1 00:00:00,970 --> 00:00:04,300 Gli studi cinematografici di produzione congiunta, “SAFIYA”, “SIRIUS” e “CONTATTO” 2 00:00:04,490 --> 00:00:06,850 CRISTINA CARRERA 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,700 ESTELLA BLAIN 4 00:00:09,850 --> 00:00:12,760 VERONIQUE VERLAG 5 00:00:12,930 --> 00:00:15,310 AGNES LAURENT 6 00:00:15,400 --> 00:00:18,220 e nel ruolo di Catherine MARIE-HÉLÈNE ARNAUD 7 00:00:18,330 --> 00:00:22,520 “STUDENTESSA” 8 00:00:22,650 --> 00:00:25,390 Film ANDRE HUNEBELLE 9 00:00:25,540 --> 00:00:28,680 Sceneggiatura originale: Jacques il Vecchio fare -, Arlette REINIG, Jean LAMBERTI 10 00:00:34,130 --> 00:00:38,010 Compositore: JEAN MARION Pianista: JACQUES LOUSSIER 11 00:00:38,380 --> 00:00:40,290 Protagonisti: ANRI GISOL 12 00:00:40,440 --> 00:00:42,720 PAOLO GER 13 00:01:18,190 --> 00:01:20,960 Produttore esecutivo: RENE THEVENIN 14 00:01:21,100 --> 00:01:25,900 COLLEGIO femminile “LE VALLON” era Fondata nel 1862. 15 00:01:40,620 --> 00:01:43,320 - Cosa vorresti? - Ho un incontro con la signora Ancelin. 16 00:01:43,390 --> 00:01:45,240 Ah! È sulla facciata sud. 17 00:01:45,290 --> 00:01:47,150 Lì, alla fine del viale. 18 00:01:47,370 --> 00:01:48,900 Grazie, signore. 19 00:02:20,610 --> 00:02:21,700 Oh, mi scusi, signorina! 20 00:02:21,700 --> 00:02:24,640 Niente di cui preoccuparsi. Per favore, dove è l'ufficio della preside, Signora? 21 00:02:24,697 --> 00:02:26,730 Eccolo. Te lo mostrerò. 22 00:02:32,740 --> 00:02:34,880 Ecco qui. La prima porta del giusto. 23 00:02:34,970 --> 00:02:36,680 Non possiamo andare lì. 24 00:02:36,730 --> 00:02:37,620 Grazie. 25 00:02:37,650 --> 00:02:39,500 'Addio, Mademoiselle. Sì. 26 00:02:41,210 --> 00:02:43,310 Cosa? Hai visto quanto è bella? è? 27 00:02:43,310 --> 00:02:45,760 Ci era stato promesso un nuovo insegnante. Potrebbe sarebbe lei? 28 00:02:46,030 --> 00:02:47,890 Vieni a prendermi! 29 00:02:48,190 --> 00:02:51,080 CATHERINE ROYER 30 00:02:51,570 --> 00:02:53,820 A giudicare da quello che ha scritto, sono tuo guardiano, 31 00:02:53,820 --> 00:02:55,820 ti aspettavamo la prossima settimana. 32 00:02:55,820 --> 00:02:58,260 SÌ. Ma ero impaziente, signora lasciare il posto, 33 00:02:58,290 --> 00:02:59,840 dove tutto mi ricordava il mio dolore. 34 00:03:00,210 --> 00:03:01,360 Capire. 35 00:03:01,970 --> 00:03:05,940 Non nasconderò che non sono intervenuto, Signor Ministro, 36 00:03:06,100 --> 00:03:08,730 Non avrei accettato di accoglierti "Le Vallone". 37 00:03:08,730 --> 00:03:11,230 Non prendo gli studenti a metà quarti. 38 00:03:11,340 --> 00:03:12,980 Soprattutto alla tua età. 39 00:03:13,330 --> 00:03:16,340 Nel tuo caso ho fatto una grande eccezione. 40 00:03:16,340 --> 00:03:18,340 Le sono molto grato, signora. 41 00:03:18,540 --> 00:03:21,010 Spero che lo dimostrerai tramite loro comportamento. 42 00:03:21,070 --> 00:03:24,410 Per te inizia una nuova vita, figlia mia! 43 00:03:24,830 --> 00:03:27,600 Devi fare uno sforzo per dimenticare. 44 00:03:27,780 --> 00:03:30,450 Il tuo dolore deve rimanere dietro porte del Collegio. 45 00:03:30,590 --> 00:03:32,890 E con esso, ti consiglio 46 00:03:32,980 --> 00:03:36,920 per lasciare lì e alcune viste, alcune paradossi, 47 00:03:36,960 --> 00:03:40,180 che potrebbe essere divertente in modo brillante società in cui hai vissuto, 48 00:03:40,180 --> 00:03:42,280 ma qui sarebbe il più doloroso conseguenze. 49 00:03:55,530 --> 00:03:57,150 Adesso puoi disperderti. 50 00:04:04,830 --> 00:04:06,560 - Ciao! Ciao, signorina! 51 00:04:06,560 --> 00:04:09,280 È andato tutto bene? La giornata non lo era troppo doloroso? 52 00:04:09,280 --> 00:04:11,170 E non dirlo! Dovremmo portarli? nella città, 53 00:04:11,170 --> 00:04:12,900 mentre il vento comincia a soffiare promiscuità. 54 00:04:12,900 --> 00:04:15,710 - Abita il diavolo! - Ad esempio, nel Botanico giardino, 55 00:04:15,710 --> 00:04:18,680 su fenomeni così innocenti come il riproduzione della felce 56 00:04:18,680 --> 00:04:20,810 li avresti solo ascoltati! 57 00:04:21,220 --> 00:04:23,470 A proposito! Ho la sensazione che mancava qualcuno! 58 00:04:23,490 --> 00:04:25,520 Non ne sarei sorpreso! 59 00:04:29,020 --> 00:04:30,980 - Hai invitato molte persone? Sì, tutti i nostri amici! 60 00:04:30,980 --> 00:04:33,530 E lo saranno anche i ragazzi. - Viene Serge? 61 00:04:33,530 --> 00:04:35,530 - L'ho invitato solo per te. Oh, fantastico! 62 00:04:35,560 --> 00:04:38,410 Può, come al solito, baciarsi in un angolo. 63 00:04:38,480 --> 00:04:40,830 Non posso, Anne-Marie, venire da te festa di compleanno domenica. 64 00:04:40,830 --> 00:04:41,870 Venite da me, genitori. 65 00:04:41,870 --> 00:04:43,780 Ascolta, prova e basta! Non puoi farlo! 66 00:04:43,780 --> 00:04:46,010 Per favore, vieni! In nome del ns amicizia! 67 00:04:46,010 --> 00:04:48,650 Oh, come stanno i ragazzi, tutti quanti? lato amicizia! 68 00:04:48,670 --> 00:04:50,200 Siete tutti uguali. Oh! 69 00:04:50,300 --> 00:04:51,540 Solo Monique tiene. 70 00:04:51,540 --> 00:04:53,790 Semplicemente non sa come comportarsi ragazzi, questo è tutto. 71 00:04:53,790 --> 00:04:55,260 Di interessante ce n'è così poco. 72 00:04:55,260 --> 00:04:57,100 Devo dire che sono piuttosto goffi e timido. 73 00:04:57,100 --> 00:04:59,470 Penso che se perdessi peso, loro diventerebbe più audace. 74 00:04:59,550 --> 00:05:00,900 Molto divertente! 75 00:05:00,990 --> 00:05:02,440 Quanto a me, non sanno cosa fare dire. 76 00:05:02,440 --> 00:05:04,720 - Niente da fare. - E per me sono troppo grandi i tuoi calzoni. 77 00:05:04,770 --> 00:05:06,460 E' vero! E nessun rispetto! 78 00:05:06,600 --> 00:05:08,720 Non riesco a capire che puoi amare un'altra persona! 79 00:05:08,720 --> 00:05:10,410 Racconta loro costantemente di Marlon Brando! 80 00:05:10,410 --> 00:05:11,970 E a loro non importa. 81 00:05:12,720 --> 00:05:15,600 E sogno che un giorno lo sarei interessato a qualcuno che interessa io. 82 00:05:15,640 --> 00:05:16,940 Non chiedo altro. 83 00:05:17,070 --> 00:05:18,730 Amore! "Cupido Tuzhur"! 84 00:05:18,730 --> 00:05:20,500 Non hai altri argomenti di conversazione? 85 00:05:20,530 --> 00:05:22,670 Altri argomenti non sono tabù. NO? Che cosa? 86 00:05:22,700 --> 00:05:24,510 Quindi... - Ed eccoti qui! 87 00:05:24,590 --> 00:05:26,350 Non puoi sapere che non lo sei consentito 88 00:05:26,350 --> 00:05:28,350 lontano sul grande cambiamento! 89 00:05:28,640 --> 00:05:32,010 Torna dal resto degli studenti nel cortile principale, per favore! 90 00:05:54,920 --> 00:05:56,750 Elenco set completo. 91 00:05:59,240 --> 00:06:00,320 Molto bene. 92 00:06:00,910 --> 00:06:04,140 E quando ti abitui a pettinarti capelli modestamente, tutto sarà perfetto. 93 00:06:04,140 --> 00:06:05,290 Sì, signorina. 94 00:06:05,290 --> 00:06:08,190 Lascia stare. Lo farà la governante vieni a ritirare. 95 00:06:08,320 --> 00:06:10,190 Ti porterò dalla signora preside. 96 00:06:10,190 --> 00:06:12,910 Vuole presentarti il tuo socanica. 97 00:06:16,930 --> 00:06:18,860 Nessun altro! Era ora! 98 00:06:20,400 --> 00:06:22,600 Adele, ho paura. Ma se otteniamo catturato? 99 00:06:22,660 --> 00:06:25,150 Perché te ne sei andato, codardo?! 100 00:06:30,940 --> 00:06:33,340 Oh! Hai visto le calze di nylon? Che sottile! 101 00:06:33,340 --> 00:06:34,960 Mia madre ha lo stesso. 102 00:06:35,950 --> 00:06:37,820 Oh, e guarda questo! 103 00:06:37,820 --> 00:06:40,690 - "Jacques. M"! - Mia mamma a volte si veste lì. 104 00:06:40,980 --> 00:06:43,130 Dovrebbe andarci più spesso. 105 00:06:43,450 --> 00:06:46,270 E ha strozzato il "Carvin". Immaginare! 106 00:06:46,500 --> 00:06:48,200 - Anche mia madre... - Io no! 107 00:06:48,200 --> 00:06:49,720 Non parlare del profumo. 108 00:06:49,720 --> 00:06:51,580 Tua madre profuma di fiori d'arancio. 109 00:06:54,260 --> 00:06:56,650 Bene, la cena! Ora nota ciò che noi avere! 110 00:06:56,650 --> 00:06:59,490 Maledetto sciocco! Mi prendi per a sempliciotto? 111 00:06:59,490 --> 00:07:00,580 Ora vedrai! 112 00:07:01,820 --> 00:07:03,860 Sbrigatevi, signore! 113 00:07:16,320 --> 00:07:17,710 Gratis velocemente! 114 00:07:18,170 --> 00:07:19,900 Non spingere! 115 00:07:20,280 --> 00:07:21,370 Sbrigati, sbrigati! 116 00:07:21,460 --> 00:07:24,520 Dove sono grandi e piccoli? Nessuno ha visto loro? 117 00:07:24,730 --> 00:07:26,970 No, signorina! - Naturalmente! 118 00:07:27,000 --> 00:07:28,980 Erano di nuovo in ritardo... 119 00:07:29,370 --> 00:07:30,610 Bene, finalmente! 120 00:07:31,540 --> 00:07:32,600 Mani? 121 00:07:32,920 --> 00:07:34,340 Sporco! Ovviamente! 122 00:07:34,430 --> 00:07:36,970 Com'è possibile che ogni volta che sei nel imbiancare, 123 00:07:37,000 --> 00:07:38,900 quando torni allo scoperto? 124 00:07:38,970 --> 00:07:40,650 - Non lo so, signorina... - Vai! 125 00:07:40,780 --> 00:07:43,010 Un giorno rivelerò questo segreto! 126 00:07:56,800 --> 00:07:57,820 Tranquillo! 127 00:08:06,640 --> 00:08:09,400 Sedetevi, ragazzi! Siediti, siediti! 128 00:08:14,040 --> 00:08:15,900 Attenzione senior. 129 00:08:18,520 --> 00:08:20,540 Il tuo posto ti sta aspettando. 130 00:08:20,620 --> 00:08:23,680 No, no, no, siediti. Non voglio il mio la visita ha rotto il pasto. 131 00:08:24,350 --> 00:08:27,320 Questa è Catherine Royer, la tua nuova compagno. 132 00:08:27,370 --> 00:08:30,680 Di fronte a te - Martha Chevalier, il nostro miglior studente. 133 00:08:31,440 --> 00:08:32,400 Ciao. 134 00:08:32,720 --> 00:08:34,280 Siediti, Caterina. 135 00:08:34,380 --> 00:08:36,370 Il resto ti sembrerà te stesso. 136 00:08:36,370 --> 00:08:38,100 - Monica. Anne-Marie. 137 00:08:40,850 --> 00:08:43,820 Bene, bene, bene... Cosa c'è che non va tu? Quello che è successo? 138 00:08:43,890 --> 00:08:45,820 Non hai paura che il collo crolli? 139 00:08:46,400 --> 00:08:50,500 Andiamo, ragazzi. Continua a mangiare! 140 00:08:50,960 --> 00:08:53,160 Ah! Mademoiselle Letellier! 141 00:08:53,330 --> 00:08:56,217 Voglio dirti alcune parole a riguardo i tuoi nuovi studenti. 142 00:08:56,220 --> 00:08:57,320 Sì, andiamo. 143 00:08:58,670 --> 00:09:00,460 - Chi vuole? Io! 144 00:09:02,600 --> 00:09:03,950 Un po' di Morse domestico? 145 00:09:04,430 --> 00:09:05,790 No, grazie. 146 00:09:16,060 --> 00:09:17,150 Che cosa? 147 00:09:18,730 --> 00:09:20,040 Angelo che vola? 148 00:09:21,300 --> 00:09:22,750 Silenzioso e silenzioso. 149 00:09:24,730 --> 00:09:26,540 Parli di pensare, Solange? 150 00:09:26,605 --> 00:09:27,950 Io... 151 00:09:28,100 --> 00:09:30,040 A proposito di Marlon Brando! 152 00:09:30,090 --> 00:09:31,090 Molto intelligente! 153 00:09:31,420 --> 00:09:33,120 Perché ridi sempre di me? 154 00:09:33,120 --> 00:09:34,800 Ho il diritto di amare chi sei volere. 155 00:09:35,480 --> 00:09:36,940 Anche se è senza speranza. 156 00:09:39,220 --> 00:09:40,490 Senza speranza? 157 00:09:40,640 --> 00:09:41,950 Povero Marlon! 158 00:09:42,020 --> 00:09:44,530 Se sapesse delle sue possibilità, lo farei certo, è arrivato subito! 159 00:09:45,580 --> 00:09:46,830 Solo ora, 160 00:09:47,020 --> 00:09:49,720 non conoscerà mai quel triste francese Collegio 161 00:09:49,720 --> 00:09:53,170 dietro pareti grigie, vestito a festa beffardamente in una forma stupida 162 00:09:53,170 --> 00:09:56,320 il mio tesoro gimnazistki gli ha dato il mio cuore. 163 00:10:00,890 --> 00:10:02,130 Cos'ha? 164 00:10:02,220 --> 00:10:03,410 Lasciala in pace, Mar. 165 00:10:03,700 --> 00:10:05,170 Ci siamo abituati. 166 00:10:05,970 --> 00:10:07,630 E quello che è appena arrivato, 167 00:10:08,210 --> 00:10:10,480 lacrime gocciolano, guardando il cielo. 168 00:10:28,090 --> 00:10:29,760 La signora mi ha detto tutto. 169 00:10:29,800 --> 00:10:31,920 So tutto del tuo amaro situazione. 170 00:10:32,420 --> 00:10:35,080 Quando ti senti depresso, per favore contattaci. 171 00:10:35,180 --> 00:10:37,080 Troverai un amico in me 172 00:10:37,080 --> 00:10:38,320 Grazie, signorina. 173 00:10:38,490 --> 00:10:39,730 Buona notte. 174 00:10:52,590 --> 00:10:55,420 CAMERA DA LETTO SENIOR 175 00:11:03,100 --> 00:11:07,400 CAMERA DA LETTO PIÙ GIOVANE 176 00:11:46,170 --> 00:11:49,050 MARMELLATA DI PRUGNE 177 00:11:50,040 --> 00:11:52,030 FRAGOLA 178 00:12:19,230 --> 00:12:20,190 Quello è... 179 00:12:20,660 --> 00:12:22,170 Cosa significa tutto questo? 180 00:12:42,360 --> 00:12:43,600 Signorina Berthier! 181 00:12:43,600 --> 00:12:45,870 Signorina Berthier! - Che cosa? Qual è il problema? 182 00:12:45,890 --> 00:12:48,430 Penso che Adelaide abbia avuto un attacco di sonnambulismo. 183 00:12:48,430 --> 00:12:49,440 'Oh, mio ​​Dio! Sì! 184 00:12:49,440 --> 00:12:51,710 Ma è impossibile! - Te lo assicuro! 185 00:12:51,710 --> 00:12:53,010 Sono sicuro che fosse Adelaide. 186 00:12:53,070 --> 00:12:54,590 Può chiudere la porta. 187 00:12:54,590 --> 00:12:56,880 Conosci le regole, è rigoroso proibito! 188 00:12:56,880 --> 00:12:58,540 Lo so in caso di incendio. Ma poi... 189 00:12:58,540 --> 00:13:00,610 No, penso che sia necessario installare un sistema di sicurezza, 190 00:13:00,610 --> 00:13:02,200 che chiuderà la porta. 191 00:13:02,200 --> 00:13:04,850 Non penso, signora, che sia così necessario. Ho il sonno leggero. 192 00:13:04,900 --> 00:13:06,850 Vedi, dorme! 193 00:13:06,850 --> 00:13:09,420 Ma non l'ho fatto. Mi è passata accanto! 194 00:13:09,640 --> 00:13:12,420 In ogni caso fammi sapere se è così succede di nuovo. 195 00:13:12,420 --> 00:13:15,420 Raddoppierò la mia attenzione, Madame, voi può essere tranquillo. 196 00:13:32,880 --> 00:13:34,760 CAMERA DA LETTO SENIOR 197 00:13:47,810 --> 00:13:50,110 - Genevieve, mi presti? Sì. 198 00:13:55,600 --> 00:13:56,580 E io ho delle caramelle? 199 00:14:07,600 --> 00:14:08,830 Che delizioso! 200 00:14:11,920 --> 00:14:13,390 Oh, è bravo! 201 00:14:15,020 --> 00:14:17,500 Sì, ma... preferisco questo. 202 00:14:17,580 --> 00:14:18,670 Hai ragione. 203 00:14:18,670 --> 00:14:20,250 Poi sembra più intelligente. 204 00:14:20,290 --> 00:14:21,740 Che bello! 205 00:14:23,520 --> 00:14:25,730 Che bello essere innamorati! 206 00:14:26,510 --> 00:14:27,900 Ma non posso. 207 00:14:28,080 --> 00:14:29,550 Cosa devo fare? 208 00:14:29,650 --> 00:14:30,740 Niente. 209 00:14:31,060 --> 00:14:32,540 Non c'è niente che tu possa fare. 210 00:14:32,760 --> 00:14:34,810 Viene da solo, senza preavviso. 211 00:14:34,850 --> 00:14:36,880 È qualcosa come... febbre. 212 00:14:36,920 --> 00:14:38,000 Come la malattia! 213 00:14:39,060 --> 00:14:40,860 O forse sono già infetto? 214 00:14:40,900 --> 00:14:42,020 Di sicuro. 215 00:14:42,340 --> 00:14:43,800 Qui sei fortunato! 216 00:14:43,850 --> 00:14:46,370 Non è niente che pensi. A volte ci sono momenti... 217 00:14:46,440 --> 00:14:48,110 Non hai idea di che agonia sia questa... 218 00:14:48,110 --> 00:14:51,100 Ma a volte dicono che dà un piacere folle! 219 00:14:51,230 --> 00:14:52,180 SÌ. 220 00:14:52,570 --> 00:14:55,200 - Finisce mai?! - Comunque, per dormire a caccia! 221 00:14:55,280 --> 00:14:57,120 Va bene, va bene... 222 00:14:58,080 --> 00:14:59,540 Non capiscono. 223 00:15:42,650 --> 00:15:43,860 Monica? 224 00:15:44,910 --> 00:15:47,250 Buona notte. - Buona notte. 225 00:15:48,010 --> 00:15:49,400 Dammi la mano. 226 00:16:00,910 --> 00:16:04,980 Stasera ho capito che in me c'è è nato un nuovo sentimento. 227 00:16:05,200 --> 00:16:08,970 Come ogni sera, Martha raggiunse vieni a dirmi la buonanotte. 228 00:16:09,150 --> 00:16:12,320 Ma volevo tenerti il tuo mano nella mano, Catherine, 229 00:16:12,320 --> 00:16:15,050 ti rendi conto che non è così da solo. 230 00:16:16,080 --> 00:16:17,690 Non hai dormito. 231 00:16:17,920 --> 00:16:19,380 Lo sapevo. 232 00:16:19,550 --> 00:16:22,280 Spalancati negli occhi scuri 233 00:16:22,430 --> 00:16:24,460 a cosa stavi pensando? 234 00:16:24,660 --> 00:16:26,460 Sei pentito? 235 00:16:27,940 --> 00:16:29,390 Sei così bella! 236 00:16:29,850 --> 00:16:33,390 Così bello che me ne dimentico persino sii geloso della tua bellezza. 237 00:16:34,320 --> 00:16:35,920 Tutto ciò che hai stabilito, 238 00:16:36,000 --> 00:16:37,580 tutto è fuori dal tuo mani, 239 00:16:37,580 --> 00:16:39,630 possiede la massima eleganza. 240 00:16:40,370 --> 00:16:41,790 Posso avere la tua gomma? 241 00:16:42,610 --> 00:16:43,720 Grazie. 242 00:16:44,340 --> 00:16:45,890 Stai andando alla grande! 243 00:16:45,960 --> 00:16:47,520 - Lo pensi? - O si! 244 00:16:48,650 --> 00:16:49,950 Bene, ragazze? 245 00:16:50,080 --> 00:16:52,200 Hai registrato le condizioni di il problema? 246 00:16:52,200 --> 00:16:53,800 Sì, signorina. 247 00:16:53,880 --> 00:16:56,180 Nella sua decisione, hai 10 minuti. 248 00:16:56,590 --> 00:16:57,760 Iniziato. 249 00:17:04,090 --> 00:17:06,190 Come lo vorrei, Katherine accompagnarti 250 00:17:06,190 --> 00:17:08,640 lontano da questa classe e in questo cupo College 251 00:17:08,740 --> 00:17:11,180 nei tuoi sogni magici ricordi. 252 00:17:11,760 --> 00:17:14,730 Ma, ahimè, questi sogni continuano dividerci. 253 00:17:14,730 --> 00:17:17,040 Non che tu sia tenuto a distanza - al contrario. 254 00:17:17,080 --> 00:17:20,590 Per ognuno hai una parola gentile, a sorriso gentile. 255 00:17:21,760 --> 00:17:23,740 Ma non lo sarai Franco. 256 00:17:24,090 --> 00:17:26,260 No, non apri l'anima. 257 00:17:26,300 --> 00:17:29,380 E certamente non così povero Letellier che immagina di sapere tu 258 00:17:29,380 --> 00:17:31,680 perché devi ascoltare lei. 259 00:17:31,960 --> 00:17:34,280 Ma domenica, la festa dei genitori, 260 00:17:34,331 --> 00:17:36,480 forse, vederti con il tuo famiglia, Caterina 261 00:17:36,480 --> 00:17:38,010 So che stai pensando? 262 00:18:08,890 --> 00:18:10,970 Mamma, papà! Ed eccoti qui! 263 00:18:11,500 --> 00:18:13,520 Liberami da questo bambino! 264 00:18:13,580 --> 00:18:15,150 Mi ucciderebbe! 265 00:18:15,180 --> 00:18:17,600 Va' a strangolare tuo padre, tesoro mio! 266 00:18:19,080 --> 00:18:20,680 Bene, andiamo via di qui. 267 00:18:21,930 --> 00:18:24,360 E, finalmente, eccoti qui! Ciao, Come stai? 268 00:18:24,388 --> 00:18:25,120 Va bene? 269 00:18:25,180 --> 00:18:26,900 Non può essere! Dietro di me sei arrivato TU? 270 00:18:26,900 --> 00:18:28,370 Sei stato strappato via dal cavalletto?! 271 00:18:28,370 --> 00:18:31,420 Tua madre doveva restare a Melandri venne Dubovy. 272 00:18:31,420 --> 00:18:33,560 I tuoi amici sono pronti? Sì, sì, ora lo faranno. 273 00:18:33,560 --> 00:18:36,850 Bernadette, Solange, Genevieve, Monique e forse March. 274 00:18:36,850 --> 00:18:39,520 E questo è tutto? Spero che lo faremo tutti stringerti dentro. 275 00:18:39,520 --> 00:18:42,090 Digli di sbrigarsi, non sono pronto sedersi qui per un'ora. 276 00:18:42,970 --> 00:18:44,780 Sì, questo è certo, per un'ora. 277 00:18:44,880 --> 00:18:46,720 Una buona giornata inizia... 278 00:18:46,720 --> 00:18:48,290 Oh, signor Brenner! 279 00:18:48,370 --> 00:18:50,170 Come va, cara Madame Ancelin? 280 00:18:50,170 --> 00:18:52,280 Ciao. - Sono molto felice di vederla, signora. 281 00:18:52,280 --> 00:18:54,160 Che gioia! Non vieni a trovarci spesso. 282 00:18:54,270 --> 00:18:56,260 Oggi hai mantenuto la tua promessa. 283 00:18:56,260 --> 00:18:58,880 Oh, sai, la promessa è come a bella donna, non crederci. 284 00:18:58,880 --> 00:19:00,620 Oh, che cinico, signore. 285 00:19:00,670 --> 00:19:02,800 A volte sì. Per creare il sembra così intelligente. 286 00:19:02,800 --> 00:19:05,740 Comunque non ti parlerò come insegnante di etica. 287 00:19:05,740 --> 00:19:08,520 Meglio venire a vedere i nostri acquerelli ragazze. 288 00:19:08,610 --> 00:19:11,180 Abbiamo la fortuna di conoscere l'opinione di a professionale. 289 00:19:11,180 --> 00:19:12,800 Sì, con piacere. 290 00:19:16,190 --> 00:19:18,400 Non aspetti nessuno oggi? 291 00:19:18,480 --> 00:19:20,400 O oggi o un altro giorno. 292 00:19:20,500 --> 00:19:22,400 Sai, so di cosa si tratta. 293 00:19:22,400 --> 00:19:24,280 Inoltre non ho parenti. 294 00:19:24,810 --> 00:19:26,460 Dolcezza Monique... 295 00:19:27,050 --> 00:19:29,870 Melandri e al diavolo il resto! Oggi starò con te. 296 00:19:29,970 --> 00:19:31,580 No grazie, Monica. 297 00:19:31,580 --> 00:19:33,410 Grazie per averci pensato. 298 00:19:33,570 --> 00:19:35,630 Per questo non sarò solo. 299 00:19:35,630 --> 00:19:38,750 Ma vai dai tuoi amici. - Resto. 300 00:19:38,970 --> 00:19:40,900 Divertente! Molto divertente! 301 00:19:40,900 --> 00:19:44,160 Oh, sai, sono bambini. Mostra clemenza. 302 00:19:44,220 --> 00:19:45,410 Sì, naturalmente. 303 00:19:50,030 --> 00:19:52,140 Non pensi che ci sia... il arte della composizione? 304 00:19:52,140 --> 00:19:54,220 È possibile eseguirlo in olio? 305 00:19:54,370 --> 00:19:56,700 Mi sembra che sia piuttosto buono per lavorare a maglia. 306 00:19:57,960 --> 00:19:59,760 Non essere così arrabbiato. 307 00:20:00,220 --> 00:20:02,860 Cioè, non credi? - No, non credo. 308 00:20:04,410 --> 00:20:05,630 Questo è buono. 309 00:20:10,960 --> 00:20:13,260 E qui, questo. È molto buono! 310 00:20:13,420 --> 00:20:15,550 Ehm... sì. Sì, va bene! 311 00:20:15,630 --> 00:20:18,050 Ovviamente non sa come... ancora 312 00:20:18,050 --> 00:20:20,590 c'è una ricettività, un senso di colore, 313 00:20:20,600 --> 00:20:23,480 ecco il pensiero è abbastanza insolito per un bambino,... 314 00:20:23,700 --> 00:20:25,900 Sì. - Questa è una ragazza molto carina. 315 00:20:25,900 --> 00:20:26,770 Sì? - Vado a prenderla. 316 00:20:26,770 --> 00:20:28,760 No, no, no, no! Cioè, un altro tempo... 317 00:20:28,760 --> 00:20:30,210 Cioè tra sei mesi? 318 00:20:30,440 --> 00:20:32,860 No, queste ragazze non hanno rispetto io! 319 00:20:33,090 --> 00:20:35,530 - Sei arrabbiato? - A dire il vero, per niente. 320 00:20:35,900 --> 00:20:38,100 Royer! Caterina Royer! 321 00:20:38,100 --> 00:20:39,860 - Cosa vuole da te? I non lo so. 322 00:20:39,920 --> 00:20:41,010 Vieni qui! 323 00:20:42,260 --> 00:20:43,630 ...Forse. Ed eccola qui. 324 00:20:44,090 --> 00:20:46,990 Caterina Royer. Il mio patrigno Christian Brennero. 325 00:20:47,310 --> 00:20:48,680 Ah, signorina! 326 00:20:48,760 --> 00:20:50,520 Una volta che hai visitato una grande idea! 327 00:20:50,560 --> 00:20:54,280 Sono felice molto bene, molto contento ci vediamo, signorina. 328 00:20:54,280 --> 00:20:56,130 E la conosco già, signor Brenner. 329 00:20:56,180 --> 00:20:56,820 Eh? 330 00:20:56,840 --> 00:20:59,010 Ero al tuo ultimo spettacolo. 331 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 Ah! beh... per quanto intelligente sia bellissimo! 332 00:21:02,000 --> 00:21:03,200 Molto bello! 333 00:21:03,710 --> 00:21:06,200 Salve, signor Brenner. - Oh, ciao, cara Monique! 334 00:21:06,200 --> 00:21:09,080 Caterina! Il signor Brenner ha notato la tua acquerello! 335 00:21:09,097 --> 00:21:10,990 Pensa che tu abbia talento! 336 00:21:11,020 --> 00:21:13,000 Oh, è troppo indulgente! 337 00:21:13,160 --> 00:21:17,150 Ma ora, dopo averti visto, ci credo il tuo posto non è al suo cavalletto. 338 00:21:17,150 --> 00:21:20,700 E se ci darai piacere e in qualche modo far entrare Anne-Marie Bellangry, 339 00:21:20,960 --> 00:21:22,730 Vorrei scrivere il tuo ritratto. 340 00:21:23,070 --> 00:21:24,440 Qui sei fortunato! 341 00:21:24,490 --> 00:21:25,890 Il mio non ha mai voluto scrivere. 342 00:21:25,890 --> 00:21:27,980 Sembri il ritratto di tua madre, 343 00:21:27,980 --> 00:21:29,480 quindi non ha senso. 344 00:21:29,550 --> 00:21:31,600 No, sul serio, il primo gratis Domenica... 345 00:21:31,600 --> 00:21:33,490 Catherine, dato che sono libera ogni domenica. 346 00:21:33,490 --> 00:21:35,290 SÌ? Allora vieni oggi! 347 00:21:35,290 --> 00:21:36,780 Nel compleanno di Anne-Marie. 348 00:21:36,780 --> 00:21:38,940 Lunedì è un giorno festivo, resta qui per la notte a Bellangry. 349 00:21:38,940 --> 00:21:40,880 E domani vi porteremo insieme con i suoi amici. 350 00:21:40,880 --> 00:21:44,140 Sì, ma non lo so... - Andate a fare le valigie, ragazze! 351 00:21:44,190 --> 00:21:45,560 Questo viaggio ti farà divertire. 352 00:21:45,560 --> 00:21:48,280 - Dai, ti aiuto. Grazie per la sua gentilezza, signor Brenner! 353 00:21:48,280 --> 00:21:50,460 Sono sempre felice di accontentarti, caro Signora! 354 00:21:50,460 --> 00:21:52,260 - Arrivederci, signore. - Arrivederci! 355 00:21:52,530 --> 00:21:55,820 Ah, devo ammettere che lo è semplicemente adorabile, il tuo nuovo compagno di classe! 356 00:21:55,820 --> 00:21:56,970 - Ecco come? Oh, sì. 357 00:21:56,970 --> 00:21:58,690 Immagina se lo notassimo. 358 00:21:58,820 --> 00:22:00,910 Ora la cosa principale che Mar ha deciso andare. 359 00:22:00,910 --> 00:22:02,860 Avrebbe dovuto occuparsene prima ecco... 360 00:22:03,400 --> 00:22:05,760 Ascolta, Martha, faresti meglio a non cambiare i tuoi piani. 361 00:22:05,860 --> 00:22:09,130 Dal momento che non sappiamo se lo sei venendo o no, Christian fu invitato al posto tuo, Catherine. 362 00:22:09,850 --> 00:22:10,770 Oh... 363 00:22:11,560 --> 00:22:13,760 Che bello, ancora non ci riesco. 364 00:22:13,760 --> 00:22:16,030 Quindi, tanto meglio. Fino a domani sera! 365 00:22:16,060 --> 00:22:17,640 Arrivederci, signore. Arrivederci, signora. 366 00:22:17,640 --> 00:22:18,780 Arrivederci, tesoro. 367 00:22:19,060 --> 00:22:21,820 Non fare quella faccia! Vai la prossima volta! 368 00:22:29,640 --> 00:22:31,550 ANNA-MARIA 369 00:22:31,550 --> 00:22:33,550 Forza, adesso resisti! 370 00:22:34,860 --> 00:22:36,210 Soffia più forte! 371 00:22:41,680 --> 00:22:43,060 Buon compleanno! 372 00:22:54,810 --> 00:22:56,400 Sono andato a ballare, è meraviglioso! 373 00:22:56,400 --> 00:22:58,720 Ti piace quella melodia? Bello, eh? 374 00:22:58,770 --> 00:23:00,880 Ecco cosa devi scrivere per ottenerlo ricco! 375 00:23:00,920 --> 00:23:02,320 Non ho questo talento. 376 00:23:02,380 --> 00:23:04,130 - Per scrivere queste cose? No. 377 00:23:04,130 --> 00:23:05,560 Per diventare ricco. 378 00:23:11,280 --> 00:23:13,700 (Con accento russo): Avanti, tesoro, vuoi qualcosa da bere. 379 00:23:13,700 --> 00:23:15,770 Con piacere. Cosa, no Helen? 380 00:23:15,770 --> 00:23:18,090 No. Helen non è venuta nemmeno sul giorno della nascita delle sorelle, 381 00:23:18,090 --> 00:23:20,190 gli amici l'avrebbero detenuta Venezia! 382 00:23:20,190 --> 00:23:22,030 È insopportabile! - Beh, sei troppo severo. 383 00:23:22,030 --> 00:23:23,770 Ho due figlie insopportabili! 384 00:23:23,770 --> 00:23:25,980 Né rispetto né obbedienza, 385 00:23:26,020 --> 00:23:27,690 niente bicchieri o tartine 386 00:23:27,690 --> 00:23:29,250 niente alcol! 387 00:23:29,250 --> 00:23:32,190 Monique, tesoro mio, prenditi cura di te il buffet. 388 00:23:32,190 --> 00:23:34,120 E lascia andare la tua ragazza Katrin. 389 00:23:34,160 --> 00:23:36,440 Si è addormentata, tesoro! 390 00:23:36,490 --> 00:23:39,400 Andiamo lì, ne verseremo un po' spumante. 391 00:23:39,400 --> 00:23:40,810 Non sono d'accordo. 392 00:23:40,850 --> 00:23:42,410 Secondo me, la tua ragazza lo è adorabile! 393 00:23:42,410 --> 00:23:46,260 E tu non credi che Peggy lo sia molto più volo e sincerità? 394 00:23:46,260 --> 00:23:47,940 - Oh sì, senza dubbio! - Questo è tutto. 395 00:23:47,940 --> 00:23:49,900 Beh, non sei davvero annoiato? 396 00:23:50,050 --> 00:23:51,480 No. Posso dare un'occhiata? 397 00:23:51,480 --> 00:23:53,930 No, sei troppo educato per darlo a vedere esso. 398 00:23:53,980 --> 00:23:56,590 È una noia terribile. Come, tuttavia, e più giovane. 399 00:23:56,590 --> 00:23:59,920 Perché non approfittiamo del Trambusto generale e lavoro? 400 00:23:59,920 --> 00:24:02,300 Sì, con piacere. - Senti oggi, creerò a capolavoro! 401 00:24:02,380 --> 00:24:03,640 Segui la procedura guidata. 402 00:24:03,840 --> 00:24:04,930 Ma tu sei qui... 403 00:24:04,930 --> 00:24:07,810 Guarda, caro, ci sono ancora gli "spuntini"! 404 00:24:12,990 --> 00:24:14,910 Bene... voilà. 405 00:24:15,070 --> 00:24:16,890 Alcuni dei miei schizzi. 406 00:24:17,550 --> 00:24:19,380 Lavoro dell'artista di moda. 407 00:24:21,060 --> 00:24:22,920 Darò un'occhiata, davvero no piace. 408 00:24:22,920 --> 00:24:24,160 - No, al contrario...Sì, lo sono felice! 409 00:24:24,160 --> 00:24:26,000 Ciò dimostra che abbiamo la stessa cosa gusti. 410 00:24:26,000 --> 00:24:27,290 Già non male, eh? 411 00:24:28,060 --> 00:24:31,980 Oh, sai, quando ami la vita, raramente faccio ciò che amo. 412 00:24:31,980 --> 00:24:36,140 Ma grazie a te mi sento così farà un vero dipinto! 413 00:24:36,140 --> 00:24:37,500 Veramente? Perché? 414 00:24:37,500 --> 00:24:40,320 - Perché sei così diverso da... - Ma tu non mi conosci! 415 00:24:40,320 --> 00:24:41,780 Esattamente! 416 00:24:42,200 --> 00:24:45,420 Mi ricordi che non l'ho mai saputo. Lo è così raro! 417 00:24:45,520 --> 00:24:49,680 Una ragazza che avrei potuto incontrare quand'ero lì 20 anni... 418 00:24:49,860 --> 00:24:53,140 Sì... Ma sicuramente lo avremmo fatto siamo andati per strade separate. 419 00:24:53,140 --> 00:24:58,700 Ho anche la sensazione di averti incontrato tardi tra 20 anni. 420 00:24:59,280 --> 00:25:00,860 Perché ridi? 421 00:25:01,100 --> 00:25:03,720 In questa stanza hai già giocato? Oh, sì. 422 00:25:03,900 --> 00:25:07,060 Beh, peccato. Cerca qualcos'altro. 423 00:25:07,060 --> 00:25:09,160 Ma sarà difficile. 424 00:25:09,240 --> 00:25:11,320 Allora siediti qui. 425 00:25:11,320 --> 00:25:13,620 Quindi... no, il bracciolo! 426 00:25:13,620 --> 00:25:16,460 COSÌ. Per quanto riguarda la posizione non pensare. 427 00:25:16,460 --> 00:25:19,040 Vuoi qualche libro, rivista? Sigaretta? 428 00:25:19,040 --> 00:25:21,260 - Oh no! - NO? Non fumi? 429 00:25:21,260 --> 00:25:23,180 E i fiori, come? Sì! 430 00:25:23,180 --> 00:25:26,240 Allora ecco, prendi un fiore. 431 00:25:26,400 --> 00:25:28,740 E guardalo. SÌ? 432 00:25:29,000 --> 00:25:31,820 E incapace di muoversi. Tu sei il fotografo. 433 00:25:31,820 --> 00:25:34,900 Possiamo continuare a parlare con te. 434 00:25:34,900 --> 00:25:39,800 Oh, come mi piacerebbe poterlo fare Esprimi tutto ciò che irradi! 435 00:25:39,860 --> 00:25:41,860 Non penso che tu mi veda per quello che sono. 436 00:25:41,860 --> 00:25:44,320 Ancora non vedo. 437 00:25:44,380 --> 00:25:47,160 Ti guardo. - Ti piace giocare con le parole. 438 00:25:47,440 --> 00:25:51,220 Come può divertirsi quando l'anima no? corrispondono all'età. 439 00:25:51,940 --> 00:25:56,820 A proposito, quando mi sono offerto di dipingere il tuo ritratto, cosa ne pensi? 440 00:25:56,820 --> 00:26:00,020 - Quello tu, l'artista. Sì... beh, sì. 441 00:26:00,057 --> 00:26:03,180 Ovviamente! E tu non pensi, 442 00:26:03,260 --> 00:26:07,560 Sono un vecchio pazzo e un sognatore, perdente tempo? 443 00:26:07,640 --> 00:26:10,560 Quando sogni, non perdere tempo. 444 00:26:11,620 --> 00:26:15,440 Ma devi pensare a te stesso conta molto più di me. 445 00:26:15,540 --> 00:26:18,260 Cosa ti ho detto? Ancora una volta, peccato. 446 00:26:18,400 --> 00:26:22,000 Chiedo un po' di silenzio, tesoro bambini! 447 00:26:22,200 --> 00:26:27,840 Gilles accetta di darci piacere e fateci il suo ultimo lavoro. 448 00:26:27,980 --> 00:26:30,780 Come si chiama? Chiaramente no sapere. 449 00:26:30,780 --> 00:26:35,580 A chi l'hai dedicato? Tu inoltre ovviamente non lo so. E mai sapeva. 450 00:26:36,580 --> 00:26:39,240 Alla felicità, io ho e tu hai talento. 451 00:26:39,240 --> 00:26:40,840 Quindi, al pianoforte! 452 00:26:41,440 --> 00:26:46,100 E tu, il resto è seduto. E silenzio! 453 00:26:50,980 --> 00:26:54,020 - Devi soffrire. - Oh, anche loro! 454 00:26:56,102 --> 00:27:00,200 So di non essere così per tutte le donne dipingi il suo ritratto. 455 00:27:00,200 --> 00:27:03,500 Oh, senza dubbio. Ho avuto molto lavoro. 456 00:27:03,620 --> 00:27:06,700 Senti, ho la sensazione che tu lo sia ora scrivo il mio ritratto. 457 00:27:06,700 --> 00:27:09,240 Per favore rispetta gimnazistki, al mio peli grigi. 458 00:27:09,240 --> 00:27:11,680 Perché parli sempre della tua età? 459 00:27:11,840 --> 00:27:15,500 Perché molti pensano al tuo. E tu? avere qualche idea 460 00:27:15,620 --> 00:27:18,160 se avessi almeno 10 anni meno... 461 00:27:18,240 --> 00:27:22,200 avresti il diritto di intervenire tu. - Non hai nulla di cui pentirti. 462 00:27:22,560 --> 00:27:25,100 Perché mi farei una bella risata. 463 00:27:25,260 --> 00:27:28,600 Ah! Beh, te lo insegnano in "Le Vallone". 464 00:27:29,380 --> 00:27:31,720 Mi è stata insegnata la vita stessa. 465 00:27:35,140 --> 00:27:36,980 Sì, lo so... 466 00:27:38,000 --> 00:27:40,040 Lo pensavo. 467 00:27:43,180 --> 00:27:47,860 - Che bello! - Oh, sai... ho appena iniziato... 468 00:27:47,960 --> 00:27:52,000 E' solo uno schizzo... - No, non sto parlando del tuo immagine. 469 00:27:52,000 --> 00:27:54,540 Mi occupo di questa musica. - Ecco come? 470 00:27:54,600 --> 00:27:58,380 Sento di avere una certa concorrenza... Oh, no. 471 00:27:58,380 --> 00:28:00,240 È insopportabile! 472 00:29:20,440 --> 00:29:22,460 Ma... quando hai tempo? 473 00:29:22,460 --> 00:29:27,760 Non potevo dormire senza vederti ancora una volta, quindi ho deciso di finire il tuo ritratto. 474 00:29:27,760 --> 00:29:31,100 È meraviglioso! E perché non lo ero in posa - semplicemente... 475 00:29:31,100 --> 00:29:35,820 Pensieri su di te, dalla memoria. Ora Ho te. 476 00:29:35,820 --> 00:29:41,140 Ma come hai potuto esprimerlo? tristezza, non conoscermi? 477 00:29:41,260 --> 00:29:45,100 Sai, forse non dovresti prenderlo sul serio, 478 00:29:45,100 --> 00:29:47,880 ma penso di capirti, Karrinochka. 479 00:29:47,980 --> 00:29:54,500 E vorrei vederti venire spesso qui per rilassarsi ed eventualmente cadere innamorato. 480 00:29:54,600 --> 00:29:58,340 Sono molto commosso. Sei fantastico persona. 481 00:29:58,340 --> 00:30:02,740 Oh, sai... quando, nonostante apparenze, sprecando la mia vita 482 00:30:02,740 --> 00:30:06,520 meglio cominciare a capire le vite di altri. 483 00:30:07,880 --> 00:30:10,620 Ah, eccoti! Ho cercato per. 484 00:30:10,620 --> 00:30:13,500 E tu qui, Catherine? Sì, eccoci qui. 485 00:30:13,500 --> 00:30:17,040 Congratulazioni, sei riuscito a ottenere farlo funzionare. 486 00:30:17,040 --> 00:30:20,580 Coscienza professionale cristiana dipende dalle circostanze. 487 00:30:20,580 --> 00:30:23,500 E ora ho deciso di disegnare solo per divertente, ecco! 488 00:30:23,500 --> 00:30:26,860 Quando un famoso, non può permettersi molto, per non disturbare gli ospiti. 489 00:30:26,860 --> 00:30:28,380 Cosa sta facendo, signora...? 490 00:30:28,380 --> 00:30:31,080 So che sei troppo educato per sottometterti. 491 00:30:31,080 --> 00:30:33,640 Non vedi che il bambino non lo è ansioso di unirsi al suo? 492 00:30:33,640 --> 00:30:38,120 - Oh, no, signora, le assicuro... - Hai effettuato una ricerca di recente. Sono attivi il campo da tennis. 493 00:30:38,120 --> 00:30:41,220 Impazzire. Hai l'età. 494 00:30:43,520 --> 00:30:46,040 Stai iniziando a preoccuparmi. 495 00:30:46,040 --> 00:30:48,040 Perché? Ho un brutto aspetto? 496 00:30:48,380 --> 00:30:52,040 Diciamo, piuttosto strano. Guarda nel specchio, vecchio. 497 00:30:52,040 --> 00:30:54,960 Con una faccia come quel trucco con il il ritratto non funziona più. 498 00:30:55,060 --> 00:30:58,420 Sei pervertito... - E' fantastico, vero? 499 00:32:04,840 --> 00:32:06,340 E questo è tutto quello che sai di lei? 500 00:32:06,440 --> 00:32:08,525 Beh, sai, dice poco, lei è riservato. 501 00:32:08,571 --> 00:32:10,820 Sì, come tutte le nature sensibili. 502 00:32:10,820 --> 00:32:13,900 Nei suoi occhi c'è qualcosa di così espressivo, 503 00:32:13,900 --> 00:32:16,980 che non dovrebbe parlare per essere capito. Sì, è vero! 504 00:32:16,980 --> 00:32:19,820 Ho la sensazione che i poveri Monique è stufa di sentirlo. 505 00:32:20,360 --> 00:32:23,220 Comincia già a diventare. 506 00:32:26,860 --> 00:32:28,800 Ehi, hai sentito? 507 00:32:28,800 --> 00:32:31,760 M-GM. E mi chiedo se sia così Caterina. 508 00:32:31,880 --> 00:32:35,380 Oh! E a cosa sta giocando? 509 00:32:35,380 --> 00:32:38,020 Sai che anche lei è una musicista. 510 00:32:38,300 --> 00:32:40,720 Sì, davvero! 511 00:32:42,680 --> 00:32:45,320 - Andare. - Non andrò. 512 00:32:45,320 --> 00:32:46,980 Andare! 513 00:32:51,540 --> 00:32:53,400 Ho vinto! 514 00:32:55,560 --> 00:32:59,000 Perché ridete come degli idioti? Dentro secondo me, va bene. 515 00:32:59,060 --> 00:33:02,280 Sei così romantica, povera Solange, è così vecchio stile. 516 00:33:02,700 --> 00:33:05,520 Ebbene, che Chopin te l'ha detto? 517 00:33:05,520 --> 00:33:10,400 Ha trovato il suo George Sand? - E stiamo assistendo alla nascita di un grande amore? 518 00:33:10,960 --> 00:33:12,760 Per cosa sei stupido! 519 00:33:37,720 --> 00:33:39,500 - Ops, scusa. - Oh, no, no. 520 00:33:39,500 --> 00:33:42,220 Al contrario, procedi. 521 00:33:42,400 --> 00:33:45,400 No, non oso. Non voglio che tu lo faccia tormento, ho fatto una pessima giocata. 522 00:33:45,400 --> 00:33:48,620 Affatto. Al contrario, molto bene - 523 00:33:48,700 --> 00:33:50,560 le tue variazioni. 524 00:33:50,560 --> 00:33:52,120 - Lo pensi? Sì. 525 00:33:52,300 --> 00:33:54,580 Lo permetterai? - Per favore. 526 00:34:01,660 --> 00:34:04,120 Davvero, non è vero? Sì. 527 00:34:05,940 --> 00:34:08,880 È molto meglio di quanto ho scritto. 528 00:34:09,140 --> 00:34:10,720 - Lo pensi? Sì. 529 00:34:12,180 --> 00:34:13,930 Molto più emotivo. 530 00:34:15,500 --> 00:34:17,690 - E ora interpreta Gilles. Sì. 531 00:34:18,020 --> 00:34:20,990 Li vedo: stanno trattenendo mani... 532 00:34:21,280 --> 00:34:23,700 Sì, e giocare con i piedi! Povero sciocco. 533 00:34:23,730 --> 00:34:25,840 Guarda, è tua sorella! 534 00:34:26,110 --> 00:34:27,840 Ebbene sì, è Ellen! 535 00:34:28,460 --> 00:34:31,630 Ora, ragazzi, temo, inizieremo il divertimento. 536 00:34:41,780 --> 00:34:43,690 E tu appari proprio adesso?! 537 00:34:43,730 --> 00:34:45,000 Ciao. Ciao, Elena. 538 00:34:45,000 --> 00:34:46,560 Ciao, Elena! - E, ciao! 539 00:34:46,590 --> 00:34:48,560 Come stai? - Che tipo di uomo sei? 540 00:34:48,560 --> 00:34:50,130 Lanciami il giorno del mio compleanno! 541 00:34:50,130 --> 00:34:52,900 Di cosa ti lamenti? Io ti ha portato doni da Venezia, 542 00:34:52,900 --> 00:34:54,250 e compirà un altro compleanno. 543 00:34:54,250 --> 00:34:57,520 Comunque, per il compleanno la sorella andrebbe bene lo sforzo. 544 00:34:57,520 --> 00:35:00,430 Non potevo mancare alla serata del Duchessa Caliginosa. 545 00:35:00,430 --> 00:35:02,040 C'era tutta Parigi. 546 00:35:03,060 --> 00:35:05,680 Sta giocando Gilles? - E' qui da 3 giorni. 547 00:35:05,680 --> 00:35:08,750 E probabilmente non lo sapevi era tra gli invitati? 548 00:35:17,140 --> 00:35:19,880 Ieri mi è stato chiesto per chi io ha composto questo concerto. 549 00:35:21,330 --> 00:35:22,970 Non sapevo cosa dire. 550 00:35:24,120 --> 00:35:25,700 Oggi, lo sai. 551 00:35:30,290 --> 00:35:31,390 Ed eccomi qui! 552 00:35:31,600 --> 00:35:34,500 Sì, finalmente! Che sorpresa, non è carino? 553 00:35:34,500 --> 00:35:36,260 SÌ. Ciao, Elena. 554 00:35:36,330 --> 00:35:37,720 Ti sei divertito molto a Venezia? 555 00:35:37,794 --> 00:35:40,190 Niente affatto, tesoro. Mi sei mancato così tanto molto! 556 00:35:44,890 --> 00:35:46,690 Lascia che ti presenti... 557 00:35:46,930 --> 00:35:48,750 Mademoiselle Catherine Royer. 558 00:35:49,120 --> 00:35:50,750 Elena Brenner. 559 00:35:56,210 --> 00:35:57,880 Avresti dovuto vedere la faccia di Elena! 560 00:35:57,950 --> 00:35:59,370 È stato così divertente! 561 00:35:59,460 --> 00:36:02,880 Penso che sia disgustoso da parte sua di Catherine per cercare di distrarre lo sposo tua sorella! 562 00:36:02,880 --> 00:36:05,880 Lo sposo, oh! Non costringermi ridere. 563 00:36:06,340 --> 00:36:08,020 E, a proposito, non è timida - 564 00:36:08,020 --> 00:36:09,920 si è divertita molto a Venezia. 565 00:36:10,170 --> 00:36:12,090 Basta parlare! 566 00:36:13,000 --> 00:36:15,440 Hai solo 20 minuti per finire il saggio. 567 00:36:15,490 --> 00:36:18,100 Tema: "SCIENZA SENZA COSCIENZA È SOLO DISTRUZIONE DELL'ANIMA." 568 00:36:25,300 --> 00:36:27,310 Hai finito? Sì, Mademoiselle. 569 00:36:29,210 --> 00:36:30,990 Non riesco a uscire dalla classe, figlia mia. 570 00:36:32,730 --> 00:36:34,920 -Marianna - Datene un po' anche a me! 571 00:36:35,460 --> 00:36:36,370 BENE. 572 00:36:37,060 --> 00:36:38,110 Ecco qui. 573 00:36:40,530 --> 00:36:42,130 Cos'è ancora? 574 00:36:47,970 --> 00:36:50,660 Conosci lì a Catherine? Attrae. 575 00:36:50,660 --> 00:36:53,460 È difficile da spiegare, ma dovresti ho visto il mio patrigno... 576 00:36:53,660 --> 00:36:55,930 Attira facilmente gli uomini. 577 00:36:56,040 --> 00:36:58,420 Basta guardarli diversamente. 578 00:36:58,430 --> 00:37:01,250 Allora vieni domenica prossima, ce lo mostrerai. 579 00:37:01,250 --> 00:37:02,610 Scemo! 580 00:37:02,770 --> 00:37:04,960 Catherine - molto brava e molto modesto. 581 00:37:05,020 --> 00:37:08,460 Ma Gilles l'ha vista, perché l'ho sentito che erano fatti l'uno per l'altra. 582 00:37:08,460 --> 00:37:12,080 Non sai nemmeno dove sia questa ragazza, chi, ma per te è già il migliore amico! 583 00:37:12,130 --> 00:37:13,810 Mar Cavaliere. 584 00:37:13,950 --> 00:37:17,820 Sei chiaramente la causa del cattiva condotta in questa classe! 585 00:37:18,360 --> 00:37:21,390 Incombe su di te, l'ascia di la punizione cade sulla tua testa. 586 00:37:26,960 --> 00:37:28,400 Mademoiselle! 587 00:37:28,850 --> 00:37:30,080 Ho finito. 588 00:37:36,650 --> 00:37:38,340 Puoi andare, figlia mia. 589 00:37:40,990 --> 00:37:42,650 Vedi, Monique ha già finito. 590 00:37:43,520 --> 00:37:45,780 Correndo dalla sua Catherine. 591 00:37:52,090 --> 00:37:54,000 - Monica! - Che cosa? 592 00:37:54,680 --> 00:37:55,940 Buona notte! 593 00:38:00,530 --> 00:38:01,770 Dammi la mano. 594 00:38:03,840 --> 00:38:05,780 Ho bisogno di dormire, buonanotte. 595 00:38:08,760 --> 00:38:10,830 Buonanotte, mia Catherine! 596 00:38:11,060 --> 00:38:13,520 Come ogni notte; i miei pensieri sono solo su di te. 597 00:38:20,090 --> 00:38:21,700 CAMERA DA LETTO PIÙ GIOVANE 598 00:38:33,700 --> 00:38:35,580 Oh! Che audacia! 599 00:38:38,920 --> 00:38:40,410 FRAGOLA 600 00:39:22,570 --> 00:39:23,740 Qui avrai una lezione! 601 00:39:23,740 --> 00:39:25,960 Lo giuro, ti picchierò al primo cambiamento. 602 00:39:26,060 --> 00:39:28,720 Oh, no, Adele, giuro che non lo farò mai di nuovo! 603 00:39:28,770 --> 00:39:31,870 Il trucco con La Sonnambula è mio, capito? 604 00:39:53,520 --> 00:39:55,050 Mademoiselle Letellier! 605 00:39:55,050 --> 00:39:57,420 - Qual è il problema? La campana suonò, è ora di alzarsi! 606 00:39:57,420 --> 00:39:59,480 Ah, grazie, figlia mia! 607 00:40:01,960 --> 00:40:05,260 Bambini! Svegliati e alzati. Lo è tempo! 608 00:40:09,290 --> 00:40:10,990 Sì, tutto è rimasto a lungo! 609 00:40:51,700 --> 00:40:52,940 Guarda, Caterina! 610 00:40:53,000 --> 00:40:54,770 Ieri sera non ho potuto parlarti. 611 00:40:54,810 --> 00:40:56,650 Mi è stato consegnato un biglietto da Gilles. 612 00:40:56,650 --> 00:40:57,950 - Da Gilles? Sì. 613 00:40:58,360 --> 00:41:02,750 Ti chiede di invitare e di fare tutto per portarti qui domenica Melandri. 614 00:41:03,320 --> 00:41:05,250 Che dolce da parte tua. 615 00:41:06,090 --> 00:41:07,360 Sì, molto carino. 616 00:41:18,970 --> 00:41:20,160 Hai il bianco? 617 00:41:20,340 --> 00:41:21,580 No, sei fuori. 618 00:41:22,820 --> 00:41:24,520 Monique, dammi il tuo bianco, per favore. 619 00:41:26,860 --> 00:41:27,620 Grazie. 620 00:41:31,320 --> 00:41:32,250 Mi dispiace. 621 00:41:32,940 --> 00:41:34,130 Mi dispiace. 622 00:41:34,260 --> 00:41:35,040 Oh... 623 00:41:35,250 --> 00:41:37,240 Sì, va bene. 624 00:42:03,540 --> 00:42:06,350 Cook chiaramente non è nello spirito immangiabile! 625 00:42:06,350 --> 00:42:07,480 Vuole? 626 00:42:07,770 --> 00:42:10,170 Avanti, ambasciatore, caro. - Grazie. 627 00:42:10,760 --> 00:42:12,170 Allora dimmi, Royer, 628 00:42:12,530 --> 00:42:14,540 a me il tuo nome è sempre sembrato familiare. 629 00:42:14,580 --> 00:42:17,120 Non è una figlia se tu banchiere Gerard Royer? 630 00:42:17,320 --> 00:42:18,800 Sì. 631 00:42:19,000 --> 00:42:20,200 Questo è quello che pensavo. 632 00:42:20,400 --> 00:42:22,160 L'hai sempre nascosto. 633 00:42:22,160 --> 00:42:25,580 Ma ero sicuro che tu fossi bravo famiglia. Questo è evidente dal tuo buone maniere. 634 00:42:25,660 --> 00:42:27,900 L'origine dice che lo è. 635 00:42:27,930 --> 00:42:29,230 Che dire di me? 636 00:42:29,260 --> 00:42:31,090 Chi è moccioso usa il fazzoletto. 637 00:42:31,520 --> 00:42:33,560 Mar Chevalier, siediti! 638 00:42:36,670 --> 00:42:38,970 Capisco il tuo interesse per Bella arrabbiata. 639 00:42:39,060 --> 00:42:40,970 Era pieno di "parti buone". 640 00:42:41,530 --> 00:42:43,220 Non so cosa stai insinuando. 641 00:42:43,860 --> 00:42:47,290 Per la figlia del truffatore che si è suicidato, ha pre-rovinato un sacco di persone 642 00:42:47,290 --> 00:42:49,634 questa è un'opportunità, che mai hai osato sognare, vero? 643 00:42:50,740 --> 00:42:52,260 No, sporco bugiardo! 644 00:42:52,260 --> 00:42:53,370 Riprendilo! 645 00:42:53,370 --> 00:42:55,280 Nessuna parola può togliere! 646 00:42:59,090 --> 00:43:00,880 Che cos'è? Cosa sta succedendo?! 647 00:43:01,890 --> 00:43:03,580 Smettila, sì, tu quello! 648 00:43:03,634 --> 00:43:05,622 Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo? 649 00:43:18,660 --> 00:43:20,280 Sedetevi, signore. 650 00:43:22,540 --> 00:43:24,580 Vi ho riuniti tutti oggi, 651 00:43:24,580 --> 00:43:29,620 poiché un incidente simile accade nel nostro istituzione per la prima volta. 652 00:43:30,380 --> 00:43:33,550 Abbiamo deciso di non detrarre Martha Cavaliere 653 00:43:33,640 --> 00:43:38,060 solo perché il suo comportamento lo era esemplare, 654 00:43:38,130 --> 00:43:41,010 e, soprattutto, per esprimere i suoi desideri 655 00:43:41,010 --> 00:43:43,360 ha presentato pubblicamente la sua ragazza 656 00:43:43,420 --> 00:43:45,530 scuse sincere. 657 00:43:45,960 --> 00:43:48,180 Per cominciare, lascia che te lo ricordi non la nostra tradizione 658 00:43:48,180 --> 00:43:49,930 accettare nuovi studenti 659 00:43:49,930 --> 00:43:53,460 senza fare sul serio indagini su se stessi e le loro famiglie. 660 00:43:54,090 --> 00:43:56,890 E poiché puoi essere sicuro che il padre di Catherine Royer 661 00:43:56,890 --> 00:43:58,770 era un uomo onesto. 662 00:43:59,130 --> 00:44:02,850 La buona volontà ha truffato rovinando le sue truffe 663 00:44:02,970 --> 00:44:06,010 e poi a causa di un tragico incidente stradale 664 00:44:06,010 --> 00:44:08,580 il tuo compagno di scuola è rimasto orfano. 665 00:44:09,210 --> 00:44:11,230 Ora che lo sai, 666 00:44:11,340 --> 00:44:13,660 Sono sicuro che raddoppierai in relazione ad esso 667 00:44:13,660 --> 00:44:15,840 la tua gentilezza e il tuo amore. 668 00:44:16,810 --> 00:44:18,480 Caterina Royer! 669 00:44:21,080 --> 00:44:22,660 Vieni, figlio mio! 670 00:44:25,460 --> 00:44:27,280 Salire sul palco. 671 00:44:30,540 --> 00:44:33,060 Marzo, ripeti dopo di me: 672 00:44:33,310 --> 00:44:35,080 "Mia cara Caterina!" 673 00:44:35,570 --> 00:44:37,080 Mia cara Caterina. 674 00:44:37,080 --> 00:44:38,440 Preghi, signora! 675 00:44:39,380 --> 00:44:40,960 Non sono arrabbiato con Martha! 676 00:44:41,250 --> 00:44:43,720 Eccolo e dimostracelo. 677 00:44:43,970 --> 00:44:45,920 Dato che lo scontro era pubblico, 678 00:44:45,950 --> 00:44:48,680 anche la riconciliazione deve essere pubblica. 679 00:44:49,160 --> 00:44:51,790 Solo allora questa pagina verrà chiusa. 680 00:44:52,680 --> 00:44:55,500 "Dammi l'amore che io, nonostante un attacco di rabbia, 681 00:44:55,500 --> 00:44:57,400 per non perdersi mai!" 682 00:44:58,040 --> 00:45:01,300 Dammi l'amore che io, nonostante un attacco di rabbia, 683 00:45:01,330 --> 00:45:03,080 per non perdersi mai. 684 00:45:03,390 --> 00:45:05,950 Ora, in segno di riconciliazione 685 00:45:05,950 --> 00:45:07,420 bacio. 686 00:45:09,410 --> 00:45:10,580 Oh, Marta! 687 00:45:11,280 --> 00:45:13,050 Mi sento male quanto te! 688 00:45:16,900 --> 00:45:18,370 Per fortuna, signora, non si preoccupi. 689 00:45:18,370 --> 00:45:21,130 Domani potrà tornare al loro posto in camera da letto. 690 00:45:21,790 --> 00:45:23,230 -Addio, Monica! - Arrivederci. 691 00:45:24,820 --> 00:45:26,240 Addio, Solange. - Sonno! 692 00:45:28,480 --> 00:45:30,260 Mi dispiace, Monica! 693 00:45:30,580 --> 00:45:31,560 Anche tu. 694 00:45:31,730 --> 00:45:33,410 Bello, ti amo! Ah ah. 695 00:45:33,540 --> 00:45:36,320 D'ora in poi non torneremo più questo incidente. 696 00:45:36,370 --> 00:45:38,420 Tutto è bene quel che finisce bene. 697 00:45:38,610 --> 00:45:41,060 Buonanotte, cara Monique. - Buonanotte, signora. 698 00:45:42,250 --> 00:45:43,890 Buonanotte, Monica. 699 00:45:45,210 --> 00:45:46,520 Mi ami, Catherine? 700 00:45:46,940 --> 00:45:48,290 Naturalmente, mia cara. 701 00:45:49,410 --> 00:45:51,620 Sarei così solo oggi, lontano da tu. 702 00:45:51,760 --> 00:45:53,780 Ma sai, è solo per una notte. 703 00:45:54,050 --> 00:45:55,020 SÌ. 704 00:45:55,570 --> 00:45:57,580 E domenica andremo insieme a Melandri? 705 00:45:57,630 --> 00:45:58,580 No. 706 00:45:59,410 --> 00:46:00,970 A Bellangry non andrò. 707 00:46:01,130 --> 00:46:02,200 Perché? 708 00:46:02,674 --> 00:46:04,050 A causa di Ellen? 709 00:46:05,470 --> 00:46:06,520 Sei sicuro? 710 00:46:06,620 --> 00:46:07,840 Sì, ne sono sicuro. 711 00:46:18,300 --> 00:46:19,580 Ciao! 712 00:46:23,570 --> 00:46:24,560 Ciao! 713 00:46:39,900 --> 00:46:41,200 Catherine non è venuta? 714 00:46:41,300 --> 00:46:42,030 No. 715 00:46:42,030 --> 00:46:44,670 Indovina le ragioni per cui le ha impedito di venire? 716 00:46:45,500 --> 00:46:46,200 SÌ. 717 00:46:46,430 --> 00:46:48,000 Naturalmente, capisco. 718 00:46:48,290 --> 00:46:51,160 Ma forse posso dire dov'è oggi dopo pranzo. 719 00:46:51,160 --> 00:46:52,360 Come! Dove? Dove?! 720 00:46:52,400 --> 00:46:54,200 Madame Ancelin come eccezione 721 00:46:54,200 --> 00:46:56,340 lasciala andare al cinema a Valle. 722 00:46:56,340 --> 00:46:58,140 Sei così carina, mia Monique! 723 00:46:58,380 --> 00:46:59,340 Grazie! 724 00:48:20,060 --> 00:48:22,160 - Sei tu, Bill! - Sì, signorina Melville. 725 00:48:22,160 --> 00:48:24,100 Per raggiungerti ho attraversato il tutto paese. 726 00:48:24,100 --> 00:48:25,420 Oh, Bill! 727 00:48:25,420 --> 00:48:28,190 Quanto sono felice di vederti illeso! 728 00:48:28,740 --> 00:48:30,500 Anche a me manca Melville. 729 00:48:30,590 --> 00:48:33,170 Dopo tanti giorni trascorsi lontano da tu... 730 00:48:33,210 --> 00:48:34,480 Sono estremamente felice! 731 00:48:34,480 --> 00:48:36,380 Oh, anch'io, Bill! 732 00:48:37,090 --> 00:48:39,230 Con l'aiuto dei nostri coraggiosi Sceriffo, 733 00:48:39,360 --> 00:48:41,820 Meritavo di dargli una lezione tutti delinquenti 734 00:48:41,920 --> 00:48:45,150 cosa stavi cercando di disonorare tuo padre e prendi le sue ricchezze. 735 00:48:45,210 --> 00:48:46,850 Non lo dimenticherò mai, Bill! 736 00:48:46,850 --> 00:48:48,290 Ricorderò sempre! 737 00:48:48,380 --> 00:48:52,020 Grazie a te, la nostra vita piacevole scorrerà come al solito! 738 00:48:52,050 --> 00:48:53,440 No, signorina Melville! 739 00:48:53,500 --> 00:48:56,670 Ora che tuo padre è vendicato, non possiamo restare qui. 740 00:48:56,670 --> 00:48:59,100 So che gli indiani lo faranno attacca la tua casa. 741 00:48:59,340 --> 00:49:01,560 Meglio venire con me a fare una passeggiata. 742 00:49:01,580 --> 00:49:02,860 Sì, è meraviglioso! 743 00:49:02,920 --> 00:49:04,810 Se sei d'accordo, lo faremo ora. 744 00:49:04,850 --> 00:49:06,030 A cavallo! 745 00:49:06,430 --> 00:49:08,750 Che ne dici, signorina Melville? 746 00:49:08,830 --> 00:49:11,070 Penso che sia un'ottima idea, Bill! 747 00:49:11,650 --> 00:49:16,240 Quando ci sposeremo, il mio preferito cowboy? 748 00:49:17,900 --> 00:49:23,420 Ci sposeremo domenica prossima, domenica prossima. 749 00:49:23,420 --> 00:49:28,690 Ci sposeremo domenica prossima e forse anche domani. 750 00:49:30,340 --> 00:49:35,840 Quando ci sposeremo, sposeremo, prendiamo sposato? 751 00:49:35,840 --> 00:49:40,920 Quando ci sposeremo, il mio preferito cowboy? 752 00:49:41,800 --> 00:49:44,200 Penso che, signorina Melville, siamo lontani abbastanza dal villaggio, 753 00:49:44,200 --> 00:49:46,240 cadere in un'imboscata degli indiani. 754 00:49:46,350 --> 00:49:49,410 Credo che Bill tu sia semplicemente impazzito! 755 00:49:49,560 --> 00:49:51,220 E' vero, ci comportiamo male. 756 00:49:51,280 --> 00:49:53,420 Oh, è così bello comportarsi male. 757 00:49:53,420 --> 00:49:55,060 Soprattutto se non lo stai facendo qualcosa di sbagliato. 758 00:49:55,400 --> 00:49:58,480 In realtà, ti è venuta una grande idea - no per entrare in quel castello stasera. 759 00:49:58,560 --> 00:50:00,480 Ma pensare che non mi volevi vedere... 760 00:50:00,510 --> 00:50:02,820 Non sapevo con chi hai rotto Elena. 761 00:50:02,820 --> 00:50:05,180 Non potevo avere 5 minuti per dirlo tu tutta la mia vita. 762 00:50:05,180 --> 00:50:07,790 E la musica dopo tutto, non tutto può essere espresso. 763 00:50:07,950 --> 00:50:09,940 - Probabilmente è davvero infelice? Oh, no. 764 00:50:09,940 --> 00:50:12,540 Per soffrire bisogna poterlo fare amore. 765 00:50:13,260 --> 00:50:15,200 Quindi devo soffrire. 766 00:50:15,300 --> 00:50:17,340 E tutto per essere felice. 767 00:50:17,400 --> 00:50:19,690 E questo dove ci porta? - Alla fine del mondo! 768 00:50:21,120 --> 00:50:22,410 Oh, no, cosa c'è? 769 00:50:22,620 --> 00:50:24,620 - Che cos'è? - Problemi con il motore. 770 00:50:40,510 --> 00:50:43,130 - Bel motore! Sì, durante la corsa. 771 00:50:43,200 --> 00:50:47,230 Sì, le auto inglesi, ovviamente, lo sono po' più complicato 772 00:50:47,300 --> 00:50:50,340 ma sarà fatto. Sei fortunato che mi hai preso. 773 00:50:50,380 --> 00:50:52,330 Davanti a me nessuno può resistere macchina! 774 00:50:52,330 --> 00:50:53,950 Anche gli inglesi. 775 00:50:55,880 --> 00:50:58,660 Vedi? Sì... inglese! 776 00:50:59,080 --> 00:51:01,600 Voi amanti potete bere qualcosa, 777 00:51:01,600 --> 00:51:03,780 e la tua macchina funzionerà meglio di prima. 778 00:51:03,820 --> 00:51:05,760 Ci sono affari per 15 minuti. - Non più, ok? 779 00:51:05,760 --> 00:51:07,130 No no. - Grazie. 780 00:51:13,660 --> 00:51:15,900 Cos'era questo triste trenino? 781 00:51:16,110 --> 00:51:19,010 quando ci sono andato per la prima volta in "Le Vallone". 782 00:51:19,380 --> 00:51:21,170 Mi sentivo così perso... 783 00:51:21,220 --> 00:51:22,370 così solitario... 784 00:51:22,420 --> 00:51:24,410 Non sarai mai sola, Catherine! 785 00:51:24,520 --> 00:51:26,440 Grazie a te, tutto è cambiato. 786 00:51:26,780 --> 00:51:28,400 Sono così felice! 787 00:51:28,750 --> 00:51:30,980 Sono capace di venire a baciare il capo della stazione. 788 00:51:30,980 --> 00:51:33,160 No, te lo proibisco, sono molto geloso. 789 00:51:34,190 --> 00:51:37,880 Ma posso prometterti che andremo di nuovo su questo treno quando vuoi. 790 00:51:38,480 --> 00:51:40,880 Ad esempio, durante il nostro viaggio di nozze. 791 00:51:41,790 --> 00:51:43,330 Oh, Gil... 792 00:51:49,340 --> 00:51:51,850 No, non mi preoccupo di vedere. 793 00:51:51,850 --> 00:51:54,340 Oh sì, avevo dimenticato che dobbiamo separarci. 794 00:51:54,560 --> 00:51:56,480 Fino a domenica prossima. 795 00:51:56,660 --> 00:51:58,060 È così lungo... 796 00:51:58,410 --> 00:51:59,870 Non mi dimenticherai? 797 00:52:00,100 --> 00:52:02,030 Ti scriverò ogni giorno. 798 00:52:27,650 --> 00:52:29,250 Buonasera, Caterina! 799 00:52:29,330 --> 00:52:31,200 Mia Caterina, sono così felice! 800 00:52:31,200 --> 00:52:32,940 Sì, felice che tu e Gil, 801 00:52:32,940 --> 00:52:35,950 le due persone a cui ho dato il mio tenerezza e cuore, 802 00:52:35,950 --> 00:52:38,690 possiamo insieme sperimentare il miracolo d'amore. 803 00:52:38,940 --> 00:52:40,690 Penso di amarti abbastanza 804 00:52:40,690 --> 00:52:42,860 non pensare a te stesso. 805 00:52:42,930 --> 00:52:44,930 E per me è felice di condividere il felicità 806 00:52:44,930 --> 00:52:47,170 che si legge nei tuoi occhi 807 00:52:47,170 --> 00:52:49,760 dopo ciascuno dei tuoi incontri con Gilles, 808 00:52:49,850 --> 00:52:52,410 dopo ogni lettera da cui ricevi lui. 809 00:52:52,460 --> 00:52:54,530 Amore mio! Non hai idea di quanto sia triste Ero... 810 00:52:54,530 --> 00:52:57,300 Questa lettera dimostra quanto mi sbagliavo. 811 00:52:59,530 --> 00:53:03,140 Ho piena fiducia in te, caro Caterina. 812 00:53:03,210 --> 00:53:05,580 E ti sei dimostrato indegno di quella fiducia. 813 00:53:05,930 --> 00:53:07,100 Mi scusi. 814 00:53:07,410 --> 00:53:09,390 mi piacerebbe essere perdonato, 815 00:53:09,390 --> 00:53:11,810 se mi avessi promesso di non incontrare mai ragazzi. 816 00:53:12,030 --> 00:53:13,580 Ma noi vogliamo sposarci! 817 00:53:13,690 --> 00:53:16,010 Non dubito della tua purezza pensieri. 818 00:53:16,060 --> 00:53:19,240 Ma... non spetta a me valutarli. 819 00:53:19,380 --> 00:53:21,620 Ho chiamato tua zia a New York. 820 00:53:21,660 --> 00:53:23,760 La informo di tutto. 821 00:53:24,210 --> 00:53:27,900 Lei è contraria al fatto che tu incontri questo giovane compositore senza futuro. 822 00:53:27,900 --> 00:53:29,340 Ma con che diritto?! 823 00:53:29,790 --> 00:53:31,440 Lei è il tuo tutore. 824 00:53:31,970 --> 00:53:33,810 Ma ci amiamo, signora. 825 00:53:34,600 --> 00:53:36,820 È mio dovere seguirla istruzioni 826 00:53:36,820 --> 00:53:39,050 finché non torna dagli Stati Uniti. 827 00:53:39,710 --> 00:53:43,060 Dammi la tua parola che non lo farai non vedremo più questo giovanotto! 828 00:53:43,220 --> 00:53:45,080 Anche se glielo dessi, signora, 829 00:53:45,180 --> 00:53:46,530 Non riuscirei a mantenerlo. 830 00:53:47,170 --> 00:53:48,890 Amo la tua onestà, Catherine, 831 00:53:48,980 --> 00:53:52,340 ma allora non arrabbiarti con me se io dover agire. 832 00:53:52,410 --> 00:53:55,300 Devo evitare qualsiasi negligenza la tua parte. 833 00:53:56,050 --> 00:53:58,690 Devo proteggerti da te stesso. 834 00:53:59,410 --> 00:54:01,530 Dì, Catherine non dormirà più con noi in camera da letto. 835 00:54:01,530 --> 00:54:03,940 Sì, sarà in una stanza separata sotto guardia. 836 00:54:03,940 --> 00:54:06,740 E ogni notte me lo chiuderà disse la governante. 837 00:54:06,770 --> 00:54:09,634 Sì, anche durante la ricreazione, la vedevo sempre con l'amante. 838 00:54:09,691 --> 00:54:11,360 VERO! Con lei anche a non fregarsene parlare. 839 00:54:11,440 --> 00:54:13,500 Trovo disgustoso che lei lo abbia detto. 840 00:54:14,030 --> 00:54:15,880 Oh, sì, l'hai fatto! Te lo giuro, lo è non io! 841 00:54:15,880 --> 00:54:18,440 - Dimostralo! - Non sapevo nemmeno che lo capisse scrittura. 842 00:54:18,440 --> 00:54:20,520 Puoi parlare con qualcun altro. 843 00:54:20,520 --> 00:54:21,790 Non ne posso più! 844 00:54:23,150 --> 00:54:24,830 Mar Chevalier, fermati! 845 00:54:24,940 --> 00:54:27,710 Oppure ti mando a fare attacchi nervi altrove! 846 00:54:28,410 --> 00:54:32,020 E dì che prenderemo il nostro insegnante nella camera da letto. 847 00:54:32,060 --> 00:54:34,020 Sì, verrà sostituita Mademoiselle Mercier. 848 00:54:34,020 --> 00:54:36,540 - Sarà divertente! - Sì, siamo noi... 849 00:54:37,900 --> 00:54:39,450 Quindi, tranquillo! 850 00:54:40,500 --> 00:54:41,310 Silenzio! 851 00:55:01,600 --> 00:55:03,720 Non rattristarti così, figlia mia. 852 00:55:03,950 --> 00:55:07,570 Se hai bisogno di qualcosa, sentiti libero, Verrò subito. 853 00:55:07,620 --> 00:55:10,380 La divisione tra le nostre stanze è così sottile e leggero 854 00:55:10,380 --> 00:55:12,190 se dormi nella mia stanza. 855 00:55:12,190 --> 00:55:13,850 Grazie, signorina. 856 00:55:14,800 --> 00:55:18,670 Anch'io ho male, potrei non essere nel camera da letto con le tue amiche. 857 00:55:19,470 --> 00:55:21,970 Se fossi già in pensione. 858 00:55:21,970 --> 00:55:25,310 Spero, Mademoiselle, che non sia così colpa mia. 859 00:55:25,310 --> 00:55:28,800 No, figlia mia, prima o poi lo sarebbe stato destinato ad accadere. 860 00:55:29,360 --> 00:55:31,870 Non mi sembrava mai adatto. 861 00:55:32,050 --> 00:55:35,050 E ora, a quanto pare, sono stato considerato completamente inutile. 862 00:55:36,250 --> 00:55:38,970 Fai quello che faccio: sii ragionevole, Karrinochka. 863 00:55:39,300 --> 00:55:41,200 Lo so e lo amo. 864 00:55:41,290 --> 00:55:44,440 Ti amo anch'io, signorina Letellier. 865 00:55:47,900 --> 00:55:49,010 Buonanotte, Caterina? 866 00:55:49,120 --> 00:55:50,780 Buonanotte, signorina. 867 00:56:17,790 --> 00:56:19,420 Guarda, Solange... - Sì? 868 00:56:19,420 --> 00:56:22,050 Cos'è quel rumore? Tranquillo, per favore! 869 00:56:22,200 --> 00:56:24,330 Da circa 2 settimane fa, la Strega cambiato Letellier, 870 00:56:24,330 --> 00:56:26,430 è impossibile allontanarsi dal dramma! 871 00:56:27,440 --> 00:56:29,480 E smettila di frusciare! 872 00:56:29,630 --> 00:56:31,780 Oh! Ha ingoiato il radar? 873 00:56:32,020 --> 00:56:33,780 Volere? Sì! 874 00:56:34,510 --> 00:56:37,700 Ascolta Monique che viene a trovarmi oggi Caterina? 875 00:56:37,700 --> 00:56:40,900 Non preoccuparti, oggi mi aiuta lei. 876 00:56:41,150 --> 00:56:42,660 Vedrai. 877 00:56:50,130 --> 00:56:51,710 Mademoiselle Mercier! 878 00:56:52,180 --> 00:56:54,320 Mademoiselle Mercier! - Qual è il problema? 879 00:56:54,370 --> 00:56:57,070 - Non mi sento bene. - Facciamo presto e stiamo zitti! 880 00:56:57,070 --> 00:56:58,760 No, signorina, non è così. 881 00:57:00,220 --> 00:57:02,640 - E poi cosa? - Ho i crampi allo stomaco. 882 00:57:04,300 --> 00:57:06,820 - Sei sicuro che siano coliche? Sì, proprio qui. 883 00:57:06,820 --> 00:57:07,940 Vai a sdraiarti. 884 00:57:07,980 --> 00:57:09,770 Vado in infermeria a prenderti un po' di latte di magnesia. 885 00:57:09,770 --> 00:57:11,060 Grazie, signorina. 886 00:57:35,140 --> 00:57:36,730 Sei tu, cara Monique? 887 00:57:37,890 --> 00:57:40,060 Caterina, sono io! 888 00:57:42,270 --> 00:57:44,520 Non posso proprio. Mi sento così male! 889 00:57:45,120 --> 00:57:47,560 Non puoi immaginare quanto mi sento male! 890 00:57:49,200 --> 00:57:51,680 Dimmi, hai visto a Bellangry Gilles? 891 00:57:51,800 --> 00:57:53,970 SÌ. È come un pazzo. 892 00:57:54,060 --> 00:57:56,160 Non è niente per me che mi è passato attraverso tu? 893 00:57:56,320 --> 00:57:57,180 No. 894 00:57:57,340 --> 00:57:59,420 Dice che avrebbe dovuto scrivere. 895 00:57:59,620 --> 00:58:01,570 Tutto quello che è successo è colpa sua. 896 00:58:01,730 --> 00:58:03,360 Ma non è vero! 897 00:58:03,520 --> 00:58:05,540 Digli che non è vero! 898 00:58:05,680 --> 00:58:07,600 Ti prego, non piangere! 899 00:58:07,870 --> 00:58:09,540 Gilles incontrerà Madame Ancelin. 900 00:58:09,580 --> 00:58:11,470 Questo è deciso, ti convincerà zia. 901 00:58:11,470 --> 00:58:14,580 Oh, mai... Mi ha sempre odiato. 902 00:58:14,740 --> 00:58:16,120 Ma Gilles ti ama! 903 00:58:16,400 --> 00:58:18,000 Ti farà uscire da questa prigione. 904 00:58:18,040 --> 00:58:19,470 In ogni caso! 905 00:58:21,900 --> 00:58:24,320 Ecco, bevi questo ti aiuterà. 906 00:58:30,480 --> 00:58:32,460 Dopo 5 minuti tutto passerà, vedrai. 907 00:58:32,520 --> 00:58:35,630 Ho anche i crampi ed è radicale! 908 00:58:35,840 --> 00:58:38,140 Buonanotte, figlio mio! - Buonanotte, signorina! 909 00:58:38,140 --> 00:58:39,460 Grazie! 910 00:58:41,660 --> 00:58:43,970 È molto carino, ma Monique lo sarà indietro? 911 00:58:43,970 --> 00:58:45,650 E ora è il turno di Anne-Marie. 912 00:58:45,700 --> 00:58:48,330 Tutto è pensato: in 7 minuti ho il cuore dolorante. 913 00:58:48,330 --> 00:58:49,920 Ehi, silenzio! 914 00:59:18,670 --> 00:59:19,970 Fretta! 915 00:59:24,040 --> 00:59:25,440 Accidenti, è chiuso a chiave! 916 00:59:25,440 --> 00:59:28,260 - C'è una scala lì dentro! Cosa fare? - Accidenti! 917 00:59:28,260 --> 00:59:30,510 Oh, guarda, un giardiniere si brucia sul lavoro! 918 00:59:30,760 --> 00:59:32,570 Aspettami, io adesso! 919 00:59:45,630 --> 00:59:47,070 Sbrigati, Adelaide! 920 00:59:49,940 --> 00:59:51,840 - Non ci sto! Sì, non questo. 921 00:59:52,160 --> 00:59:53,550 Fretta! 922 00:59:53,580 --> 00:59:55,700 - Proviamo questo... - funziona? 923 00:59:57,230 --> 00:59:58,720 Ce l'hai fatta! - Tieni l'orologio! 924 01:00:03,470 --> 01:00:04,890 Va bene? Sì. 925 01:00:13,970 --> 01:00:15,810 Metti qui contro il muro. 926 01:00:15,810 --> 01:00:18,320 - È necessario quindi nascondersi. - Massa sopra le foglie. 927 01:00:18,320 --> 01:00:20,140 - Nasconderà le tazze. Sì. 928 01:00:21,570 --> 01:00:24,430 - C'è il campanello! Lo saremo tardi! - Più veloce! Più veloce! 929 01:00:24,450 --> 01:00:26,430 Non posso correre, mi fa male la gamba! 930 01:00:32,220 --> 01:00:33,120 Fretta! 931 01:00:47,630 --> 01:00:50,700 Sbrigatevi, signore! Fretta! 932 01:00:56,690 --> 01:01:02,030 Quindi, signore, avete dovuto imparare calcolo del volume di una sfera. 933 01:01:02,220 --> 01:01:04,380 Solange Picard - al Consiglio! 934 01:01:06,100 --> 01:01:10,970 Si calcola il volume di una sfera utilizzando il raggio R... 935 01:01:11,090 --> 01:01:13,570 secondo la formula V... 936 01:01:13,700 --> 01:01:15,890 lo stesso... - Che ti succede, figlia mia? 937 01:01:15,890 --> 01:01:17,890 Ho un cuore, Mademoiselle... 938 01:01:18,640 --> 01:01:20,040 Davvero! 939 01:01:20,040 --> 01:01:22,940 Non c'è bisogno di preoccuparsi! E cosa succederà l'esame? 940 01:01:22,940 --> 01:01:23,980 Sì, certo... 941 01:01:23,980 --> 01:01:26,590 Continuiamo. Bisogna abituarsi i sondaggi. 942 01:01:26,590 --> 01:01:28,300 - Io... - Cosa? 943 01:01:28,300 --> 01:01:29,370 Dimenticato! 944 01:01:29,870 --> 01:01:31,610 Ah! È un'altra questione! 945 01:01:31,770 --> 01:01:33,340 Non hai imparato la lezione! 946 01:01:33,470 --> 01:01:36,200 Allora ragazzi, nell'ultima lezione 947 01:01:36,200 --> 01:01:38,280 Ti ho parlato del regno di Clodoveo Io. 948 01:01:38,400 --> 01:01:41,230 Clovis era il re vincitore... 949 01:01:41,230 --> 01:01:43,230 Tanto per cominciare, ha vinto... 950 01:01:43,310 --> 01:01:45,090 Olivia? - Ciotola Soissons. 951 01:01:45,570 --> 01:01:48,200 No, qual è la ciotola? Per favore, non farlo ridere. 952 01:01:48,360 --> 01:01:50,640 E la ciotola? Stiamo parlando di battaglie. 953 01:01:50,740 --> 01:01:54,010 E ha vinto in molte battaglie. 954 01:01:54,060 --> 01:01:57,140 Ad esempio, nella famosa battaglia di...? Quando...? 955 01:01:57,140 --> 01:01:58,980 Bene, ti ricordi? 956 01:01:58,980 --> 01:02:01,440 La battaglia di Tol...? Tol....? 957 01:02:01,440 --> 01:02:03,960 - TOLBIAC! - Così va meglio! 958 01:02:03,960 --> 01:02:06,090 Allora, Adelaide. Hai un forte in storia. 959 01:02:06,090 --> 01:02:08,090 Raccontami della battaglia di TOLBIAC. 960 01:02:08,130 --> 01:02:09,760 Clovis... 961 01:02:09,800 --> 01:02:11,540 quasi... 962 01:02:11,700 --> 01:02:14,640 non perso, ma... - Che ti succede, figlia mia? 963 01:02:14,740 --> 01:02:16,450 Non lo so, signorina. 964 01:02:16,450 --> 01:02:18,380 - Quello che è successo? - Sono emozionato. 965 01:02:18,380 --> 01:02:19,610 Eccitato! 966 01:02:47,520 --> 01:02:49,800 Ho lasciato la porta aperta! 967 01:02:51,140 --> 01:02:52,740 E le chiavi nella porta. 968 01:02:53,120 --> 01:02:55,580 Oh. Non so cosa stanno facendo! 969 01:02:55,780 --> 01:02:58,890 Avevo un martello... È ora di andare avanti l'acqua. 970 01:02:59,400 --> 01:03:01,560 CAMERA DA LETTO PIÙ GIOVANE 971 01:03:25,780 --> 01:03:27,690 CAMERA DA LETTO SENIOR 972 01:03:39,820 --> 01:03:41,210 Cos'è? Quello che è successo? 973 01:03:41,210 --> 01:03:42,660 Oh, fa male! 974 01:03:42,800 --> 01:03:45,250 - Sei tu, Solange? Sì, Mademoiselle. 975 01:03:47,680 --> 01:03:50,250 Sì, non urlare, quindi vengo! 976 01:03:52,220 --> 01:03:54,730 Cos'hai che non va? - Oh, mi fa male qui, Mademoiselle. 977 01:03:54,730 --> 01:03:56,080 Forse è appendicite? 978 01:03:56,080 --> 01:03:57,440 Riguardo... forse... 979 01:03:57,440 --> 01:04:00,170 Inizia con il vomito e con te vomito quasi ogni notte. 980 01:04:00,170 --> 01:04:01,320 Sì, è vero! 981 01:04:02,040 --> 01:04:04,430 Silenzio! Ora sveglierai tutti! 982 01:04:04,430 --> 01:04:06,820 - Non sopporto, signorina. - Ti porto in infermeria. 983 01:04:06,820 --> 01:04:07,930 Oh sì! 984 01:04:07,980 --> 01:04:10,510 E se è meglio non esserlo, inviane uno dottore. 985 01:04:10,510 --> 01:04:13,690 Forse non è necessario. - Lo spero! 986 01:04:38,160 --> 01:04:39,740 - Li ha messi qui. Shh! 987 01:04:51,490 --> 01:04:52,510 Caterina! 988 01:04:52,760 --> 01:04:54,510 SÌ. 989 01:05:12,510 --> 01:05:13,640 Cosa facciamo? 990 01:05:13,640 --> 01:05:15,780 Piano, corri. E risolverò la cosa. 991 01:05:22,980 --> 01:05:24,190 Dio mio! 992 01:05:24,430 --> 01:05:25,950 Adelaide! 993 01:05:26,840 --> 01:05:29,200 Cosa stai facendo qui? 994 01:05:29,930 --> 01:05:32,600 Cosa sta succedendo? Di nuovo sonnambulismo? 995 01:05:32,660 --> 01:05:35,210 Adelaide! Ma qual è il problema, mio? bambino?! 996 01:05:35,240 --> 01:05:37,400 Ma è terribile! La mia povera ragazza... 997 01:05:37,400 --> 01:05:39,620 Ah, a che serve, dolce ragazza? 998 01:05:39,620 --> 01:05:41,700 Mia cara, devi andare. 999 01:05:41,730 --> 01:05:44,190 Ma questo... attento, tesoro! 1000 01:05:44,240 --> 01:05:47,480 Attenta, attenta... brava ragazza... 1001 01:05:47,550 --> 01:05:50,250 Esatto, tesoro, vai, vai... 1002 01:05:50,410 --> 01:05:54,090 Se tutto va bene, Solange ritarderà Mademoiselle Mercier, mentre quello di Monique non tornare. 1003 01:05:54,090 --> 01:05:56,800 Se farà finta di essere troppo malata, Una donna cattiva sveglia Madame Ancelin. 1004 01:05:56,800 --> 01:05:58,130 Non sarà migliore. 1005 01:06:02,420 --> 01:06:03,810 Accidenti, nessun passo! 1006 01:06:03,810 --> 01:06:06,460 - Cosa facciamo? - Temo che dovrai tornare. 1007 01:06:09,410 --> 01:06:10,660 Ma Gilles mi sta aspettando. 1008 01:06:10,810 --> 01:06:11,930 Si preoccuperà. 1009 01:06:11,930 --> 01:06:14,560 La porta della stalla a volte è chiusa cattivo. Andare! 1010 01:06:15,280 --> 01:06:18,110 Esatto, tesoro, torna da te camera da letto. 1011 01:06:18,250 --> 01:06:20,110 Ti lascio entrare! 1012 01:06:21,300 --> 01:06:23,140 Dio mio! Ti ucciderai! 1013 01:06:28,600 --> 01:06:29,980 Dove sei di nuovo? 1014 01:06:30,590 --> 01:06:31,640 Dio mio! 1015 01:06:31,850 --> 01:06:34,730 Non urlare, tesoro, non è successo niente! 1016 01:06:34,800 --> 01:06:37,600 Niente, andiamo! "Bayu-bayushki Bau..." 1017 01:06:37,600 --> 01:06:39,120 Andiamo, mia cara. 1018 01:06:41,730 --> 01:06:43,180 Chiuso! 1019 01:06:44,420 --> 01:06:47,100 Sai, nelle profondità del Parco c'è un posto dove c'è il recinto inferiore. 1020 01:06:47,100 --> 01:06:49,170 Sì, ma proprio davanti a lui pieno d'acqua. 1021 01:06:49,720 --> 01:06:51,460 Adesso ti senti bene? 1022 01:06:51,460 --> 01:06:52,540 Sì, signorina, bene. 1023 01:06:52,540 --> 01:06:55,240 - Allora vai a letto, senza fare troppo rumore. Sì, signorina. 1024 01:07:04,440 --> 01:07:05,890 Allora, è andato tutto bene? 1025 01:07:06,020 --> 01:07:09,070 NO! Ci preoccupiamo, Monique ancora no Indietro! 1026 01:07:10,510 --> 01:07:12,850 Sì, pensavo che la porta fosse chiusa a chiave. 1027 01:07:12,940 --> 01:07:14,850 Vieni qui! 1028 01:07:16,250 --> 01:07:17,850 Guarda le scale laggiù! 1029 01:07:18,730 --> 01:07:19,850 Aspetta... 1030 01:07:20,210 --> 01:07:21,960 Cosa hai intenzione di fare? 1031 01:07:27,490 --> 01:07:28,560 Ti sei fatto male? 1032 01:07:28,970 --> 01:07:31,020 No, non è niente, un graffio. 1033 01:07:34,340 --> 01:07:35,970 - Hai sentito? Sì! 1034 01:07:35,970 --> 01:07:37,490 Cosa sta succedendo? 1035 01:07:37,900 --> 01:07:38,930 Non lo so. 1036 01:07:45,100 --> 01:07:46,410 Sì, sei ferito! 1037 01:07:48,100 --> 01:07:49,020 Male? 1038 01:07:52,450 --> 01:07:55,640 Fretta! Eravamo così rumorosi che lo sono paura di averli svegliati tutti! 1039 01:07:56,600 --> 01:07:59,210 Povera Monica. Sicuramente ha catturato, quando lei tornerà. 1040 01:07:59,210 --> 01:08:01,300 - Cosa possiamo fare? - Devo pensare a qualcosa. 1041 01:08:01,300 --> 01:08:03,050 Sì, ma cosa? - Non lo so... 1042 01:08:03,870 --> 01:08:05,410 -Solange! - Che cosa? 1043 01:08:05,410 --> 01:08:07,250 - Devi ripetere. Oh, no, guarda! 1044 01:08:07,250 --> 01:08:08,580 Adesso tocca a te. 1045 01:08:08,580 --> 01:08:10,590 Non sono mai stato malato, non posso fingere. 1046 01:08:10,590 --> 01:08:12,060 Chiedi ad Anne-Marie. 1047 01:08:12,370 --> 01:08:13,690 Anne-Marie! - Cosa? 1048 01:08:13,690 --> 01:08:16,810 Si prega di ripetere il trucco con il nausea. Sei così bravo! 1049 01:08:16,810 --> 01:08:19,940 Va bene. Ma ti rovino lo stomaco! 1050 01:08:26,260 --> 01:08:27,400 Addio, tesoro! 1051 01:08:27,860 --> 01:08:30,360 Non dimenticherò mai quello per cui hai fatto io. 1052 01:08:30,740 --> 01:08:31,790 Ciao! 1053 01:08:35,170 --> 01:08:36,180 Arrivederci. 1054 01:08:50,760 --> 01:08:51,730 Caterina... 1055 01:08:56,890 --> 01:08:58,060 Caterina... 1056 01:09:06,120 --> 01:09:08,510 MANGIARE FUORI 1057 01:09:08,670 --> 01:09:10,010 Hai vinto. 1058 01:09:13,690 --> 01:09:14,930 Ecco! 1059 01:09:22,180 --> 01:09:24,610 Questo tavolo è libero, signora? Sì, sì, signorina. 1060 01:09:25,410 --> 01:09:26,610 Oh, per favore... 1061 01:09:32,330 --> 01:09:33,880 Buonasera, signore e signori! 1062 01:09:35,330 --> 01:09:36,930 Buonasera, Roger. - Buonasera, come stai? 1063 01:09:36,970 --> 01:09:38,580 Buonasera, Titin! - Buonasera. 1064 01:09:38,660 --> 01:09:41,320 Cosa stai bevendo? - Brandy come al solito. 1065 01:09:53,390 --> 01:09:54,840 Anche il brandy. 1066 01:10:06,130 --> 01:10:07,790 Ha avuto un incidente? 1067 01:10:08,860 --> 01:10:10,280 Gilles non verrà. 1068 01:10:10,280 --> 01:10:11,150 Perché? 1069 01:10:11,210 --> 01:10:13,050 Probabilmente ti odierò 1070 01:10:13,160 --> 01:10:14,590 se non capisco. 1071 01:10:14,590 --> 01:10:16,330 Cosa è successo alla fine? 1072 01:10:44,570 --> 01:10:45,580 Caterina! 1073 01:10:50,590 --> 01:10:52,560 Le volte in cui non è venuto, allora non viene amami. 1074 01:10:53,210 --> 01:10:55,410 Proprio perché ama, perché non era qui. 1075 01:10:55,410 --> 01:10:57,860 Ancora più importante, ciò che vuole è a benedicendo tua zia. 1076 01:10:57,860 --> 01:10:59,290 Non darà mai. 1077 01:10:59,360 --> 01:11:02,060 Ma tu sei minorenne, Catrinescu, fallo non dimenticarlo! 1078 01:11:02,120 --> 01:11:04,400 La polizia l'avrebbe trovato rapidamente. 1079 01:11:04,450 --> 01:11:06,260 E so che avresti aspettato allora? 1080 01:11:06,610 --> 01:11:08,260 Contro questo non andrà. 1081 01:11:08,410 --> 01:11:09,770 Né tu né nessun altro. 1082 01:11:09,770 --> 01:11:11,610 Potrebbe venire a dirlo. 1083 01:11:11,640 --> 01:11:14,190 - Gliel'ho impedito. - Ma perché? 1084 01:11:14,520 --> 01:11:16,800 Se fosse venuto, non l'avresti fatto tornato al Collegio. 1085 01:11:16,850 --> 01:11:19,170 E ti costringerò a farlo - a evitare uno scandalo. 1086 01:11:19,170 --> 01:11:21,470 Oh, no, Christian, non puoi farlo! 1087 01:11:21,540 --> 01:11:24,970 Portami dove vuoi, ma non farlo fammi tornare in vita. 1088 01:11:26,370 --> 01:11:27,490 Vedi 1089 01:11:27,610 --> 01:11:29,580 tutto questo e per me è abbastanza doloroso... 1090 01:11:29,640 --> 01:11:33,490 e non avrebbe trovato il coraggio, e rimarresti comunque. 1091 01:11:33,520 --> 01:11:35,490 E rovinerebbe tutto! 1092 01:11:36,850 --> 01:11:40,620 Certo, ora sei assolutamente arrabbiato con me di lui. 1093 01:11:40,620 --> 01:11:41,800 Oh, no... 1094 01:11:42,880 --> 01:11:46,160 Beh... se ci penso 1095 01:11:46,330 --> 01:11:49,740 il tuo amore non è semplicemente il esaltazione delle ragazze, 1096 01:11:50,020 --> 01:11:51,740 allora non hai perso nulla. 1097 01:11:51,940 --> 01:11:53,580 Né tu né lui. 1098 01:12:07,450 --> 01:12:08,990 Aprire! Questo è il signor Brenner! 1099 01:12:09,020 --> 01:12:10,420 - Chi? - Signor Brenner! 1100 01:12:10,420 --> 01:12:11,560 Vai vai! 1101 01:12:21,160 --> 01:12:23,690 Oh, salve, signor Brenner. - Buonasera, papà Leprom. 1102 01:12:23,790 --> 01:12:26,280 Cosa posso fare, signor Brenner? 1103 01:12:26,750 --> 01:12:28,280 E non hai visto niente! 1104 01:12:28,350 --> 01:12:29,240 Va bene? 1105 01:12:29,330 --> 01:12:31,980 Alla mia età... Sì, anche di notte! 1106 01:12:32,060 --> 01:12:33,530 E anche senza occhiali! 1107 01:12:33,630 --> 01:12:35,440 Non conoscerò nessuno. 1108 01:12:37,580 --> 01:12:38,730 Ehi, andiamo! 1109 01:12:43,960 --> 01:12:45,480 Vedrai, andrà tutto bene. 1110 01:12:47,280 --> 01:12:48,920 Ehi, papà Leprom! 1111 01:12:50,342 --> 01:12:54,300 Mantenere. E assicurati che nessuno lo faccia sappi che è successo oggi, ragazza. 1112 01:12:54,300 --> 01:12:55,940 Si affidi a me, signor Brenner. 1113 01:12:55,960 --> 01:12:57,850 E se hai bisogno dei miei servizi 1114 01:12:57,850 --> 01:12:59,050 non essere timido! 1115 01:12:59,050 --> 01:13:01,970 Ho una mente aperta. Tutti hanno bisogno vivere in qualche modo. 1116 01:13:02,050 --> 01:13:02,880 Arrivederci. 1117 01:13:19,740 --> 01:13:20,730 Monica! 1118 01:13:20,910 --> 01:13:23,230 Cara Monique, svegliati! 1119 01:13:23,380 --> 01:13:24,760 Svegliati! 1120 01:13:25,560 --> 01:13:26,760 Sei tu! 1121 01:13:28,370 --> 01:13:29,500 Sei tornato! 1122 01:13:29,780 --> 01:13:30,740 SÌ. 1123 01:13:31,630 --> 01:13:32,970 Gilles non è venuto. 1124 01:13:33,790 --> 01:13:35,700 Non piangere, Catherine. 1125 01:13:36,360 --> 01:13:38,050 Sei qui, sei tornato! 1126 01:13:38,050 --> 01:13:40,090 Non capisci cosa sta succedendo a me? 1127 01:13:40,130 --> 01:13:41,550 Non ne posso più! 1128 01:13:41,810 --> 01:13:44,040 Per favore, vai via. 1129 01:13:44,530 --> 01:13:45,930 Come mi perseguiti? 1130 01:13:46,010 --> 01:13:47,500 No, tesoro. 1131 01:13:47,920 --> 01:13:50,010 Non puoi restare qui. 1132 01:13:50,200 --> 01:13:52,190 Andiamo... andiamo. 1133 01:13:59,500 --> 01:14:00,640 Arrivederci. 1134 01:14:04,240 --> 01:14:05,640 Non piangere, Caterina! 1135 01:14:06,170 --> 01:14:07,520 Sono con te. 1136 01:14:07,520 --> 01:14:08,590 Grazie. 1137 01:14:11,640 --> 01:14:13,700 - Ci vediamo domani! - Arrivederci. 1138 01:14:20,270 --> 01:14:22,430 Caterina! Caterina... 1139 01:14:24,160 --> 01:14:26,220 - Cos'è? - Quello che è successo? 1140 01:14:36,740 --> 01:14:39,100 - Quello che è successo? - È caduta dalle scale. 1141 01:14:39,100 --> 01:14:41,820 - Se solo entrasse... - qual è il problema? Cosa sta succedendo? 1142 01:14:41,920 --> 01:14:44,680 Devi essere in camera da letto! 1143 01:14:44,680 --> 01:14:46,580 E' Katrin! 1144 01:14:50,420 --> 01:14:52,800 Ehi, ti senti già meglio! 1145 01:14:56,760 --> 01:15:00,260 Per una settimana non ne vedo nessuno miglioramenti! 1146 01:15:03,200 --> 01:15:05,780 Ero particolarmente preoccupato il suo umore. 1147 01:15:05,780 --> 01:15:09,120 Evita qualsiasi shock, altrimenti lo farei non rispondere. 1148 01:15:09,120 --> 01:15:12,900 Ma l'abbiamo liberata da tutte le inibizioni, come hai consigliato. 1149 01:15:12,900 --> 01:15:16,220 Può vedere chi vuole, ovviamente dei suoi amici. 1150 01:15:16,320 --> 01:15:20,340 Ho mandato un telegramma al suo tutore favore del giovane compositore, 1151 01:15:20,340 --> 01:15:23,820 ma non risponde. Ieri lui è venuto di nuovo. 1152 01:15:24,400 --> 01:15:29,560 Bene, deciderò se violare le sue istruzioni, se tornasse. 1153 01:15:29,800 --> 01:15:31,980 Ti sostengo pienamente. 1154 01:15:43,080 --> 01:15:45,760 - Monica, Monica! - Vai in infermeria a Caterina? 1155 01:15:45,760 --> 01:15:47,320 Sì, certo. - Possiamo venire anche noi? 1156 01:15:47,320 --> 01:15:49,200 Sì, lo vogliamo! - No, non adesso. Forse domani? 1157 01:15:49,200 --> 01:15:50,740 Mentre lei vuole vedermi. 1158 01:15:50,740 --> 01:15:53,360 - Digli che ci ricordiamo di lei. Sì, bene. 1159 01:15:53,540 --> 01:15:55,960 Mi chiedo perché lei voglia vedere solo Monica? 1160 01:15:59,417 --> 01:16:02,100 Mademoiselle Monique? Un'altra lettera alla signorina Catherine. 1161 01:16:02,100 --> 01:16:02,960 Grazie. 1162 01:16:02,960 --> 01:16:06,620 Gilles ha chiesto se la risposta? Lui è parto stasera. 1163 01:16:06,800 --> 01:16:09,220 No, come al solito, non lo farò. - E... 1164 01:16:14,780 --> 01:16:16,800 Quindi starai molto meglio. 1165 01:16:17,100 --> 01:16:20,180 Oh, Monica! Se sei qui, posso Partire. 1166 01:16:20,180 --> 01:16:22,460 Vai al laboratorio. 1167 01:16:22,720 --> 01:16:26,020 - Ciao, cara Caterina! - Anche se vieni a trovarmi! 1168 01:16:26,220 --> 01:16:30,000 Gli altri sembrano avermi dimenticato. Hanno chiesto di baciarti. 1169 01:16:30,960 --> 01:16:34,420 È meglio che non vengano. Lo faranno presto pneumatico. 1170 01:16:34,500 --> 01:16:36,460 Sì, non importa. 1171 01:16:36,900 --> 01:16:39,140 Come va la tua ferita? - Tutti guariti! 1172 01:16:39,320 --> 01:16:42,200 Pensare che lei fosse seria, e io non ha detto nulla... 1173 01:16:42,200 --> 01:16:43,940 Sei così carino! 1174 01:16:45,840 --> 01:16:48,280 Hai già notizie di Gilles? 1175 01:16:48,280 --> 01:16:52,180 È in tournée in Germania. E poi suona un "recital" a Parigi. 1176 01:16:52,180 --> 01:16:54,620 Speravo tanto che le scrivesse io! 1177 01:16:55,260 --> 01:16:57,460 Quando invece c’era Cristiano, 1178 01:16:57,460 --> 01:16:59,960 Ho subito capito che lui no non mi ama più. 1179 01:17:00,060 --> 01:17:02,820 Che stupido sono! ~ Oh, non farlo preoccupati! 1180 01:17:02,940 --> 01:17:04,960 È più forte di me. 1181 01:17:05,540 --> 01:17:07,400 Non sono arrabbiato con lui. 1182 01:17:07,820 --> 01:17:10,660 Anche questo è influenzato da Christian. 1183 01:17:11,340 --> 01:17:14,020 Comunque forse Christian ha ragione. 1184 01:17:14,340 --> 01:17:17,500 Forse è meglio liberarsene amore studentessa. 1185 01:17:17,500 --> 01:17:19,440 Se ne parlerai ancora Gilles, andrò. 1186 01:17:19,474 --> 01:17:20,411 Cos'hai che non va? 1187 01:17:20,960 --> 01:17:23,500 Dimentichi che sono qui e amo tanto! 1188 01:17:23,500 --> 01:17:26,720 Ma questo lo so, cara Monique. io amo anche tu. 1189 01:17:26,720 --> 01:17:31,140 E, sai, per stare con te, lo sono pronto a tutto. 1190 01:17:31,280 --> 01:17:34,040 Quando torna dalla Germania, I vorrei fare è parlare con lui. 1191 01:17:34,040 --> 01:17:37,240 - Non lo dimenticherai mai? - Non credo. 1192 01:17:38,700 --> 01:17:41,920 Sei offeso? No. 1193 01:17:42,140 --> 01:17:45,420 Capisci, faccio di tutto per farlo consolarti. 1194 01:17:45,420 --> 01:17:49,500 Ma tutto inutilmente! Inutile! - Ma, Monica, cosa ho detto? 1195 01:17:49,500 --> 01:17:51,500 Cos'hai che non va? 1196 01:17:52,760 --> 01:17:58,760 PARIGI. Oggi alle 21:00 - GILLES MARA "CONCERTO PER PIANOFORTE E ORCHESTRA" a il pianoforte - autore 1197 01:17:59,500 --> 01:18:02,480 Guarda, ho avuto la risposta dalla zia Caterina. 1198 01:18:02,525 --> 01:18:07,120 È pronta per incontrarci. Lo è non contro la tua felicità. 1199 01:18:07,120 --> 01:18:11,300 In effetti, l'acquisto della vecchia era paura che Catherine avesse una cotta per lui questo perdente 1200 01:18:11,300 --> 01:18:14,440 e quella giovane coppia si siederà su di lei collo. Come puoi vedere, avevo ragione. 1201 01:18:14,520 --> 01:18:16,940 E non ne sono così sicuro. Catherine no rispondendo alle mie email. 1202 01:18:16,940 --> 01:18:20,160 Era arrabbiata, è stato un duro colpo. Lei non capivo perché non ero venuto. 1203 01:18:20,160 --> 01:18:22,380 Non venire: era una debolezza, e l'amore è potere! 1204 01:18:22,380 --> 01:18:25,300 - Hai rovinato tutto! Certamente. Ma lei mi amerebbe come me sono. 1205 01:18:25,300 --> 01:18:27,820 Forse mi sarei seduto in prigione e è in una colonia penale 1206 01:18:27,820 --> 01:18:29,960 ma ci aspetteremmo l'un l'altro e credeva nel nostro amore. 1207 01:18:29,960 --> 01:18:32,020 Bravo! Grande! 1208 01:18:32,020 --> 01:18:34,780 Ora usa questa eccitazione per il tuo pubblico. 1209 01:18:34,780 --> 01:18:37,260 - Penserò solo a lei! - Fantastico! 1210 01:18:37,260 --> 01:18:40,740 Scusate, signori. Mi piacerebbe ti chiedo di dire qualche parola al nostro spettatori 1211 01:18:40,740 --> 01:18:43,040 prima dell'inizio del concerto. Ok, sono andato nel corridoio. 1212 01:18:43,180 --> 01:18:45,560 E... forza! Va bene. 1213 01:18:46,340 --> 01:18:48,320 - Pronto? Sì. 1214 01:18:48,540 --> 01:18:51,980 Caro pubblico, accanto a me c'è un giovane virtuoso e compositore, 1215 01:18:51,980 --> 01:18:53,780 la cui carriera è in gioco oggi, 1216 01:18:53,780 --> 01:18:57,800 se posso dirlo, perché giochi e che talento! 1217 01:18:57,960 --> 01:19:01,980 Allora, l'evento di questa sera. Ma alcuni evento che si verifichi. 1218 01:19:02,040 --> 01:19:05,440 Penso che il tuo concerto inizierà con i tuoi nuovi lavori? 1219 01:19:05,520 --> 01:19:07,580 Puoi dirci i dettagli? 1220 01:19:07,580 --> 01:19:09,900 Non c'è molto che posso dire 1221 01:19:09,980 --> 01:19:15,520 perché i miei sentimenti per questo passaggio - un ordine personale e sentimentale. 1222 01:19:15,820 --> 01:19:19,580 È dedito all'amore che ho la colpa è perduta. 1223 01:19:19,940 --> 01:19:22,960 E lo suonerò oggi nella speranza quell'amore ricambiato. 1224 01:19:23,140 --> 01:19:25,260 Abbiamo più entusiasmo che avremo tutti lo ascoltano. 1225 01:19:25,260 --> 01:19:28,180 Ma il tempo stringe e abbiamo bisogno per darvi l'inizio di questo "Recital", 1226 01:19:28,180 --> 01:19:30,260 aspettando con impazienza il tuo pubblico. 1227 01:19:30,260 --> 01:19:31,820 Grazie. 1228 01:19:32,640 --> 01:19:35,240 - Vedi, lui la ama ancora. Sì. 1229 01:19:35,400 --> 01:19:37,900 Oh, quanto è bello! 1230 01:19:38,580 --> 01:19:41,120 - Poiché... - Cosa? 1231 01:19:42,420 --> 01:19:45,740 - Che patetismo! Sì! 1232 01:20:27,080 --> 01:20:29,260 Spostati, per favore. 1233 01:20:29,340 --> 01:20:32,600 - Cosa fai? - Dove vuoi, lì e siediti. 1234 01:21:02,720 --> 01:21:04,140 BENE? 1235 01:21:04,420 --> 01:21:07,220 Come ti senti? - Normale. 1236 01:21:07,300 --> 01:21:11,360 - Non fai rumore con la finestra aperto? No, il contrario. 1237 01:21:11,360 --> 01:21:14,680 Vuoi farti un infuso? Ti aiuterà a dormire. 1238 01:21:14,680 --> 01:21:17,380 - Voglio, grazie. Va bene. 1239 01:21:28,780 --> 01:21:31,640 Spero che ascolterà. E tu? 1240 01:21:31,640 --> 01:21:34,920 Inoltre non riesco a pensarci costantemente esso. 1241 01:21:35,500 --> 01:21:37,780 Odiare qualcuno è divertente quanto amore. 1242 01:21:37,780 --> 01:21:39,380 Andare via! 1243 01:21:40,720 --> 01:21:43,080 Non dovresti parlarmi così. 1244 01:21:43,420 --> 01:21:45,920 So molte cose. 1245 01:21:45,920 --> 01:21:48,280 Ad esempio, sulle e-mail che non lo fanno raggiungere. 1246 01:21:48,540 --> 01:21:50,660 Se lo dici, ti ammazzo! 1247 01:21:51,028 --> 01:21:52,651 Non mi credi? 1248 01:21:53,394 --> 01:21:54,331 Credere. 1249 01:21:56,400 --> 01:21:58,674 Perché volevo ucciderti. 1250 01:21:58,708 --> 01:22:00,754 Quindi so esattamente come ti senti. 1251 01:22:02,137 --> 01:22:04,137 E mi ha fermato solo una cosa: 1252 01:22:05,600 --> 01:22:08,937 le dai esattamente come volevo farlo. 1253 01:23:30,994 --> 01:23:31,874 Caterina... 1254 01:23:32,502 --> 01:23:34,020 Caterina! Caterina! 1255 01:23:34,020 --> 01:23:35,177 Cos'hai che non va? 1256 01:23:36,022 --> 01:23:37,302 Mi sono comportato in modo subdolo! 1257 01:23:37,862 --> 01:23:39,485 Non mi perdonerai mai! 1258 01:23:39,497 --> 01:23:40,445 Che cosa? 1259 01:23:40,491 --> 01:23:42,420 Gilles non ti ha dimenticato! 1260 01:23:42,420 --> 01:23:43,462 Che cosa? 1261 01:23:43,565 --> 01:23:46,410 Quella che sto guardando è una lettera d'amore dedicato a te. 1262 01:23:46,410 --> 01:23:47,954 Cosa vuoi dire? 1263 01:23:50,194 --> 01:23:52,125 Ecco le lettere a cui scrisse tu. 1264 01:23:53,714 --> 01:23:55,520 Questo non può essere! 1265 01:24:11,085 --> 01:24:13,268 Ok, ok, calmati. 1266 01:24:13,885 --> 01:24:15,074 Oh, signora... 1267 01:24:15,622 --> 01:24:16,891 Mi vergogno così tanto! 1268 01:24:17,680 --> 01:24:18,994 Se sapessi... 1269 01:24:19,074 --> 01:24:21,291 Se sapessi cosa ho fatto! 1270 01:24:21,965 --> 01:24:24,582 Non so niente, ragazza mia. 1271 01:24:27,840 --> 01:24:30,811 Ti conosco bene, non potevi fare del male. 1272 01:24:31,805 --> 01:24:35,222 Amore, odio, rabbia: tutto lo farà passare. 1273 01:24:35,634 --> 01:24:37,554 Oh, non piangere. 1274 01:24:38,034 --> 01:24:40,491 I pochi anni che trascorri qui 1275 01:24:40,948 --> 01:24:43,142 questo è solo un prologo alla vita. 1276 01:24:43,840 --> 01:24:47,668 Una moglie, una madre, quale di voi siamo cercando di educare - 1277 01:24:48,560 --> 01:24:50,411 prima 1278 01:24:50,514 --> 01:24:53,508 quei gimnazistki in grigio, 1279 01:24:53,714 --> 01:24:57,245 che sono per le strade - misteriosi ed enigmatico. 1280 01:24:58,320 --> 01:25:00,137 Non più bambini, 1281 01:25:00,422 --> 01:25:02,102 ma non ancora donne... 1282 01:25:04,091 --> 01:25:10,480 La FINE 1283 01:25:10,480 --> 01:25:19,165 Traduzione e sottotitoli: (Lisochek) 1284 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traduzione automatica di: www.elsubtitle.com Visita il nostro sito web per la traduzione gratuita