:24,561 --> 00:02:27,146 Úgy értem, nekem is kell egy kontroll. 60 00:02:27,147 --> 00:02:28,188 Egy vezérlő? 61 00:02:28,189 --> 00:02:29,982 Igen, egy Gen-3 G44. 62 00:02:29,983 --> 00:02:33,277 Mint Sharon, de akinek beütött a pszichózis. 63 00:02:33,278 --> 00:02:35,029 Találhatunk egyet Drake hajóján. 64 00:02:35,030 --> 00:02:36,322 Óóó. 65 00:02:36,323 --> 00:02:38,699 Igen, de az vagy nem megy vissza oda. 66 00:02:38,700 --> 00:02:41,327 Mi van, ha nem muszáj? 67 00:02:41,328 --> 00:02:42,953 Mit javasolsz? 68 00:02:42,954 --> 00:02:46,790 Nos, Drake hajója nem az egyetlen hely Gen-3-asokkal. 69 00:02:46,791 --> 00:02:50,335 Mi a helyzet az űrállomással a Viridis rendszerben? 70 00:02:50,336 --> 00:02:51,587 - Űrállomás? - Űrállomás? 71 00:02:51,588 --> 00:02:52,504 Mm-hmm. 72 00:03:16,029 --> 00:03:17,363 Mit csináltál? 73 00:03:17,364 --> 00:03:18,906 Próbáltunk segíteni. 74 00:03:18,907 --> 00:03:21,575 Amikor mentünk, nem gondolkodtunk a barlangi emberek bántanának minket. 75 00:03:21,576 --> 00:03:24,244 Tényleg elég naiv voltál? 76 00:03:24,245 --> 00:03:27,206 azt hinni, hogy megtennék lebontani egy egész hajót 77 00:03:27,207 --> 00:03:29,375 és nem bántasz? 78 00:03:29,376 --> 00:03:31,585 Egyértelmű, hogy igazunk volt. Még élünk. 79 00:03:31,586 --> 00:03:33,545 - Egyelőre. - Zednek igaza van. 80 00:03:33,546 --> 00:03:35,923 Túl veszélyes volt neked hogy egyedül menjek le oda. 81 00:03:35,924 --> 00:03:37,424 Bíznak bennünk. 82 00:03:37,425 --> 00:03:39,593 Nyilván próbálkoznak kommunikálni velünk. 83 00:03:39,594 --> 00:03:43,013 hogy érted? Hogyan kommunikáljunk? 84 00:03:43,014 --> 00:03:45,891 Amióta kapcsolatba kerültem azzal az ősi táblával, 85 00:03:45,892 --> 00:03:48,477 Meg tudtam érteni írott nyelvüket. 86 00:03:48,478 --> 00:03:50,646 Felix, ez nevetséges. 87 00:03:50,647 --> 00:03:54,149 Megkérdeztük őket, hogy miért elraboltak minket. 88 00:03:54,150 --> 00:03:57,195 És ezt John Doe írta. 89 00:03:59,531 --> 00:04:01,115 Mit jelent ez? 90 00:04:01,116 --> 00:04:03,242 Nem vagyok benne biztos. 91 00:04:03,243 --> 00:04:04,785 Nem tudom lefordítani, 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,788 de a kőbe vésték hogy körbe ültek. 93 00:04:07,789 --> 00:04:09,873 Az egyik barlangi ember dühösnek tűnt, 94 00:04:09,874 --> 00:04:12,418 és felkelt és azt mondta valamit John Doe-nak. 95 00:04:12,419 --> 00:04:13,460 Tudnak beszélni? 96 00:04:13,461 --> 00:04:15,838 Igen, úgy tűnik. 97 00:04:15,839 --> 00:04:18,465 Azt hiszem, egyszerűen nem tehetjük halljuk őket a fülünkkel. 98 00:04:18,466 --> 00:04:19,717 És miután azt mondta bármit is mondott, 99 00:04:19,718 --> 00:04:22,679 John kissé ingerültnek tűnt, és azt írta... 100 00:04:25,098 --> 00:04:30,144 És azt írta, javíts ki bármit ez a szimbólum, vagy meghal. 101 00:04:31,521 --> 00:04:33,063 Megfenyegette? 102 00:04:33,064 --> 00:04:34,314 Megfenyegette magát 103 00:04:34,315 --> 00:04:36,233 és még mindig azt állítod nem bántanak? 104 00:04:36,234 --> 00:04:37,943 Mit akart, hogy javíts? 105 00:04:37,944 --> 00:04:39,486 Nos, nem nyilvánvaló? 106 00:04:39,487 --> 00:04:42,281 Ez a fegyver, amit használtak hogy lelője az "EF1-et". 107 00:04:42,282 --> 00:04:44,325 Ha el nem tört volna, 108 00:04:44,326 --> 00:04:46,076 volna a mi hajóinkat is leszedte. 109 00:04:46,077 --> 00:04:47,202 Ezt nem tudjuk. 110 00:04:47,203 --> 00:04:48,912 Cselekednünk kell mielőtt megtennék. 111 00:04:48,913 --> 00:04:50,873 Nem! mi... 112 00:04:50,874 --> 00:04:52,624 nem is tudjuk, hogy az miről beszéltek. 113 00:04:52,625 --> 00:04:55,294 Nem vesztegethetjük tovább az időt. 114 00:04:55,295 --> 00:04:56,670 Fel kell fegyvereznünk magunkat. 115 00:04:56,671 --> 00:04:58,464 Menj le. Találd meg a fegyvert. 116 00:04:58,465 --> 00:05:00,549 Nincs elegünk információkat, amelyek ezt igazolják. 117 00:05:00,550 --> 00:05:02,885 Igazságot akarok a fiamnak. 118 00:05:02,886 --> 00:05:04,303 Igazán? 119 00:05:04,304 --> 00:05:06,388 Mert kezd hangzani mintha bosszút akarnál állni. 120 00:05:22,822 --> 00:05:25,366 És minden kész. 121 00:05:25,367 --> 00:05:27,826 Ennyi? 122 00:05:27,827 --> 00:05:29,536 Nem kell fúrnod az agyamba vagy ilyesmi? 123 00:05:29,537 --> 00:05:32,498 Ma nem. 124 00:05:32,499 --> 00:05:34,792 Ó, viccelek. Soha nem. 125 00:05:36,211 --> 00:05:37,586 Hogyan lehetséges soha nem hallottuk 126 00:05:37,587 --> 00:05:38,962 erről az űrállomásról korábban? 127 00:05:38,963 --> 00:05:41,548 Hát, nem egészen köztudomású. 128 00:05:41,549 --> 00:05:43,801 Egy csoport üzemelteti Kurtis billiárdos haverjai. 129 00:05:43,802 --> 00:05:46,428 Ott hagyja a Gen-3-asait amikor végzett velük. 130 00:05:46,429 --> 00:05:48,514 Mit csinálnak a barátai Gen-3-at szeretnél? 131 00:05:48,515 --> 00:05:51,350 Mm, nem tudom, kedvesem. Meg kellene őket kérdezni. 132 00:05:51,351 --> 00:05:52,851 Valami ötlet, hogyan lehet megtalálni? 133 00:05:52,852 --> 00:05:55,354 navigátor voltam mielőtt Kurtis a feleségévé tett. 134 00:05:55,355 --> 00:05:56,772 Megkaphatlak azokat a koordinátákat, 135 00:05:56,773 --> 00:05:58,524 de szükséged lesz rá valaki, aki beviszi. 136 00:05:58,525 --> 00:05:59,733 Szerencsére tudjuk egy billiárdos 137 00:05:59,734 --> 00:06:01,318 akinek esetleg van rálátása. 138 00:06:01,319 --> 00:06:03,987 Mm-hmm. 139 00:06:03,988 --> 00:06:05,489 Egyszerűen nem tudok hisznek valójában 140 00:06:05,490 --> 00:06:07,324 sikerült lehúzni. 141 00:06:07,325 --> 00:06:10,160 Űrállomás nem volt a Bárka program része. 142 00:06:10,161 --> 00:06:11,745 Hogyan kerültek le a Földről? 143 00:06:11,746 --> 00:06:15,833 Ők finanszírozták a sajátjukat privát bárkák az én tervemet használva. 144 00:06:15,834 --> 00:06:17,876 Nekik mindig volt néhány kidolgozott fogalom 145 00:06:17,877 --> 00:06:20,754 több bárka használatáról űrállomást építeni. 146 00:06:20,755 --> 00:06:22,006 Huh. 147 00:06:22,007 --> 00:06:24,425 De fogalmam sem volt valóban megtették. 148 00:06:24,426 --> 00:06:28,011 Nos, szeretném hogy magam lássam. 149 00:06:28,012 --> 00:06:31,557 Van ötleted, hogyan lehet hozzáférni? 150 00:06:31,558 --> 00:06:33,559 Hát, nem terveztem ma kimegyek az űrbe, 151 00:06:33,560 --> 00:06:35,894 de be kell vallanom 152 00:06:35,895 --> 00:06:39,733 Kíváncsi vagyok hány éves vagyok a haverok valóban lehúzták. 153 00:06:41,901 --> 00:06:44,862 És kizárt, hogy az vagy bejutok oda nélkülem. 154 00:06:49,993 --> 00:06:52,077 Sharon! 155 00:06:52,078 --> 00:06:53,496 Szeretnék csatlakozni. 156 00:06:56,624 --> 00:06:58,625 Itt kellene maradnod és oldja meg a dolgokat Evával. 157 00:06:58,626 --> 00:07:00,210 Igen, de ennyi. 158 00:07:00,211 --> 00:07:02,921 Nem emlékszem, mi az Állítólag edzek. 159 00:07:02,922 --> 00:07:07,259 Nos, ami engem illet, ő csak egy idegen. 160 00:07:07,260 --> 00:07:10,220 El sem tudom képzelni, milyen furcsa ennek neked kell lennie. 161 00:07:10,221 --> 00:07:14,349 Lehet, hogy nem emlékszel, de Ismerlek, és szeretnéd is. 162 00:07:14,350 --> 00:07:17,019 Igen, igazad lehet. 163 00:07:17,020 --> 00:07:18,854 Vissza kellene jönnie. 164 00:07:18,855 --> 00:07:20,230 Ó, szia. 165 00:07:20,231 --> 00:07:21,190 Légy óvatos odakint. 166 00:07:27,656 --> 00:07:28,948 Beszélnünk kell. 167 00:07:30,492 --> 00:07:32,409 Aggódom az Avega miatt. 168 00:07:33,578 --> 00:07:34,578 Még mindig nem egyenesen gondolkodva. 169 00:07:34,579 --> 00:07:35,954 Valójában még csuklósabb. 170 00:07:35,955 --> 00:07:37,081 Valami kiütést csinálhat. 171 00:07:37,082 --> 00:07:38,207 Mint mi? 172 00:07:38,208 --> 00:07:41,460 Le akar menni fegyverrel a barlangokba 173 00:07:41,461 --> 00:07:43,045 kihallgatni az embereket akik ott élnek. 174 00:07:43,046 --> 00:07:45,130 Rendben. Tartsa szemmel őt. 175 00:07:45,131 --> 00:07:47,508 Győződjön meg róla, hogy nem félig felhúzva menjen el. 176 00:07:47,509 --> 00:07:48,884 És megpróbálja megtalálni ezt a fegyvert? 177 00:07:48,885 --> 00:07:51,011 Igen. Kelly fordításai alapján 178 00:07:51,012 --> 00:07:53,263 úgy hangzik a fegyver eltört. 179 00:07:53,264 --> 00:07:55,557 Ó, ez igaz lehet, de még meg kell találnunk. 180 00:07:55,558 --> 00:07:58,060 Veszélyes lehet, sőt törve is. 181 00:07:59,020 --> 00:08:00,312 bűnösnek érzem magam azonnal távozik 182 00:08:00,313 --> 00:08:01,855 mindennel ez megy. 183 00:08:01,856 --> 00:08:03,190 Ó, nem. 184 00:08:03,191 --> 00:08:05,651 Ez a gyógymód életeket menthet meg. 185 00:08:05,652 --> 00:08:08,987 A küldetésed odakint van. Az enyém itt van. 186 00:08:12,492 --> 00:08:14,118 - Hamarosan találkozunk? - Igen. 187 00:08:30,301 --> 00:08:31,969 Elias Babic, 188 00:08:31,970 --> 00:08:34,346 aki tőkésítette a Az első mesterséges intelligencia-lázadás a Földön. 189 00:08:34,347 --> 00:08:36,432 Tehát opportunista. 190 00:08:36,433 --> 00:08:38,517 Pontosan. 191 00:08:38,518 --> 00:08:41,729 És a következő Luna Anderson. 192 00:08:41,730 --> 00:08:43,522 Ő épített gyógyszerbirodalom 193 00:08:43,523 --> 00:08:45,649 az árak emelésével gyógyszerekről. 194 00:08:45,650 --> 00:08:46,817 Ez aljas. 195 00:08:46,818 --> 00:08:48,695 És hihetetlenül jövedelmező. 196 00:08:51,114 --> 00:08:55,159 Ez pedig Anton Novis. 197 00:08:55,160 --> 00:08:58,037 - A bányásztrilliomos. - Helyes. 198 00:08:58,038 --> 00:09:00,831 Sokan neki köszönhetik a gyorsítást A Föld pusztulása 100 év múlva 199 00:09:00,832 --> 00:09:02,791 és sok életet veszít folyamatában. 200 00:09:02,792 --> 00:09:04,209 Igen, emlékszem arra a srácra. 201 00:09:04,210 --> 00:09:05,377 Mindig benne volt a hírekben 202 00:09:05,378 --> 00:09:06,712 mert tovább próbálkozott versenyezni 203 00:09:06,713 --> 00:09:08,839 vegyes küzdelmes mérkőzéseken és megrúgta a fenekét. 204 00:09:08,840 --> 00:09:10,299 Ó, jó. 205 00:09:10,300 --> 00:09:11,717 Újabb gyöngyszem. 206 00:09:11,718 --> 00:09:13,302 Ő volt az, aki az építkezés élére állt 207 00:09:13,303 --> 00:09:14,553 ennek az űrállomásnak. 208 00:09:14,554 --> 00:09:16,930 Barátok voltatok ezekkel a srácokkal? 209 00:09:16,931 --> 00:09:19,808 nem tudom ha azt mondanám, barátok. 210 00:09:19,809 --> 00:09:21,685 Össze kellett jönnünk üzletet kötni. 211 00:09:21,686 --> 00:09:23,646 Csak remélem, hogy anélkül A Föld politikája, 212 00:09:23,647 --> 00:09:26,565 könnyebben elviselik. 213 00:09:26,566 --> 00:09:28,692 Az emberek változnak. 214 00:09:28,693 --> 00:09:30,110 Végül is megtetted. 215 00:09:42,749 --> 00:09:45,542 Úgy néz ki egy bányászati művelet. 216 00:09:45,543 --> 00:09:47,711 Van értelme. 217 00:09:47,712 --> 00:09:50,130 Így van Anton pénzt keresett a Földön. 218 00:09:50,131 --> 00:09:52,257 Eszembe jut az idő csatoltuk az üstököshöz 219 00:09:52,258 --> 00:09:53,926 és vizet vett belőle. 220 00:09:53,927 --> 00:09:57,388 Többek mint valószínűleg ezt is teszi. 221 00:09:57,389 --> 00:09:59,515 Üdvözöljük őket, Kimi. 222 00:09:59,516 --> 00:10:01,517 Kapcsolatfelvétel kezdeményezése. 223 00:10:03,770 --> 00:10:05,813 Novis úr, Garnet kapitány vagyok az "Ark 1"-nél. 224 00:10:05,814 --> 00:10:08,148 és tudja Mr. Trust. 225 00:10:08,149 --> 00:10:09,483 Anton. 226 00:10:09,484 --> 00:10:10,484 Túl sokáig tartott. 227 00:10:10,485 --> 00:10:13,278 Annyi ismerős arc. 228 00:10:13,279 --> 00:10:16,490 Örülök, hogy találkoztunk! Garnet kapitány. 229 00:10:16,491 --> 00:10:18,659 Menjen el a kis játékunkért. 230 00:10:18,660 --> 00:10:20,286 Hát, hát, hát! 231 00:10:22,080 --> 00:10:25,165 Will, nem tetted változott egy kicsit. 232 00:10:25,166 --> 00:10:27,960 Még mindig nyűgnek nézel ki. 233 00:10:27,961 --> 00:10:30,838 Szóval feltételezem, hogy jöttél hogy lássuk az űrállomásunkat. 234 00:10:30,839 --> 00:10:32,464 Ó, imádni fogod. 235 00:10:32,465 --> 00:10:34,091 Minden a legjobb itt. 236 00:10:34,092 --> 00:10:35,759 Biztosíthatlak, elég jól haladnak a dolgok 237 00:10:35,760 --> 00:10:37,136 azon a bolygón, ahol letelepedtünk. 238 00:10:37,137 --> 00:10:39,596 Tulajdonképpen olyan szép mint ez a találkozás, 239 00:10:39,597 --> 00:10:40,931 van okunk látogatásunkra. 240 00:10:40,932 --> 00:10:43,308 Gen-3 G44-est keresünk. 241 00:10:43,309 --> 00:10:47,062 Mm, volt egy érzésem ezért voltál itt. 242 00:10:47,063 --> 00:10:48,897 Amint megláttam az arcodat, Garnet kapitányt 243 00:10:48,898 --> 00:10:51,775 Tudtam, hogy az leszel kíváncsi a Gen-3.ra 244 00:10:56,322 --> 00:10:57,740 Nézze meg. 245 00:10:57,741 --> 00:11:00,242 A hasonlóság figyelemre méltó. 246 00:11:00,243 --> 00:11:01,618 Természetesen ebben az esetben 247 00:11:01,619 --> 00:11:03,996 a szép fej belsejét eléggé pépes. 248 00:11:03,997 --> 00:11:05,539 Oké, ha így érzel, 249 00:11:05,540 --> 00:11:08,709 akkor én-biztos vagyok benne, hogy nem bánod ha levesszük a kezedről. 250 00:11:08,710 --> 00:11:10,669 Nos, szívesen jön nézze meg közelről, ha úgy tetszik, 251 00:11:10,670 --> 00:11:13,798 de sajnos nem eladó. 252 00:11:15,175 --> 00:11:16,633 Ez? 253 00:11:16,634 --> 00:11:18,427 Eladó? 254 00:11:28,938 --> 00:11:30,939 mit csinálsz? 255 00:11:30,940 --> 00:11:32,358 Ian hagyott, hogy befejezzem a szerver elemzése 256 00:11:32,359 --> 00:11:34,109 az "EF1." 257 00:11:34,110 --> 00:11:35,944 Szóval mit üzen nekünk? 258 00:11:35,945 --> 00:11:37,821 Az adatok szerint Ian felépült, 259 00:11:37,822 --> 00:11:39,823 felvétel volt a becsapódás idejére. 260 00:11:39,824 --> 00:11:42,493 Ez azt jelenti, hogy minden rendszer, mint a mesterséges gravitáció, 261 00:11:42,494 --> 00:11:44,495 az életfenntartás csökkent, 262 00:11:44,496 --> 00:11:47,915 amitől a hajó spirálba fordul és összeomlik. 263 00:11:47,916 --> 00:11:48,957 Az Avega az embereket gondolja 264 00:11:48,958 --> 00:11:52,503 a barlangokban élnek lelőtte. 265 00:11:52,504 --> 00:11:53,671 De amikor Kelly és én visszament oda, 266 00:11:53,672 --> 00:11:54,964 nem láttunk semmit... - Várj. 267 00:11:56,591 --> 00:12:00,552 Megint lementél oda? vannak-- 268 00:12:00,553 --> 00:12:02,638 Miért nem mondtad el? 269 00:12:02,639 --> 00:12:04,974 tényleg nem hiszem bántani akarnak minket. 270 00:12:06,810 --> 00:12:07,935 Rendben. 271 00:12:07,936 --> 00:12:09,520 Egyébként nem láttam bármi elég fejlett 272 00:12:09,521 --> 00:12:11,398 hogy leszedjen egy ekkora hajót. 273 00:12:12,857 --> 00:12:15,901 Nos, a fejlett technika lehet, hogy nincs kint a szabadban. 274 00:12:15,902 --> 00:12:18,905 Vagy teljesen kinézhet különbözik a miénktől. 275 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 A gyomrom szerint nem ők voltak. 276 00:12:23,827 --> 00:12:26,078 Nem ők voltak. 277 00:12:26,079 --> 00:12:29,999 Nos, akkor mi volt? 278 00:12:32,085 --> 00:12:34,128 Elnézést. 279 00:12:34,129 --> 00:12:36,714 Hm, nem akartam bemenni. 280 00:12:36,715 --> 00:12:39,091 Nem kell bocsánatot kérned. 281 00:12:39,092 --> 00:12:40,300 Ez a te otthonod is. 282 00:12:40,301 --> 00:12:42,136 Jobbra. 283 00:12:42,137 --> 00:12:44,179 Igen. 284 00:12:44,180 --> 00:12:46,933 Majdnem elfelejtettem. 285 00:12:51,813 --> 00:12:54,481 Nem igazán tudok tekerje körbe a fejem. 286 00:12:54,482 --> 00:12:55,733 voltunk kapcsolatban? 287 00:12:55,734 --> 00:12:59,361 Én voltam életed szerelme. 288 00:12:59,362 --> 00:13:01,989 Nehezen hiszem el Elfelejtettem volna egy olyan arcot, mint a tied. 289 00:13:04,826 --> 00:13:08,120 Dr. Marsh gondolta hogy a képek 290 00:13:08,121 --> 00:13:09,998 talán megmozgat néhány emléket. 291 00:13:11,207 --> 00:13:12,375 Jön. 292 00:13:19,883 --> 00:13:21,592 Hm. 293 00:13:21,593 --> 00:13:26,638 Tehát mi vagyunk a biokupolában. 294 00:13:26,639 --> 00:13:29,683 Valójában mi vagyunk az első hivatalos randinkon. 295 00:13:29,684 --> 00:13:33,313 És hm, hogy az egyik az étkezőben van. 296 00:13:36,733 --> 00:13:39,109 Ó, és akkor erődöt építettünk. 297 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 Azt mondtad, hogy nem tudsz várjon, amíg eljut a Homebase-be 298 00:13:41,029 --> 00:13:42,988 hogy elmehessen kempingezni. 299 00:13:42,989 --> 00:13:44,448 Jobbra. 300 00:13:44,449 --> 00:13:47,451 Igen, nem, emlékezni akartam milyen volt 301 00:13:47,452 --> 00:13:49,620 a csillagok alatt lenni ahelyett, hogy közöttük. 302 00:13:49,621 --> 00:13:51,539 - Emlékszel? - Igen. 303 00:13:54,292 --> 00:13:56,460 De hm... 304 00:13:56,461 --> 00:13:58,879 nem, emlékszem erre gondoltam. 305 00:13:58,880 --> 00:14:01,131 De... 306 00:14:01,132 --> 00:14:03,050 Nem emlékszem ebből semmire. 307 00:14:06,221 --> 00:14:10,766 Mintha ezek lennének hatalmas lyukak, tudod? 308 00:14:10,767 --> 00:14:12,476 Igen, hm... 309 00:14:12,477 --> 00:14:15,939 oké, ez... ennyi elég lesz ma estére. 310 00:14:17,565 --> 00:14:19,149 Csak lefekszem. 311 00:14:29,452 --> 00:14:31,120 Szóval - elnézést. ó... 312 00:14:31,121 --> 00:14:32,830 Minek? 313 00:14:32,831 --> 00:14:35,040 Láttál engem teljesen meztelenül. 314 00:14:35,041 --> 00:14:36,417 Nagyon sokat. 315 00:14:36,418 --> 00:14:38,252 Igen, hát, csak legyen hogy szót fogadjon arra. 316 00:14:56,604 --> 00:14:58,440 szeretlek. 317 00:15:00,358 --> 00:15:03,403 Most mentem át a poklon hogy visszaszerezzem. 318 00:15:05,739 --> 00:15:07,991 De még mindig nem vagy itt. 319 00:15:09,826 --> 00:15:12,829 sajnálom. csak nem emlékszem. 320 00:15:17,125 --> 00:15:21,003 Majd találok máshol ma este aludni, jó? 321 00:15:33,725 --> 00:15:36,894 Avega Fowlernek. 322 00:15:36,895 --> 00:15:40,189 Gyere a tanács irodájába. Sürgős. 323 00:15:53,328 --> 00:15:56,663 Azt hiszem, tetszel neki. 324 00:15:56,664 --> 00:15:59,583 nem értem. mi folyik itt? 325 00:15:59,584 --> 00:16:01,960 Volt egy csapatom őrjáratban. 326 00:16:01,961 --> 00:16:03,921 Megtalálták a telep körül kúszva. 327 00:16:03,922 --> 00:16:06,757 A jó hír Evaé módosítások a generátorokon 328 00:16:06,758 --> 00:16:08,634 úgy tűnik, sikerült. 329 00:16:08,635 --> 00:16:10,678 A hang nem bántja a fülét. 330 00:16:12,138 --> 00:16:15,099 Szóval hadd találgassak. Akarod, hogy fordítsam? 331 00:16:15,100 --> 00:16:18,686 Nos, tudnunk kell. mit keres itt? 332 00:16:18,687 --> 00:16:21,397 És mi történt az "EF1"-el? 333 00:16:21,398 --> 00:16:23,941 megpróbálom. 334 00:16:23,942 --> 00:16:24,859 Tedd ezt. 335 00:16:26,319 --> 00:16:36,620 Azt hiszem, Drake nem volt az csak a Gen-3-asokat dobom ide. 336 00:16:36,621 --> 00:16:38,038 Biztosan az volt elcseréli őket Novisra 337 00:16:38,039 --> 00:16:40,124 erőforrásokért cserébe attól az aszteroidától. 338 00:16:40,125 --> 00:16:42,876 Igen, de mit tesz A Novis Gen-3-at akar? 339 00:16:42,877 --> 00:16:44,044 Semmi jó. 340 00:16:44,045 --> 00:16:45,838 Róla beszélt mintha rakomány lenne. 341 00:16:45,839 --> 00:16:48,173 Meg kell szereznünk őt onnan. 342 00:16:48,174 --> 00:16:50,008 Nem rohanhatunk csak úgy be de vigye el. 343 00:16:50,009 --> 00:16:52,261 Nem tudjuk, mit besétálunk. 344 00:16:52,262 --> 00:16:53,887 egyetértek. 345 00:16:53,888 --> 00:16:55,639 Antont nem érdekli mi a helyes és mi a helytelen. 346 00:16:55,640 --> 00:16:59,184 Csak ő törődik vele hasznosság és haszon. 347 00:16:59,185 --> 00:17:02,938 Szerencsére ez azt jelenti hogy tudunk tárgyalni. 348 00:17:02,939 --> 00:17:03,940 mivel? 349 00:17:07,277 --> 00:17:09,820 Mi van ott? 350 00:17:09,821 --> 00:17:13,033 Az én titkos fegyverem. Csak hadd beszéljek. 351 00:17:15,577 --> 00:17:21,081 mind: Rozsdás! Rozsdás! Rozsdás! Rozsdás! Rozsdás! Rozsdás! 352 00:17:21,082 --> 00:17:23,042 Rozsdás! 353 00:17:23,043 --> 00:17:24,543 Rozsdás? 354 00:17:24,544 --> 00:17:26,378 Igen, Antoné kedves becenév számomra. 355 00:17:26,379 --> 00:17:27,921 igen, mert olyan volt, mint a rozsda. 356 00:17:27,922 --> 00:17:30,424 - Rosszabbul nézel ki. - És nehéz megszabadulni tőle. 357 00:17:31,968 --> 00:17:35,179 Sajnos Antonnak a beceneve Kis Ház volt. 358 00:17:35,180 --> 00:17:36,346 Ez mit jelent? 359 00:17:36,347 --> 00:17:37,514 Ó, eléggé egyenes, tényleg. 360 00:17:37,515 --> 00:17:41,018 Antonnak volt a legkisebb háza. 361 00:17:41,019 --> 00:17:44,355 Nos, tudom, hogy aggódsz látni az új Gen-3 játékaimat, szóval... 362 00:17:44,356 --> 00:17:47,107 Kövess engem. 363 00:17:47,108 --> 00:17:48,859 Játék? 364 00:17:50,945 --> 00:17:53,072 Kérlek, üdvözöllek. 365 00:18:05,001 --> 00:18:07,628 Ó, kedvesem. meg kellett volna említenem. 366 00:18:07,629 --> 00:18:08,587 Ez lehet kicsit idegesítő 367 00:18:08,588 --> 00:18:10,923 neked, Garnet kapitány. 368 00:18:10,924 --> 00:18:13,008 Úgy értem, tekintettel a tiédre családi hasonlóság. 369 00:18:18,598 --> 00:18:20,224 Mennyi ideje van volt bent? 370 00:18:20,225 --> 00:18:22,059 Nem olyan sokáig. Néhány hét. 371 00:18:22,060 --> 00:18:25,437 Ő egy emberi lény. 372 00:18:25,438 --> 00:18:27,523 Ó, tényleg? 373 00:18:27,524 --> 00:18:30,859 És nem tetszik a hozzáállásod. 374 00:18:30,860 --> 00:18:32,111 Mennyit ér neked? 375 00:18:32,112 --> 00:18:36,532 Mondtam neked, Rusty, nem eladó. 376 00:18:36,533 --> 00:18:39,493 Ez, barátom, a harcra való. 377 00:18:39,494 --> 00:18:41,495 Elnézést, milyen harc? 378 00:18:41,496 --> 00:18:43,330 Anton szeret harcokat rendezni. 379 00:18:43,331 --> 00:18:46,750 Szembeállítja az embereket a Gen-3-asokkal a halálos harcban. 380 00:18:46,751 --> 00:18:48,460 Ez egy vérfürdő. 381 00:18:48,461 --> 00:18:49,628 Imádni fogod. 382 00:18:49,629 --> 00:18:51,046 Nem akartam idegesítenek titeket. 383 00:18:51,047 --> 00:18:53,298 Tudom, hogy megígértük soha ne csináld ezt a Gen-2-vel, 384 00:18:53,299 --> 00:18:55,509 de ez ott van, 385 00:18:55,510 --> 00:18:57,219 nem ismeri a fejét a lábától. 386 00:18:57,220 --> 00:19:00,431 Pontosan ezért nem kellene veszekednie. 387 00:19:00,432 --> 00:19:02,099 Teljesen embertelen. 388 00:19:02,100 --> 00:19:03,350 Egyáltalán nem az! 389 00:19:03,351 --> 00:19:05,769 A legjobb életet adjuk neki az utolsó pillanatokig. 390 00:19:05,770 --> 00:19:08,814 A legjobb étele van, legjobb orvosi ellátás. 391 00:19:08,815 --> 00:19:09,773 Miért? 392 00:19:09,774 --> 00:19:11,942 Így megőrizheti egészségét 393 00:19:11,943 --> 00:19:15,154 amíg gyűrűbe nem helyezed agyonverni? 394 00:19:15,155 --> 00:19:17,031 Nézd, ha nem adod el, 395 00:19:17,032 --> 00:19:19,783 miért nem hagyjuk Dr. Kabirt veszek tőle egy kis mintát? 396 00:19:19,784 --> 00:19:23,162 Hmm? Csak hogy tovább tudjak lépni a Gen-3-asokkal kapcsolatos kutatásaim. 397 00:19:31,421 --> 00:19:33,590 Cserébe minek? 398 00:19:38,970 --> 00:19:40,847 történetesen emlékszem amit szeretsz... 399 00:19:43,016 --> 00:19:45,559 Őszibarack. 400 00:19:45,560 --> 00:19:50,814 Rozsdás, te vén kutya. 401 00:19:50,815 --> 00:19:52,524 És van még bőven hogy ez honnan jött. 402 00:19:52,525 --> 00:19:57,112 Ó, soha nem tudtam ellenállni a csonthéjasnak. 403 00:19:57,113 --> 00:20:00,282 Jó, jó. 404 00:20:00,283 --> 00:20:01,533 Nyugodtan vegyen mintát. 405 00:20:01,534 --> 00:20:04,203 De nekem kell ez a klón 406 00:20:04,204 --> 00:20:06,622 harci formában ma estére, jó? 407 00:20:06,623 --> 00:20:08,041 Természetesen. 408 00:20:10,251 --> 00:20:11,710 Dr. Kabirnak csak szüksége lesz hogy elmenjen a transzferhez 409 00:20:11,711 --> 00:20:13,170 hogy megszerezze az elszívókészletét. 410 00:20:13,171 --> 00:20:16,173 Üsd ki magad! 411 00:20:18,051 --> 00:20:19,051 Biztos viccelsz. 412 00:20:19,052 --> 00:20:21,595 Ez volt a nagyságod tárgyalási terv? 413 00:20:21,596 --> 00:20:23,222 És csak fogsz hagyjuk ezt megtörténni? 414 00:20:23,223 --> 00:20:25,391 Jól játszott, Mr. Trust. 415 00:20:25,392 --> 00:20:27,060 Most kaptunk hozzáférést. 416 00:20:31,356 --> 00:20:32,856 Tudod, örülnék egy túrának. 417 00:20:32,857 --> 00:20:34,274 Lehetőséget akarok rá hátha ez a hely 418 00:20:34,275 --> 00:20:35,818 csak ennyi az egész. 419 00:20:35,819 --> 00:20:38,530 Mindenképpen. Időt ad nekünk, hogy utolérjük. 420 00:20:40,573 --> 00:20:42,658 Itt maradsz és vigyázz erre 421 00:20:42,659 --> 00:20:44,493 ha túl heves lesz. 422 00:20:44,494 --> 00:20:45,911 Vedd ezt. 423 00:20:45,912 --> 00:20:47,329 Kövess barátom. 424 00:20:47,330 --> 00:20:49,164 Szerinted meddig Tart a Trust turnéja? 425 00:20:49,165 --> 00:20:50,582 Nem sokáig. Gyorsan kell lépnünk. 426 00:20:50,583 --> 00:20:53,460 Rendben. Rendben van, édesem. Rendben van. Rendben van. 427 00:20:55,547 --> 00:20:56,672 Minden rendben. 428 00:20:58,091 --> 00:21:01,261 Tudna-e segíteni nekünk tartsd mozdulatlanul, kérlek? 429 00:21:05,932 --> 00:21:07,141 Tudsz csak... - Igyekszem! 430 00:21:07,142 --> 00:21:08,517 Rendben van, édesem. Nem fogunk bántani. 431 00:21:08,518 --> 00:21:09,601 Minden világos. 432 00:21:09,602 --> 00:21:10,936 Hogyan jutunk el őt innen? 433 00:21:10,937 --> 00:21:12,271 adok neki enyhe nyugtató. 434 00:21:17,277 --> 00:21:19,571 Reméljük, a Trust képes lesz rá tartsa lefoglalva Antont. 435 00:21:21,990 --> 00:21:23,407 Úgy tűnik, mindannyian félnek tőled. 436 00:21:23,408 --> 00:21:24,700 Félsz? 437 00:21:24,701 --> 00:21:27,703 Nem, csak tisztelettudóak. 438 00:21:27,704 --> 00:21:29,705 Aminek van értelme. 439 00:21:29,706 --> 00:21:31,081 A legszükségesebbeket biztosítom. 440 00:21:31,082 --> 00:21:35,627 Élelmiszer, víz, tető a fejük felett. 441 00:21:35,628 --> 00:21:38,214 Mindezt természetesen én irányítom. 442 00:21:39,883 --> 00:21:41,759 Ezek az erőforrások, ez a víz, az érc? 443 00:21:41,760 --> 00:21:43,886 Mindent az aszteroidáról bányásztak, 444 00:21:43,887 --> 00:21:48,807 amely lehetővé teszi számunkra, hogy legyünk önfenntartóbb. 445 00:21:48,808 --> 00:21:51,393 Nos, el kell ismernem lenyűgöző. 446 00:21:51,394 --> 00:21:53,145 Felülmúlta a várakozásaimat. 447 00:21:53,146 --> 00:21:54,855 Köszönöm, uram. 448 00:21:54,856 --> 00:21:57,232 Tőled jön, ez nagy dicséret. 449 00:21:57,233 --> 00:22:01,487 Az "Ark 1" nagyon szerencsés hogy neked legyen. 450 00:22:03,615 --> 00:22:07,493 Figyelj, tudom, hogy voltunk competitive over the years, 451 00:22:07,494 --> 00:22:11,038 but in this new landscape, 452 00:22:11,039 --> 00:22:12,998 képzeld el mennyivel többet teljesíthetnénk 453 00:22:12,999 --> 00:22:15,668 ha egyesítjük erőforrásainkat együtt. 454 00:22:15,669 --> 00:22:17,670 Hmm? 455 00:22:17,671 --> 00:22:21,131 Az Ön tervei teszik mindez lehetséges. 456 00:22:21,132 --> 00:22:25,260 De együtt, sokkal többet tehetünk. 457 00:22:27,722 --> 00:22:32,726 Szóval ezt javasolod kereskedelmi partnerek leszünk? 458 00:22:32,727 --> 00:22:34,728 Mm, nem. 459 00:22:35,855 --> 00:22:38,107 Valójában azt javaslom 460 00:22:38,108 --> 00:22:40,734 kényelmesebb lehet itt maradni. 461 00:22:48,535 --> 00:22:49,952 Így? 462 00:22:49,953 --> 00:22:52,913 mit gondolsz most az én ízlésem szerint, hmm? 463 00:22:52,914 --> 00:22:55,666 határozottan tudnék szokja meg ezt. 464 00:23:10,682 --> 00:23:11,724 Sharon! 465 00:23:11,725 --> 00:23:14,351 Gyerünk. Csendesítsd őt. 466 00:23:14,352 --> 00:23:15,394 Ó. 467 00:23:25,780 --> 00:23:27,865 Folyamatosan azt mondja: "válaszolt" és rám mutatott. 468 00:23:27,866 --> 00:23:31,702 Gondolom arra gondol már mindent elmondott? 469 00:23:31,703 --> 00:23:33,370 Talán szünetet kellene tartanunk. 470 00:23:33,371 --> 00:23:34,873 Nem jutunk sehova. 471 00:23:42,505 --> 00:23:44,214 Folyton azt mondja valami baj van. 472 00:23:44,215 --> 00:23:47,176 Ez a "rossz" szimbóluma. de nem tudom mi a baj. 473 00:23:47,177 --> 00:23:48,469 Minden rendben. 474 00:23:48,470 --> 00:23:51,722 Próbáljon témát váltani. 475 00:23:51,723 --> 00:23:55,769 Kérdezd meg a hajóról. Hogyan hozták le az EF1-et? 476 00:24:10,325 --> 00:24:11,909 A nap. 477 00:24:11,910 --> 00:24:13,452 Azt mondja, hogy "a nap". 478 00:24:13,453 --> 00:24:15,204 A nap vagy a napfény lehozta az "EF1"-et. 479 00:24:15,205 --> 00:24:18,207 Ennek nincs is értelme. 480 00:24:18,208 --> 00:24:20,794 Kérdezd meg újra. Hol a fegyver? 481 00:24:31,971 --> 00:24:33,055 Megint a nap. 482 00:24:33,056 --> 00:24:35,224 Elég! 483 00:24:35,225 --> 00:24:38,143 tudni akarom hol van a fegyver. 484 00:24:38,144 --> 00:24:39,353 Ne kiabálj. 485 00:24:39,354 --> 00:24:40,354 Nem tudja amit mondasz. 486 00:24:40,355 --> 00:24:42,523 Zed, neked kell hogy most megnyugodjon. 487 00:24:45,318 --> 00:24:46,902 Bocsáss meg. Nyilvánvalóan én... 488 00:24:46,903 --> 00:24:48,362 Rendben van. 489 00:24:48,363 --> 00:24:49,655 De voltunk ezt csinálja egész éjszaka. 490 00:24:49,656 --> 00:24:52,700 Már válaszolt sok kérdés. 491 00:24:52,701 --> 00:24:53,992 Szerintem engedjük el. 492 00:24:53,993 --> 00:24:55,452 Nem. 493 00:24:55,453 --> 00:24:57,913 Addig nem, amíg nem kapok választ a fiam haláláról. 494 00:24:57,914 --> 00:24:59,790 Kellynek igaza van. El kellene engednünk. 495 00:24:59,791 --> 00:25:02,334 Mármint ha fenyegetve érzi magát 496 00:25:02,335 --> 00:25:03,585 vagy olyan, mint ő fogságban tartják, 497 00:25:03,586 --> 00:25:04,963 talán abbahagyja a beszélgetést összesen. 498 00:25:10,927 --> 00:25:12,846 Rendben van. elmehetsz. 499 00:25:18,852 --> 00:25:20,269 Nem. 500 00:25:20,270 --> 00:25:23,480 Addig nem megy sehova Tudom, hol van a fegyver. 501 00:25:23,481 --> 00:25:25,774 Engedd el, Zed. 502 00:25:25,775 --> 00:25:28,694 Amikor megkapom a kívánt információt. 503 00:25:28,695 --> 00:25:30,654 Ez nevetséges. 504 00:25:30,655 --> 00:25:31,864 Kelly? 505 00:25:31,865 --> 00:25:33,991 Kelly. 506 00:25:33,992 --> 00:25:35,617 Most fogok menjünk a barátunkkal 507 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 és győződjön meg róla épségben hazaér, 508 00:25:37,037 --> 00:25:40,623 és itt maradsz és nyugodj meg a pokolban. 509 00:25:45,045 --> 00:25:46,379 Megy. 510 00:26:02,062 --> 00:26:03,897 Nem tudok tovább menni. 511 00:26:10,987 --> 00:26:12,405 "Fontos." 512 00:26:15,325 --> 00:26:17,577 Oké, rendben. Menjünk. 513 00:26:34,552 --> 00:26:37,180 Mi ez? 514 00:26:58,535 --> 00:26:59,703 Ó, istenem. 515 00:27:04,207 --> 00:27:05,875 Kelly azt mondta, hogy igen ebben az irányban. 516 00:27:08,962 --> 00:27:11,588 Előzetes légköri elemzés azt mutatja 517 00:27:11,589 --> 00:27:13,549 szubnormoxikus környezet. 518 00:27:13,550 --> 00:27:14,675 Jelentése? 519 00:27:14,676 --> 00:27:18,137 Az oxigén az nagyon alacsony lesz. 520 00:27:18,138 --> 00:27:19,638 Jobbra. 521 00:27:19,639 --> 00:27:23,101 Szóval zseniális vagy tudományos ember akkor. 522 00:27:25,061 --> 00:27:26,062 Mérnök vagyok. 523 00:27:28,064 --> 00:27:30,524 Mérnök? 524 00:27:30,525 --> 00:27:33,694 Furcsa, hogy lehet ne feledje, hogyan kell repülni egy űrsiklóval, 525 00:27:33,695 --> 00:27:35,238 de nem emlékszel rám. 526 00:27:36,948 --> 00:27:39,450 Igen. 527 00:27:39,451 --> 00:27:42,536 Azt hiszem, az. 528 00:27:42,537 --> 00:27:45,205 Emlékszel mikor Sasha tanított téged 529 00:27:45,206 --> 00:27:47,624 hogyan kell mondani "szeretlek" szerbül? 530 00:27:47,625 --> 00:27:51,336 Azt hiszem, igen. 531 00:27:51,337 --> 00:27:53,797 És emlékszel, ki ő arra tanítottad, hogy mondd? 532 00:27:53,798 --> 00:27:55,382 Nézd, én... nem, oké? 533 00:27:55,383 --> 00:27:56,926 megmondtam nem emlékszem... 534 00:27:59,929 --> 00:28:01,097 Gondolom ez neked szólt? 535 00:28:07,771 --> 00:28:09,688 Közeledünk a Kelly által megadott koordinátákat. 536 00:28:13,026 --> 00:28:14,110 Várjon. 537 00:28:16,488 --> 00:28:17,655 Mi a fenét lehetne ezt okozták? 538 00:28:20,325 --> 00:28:22,368 Az oxigén fent 5 méter túl vékony. 539 00:28:22,369 --> 00:28:23,911 Megfulladtak. 540 00:28:23,912 --> 00:28:25,412 Rendben. 541 00:28:25,413 --> 00:28:27,207 Visszaviszek minket a bázisra. 542 00:28:31,044 --> 00:28:34,213 Nézzen végig az a hegygerinc. 543 00:28:34,214 --> 00:28:37,424 Ez látszik neked mintha világítana? 544 00:28:37,425 --> 00:28:39,760 Igen. 545 00:28:39,761 --> 00:28:41,554 Nézzük meg. 546 00:28:45,016 --> 00:28:47,601 Az érzékelők kezdenek válogatni megnövekedett hőjelzések. 547 00:28:58,154 --> 00:29:00,572 Hűha. 548 00:29:00,573 --> 00:29:02,700 Bővül a Homebase felé. 549 00:29:02,701 --> 00:29:04,035 Ó, fiú. 550 00:29:06,329 --> 00:29:07,330 Ez nem lehet jó. 551 00:29:10,625 --> 00:29:12,334 Ezek is a tieid bevett szolgák? 552 00:29:12,335 --> 00:29:14,878 Nem, nem szolgák. 553 00:29:14,879 --> 00:29:16,630 Alkalmazottak. 554 00:29:16,631 --> 00:29:19,133 Minden a tábla felett van. 555 00:29:19,134 --> 00:29:20,676 Hogyan? 556 00:29:20,677 --> 00:29:23,679 Nos, megvan természetesen osztályrendszer. 557 00:29:23,680 --> 00:29:26,015 Ezek munkások és egy felső osztály. 558 00:29:26,016 --> 00:29:28,976 Saját valutánk van, 559 00:29:28,977 --> 00:29:32,229 amely ugyanolyan jól működik mint a Földön. 560 00:29:32,230 --> 00:29:34,398 Bízzon bennem, Mr. Trust. 561 00:29:34,399 --> 00:29:36,942 Minden barátomnak van élete a hozzánk hasonló férfiak megérdemlik. 562 00:29:40,613 --> 00:29:42,197 Látom a fellebbezést. 563 00:29:42,198 --> 00:29:44,491 Mm. 564 00:29:44,492 --> 00:29:47,411 Hát ha látod a fellebbezés... 565 00:29:47,412 --> 00:29:49,621 akkor csatlakozz hozzánk, Will. 566 00:29:49,622 --> 00:29:50,998 Csatlakozz hozzánk. 567 00:29:50,999 --> 00:29:52,541 Úgy fogsz élni, mint egy király. 568 00:29:52,542 --> 00:29:55,002 Nagyon csábító, Anton. 569 00:29:55,003 --> 00:29:57,796 Elég vonzó. 570 00:29:57,797 --> 00:29:59,965 Szóval... mmm. 571 00:29:59,966 --> 00:30:03,177 Mondd meg őszintén. 572 00:30:03,178 --> 00:30:08,057 Nem lehetsz hűséges hozzá az a klón, amivel jöttél, hmm? 573 00:30:08,058 --> 00:30:10,017 Tudod? 574 00:30:10,018 --> 00:30:11,143 Nos, hm... 575 00:30:13,813 --> 00:30:16,649 Uram, elfogtuk a „Bárka 1”ének több tagja 576 00:30:16,650 --> 00:30:19,234 kiszállási kísérlet a Gen-3.val 577 00:30:19,235 --> 00:30:21,945 Tartsd ott őket. 578 00:30:21,946 --> 00:30:23,489 Tudtál erről? 579 00:30:23,490 --> 00:30:24,406 Természetesen nem. 580 00:30:28,620 --> 00:30:34,041 Azt hiszem, világossá tettem Nem akartam eladni. 581 00:30:34,042 --> 00:30:37,670 És mégis, itt vagy, megszökik a tulajdonommal. 582 00:30:37,671 --> 00:30:39,296 Ő nem tulajdon. 583 00:30:39,297 --> 00:30:41,215 Nos, kérem, hogy különbözzek. 584 00:30:41,216 --> 00:30:44,218 Nagyon szórakoztató lesz népeimnek később. 585 00:30:44,219 --> 00:30:45,636 Még mindig nem tudsz harcra késztesse őt. 586 00:30:45,637 --> 00:30:46,929 Nincs semmilyen állapotban. 587 00:30:46,930 --> 00:30:49,473 Drogozva van és alig tud állni. 588 00:30:49,474 --> 00:30:52,184 Talán nem kellene akkor rántották. 589 00:30:52,185 --> 00:30:55,729 A harc ki van tűzve mára, és harcolni fog. 590 00:30:55,730 --> 00:30:58,190 Oké, talán sikerül üzletet kötni. 591 00:30:58,191 --> 00:31:00,901 Bolygónk vízben gazdag és ásványi anyagok. 592 00:31:00,902 --> 00:31:02,027 Ó, igaz? 593 00:31:02,028 --> 00:31:03,779 Ahogy éppen magyaráztam Mr. Trustnak itt, 594 00:31:03,780 --> 00:31:06,031 mindenünk megvan, amire szükségünk van már. 595 00:31:06,032 --> 00:31:08,283 Van valaki az állomáson orvosi ellátásra van szükség 596 00:31:08,284 --> 00:31:10,661 vagy valami a DNS-tárainkból? 597 00:31:10,662 --> 00:31:14,498 Doktor, ott van nincs miről tárgyalni. 598 00:31:14,499 --> 00:31:18,043 A nép várja a klónok harca. 599 00:31:18,044 --> 00:31:19,420 Megkapják. 600 00:31:19,421 --> 00:31:20,921 klón vagyok. 601 00:31:26,177 --> 00:31:27,302 megteszem. 602 00:31:27,303 --> 00:31:30,139 Sharon, nem teheted. 603 00:31:30,140 --> 00:31:32,057 Az emberek a G44-et várják. 604 00:31:32,058 --> 00:31:33,434 Szóval nekem kell lennie. 605 00:31:33,435 --> 00:31:35,728 Igen. 606 00:31:35,729 --> 00:31:37,896 Én harcolok a helyében. 607 00:31:37,897 --> 00:31:39,440 Érdekes. 608 00:31:39,441 --> 00:31:42,276 Azt hiszem, az egyik klón olyan jó, mint a következő. 609 00:31:42,277 --> 00:31:46,071 Sokkal többet jelenthet szórakoztató küzdelem. 610 00:31:46,072 --> 00:31:47,614 De nem ölök meg senkit. 611 00:31:47,615 --> 00:31:50,159 Én nem aggódnék emiatt. 612 00:31:50,160 --> 00:31:54,121 És engedned kell a legénységemet és a Gen-3 megy. 613 00:32:00,837 --> 00:32:03,464 Egyeztetett. 614 00:32:03,465 --> 00:32:04,966 Ha nyersz. 615 00:32:06,718 --> 00:32:10,345 És csak akkor, ha nyersz. 616 00:32:29,282 --> 00:32:30,909 Ezt megkaptad. 617 00:32:47,509 --> 00:32:49,343 A pokol folyik? 618 00:32:49,344 --> 00:32:51,095 Miért van Anton a ringben? 619 00:32:51,096 --> 00:32:53,639 Gondolom nem veszett el harci szenvedélyét. 620 00:32:53,640 --> 00:32:55,517 Meg fogja rúgni a seggét. 621 00:32:57,227 --> 00:32:58,603 Nem szeretem ezt. 622 00:33:00,939 --> 00:33:04,149 Élőben közvetítjük mindenki az űrállomáson, 623 00:33:04,150 --> 00:33:06,111 szóval tegyük ezt jóvá. 624 00:33:10,365 --> 00:33:11,615 Biztos vagy benne ezt akarod csinálni? 625 00:33:11,616 --> 00:33:14,118 Ó, biztos vagyok benne. Szórakoztatónak kell lennie. 626 00:33:14,119 --> 00:33:16,954 - Oké. - Oké. 627 00:33:16,955 --> 00:33:19,289 Anton mindig is álmodott önmagáról mint harcosról, 628 00:33:19,290 --> 00:33:21,792 de ő kb olyan jó, mint én. 629 00:33:21,793 --> 00:33:23,168 Ami azt jelenti, hogy nem. 630 00:33:24,212 --> 00:33:25,714 Meglepetésben lesz részed. 631 00:33:37,600 --> 00:33:38,727 - Igen! - Igen! 632 00:33:40,270 --> 00:33:42,187 Hú! 633 00:33:42,188 --> 00:33:43,898 Hú, hú, hú! 634 00:33:45,859 --> 00:33:47,401 Ez a legjobb, amit kaptál? 635 00:33:47,402 --> 00:33:49,528 Bármennyire is meg akarlak ütni, ezt még leállíthatjuk. 636 00:33:49,529 --> 00:33:52,072 Ó, kérem. Üss meg. 637 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 Gyerünk, üss meg. 638 00:33:56,286 --> 00:33:57,578 Gyerünk. 639 00:33:57,579 --> 00:33:58,871 Ez nem a legjobb, amit kaptál. 640 00:33:58,872 --> 00:33:59,998 Gyerünk! 641 00:34:03,460 --> 00:34:04,460 Igen! 642 00:34:18,224 --> 00:34:20,225 Imádom ezt. 643 00:34:20,226 --> 00:34:22,728 Mm. 644 00:34:22,729 --> 00:34:25,189 Nem gondolod ideje véget vetnünk ennek? 645 00:34:25,190 --> 00:34:27,733 Ha akarod. Finom. 646 00:34:27,734 --> 00:34:28,902 Vessünk véget ennek. 647 00:34:31,738 --> 00:34:34,114 Mi a fene ez volt? 648 00:34:34,115 --> 00:34:35,616 Gyerünk, kapitány. Kelj fel. 649 00:34:35,617 --> 00:34:36,658 Mi a fene ez volt? 650 00:34:36,659 --> 00:34:38,619 Kelj fel, kapitány! Ezt megkaptad! 651 00:34:38,620 --> 00:34:42,206 Hú! - Anton posztember? 652 00:34:42,207 --> 00:34:43,415 Ó, nem tudtad? 653 00:34:43,416 --> 00:34:45,626 Hú! Hú! 654 00:34:45,627 --> 00:34:47,294 Elnézést egy pillanat. 655 00:34:47,295 --> 00:34:49,923 Hú! Hú! 656 00:34:53,593 --> 00:34:55,552 Hú! 657 00:34:55,553 --> 00:34:58,180 Anton poszthumán. 658 00:34:58,181 --> 00:35:00,057 Nem csoda, hogy ő volt annyira küzdeni vágyó. 659 00:35:05,730 --> 00:35:07,439 Úgy tűnik, megvan több növeli, mint Kelly. 660 00:35:07,440 --> 00:35:08,649 Valamit tennünk kell 661 00:35:08,650 --> 00:35:09,733 vagy Garnet nem fogja tedd ki élve. 662 00:35:09,734 --> 00:35:11,819 Adjuk fel Garnet kapitánynak. 663 00:35:11,820 --> 00:35:14,988 Garnet kapitány! Garnet kapitány! 664 00:35:14,989 --> 00:35:17,700 Minden rendben. Van egy ötletem. 665 00:35:17,701 --> 00:35:21,286 Garnet kapitány! Garnet kapitány! 666 00:35:21,287 --> 00:35:22,913 Garnet kapitány! 667 00:35:22,914 --> 00:35:25,165 Gyerünk, kicsim! Meg tudod csinálni! 668 00:35:25,166 --> 00:35:29,253 Garnet kapitány! Garnet kapitány! 669 00:35:31,464 --> 00:35:34,174 Hú! Ő tombol. 670 00:35:34,175 --> 00:35:36,552 Ó, ő megőrült. Gyerünk, üss meg. 671 00:35:36,553 --> 00:35:37,636 Gyerünk. 672 00:35:50,358 --> 00:35:52,777 Gyerünk, Ian. Gyerünk. 673 00:35:54,029 --> 00:35:57,406 Szia. 674 00:35:57,407 --> 00:36:00,951 Neked adom Garnet kapitányt! 675 00:36:00,952 --> 00:36:02,578 Ó, istenem. 676 00:36:27,979 --> 00:36:29,272 Értem. 677 00:36:36,863 --> 00:36:38,447 Mi történik? 678 00:36:38,448 --> 00:36:39,823 Srácok? - Kelj fel, Sharon. 679 00:36:39,824 --> 00:36:41,784 - Kelj fel, Sharon! - Kelj fel, kapitány. 680 00:36:41,785 --> 00:36:42,911 Jó munka. 681 00:36:46,539 --> 00:36:47,998 Gyerünk! Gyerünk! 682 00:36:47,999 --> 00:36:49,166 Menjünk. 683 00:36:55,965 --> 00:36:57,926 Működik. 684 00:37:00,804 --> 00:37:02,096 Igen! 685 00:37:19,072 --> 00:37:20,532 Ó. 686 00:37:22,492 --> 00:37:24,619 - Igen, Sharon! - Gyerünk, Sharon! Gyerünk! 687 00:37:40,552 --> 00:37:42,928 Elismerem, hogy nyertél! Te nyersz! 688 00:37:42,929 --> 00:37:45,681 Azt hittem, ez harc a halálig! 689 00:37:45,682 --> 00:37:47,641 Kérlek, hagyj élni. 690 00:37:47,642 --> 00:37:49,852 Menj és veszel a Gen-3 veled. 691 00:37:49,853 --> 00:37:51,312 Csak hadd éljek! 692 00:37:51,313 --> 00:37:55,733 Kérem! Kérem! - Szánalmas vagy. 693 00:37:55,734 --> 00:37:58,694 Gárdisták! 694 00:37:58,695 --> 00:38:00,529 Kipattintom a nyakát. 695 00:38:00,530 --> 00:38:01,739 Blöfföl. 696 00:38:01,740 --> 00:38:03,449 Próbáld ki. 697 00:38:03,450 --> 00:38:05,200 Megállapodtunk. 698 00:38:05,201 --> 00:38:06,744 Kényszer voltam. 699 00:38:06,745 --> 00:38:09,663 Nos, a dolgok láttán, még mindig az vagy. 700 00:38:09,664 --> 00:38:11,540 gondoltam rád csatlakoztak hozzánk. 701 00:38:11,541 --> 00:38:12,791 fontolgattam 702 00:38:12,792 --> 00:38:15,586 amíg eszembe nem jutott ki vagy valójában. 703 00:38:15,587 --> 00:38:18,630 Ian, jól feltételezem kezdeményezted a 34-es kódot? 704 00:38:18,631 --> 00:38:19,882 Kurvára igaz. 705 00:38:19,883 --> 00:38:21,175 Mi az a 34-es kód? 706 00:38:21,176 --> 00:38:23,927 Az egyidejű beavatás biológiai, 707 00:38:23,928 --> 00:38:26,097 kibernetikus, és rendszerszintű leállás. 708 00:38:27,515 --> 00:38:29,433 Mi a fenét jelent ez? 709 00:38:29,434 --> 00:38:32,770 Ez azt jelenti, hogy nem csak kapcsolja ki az implantátumokat. 710 00:38:32,771 --> 00:38:35,773 Kritikus kudarcot kezdeményeztem. 711 00:38:35,774 --> 00:38:38,275 És ez téged jelent nem fog tudni aktiválni 712 00:38:38,276 --> 00:38:41,528 az implantátumait soha többé. 713 00:38:41,529 --> 00:38:42,613 És ezt szem előtt tartva, 714 00:38:42,614 --> 00:38:45,658 Szeretném mindenkinek felajánlani egy választás. 715 00:38:45,659 --> 00:38:47,951 Nézd, milyen gyenge az implantátumai nélkül. 716 00:38:47,952 --> 00:38:50,789 Ő nem több mint egy erőtlen hazudozó. 717 00:38:54,793 --> 00:38:56,335 Tényleg azt akarod igazodni 718 00:38:56,336 --> 00:38:57,545 ilyennel? 719 00:39:00,382 --> 00:39:06,136 Letartóztatják őket! Letartóztatják őket! 720 00:39:06,137 --> 00:39:07,346 Vidd őket! 721 00:39:07,347 --> 00:39:09,973 Nem! Nem, nem én! 722 00:39:09,974 --> 00:39:11,141 Letartóztatják őket! 723 00:39:15,981 --> 00:39:18,941 Megvoltam kicsit félt ott. 724 00:39:18,942 --> 00:39:20,317 Örülök, hogy jól vagy. 725 00:39:20,318 --> 00:39:22,236 Tudod, hogy az vagy az egyetlen dolog, ami feltartott. 726 00:39:22,237 --> 00:39:25,489 be kell vallanom Sosem szerettem igazán Antont. 727 00:39:25,490 --> 00:39:29,034 Szerintem egyikünk sem tette. Csak féltünk tőle. 728 00:39:29,035 --> 00:39:30,744 rozsda... 729 00:39:30,745 --> 00:39:34,081 Will, sajnálom azért, ahogyan viselkedtünk. 730 00:39:34,082 --> 00:39:35,874 Elfogadom a bocsánatkérését egy feltétellel. 731 00:39:35,875 --> 00:39:37,835 Számíthatok rád hogy féken tartsa Antont? 732 00:39:37,836 --> 00:39:39,712 Tedd ezt a két feltételt. 733 00:39:39,713 --> 00:39:42,756 Nincs több vásárlás, eladás, vagy harcoló Gen-3-asokkal. 734 00:39:42,757 --> 00:39:44,883 Megvan a szavunk. 735 00:39:44,884 --> 00:39:46,635 És talán mindennel változik itt, 736 00:39:46,636 --> 00:39:49,096 válhatnánk kereskedelmi partnerek? 737 00:39:49,097 --> 00:39:51,598 Jó lenne beszerezni néhány őszibarack. 738 00:39:51,599 --> 00:39:52,850 Felvesszük a kapcsolatot. 739 00:40:01,609 --> 00:40:04,028 Felix. Avega kapitány. 740 00:40:04,029 --> 00:40:05,362 mi folyik itt? 741 00:40:05,363 --> 00:40:07,406 Elég zavaróakat láttunk cuccok a felüljárón. 742 00:40:07,407 --> 00:40:08,532 Azt hittem, kellene tudni róla. 743 00:40:08,533 --> 00:40:10,200 Az oxigénnek van veszélyesen alacsonyra süllyedt 744 00:40:10,201 --> 00:40:11,535 biztonsági zónán kívül. 745 00:40:11,536 --> 00:40:12,619 Rengeteg madarat öltek meg. 746 00:40:12,620 --> 00:40:14,663 Van valami utalás az okra? 747 00:40:14,664 --> 00:40:16,332 Nem. De ez egyre rosszabb lesz. 748 00:40:16,333 --> 00:40:20,127 Láttuk, hogy láva bugyborékol fel a talaj körülbelül 21K jelnél. 749 00:40:20,128 --> 00:40:22,004 Úgy tűnik, mozog a Homebase felé. 750 00:40:22,005 --> 00:40:26,050 Igen, a lényeg, az újdonságunk a szülőbolygó a pokolba kerül. 751 00:40:26,051 --> 00:40:27,802 Roger azt. ó... 752 00:40:29,763 --> 00:40:33,307 Bármilyen haladás az "EF1" szerveren? 753 00:40:33,308 --> 00:40:34,767 Nem igazán. 754 00:40:34,768 --> 00:40:37,728 Átnéztem ez az adat órákon át, de én... 755 00:40:37,729 --> 00:40:40,856 úgy érzem Hiányzik valami. 756 00:40:40,857 --> 00:40:42,107 Az ember a földalattiból 757 00:40:42,108 --> 00:40:46,904 mondta a nap lement "EF1." 758 00:40:46,905 --> 00:40:49,198 Jelent ez neked valamit? 759 00:40:49,199 --> 00:40:50,824 A nap? 760 00:40:59,084 --> 00:41:00,085 Ó, istenem. 761 00:41:01,670 --> 00:41:03,672 Ó, istenem! 762 00:41:07,467 --> 00:41:10,010 Nézd, azt írja ki, hogy "mágneses mező manipuláció aktiválva." 763 00:41:10,011 --> 00:41:11,929 Hogyan működik ez kapcsolódik a naphoz? 764 00:41:11,930 --> 00:41:15,432 Ez utalhat a szolárisra mágneses mező manipuláció. 765 00:41:15,433 --> 00:41:17,184 A tudósok a Földön voltak használatán dolgozik 766 00:41:17,185 --> 00:41:18,936 mágneses mező manipuláció mint módja annak 767 00:41:18,937 --> 00:41:20,813 megváltoztatni a mágneses mezőket a napon 768 00:41:20,814 --> 00:41:23,232 hogy állítsa be napkitörését tevékenység, 769 00:41:23,233 --> 00:41:24,358 de sosem működött. 770 00:41:24,359 --> 00:41:25,776 Legalábbis nem a Földön. 771 00:41:25,777 --> 00:41:27,820 Ez lehet az oka napkitörések Rosson? 772 00:41:27,821 --> 00:41:29,363 Azok, amelyek leszálltak "Bárka 4"? 773 00:41:29,364 --> 00:41:30,948 Lehetséges. 774 00:41:30,949 --> 00:41:33,117 Volt bennük egyforma barlangrendszer a föld alatt 775 00:41:33,118 --> 00:41:34,493 akárcsak az itteni. - Várj, várj, várj. 776 00:41:34,494 --> 00:41:36,120 Biztos akarok lenni benne, hogy értsd, amit mondasz. 777 00:41:36,121 --> 00:41:38,747 Szóval ezt gondolod valaki megtalálta a módját 778 00:41:38,748 --> 00:41:40,916 fegyvert létrehozni amely napkitöréseket generál 779 00:41:40,917 --> 00:41:43,377 és irányítja őket egy konkrét célnál? 780 00:41:43,378 --> 00:41:46,422 Pontosan ez amit mondok. 781 00:41:46,423 --> 00:41:49,508 Tehát keresünk fegyver, aminek megvan a képessége 782 00:41:49,509 --> 00:41:53,470 irányítani a napot?