1 00:04:04,286 --> 00:04:06,162 Pir nêzîkî wir, ezbenî. 2 00:04:07,164 --> 00:04:10,333 Divê ez bibêjim, rûyê te nas e. Ma min berê te kişandiye? 3 00:04:10,417 --> 00:04:11,459 Caran. 4 00:04:11,543 --> 00:04:14,295 Bê guman! Min tu di rojnameyê de dîtî. 5 00:04:14,379 --> 00:04:17,214 - Tu nûçegihan î? - Ez rojnamevan im. 6 00:04:18,050 --> 00:04:20,551 Bi sebir be, Snowy, ne zêde. 7 00:04:44,743 --> 00:04:46,911 Ez lêborîna we dixwazim. 8 00:04:56,964 --> 00:04:58,798 Va. 9 00:04:58,882 --> 00:05:02,218 Ez bawer dikim ku min tiştek girtiye ji mîna te. 10 00:05:03,303 --> 00:05:04,637 Xerab nîne! 11 00:05:05,222 --> 00:05:07,223 Tu çi difikirî, Snowy? 12 00:05:08,976 --> 00:05:10,476 Snowy! 13 00:05:11,937 --> 00:05:13,479 Tu li wir î, ezbenî. 14 00:05:13,563 --> 00:05:15,940 Niha ew direve ku derê? 15 00:05:19,069 --> 00:05:20,277 Hemû? 16 00:05:20,362 --> 00:05:21,570 Netişt. 17 00:05:26,410 --> 00:05:27,576 Snowy! 18 00:05:32,082 --> 00:05:34,500 Li kû bûyî? 19 00:05:34,584 --> 00:05:36,335 Dîsa li pey pisîkan digerin? 20 00:05:40,507 --> 00:05:42,758 Snowy, li vê binêre! 21 00:05:56,273 --> 00:05:58,524 Triple masted. 22 00:05:58,608 --> 00:06:01,110 Decks Double. pêncî çek. 23 00:06:02,237 --> 00:06:04,071 Ma ew ne bedewek e? 24 00:06:04,156 --> 00:06:08,701 Ew nimûneyek pir bêhempa ye, yanî. Ji sîteya kaptanek behrê ya kevn. 25 00:06:09,327 --> 00:06:10,369 "Unicorn." 26 00:06:10,454 --> 00:06:13,039 Unicorn. Man o'war keştiya keştiyê. 27 00:06:13,123 --> 00:06:15,875 Pir kevn e, yanî. sedsala 16. 28 00:06:15,959 --> 00:06:17,251 17, ez ê bifikirim. 29 00:06:17,335 --> 00:06:19,170 - Padîşahiya Charles I. - Charles II. 30 00:06:19,254 --> 00:06:23,049 Ya ku min got, Charles II. Keştiyek wek berê di heft deryayan de diçû. 31 00:06:23,133 --> 00:06:24,884 Tu yekî din ji van nabînî heval. 32 00:06:25,677 --> 00:06:27,344 Û ew tenê du quid e. 33 00:06:29,681 --> 00:06:32,016 - Ezê lîreyekê bidim te. - Kirin! 34 00:06:36,396 --> 00:06:37,480 Bi nermî dike. 35 00:06:38,482 --> 00:06:39,565 Bibûre! 36 00:06:39,649 --> 00:06:40,941 Şîyar bûn. Balî. 37 00:06:42,652 --> 00:06:44,737 Hey, bud, qeyikê çiqas e? 38 00:06:44,821 --> 00:06:46,947 Bibore, min ew firot vî xortî. 39 00:06:47,032 --> 00:06:48,157 Oh, erê? 40 00:06:48,492 --> 00:06:50,576 Ji min re bêje ka te çi daye û ez ê ducar bidim te. 41 00:06:50,660 --> 00:06:53,913 - Ducar? - Spas. Lê ew ne ji bo firotanê ye. 42 00:06:53,997 --> 00:06:56,832 Binêre, zarok, ez hewl didim ku alîkariya te bikim. 43 00:06:56,917 --> 00:06:58,751 Ez bawer nakim ku hûn vê yekê fêm nakin, 44 00:06:58,835 --> 00:07:01,170 lê hûn ê bimeşin ket nav tevheviyek xeternak. 45 00:07:01,505 --> 00:07:02,713 Çi cure xetere? 46 00:07:04,049 --> 00:07:07,718 Ez te hişyar dikim, ji qeyikê xilas bibin û heta ku hûn hîn dikarin derkevin. 47 00:07:07,803 --> 00:07:10,262 Ev mirov xweş naleyizin. 48 00:07:10,347 --> 00:07:11,514 Çi mirov? 49 00:07:11,598 --> 00:07:12,765 Pirxweş! 50 00:07:13,850 --> 00:07:16,435 Ew tenê ecêb e. 51 00:07:16,520 --> 00:07:20,731 Ji pêçandina wê aciz nebe, ez ê wekî ku ye bigirim. Ma kes îtîrazê dike ku ez bi çeqê bidim? 52 00:07:20,816 --> 00:07:23,984 Ger hûn bixwazin wê bikirin, divê hûn bi zarokê re biaxivin. 53 00:07:24,069 --> 00:07:25,778 Ez dibînim. 54 00:07:25,862 --> 00:07:29,073 Welê, bila "zarok" bihayê xwe bide. 55 00:07:29,157 --> 00:07:30,825 "Navê bihayê wî"? 56 00:07:32,327 --> 00:07:33,953 Deh sal in ez qamçiyan digirim 57 00:07:34,037 --> 00:07:36,539 û ez bêriya "navê bihayê xwe bikim" bi yek deqîqeyek xwînî! 58 00:07:36,623 --> 00:07:39,500 Bibûre. Min berê ji mîrzayê din re rave kir. 59 00:07:39,584 --> 00:07:42,628 Amerîkî bû. Hemî rûnê por û bê sos. 60 00:07:42,712 --> 00:07:43,879 Ew ne ji bo firotanê ye. 61 00:07:45,215 --> 00:07:48,467 Wê hingê bihêle ez bang li xwezaya te ya çêtir bikim. 62 00:07:48,552 --> 00:07:50,970 Min vê dawiyê Salona Marlinspike bi dest xist, 63 00:07:51,054 --> 00:07:55,141 û ev keştî, wekî ku ez pê bawer im ku hûn pê dizanin, carekê beşek ji sîteyê bû. 64 00:07:55,225 --> 00:07:56,517 Ya kaptanê deryayê dereng? 65 00:07:56,601 --> 00:07:59,812 Malbat ketin rojên dijwar. Her tişt winda kir. 66 00:07:59,896 --> 00:08:03,232 Ew di nav ewran de dijîn ji şansê xerab her û her. 67 00:08:03,316 --> 00:08:07,987 Em behsa nifşên vexwarinê dikin û reftarên bêaqil... 68 00:08:08,071 --> 00:08:09,446 Ez bibore. 69 00:08:09,531 --> 00:08:13,659 Lê wekî min berê jî ji we re got, ew ne firotanê ye. 70 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Roj baş ji we re, ezbenî. 71 00:08:19,583 --> 00:08:22,168 Ew xort, navê wî çi ye? 72 00:08:22,252 --> 00:08:25,796 Wî? Her kes wî nas dike. Ew Tintin e. 73 00:08:32,304 --> 00:08:34,430 Li ser vê keştiyê çi ye? 74 00:08:35,640 --> 00:08:38,350 Çima ew qas bal kişandiye ser xwe? 75 00:08:42,314 --> 00:08:44,315 Hûn çi sirên xwe digirin? 76 00:08:53,074 --> 00:08:55,367 Li ku derê ye ew cam mezin? 77 00:08:58,455 --> 00:09:00,664 Min dikaribû sond bixwara ku ew bû ... 78 00:09:08,840 --> 00:09:10,674 Dibe ku ew li ku derê be? 79 00:09:12,177 --> 00:09:13,260 Snowy, te nedîtiye... 80 00:09:15,472 --> 00:09:16,847 Li ku derê ye? 81 00:09:21,728 --> 00:09:22,978 Sipas ji were. 82 00:09:25,649 --> 00:09:27,107 Na, Snowy! 83 00:09:46,378 --> 00:09:48,045 Binêre te çi kir. 84 00:09:48,922 --> 00:09:50,422 Te ew şikand! 85 00:09:50,924 --> 00:09:52,174 Bad dog! 86 00:10:01,017 --> 00:10:03,352 Li ser vê keştiyê tiştek qewimî. 87 00:10:04,104 --> 00:10:07,606 Û em diçin yek cîhê ku dikare bibe bersiv. 88 00:10:07,691 --> 00:10:09,233 Were, Snowy. 89 00:10:31,381 --> 00:10:32,423 Va ye. 90 00:10:33,550 --> 00:10:38,095 "Sir Francis Haddock ji Salona Marlinspike, kaptanê dawî yê Unicorn-ê nexweş. 91 00:10:38,179 --> 00:10:40,639 "Keştî di sala 1676 de ji Barbados bi rê ket 92 00:10:40,724 --> 00:10:44,184 "li yek ji rêwîtiyên herî wêranker di dîroka deryayê de. 93 00:10:44,269 --> 00:10:45,978 "Keştî ti carî negihîşt cihê xwe. 94 00:10:46,187 --> 00:10:50,357 "Ji hêla korsanan ve êrîş kirin, hemû dest winda kirin ji xeynî yekî sax. 95 00:10:50,442 --> 00:10:52,985 "Dema ku Sir Francis hate rizgar kirin û vegeriya malê, 96 00:10:53,069 --> 00:10:56,113 "ew bi navê xwe bawer bû nifir hatibû kirin. 97 00:10:56,197 --> 00:10:57,573 "Manifestoya Unicorn diyar kir 98 00:10:57,657 --> 00:11:00,242 "ku ew barek rûm hilgirtibû û titûna ber bi Ewropayê ve, 99 00:11:00,327 --> 00:11:04,663 "lê ev demek dirêj hate îdîa kirin keştî barekî veşartî hilgirtibû." 100 00:11:06,249 --> 00:11:08,667 Keştiya çi bû, Snowy? 101 00:11:10,754 --> 00:11:15,341 "Dîroknasan hewl dan û bi ser neketin di wê sefera kujer de çi qewimî, 102 00:11:15,425 --> 00:11:17,676 "Lê gotinên dawî yên Sir Francis, 103 00:11:18,928 --> 00:11:22,931 "'Tenê Haddockek rastîn dê kifş bike raza Unicorn." 104 00:11:48,458 --> 00:11:50,459 Min tiştek bîr kir, Snowy. 105 00:11:51,461 --> 00:11:53,462 Divê em ji nêz ve li wê modelê binêrin. 106 00:12:05,892 --> 00:12:07,976 Bê guman ew çû! 107 00:12:08,061 --> 00:12:10,062 Ez çawa dikarim ewqas bêaqil bim? 108 00:12:32,627 --> 00:12:34,128 Te çawa kir? 109 00:12:38,341 --> 00:12:39,675 Lawikê jîr. 110 00:12:57,444 --> 00:12:59,278 Kirasekî çekan. 111 00:12:59,946 --> 00:13:02,406 Çima ew nas xuya dike? 112 00:13:02,490 --> 00:13:04,116 Deqeyekê bisekine. 113 00:13:04,951 --> 00:13:06,660 Ew masî! 114 00:13:06,744 --> 00:13:08,287 Xwarinek e. 115 00:13:08,621 --> 00:13:12,458 Bê guman! Marlinspike Hall sîteya kevn Haddock e. 116 00:13:14,210 --> 00:13:15,377 Snowy! 117 00:13:43,072 --> 00:13:44,656 Xwezî, Snowy! 118 00:13:44,741 --> 00:13:46,033 Kurê baş. 119 00:14:40,421 --> 00:14:42,089 Belê, baş, baş. 120 00:14:42,882 --> 00:14:45,217 Xuya ye me dizê xwe girtiye. 121 00:14:55,144 --> 00:14:57,729 Hûn bi xêr hatin Salona Marlinspike. 122 00:14:57,814 --> 00:15:00,023 Ez dibînim ku tu xwe berda hundir. 123 00:15:00,108 --> 00:15:02,276 Ez hatim milkê xwe bistînim. 124 00:15:02,360 --> 00:15:04,903 Bibore, ez ne bawer im ku ez te dişopînim. 125 00:15:04,988 --> 00:15:06,405 Ez difikirim ku hûn dikin. 126 00:15:06,489 --> 00:15:09,741 Ev keştî ji daîreya min hat dizîn kêmtir ji saetek berê. 127 00:15:09,826 --> 00:15:12,494 Ez ditirsim ku tu şaş bikî birêz Tintin. 128 00:15:12,579 --> 00:15:14,746 Tu xeletî tune. Ew aîdî min e. 129 00:15:14,831 --> 00:15:16,290 Piştrastin? 130 00:15:18,376 --> 00:15:19,835 Helbet ez bawer im. 131 00:15:19,919 --> 00:15:22,296 Min ew bir malê, Min ew danî ser kabîneyek li odeya rûniştinê, 132 00:15:22,380 --> 00:15:25,716 û paşê Snowy pisîkê da dû û ew li ser xist, û ew 133 00:15:26,467 --> 00:15:27,634 ket. 134 00:15:29,929 --> 00:15:31,388 Ev ne keştiya min e. 135 00:15:31,472 --> 00:15:33,140 Na. Bi rastî. 136 00:15:34,559 --> 00:15:35,684 Bibûre. 137 00:15:35,768 --> 00:15:39,187 - Wek hev xuya dike. - Belê, xuya dibe ku bixapîne. 138 00:15:39,272 --> 00:15:42,274 Belê bi rastî. Lê ez fêm nakim! 139 00:15:43,318 --> 00:15:46,778 Çima Sir Francis du keştî çêkirin tam wek hev? 140 00:15:46,863 --> 00:15:50,324 Û we yek jixwe heye. Çima hûn yekî din dixwazin? 141 00:15:51,367 --> 00:15:54,328 Li ser vê modelê çi ye ku dê bibe sedem ku kesek wê dizîne? 142 00:15:54,412 --> 00:15:58,040 Xwezî min, çima ewqas pirs? 143 00:15:58,124 --> 00:15:59,458 Karê min e. 144 00:15:59,542 --> 00:16:02,502 Dibe ku li vir çîrokek hebe. Ya ku ez dikim ev e, hûn dibînin. 145 00:16:02,587 --> 00:16:04,129 Welê, ew ne sirek mezin e. 146 00:16:04,213 --> 00:16:07,132 Sir Francis Haddock serxweş bû û rebenekî bêhêvî. 147 00:16:07,216 --> 00:16:11,762 Ew mehkûmî têkçûnê bû, û wî ew têkçûn ji kurên xwe re wesiyet kir. 148 00:16:12,513 --> 00:16:15,932 Ji ber vê yekê ew rast e! Rêza Haddock nifirkirî ye. 149 00:16:17,810 --> 00:16:21,188 - Te dî çi dît? - Çi heye ku meriv bibîne? 150 00:16:22,565 --> 00:16:24,399 Ew girêdayî tiştê ku hûn lê digerin. 151 00:16:24,525 --> 00:16:27,903 Ez li bersivan digerim birêz Saxarîn. 152 00:16:28,071 --> 00:16:30,489 Tu li cîhekî şaş digerî. 153 00:16:31,282 --> 00:16:33,075 Dereng e. 154 00:16:33,159 --> 00:16:35,160 Ez difikirim ku hûn biçin malê. 155 00:16:35,244 --> 00:16:36,745 Bi vî awayî, ezbenî. 156 00:16:52,136 --> 00:16:53,512 Heyf e ezbenî. 157 00:16:54,430 --> 00:16:55,430 Bibûre? 158 00:16:55,598 --> 00:16:57,933 Ku mast li keştiya modela we şikest, ezbenî. 159 00:16:58,267 --> 00:17:00,769 Ez hêvî dikim ku we hemî perçeyan dît. 160 00:17:00,853 --> 00:17:02,396 Tişt bi hêsanî winda dibin. 161 00:17:02,480 --> 00:17:04,940 Nestor! Li ku yî? 162 00:17:05,650 --> 00:17:07,275 Şev baş, ezbenî. 163 00:17:11,614 --> 00:17:13,740 Hin tişt bi hêsanî winda dibin. 164 00:17:15,326 --> 00:17:17,661 Mebesta wî bi wê çi bû, Snowy? 165 00:17:17,745 --> 00:17:20,372 Çi dixwest ji min re bêje? 166 00:17:20,456 --> 00:17:22,624 Hin tişt bi hêsanî winda dibin. 167 00:17:29,674 --> 00:17:30,841 Snowy! 168 00:17:36,973 --> 00:17:38,432 Marên mezin! 169 00:17:45,648 --> 00:17:47,315 Çi ye, Snowy? 170 00:18:05,501 --> 00:18:06,877 Ev çi ye? 171 00:18:08,963 --> 00:18:10,756 Ev di mastê de bû! 172 00:18:17,764 --> 00:18:19,347 Kurê baş, Snowy. 173 00:18:24,020 --> 00:18:25,812 “Sê bira tevlî bûn. 174 00:18:25,897 --> 00:18:28,482 "Sê Unicorns di pargîdaniyê de 175 00:18:28,775 --> 00:18:31,693 "Gemiya li ber tava nîvro dê biaxive. 176 00:18:32,028 --> 00:18:35,572 "Çimkî ew ronahî ji ronahiyê ye. 177 00:18:35,656 --> 00:18:38,492 "Û paşê Xaça Eagle ronî dike." 178 00:18:41,245 --> 00:18:42,996 Ev nîşankirin çi ne? 179 00:18:43,206 --> 00:18:46,792 Hin cûre zimanek veşartî an kod? 180 00:18:46,918 --> 00:18:48,960 Ti wateya wê nîne. 181 00:18:49,045 --> 00:18:51,630 Lê ew rave dike çima ew xanî talan kirin. 182 00:18:51,714 --> 00:18:54,466 Ew li vê digeriyan, û wan ew nedît. 183 00:18:54,926 --> 00:18:56,343 Ku tê wateya 184 00:18:58,429 --> 00:18:59,679 ew ê vegerin. 185 00:19:01,182 --> 00:19:04,392 Na, ez nizanim ew li ku ye, delal. Ez difikirim ku ew derketiye. 186 00:19:04,477 --> 00:19:06,311 Û bi her awayî, piştî tarî ye, 187 00:19:06,395 --> 00:19:11,316 û birêz Tintin herî taybet e li ser nepejirandina mêvanan piştî razanê. 188 00:19:11,901 --> 00:19:13,944 Divê ez vegerim kakaoya xwe. 189 00:19:14,070 --> 00:19:17,072 Min pirtûkek pir baş û kasa kakao heye. 190 00:19:17,156 --> 00:19:18,990 Bi rastî jî xweş e! 191 00:19:19,075 --> 00:19:22,077 Spas, xanim Finch. Ez dikarim li ser vê binihêrim. 192 00:19:25,331 --> 00:19:28,667 Hey, zarok, ew tu yî? Derî veke. 193 00:19:29,377 --> 00:19:30,460 Tu çi dixwazî? 194 00:19:30,545 --> 00:19:34,297 Binêre, lîstik derketiye. Ew ê vegere. 195 00:19:34,382 --> 00:19:36,842 Naha, ez dizanim ku wî wan qeyikan dixwest, lê ez bi Xwedê sond dixwim, 196 00:19:36,926 --> 00:19:38,760 Min qet nefikirî ku ew ê li ser vê yekê kesek bikuje! 197 00:19:38,886 --> 00:19:41,346 WHO? Tu behsa kê dikî? 198 00:19:41,430 --> 00:19:43,890 Ez hewl didim ku ji te re bibêjim ku jiyana we di xetereyê de ye. 199 00:19:43,975 --> 00:19:44,975 Bersiva min bide! WHO? 200 00:20:05,454 --> 00:20:09,374 Xanim Finch! Zilamek li ber deriyê me hat gulebarankirin! 201 00:20:09,458 --> 00:20:12,002 - Dîsa na. - Gazî ambulansê bike! 202 00:20:15,548 --> 00:20:16,882 Na, Snowy! 203 00:20:30,730 --> 00:20:32,147 Hûn dikarin min dibihîzin? 204 00:20:32,231 --> 00:20:33,565 Tu dikarî... 205 00:20:42,783 --> 00:20:45,368 Navê qurbaniyê Barnaby Dawes bû. 206 00:20:45,453 --> 00:20:47,913 Ew yek ji ajanên sereke yên Interpolê bû, 207 00:20:47,997 --> 00:20:50,081 lê me tu îşaretek bi dest nexist li ser çi dixebitî. 208 00:20:50,166 --> 00:20:52,792 Pir rast, Thompson. Em bi tevahî bêaqil in. 209 00:20:52,877 --> 00:20:54,502 Înterpol ti lîderên din nîne? 210 00:20:54,587 --> 00:20:57,172 Bi domdarî, Tintin. Em hîna kaxezan tijî dikin. 211 00:20:57,256 --> 00:21:00,800 Karê polês ne hemî glamor û çek e. Gelek dosyayek pir ecêb heye. 212 00:21:00,885 --> 00:21:02,385 Welê, dibe ku ez ji bo we tiştek hebe. 213 00:21:02,470 --> 00:21:04,930 Berî ku ew hişê xwe winda bike, Dawes hewl da ku tiştek ji min re bêje, 214 00:21:05,014 --> 00:21:07,015 û ez difikirim ku wî peyvek dinivîsî. 215 00:21:07,141 --> 00:21:09,142 "...B- O-U 216 00:21:09,769 --> 00:21:12,437 "D-J-A-N. 217 00:21:14,774 --> 00:21:16,149 "Karabûdjan." 218 00:21:16,233 --> 00:21:17,651 Karaboudjan! 219 00:21:18,319 --> 00:21:19,486 Ma ew ji we re tiştek tê wateya? 220 00:21:19,570 --> 00:21:21,780 Mezin Scotland Yard! Ew awarte ye! 221 00:21:21,864 --> 00:21:22,864 Çi ye? 222 00:21:22,949 --> 00:21:25,325 Worthington firotek nîv-biha ye li ser hats bowler! 223 00:21:25,409 --> 00:21:28,244 Bi rastî, Thomson! Ev dem zor e. 224 00:21:28,329 --> 00:21:30,330 - Mezin Scotland Yard! - Ew çi ye? 225 00:21:30,414 --> 00:21:31,456 Canes jî nîv-biha ne! 226 00:21:31,540 --> 00:21:33,124 Ma hûn ê berpirsiyariyê bigirin ev delîl? 227 00:21:33,209 --> 00:21:34,376 Bi erênî. 228 00:21:34,460 --> 00:21:37,629 Tu carî netirse, Tintin, delîl bi me re ewle ye! 229 00:21:39,131 --> 00:21:41,216 Thomson? Li ku yî? 230 00:21:41,342 --> 00:21:44,594 Belê, ez berê xwe dame qata xwarê. Hewl bidin ku bidomînin. 231 00:21:46,639 --> 00:21:48,723 Payin! Te ev berda. 232 00:21:48,808 --> 00:21:51,643 Bihuşta xweş, Thomson! Li delîlan binêre, mêro. 233 00:21:51,727 --> 00:21:54,145 Bibore, Thompson. Hişê min li ser tiştên din e. 234 00:21:54,230 --> 00:21:57,065 Erê. Çirakî tiliyên me yên sivik. 235 00:21:57,566 --> 00:21:58,942 - Çi? - Kincbaz. 236 00:21:59,026 --> 00:22:01,569 Ew nizane ku çi tê. 237 00:22:01,654 --> 00:22:04,322 De here, Tintin, berîka min bigire. 238 00:22:07,743 --> 00:22:10,328 Erê, elastîk hêza pîşesaziyê. 239 00:22:10,413 --> 00:22:12,163 Pir çavkanî. 240 00:22:12,248 --> 00:22:16,001 Berevajî vê. Ew bi zaroktî hêsan bû. 241 00:22:16,085 --> 00:22:17,836 Bi tenê zaroktî, ez qebûl dikim. 242 00:22:17,920 --> 00:22:19,004 - Tintin. - Tintin. 243 00:22:19,088 --> 00:22:20,422 Birêz. 244 00:22:22,008 --> 00:22:24,509 Hiş be, ez hêvî dikim ku ew heya niha bi kîlometreyan dûr e. 245 00:22:24,593 --> 00:22:26,553 Ez texmîn dikim ku hûn behsa pocketger dikin? 246 00:22:26,637 --> 00:22:30,098 Erê. Yanî ez, dizanin em tenê çend gavan li paş wî ne. 247 00:22:30,766 --> 00:22:33,435 Snowy, ew çi ye, lawo? Tu çi dibînî? 248 00:22:33,519 --> 00:22:35,353 Ez bawer nakim ku hûn fêkiyek çayê bixwazin? 249 00:22:35,438 --> 00:22:37,605 Tu pir şaş î. Ez yekî hez dikim. 250 00:22:37,815 --> 00:22:39,107 Dermankirin a min. 251 00:22:41,360 --> 00:22:43,403 - Min niha te girt! - Ey şeytan! 252 00:22:43,487 --> 00:22:45,947 Raweste, li ser navê qanûnê! 253 00:22:47,616 --> 00:22:48,700 Got you! 254 00:22:52,621 --> 00:22:54,706 Li jêr çi diqewime? 255 00:22:54,790 --> 00:22:55,915 Were, Snowy! 256 00:22:57,668 --> 00:23:00,045 - Ez lêborîna te dixwazim. - Bibore, ezbenî! 257 00:23:00,129 --> 00:23:03,715 Pisporê tûj, Tintin! Ew dûr dikeve! 258 00:23:03,799 --> 00:23:05,842 Wallet min! 259 00:23:05,926 --> 00:23:07,260 Ew çû! 260 00:23:09,889 --> 00:23:12,223 Haydê! Snowy, li pey wî! 261 00:23:12,308 --> 00:23:13,683 Rawestan! Payin! 262 00:23:26,655 --> 00:23:29,365 - Te girt! - Berdewam. 263 00:23:29,450 --> 00:23:31,493 Min ew winda kir! 264 00:23:31,577 --> 00:23:34,579 Divê tu berîka min bibînî. Pir girîng e. Divê ez vegerim. 265 00:23:34,663 --> 00:23:38,208 Û hûn ê. Ji pisporan re bihêlin. 266 00:23:40,002 --> 00:23:41,836 Me pirtûk winda kir. 267 00:23:41,921 --> 00:23:44,255 Lê me çîrok winda nekir. 268 00:23:44,340 --> 00:23:45,840 "Karabûdjan." 269 00:23:45,925 --> 00:23:48,093 Peyveke ermenî ye. Ew rêberê me ye, Snowy. 270 00:23:48,177 --> 00:23:51,304 Barnaby Dawes çi dixwest ji me re bêje dema wî got jiyana me di metirsiyê de ye? 271 00:23:51,388 --> 00:23:53,848 - Birêz Tîn... Tîn? - Erê. 272 00:23:53,933 --> 00:23:56,434 - Radestkirina ji bo we. - Lê min tiştek emir nekir. 273 00:23:56,519 --> 00:23:59,979 Belê, ji ber ku ew tu yî ew tê teslîm kirin! 274 00:24:03,359 --> 00:24:05,401 Zû, wî têxe van! 275 00:24:08,030 --> 00:24:10,532 Ji min derkeve, tu matmayî! 276 00:24:11,534 --> 00:24:13,118 Wî li min xist! 277 00:24:13,202 --> 00:24:14,369 Zû! 278 00:24:43,566 --> 00:24:44,983 Wî rakin! 279 00:24:46,861 --> 00:24:49,070 Wî bihejînin, paşê wî birevînin! 280 00:25:34,116 --> 00:25:36,159 Ez vê yekê li milê çepê dixwazim! 281 00:25:43,709 --> 00:25:45,710 Ne li vir. Li aliyê xwe binêre. 282 00:25:45,794 --> 00:25:47,045 Darvekirin. 283 00:25:47,129 --> 00:25:48,713 - Tiştek nîne. - Belê, wê kîsê kontrol bike, Tom. 284 00:25:48,797 --> 00:25:50,715 Na, min berê li vê yekê nihêrî, Ez pê bawer im. 285 00:25:50,799 --> 00:25:51,966 Belê, li çortên wî binêre. 286 00:25:54,887 --> 00:25:56,971 - Te ew dît? - Ew tune. 287 00:25:57,056 --> 00:25:58,348 Ew ne li ser wî ye, serokê. Ew ne li vir e. 288 00:25:58,432 --> 00:26:00,767 - Ne li vir? Wê demê ew li ku ye? - Li ku çi ye? 289 00:26:01,644 --> 00:26:04,979 Ez ji lîstikên we bêzar im. Scroll, ji Unicorn. 290 00:26:05,105 --> 00:26:08,191 Kaxezek bi vî rengî! 291 00:26:08,275 --> 00:26:09,817 Mebesta te helbest e? 292 00:26:10,527 --> 00:26:12,195 Erê. 293 00:26:12,279 --> 00:26:15,740 - Helbesta ku bi Îngilîzî ya Kevin hatiye nivîsandin. - Erê. 294 00:26:15,824 --> 00:26:18,117 - Di hundirê silindirekê de bû. - Erê. 295 00:26:18,202 --> 00:26:20,662 - Di mastê de veşartî. - Erê! 296 00:26:22,122 --> 00:26:23,164 Min tune. 297 00:26:25,501 --> 00:26:29,963 Tu qîmeta wê pêlê dizanî. Wekî din hûn çima wê bigirin? 298 00:26:30,047 --> 00:26:33,925 Du keştî û du pirtûk, her du jî beşek ji puzzle. 299 00:26:34,009 --> 00:26:36,719 Yek ji we heye, hûn ê din hewce ne. 300 00:26:36,804 --> 00:26:40,139 Lê ne ew e. Tiştekî din jî heye. 301 00:26:41,225 --> 00:26:45,061 Ez ê wê bibînim, bi an bêyî alîkariya we. 302 00:26:46,730 --> 00:26:49,983 Divê hûn li ser bifikirin tam tu çiqas ji min re bikêr î. 303 00:26:54,530 --> 00:26:57,073 - Em ê di rê de bi wî re mijûl bibin. - Aye-aye, ezbenî. 304 00:26:57,157 --> 00:26:58,783 Vê qursê bigirin. 305 00:27:05,874 --> 00:27:07,041 Snowy! 306 00:27:08,711 --> 00:27:12,213 Bi dîtina te jî xweş e. Binêrin ka hûn dikarin bi van têlan bixwin. 307 00:27:16,969 --> 00:27:21,055 Ew derewan dike! Divê pirtûka wî hebe. Pirs ev e, wî çi kiriye? 308 00:27:21,140 --> 00:27:22,890 Em li her derê li wî geriyan, patron. 309 00:27:22,975 --> 00:27:25,727 Ez dixwazim ku hûn vegerin wir û wî bipeyive. 310 00:27:25,811 --> 00:27:28,604 Ger hewce be her hestiyê laşê wî bişkîne! 311 00:27:28,689 --> 00:27:29,772 Ew nebaş e. 312 00:27:29,857 --> 00:27:32,817 Hûn kêşeyan dizanin. Hûn dizanin em ji bo çi dilîzin. Hema wê bike! 313 00:27:32,901 --> 00:27:35,987 Birêz Saxarine! Birêz Saxarine! Hemî dojeh hilweşiyaye! 314 00:27:36,071 --> 00:27:38,114 Ev felaket e! Serdar hatiye dora xwe. 315 00:27:38,198 --> 00:27:39,824 - Çi? - Ew hişyar e. 316 00:27:39,908 --> 00:27:41,784 Ew te bi serhildanê tawanbar dike. 317 00:27:41,869 --> 00:27:45,413 - Dibêje te ekîb li dijî wî zivirand. - Dixuye ku ew dîsa hişyar bûye. 318 00:27:45,497 --> 00:27:48,082 Welê, tenê li wir nesekinin. şûşeyek din jê re bîne. 319 00:27:48,709 --> 00:27:49,751 Erê, ezbenî! 320 00:27:59,261 --> 00:28:00,470 Okay. 321 00:28:18,280 --> 00:28:19,864 - Hinekî bihejîne, tenê asê maye. - Jiggle? 322 00:28:19,948 --> 00:28:21,115 Vir. 323 00:28:23,077 --> 00:28:25,953 Hûn çi dikin? Derxistin! 324 00:28:26,038 --> 00:28:29,332 Ne asê maye ehmeq. Wî ew ji hundur ve girê daye! 325 00:28:29,416 --> 00:28:32,085 Ji ber vê yekê hûn dixwazin wê hingê wusa bilîzin, tu, Tintin? 326 00:28:32,169 --> 00:28:33,586 TNT bistînin. 327 00:28:35,005 --> 00:28:38,424 Kûçikên şikestî. Werîs. Şampanya. 328 00:28:39,593 --> 00:28:40,802 Ya din çi heye, Snowy? 329 00:28:41,470 --> 00:28:43,971 Ji bo vekirina vî derî rêyên din jî hene. 330 00:28:44,681 --> 00:28:47,517 Ew ê dek û dolaban bikin dema ku em bi te re qediyan bi hundirê te re. 331 00:28:52,481 --> 00:28:54,023 Li vir bidin. 332 00:29:18,674 --> 00:29:20,466 - Nelivîne. - Çi... 333 00:29:26,473 --> 00:29:27,807 Em herin! 334 00:29:28,600 --> 00:29:30,309 Bila ez wî bibînim! 335 00:29:30,394 --> 00:29:32,478 Ew gulebaranek mezin heye! 336 00:29:32,855 --> 00:29:34,188 Wî ez girtim! 337 00:29:39,027 --> 00:29:40,403 Agirê xwe bigire. 338 00:29:47,536 --> 00:29:50,037 Ew ne li vir e. Ew winda bûye. 339 00:29:52,207 --> 00:29:53,416 Ew vedişêre. 340 00:29:53,500 --> 00:29:55,710 Li keştiyê bigerin. Zû! 341 00:30:07,139 --> 00:30:09,474 Mişkek mezin a Sumatrayê! 342 00:30:11,643 --> 00:30:13,561 Ji ber vê yekê, hûn difikirin ku hûn dikarin bi dizî li pişt min bikeve 343 00:30:13,645 --> 00:30:16,314 û min bi pantolonê xwarê bigire, ha? 344 00:30:16,398 --> 00:30:18,483 Ez tercîh dikim ku hûn pantolên xwe li xwe bihêlin, heke ji we re hemî yek be. 345 00:30:18,567 --> 00:30:21,527 - Ez lîstika te dizanim. Tu yek ji wan î. - Bibore? 346 00:30:21,612 --> 00:30:24,280 - Wan hûn şandin vir da ku min bikujin, ha? - Binêre, ez nizanim tu kî yî! 347 00:30:24,364 --> 00:30:26,115 Bi vî awayî ew plan kiriye ku min bikuje. 348 00:30:26,700 --> 00:30:29,577 Di nav nivînên min de hatin qetilkirin ji aliyê kujerekî rû-pitik! 349 00:30:31,246 --> 00:30:33,414 Mêrkûj? Binêre, te hemû şaş kiriye. 350 00:30:33,499 --> 00:30:36,000 Ez ji aliyê çeteyekî ve hatim revandin. 351 00:30:37,961 --> 00:30:39,795 Berazan pîs. 352 00:30:40,714 --> 00:30:42,965 Wî tevahiya ekîbê li dijî min zivirî! 353 00:30:43,050 --> 00:30:44,300 WHO? 354 00:30:44,384 --> 00:30:46,636 Zilamekî rû tirş bi navekî şekir. 355 00:30:46,720 --> 00:30:49,514 Wî ew hemî kirî, her kesê dawî. 356 00:30:49,598 --> 00:30:50,681 Sakharine! 357 00:30:51,391 --> 00:30:55,019 Kes keştiya min nagire! 358 00:30:55,103 --> 00:30:56,145 Tu kaptan î? 359 00:30:56,230 --> 00:30:59,440 Helbet ez kaptan im. Ez dikarim kî din bibûma? 360 00:30:59,525 --> 00:31:02,818 Ez bi rojan di vê odeyê de girtî me 361 00:31:02,903 --> 00:31:07,740 bi tenê wîskî ji bo domandina giyanê min ê mirî. 362 00:31:13,789 --> 00:31:15,414 Welê, min texmîn kir ku ew girtî ye. 363 00:31:15,582 --> 00:31:16,999 Belê, ne wisa ye. 364 00:31:17,084 --> 00:31:20,169 Niha, divê hûn min biborînin. Ger min li vir bibînin, dê min bikujin. 365 00:31:20,254 --> 00:31:24,382 Divê ez bimeşim. Biceribînin û riya xwe ji vê tabloya serxweş bibînim. 366 00:31:24,466 --> 00:31:26,217 "Teşta serşo"? Teşta serşo? 367 00:31:31,515 --> 00:31:36,644 Teşta serşo? 368 00:31:41,108 --> 00:31:42,775 - Spas. - Kêfxweş. 369 00:31:44,778 --> 00:31:46,237 Ez Tintin im, bi awayê. 370 00:31:46,321 --> 00:31:48,614 Haddock. Archibald Haddock. 371 00:31:48,699 --> 00:31:51,033 Li ser gemiyê keştiyek dirêj heye. Pê min were. 372 00:31:51,118 --> 00:31:52,451 Bisekine. 373 00:31:52,536 --> 00:31:53,869 We got "Haddock"? 374 00:31:54,871 --> 00:31:56,956 Te çawa dikarî bihêlî ku birevin? 375 00:31:57,040 --> 00:31:59,542 Wan bibînin. Wan herduyan bibînin. 376 00:31:59,626 --> 00:32:02,044 - Xem neke, em ê wan bikujin, ezbenî. - Na. 377 00:32:02,129 --> 00:32:04,755 Hûn dikarin kurik bikujin. Ne Haddock. 378 00:32:04,840 --> 00:32:07,091 Çi? Ew tenê pîrek bêhêvî ye. 379 00:32:07,175 --> 00:32:09,385 Divê me ew ji zû de bikuşta. 380 00:32:09,469 --> 00:32:14,307 Hûn difikirin ku ew qeza ye ku min keştiya Haddock, ekîba Haddock hilbijart, 381 00:32:14,391 --> 00:32:17,018 Hevalê yekem ê xayîn Haddock? 382 00:32:17,853 --> 00:32:20,104 Tiştek ne qeza ye. 383 00:32:26,278 --> 00:32:29,947 Em bi rêyeke dûr ve diçin, Captain Haddock û ez. 384 00:32:30,032 --> 00:32:32,908 Karê me neqedandiye. 385 00:32:32,993 --> 00:32:37,121 Û vê carê, ez ê heqê wî bidim. 386 00:32:38,081 --> 00:32:42,251 Divê em di dawiyê de bigihîjin deriyekî kilîtkirî ya vê korîdorê. Ev ê dijwar be. 387 00:32:42,336 --> 00:32:43,628 Hûn ê ne têkildar bin 388 00:32:43,712 --> 00:32:45,504 ber Haddocks of Marlinspike Hall, hûn ê? 389 00:32:45,964 --> 00:32:46,964 Çima hûn dipirsin? 390 00:32:47,049 --> 00:32:48,507 Ew ji bo çîrokek e ku ez li ser dixebitim. 391 00:32:48,592 --> 00:32:51,260 Keştiyek kevn ku qewimî li peravên Barbados. 392 00:32:51,345 --> 00:32:54,096 Mirovek o'war. Triple masted. pêncî çek. 393 00:32:56,683 --> 00:33:00,728 - Tu ji Unicorn çi dizanî? - Ne gelek. Loma ez ji te dipirsim. 394 00:33:00,812 --> 00:33:04,273 Sira wê keştiyê tenê ji malbata min re tê zanîn! 395 00:33:04,358 --> 00:33:07,318 Ew derbas bûye nifş bi nifş. 396 00:33:07,402 --> 00:33:12,239 Bapîrê min bi xwe, bi nefesa xwe ya mirinê re çîrok ji min re got. 397 00:33:13,075 --> 00:33:14,200 Û? 398 00:33:14,910 --> 00:33:16,035 Gone. 399 00:33:16,870 --> 00:33:17,995 Mebesta te çi ye, çû? 400 00:33:18,080 --> 00:33:21,499 Dema ku wî li kepçeyê xist ez pir xemgîn bûm, Ji xeynî xeniqandina xemên xwe tu çareya min nemabû. 401 00:33:21,583 --> 00:33:25,127 Dema ku ez sibê rabûm, ew çû! Min ew hemû ji bîr kiribû. 402 00:33:25,212 --> 00:33:26,962 - Her tişt? - Her gotina dawî. 403 00:33:27,047 --> 00:33:30,132 Baş e, di malbata we de kesek din heye? Dibe ku ew zanibin. 404 00:33:30,217 --> 00:33:33,469 Sê kurên Sir Francis hebûn. Ji bilî xwîna min hemû tişt têk çûn. 405 00:33:33,553 --> 00:33:36,681 Ez yê dawî yê Haddocks im! 406 00:33:36,765 --> 00:33:38,432 Te got sê kur? 407 00:33:39,017 --> 00:33:40,476 Ka em li jêr kontrol bikin! 408 00:33:40,936 --> 00:33:43,354 Ji bo mêrik şûşeyek rûmê heye ku Haddock dibîne. 409 00:33:43,438 --> 00:33:46,357 Û kurik bikuje. Hêvî dikim ku ez pêşî wî bibînim. 410 00:33:46,441 --> 00:33:47,858 Halla navdaran? 411 00:33:48,652 --> 00:33:50,027 Hûn tiştan dibihîzin. 412 00:33:50,112 --> 00:33:51,445 Bêdeng, Elî. 413 00:33:54,032 --> 00:33:55,533 Li wir tiştek tune. 414 00:33:55,867 --> 00:33:57,284 Em herin jor. 415 00:33:58,286 --> 00:33:59,870 Ez dizanim Sakharine li çi digere. 416 00:33:59,955 --> 00:34:03,708 -Tu li ser çi digirî? - Li ser pirtûkê hatibû nivîsandin. 417 00:34:03,792 --> 00:34:05,668 “Sê bira tevlî bûn. 418 00:34:05,794 --> 00:34:09,171 "Sê Unicorns di pargîdaniyê de di bin tava nîvro de keştiya wê biaxive." 419 00:34:09,256 --> 00:34:10,297 Bi rastî? 420 00:34:10,632 --> 00:34:13,926 Sir Francis du model çênekir ya Unicorn. 421 00:34:14,010 --> 00:34:15,219 Wî sê çêkir! 422 00:34:15,762 --> 00:34:18,931 Sê keştî ji bo sê kur. 423 00:34:19,015 --> 00:34:20,141 Pirrbidilî! 424 00:34:22,144 --> 00:34:24,854 Sakharine piştî keştiya modela sêyemîn. 425 00:34:26,481 --> 00:34:28,691 Barnacles! Kesekî derî kilît kiriye! 426 00:34:28,775 --> 00:34:30,985 - Baş e, miftek heye? - Miftek? 427 00:34:34,114 --> 00:34:37,158 Erê, niha, ew ê pirsgirêk be. 428 00:34:42,831 --> 00:34:43,956 Birêz Jaggerman! 429 00:34:44,499 --> 00:34:47,710 Di navendê de banek jorîn. Keeper ji keys. 430 00:34:47,794 --> 00:34:52,548 Hişyar, hiş. Ew xewa bêhiş e ji ber windabûna trajîk a çavên xwe. 431 00:34:52,632 --> 00:34:54,425 - Çavên xwe winda kirin? - Erê. 432 00:34:54,509 --> 00:34:57,344 Naha, ew lîstikek qertafek bû ku were bîranîn. 433 00:34:58,013 --> 00:35:00,723 Diviyabû tu bi rastî li wir bûna. 434 00:35:00,807 --> 00:35:02,183 Ez ê bi xwe wiya bikim, Tintin, 435 00:35:02,267 --> 00:35:05,936 lê te siviktir e û kêm derfeta şiyarbûna kuran. 436 00:35:06,021 --> 00:35:10,065 - Tu bawer î ku ev fikreke baş e? -Tiştekî ku hûn pê xemgîn bibin tune. 437 00:35:10,317 --> 00:35:12,359 Bi şertê ku ew hemî di xew de bimînin. 438 00:35:13,195 --> 00:35:15,529 Ez ê zêde nêzî birêz Hobbs nebim. 439 00:35:15,947 --> 00:35:17,865 Ew bi roviyê pir bikêr e. 440 00:35:20,786 --> 00:35:23,954 Û ez ê xwe ji birêz Gitch dûr bixim. 441 00:35:26,792 --> 00:35:30,878 Weke şivantî hat talankirin li ser hesabê wî "ajaldarî". 442 00:35:58,073 --> 00:35:59,657 Ne sandwîç. 443 00:35:59,741 --> 00:36:01,033 The keys! 444 00:36:20,720 --> 00:36:22,555 Tu xortekî wêrek î, Tintin. 445 00:36:22,681 --> 00:36:25,224 Dilê min di devê min de bû, Ez ji we re dibêjim. 446 00:36:25,308 --> 00:36:29,562 Belê, ev e, eger ew dilê min bû. 447 00:36:29,646 --> 00:36:31,480 Li gorî zikê min dadbar, ew dikaribû tiştek bûya, bi rastî. 448 00:36:31,565 --> 00:36:33,607 Zû bike, kaptan! Wextê me yê windakirinê tune. 449 00:36:34,109 --> 00:36:35,609 Bingo! 450 00:36:36,361 --> 00:36:37,903 Tenê hewcedariyên, bê guman. 451 00:36:44,953 --> 00:36:46,579 Ji bo keştiyên jiyanê. 452 00:36:47,163 --> 00:36:48,539 Hêsan bike! 453 00:36:51,042 --> 00:36:52,209 Pişta xwe têxe nav wê! 454 00:36:52,294 --> 00:36:54,420 Wê li wir bihêle, saxlem! 455 00:36:54,504 --> 00:36:55,838 Nîşanek wî heye, Jumbo? 456 00:36:55,964 --> 00:36:59,800 Hîn tiştek nîne. Li xwe temaşe bikin. Serdar dibêje ku ew destek e. 457 00:37:11,646 --> 00:37:12,897 Haydê. 458 00:37:33,126 --> 00:37:34,543 Allan e. 459 00:37:34,628 --> 00:37:38,589 - Ew pire ye? - Erê, li aliyê din ê odeya radyoyê. 460 00:37:38,673 --> 00:37:40,549 Odeya radyoyê? 461 00:37:40,634 --> 00:37:43,761 Li vir bisekinin, Captain. Ger kesek were alarmê bidin. 462 00:37:43,845 --> 00:37:45,471 Hişyar, Tintin. 463 00:37:47,849 --> 00:37:49,141 Ez nikarim tiştek bibînim! 464 00:37:49,225 --> 00:37:52,102 Dev ji nalîna xwe berdin û zarokê bibînin! 465 00:37:52,187 --> 00:37:53,896 Min ji bo vê yekê îmze nekir! 466 00:37:53,980 --> 00:37:55,230 Lêgerînê bidomînin! 467 00:37:55,607 --> 00:37:57,900 - Mesaj tenê derbas dibe, serfermandar. - Ew çi dibêje? 468 00:37:57,984 --> 00:38:03,238 "Bêlê Mîlanî ket erdê. Li benda çalakiyê ne." 469 00:38:03,323 --> 00:38:05,157 "Bêlê Mîlanî"? 470 00:38:05,241 --> 00:38:07,076 Niha dua bikin ku ev wî şa dike. 471 00:38:23,551 --> 00:38:24,802 "Baghar." 472 00:38:26,221 --> 00:38:27,388 Ev çi ye? 473 00:38:28,181 --> 00:38:30,307 "Sultatana Bagharê 474 00:38:32,894 --> 00:38:35,396 "ji aliyê Şêx Omer Ben Selah ve hat birêvebirin, 475 00:38:35,897 --> 00:38:39,692 "ku ji muzîk û çandê hez dike tenê bi hezkirina wî ya ji hev re ye. ”… 476 00:38:42,070 --> 00:38:43,070 Marên mezin! 477 00:38:48,910 --> 00:38:50,119 Bagghar. 478 00:38:52,914 --> 00:38:55,165 Porta Bagharê. 479 00:38:55,250 --> 00:38:56,583 Fas. 480 00:39:04,843 --> 00:39:06,176 Tintin! 481 00:39:08,555 --> 00:39:10,639 Hey! Destên xwe bilind bikin! 482 00:39:15,103 --> 00:39:17,062 Û bila ew ji we re bibe dersek! 483 00:39:17,856 --> 00:39:19,273 Alîkarîya min bike! 484 00:39:28,950 --> 00:39:30,409 Li vir! Ew li vir e! 485 00:39:35,248 --> 00:39:36,749 Vir! Bi keştiyên jiyanê! 486 00:39:36,833 --> 00:39:38,333 Ji rê! 487 00:39:38,418 --> 00:39:40,294 Piştî wî! Wî bigirin! 488 00:39:48,053 --> 00:39:50,012 Zû, zû, li vir! 489 00:39:54,768 --> 00:39:56,060 Her livê! 490 00:39:56,811 --> 00:39:58,479 Çima tu biçûk... 491 00:40:17,707 --> 00:40:19,583 - Ew li wir e! - Here! 492 00:40:24,214 --> 00:40:26,006 Ez niha dikarim wî bibînim! 493 00:40:32,514 --> 00:40:33,680 Nehêlin ku ew dûr bibin! 494 00:40:38,269 --> 00:40:39,728 Alîkarîya min bike! 495 00:40:46,194 --> 00:40:47,778 - Vê keştiyê bizivirîne! - Erê, ezbenî! 496 00:40:47,862 --> 00:40:49,404 Ji min re fîşekek bîne! 497 00:40:55,328 --> 00:40:57,454 Captain, dakeve! Bike xwarê! 498 00:41:00,375 --> 00:41:02,751 - Li wir e! - Ji rê derkeve! 499 00:41:07,090 --> 00:41:09,716 Niha! Tev li pêş! Full speed! 500 00:41:15,557 --> 00:41:17,099 Niha te girt. 501 00:41:18,309 --> 00:41:19,852 Bimînin. 502 00:41:31,030 --> 00:41:32,072 Dîtinî! Li xwarê! 503 00:41:44,919 --> 00:41:47,546 Idiots! Ey ehmeq! Te çi kiriye? 504 00:41:47,630 --> 00:41:49,756 Me ew kuştin, patron, wek te dixwest! 505 00:41:49,841 --> 00:41:54,386 Na! Ne wekî min dixwest! Ji min re Haddock sax lazim bû! 506 00:41:54,470 --> 00:41:57,598 Deqekê bisekine, patron! Du keştî winda ne! 507 00:41:57,932 --> 00:42:00,642 Ji ber vê yekê, divê ew yek dek û dolaban bûya. 508 00:42:09,068 --> 00:42:12,321 Ew li ser me, û armanca me ne. 509 00:42:12,405 --> 00:42:16,783 Find wan! Bi tevahî piştrast bikin ew qet nagihîjin Bagharê! 510 00:42:17,160 --> 00:42:19,995 Erê, serokê. 511 00:42:22,373 --> 00:42:25,209 Li wir rabe! 512 00:42:32,717 --> 00:42:34,593 Divê em biçin Bagharê li pêşiya Saxarine. 513 00:42:34,677 --> 00:42:36,220 Dizanim. Dizanim. 514 00:42:37,013 --> 00:42:38,096 Çima? 515 00:42:38,306 --> 00:42:40,557 Ji ber ku ew xwediyê keştiya modela sêyemîn e. 516 00:42:40,642 --> 00:42:42,267 Tu çawa dizanî? 517 00:42:43,228 --> 00:42:46,313 Şêx keştiyên kevn kom dike. Û ev 518 00:42:46,981 --> 00:42:49,316 xelata berhevoka wî ye. 519 00:42:50,735 --> 00:42:53,904 Barên şîn ên şîn, ew Unicorn e! 520 00:42:53,988 --> 00:42:55,906 Captain, ma tu berovajîkirinê dibînî? li dora modelê? 521 00:42:55,990 --> 00:42:57,032 Aye. 522 00:42:57,116 --> 00:43:01,119 Wateya ku Ben Salaad wê pêşan dide di qesra xwe de cameke bê guleyan. 523 00:43:01,204 --> 00:43:03,914 Û Sakharîn diçe wê derê ku wê dizîne! 524 00:43:03,998 --> 00:43:06,583 Erê, çekek wî ya veşartî heye. Nightingale Milanese. 525 00:43:06,668 --> 00:43:08,210 Lê ew ê ne bes be ji bo çareserkirina sirê, 526 00:43:08,294 --> 00:43:11,630 û ji ber vê yekê Sakharine ji we re hewce dike. 527 00:43:11,714 --> 00:43:13,048 Ji ber vê yekê jî tu kir dîltiya xwe. 528 00:43:13,383 --> 00:43:16,301 Tiştek heye ew hewce dike ku hûn bîr bînin. 529 00:43:18,304 --> 00:43:19,721 Ez li pey te naçim. 530 00:43:21,224 --> 00:43:22,516 Min di pirtûkekê de xwend. 531 00:43:23,518 --> 00:43:27,145 Ew tenê Haddockek rastîn dikare sira Unicorn kifş bike. 532 00:43:33,069 --> 00:43:34,945 Tiştek nayê bîra min. 533 00:43:35,029 --> 00:43:37,864 Lê divê hûn li ser bav û kalên xwe bizanibin, Birêz Francis. Ew mîrata malbata we ye! 534 00:43:37,949 --> 00:43:39,366 Bîra min ne ya berê ye. 535 00:43:39,450 --> 00:43:42,160 - Baş e, berê çi bû? - Min ji bîr kir. 536 00:43:43,621 --> 00:43:44,663 Kaptan, 537 00:43:45,581 --> 00:43:46,832 tu dikarî me bikî Bagharê? 538 00:43:47,875 --> 00:43:50,752 Ew çi pirsek ehmeqî ye? 539 00:43:51,546 --> 00:43:55,632 Wan zozanan bide min! Ez ê hin deryavaniya rastîn nîşanî we bidim, xanim. 540 00:43:55,717 --> 00:44:01,430 Ez ê bi hin tuftek pipsqueak guman nekim ji zencîr û kûçikê wî yê hêrsker! 541 00:44:01,514 --> 00:44:05,559 Ez mamoste û fermandarê deryayan im! 542 00:44:07,228 --> 00:44:11,064 Ez van avan ji waran çêtir dizanim li ser rûyê diya min! 543 00:44:13,568 --> 00:44:16,320 Li cotê wan binêre. Bi lez xew. 544 00:44:16,863 --> 00:44:20,824 Zeviyên tîpîk. Erê, van rojan ne bîhnfirehî. 545 00:44:20,908 --> 00:44:24,536 Guh nedê. Ez ê te bînim wir, Tintin. 546 00:44:41,095 --> 00:44:43,263 Binêre, Thomson. Heval heye. 547 00:44:45,224 --> 00:44:46,391 Ya min. 548 00:44:56,402 --> 00:44:58,862 - Birêz Silk? - Erê? 549 00:44:58,946 --> 00:45:01,156 - Navê min Thompson e. - Û Thomson. 550 00:45:01,240 --> 00:45:03,158 - Em polîs in! - Em polîs in! 551 00:45:04,952 --> 00:45:06,328 Oh, qirşik. 552 00:45:08,706 --> 00:45:10,082 Xwezî dilovan! 553 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 - Birêz Silk! - Birêz Silk! 554 00:45:11,542 --> 00:45:13,210 - Ezîz, ax, delal, ax. - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 555 00:45:13,294 --> 00:45:14,669 Hevalê belengaz! 556 00:45:17,006 --> 00:45:19,007 - Tu baş î? - Tu baş î ezbenî? 557 00:45:19,092 --> 00:45:21,635 - Li vir, bila ez alîkariya te bikim. - Spas dikim, ew pir dilovan e. 558 00:45:21,719 --> 00:45:24,054 - Ne hewce ye ku bireve, ezbenî. - Na, na, tu dibînî, 559 00:45:24,138 --> 00:45:27,557 duh me hema hema ew girt kîsê ku bajar terorîze dike! 560 00:45:27,642 --> 00:45:28,642 Diz? 561 00:45:28,726 --> 00:45:32,020 Me çakêtê wî jê kir û di hundurê me de berîqetek dît. 562 00:45:32,105 --> 00:45:33,980 Cûreyek bi nav û navnîşana we! 563 00:45:34,065 --> 00:45:36,233 - Ew berîka min e. - Belê, diyar e ku wî ew ji te dizî. 564 00:45:36,317 --> 00:45:38,318 - Na, na, ew berîka min e. - Tu baş î ezbenî? 565 00:45:38,403 --> 00:45:40,987 Mebesta me nebû ku em we bitirsînin. Ka em ji we re bibin alîkar ku hûn têkevin daîreya xwe. 566 00:45:41,489 --> 00:45:44,533 Gelek sipas. Ne hewce ye ku were hundur. Ez ê pir baş bim, bi rastî. 567 00:45:44,617 --> 00:45:47,244 - Na, em israr dikin. - Ji xemgîniyê çêtir e. 568 00:45:47,328 --> 00:45:49,621 - Tişta herî hindik e ku em dikarin bikin. - Sipas ji were. 569 00:45:49,705 --> 00:45:51,164 Em li wir in. 570 00:45:52,166 --> 00:45:54,209 Xemgîniyek baş! Ev hemû çi ye? 571 00:45:54,293 --> 00:45:56,336 Ew berhevoka min e? 572 00:45:56,838 --> 00:45:59,714 - Çi gelek berîkan! - Ez nikarim bibim alîkar. 573 00:45:59,799 --> 00:46:03,844 Ew bi çenteyên coin dest pê kir û bi rastî ji wir pê ve çû. 574 00:46:03,928 --> 00:46:07,180 Hûn dixwazin baldar bin. Ma te nebihîstiye? Li ser piyanek heye. 575 00:46:07,265 --> 00:46:11,017 - Erê, ew ê ji vê hez bike. Hûn dikarin xeyal bikin? - Mebesta te çi ye, "pêketî"? 576 00:46:11,102 --> 00:46:12,561 Sûcdarek master. 577 00:46:12,645 --> 00:46:16,314 Çentek direvîne, çente dizîne, berîka-lifting diz dizî! 578 00:46:16,399 --> 00:46:17,983 Ez ne mirovekî xerab im. 579 00:46:18,818 --> 00:46:20,569 Ez kleptoman im. 580 00:46:21,195 --> 00:46:23,822 - A çi? - Tirsa ji cihên vekirî ye. 581 00:46:24,115 --> 00:46:26,950 Mirovê feqîr. Ne ecêb e ku ew berîkên xwe digire li odeya rûniştinê. 582 00:46:27,034 --> 00:46:30,787 Wallets. Ez tenê nikarim li hember tiştên piçûk ên delal li ber xwe bidim. 583 00:46:30,872 --> 00:46:33,540 Bi rastî ew adetek piçûk a bê zirar e. 584 00:46:33,624 --> 00:46:36,877 Bihuşta xweş, Thomson, li vê binêre! Navê wî jî Thompson e. 585 00:46:36,961 --> 00:46:38,003 Çi tesaduf e. 586 00:46:38,087 --> 00:46:40,797 Na, Thomson, ev Thomson bê "P" e. wekî "psîkolojîk". 587 00:46:40,882 --> 00:46:44,009 Na, na, na, ew Thompson bi "P" e. wekî "psîkolog". 588 00:46:44,093 --> 00:46:46,428 Li vê yekê binêrin! Keskek kesk ku min hilbijart 589 00:46:46,512 --> 00:46:48,805 ji kîsekî rastî pickpocketing di wê demê de. 590 00:46:48,890 --> 00:46:50,599 - Û ev yek! Cuir de cochon. - Na, te hemû şaş in. 591 00:46:50,683 --> 00:46:53,643 - Di "psîkolojîk" de "P" heye. - Ez ne alîgirê te me! Tu yê min î! 592 00:46:53,728 --> 00:46:56,313 - Bêhn bike, ne wisa? Çermê piggy! - Na, te hemû şaş in. 593 00:46:56,397 --> 00:46:58,064 - Tu çawa diwêrî! - Tu çawa diwêrî! 594 00:46:58,399 --> 00:47:00,108 - Pêşî min te nas kir. - Pêşî min te nas kir. 595 00:47:00,193 --> 00:47:01,193 - Na, te nekir. - Belê min kir. 596 00:47:01,277 --> 00:47:02,319 - Na, te nekir. - Belê min kir. 597 00:47:02,403 --> 00:47:03,445 - Nekir! - Kir! 598 00:47:03,529 --> 00:47:05,864 - Guh bide! Ez êdî nikarim bisekinim! - Hey! 599 00:47:05,948 --> 00:47:08,116 Baş e, ez ê bêdeng werim. 600 00:47:08,201 --> 00:47:10,660 Wan bigirin! Wan bigirin! Hemî wan bigirin! 601 00:47:10,745 --> 00:47:12,829 Bisekine. Xwe bide hev, mêro! 602 00:47:12,914 --> 00:47:15,415 Em nikarin berîkên we bigirin! Ma em wek dizan xuya dikin? 603 00:47:15,750 --> 00:47:17,667 Bihuşta xweş, Thompson. 604 00:47:18,127 --> 00:47:19,628 Ev nas xuya dike. 605 00:47:19,712 --> 00:47:21,046 Nabe. 606 00:47:21,756 --> 00:47:22,923 Ev e! 607 00:47:23,341 --> 00:47:24,382 -Tintin! -Tintin! 608 00:47:33,309 --> 00:47:36,019 Ez pir sar im. 609 00:47:36,103 --> 00:47:37,604 Û tî. 610 00:47:40,816 --> 00:47:42,692 Qirika min zuha bûye. 611 00:47:42,777 --> 00:47:44,778 Ka em bibînin ka ava şirîn heye. 612 00:47:52,954 --> 00:47:55,455 Me li vir çi heye? 613 00:47:59,835 --> 00:48:02,879 Tintin. 614 00:48:03,798 --> 00:48:05,423 Were xwe germ bike xanim. 615 00:48:06,050 --> 00:48:07,300 Kaptan? 616 00:48:08,261 --> 00:48:10,887 - Te çi kiriye? - Ne hewce ye ku spasiya min bike. 617 00:48:10,972 --> 00:48:12,097 Çi? 618 00:48:12,181 --> 00:48:15,976 Welê, te hinekî sar xuya kir, ji ber vê yekê min agirê weyî vêxist. 619 00:48:16,060 --> 00:48:17,143 Di qeyikê de? 620 00:48:17,228 --> 00:48:19,563 Na! Ew zozanên me ne! Pêdiviya me bi wan zozanan heye! 621 00:48:19,647 --> 00:48:21,356 Erê, lê ne ji bo demeke dirêj. 622 00:48:21,440 --> 00:48:24,609 Ma tu dîn bûyî? Zû, Captain, alîkariya min bike! 623 00:48:24,986 --> 00:48:27,404 - Captain, alîkariya min bike, zû! - Ew rast dibêje. Min çi kiriye? 624 00:48:27,488 --> 00:48:29,823 - Min çi kiriye? - Na, kaptan, ne ew! 625 00:48:32,493 --> 00:48:34,911 Tîfonên birûskê! 626 00:48:35,746 --> 00:48:37,122 Erê, ev tevliheviyek baş e. 627 00:48:37,206 --> 00:48:38,206 - Ez qels im. - Em li vir asê mane... 628 00:48:38,291 --> 00:48:40,083 - Xweperest. ...bê hêviya rizgariyê... 629 00:48:40,167 --> 00:48:41,293 Ez bêhêvî me. 630 00:48:41,377 --> 00:48:43,336 ...dema ku Sakharine û zilamên wî nîvê rêya Bagharê ne. 631 00:48:43,421 --> 00:48:45,505 Feqîr, belengaz! 632 00:48:45,590 --> 00:48:47,132 Erê, baş e. Êdî bes e. 633 00:48:48,342 --> 00:48:52,095 Ew sûcê wî bû, hûn dibînin. Ew Sir Francis bû. 634 00:48:52,179 --> 00:48:53,597 Ji min re bêje, te ew yek çawa kir? 635 00:48:53,681 --> 00:48:56,683 Ji ber ku ew kesayetiyek bû cesareta mezin û kedkarên wêrek. 636 00:48:56,767 --> 00:48:59,853 Di malbata min de kesek mîna wî tunebû. 637 00:49:00,938 --> 00:49:02,939 Çima hûn difikirin ku ez vedixwim? 638 00:49:03,024 --> 00:49:05,108 Ji ber ku ez dizanim ez ê tu carî nebim wek wî. 639 00:49:05,192 --> 00:49:10,030 Na, pir çêtir e ku ez nuha biqedînim. Me herduyan ji bextreşiya me derxe. 640 00:49:12,199 --> 00:49:13,783 Çi ye, Snowy? 641 00:49:13,868 --> 00:49:16,411 Ez ê xwe biavêjim deryayê. 642 00:49:19,165 --> 00:49:23,460 Di hembêza sar a şîn a mezin de! 643 00:49:24,128 --> 00:49:25,587 Ew nîşaneyên Portekîzî ne. 644 00:49:25,671 --> 00:49:28,673 - Tu jî guhdarî dikî? - Karabûdjan li ku qeydkirî ye? 645 00:49:28,758 --> 00:49:30,342 Em xilas bûne. 646 00:49:30,426 --> 00:49:31,760 Em xilas bûne! 647 00:49:31,844 --> 00:49:34,888 Ji jor ve nîşanek e! 648 00:49:40,895 --> 00:49:43,480 - Troglodytes! - Kaptan, dakeve. 649 00:49:43,564 --> 00:49:47,984 Bazirganên koleyan! Malingerers Mutant! 650 00:49:48,069 --> 00:49:50,904 Siyasetmedarên ava şirîn! 651 00:49:51,989 --> 00:49:54,491 Nûçeyên xerab, Captain. Tenê guleyek me heye. 652 00:49:54,575 --> 00:49:57,494 - Û xebera xweş çi ye? - Guleyek me heye. 653 00:50:10,508 --> 00:50:11,758 Te ew girt! 654 00:50:17,056 --> 00:50:18,306 Baş e, kurê min. 655 00:50:26,148 --> 00:50:27,315 Li vir bimîne, kaptan. 656 00:50:28,109 --> 00:50:30,902 Tintin? 657 00:50:30,986 --> 00:50:34,239 - Çavê xwe ji wan negire. - Lez be! 658 00:50:35,616 --> 00:50:39,202 Çawa ku ez difikirîm. Pêşiya şewatê hatiye birîn. 659 00:50:40,287 --> 00:50:41,996 Lucky shot! 660 00:50:42,081 --> 00:50:44,499 Derbasiyek din, û em ê wan biqedînin. 661 00:50:45,710 --> 00:50:46,793 Destên xwe li hewa bikin. 662 00:50:48,170 --> 00:50:49,254 Niha! 663 00:50:53,509 --> 00:50:54,801 Ka em li vir bibînin. 664 00:50:56,387 --> 00:50:59,139 Tu dizanî tu çi dikî, e, Tintin? 665 00:51:00,391 --> 00:51:01,850 Zêde an kêm. 666 00:51:04,186 --> 00:51:06,771 Baş e, ew kîjan e? Kêm an zêde? 667 00:51:06,856 --> 00:51:10,191 Nermkirin. Min carekê bi pîlotek re hevpeyvîn kir. 668 00:51:19,827 --> 00:51:21,870 Kîjan rê berbi Afrîkaya Bakur? 669 00:51:33,966 --> 00:51:35,467 Captain, binêre! 670 00:51:35,843 --> 00:51:37,886 Me bi wan girt. 671 00:51:39,889 --> 00:51:41,598 Pirxweş! 672 00:51:41,682 --> 00:51:44,476 Lê hûn difikirin ku em dikarin rêyek din bibînin ber bi Afrîkaya Bakur 673 00:51:44,560 --> 00:51:47,270 ku me nagire bi rêya wî Dîwarê Mirinê? 674 00:51:52,234 --> 00:51:54,152 Em nikarin vegerin. 675 00:51:54,236 --> 00:51:57,530 Guhê xwe nedenê. 676 00:52:19,595 --> 00:52:23,181 Na, kaptan! Ew ruhên emeliyat in tenê ji bo armancên dermanî. 677 00:52:23,307 --> 00:52:25,725 Pir rast, xanim, pir rast. 678 00:53:23,409 --> 00:53:24,659 Na, na, na! 679 00:53:24,743 --> 00:53:27,245 Tanka sotemeniyê! Hema hema vala ye! 680 00:53:27,329 --> 00:53:29,998 Kaptan! Dibe ku ev dîn xuya bike, lê planek min heye. 681 00:53:30,624 --> 00:53:34,168 Alkola di wê şûşê de dibe ku çend kîlometreyên din jî bide me. 682 00:53:35,170 --> 00:53:38,673 Ez hewce dikim ku hûn ji balafirê derkevin û birijîne nav tanka sotemeniyê. 683 00:53:38,757 --> 00:53:40,466 Christopher Columbus! 684 00:53:47,099 --> 00:53:49,601 Li wir bahoza xedar heye. 685 00:53:50,853 --> 00:53:52,770 Û baran dibare. 686 00:53:53,564 --> 00:53:55,481 Û hûn ji xwe re dibêjin Haddock? 687 00:54:01,363 --> 00:54:02,614 Kaptan! 688 00:54:02,698 --> 00:54:05,074 Kaptan! Hûn dikarin min dibihîzin? 689 00:54:05,159 --> 00:54:06,409 Kaptan! 690 00:54:07,244 --> 00:54:08,494 Kaptan? 691 00:54:10,456 --> 00:54:14,125 Tu baş dikî! Naha, şûşê birijînin tankê. 692 00:54:15,044 --> 00:54:16,961 Em bi dûman direvin. 693 00:54:18,339 --> 00:54:20,006 Bixar! 694 00:54:28,682 --> 00:54:30,016 Oh, na. 695 00:54:45,574 --> 00:54:47,450 Kaptan! Ez nikarim bibînim! 696 00:54:47,534 --> 00:54:49,243 Welat! Welat! 697 00:54:49,745 --> 00:54:51,496 Em nikarin! Em hîn ne li wir in! 698 00:54:51,580 --> 00:54:53,373 Na, erd! 699 00:55:01,173 --> 00:55:02,966 Na, na, na, star! Pêşîya gemîyê! Pêşîya gemîyê! 700 00:55:45,551 --> 00:55:47,135 Raweste, Tintin! 701 00:55:48,804 --> 00:55:50,930 Ez têm! 702 00:56:34,850 --> 00:56:39,395 Welatê Tîbûnê. 703 00:56:39,480 --> 00:56:41,981 - Welatê Tîbûnê. - Ma hûnê dev ji vê gotinê berdin? 704 00:56:42,066 --> 00:56:45,151 Hûn fêm nakin. Ez revîyam. 705 00:56:45,903 --> 00:56:49,947 Ez revîyam. Tu nizanî wateya wê çi ye. 706 00:56:50,032 --> 00:56:51,741 Captain, divê em berdewam bikin. 707 00:56:51,825 --> 00:56:55,328 Yek gav di demekê de. Werin, li ser piyan! Giraniya xwe li min bike. 708 00:56:55,412 --> 00:56:58,873 Mirovek tenê dikare ewqas dirêj bimîne bêyî jiyana wî. 709 00:56:58,957 --> 00:57:02,043 Captain, aram bibe. Ji hişyarbûnê xerabtir tişt hene. 710 00:57:02,127 --> 00:57:03,711 Dîtinî! Tintin! 711 00:57:04,421 --> 00:57:05,546 Em xilas bûne. 712 00:57:06,423 --> 00:57:08,341 Av. Av! 713 00:57:08,675 --> 00:57:10,510 Rawestan! Kaptan! 714 00:57:10,844 --> 00:57:12,512 Ew tenê mîrgehek e! 715 00:57:12,596 --> 00:57:15,515 Lê li vir bû. Min ew dît. 716 00:57:15,599 --> 00:57:19,519 Ew tenê hişê we bû ku bi hîleyan dilîst. Ew germ e! 717 00:57:19,603 --> 00:57:21,270 Divê ez herim malê. 718 00:57:22,439 --> 00:57:24,774 - Çi? - Divê ez vegerim deryayê. 719 00:57:24,858 --> 00:57:26,859 Kaptan, tu halusînasyonê dikî. 720 00:57:26,944 --> 00:57:28,528 Dîtinî. 721 00:57:28,612 --> 00:57:32,198 We qet dîmenek xweşiktir dîtiye? 722 00:57:33,700 --> 00:57:37,537 Ew li bayê dizivire, hemû keştî radibin. 723 00:57:38,747 --> 00:57:40,248 Triple masted. 724 00:57:40,624 --> 00:57:43,709 Decks Double. pêncî çek. 725 00:57:44,753 --> 00:57:46,045 The Unicorn? 726 00:57:46,130 --> 00:57:49,465 - Ma ew ne bedew e? - Erê! Erê, ew e! 727 00:57:49,550 --> 00:57:52,468 Ji min re bêje, Captain, hûn dikarin çi bibînin? 728 00:57:53,846 --> 00:57:56,389 Li pişt wê bayê wê heye. 729 00:57:56,473 --> 00:57:58,558 Li leza ku ew destnîşan dike binêre! 730 00:57:59,643 --> 00:58:02,520 Bi tenê rojek ji Barbadosê derketiye, 731 00:58:02,604 --> 00:58:05,314 deverek tije rûm û tûtina herî xweş 732 00:58:05,399 --> 00:58:08,860 û dilê gemîvanan ber bi malê ve diçû. 733 00:58:35,470 --> 00:58:36,888 Pênûsa sor. 734 00:58:37,347 --> 00:58:40,683 Xwîn di her kaptanê deryayê de sar dibe kî li wê alê dinêre, 735 00:58:40,767 --> 00:58:43,019 Çimkî ew dizane ku ew bi şerê mirinê re rû bi rû ye. 736 00:58:43,103 --> 00:58:46,939 Lê Sir Francis Haddock e. 737 00:58:47,024 --> 00:58:50,526 Û Haddocks narevin. 738 00:58:53,197 --> 00:58:57,241 Hemî destên xwe li ser piyan! Çekdar ber bi qereqolên xwe! 739 00:58:57,326 --> 00:59:00,077 Werin em fîşeka Padîşah li van daxin 740 00:59:00,204 --> 00:59:02,788 kezebên behrê yên zikê zer û sosin! 741 00:59:02,873 --> 00:59:06,334 - Amade bikin ku wê bînin, birêz Nicholls. - Aye-aye, kaptan! 742 00:59:06,418 --> 00:59:08,502 Amade bikin ku hûn wê bînin! 743 00:59:21,016 --> 00:59:22,433 Agir! 744 00:59:22,768 --> 00:59:24,727 Çeka dergehê, agir! 745 00:59:27,314 --> 00:59:29,315 Zindî binêrin, lawo! 746 00:59:44,581 --> 00:59:48,084 - Birêz Nicholls, kargoyê ewle bike. - Rast e, ezbenî. 747 00:59:48,168 --> 00:59:50,836 Amade bibin ku hemî sînoran paşde bixin! 748 01:00:27,124 --> 01:00:29,959 Vî alî! Ji me re bêtir mêr hewce ne! 749 01:01:26,266 --> 01:01:27,600 Û paşê wî ew dît. 750 01:01:29,853 --> 01:01:33,439 Mîna fentomekê, ji nav miriyan radibe. 751 01:01:34,858 --> 01:01:36,692 WHO? 752 01:01:36,777 --> 01:01:39,028 Captain, wî kê dît? 753 01:01:40,989 --> 01:01:42,615 Ew çûye. 754 01:01:43,700 --> 01:01:46,535 Mebesta te çi ye, çû? Paşê çi qewimî? 755 01:01:47,287 --> 01:01:50,956 Bi Jupiter re, rihê min heye! Ji kengî ve riha min hebû? 756 01:01:51,041 --> 01:01:53,709 Captain, tiştek qewimî li ser Unicorn. 757 01:01:53,794 --> 01:01:57,380 Ew mifteya her tiştî ye. Divê hûn hewl bidin ku bîr bînin. 758 01:01:57,464 --> 01:02:00,216 The Unicorn? Çi? Ez gelekî tî me. 759 01:02:00,300 --> 01:02:02,635 - Kaptan! -Tintin! 760 01:02:02,719 --> 01:02:04,678 Çi tê serê min? 761 01:02:11,561 --> 01:02:15,231 Û fikirîn ku her tişt rojek bû li Sahara. 762 01:02:16,066 --> 01:02:19,151 Pîroz be, Captain, tu hişyar î. 763 01:02:20,153 --> 01:02:22,363 Sober. 764 01:02:38,505 --> 01:02:39,797 Kûçikê baş! 765 01:02:42,175 --> 01:02:44,260 Ev yek zindî ye. 766 01:02:44,344 --> 01:02:46,345 - Yê din kontrol bike! - Belê ezbenî. 767 01:02:49,474 --> 01:02:51,642 Şirket, raweste! 768 01:02:51,768 --> 01:02:55,438 Ez Lieutenant Delcourt im. Bi xweşî hatî ferhenga Afghar Outpost. 769 01:02:55,522 --> 01:02:58,691 Spas dikim, Liyetenant. Em jiyana xwe deyndarê we ne. 770 01:02:58,775 --> 01:03:03,070 - Te hevalê min dît? - Belê, lê ne halê wî ye, ez ditirsim. 771 01:03:03,155 --> 01:03:07,616 Ew hîn jî bandorên xwe dikişîne ji dehydration akût. Ew pir delal e. 772 01:03:07,701 --> 01:03:09,869 Çima em serdana wî nakin? 773 01:03:10,579 --> 01:03:12,913 Haddock! Tu şiyar î. 774 01:03:13,290 --> 01:03:16,167 Baş! Ji bo te mêvanek min heye. 775 01:03:16,543 --> 01:03:18,335 - Kaptan? - Slav! 776 01:03:18,420 --> 01:03:20,129 Ez difikirim ku we jûreyek xelet girtiye. 777 01:03:21,715 --> 01:03:23,549 Captain, ew Tintin e. 778 01:03:23,633 --> 01:03:26,135 Balafira me li çolê ket. nayê bîra te? 779 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 Balafir? Na, na, ez bi xwe mirovekî deryayî me. Ger ez bikaribim alîkariya wê bikim ez qet nafirim. 780 01:03:30,056 --> 01:03:32,433 Wî min bi yekî din re tevlihev kir. 781 01:03:32,517 --> 01:03:35,144 Ev şilava taybet çi ye? 782 01:03:35,228 --> 01:03:37,646 Bûk tune. Ew bi tevahî zelal e. 783 01:03:37,731 --> 01:03:38,814 Çima, av e. 784 01:03:38,899 --> 01:03:41,317 Ew ê paşê çi bifikirin? 785 01:03:43,737 --> 01:03:47,823 Em guman dikin ku ew şûşek heye. Heatstroke. Delirium. 786 01:03:47,908 --> 01:03:49,492 Ew hişyar e. 787 01:03:49,576 --> 01:03:52,077 Naha, Captain, li çolê ... 788 01:03:52,162 --> 01:03:54,580 - Çol? - Erê. Te behsa Sir Francis dikir. 789 01:03:54,664 --> 01:03:56,999 - Ezbenî kî? - Birêz Francis. 790 01:03:57,083 --> 01:03:59,251 Û te ji min re digot li ser tiştên ku li ser Unicorn qewimî. 791 01:03:59,336 --> 01:04:01,504 - Yekpişk! - Erê! 792 01:04:01,588 --> 01:04:04,173 Tiştên ku xewn jê têne çêkirin. 793 01:04:04,257 --> 01:04:06,008 Wey xewnên zarokan. 794 01:04:06,092 --> 01:04:09,428 Na, keştî. Ji kerema xwe hewl bidin ku bîr bînin, Captain. 795 01:04:09,513 --> 01:04:11,180 Jiyan di xetereyê de ye. 796 01:04:15,685 --> 01:04:17,728 Snowy, te çi kiriye? 797 01:04:22,025 --> 01:04:23,984 Ez ê li şûna te bisekinim. 798 01:04:27,113 --> 01:04:29,740 Derve! Her kes ji odeyê derkeve! 799 01:04:30,534 --> 01:04:31,867 Snowy! 800 01:04:31,952 --> 01:04:33,702 Ev mirov dîn e! 801 01:04:40,335 --> 01:04:44,129 Xwe nîşan bide, Red Rackham! 802 01:04:50,303 --> 01:04:53,681 Ger ew şerek e ku hûn dixwazin, te hevbera xwe dît! 803 01:04:53,765 --> 01:04:54,932 Şer bi kê re? 804 01:04:55,308 --> 01:04:58,602 Ji mirinê re, Red Rackham! 805 01:05:21,918 --> 01:05:23,002 Na, bisekine! 806 01:05:26,172 --> 01:05:27,464 Payin. Kaptan... 807 01:05:28,758 --> 01:05:31,010 Niha her tişt tê bîra min. 808 01:05:31,094 --> 01:05:33,345 Her tişt Dapîr ji min re got. 809 01:05:34,097 --> 01:05:36,932 Unicorn hate girtin. 810 01:05:37,434 --> 01:05:40,394 Pirat êdî serdestên keştiyê bûn. 811 01:05:40,478 --> 01:05:41,854 Ekîb teslîm bûn? 812 01:05:41,938 --> 01:05:47,860 Dapîr got ku Red Rackham bi navê Sir Francis kûçikê Qral. 813 01:05:47,986 --> 01:05:52,156 Nêçîrvanek pirate şandin ku vegere talana wan a bi zehmet. 814 01:05:53,700 --> 01:05:57,995 Çima ez ê wextê xwe bi rûmê winda bikim, titûn, melas û xurme 815 01:05:58,079 --> 01:06:01,123 gava ku hûn hene barekî giranbihatir li ser? 816 01:06:01,207 --> 01:06:02,708 Çira? 817 01:06:03,251 --> 01:06:05,377 Divê hûn pêşî min bikujin. 818 01:06:05,462 --> 01:06:07,212 Ne pêşî, na. 819 01:06:07,380 --> 01:06:08,505 Ji kerema xwe ve. 820 01:06:09,049 --> 01:06:11,050 Ez ê bi mêrên te dest pê bikim. 821 01:06:13,803 --> 01:06:16,138 Ji bo ku merivên xwe xilas bike, 822 01:06:16,222 --> 01:06:19,141 ew ê dev ji barê veşartî berde. 823 01:06:19,225 --> 01:06:20,726 Û li ku bû? 824 01:06:39,496 --> 01:06:44,625 Çar sed giran ji zêr, zêran û xezîne. 825 01:06:54,761 --> 01:06:56,428 Mirovên wî bikujin! 826 01:06:56,554 --> 01:06:58,555 Na, Rackham! Na! 827 01:07:00,016 --> 01:07:03,018 Rackham, te gotina xwe da min! Rackham! 828 01:07:03,353 --> 01:07:05,020 Rackham! 829 01:07:08,525 --> 01:07:11,443 Sir Francis dizanibû ku ew mehkûm bû. 830 01:07:11,528 --> 01:07:14,405 Ku ew ê ji hewşa herî bilind were daleqandin. 831 01:07:15,699 --> 01:07:17,700 Lê wan yek tişt hesab nekir! 832 01:07:18,034 --> 01:07:21,120 Sir Francis Haddock bû. 833 01:07:21,621 --> 01:07:26,250 Û Haddockek her dem xwedî hîleyek e li ser milê xwe. 834 01:07:42,559 --> 01:07:45,227 Û bi vê yekê, ew xwe ber bi pêş ve dikişîne! 835 01:07:45,311 --> 01:07:47,396 Li ser pirates? Wisa? Bêçek? 836 01:07:47,480 --> 01:07:50,315 Na! Na, li ser şûşeyek rûmê li ser dikê dizivire. 837 01:07:50,400 --> 01:07:53,736 Û ew wê vedike, û dide ber lêvên xwe, û... 838 01:07:53,820 --> 01:07:55,070 Û paşê ew disekine. 839 01:07:55,155 --> 01:07:58,657 "Ev ne dema vexwarinê ye," ew dibêje. "Ez hewceyê hemî aqilê xwe li ser min e." 840 01:07:58,742 --> 01:08:01,660 Bi wê re şûşê datîne û... 841 01:08:01,745 --> 01:08:03,287 Erê, erê, ew şûşê datîne ... 842 01:08:03,371 --> 01:08:05,622 Û ew birînek digire. 843 01:08:05,999 --> 01:08:11,712 Û paşê ew riya xwe dike ji kovara keştiyê re, 844 01:08:11,796 --> 01:08:14,840 li wir hemû barûtê diparêzin û gule! 845 01:08:27,604 --> 01:08:29,480 Tu kûçik! 846 01:08:29,564 --> 01:08:31,774 Ma hûn ê me bi ezmên bilind bifirînin? 847 01:08:31,858 --> 01:08:33,358 De were, wê demê. 848 01:08:34,444 --> 01:08:35,986 Werin em li we xwedî derkevin. 849 01:08:39,491 --> 01:08:41,408 Ne vê carê. 850 01:09:41,261 --> 01:09:42,761 Hûn! 851 01:09:43,263 --> 01:09:44,429 Captain, ew çi ye? 852 01:09:47,433 --> 01:09:50,185 Ez çawa dikarim ewqas kor bim? 853 01:09:50,270 --> 01:09:52,187 Hûn mafdarin? 854 01:09:53,523 --> 01:09:56,900 Ev ne tenê li ser pêlavan an ... 855 01:09:56,985 --> 01:09:59,319 An jî xezîneya ku bi keştiyê re daketiye. 856 01:10:01,114 --> 01:10:02,447 Ez im. 857 01:10:03,825 --> 01:10:05,576 Ew li dû min e! 858 01:10:08,121 --> 01:10:11,832 Hûn ê li ser we nifiran bikin û navê te, Haddock. 859 01:10:11,916 --> 01:10:13,792 Tolhildanê dixwaze. 860 01:10:15,461 --> 01:10:17,963 Vegere û bi min re rû bi rû bimîne! 861 01:10:18,214 --> 01:10:19,423 - Zû, Tintin. - Çi? 862 01:10:19,507 --> 01:10:21,174 - Wextê me qediya. - Kaptan! 863 01:10:37,400 --> 01:10:39,359 nifir li te dikim! 864 01:10:39,611 --> 01:10:44,197 Ez lanet li navê te û yên ku li dû tên! 865 01:10:44,282 --> 01:10:46,825 Em ê dîsa hev bibînin, Haddock! 866 01:10:46,910 --> 01:10:50,162 Di demeke din de! Di jiyanek din de! 867 01:11:09,849 --> 01:11:12,267 Ne qediyaye. Ew qet bi dawî nebû! 868 01:11:12,352 --> 01:11:14,561 Ez fêm nakim. Kî li dû xwîna te ye? 869 01:11:14,646 --> 01:11:16,855 - Saxarê! - Saxarîn? Çima? 870 01:11:16,940 --> 01:11:20,609 Ew ji dûndana Red Rackham e! Ew tê wateya ku wê biqedîne! 871 01:11:20,693 --> 01:11:22,527 - Ji ber vê yekê ew kir. - Çi kir? 872 01:11:22,612 --> 01:11:26,573 Keştiya xwe binav kir. Sir Francis şandin ew xezîneya heta binê deryayê. 873 01:11:26,658 --> 01:11:28,867 Ew ê bê nifirkirin berî ku ew bihêle Red Rackham hebe. 874 01:11:28,993 --> 01:11:30,619 - Û ew bû. - Lê wî nikaribû bihêle ku ew derewan bike. 875 01:11:30,703 --> 01:11:32,245 - Na. - Wî nîşanek hişt. 876 01:11:32,330 --> 01:11:35,207 Sê îşaretên ku di nav rindekê de hatine pêçan, veşartinek veşartî. 877 01:11:35,291 --> 01:11:37,960 Lê tenê Haddockek rastîn dê bikaribe çareser bike. 878 01:11:38,044 --> 01:11:40,379 - Çi veşartî? - Cihê. 879 01:11:40,463 --> 01:11:43,298 Ji bo yek ji mezintirîn xezîneyên binketî di hemû dîrokê de. 880 01:11:43,383 --> 01:11:46,218 The wreck of Unicorn. 881 01:11:46,302 --> 01:11:50,222 Ew tê wateya ku wê dizîne! Pirtûka sêyemîn! 882 01:11:51,099 --> 01:11:53,809 Bi mîlyaran barên şîn, kulîlk! 883 01:11:53,893 --> 01:11:58,730 Ez sond dixwim, wekî yê dawî yê Haddocks, Ez ê wê xezîneyê li ber wî bibînim! 884 01:11:59,065 --> 01:12:02,275 Ji Baghar re. 885 01:12:22,672 --> 01:12:24,006 Ew li vir e. 886 01:12:48,197 --> 01:12:50,449 Ne baş e. Ew dikarin li her derê bibin. 887 01:12:54,162 --> 01:12:55,620 Kaptan. 888 01:12:55,705 --> 01:12:58,206 Niha nenêrin, lê em têne şopandin. 889 01:12:59,917 --> 01:13:02,085 Belê, em in. 890 01:13:05,631 --> 01:13:08,592 Tu çi dixwazî? Çima hûn me dişopînin? 891 01:13:08,676 --> 01:13:11,553 Hûn ji bo kê dixebitin? 892 01:13:11,637 --> 01:13:13,055 Captain, raweste! Rawestan! 893 01:13:14,057 --> 01:13:15,891 - Thompson û Thomson. - Ne ewqas deng. 894 01:13:15,975 --> 01:13:18,143 - Em di nav xwe de ne. - Ji ber vê yekê ez dibînim. 895 01:13:18,227 --> 01:13:20,228 We peyama ku min ji keştiyê şandibû girt? 896 01:13:20,313 --> 01:13:22,731 Erê, baş, çîrokek dirêj, ew. 897 01:13:22,815 --> 01:13:25,233 Encam ev e ku me diz girt, berîka xwe stand, 898 01:13:25,318 --> 01:13:26,985 û dû re li balafira din siwar bû ji Baghar re. 899 01:13:27,070 --> 01:13:30,072 Erê, ew hilbijêra pocket berîka xwe ya dawî hilbijartiye. 900 01:13:30,156 --> 01:13:32,908 Va. Dilnigeran nebe. Pere negirt. 901 01:13:32,992 --> 01:13:35,619 Ew ne pereyên ku ez pê xemgîn im. 902 01:13:40,541 --> 01:13:41,708 Îhtimal jî hene. 903 01:13:43,086 --> 01:13:45,504 Naha, ji bo ku du pêlên din bibînin. 904 01:13:50,176 --> 01:13:51,885 Nightingale Milanese. 905 01:13:59,519 --> 01:14:01,353 Ew çeka wî ya veşartî ye? 906 01:14:01,521 --> 01:14:03,188 - Min! - Min! 907 01:14:04,941 --> 01:14:06,650 Çi xwarinek. 908 01:14:12,365 --> 01:14:14,116 Enchanted, signora! 909 01:14:14,200 --> 01:14:16,785 Benvenuto! Bi xêr hatî! Marhaba! 910 01:14:17,120 --> 01:14:19,704 Em bi hebûna we pîroz in. 911 01:14:19,789 --> 01:14:24,376 Erê. Bi rastî, Signor Salad! 912 01:14:24,460 --> 01:14:27,129 Çi gundiyên delal. 913 01:14:28,631 --> 01:14:30,966 Ez dikarim eskorta xwe bidim nasîn, 914 01:14:31,050 --> 01:14:34,219 Monsieur Shuggair Addeitiff. 915 01:14:35,054 --> 01:14:36,471 Ew pir bûye 916 01:14:37,974 --> 01:14:41,893 di piştgiriya xwe ya ji bo vê konserê de dilgiran e. 917 01:14:41,978 --> 01:14:45,313 Serdana min a yekem e bo Cîhana Sêyemîn. 918 01:14:45,398 --> 01:14:50,068 Ji kerema xwe min bibore. Divê ez xanimê bişopînim ber bi odeya cilûbergê wê. Li me biborin. 919 01:14:55,575 --> 01:14:56,908 Piştî te. 920 01:15:08,254 --> 01:15:11,089 - Hûn çawa ne? - Merheba... 921 01:15:14,760 --> 01:15:17,554 Here. Ez dixwazim ku hûn li vê yekê binêrin. 922 01:15:18,139 --> 01:15:19,389 - Hûn çi dikin? - Ez? 923 01:15:19,473 --> 01:15:21,224 - Erê. - Piştrastin? 924 01:15:21,309 --> 01:15:23,518 Ger ez hatim girtin, Ez naxwazim ku ew vê yekê li min bibînin. 925 01:15:23,603 --> 01:15:25,854 Binêre, tenê wê veşêre. 926 01:15:26,814 --> 01:15:28,857 Ez ê vê bi jiyana xwe biparêze! 927 01:15:28,941 --> 01:15:30,108 Şîyar be! Şîyar be! 928 01:16:06,145 --> 01:16:07,479 Ew ew e! 929 01:17:00,866 --> 01:17:02,701 Baranên kulîlk! 930 01:17:03,995 --> 01:17:05,662 Ew deng çi ye? 931 01:17:12,586 --> 01:17:13,920 Guhên min, 932 01:17:15,298 --> 01:17:17,340 - xwîn dibin. - Na, ew ne. 933 01:17:27,560 --> 01:17:28,810 Kaptan. 934 01:17:31,897 --> 01:17:33,398 Bêdeng, Snowy. 935 01:17:40,448 --> 01:17:43,408 Oh, Columbus, ew her mirov ji bo xwe ye! Rê çêkin. 936 01:17:43,492 --> 01:17:45,994 Rê bike! acîl tibî. 937 01:18:07,808 --> 01:18:08,933 Ew nêzîk bû. 938 01:18:10,895 --> 01:18:12,020 Silav, Captain. 939 01:18:12,104 --> 01:18:13,188 Hûn! 940 01:18:49,308 --> 01:18:50,433 Ax, na! 941 01:18:53,938 --> 01:18:55,271 Sakharine! 942 01:19:22,341 --> 01:19:24,342 The Falcon! Snowy, li pey wî! 943 01:19:24,468 --> 01:19:27,011 Tintin! Tintin! 944 01:19:27,096 --> 01:19:29,973 Ew du! Va! Ew li vir in ku keştiya we bidizin! 945 01:19:30,057 --> 01:19:31,474 Na, na, na, na, na, em ne! 946 01:19:31,559 --> 01:19:33,726 Wî bigirin! Yê xerab! 947 01:19:33,811 --> 01:19:35,270 - Na, bisekine! - Kî, ez? 948 01:19:35,354 --> 01:19:36,438 Erê! 949 01:19:36,522 --> 01:19:38,273 Diz! Wî bigirin! 950 01:20:00,212 --> 01:20:01,463 Kaptan! 951 01:20:03,883 --> 01:20:05,967 - Pirtûka Saxarînê heye! - Ji wê xerabtir e. 952 01:20:06,051 --> 01:20:09,721 - Mebesta te çi ye? - Wan pirtûka te girtin, Tintin. Ew çûye. 953 01:20:09,805 --> 01:20:11,806 Çawa? Çi qewimî? 954 01:20:11,891 --> 01:20:13,766 Allan bû. 955 01:20:13,851 --> 01:20:16,561 Wî li bexçeyê min qij kir, û paşê 956 01:20:16,645 --> 01:20:18,938 - şûşeyek alkolê hebû û ... - Her tim heye. 957 01:20:19,023 --> 01:20:21,399 Na, na! Na, ne wisa. 958 01:20:23,486 --> 01:20:25,361 Ez bêhnê li te dikim. 959 01:20:33,078 --> 01:20:34,621 Lezdan. Vegere qeyikê. 960 01:20:35,873 --> 01:20:38,791 -Tintin! Hûn diçin ku? - Ez diçim pey Saxarînê. 961 01:20:38,876 --> 01:20:40,668 - Bi xwe? - Erê! 962 01:20:40,753 --> 01:20:42,253 Were, Snowy! 963 01:20:45,549 --> 01:20:47,717 Wan bigire, wan bigire! 964 01:21:00,397 --> 01:21:03,233 Wan winda bikin! Wî ji dûvê me derxînin! 965 01:21:16,455 --> 01:21:18,289 Te tiştek xist? 966 01:21:21,252 --> 01:21:22,710 Oh, delal. 967 01:21:28,300 --> 01:21:30,426 Zûtir, ehmeq, zûtir! 968 01:21:36,433 --> 01:21:38,142 Ne dîsa! 969 01:21:39,353 --> 01:21:41,312 - Ez ê wan bigirim, spas. - De were, Snowy! 970 01:21:41,397 --> 01:21:42,438 Na! 971 01:21:42,523 --> 01:21:44,774 Di saet çaran de felekê tê! 972 01:21:57,830 --> 01:22:00,498 Tintin, zûtir! 973 01:22:03,168 --> 01:22:06,004 - Pirtûkan! - Min yek, du... 974 01:22:06,088 --> 01:22:07,338 Û sê! 975 01:22:08,716 --> 01:22:10,049 Snowy! 976 01:22:19,685 --> 01:22:21,352 Ax, na! Ne dîsa. 977 01:22:23,480 --> 01:22:25,273 Were vira, bedewiya min. 978 01:22:27,526 --> 01:22:31,696 Deh hezar tayfûnên birûskê! Were vir, ey parakît pîlan! 979 01:22:34,033 --> 01:22:36,159 Kaptan, çûk! Grab it! 980 01:22:41,457 --> 01:22:43,958 Karê xweş, Snowy! Destûr nedin wî! 981 01:22:51,842 --> 01:22:54,677 Hûn şînên şîn ên kulîlk! 982 01:22:55,721 --> 01:22:58,139 Raweste, Snowy! Snowy, ez têm! 983 01:23:04,229 --> 01:23:06,272 Li wir ew e! Rawestan! 984 01:23:06,357 --> 01:23:08,524 Rast e, rast e, were ba bavo. 985 01:23:08,609 --> 01:23:10,234 Were bavo. 986 01:23:10,319 --> 01:23:11,402 Gotcha! 987 01:23:13,238 --> 01:23:14,572 Na! 988 01:23:18,285 --> 01:23:21,079 Geronimo! 989 01:23:22,581 --> 01:23:25,667 Ey parazîtên ducar, pîlan! 990 01:23:32,800 --> 01:23:35,385 Bibûre. Li min bibore. Bibore. 991 01:24:04,665 --> 01:24:05,957 Gotcha! 992 01:24:10,963 --> 01:24:12,922 Pirtûk li rêzê ne. 993 01:24:13,006 --> 01:24:14,632 Ev hejmarên veşartî ne. 994 01:24:17,094 --> 01:24:18,344 Ew çi dibêje? 995 01:24:18,429 --> 01:24:20,596 Heger ez li şûna te bûma ez ê wiya nekim! 996 01:24:21,306 --> 01:24:22,932 Çûk berde. 997 01:24:25,436 --> 01:24:28,563 Tu bêtir qîmet didî, ew pirtûkan an jiyana Haddock? 998 01:24:28,647 --> 01:24:29,731 guh nede wî. 999 01:24:29,815 --> 01:24:32,191 Hûn ê tu carî ji vê yekê nerevin, tu sasonakî rû tirş! 1000 01:24:32,276 --> 01:24:33,443 Ez ê wî bikujim. 1001 01:24:35,404 --> 01:24:37,613 Tu xema min neke, Tintin, ez baş im. 1002 01:24:37,698 --> 01:24:40,742 Niha bila çûk here, yan ev mirov bimire! 1003 01:24:40,826 --> 01:24:42,118 Na! Payin! 1004 01:24:42,828 --> 01:24:46,831 Tu troglodyte du-dem! Tu lawê qazancekî birûmet! 1005 01:24:46,915 --> 01:24:51,085 Dibe ku divê em wê biceribînin. Li vir herî di çavê te de ye. 1006 01:24:51,170 --> 01:24:52,253 Fathead! 1007 01:24:52,337 --> 01:24:53,588 Kaptan! 1008 01:25:19,656 --> 01:25:22,366 - Em xilas bûne! - Ez ji bejê hez dikim. 1009 01:25:22,451 --> 01:25:25,411 - Te got tu betlaneyê dixwazî. - Pir. 1010 01:25:25,496 --> 01:25:26,829 Gelek baş. 1011 01:25:34,671 --> 01:25:38,132 - Kes keştiya min nagire! - Jixwe ew girtiye. 1012 01:25:38,217 --> 01:25:40,676 Kes keştiya min du caran nagire! 1013 01:25:41,053 --> 01:25:44,138 Em ê nîşanî wan bidin, ne wusa, Tintin? Baş e, wê demê plan çi ye? 1014 01:25:44,223 --> 01:25:45,264 Ne planek heye. 1015 01:25:45,349 --> 01:25:47,558 Helbet planek heye. We her gav planek heye. 1016 01:25:47,643 --> 01:25:48,726 Ne vê carê. 1017 01:25:49,353 --> 01:25:52,647 Sakharîne xwediyê pirtûkên. Ew ê wî bibin xezîneyê. 1018 01:25:52,731 --> 01:25:56,067 Ew dikare li her derê cîhanê be. Em ê careke din wî nebînin. 1019 01:25:57,069 --> 01:25:58,402 qediya. 1020 01:25:59,571 --> 01:26:02,240 Min digot qey tu xweşbîn î. 1021 01:26:02,324 --> 01:26:05,493 Baş e, tu şaş bû, ne wisa? Ez realîst im. 1022 01:26:05,577 --> 01:26:07,912 Ew bi tenê navekî din ji bo dev ji. 1023 01:26:07,996 --> 01:26:10,498 Hûn dikarin ji min re bang bikin ku hûn dixwazin. 1024 01:26:10,582 --> 01:26:13,251 Ma hûn jê fêm nakin? Em têk çûn. 1025 01:26:14,211 --> 01:26:15,378 "Biserneket." 1026 01:26:16,672 --> 01:26:20,007 Gelekên din hene amade ye ku ji we re têkçûn bi nav bike. 1027 01:26:20,092 --> 01:26:24,387 A bêaqil. A windaker. Sosek bêhêvî! 1028 01:26:24,471 --> 01:26:27,557 Tu carî ji xwe re nabêjî. 1029 01:26:29,434 --> 01:26:33,521 Hûn sînyala şaş dişînin. Ya ku mirov hildibijêre ev e. 1030 01:26:33,605 --> 01:26:35,773 Gel min? 1031 01:26:35,858 --> 01:26:38,860 Hûn ji tiştekî re eleqedar dibin, hûn ji bo wê şer dikin. 1032 01:26:38,944 --> 01:26:42,113 Tu li dîwarekî dixî, tu lê dixî. 1033 01:26:43,240 --> 01:26:47,034 Tiştek heye ku divê hûn zanibin li ser têkçûna, Tintin. 1034 01:26:51,623 --> 01:26:53,958 Hûn çu carî nehêlin ku ew we têk bibe. 1035 01:26:55,127 --> 01:26:56,752 Te tenê çi got? 1036 01:26:56,837 --> 01:26:59,046 Tu li dîwarekî dixî, tu lê dixî. 1037 01:26:59,131 --> 01:27:02,800 Na, na, na, te tiştek got li ser şandina sînyalek. 1038 01:27:06,138 --> 01:27:08,723 Bê guman! Kaptan! 1039 01:27:08,807 --> 01:27:11,350 Min ji Qerebûcanê peyamek radyoyê şand. 1040 01:27:11,435 --> 01:27:13,561 Ez dizanim çi frekansa radyoyê ew li ser radigihînin. 1041 01:27:13,645 --> 01:27:14,937 Baş e, ew çawa alîkariya me dike? 1042 01:27:15,022 --> 01:27:17,231 Tiştê ku divê em bikin ew agahdarî ji Interpolê re dişîne, 1043 01:27:17,316 --> 01:27:19,650 ew dikarin sînyalan bişopînin û fêm bikin ka ew ber bi kîjan alî ve diçin. 1044 01:27:19,735 --> 01:27:20,776 Niha Înterpol tê. 1045 01:27:20,986 --> 01:27:22,361 -Tintin! -Tintin! 1046 01:27:22,446 --> 01:27:24,822 Her portek ku ew têkevinê em ê di cih de bizanibin. 1047 01:27:24,990 --> 01:27:27,658 Û em dikarin pêşî li wir bigirin. 1048 01:27:39,421 --> 01:27:43,466 Em li vir çi dikin, serok? Ez nabînim. Em rast vegeriyan cihê ku me dest pê kir. 1049 01:27:43,550 --> 01:27:45,760 Hûn vê ji kesî re nebêjin. Devê xwe bigire. 1050 01:27:45,844 --> 01:27:49,597 - Dilnigeran nebe. Heya ku em para xwe bigirin. - Hûnê para xwe bistînin. 1051 01:27:49,681 --> 01:27:50,973 - Hûn diçin ku? - Tenê keştiyê biparêze. 1052 01:27:51,058 --> 01:27:52,266 Melayê pîs li ku ye? 1053 01:27:52,351 --> 01:27:55,436 Êvar baş, ezbenî. Ez bawer dikim ku we rêwîtiyek serketî li derveyî welat bû. 1054 01:27:55,520 --> 01:27:58,064 Ma ez heqê te didim ku bi min re biaxivî? 1055 01:27:58,148 --> 01:28:00,107 Tu qet heqê min nadî. 1056 01:28:02,444 --> 01:28:03,945 Çi şewat? Nestor! 1057 01:28:05,364 --> 01:28:06,530 Nestor! 1058 01:28:09,618 --> 01:28:11,118 Tom! Allan! 1059 01:28:11,203 --> 01:28:15,289 Ey ehmaqên dilreş, tenê li wir nesekinin! Tiştekî bike! 1060 01:28:21,546 --> 01:28:23,422 Ew wek mişkekê di xefikê de girt. 1061 01:28:24,007 --> 01:28:26,717 Pîroz be, birêz. Ew hemû yê te ye. 1062 01:28:26,802 --> 01:28:30,972 Erê! Der barê me de jî biryara girtinê heye hem ji aliyê Înterpol û hem jî ji aliyê FBI ve. 1063 01:28:31,056 --> 01:28:33,015 - Hevalê te yê ku gule lê ket... - Barnaby. 1064 01:28:33,100 --> 01:28:35,977 ... ew yek ji ajanên wan bû. Ji destpêkê ve li ser şopa Sakharine germ e. 1065 01:28:36,061 --> 01:28:37,728 Hîn jî maqûl nîne. 1066 01:28:37,813 --> 01:28:40,106 Mifta wî ya xezîna Unicorn heye, 1067 01:28:40,190 --> 01:28:42,984 ku li cihekî rûniştiye li qatê okyanûsê. 1068 01:28:43,068 --> 01:28:44,694 Çima ew ê vegere malê? 1069 01:28:49,408 --> 01:28:50,616 Rast. 1070 01:28:50,701 --> 01:28:51,784 - Saxarîn? - Saxarîn? 1071 01:28:51,868 --> 01:28:54,078 Ew birêz Saxarine ji we re ye. 1072 01:28:54,705 --> 01:28:55,955 Bigirin. 1073 01:29:02,671 --> 01:29:03,838 - Derve binêre! - Çi... 1074 01:29:03,922 --> 01:29:05,131 Ax, na! 1075 01:29:10,303 --> 01:29:12,763 Allan! Allan, min bîne xwarê! 1076 01:29:16,435 --> 01:29:18,144 Çi? Ne bi vî awayî! 1077 01:29:21,440 --> 01:29:24,942 Ne bi vî awayî, tu bêaqil, awayê din! 1078 01:29:36,079 --> 01:29:44,628 Rast. 1079 01:30:05,484 --> 01:30:06,776 Derve binêre! 1080 01:30:25,670 --> 01:30:27,671 Ya Xudan! Haydê! 1081 01:30:36,139 --> 01:30:37,848 Nêzîkî lê cixare tune! 1082 01:31:18,348 --> 01:31:22,309 - Red Rackham! - Ew rast e. Bapîrê min. 1083 01:31:22,394 --> 01:31:24,311 Çawa ku Sir Francis yê we bû. 1084 01:31:24,396 --> 01:31:25,855 Karê neqediyayî. 1085 01:31:25,939 --> 01:31:30,276 Ez kêfxweş im ku hûn rastiyê dizanin, Haddock. Heta ku hûn bîr bînin, 1086 01:31:30,569 --> 01:31:33,821 te dikuje dê ev qas kêfxweş nebûya. 1087 01:31:59,764 --> 01:32:03,058 Kê destûr daye te ku tu li keştiya min siwar bibî? 1088 01:32:03,310 --> 01:32:05,186 Ez hewce nakim. 1089 01:32:05,270 --> 01:32:06,854 Min qet hewce nekir. 1090 01:33:09,167 --> 01:33:13,462 Legend tenê Haddock dibêje dikare sira Unicorn kifş bike, 1091 01:33:14,839 --> 01:33:18,050 lê ew girt a Rackham ji bo bidestxistina kar. 1092 01:33:18,134 --> 01:33:20,344 Ji ber vê yekê we dîsa winda kir, Haddock. 1093 01:33:20,845 --> 01:33:24,098 Ew rast e. Çima tu venaxwe? 1094 01:33:24,182 --> 01:33:26,600 Tiştê ku te maye ev e, ne wisa? 1095 01:33:26,685 --> 01:33:30,437 Her tiştê ku bi heqî ya we bû niha ya min e. 1096 01:33:30,689 --> 01:33:32,481 Di nav vê keştiyê de. 1097 01:33:38,196 --> 01:33:42,616 Tîfonên birûskê. Kes keştiya min nagire. 1098 01:34:02,470 --> 01:34:04,221 Niha tu li cem me heye, şeytan. 1099 01:34:05,181 --> 01:34:07,766 -Tu girtî yî. - Bi rastî, 1100 01:34:08,810 --> 01:34:09,977 tu girtî yî. 1101 01:34:24,326 --> 01:34:25,826 Tu dibînî? 1102 01:34:28,913 --> 01:34:31,206 Kulîlkên kulîlk, ew hevrêz in. 1103 01:34:31,291 --> 01:34:35,502 - Ji bo çêkirina jimareyan her sê pirtûk girt. - Dirêjahî û dirêjahî. 1104 01:34:35,587 --> 01:34:38,756 Ew ew e. Ew cihê xezîneyê ye. 1105 01:34:43,094 --> 01:34:44,428 Me ew kir! 1106 01:34:55,482 --> 01:34:58,692 Hema li wir, birêz Tintin! 1107 01:34:58,777 --> 01:35:00,694 Pêdivî ye ku meriv wê bike. 1108 01:35:00,779 --> 01:35:04,073 - Tu bawer î ku em li ser kursê ne? - Ji min bawer bike, xanim. 1109 01:35:04,157 --> 01:35:07,201 Ez van beşan wek pişta destê xwe dizanim. 1110 01:35:09,120 --> 01:35:11,038 Pêşîya gemîyê! Zû! Zû! 1111 01:35:11,122 --> 01:35:13,374 Erê, kaptan, ew li stêrkê ye! 1112 01:35:20,840 --> 01:35:22,591 Hemû rawestin! 1113 01:35:28,765 --> 01:35:31,892 Salona Marlinspike. 1114 01:35:31,976 --> 01:35:34,228 Ew koordînat li vir dimeşin. 1115 01:35:35,063 --> 01:35:37,272 Û ev e ku Sir Francis ew veşartiye? 1116 01:35:38,608 --> 01:35:41,026 Min digot qey xezîne daket bi gemiyê. 1117 01:35:41,111 --> 01:35:45,114 Mamoste Haddock, birêz Tintin, Ez li hêviya te bûm. 1118 01:35:47,325 --> 01:35:49,701 Hûn bi xêr hatin Salona Marlinspike. 1119 01:35:49,786 --> 01:35:51,787 Ma hûn ê li vê derê binêrin? 1120 01:35:51,871 --> 01:35:54,915 Ez nafikirim ku ew bi tevahî nehatiye guhertin ji ber ku ez xortekî biçûk bûm. 1121 01:35:54,999 --> 01:35:57,501 Û ez dikarim bibêjim, ezbenî, ez çiqas li bendê me 1122 01:35:57,585 --> 01:36:00,003 ji bo hebûna Haddock dîsa berpirsiyarê sîteyê. 1123 01:36:00,088 --> 01:36:04,883 Hûn ê demek dirêj li bendê bin, Nestor. Tu rê tune ku ez li vir bijîm! 1124 01:36:04,968 --> 01:36:07,928 Welê, kaptan, hûn malê nas dikin. 1125 01:36:08,012 --> 01:36:09,680 Em ji ku dest pê bikin? 1126 01:36:10,598 --> 01:36:12,141 Bodrum hîn li vir e? 1127 01:36:22,193 --> 01:36:24,278 Na, na, na, na, ev ne ew e. 1128 01:36:24,362 --> 01:36:25,487 Mebesta min bodruma din bû. 1129 01:36:25,572 --> 01:36:28,449 Bibore, ezbenî, tu "bodrumeke din" tune. 1130 01:36:28,908 --> 01:36:30,367 Ji vê mezintir bû. 1131 01:36:30,493 --> 01:36:31,743 Snowy. 1132 01:36:32,829 --> 01:36:34,246 Snowy, tu li ku yî? 1133 01:36:34,789 --> 01:36:36,165 Na, Hektor. 1134 01:36:38,918 --> 01:36:40,002 Hector. 1135 01:36:40,086 --> 01:36:41,712 Captain, alîkariya min bike. 1136 01:36:48,052 --> 01:36:49,386 Heel, kuro. 1137 01:36:52,432 --> 01:36:53,599 Snowy? 1138 01:36:57,020 --> 01:36:58,437 Mîna ku te got, kaptan. 1139 01:36:59,564 --> 01:37:01,064 Te li dîwarekî xist... 1140 01:37:01,733 --> 01:37:03,901 ...hûn jê re derbas dikin. 1141 01:37:08,740 --> 01:37:11,408 Divê bapîrê min ew dîwar lê kiriye berî ku ew xanî winda bike. 1142 01:37:11,493 --> 01:37:14,411 "Û paşê Xaça Eagle ronî dike." 1143 01:37:21,586 --> 01:37:24,963 Welê, ez dikarim xaçê bibînim, lê ajel li ku ye? 1144 01:37:25,048 --> 01:37:26,673 Yûhenna Mizgînvan, 1145 01:37:27,175 --> 01:37:29,676 ku her tim bi ajel dihat teswîrkirin. 1146 01:37:29,761 --> 01:37:31,803 Û jê re dibêjin Eagle of Patmos. 1147 01:37:32,430 --> 01:37:34,139 Ew ajel e. 1148 01:37:36,351 --> 01:37:39,603 Ew dixwaze çi ji me re bêje, Captain? 1149 01:37:39,687 --> 01:37:41,188 Ez li ber windabûnê me. 1150 01:37:42,190 --> 01:37:44,983 Ew girava, ya di navîn de, ku tune ye. 1151 01:37:45,485 --> 01:37:46,568 Tu çawa dizanî? 1152 01:37:46,653 --> 01:37:49,238 Ji ber ku min bi keştiya wan avan derbas kir caran bêhejmar. 1153 01:37:49,322 --> 01:37:51,865 Ez li wir bûm. Ev xeletiyek e. 1154 01:37:55,453 --> 01:37:56,828 Heke ew nebe? 1155 01:37:58,498 --> 01:38:02,584 Sir Francis mîrata wî dixwest here ba mirovekî ku layiqî wê bû. 1156 01:38:03,294 --> 01:38:08,715 Mirovek wek xwe, ku deryayan dizane wek pişta destê xwe. 1157 01:38:08,800 --> 01:38:12,219 Mirovek ku dikaribû li cîhanê binêre 1158 01:38:12,303 --> 01:38:15,556 û bêje ka giravek piçûk heye 1159 01:38:15,640 --> 01:38:17,307 ji cihê xwe bû. 1160 01:38:30,822 --> 01:38:32,823 Blistering xazîno. 1161 01:38:33,575 --> 01:38:36,326 Ew barên Red Rackham e! 1162 01:38:42,333 --> 01:38:43,834 Eve çîye? 1163 01:39:26,169 --> 01:39:28,128 Tenê piçek çuçik. 1164 01:39:28,212 --> 01:39:31,256 Tiştek ji bextê me re. 1165 01:39:33,468 --> 01:39:34,926 Ev baştir e. 1166 01:39:35,011 --> 01:39:36,470 Ew ecêb e, bi rastî. Te dê bifikirîya, 1167 01:39:36,554 --> 01:39:38,764 piştî hemû xirecir û belayan, dê bêtir hebûya. 1168 01:39:38,848 --> 01:39:41,391 - Bêtir ji çi? - Xezîneya Red Rackham. 1169 01:39:41,476 --> 01:39:45,687 Yanî bi hesabê te, wî talan kir nîvê Amerîkaya Başûr. Ez tenê fikirîm ... 1170 01:39:45,772 --> 01:39:48,523 Qet nebe. Gelek tişt hene ku li dora xwe biçin. 1171 01:39:50,068 --> 01:39:52,361 Ew jiyanek kevnar e, ne? 1172 01:39:52,445 --> 01:39:55,697 Welê, te çîroka xwe heye ji bo rojnameya xwe. 1173 01:39:55,782 --> 01:39:57,824 Her tişt baş e ku baş bi dawî dibe. 1174 01:39:57,909 --> 01:40:00,077 Ne qediyaye. 1175 01:40:00,161 --> 01:40:03,288 Sir Francis nîşanek din hişt li binê dinyayê. 1176 01:40:03,373 --> 01:40:07,042 - Nîşanek ji bo çi? - Çar sed zêr, 1177 01:40:07,126 --> 01:40:09,670 tenê li binê behrê radizê. 1178 01:40:10,421 --> 01:40:13,256 Tîbûna te ji bo serpêhatiyê çawa ye, Captain? 1179 01:40:15,385 --> 01:40:17,803 Nemir, Tintin.