1
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
डोरबन वन, यह टू है।
मैं तुम्हारे पीछे वाले रास्ते पर हूं।
2
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
यह एक है. रोजर, बाहर.
3
00:00:31,114 --> 00:00:32,573
ड्रॉप-ऑफ़ कब है?
4
00:00:34,409 --> 00:00:37,663
वे 90 मिनट की दूरी पर हैं।
ड्रॉप-ऑफ 45 मिनट.
5
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
वे आरोप लगाएंगे और अलग हो जाएंगे।
6
00:00:41,041 --> 00:00:43,627
पायलट अल्फा बिंदु को पार करेंगे
पांच मिनट में.
7
00:00:43,710 --> 00:00:45,087
कार्रवाई के लिए तैयार।
8
00:01:02,855 --> 00:01:04,105
वह क्या था?
9
00:01:04,188 --> 00:01:05,440
यह फ़्लैश क्या है?
10
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
डोरबन वन, क्या तुम मुझे पढ़ते हो?
11
00:01:56,742 --> 00:01:58,452
क्या आप उसे मारने जा रहे हैं?
12
00:02:04,625 --> 00:02:06,043
कदोश, मत करो।
13
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
यह प्रोटोकॉल है.
14
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
उन्होंने हमारी मदद की.
15
00:02:10,756 --> 00:02:12,591
वह बहुत कुछ जानता है. उसने बातें सुनी हैं.
16
00:02:12,674 --> 00:02:14,510
वह बात नहीं करेगा. एक शब्द नहीं.
17
00:02:14,968 --> 00:02:16,637
यदि आप सफल होते तो हम इस पर चर्चा कर सकते थे।
18
00:02:16,720 --> 00:02:17,554
लेकिन आपने ऐसा नहीं किया.
19
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
चीजें पैक करो.
20
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
हाँ?
21
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
नेवो का ऑपरेशन निष्प्रभावी कर दिया गया है.
22
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
क्या हुआ?
23
00:03:07,020 --> 00:03:08,689
अभी महत्वपूर्ण नहीं है.
24
00:03:08,772 --> 00:03:11,191
किसी भी स्थिति में, विमान हवा में हैं।
25
00:03:12,192 --> 00:03:16,238
मैंने प्रधान मंत्री की शपथ ली
हमारे पास साफ आसमान होगा, और हम ऐसा करेंगे।
26
00:03:18,699 --> 00:03:22,411
-आप क्या सुझाव दे रहे हैं?
-आपको अब अपने एजेंट से संपर्क करना होगा,
27
00:03:22,494 --> 00:03:25,664
और उसे हमारी मदद करने के लिए मनाएं
आज रात विमान भेदी अड्डे में प्रवेश करें।
28
00:03:25,747 --> 00:03:28,876
जो कुछ भी वह चाहता है उसे पेश करें।
कुछ भी। तुम्हें मेरी बात मंजूर है.
29
00:03:30,878 --> 00:03:32,087
मेँ कोशिश करुंगा।
30
00:03:32,171 --> 00:03:34,673
हम परमाणु संपन्न ईरान को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
31
00:03:34,756 --> 00:03:37,968
यह ऑपरेशन और पायलटों का जीवन
ये आपके हाथ में हैं, येल।
32
00:03:38,802 --> 00:03:40,888
आप सीधे मुझे रिपोर्ट करें.
33
00:03:42,139 --> 00:03:44,016
उन्हें नेवो की उम्मीद रही होगी.
34
00:03:44,099 --> 00:03:45,767
हमारे पास कोई रिसाव हो सकता है.
35
00:03:48,729 --> 00:03:50,230
मैं समझता हूँ।
36
00:04:18,175 --> 00:04:20,260
नमस्ते प्रिय। आप कैसे हैं?
37
00:04:20,344 --> 00:04:21,512
मैं बिल्कुल ठीक हूं।
38
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
आपकी आवाज सुनकर खुशी हुई।
39
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
मैं भी.
40
00:04:25,265 --> 00:04:27,726
हम अपनी मूल योजना पर वापस जा रहे हैं।
41
00:04:29,061 --> 00:04:31,813
लेकिन हम पहले ही सहमत थे.
42
00:04:32,439 --> 00:04:35,776
हम नहीं कर सकते.
लोग सवाल पूछना शुरू कर देंगे.
43
00:04:36,652 --> 00:04:38,695
यह एक रणनीतिक आधार है।
44
00:04:38,779 --> 00:04:42,950
मेरा विश्वास करो, मैंने हर दूसरे तरीके की कोशिश की।
45
00:04:43,033 --> 00:04:45,827
आइए मिलकर कुछ पता लगाएं।
46
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
यह हमारा आखिरी मौका है.
47
00:04:47,746 --> 00:04:51,124
ऐसा करना बहुत कठिन होगा
इतने कम समय के नोटिस पर.
48
00:04:51,208 --> 00:04:55,003
आपकी लड़की को प्रयास करना होगा
अंदर जाने के लिए
49
00:04:57,589 --> 00:04:59,216
हम यह कर सकते हैं।
50
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
जाओ!
51
00:06:15,042 --> 00:06:16,919
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
52
00:06:18,295 --> 00:06:20,672
कुछ नहीं। मैं एक सूट खरीदने आया था.
53
00:06:23,926 --> 00:06:26,428
इज़रायली एजेंट पर कोई अपडेट?
54
00:06:28,305 --> 00:06:30,474
मैं आपके साथ उस पर चर्चा नहीं कर सकता.
55
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
क्यों नहीं?
56
00:06:37,064 --> 00:06:39,650
वे कहते हैं कि आप इज़रायलियों के साथ काम कर रहे हैं,
57
00:06:41,360 --> 00:06:44,571
कि उन्होंने ही भुगतान किया है
श्रीमती नाहिद के ऑपरेशन के लिए.
58
00:06:44,655 --> 00:06:46,823
और आप उस पर विश्वास करते हैं?
59
00:06:47,366 --> 00:06:49,201
हम एक दूसरे को कितने समय से जानते हैं?
60
00:06:50,077 --> 00:06:52,913
आपने मोहम्मदी को जल्दी रिपोर्ट क्यों नहीं की?
61
00:06:53,330 --> 00:06:54,540
क्यों?
62
00:06:55,749 --> 00:06:58,043
क्योंकि वह हमें काम नहीं करने देगा.
63
00:06:58,627 --> 00:07:03,590
हर बार हमारे पास उसके लिए ठोस सामग्री होती थी,
उसने हमें उड़ा दिया।
64
00:07:05,592 --> 00:07:09,555
मैं प्रसार करना चाहता था
इजरायली एजेंट की फोटो,
65
00:07:09,638 --> 00:07:11,223
वह ऐसा नहीं करेगा.
66
00:07:12,724 --> 00:07:15,811
उन्होंने कहा कि हमें "गुप्त" रहना होगा।
67
00:07:16,728 --> 00:07:19,815
मोहम्मदी हमें क्यों बर्बाद करेगा?
68
00:07:20,816 --> 00:07:22,359
इसके बारे में सोचो, अली.
69
00:07:32,494 --> 00:07:34,580
कृपया बाहर निकल जाएं।
70
00:07:35,747 --> 00:07:40,377
आपके प्रति सम्मान से बाहर
मैं यह बातचीत हमारे बीच ही रखूंगा.
71
00:07:45,424 --> 00:07:47,676
यदि कोई अपडेट है,
72
00:07:48,719 --> 00:07:50,679
कृपया मुझे सूचित करते रहें।
73
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
हर समय.
74
00:08:20,167 --> 00:08:23,337
यह खतम-अल अंबिया है,
ईरानी विमान भेदी कमांड बेस।
75
00:08:23,420 --> 00:08:25,797
हमारे पास कागजात और नकली बैज हैं
तुम्हें अंदर लाने के लिए.
76
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
समस्या भवन में हो रही है.
77
00:08:27,841 --> 00:08:30,844
गेट पर फिंगरप्रिंट स्कैनर है.
78
00:08:31,220 --> 00:08:33,722
सर्वर फ़ार्म निचली मंजिल पर है।
79
00:08:33,804 --> 00:08:36,350
प्रवेश के लिए पासकोड बदल दिया गया है
हर 24 घंटे.
80
00:08:36,433 --> 00:08:38,684
मान लीजिए हम अंदर पहुँचते हैं,
81
00:08:38,769 --> 00:08:40,062
मैं कब तक अंदर रहूंगा?
82
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
लंबे समय तक नहीं।
83
00:08:41,230 --> 00:08:43,732
यह 24/7 तैनात है।
वहां तकनीशियन हैं.
84
00:08:44,525 --> 00:08:47,402
मैं एक डोंगल कनेक्ट कर सकता हूं और लॉग इन कर सकता हूं
और यहां से सिस्टम को हैक करें।
85
00:08:47,486 --> 00:08:49,446
लेकिन प्रवेश पाने के बारे में क्या?
86
00:08:51,740 --> 00:08:53,951
बाहरी सुरक्षा प्रणालियाँ
वास्तव में ये मेरा क्षेत्र नहीं हैं.
87
00:08:55,953 --> 00:08:58,247
लेकिन सेना
ईरान सुरक्षा के साथ काम करता है, है ना?
88
00:08:58,330 --> 00:08:59,498
सही।
89
00:09:00,457 --> 00:09:02,084
फिर हमें मिलाद की जरूरत है.
90
00:09:02,835 --> 00:09:04,628
यही उनकी खासियत है.
91
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
क्या आप ही यही कर रहे हैं
उसे जीवित रखने का कोई कारण है?
92
00:09:07,840 --> 00:09:10,342
मैं यह इसलिए कर रहा हूं क्योंकि
हम उसके बिना अंदर नहीं जा सकते.
93
00:09:13,095 --> 00:09:14,930
अगर वह हमारी मदद करता है, तो हमें उसे मारने की ज़रूरत नहीं है।
94
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
मुझसे वादा करें।
95
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
धन्यवाद।
96
00:10:41,725 --> 00:10:44,311
बस इतना कि आप जानते हैं,
मैं इजरायलियों के साथ काम नहीं कर रहा हूं
97
00:10:44,394 --> 00:10:47,022
क्योंकि मैं उन्हें पसंद करता हूं, या पैसे के लिए।
98
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
सिर्फ हमारी खातिर.
99
00:10:50,359 --> 00:10:53,946
इन मौलवियों ने बर्बाद कर दिया
पृथ्वी पर सबसे सुंदर देश.
100
00:10:55,739 --> 00:10:57,866
यह ऐसी चीज़ है जिस पर हम सहमत हो सकते हैं।
101
00:11:03,080 --> 00:11:05,541
लेकिन तुम्हें पता होना चाहिए,
102
00:11:06,166 --> 00:11:08,961
मैं तुमसे नज़रें नहीं हटाऊंगा,
एक सेकंड के लिए नहीं.
103
00:11:09,795 --> 00:11:12,339
आप एक गलती करते हैं...
104
00:11:13,632 --> 00:11:16,218
और तुम अपने मित्र की तरह बन जाओगे।
105
00:11:30,357 --> 00:11:32,651
क्या आपने उसका नाम और पता जांचा?
106
00:11:32,734 --> 00:11:34,236
हमने किया.
107
00:11:34,319 --> 00:11:37,322
मैं अनुमति का अनुरोध करता हूं
अराजकतावादी कम्यून में जांच करने के लिए।
108
00:11:38,198 --> 00:11:40,993
इससे किस प्रकार का अर्थ निकलता है?
109
00:11:41,368 --> 00:11:44,830
इजराइली कब से हैं
अराजकतावादियों के साथ काम किया?
110
00:11:48,166 --> 00:11:50,627
बिजली कंपनी के इंजीनियर
लड़की की पहचान की.
111
00:11:50,711 --> 00:11:54,548
उस इंजीनियर ने पूरी चीज़ बना दी,
मैं तुमसे कहता हूं.
112
00:11:54,631 --> 00:11:58,385
वह कुछ नशेड़ियों से जुड़ गया
और उससे छुटकारा पाने की कोशिश की।
113
00:11:58,468 --> 00:12:01,847
आप जानते हैं ऐसी कितनी कहानियाँ हैं
मैं हर दिन सुनता हूँ?
114
00:12:02,764 --> 00:12:04,725
मुझे एक विस्तृत रिपोर्ट भेजें.
115
00:12:04,808 --> 00:12:06,643
और केस ट्रांसफर कर दो
राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए.
116
00:12:06,727 --> 00:12:07,978
उन्हें इसे संभालने दीजिए.
117
00:12:15,652 --> 00:12:16,653
अली.
118
00:12:17,279 --> 00:12:19,573
अपने पुराने बॉस के निर्देशों का पालन न करें।
119
00:12:20,657 --> 00:12:23,160
जो आदेश आपको दिया गया है उस पर कायम रहें।
120
00:12:25,954 --> 00:12:27,539
जी श्रीमान।
121
00:12:50,437 --> 00:12:55,776
"अली: इस्तिकलाल स्ट्रीट 13 की जाँच करें।"
122
00:16:03,463 --> 00:16:06,216
-इसे पंखा मत करो. यह जल रहा है.
-उसे पलट दो।
123
00:16:06,300 --> 00:16:09,136
मैं कबाब संभाल रहा हूं.
मुझे पता है क्या करना है।
124
00:16:09,219 --> 00:16:11,597
-आप इसके बारे में भूल गए.
-मुझे उनका बहुत अच्छा काम पसंद नहीं है।
125
00:16:12,139 --> 00:16:15,225
-आपको यह माध्यम चाहिए?
-ये अकबर का है. वह सबसे अच्छा है।
126
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
यह आदमी कहां से आया?
127
00:16:17,895 --> 00:16:20,522
-हैलो बेटे।
-वह कहाँ से आया था?
128
00:16:20,606 --> 00:16:22,149
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
129
00:16:22,232 --> 00:16:23,525
मैं...
130
00:16:23,609 --> 00:16:25,360
मैं अपनी बेटी की तलाश कर रहा हूं.
131
00:16:26,528 --> 00:16:28,614
मैंने सुना है वह यहाँ हो सकती है।
132
00:16:29,031 --> 00:16:30,157
बिलकुल नहीं।
133
00:16:30,240 --> 00:16:33,410
यहां हर कोई एक दूसरे को जानता है.
हम अजनबियों को अंदर नहीं आने देते.
134
00:16:33,493 --> 00:16:35,913
आपको गलत जगह मिल गयी.
मुझे तुम्हें बाहर ले चलने दो।
135
00:16:35,996 --> 00:16:38,040
उसका नाम ज़हरा है.
136
00:16:39,124 --> 00:16:43,504
मैं तुम्हें हजार बार बता चुका हूं
मैंने उसे नहीं देखा है.
137
00:16:43,587 --> 00:16:45,339
शाहीन, यह क्या है?
138
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
-हैलो जान।
-नमस्ते। जारी रखें।
139
00:16:47,799 --> 00:16:50,969
जाना। मैं उससे बात करूंगा.
140
00:16:52,679 --> 00:16:54,431
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
141
00:16:55,766 --> 00:16:57,768
मैं अपनी बेटी की तलाश कर रहा हूं.
142
00:16:58,977 --> 00:17:00,562
उसका नाम ज़हरा है.
143
00:17:01,230 --> 00:17:04,858
आप उन्हें ज़िला घोरबनिफ़र के नाम से जानते होंगे।
144
00:17:06,568 --> 00:17:08,153
कृपया...
145
00:17:08,237 --> 00:17:13,116
मैं बस उससे बात करना चाहता हूं.
सुनिश्चित करें कि वह बिल्कुल ठीक है।
146
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
देखो वह कैसा कर रही है.
147
00:17:16,453 --> 00:17:18,664
मेरा जीवन पहले जैसा नहीं रहा
जब से वह चली गयी.
148
00:17:18,747 --> 00:17:20,415
मुझे नींद नहीं आ रही. मैं नहीं खा सकता.
149
00:17:27,381 --> 00:17:29,132
आप आराम कर सकते हो।
150
00:17:29,216 --> 00:17:30,801
मैं उससे मिला चूका हुँ। वह ठीक है.
151
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
वह यहां एक लड़के से मिल रही है।
152
00:17:33,470 --> 00:17:35,764
वास्तव में? वह यहाँ है?
153
00:17:36,181 --> 00:17:37,349
तुमने उसे देखा है?
154
00:17:37,432 --> 00:17:40,143
मैंने उसे दो दिनों से नहीं देखा है।
155
00:17:40,853 --> 00:17:42,980
वे यात्रा पर गये।
156
00:17:43,063 --> 00:17:46,108
हमारे लोगों में से एक
कल से चला गया है.
157
00:17:46,191 --> 00:17:47,651
वे एक साथ हो सकते हैं.
158
00:18:15,679 --> 00:18:18,682
-आना। वो दूर नहीं है।
-धन्यवाद।
159
00:18:18,765 --> 00:18:20,309
वहाँ। उसने उसे फँसा लिया है।
160
00:18:20,392 --> 00:18:24,605
तो आपके घड़ियाली आंसू
केवल लड़की के लिए थे? सही?
161
00:18:24,688 --> 00:18:27,149
ऐसा मत करो यार! नहीं!
162
00:18:37,701 --> 00:18:39,161
यहाँ हम हैं।
163
00:18:54,843 --> 00:18:56,261
उसके साथ क्या माज़रा है?
164
00:19:01,683 --> 00:19:05,229
वह बहुत अजीब है, जैसे उसके पास है
उसके कमरे में कुछ बड़े रहस्य।
165
00:19:07,564 --> 00:19:09,942
क्या किसी के पास चाबी नहीं है?
166
00:19:10,025 --> 00:19:13,695
मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि वह सुरक्षित है।
167
00:19:13,779 --> 00:19:17,324
-हो सकता है कि उनमें से किसी एक के पास चाबी हो।
-धन्यवाद।
168
00:19:21,453 --> 00:19:22,663
मेरे पीछे आओ।
169
00:19:23,080 --> 00:19:24,748
बिल्कुल।
170
00:19:52,276 --> 00:19:54,444
भगवान आपकी सभी मदद के लिए आपको आशीर्वाद दें।
171
00:19:54,528 --> 00:19:56,196
यह कुछ भी नहीं है.
172
00:19:56,280 --> 00:19:58,949
काश मेरे माता-पिता मुझसे मिलने आते।
173
00:20:02,995 --> 00:20:04,788
वे क्यों नहीं?
174
00:20:04,872 --> 00:20:07,583
क्यों? उन्हें मुझे इस तरह देखना अच्छा नहीं लगता.
175
00:20:11,837 --> 00:20:14,256
वे मुझसे बात करने में असहज हैं.
176
00:20:14,339 --> 00:20:15,716
वे बहुत रूढ़िवादी हैं.
177
00:20:16,341 --> 00:20:17,801
शायद कुछ-कुछ आपके जैसा।
178
00:20:18,302 --> 00:20:20,137
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
179
00:20:31,190 --> 00:20:33,025
लाइट जल रही है.
180
00:20:33,108 --> 00:20:34,610
यह मिलाद का है.
181
00:20:35,527 --> 00:20:37,571
उसका कमरा बदलाव के लिए साफ-सुथरा है।
182
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
-मिलाद की चीज़ है कंप्यूटर.
-ओह हां?
183
00:20:47,206 --> 00:20:50,501
उनके पास कंप्यूटर साइंस में मास्टर डिग्री है
तेहरान विश्वविद्यालय से.
184
00:20:52,336 --> 00:20:53,795
वह अविश्वसनीय है.
185
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
क्या तुमने कुछ देखा?
186
00:20:57,758 --> 00:21:01,220
नहीं! यह कुछ भी नहीं है.
मुझे लगा कि मैंने उसकी लिखावट देख ली है।
187
00:21:03,305 --> 00:21:05,015
ठीक है, हम करेंगे?
188
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
हाँ। आप के बाद.
189
00:21:11,396 --> 00:21:13,190
आगे बढ़ो, तुम्हारे पीछे।
190
00:21:48,183 --> 00:21:49,142
हम कैसे हैं?
191
00:21:50,310 --> 00:21:52,604
उसने किया।
सभी नमूने सिस्टम में जोड़े गए।
192
00:21:52,688 --> 00:21:55,858
क्या वह इसे कार से कर सकता है? यह खतरनाक है,
उसे एक सैन्य अड्डे में जाने देना।
193
00:21:58,110 --> 00:21:59,444
यह एक ही रास्ता है।
194
00:21:59,820 --> 00:22:01,822
मुझे सर्वर रूम में उसकी ज़रूरत है।
195
00:22:03,949 --> 00:22:05,826
वह एक गलती करता है,
196
00:22:05,909 --> 00:22:07,786
उसके सिर में गोली लगती है.
197
00:22:29,349 --> 00:22:30,350
मुझे एक ईटीए दीजिए.
198
00:22:31,018 --> 00:22:34,146
42 मिनट में वे पहुंच जायेंगे
कुर्दिश-ईरानी सीमा,
199
00:22:34,229 --> 00:22:37,065
तो उनके पास 31 मिनट होंगे
रिलीज से पहले.
200
00:22:38,358 --> 00:22:39,943
वे इसे बनाएंगे.
201
00:23:12,684 --> 00:23:13,977
हाँ?
202
00:23:14,061 --> 00:23:16,772
हम यहां निरीक्षण के लिए आए हैं
और एक सॉफ़्टवेयर अद्यतन.
203
00:23:16,855 --> 00:23:18,565
मुझे अपनी आईडी देखने दो.
204
00:23:50,639 --> 00:23:53,183
ठीक है, सीधे आगे बढ़ें और फिर
बायां बनाएं. आप वहां पार्क कर सकते हैं.
205
00:23:53,267 --> 00:23:54,393
धन्यवाद।
206
00:24:33,765 --> 00:24:35,517
ईरान सुरक्षा, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
207
00:24:36,101 --> 00:24:38,395
मुझे अपने कंप्यूटर पर एक त्रुटि संदेश मिला.
208
00:24:38,478 --> 00:24:42,983
मैं चाहूंगा कि आप मुझे यह समझाएं।
209
00:24:43,859 --> 00:24:46,361
आइए मैं आपको नंबर पढ़ाता हूं:
210
00:24:47,279 --> 00:24:52,784
एबी3598733.
211
00:24:53,619 --> 00:24:55,954
इसका क्या मतलब है?
212
00:24:56,038 --> 00:24:58,457
एक क्षण, मैं जाँच कर रहा हूँ।
213
00:25:06,590 --> 00:25:10,344
आप कहां से कॉल कर रहे हैं
तेहरान में वायु रक्षा मुख्यालय, ठीक है?
214
00:25:13,805 --> 00:25:15,307
अवश्य.
215
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
क्या आप एक सिस्टम प्रशासक हैं?
216
00:25:18,810 --> 00:25:20,103
नहीं.
217
00:25:20,812 --> 00:25:25,484
खैर, अबाबिल में एक तकनीक है
मुझसे बात करो, ठीक है?
218
00:25:27,694 --> 00:25:28,987
अबाबील?
219
00:25:29,488 --> 00:25:32,658
हां सर. इस त्रुटि कोड में वे शामिल हैं।
220
00:25:34,117 --> 00:25:35,786
हैलो?
221
00:25:57,474 --> 00:26:01,728
बढ़िया खेल.
इस साल लिवरपूल को एक मजबूत टीम मिली है।
222
00:26:01,812 --> 00:26:03,230
बार्सिलोना भी ऐसा ही करता है।
223
00:26:16,535 --> 00:26:17,911
आगे बढ़ो।
224
00:26:25,252 --> 00:26:26,336
फ़िंगरप्रिंट.
225
00:26:27,296 --> 00:26:28,797
"स्कैनर पर उंगली रखें।"
226
00:26:40,309 --> 00:26:41,143
आगे बढ़ो।
227
00:26:43,729 --> 00:26:45,230
इंतज़ार।
228
00:26:47,149 --> 00:26:48,150
अब, आपकी उंगली.
229
00:27:06,335 --> 00:27:07,628
मुझे अंदर जाना है.
230
00:27:07,711 --> 00:27:09,046
क्षमा करें, आपके पास मंजूरी नहीं है।
231
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
मुझे थोड़ा आराम दो।
मेरे प्रिंट में कोई समस्या है.
232
00:27:11,548 --> 00:27:14,384
-माफ़ करें, मैं आपको जाने नहीं दे सकता।
-मुझे विशेष रूप से बुलाया गया था--
233
00:27:14,468 --> 00:27:15,969
मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता.
234
00:27:16,053 --> 00:27:18,222
-कृपया, सर...
-मैं नहीं कर सकता.
235
00:29:36,735 --> 00:29:39,446
हम अंदर हैं,
सर्वर फ़ार्म के रास्ते पर।
236
00:29:41,323 --> 00:29:45,160
मोहम्मद हमारे साथ नहीं हैं.
उनके प्रिंट को लेकर समस्या थी।
237
00:29:45,744 --> 00:29:47,162
उसने मुझे बताया।
238
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
आपको लगता है कि मिलाद ने इसे स्थापित किया है?
239
00:29:51,416 --> 00:29:52,876
कोई मौका नहीं.
240
00:30:12,229 --> 00:30:14,439
हर चीज को रोजाना अपडेट करने की जरूरत है।
241
00:31:31,308 --> 00:31:32,309
हम अंदर हैं.
242
00:31:32,392 --> 00:31:33,519
अच्छा. कौन सा कॉलम?
243
00:31:33,602 --> 00:31:34,478
आर4.
244
00:31:34,978 --> 00:31:37,397
दक्षिणी छोर पर R6 की ओर आगे बढ़ें।
245
00:31:37,481 --> 00:31:38,524
क्या आप निश्चित हैं?
246
00:31:38,607 --> 00:31:41,944
यह उत्तरी क्षेत्र में होना चाहिए.
सर्वर भौगोलिक रूप से व्यवस्थित हैं।
247
00:31:42,027 --> 00:31:43,654
मुझे यकीन है. वहां जाएं.
248
00:31:43,737 --> 00:31:45,906
कदोश, यह एक पंक्ति की तरह दिखता है
बैकअप सर्वर का.
249
00:31:45,989 --> 00:31:48,742
बस इतना ही. Y112 पर आगे बढ़ें।
250
00:32:23,110 --> 00:32:24,236
गेट खोलो.
251
00:32:24,653 --> 00:32:27,614
एक क्षण, सर. मुझे माफ़ करें।
252
00:32:29,408 --> 00:32:32,244
सर, क्या आप एक पल के लिए यहां आ सकते हैं?
253
00:32:34,830 --> 00:32:35,998
चलो भी।
254
00:32:37,124 --> 00:32:38,667
चलो भी!
255
00:32:41,545 --> 00:32:42,921
गेट खोलने।
256
00:32:43,005 --> 00:32:45,757
सर, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
257
00:32:45,841 --> 00:32:47,676
वह वर्गीकृत है.
258
00:32:48,177 --> 00:32:49,469
खुलना।
259
00:32:49,553 --> 00:32:52,973
रात के इस समय आपको पास की आवश्यकता है।
260
00:32:54,099 --> 00:32:56,643
कोई भी आपको इसके बारे में परेशान नहीं करेगा।
मुझ पर भरोसा करें।
261
00:32:57,352 --> 00:32:58,645
अब गेट खोलो.
262
00:32:59,229 --> 00:33:02,482
ठीक है, मुझे बस पुष्टि करनी है।
मैं सिर्फ आदेशों का पालन कर रहा हूं.
263
00:33:02,566 --> 00:33:03,984
क्या मैं आपकी आईडी देख सकता हूँ?
264
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
नहीं.
265
00:33:05,152 --> 00:33:07,446
किसी को पता नहीं चलना चाहिए कि मैं यहाँ हूँ।
266
00:33:07,905 --> 00:33:09,823
उन्हें बताएं कि मैं कहां से हूं
रिवोल्यूशनरी गार्ड इंटेलिजेंस।
267
00:33:09,907 --> 00:33:11,783
वह ऐसा करेगा। जाना!
268
00:33:12,534 --> 00:33:14,953
-जाना। वह ऐसा करेगा।
-यहाँ इंतजार करें।
269
00:33:28,967 --> 00:33:30,219
महिला! रुकना!
270
00:33:34,932 --> 00:33:36,683
आपकी बाल्टी.
271
00:34:44,793 --> 00:34:46,170
चलो भी!
272
00:35:28,795 --> 00:35:30,380
-हाँ?
-हम आधार पर काम पूरा कर चुके हैं।
273
00:35:30,464 --> 00:35:31,507
अपार्टमेंट की ओर चला गया.
274
00:35:31,590 --> 00:35:33,926
-ईटीए?
-पांच मिनट.
275
00:35:34,009 --> 00:35:37,304
तामार वहां से प्रोटोकॉल चलाएगा
और नियंत्रण तुम्हें सौंप दूं.
276
00:35:41,475 --> 00:35:43,519
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने उसे जाने दिया।
277
00:35:45,771 --> 00:35:48,649
आप अपनी भावनाएं व्यक्त करें
संपूर्ण ऑपरेशन जोखिम में है।
278
00:35:50,943 --> 00:35:54,988
हेलेली, वायु सेना को आगे बढ़ने के लिए कहें।
हम इसे समय पर बनायेंगे.
279
00:35:57,199 --> 00:35:59,701
आप आगे बढ़ सकते हैं। हम सही समय पर हैं।
280
00:36:00,327 --> 00:36:01,828
हाँ।
281
00:36:45,581 --> 00:36:46,582
अली.
282
00:36:46,665 --> 00:36:47,791
नमस्ते।
283
00:36:47,875 --> 00:36:49,793
मुझे तमर मिला।
284
00:36:49,877 --> 00:36:53,088
वह एक अपार्टमेंट में दूसरे एजेंट के साथ है
तेहरान के उत्तर में.
285
00:36:53,172 --> 00:36:55,007
-क्या आप निश्चित हैं?
-हां, मुझे यकीन है.
286
00:36:55,090 --> 00:36:56,383
ठीक है.
287
00:36:56,884 --> 00:36:58,051
अपनी टीम भेजो.
288
00:36:58,135 --> 00:36:59,636
हम 20 में वहां पहुंच जाएंगे।
289
00:36:59,720 --> 00:37:01,180
इस पर कदम रखें.
290
00:37:29,208 --> 00:37:31,418
हमें तेहरान से एक पिंग मिला।
इसे स्थिर करो.
291
00:37:31,502 --> 00:37:33,587
-स्थिति?
- कनेक्शन को स्थिर करना.
292
00:37:33,670 --> 00:37:36,381
-सैटेलाइट के जरिए इसका बैकअप लिया जा रहा है।
-कब तक हम राडार को नियंत्रित करेंगे?
293
00:37:36,465 --> 00:37:38,800
उसके ऊपर।
वह इसे समवर्ती रूप से हमारे पास भेज रही है।
294
00:37:52,856 --> 00:37:54,233
मेरा काम हो गया।
295
00:37:58,403 --> 00:37:59,655
क्या हमारा नियंत्रण है?
296
00:37:59,738 --> 00:38:00,948
लोड हो रहा है.
297
00:38:10,999 --> 00:38:12,125
हमने इसे पा लिया!
298
00:38:12,209 --> 00:38:15,170
बाएँ मॉनिटर पर आप देख सकते हैं
हमारी वास्तविक रडार छवि।
299
00:38:15,254 --> 00:38:17,923
दायाँ मॉनिटर दिख रहा है
ईरानी राडार से छवि।
300
00:38:18,006 --> 00:38:19,258
ईरानी राडार अंधा है।
301
00:38:19,341 --> 00:38:20,968
हेलेली, वायु सेना को रिपोर्ट करें।
302
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
कमान, ईरानी राडार को बंद कर दिया गया है।
303
00:38:23,470 --> 00:38:26,807
दोहराएँ, ईरानी राडार बंद कर दिया गया है।
आप बमबारी पैटर्न की ओर आगे बढ़ सकते हैं।
304
00:39:01,592 --> 00:39:02,885
हैलो, प्रिय।
305
00:39:02,968 --> 00:39:05,679
बिटा, सब कुछ कैसा चल रहा है?
306
00:39:06,930 --> 00:39:08,807
मिशन पूरा हुआ।
307
00:39:10,434 --> 00:39:11,810
मैं आपको बाद में देखुंगा।
308
00:39:27,951 --> 00:39:29,745
इसका ख्याल रखें.
309
00:39:30,245 --> 00:39:31,330
इसे आगे बढ़ाओ.
310
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
उन्होंने चारा ले लिया है.
311
00:39:36,919 --> 00:39:38,712
इजरायली विमान
रिएक्टर की ओर जा रहे हैं।
312
00:39:38,795 --> 00:39:39,922
धन्यवाद।
313
00:39:45,427 --> 00:39:48,639
इजरायली विमान आ रहे हैं.
उन पर निगरानी अवश्य रखें.
314
00:40:34,685 --> 00:40:35,978
हमारा एक समस्या है।
315
00:40:37,145 --> 00:40:38,856
-यह क्या है?
-आओ, जल्दी.
316
00:40:50,409 --> 00:40:53,161
यही प्रसारित किया जा रहा है
इज़राइल में ऑपरेशन रूम से।
317
00:40:53,245 --> 00:40:54,371
अब ये देखिये.
318
00:40:56,498 --> 00:40:58,375
यह ईरानी राडार छवि है।
319
00:40:58,876 --> 00:41:01,295
-वे विमानों को देख सकते हैं.
-मुझे लगा कि आपने इसका उल्लंघन किया है।
320
00:41:01,378 --> 00:41:04,173
मैंने किया. आपने ही मुझे भेजा होगा
गलत सर्वर पर.
321
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
क्या सोच कर तुम यह कह रहे हो?
322
00:41:05,632 --> 00:41:07,384
मैं टावर बी से भी जुड़ा हूं, शायद।
323
00:41:07,467 --> 00:41:10,012
मेरे पास इसका उल्लंघन करने का समय नहीं था।
मेरे पास केवल आउटगोइंग सिग्नल हैं।
324
00:41:10,095 --> 00:41:11,722
मैंने एक परीक्षण चलाया.
325
00:41:11,805 --> 00:41:14,016
हमने एक डमी सर्वर का उल्लंघन किया।
326
00:41:14,558 --> 00:41:16,018
वे हमारी प्रतीक्षा कर रहे थे, कदोश।
327
00:41:17,144 --> 00:41:19,021
-बिलकुल नहीं।
-यही एकमात्र स्पष्टीकरण है.
328
00:41:19,104 --> 00:41:20,939
आपके स्रोत ने हमें निर्देशित किया
उस सर्वर पर, है ना?
329
00:41:21,023 --> 00:41:23,192
उसने आपको वहां निर्देशित किया?
330
00:41:27,821 --> 00:41:29,281
वह आपसे दोहरा धोखा कर रहा है।
331
00:41:33,827 --> 00:41:36,288
मुझे ऑपरेशंस मिलना है
विमानों को बंद करने के लिए.
332
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
कंप्यूटर से हाथ हटाओ.
333
00:41:47,424 --> 00:41:49,676
इस बारे में किसी को एक शब्द भी नहीं.
334
00:41:54,056 --> 00:41:55,891
कदोश, वे विमानों को मार गिराएंगे।
335
00:41:59,019 --> 00:42:00,479
ऐसा ही होगा।
336
00:42:12,366 --> 00:42:14,868
क्या आप निश्चित हैं कि इज़रायली नहीं जानते?
337
00:42:15,285 --> 00:42:17,204
मेरा एजेंट बहुत विश्वसनीय है.
338
00:42:17,287 --> 00:42:20,832
चिंता मत करो। यह काम करेगा.
339
00:42:28,382 --> 00:42:29,383
यहां थे।
340
00:42:29,466 --> 00:42:30,926
अंदर जा रहे हैं।
341
00:42:43,313 --> 00:42:44,523
रुको!
342
00:42:49,027 --> 00:42:51,738
गन को छोड़ो। डेस्क पर हाथ.
343
00:42:53,448 --> 00:42:55,367
डेस्क पर हाथ.
344
00:42:59,580 --> 00:43:01,415
मोहम्मद, क्या तुम पढ़ते हो?
345
00:43:01,498 --> 00:43:02,916
मोहम्मद?
346
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
मोहम्मद.
347
00:43:55,594 --> 00:43:56,637
हाँ?
348
00:43:56,720 --> 00:43:59,139
विमानों को चारों ओर मोड़ें। यह एक घात है.
349
00:44:00,265 --> 00:44:01,558
क्या हो रहा है? कदोश कहाँ है?
350
00:44:02,851 --> 00:44:06,146
वह नीचे है. आपको उन्हें वापस भेजना होगा.
वे पूरी तरह बेनकाब हो गए हैं.
351
00:44:06,730 --> 00:44:07,814
वह कैसे संभव है?
352
00:44:13,320 --> 00:44:15,572
मैं आपको वास्तविक रडार छवि भेज रहा हूं।
353
00:44:15,948 --> 00:44:18,116
माफ करें सर, उन्हें पता था कि हम आ रहे हैं।
354
00:44:22,704 --> 00:44:26,041
हेलेली, वायु सेना को बताओ
विमान ईरानी रडार पर दिखाई दे रहे हैं।
355
00:44:35,092 --> 00:44:36,426
इंतज़ार।
356
00:44:40,222 --> 00:44:41,431
कल...
357
00:44:41,515 --> 00:44:43,267
मैं भी उसी स्थिति में था...
358
00:44:44,059 --> 00:44:45,227
अब आप अंदर हैं.
359
00:44:46,019 --> 00:44:47,604
बंदूक की नोक पर...
360
00:44:48,689 --> 00:44:49,940
अपने पिता के सिर पर.
361
00:44:54,403 --> 00:44:55,904
मोर्दचाई का।
362
00:44:57,489 --> 00:44:59,074
लेकिन मैंने उसे नहीं मारा.
363
00:45:00,701 --> 00:45:02,661
वह एक नेक आदमी है.
364
00:45:03,954 --> 00:45:07,124
एक अच्छा आदमी. एक अच्छा आदमी.
365
00:45:17,885 --> 00:45:18,969
तमाड़.
366
00:45:36,778 --> 00:45:38,488
यह समय है।
367
00:45:39,156 --> 00:45:40,782
एक, यह तकीफ़ है।
368
00:45:40,866 --> 00:45:42,242
अल्मोग वन, यह तकीफ़ है।
369
00:45:42,326 --> 00:45:44,786
आप बेनकाब हो गए हैं! रेडियो मौन बंद करें।
370
00:45:44,870 --> 00:45:46,121
यह एक जाल है।
371
00:45:46,205 --> 00:45:47,873
मिशन निरस्त करें।
372
00:45:47,956 --> 00:45:50,751
नेता, यह अल्मोग वन है।
रोजर, हम बेनकाब हो गए हैं।
373
00:45:50,834 --> 00:45:52,252
मिशन निरस्त करना।
374
00:45:52,711 --> 00:45:55,172
दो, बारी.
सतह से हवा में मार करने वाली युद्धाभ्यास शुरू करें।
375
00:45:55,714 --> 00:45:56,715
वे हमारे पास हैं!
376
00:45:58,300 --> 00:45:59,551
आग।
377
00:45:59,635 --> 00:46:02,721
-मुख्यालय, हम पर हमला हो रहा है।
-रोजर, 180 रन बना रहे हैं।
378
00:46:02,804 --> 00:46:04,139
बैटरी 13, आग!
379
00:46:04,765 --> 00:46:06,600
बैटरी 16, आग!
380
00:46:06,683 --> 00:46:08,101
बैटरी 19...
381
00:46:34,711 --> 00:46:36,880
-दो. हमले के तहत.
-तीन। हमले के तहत. बचाव.
382
00:46:36,964 --> 00:46:38,048
-मैं आग ले रहा हूँ.
-बाएं तोड़ना।
383
00:46:38,131 --> 00:46:41,176
-दो, तुम्हारे पीछे आग, बारी.
-वे बंद हैं, पैंतरेबाज़ी कर रहे हैं।
384
00:47:05,200 --> 00:47:07,786
चार, हमले के अधीन।
बचाव करना, बाएँ तोड़ना।
385
00:47:08,996 --> 00:47:11,623
-तीन, जोर से तोड़ना।
-अल्मोग थ्री.
386
00:47:11,707 --> 00:47:14,710
अल्मोग थ्री, क्या आप नकल करते हैं? तुम्हारे पीछे आग.
387
00:47:18,964 --> 00:47:21,091
यह अल्मोग थ्री है, मैं हिट हूं।
388
00:47:21,175 --> 00:47:23,051
मुझे लगता है कि वामपंथी।
389
00:47:24,178 --> 00:47:25,387
ऊंचाई कम होना।
390
00:47:27,014 --> 00:47:28,682
बाहर निकालने की तैयारी।
391
00:47:29,850 --> 00:47:31,185
निकालना।
392
00:47:31,268 --> 00:47:35,355
तीन को बाहर निकाला गया, तीन को बाहर निकाला गया।
क्या किसी को पैराशूट नज़र आया?
393
00:47:38,192 --> 00:47:41,445
मुझे एक पैराशूट दिखाई देता है।
1,000 फीट नीचे. पूर्वोत्तर.
394
00:47:41,528 --> 00:47:43,071
केवल एक पैराशूट।
395
00:47:43,155 --> 00:47:45,032
अल्मोग थ्री, क्या तुम मुझे पढ़ते हो?
396
00:47:45,866 --> 00:47:47,951
मुझे उसके निर्देशांक देने का प्रयास करें।
397
00:47:48,493 --> 00:47:49,953
तीन, क्या तुम मुझे पढ़ते हो?
398
00:47:54,499 --> 00:47:56,543
तीन, यह नेता है, क्या आप मुझे पढ़ते हैं?