1
00:01:39,410 --> 00:02:49,560
Jeg skal finde ud af, hvad jeg er
vil gøre er du okay Er du okay?

2
00:02:49,740 --> 00:02:53,960
Lyset afslører billedet omvendt.

3
00:02:55,210 --> 00:03:00,910
Så meget klarere.

4
00:03:02,700 --> 00:03:04,750
Jeg falder fra hinanden.

5
00:03:21,740 --> 00:03:24,840
Brændingen er stille om natten.

6
00:03:26,290 --> 00:03:29,140
Et hav af alle ting.

7
00:03:45,820 --> 00:03:47,880
Der er ingen mening i vandet.

8
00:03:49,350 --> 00:03:52,560
De kan ikke se mig nøgen.

9
00:03:53,560 --> 00:03:57,120
Det er folk, der siger gå væk.

10
00:03:58,520 --> 00:04:04,380
Stedet hvor alt ligger.

11
00:04:05,260 --> 00:04:07,680
Så mange mennesker.

12
00:04:08,100 --> 00:04:11,060
Jeg brænder om natten.

13
00:04:11,940 --> 00:04:18,550
Jeg lover dig, at jeg finder vejen.

14
00:04:24,530 --> 00:04:26,370
Jeg brænder om natten.

15
00:04:38,430 --> 00:04:39,870
Jeg brænder om natten.

16
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
Hvad?

17
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
Hej.

18
00:06:50,700 --> 00:06:53,340
Ja, jeg er lige kommet ind til byen, og jeg mødes
Billy i morgen.

19
00:06:53,800 --> 00:06:58,320
Hun siger, hun vil lave middag til mig,
men jeg vil nok ligesom styrte ved en

20
00:06:58,321 --> 00:07:00,601
hotel for en nat og derefter gå tilbage til
byen torsdag.

21
00:07:00,720 --> 00:07:00,960
God.

22
00:07:01,580 --> 00:07:03,442
Ville ikke have dig
havnet ude i ørkenen

23
00:07:03,443 --> 00:07:04,860
med Norma Desmond
fra Sunset Boulevard.

24
00:07:04,861 --> 00:07:05,280
Stop.

25
00:07:05,620 --> 00:07:08,320
Hun er ikke Norma Desmond fra Sunset
Boulevard.

26
00:07:09,640 --> 00:07:12,200
Sagde du ikke, hun er en eneboer?

27
00:07:12,660 --> 00:07:18,360
Nej, jeg mener, ja, hun er tilbagetrukket,
men hun virker som helt med det.

28
00:07:18,480 --> 00:07:19,800
Hun har bare ikke optrådt i et stykke tid.

29
00:07:19,980 --> 00:07:22,580
Okay, jeg ved, du tror, det kommer til at ske
hjælpe dig med at knække genstarten.

30
00:07:22,920 --> 00:07:25,360
Men kan du bare smide en nål til mig hvornår
du kommer derhen, okay?

31
00:07:25,840 --> 00:07:28,540
Og pas på eventuelle rustne søm tilbage
liggende.

32
00:07:29,720 --> 00:07:30,160
Ja.

33
00:07:30,161 --> 00:07:30,220
Ja.

34
00:07:31,140 --> 00:07:33,460
Jeg har sød tarmini, Julie.

35
00:07:36,340 --> 00:07:38,280
Anyway, hvad laver du i aften?

36
00:07:38,520 --> 00:07:42,820
Jeg skal til digtlæsning med Thor,
en biseksuel konge, jeg har set.

37
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Hej med Thor.

38
00:07:46,160 --> 00:07:47,220
Hej fra Chris.

39
00:07:48,320 --> 00:07:49,880
Åh, hvad så, Chris?

40
00:07:50,340 --> 00:07:51,400
Thor siger, hvad så?

41
00:07:55,400 --> 00:07:56,680
Åh min Gud.

42
00:07:57,960 --> 00:08:00,320
Du vil aldrig gætte, hvad de sælger for
denne tankstation.

43
00:08:00,740 --> 00:08:01,740
Metamfetaminer.

44
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
Ulovlige skydevåben.

45
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
Konfødererede flag mærkater til bagsiden af
forskellige pickup trucks.

46
00:08:06,580 --> 00:08:08,120
Nej, camp miasma del seks.

47
00:08:09,820 --> 00:08:10,260
Del seks.

48
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
Del seks.

49
00:08:13,460 --> 00:08:14,600
Ligesom dit hår, forresten.

50
00:08:14,780 --> 00:08:17,140
Er det den med ansigterne i huden
væg?

51
00:08:17,560 --> 00:08:21,260
Nej, nej, det er den efter, hvor de
prøv at lide kursus korrekt back to basics.

52
00:08:21,720 --> 00:08:22,760
Det er faktisk ret godt.

53
00:08:40,679 --> 00:08:42,220
Jeg har dig i en nat.

54
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
Er det korrekt?

55
00:08:44,800 --> 00:08:44,980
Ja.

56
00:08:45,260 --> 00:08:52,160
Øh, hør, jeg spekulerede bare på,
har du nogle rum med dvd-afspillere?

57
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
DVD?

58
00:08:56,139 --> 00:08:59,400
Like hvis jeg ville se det her.

59
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
Åh min gud.

60
00:09:00,980 --> 00:09:01,980
Ja.

61
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
Jeg er med i den film.

62
00:09:03,800 --> 00:09:04,280
Hvad?

63
00:09:04,281 --> 00:09:08,240
Ja, de skød på den hjemsøgte sommerlejr
omkring 20 miles op ad bakken.

64
00:09:08,440 --> 00:09:09,120
Lejr Tivoli.

65
00:09:09,420 --> 00:09:13,080
De filmer her og de caster nogle
lokalbefolkningen i nogle dele, du ved,

66
00:09:13,220 --> 00:09:13,600
at spare penge.

67
00:09:13,880 --> 00:09:14,960
Åh shit.

68
00:09:15,800 --> 00:09:18,760
Ja, jeg troede faktisk, du så ud
velkendte.

69
00:09:28,900 --> 00:09:32,850
Du ved, jeg tror, jeg har en dvd-afspiller
eller to her omkring.

70
00:09:33,850 --> 00:09:35,230
Jeg vil bare gå og lede efter dem.

71
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
der,

72
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Jeg tror, ​​jeg ser det.

73
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Ja, jeg ser dig.

74
00:10:07,850 --> 00:10:09,850
Kom nu, jeg troede, du ville blive tynd
dypning.

75
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Ja.

76
00:10:11,330 --> 00:10:13,490
Jeg mener, jeg ved det ikke.

77
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Det er juli, Megan.

78
00:10:15,030 --> 00:10:16,270
Vandet er varmt selv om natten.

79
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Nej, det er det ikke.

80
00:10:17,770 --> 00:10:20,573
Det er bare, er det ikke det
hedengangne sovelejr

81
00:10:20,574 --> 00:10:22,730
hvor de teenagere blev
myrdet for alle de år siden?

82
00:10:22,731 --> 00:10:24,690
Ved den pervers i loftets udluftningshul?

83
00:10:26,055 --> 00:10:28,190
Åh, du blev lidt bange, far.

84
00:10:29,079 --> 00:10:30,959
Bange for at han skal tage sin store rustne
spyd...

85
00:10:31,410 --> 00:10:31,810
Stop det!

86
00:10:31,970 --> 00:10:32,430
...og forråde dig?

87
00:10:32,670 --> 00:10:34,170
Det var i hvert fald år siden.

88
00:10:34,510 --> 00:10:35,750
Den freak er den døde fyr.

89
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
Har du ikke hørt?

90
00:10:37,370 --> 00:10:39,130
Camp Miasma genåbner i år.

91
00:10:46,110 --> 00:10:47,110
Kom nu.

92
00:10:47,350 --> 00:10:49,610
Vandet kommer til at føles så godt på dig
krop.

93
00:10:50,050 --> 00:10:51,050
Jeg lover.

94
00:11:24,850 --> 00:11:26,110
Det er slut nu.

95
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
Han er død.

96
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Denne gang.

97
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Nej.

98
00:11:38,940 --> 00:11:40,360
Det er aldrig slut.

99
00:11:42,220 --> 00:11:43,620
Forstår du ikke?

100
00:11:45,400 --> 00:11:46,820
Han er stadig dernede.

101
00:11:47,240 --> 00:11:49,360
På bunden af ​​søen.

102
00:11:49,660 --> 00:11:50,700
Han er stadig sulten.

103
00:12:00,610 --> 00:12:04,526
Hej, så jeg er næsten til Billy's
hus, men har du nogensinde

104
00:12:04,527 --> 00:12:07,071
lavet en GPS hvor det bare er
koordinater, som tal?

105
00:12:07,330 --> 00:12:09,630
For hun har lige givet mig tal.

106
00:12:10,070 --> 00:12:10,170
Stor.

107
00:12:10,330 --> 00:12:10,850
Ja, det er fantastisk.

108
00:12:11,210 --> 00:12:13,270
Så hør, jeg har lige fået en sms fra Tracy.

109
00:12:13,670 --> 00:12:15,646
De vil have dig til at mødes med lederen af
studie på fredag.

110
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
Kan du fredag?

111
00:12:17,110 --> 00:12:18,590
Okay, jeg vil bekræfte.

112
00:12:18,990 --> 00:12:22,310
Og husk, for oprindelseshistorien,
de leder efter Elevated, a.k.a.

113
00:12:22,550 --> 00:12:22,930
Vågnede.

114
00:12:23,250 --> 00:12:24,930
Så åh, jeg får endnu et opkald.

115
00:12:25,110 --> 00:12:26,110
Farvel.

116
00:12:26,410 --> 00:12:28,230
Drej til højre ad Front Hollow Road.

117
00:12:30,590 --> 00:12:32,110
Fortsæt 1.000 fod.

118
00:12:32,650 --> 00:12:33,170
Hvad?

119
00:12:33,450 --> 00:12:34,450
Der er ingen vej.

120
00:12:34,890 --> 00:12:37,690
I 500 fod er destinationen på din
højre.

121
00:12:37,930 --> 00:12:38,930
Åh, Jesus.

122
00:12:39,270 --> 00:12:40,350
Vend tilbage til ruten.

123
00:12:40,730 --> 00:12:41,750
Hvilken rute?

124
00:12:42,050 --> 00:12:43,050
Vend tilbage til ruten.

125
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
Ingen.

126
00:16:38,310 --> 00:16:40,770
Jeg føler, at der er ved at være et spring
skræmme.

127
00:16:52,560 --> 00:16:53,080
Hej.

128
00:16:53,081 --> 00:16:54,081
Hej.

129
00:16:55,540 --> 00:16:56,820
Jeg er Billy Presley.

130
00:17:01,340 --> 00:17:03,460
Du må være Dorindas brud.

131
00:17:07,770 --> 00:17:08,770
Ja, hej.

132
00:17:10,790 --> 00:17:12,329
Du kom ud af ingenting, ikke?

133
00:17:12,550 --> 00:17:14,010
Jeg vidste ikke, du var herinde.

134
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
Jeg er ked af det.

135
00:17:16,030 --> 00:17:18,369
Jeg så dig, da jeg ville skræmme dig.

136
00:17:21,010 --> 00:17:22,210
Det er kun rimeligt, ikke?

137
00:17:24,010 --> 00:17:25,530
Du har allerede set mig.

138
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Undskyld

139
00:17:39,080 --> 00:17:41,460
min dag blev lidt væk fra mig.

140
00:17:41,800 --> 00:17:45,646
Det indså jeg pludselig
Jeg havde ikke noget mad til

141
00:17:45,647 --> 00:17:49,000
middag, så jeg var nødt til at gøre
en nødafhentningskørsel.

142
00:17:50,445 --> 00:17:55,900
Mulighederne her omkring, som du kan
forestille sig, er det ikke, godt, godt.

143
00:17:56,260 --> 00:17:58,580
Så jeg håber du kan lide stegt kylling.

144
00:18:01,250 --> 00:18:03,000
Åh, skyd, jeg skulle have spurgt.

145
00:18:03,440 --> 00:18:05,020
Du er ikke veganer eller noget,
er du?

146
00:18:06,340 --> 00:18:08,220
Glutenfri, det er stort lige nu,
hva'?

147
00:18:11,559 --> 00:18:12,800
Jeg elsker stegt kylling.

148
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
God.

149
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Rigtigt svar.

150
00:18:16,894 --> 00:18:17,934
Jeg kan også godt lide stegt kylling.

151
00:18:19,900 --> 00:18:21,060
De er skøre.

152
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
De er gode.

153
00:18:38,810 --> 00:18:43,350
Nu, hvis det bliver for virkeligt, kan du altid
sluk den.

154
00:18:44,330 --> 00:18:49,230
Det var reklame for hjemmevideoen
frigive, men jeg kan lide det.

155
00:18:49,390 --> 00:18:52,091
Undskyld, det gjorde jeg ikke
mener at... Jeg er ked af det.

156
00:18:52,470 --> 00:18:55,010
Jeg er ked af, at jeg ikke var her, da du viste
op.

157
00:18:55,230 --> 00:18:56,266
Nej, det rum er fantastisk.

158
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
Jeg var bare ikke klar over, at du...

159
00:18:59,790 --> 00:19:04,068
Ja, hvordan valgte du
at bo på det forladte

160
00:19:04,069 --> 00:19:07,670
sovelejr fra
den første miasma-film?

161
00:19:09,210 --> 00:19:10,590
Jamen, er det ikke indlysende?

162
00:19:18,080 --> 00:19:21,520
Nogen skal være her, når lille død
kommer tilbage.

163
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Når?

164
00:19:30,300 --> 00:19:32,200
Lille død er ikke ægte.

165
00:19:32,900 --> 00:19:34,960
Nå, nej, men det er den holdning.

166
00:19:39,900 --> 00:19:42,980
Ser du, han

167
00:19:55,290 --> 00:19:56,930
venter stadig dernede.

168
00:19:57,830 --> 00:20:05,150
Og hvis du har set hans film,
du ved han altid kommer tilbage.

169
00:20:17,190 --> 00:20:22,010
Åh gud, du troede, at jeg var en
skøre dame.

170
00:20:22,011 --> 00:20:24,750
Jeg så det på dit ansigt.

171
00:20:25,030 --> 00:20:28,770
Du troede, jeg var en fuld fejl under
hud eneboer skøre dame?

172
00:20:30,030 --> 00:20:31,270
Hvad hedder hun ligesom?

173
00:20:31,810 --> 00:20:34,250
Fra Sunset Boulevard?

174
00:20:34,490 --> 00:20:36,110
Jeg ved hvem du taler om.

175
00:20:36,470 --> 00:20:38,230
Jeg kan ikke huske hendes navn.

176
00:20:38,450 --> 00:20:42,430
Anyway, en ejendomsmægler viste mig
gammel lejr.

177
00:20:42,970 --> 00:20:46,350
Jeg troede, det var lidt sygeligt passende,
ved du?

178
00:20:46,610 --> 00:20:49,170
Den første film satte virkelig sit præg på
mig.

179
00:20:49,450 --> 00:20:51,110
Jeg havde brug for at komme væk fra virkeligheden.

180
00:20:52,010 --> 00:20:55,950
Jeg kan godt lide afsondretheden, det store i det
alle.

181
00:20:56,350 --> 00:20:59,910
Jeg kan arbejde på mine malerier i ro og mag
ingen generer mig.

182
00:21:01,854 --> 00:21:06,250
Jeg har vel købt mig en privat suppleant
univers.

183
00:21:06,930 --> 00:21:08,190
Jeg får fuldstændig den lyst.

184
00:21:08,804 --> 00:21:10,770
Apropos lyst...

185
00:21:16,715 --> 00:21:18,220
Kan du lide dipsauce?

186
00:21:20,220 --> 00:21:21,760
Jeg elsker dipsauce.

187
00:21:22,774 --> 00:21:24,560
Jeg elsker også dipsauce.

188
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
Så Chris...

189
00:22:28,960 --> 00:22:32,060
Her er du i min hjemmelavede kylling.

190
00:22:34,280 --> 00:22:35,760
Hvorfor fortæller du mig ikke om dig selv?

191
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
Åh, Gud.

192
00:22:37,825 --> 00:22:38,560
Jeg ved det ikke.

193
00:22:38,820 --> 00:22:40,256
Jeg mener, jeg sidder her i Philly
Presley.

194
00:22:40,280 --> 00:22:41,596
Jeg vil ikke tale om mig selv.

195
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
Og smig ikke mig.

196
00:22:42,989 --> 00:22:44,316
Nej, jeg prøver ikke at smigre dig.

197
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Men, øh, okay.

198
00:22:45,440 --> 00:22:45,860
Nå, ja.

199
00:22:46,100 --> 00:22:49,640
Nå, jeg er filmskaber, men du ved det
det.

200
00:22:49,641 --> 00:22:54,407
Øh, mit arbejde udforsker
skæringspunktet mellem, um,

201
00:22:54,408 --> 00:22:57,770
queerness og kulturel
skildringer af monstrøsitet.

202
00:22:58,520 --> 00:23:01,820
Jeg lavede mit første indslag for et par år siden
til seks dollars.

203
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Jeg så det.

204
00:23:04,060 --> 00:23:05,280
Så du Joa Sans?

205
00:23:06,080 --> 00:23:07,080
Ja.

206
00:23:07,334 --> 00:23:10,480
Jeg måtte køre ind til byen for at få nok
wi-fi for at rage det.

207
00:23:10,620 --> 00:23:11,940
Men ja, jeg så det.

208
00:23:12,240 --> 00:23:13,260
Jeg laver min research.

209
00:23:14,740 --> 00:23:15,740
Hvad syntes du om det?

210
00:23:17,720 --> 00:23:19,540
Nå, øh... Åh, hadede du det?

211
00:23:19,660 --> 00:23:21,240
Nej, jeg hadede det ikke.

212
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Øh...

213
00:23:24,620 --> 00:23:28,380
Nå, du har lavet Psycho fra
perspektiv af bruseforhænget.

214
00:23:28,620 --> 00:23:29,780
Det var kun den sidste tredjedel.

215
00:23:29,840 --> 00:23:30,140
Det gjorde jeg.

216
00:23:30,440 --> 00:23:33,960
Det er en metakommentar af kønsproblemer
iboende til slasher-genren.

217
00:23:36,020 --> 00:23:37,880
Vi er bare forskellige generationer,
er alt.

218
00:23:40,620 --> 00:23:44,060
I hvert fald, ja, publikum fik det meste ikke
det heller, men øhm, nok kritikere kunne lide

219
00:23:44,061 --> 00:23:45,661
det at den åbnede nogle døre
for mig i Hollywood, og

220
00:23:45,662 --> 00:23:47,660
det er sådan set hvor det her
hele muligheden kom fra.

221
00:23:47,661 --> 00:23:49,400
At genindspille Camp Miasma.

222
00:23:49,700 --> 00:23:50,060
Ja.

223
00:23:50,460 --> 00:23:53,340
Hvilket ligesom på overfladen er,
som et mærkeligt karrieretræk for mig,

224
00:23:53,480 --> 00:23:55,400
men se, jeg har fundet ud af det hele.

225
00:23:55,980 --> 00:23:57,502
Hvad de ikke ved
er det den oprindelige lejr

226
00:23:57,526 --> 00:23:59,580
Miasma var dybest set,
som min queer opvågning.

227
00:23:59,800 --> 00:24:00,000
Åh.

228
00:24:00,560 --> 00:24:02,200
Jeg vil slå Hollywood i sit eget spil.

229
00:24:03,080 --> 00:24:04,380
Execene generer dig alle sammen.

230
00:24:04,600 --> 00:24:08,820
De fortæller dig, at dit perspektiv er sådan
frisk, de kalder dig stemmen af en

231
00:24:08,821 --> 00:24:10,257
generation, men jeg ved det
den egentlige grund til, at de var det

232
00:24:10,258 --> 00:24:12,421
villig til at give mig
nøglerne til denne franchise.

233
00:24:14,300 --> 00:24:15,320
Det er zombie IP.

234
00:24:15,800 --> 00:24:17,220
De har brug for mig til at genoplive det.

235
00:24:18,020 --> 00:24:20,418
Åh, jeg gætter på lidt
døden er blevet dræbt så

236
00:24:20,419 --> 00:24:23,041
mange gange kunne du
tænk på dem som en zombie.

237
00:24:23,080 --> 00:24:25,060
Nej, nej, nej, ikke en zombiefilm,
zombie IP.

238
00:24:25,420 --> 00:24:30,780
IP'en i sig selv er udød, som også
problematisk at genstarte på grund af Woke,

239
00:24:31,000 --> 00:24:34,040
som i Hollywood lige nu er en virkelig
stort problem, fordi intellektuel ejendomsret

240
00:24:34,041 --> 00:24:36,920
fra årtier siden er stort set den eneste
ting nogen er villige til at bruge penge på

241
00:24:36,921 --> 00:24:39,160
længere, hvad med at kapitalismen er sådan
sent og det hele.

242
00:24:39,840 --> 00:24:43,040
Og se, hver langvarig franchise
har skeletter i skabet.

243
00:24:43,041 --> 00:24:48,200
Jeg mener, James Bond angriber bogstaveligt talt
kvinder i Goldfinger og Thunderball,

244
00:24:48,460 --> 00:24:50,740
og Mickey Mouse lavede Blackface den
tid.

245
00:24:51,000 --> 00:24:51,620
Gjorde Mickey det?

246
00:24:51,800 --> 00:24:57,880
Så hvad gør et studie, når det er nemt
penge, der bare venter på at blive tjent på en film

247
00:24:57,881 --> 00:24:59,839
franchise, bare sidder
der i dvale, men det er det

248
00:24:59,840 --> 00:25:01,720
en lige så åbenlyst
transfobisk som camp miasma?

249
00:25:02,140 --> 00:25:07,300
De hyrer en queer person til papir over
grimhed, give lille død en mere tragisk

250
00:25:07,301 --> 00:25:10,275
baghistorie, flette nogle ind
overfladisk besked om

251
00:25:10,276 --> 00:25:12,860
køn, traumer, væren
dig selv mod alle odds, bam.

252
00:25:13,380 --> 00:25:15,500
Zombie IP genopstod, aktionærer får
betalt.

253
00:25:20,820 --> 00:25:23,080
Chris, jeg spurgte dig ikke om dit arbejde.

254
00:25:25,080 --> 00:25:26,540
Jeg spurgte om dig.

255
00:25:28,080 --> 00:25:29,820
Jeg vil have dig til at fortælle mig om dig selv.

256
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
Undskyld.

257
00:25:32,540 --> 00:25:35,620
Jeg har en tendens til at blive lidt tændt
om den ting.

258
00:25:36,140 --> 00:25:38,180
Nogle gange tror jeg, at jeg er mit arbejde.

259
00:25:38,700 --> 00:25:40,300
Jeg er sikker på, at det ikke er sandt.

260
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Okay.

261
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Lad os se.

262
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Nå, jeg er 29.

263
00:25:48,980 --> 00:25:53,285
Jeg voksede op i forstæderne,
men det har jeg ikke rigtig

264
00:25:53,286 --> 00:25:57,061
talt med min familie siden
kort efter jeg kom ud.

265
00:25:57,380 --> 00:26:00,700
Jeg bruger hun, de pronominer.

266
00:26:01,320 --> 00:26:01,680
Er du gift?

267
00:26:02,140 --> 00:26:02,600
Nej.

268
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Gud, nej.

269
00:26:04,800 --> 00:26:05,320
Nej.

270
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
Nej, jeg er Polly.

271
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
Hvem er Polly?

272
00:26:08,960 --> 00:26:10,220
Ligesom Polly Ambrose.

273
00:26:10,500 --> 00:26:11,920
Åh, jeg kender ikke Polly.

274
00:26:13,000 --> 00:26:18,300
Ja, dybest set har jeg en partner og så
min partner har også en anden partner.

275
00:26:18,989 --> 00:26:20,760
Åh, lidt ligesom snyd.

276
00:26:22,620 --> 00:26:26,560
Ja, men med spilleaftener, hvor du har
at hænge ud med biseksuelle fyre som Thor.

277
00:26:27,179 --> 00:26:29,360
Du lyder ikke så begejstret for det.

278
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
Nej, det er jeg.

279
00:26:30,780 --> 00:26:31,300
jeg er.

280
00:26:31,680 --> 00:26:34,520
Jeg ved det bare ikke.

281
00:26:34,620 --> 00:26:38,140
Alt det der har bare sådan set altid
været i baggrunden for mig.

282
00:26:39,560 --> 00:26:40,600
Sex eller hvad som helst.

283
00:26:42,469 --> 00:26:43,860
Jeg mener, jeg elsker min partner.

284
00:26:44,160 --> 00:26:44,480
Det gør jeg virkelig.

285
00:26:44,680 --> 00:26:47,100
Og jeg ønsker, at deres behov bliver opfyldt.

286
00:26:47,380 --> 00:26:53,300
Men kun for mig har sex altid føltes som
en slags distraktion.

287
00:26:55,660 --> 00:26:57,680
Min primære partner plejer at være mit arbejde.

288
00:26:58,880 --> 00:27:00,100
Jeg mærker en tendens.

289
00:27:02,460 --> 00:27:03,460
Ja.

290
00:27:05,620 --> 00:27:13,620
Jeg tror, at kærlighed, sex, alt det der bare har
aldrig været let for mig.

291
00:27:15,720 --> 00:27:18,920
Nogle gange tror jeg, at min kunst er ligesom en
sted for mig at gemme mig fra alt det.

292
00:27:20,040 --> 00:27:21,720
Nå, som dette lærred til mig.

293
00:27:23,100 --> 00:27:25,280
Det er dit eget private alternative univers.

294
00:27:31,180 --> 00:27:36,240
Men da jeg var yngre, var sex stressende
også for mig.

295
00:27:37,900 --> 00:27:42,340
Jeg lavede en slags blok omkring det
som jeg ikke helt kunne nævne.

296
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Nøjagtig.

297
00:27:45,380 --> 00:27:48,140
Og jeg måtte finde en måde at komme ud af min
hovedet.

298
00:27:51,480 --> 00:27:52,660
Og dette hjalp.

299
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
Undskyld.

300
00:28:16,270 --> 00:28:17,270
Jeg er ked af det.

301
00:28:17,310 --> 00:28:18,310
Nej, du er god.

302
00:28:20,029 --> 00:28:22,290
Nej, jeg mener, jeg er ked af at bringe alt
dette op.

303
00:28:22,550 --> 00:28:24,430
Vi burde ikke tale om mit sexliv.

304
00:28:24,930 --> 00:28:25,930
Kan du ikke se det?

305
00:28:26,210 --> 00:28:26,390
Hvorfor?

306
00:28:26,950 --> 00:28:27,950
For det er mærkeligt.

307
00:28:28,350 --> 00:28:29,490
Dette er et arbejdsmøde.

308
00:28:29,790 --> 00:28:30,830
Jeg vil ikke være sådan...

309
00:28:31,910 --> 00:28:32,970
Også mig.

310
00:28:33,870 --> 00:28:34,930
Også mig-y.

311
00:28:34,931 --> 00:28:36,990
Skat, jeg gik til audition for Vernon.

312
00:28:37,810 --> 00:28:40,110
Ved du hvem der har skabt det?

313
00:28:41,190 --> 00:28:42,650
Du skræmmer mig ikke.

314
00:28:43,250 --> 00:28:46,190
Desuden er dette ikke et forretningsmøde.

315
00:28:46,630 --> 00:28:51,851
Vi spiser stegt kylling og ryger
luge og snakke om at lave kunst sammen.

316
00:28:52,550 --> 00:28:55,710
Nå, i så fald må jeg spørge dig
noget personligt?

317
00:29:01,004 --> 00:29:02,490
Hvorfor holdt du op med at optræde?

318
00:29:04,290 --> 00:29:09,310
Du havde et par bitdele og så du
startede i originalen mig også og

319
00:29:09,311 --> 00:29:11,790
så faldt du ligesom bare af ansigtet på
jorden.

320
00:29:19,750 --> 00:29:22,050
Nå, de inviterede mig tilbage til efterfølgeren.

321
00:29:23,330 --> 00:29:24,850
Og den tredje også.

322
00:29:28,219 --> 00:29:29,490
Men jeg var ret udbrændt.

323
00:29:31,310 --> 00:29:32,910
Efter et stykke tid holdt jeg op med at ringe.

324
00:29:34,690 --> 00:29:37,710
Jeg er vist lige blevet gammel.

325
00:29:43,390 --> 00:29:47,100
Ms. Presley, Billy, jeg må bare sige jeg
er en livslang fan.

326
00:29:48,020 --> 00:29:51,915
Og jeg ved, at vi kun er det
bare at mødes, men jeg føler mig meget,

327
00:29:51,916 --> 00:29:54,641
meget stærkt om
potentialet i dette samarbejde.

328
00:29:54,980 --> 00:29:55,600
Det kommer til hjerte.

329
00:29:55,940 --> 00:29:56,940
Jeg mener det alvorligt.

330
00:29:57,500 --> 00:29:59,317
Jeg ved ikke hvordan
forklare det, men jeg ved det bare

331
00:29:59,318 --> 00:30:01,441
at være her vil hjælpe
mig knækker mig som en historie.

332
00:30:01,700 --> 00:30:04,500
Du ved, jeg vil ikke lave en anden
dum efterfølger i lejren mig som min franchise.

333
00:30:04,820 --> 00:30:06,940
Jeg vil ikke lave en genindspilning af en genindspilning
af en genindspilning.

334
00:30:07,140 --> 00:30:10,880
Jeg vil lave noget, der føles frisk
og nyt.

335
00:30:10,881 --> 00:30:14,820
Noget originalt, som jeg så i en film,
men jeg så det som en seriemorder.

336
00:30:15,520 --> 00:30:16,920
Det er som jeg sagde i mit brev.

337
00:30:17,240 --> 00:30:20,553
Jeg mener for mig sjælen
af lejr mig som min har

338
00:30:20,554 --> 00:30:23,641
altid været det udseende
i din karakters øjne.

339
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Nøjagtig.

340
00:30:26,320 --> 00:30:30,260
Det blik er blevet brændt ind i min hukommelse
lige siden jeg så det på VHS-bånd.

341
00:30:30,380 --> 00:30:32,876
Jeg havde absolut ingen forretning at kunne
se som otteårig.

342
00:30:32,900 --> 00:30:35,760
Hvis jeg kan fange det blik i dit øje
igen, tre, fem år senere,

343
00:30:35,980 --> 00:30:38,240
så har jeg gjort mit arbejde.

344
00:30:40,360 --> 00:30:42,340
Camp mig som min arv.

345
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
Jeg ved det.

346
00:30:44,960 --> 00:30:46,240
Jeg læste dit brev.

347
00:30:46,660 --> 00:30:47,860
Det er et godt pitch.

348
00:30:49,320 --> 00:30:51,660
Jeg er bare ikke overbevist om, at det vil virke.

349
00:30:53,800 --> 00:30:54,820
Hvorfor ikke?

350
00:30:55,060 --> 00:30:56,880
Fordi du taler om det så akademisk.

351
00:30:58,920 --> 00:31:06,920
Og lejr mig som min, det handlede ikke om
kulturelle skildringer af monstrøsitet eller...

352
00:31:07,674 --> 00:31:10,680
kønsproblemer eller noget af det.

353
00:31:11,220 --> 00:31:14,640
Det handlede om to meget simple ting.

354
00:31:19,430 --> 00:31:20,430
Kød...

355
00:31:21,170 --> 00:31:22,290
og væske.

356
00:31:29,540 --> 00:31:32,000
Jeg sætter virkelig pris på dig.

357
00:31:33,000 --> 00:31:34,100
Ja, tager sig tid.

358
00:31:34,380 --> 00:31:36,020
Og jeg er sikker på, at vores repræsentanter vil være opmærksomme.

359
00:31:36,060 --> 00:31:37,840
Forhåbentlig kan vi finde ud af noget.

360
00:31:38,000 --> 00:31:39,560
Men selvfølgelig, du ved, ingen bekymringer.

361
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Chris.

362
00:31:42,880 --> 00:31:44,840
Du behøver ikke at gå, du ved.

363
00:31:45,100 --> 00:31:47,240
Jeg indrettede gæsteværelset ovenpå.

364
00:31:47,980 --> 00:31:51,060
Det er meget venligt, men det burde jeg nok
komme hjem.

365
00:31:51,340 --> 00:31:53,080
Nå, det er lidt sent at køre,
er det ikke?

366
00:31:53,240 --> 00:31:54,320
Især i dette vejr.

367
00:31:54,640 --> 00:31:57,480
Jeg vil ikke påtvinge mere end jeg
allerede har.

368
00:31:57,740 --> 00:31:58,740
Det er ikke et påbud.

369
00:31:59,340 --> 00:31:59,940
Det er okay.

370
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
Chris.

371
00:32:02,080 --> 00:32:04,200
Chris, jeg beder dig om at blive.

372
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
Er det en ordre?

373
00:32:05,781 --> 00:32:06,781
Ja.

374
00:32:10,860 --> 00:32:12,040
Ja, det er en ordre.

375
00:32:15,450 --> 00:32:16,990
Vi kan lære hinanden at kende.

376
00:32:18,450 --> 00:32:21,990
Vi kan se mit print af den første film
sammen.

377
00:32:23,390 --> 00:32:26,440
Om at se bagud.

378
00:32:28,560 --> 00:32:31,540
Nå, vi skal være på samme side,
er det ikke?

379
00:32:32,120 --> 00:32:33,560
Skal vi arbejde sammen?

380
00:32:34,720 --> 00:32:35,720
Behage.

381
00:32:36,360 --> 00:32:38,300
Vi arbejder allerede sammen.

382
00:33:08,069 --> 00:33:09,069
Sammen.

383
00:33:52,524 --> 00:33:53,740
Hold et øjeblik.

384
00:34:54,044 --> 00:34:55,929
Godmorgen, søvnige.

385
00:34:57,680 --> 00:35:03,391
Jeg vidste ikke, hvad du ville have til morgenmad,
så jeg fik en sortspakke fra Costco.

386
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
Se på det.

387
00:35:04,670 --> 00:35:05,150
Er det ikke sødt?

388
00:35:05,490 --> 00:35:10,030
Du har dine Frosted Flakes og din Frugt
Loops og dine Cocoa Krispies.

389
00:35:10,290 --> 00:35:11,890
Der er lidt for enhver smag.

390
00:35:15,580 --> 00:35:16,580
Er der noget galt?

391
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
Nej.

392
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
Nå, faktisk, ja.

393
00:35:21,340 --> 00:35:21,700
Undskyld.

394
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
Jeg vil bare sige dette, selvom det
lyder mærkeligt.

395
00:35:24,200 --> 00:35:27,800
Er der en anden i huset sammen med os
lige nu?

396
00:35:28,810 --> 00:35:29,540
Hvad taler du om?

397
00:35:29,820 --> 00:35:32,880
I går aftes, inden jeg gik i seng,
Jeg troede, jeg hørte tale.

398
00:35:33,970 --> 00:35:36,600
Det lød som om du måske talte med
en anden.

399
00:35:37,020 --> 00:35:38,020
Det tror jeg ikke.

400
00:35:39,020 --> 00:35:41,340
Så vidt jeg ved, er det kun os to
her.

401
00:35:41,800 --> 00:35:43,520
Der var ingen i dit soveværelse sidst
nat?

402
00:35:43,735 --> 00:35:44,775
Din døde mor?

403
00:35:45,060 --> 00:35:46,600
Bare et helt tilfældigt eksempel?

404
00:35:46,601 --> 00:35:47,601
Nej.

405
00:35:48,260 --> 00:35:49,360
Bare os to.

406
00:35:51,160 --> 00:35:52,696
Hvis du ikke tror mig, kan du gå og kigge.

407
00:35:52,720 --> 00:35:53,260
Nej, jeg tror på dig.

408
00:35:53,460 --> 00:35:53,960
Nej, jeg mener det alvorligt.

409
00:35:54,440 --> 00:35:54,700
Gå og se.

410
00:35:54,900 --> 00:35:54,980
Det er okay.

411
00:35:55,220 --> 00:35:56,900
Jeg må have fundet på det.

412
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Gå og se.

413
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
Hun er fantastisk.

414
00:37:15,440 --> 00:37:17,840
Jeg mener, hun er klart den
samme person fra astmaen

415
00:37:17,841 --> 00:37:21,280
en, den sidste pige, men
hun er også så meget mere.

416
00:37:21,460 --> 00:37:28,020
Hun er mærkelig og sexet og hård,
men også rigtig sjovt.

417
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
Og hun er en stener.

418
00:37:30,140 --> 00:37:32,020
Gud, det er fantastisk.

419
00:37:32,460 --> 00:37:36,840
Der er så meget mere at udforske i hende
som den første film knap engang antydede.

420
00:37:37,140 --> 00:37:39,200
Ja, jeg mener, jeg er besat.

421
00:37:39,680 --> 00:37:40,840
Fortæl studiet, at jeg er besat.

422
00:37:41,540 --> 00:37:44,400
Du tænker stadig bare på en cameo,
ikke sandt?

423
00:37:44,760 --> 00:37:45,360
Nej, nej.

424
00:37:45,600 --> 00:37:46,000
Det er hende.

425
00:37:46,220 --> 00:37:48,060
Jeg mener, hele filmen skal være hende.

426
00:37:48,061 --> 00:37:50,397
Har jeg fortalt dig det
hun bor bogstaveligt talt på

427
00:37:50,398 --> 00:37:52,500
opgivet overnatning
lejr fra astma en?

428
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
Du nævnte det, ja.

429
00:37:54,060 --> 00:37:55,060
Kom nu.

430
00:37:55,900 --> 00:37:57,480
Tænkte vi en birolle?

431
00:37:57,660 --> 00:37:59,900
For jeg mangler stadig at sætte forventninger
med studiet.

432
00:38:02,139 --> 00:38:03,280
De ser mig alle sammen.

433
00:38:03,620 --> 00:38:04,700
Nej, hør på mig.

434
00:38:04,820 --> 00:38:06,220
Du hører ikke, hvad jeg siger.

435
00:38:06,320 --> 00:38:07,780
Hun er hovedrollen, okay?

436
00:38:07,980 --> 00:38:08,980
Den sidste pige.

437
00:38:09,340 --> 00:38:09,820
Igen.

438
00:38:10,100 --> 00:38:14,220
Chris, overtager miasma-franchisen
en rigtig, rigtig stor ting.

439
00:38:14,460 --> 00:38:16,260
Studiet er en kæmpe dans på dig,
okay?

440
00:38:16,261 --> 00:38:20,580
Jeg ved, du elsker dine småting, men det er de
vil ikke bygge en franchise-genstart

441
00:38:20,581 --> 00:38:23,760
omkring en seks-årig dame, der ikke gør
har endda en Wikipedia-side.

442
00:38:24,200 --> 00:38:24,660
Ingen fornærmelse.

443
00:38:24,940 --> 00:38:26,356
Nå, hvad med de nye Halloween
film?

444
00:38:26,380 --> 00:38:29,140
De tjente som en milliard dollars,
så de starter en 60-årig dame.

445
00:38:30,580 --> 00:38:33,320
Eller måske... pyt med de rygter
er ikke sande.

446
00:38:33,560 --> 00:38:37,260
Chris, Billy Presley er ikke Jamie
LaCurtis.

447
00:38:37,480 --> 00:38:38,920
Hun er ikke Ned Campbell.

448
00:38:39,400 --> 00:38:41,840
Hun er ikke engang... hvad hedder hun fra
første mareridt på?

449
00:38:42,120 --> 00:38:43,280
Heather Langentam.

450
00:38:43,281 --> 00:38:44,281
Ja, præcis.

451
00:38:44,540 --> 00:38:46,400
Det er en nicheejendom, Chris.

452
00:38:47,440 --> 00:38:48,740
Okay, hvordan kan jeg forklare det?

453
00:38:49,320 --> 00:38:52,800
Kan du fortælle mig navnet på hovedpersonen
skuespillerinde fra The Sleepwalking Camp-film?

454
00:38:53,140 --> 00:38:55,740
Alyssa Rosen, originalen, og Pamela
Springsteen i efterfølgerne.

455
00:38:56,100 --> 00:38:57,860
Hvem, fun fact, er Bruce Springsteens
søster.

456
00:38:58,020 --> 00:38:58,680
Der går du.

457
00:38:58,960 --> 00:39:01,958
Jeg vil sige, i 2026, Billy
Presley har ca

458
00:39:01,959 --> 00:39:04,720
meget stjernekraft som
Bruce Springsteens søster.

459
00:39:05,080 --> 00:39:08,440
Helt ærligt, hvis jeg satte penge på det,
Jeg vil vædde på, at de ikke engang ved, hvor hun er,

460
00:39:08,700 --> 00:39:09,160
okay?

461
00:39:09,161 --> 00:39:11,280
Så bare fokus på oprindelseshistorien.

462
00:39:11,660 --> 00:39:13,620
Det er, hvad dette studie er ivrig efter dig
at knække.

463
00:39:13,720 --> 00:39:15,640
Og så bliver vi skubbet tættere på en green
lys.

464
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
Fint, uanset hvad.

465
00:39:19,660 --> 00:39:21,100
Nå, hvad med Final Cut?

466
00:39:21,380 --> 00:39:22,680
Noget ord om Final Cut?

467
00:39:23,100 --> 00:39:25,500
Chris, vi har talt om det her.

468
00:39:25,880 --> 00:39:27,100
Sådan fungerer det ikke.

469
00:39:28,700 --> 00:39:30,200
Lægger du squash lige nu?

470
00:39:31,520 --> 00:39:32,740
Du kan ikke se.

471
00:39:53,070 --> 00:41:19,120
Chuck er sådan en stud.

472
00:41:33,880 --> 00:41:36,320
Siger Vor Frue af Corduroy.

473
00:41:36,780 --> 00:41:38,040
Jeg kan ikke engang vide det.

474
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Knirke.

475
00:42:45,950 --> 00:42:51,070
Jeg sagde, hvor er det præcis, I børn
tror du går?

476
00:42:53,170 --> 00:42:58,030
Um, vi er de nye rådgivere på
sovelejr på bakken.

477
00:42:58,670 --> 00:42:59,810
Camp Myazmo.

478
00:43:00,630 --> 00:43:01,170
Nej.

479
00:43:01,171 --> 00:43:03,310
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

480
00:43:04,210 --> 00:43:06,430
Han sover stadig nedenunder.

481
00:43:07,090 --> 00:43:09,570
Og et barn som dig så...

482
00:43:10,964 --> 00:43:12,070
ung og...

483
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
nubil.

484
00:43:15,110 --> 00:43:17,010
Du vækker ham vel, ikke?

485
00:43:17,150 --> 00:43:17,610
Jeg er ked af det, sir.

486
00:43:17,890 --> 00:43:19,691
Jeg mente ikke... Du er dømt.

487
00:43:22,310 --> 00:43:23,310
Du er dømt!

488
00:43:36,420 --> 00:43:37,620
Hvad spiser dig, Squeak?

489
00:43:40,520 --> 00:43:42,980
Jeg tænker lige på hvad den hedder
at være i live.

490
00:43:46,120 --> 00:43:46,720
Hvad?

491
00:43:47,120 --> 00:43:48,220
At miste en mødom?

492
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
Døende.

493
00:44:12,670 --> 00:44:16,210
Det betyder, at vi er tilbagelagt indtil kl
campister kommer her i morgen.

494
00:44:28,750 --> 00:44:30,390
Okay, okay.

495
00:44:30,530 --> 00:44:32,090
Hvem skal gøre hædersbevisningen i år?

496
00:44:33,870 --> 00:44:35,070
Hæderen?

497
00:44:35,570 --> 00:44:37,390
Ja, hvem fortæller oprindelseshistorien?

498
00:44:37,870 --> 00:44:39,290
Fortællingen om lille far.

499
00:44:40,110 --> 00:44:41,210
Gå til det, mand.

500
00:44:41,370 --> 00:44:42,370
Det er alt, hvad jeg gør.

501
00:44:43,130 --> 00:44:44,470
Denne del er transfobisk.

502
00:44:44,830 --> 00:44:45,450
Hold kæft.

503
00:44:45,570 --> 00:44:46,070
Undskyld.

504
00:44:46,410 --> 00:44:49,710
Så det er længe siden.

505
00:44:50,230 --> 00:44:52,350
For længe siden.

506
00:44:53,150 --> 00:44:55,290
Før jeg selv var autocamper her.

507
00:44:55,910 --> 00:44:59,450
Men rådgiverne, de plejede at snakke
om dette ene barn.

508
00:45:00,390 --> 00:45:06,790
Et rigtigt freakhouse, der aldrig sagde en eneste
ord til enhver hele sommeren.

509
00:45:08,410 --> 00:45:11,600
Han havde denne særlige ordning
med lejren at have

510
00:45:11,601 --> 00:45:16,510
en seng i drengenes køje
og en seng i pigernes køje.

511
00:45:17,250 --> 00:45:18,250
Freak house adfærd.

512
00:45:19,170 --> 00:45:22,210
Denne knægt, se, han var en dreng.

513
00:45:23,270 --> 00:45:25,270
Han var lidt slankere, så han måtte være,
ikke sandt?

514
00:45:26,470 --> 00:45:31,630
Men på visse dage i ugen,
som om det var den mest normale ting i

515
00:45:31,631 --> 00:45:36,770
verden, ville han pakke alle sine ting og
flytte over til pigesiden af lejren.

516
00:45:37,550 --> 00:45:41,770
Og så dukkede han op for at svømme
træne i bikini.

517
00:45:44,830 --> 00:45:49,970
På søndage, tirsdage og torsdage,
han var en dreng.

518
00:45:50,690 --> 00:45:53,746
Og resten af
uge, ærligt over for Gud, dette

519
00:45:53,747 --> 00:45:57,711
lidt skizofren
troede han var en pige.

520
00:46:00,190 --> 00:46:02,210
Major freak house alarm.

521
00:46:04,110 --> 00:46:09,630
Barnets forældre var endnu større freak
huse end ham.

522
00:46:10,610 --> 00:46:11,890
De var hermafroditter.

523
00:46:12,830 --> 00:46:16,850
De mødtes på et sindssygehospital,
dræbte vagterne og flygtede.

524
00:46:17,530 --> 00:46:21,690
Moren klædte sig ud som en dreng og faren
klædt ud som en pige.

525
00:46:22,810 --> 00:46:26,870
De opdragede deres søn til at være anderledes
køn alle ugens dage.

526
00:46:26,890 --> 00:46:29,630
Indtil han også endelig mistede forstanden.

527
00:46:29,990 --> 00:46:31,830
Letbagt freak house.

528
00:46:32,490 --> 00:46:33,490
Aldrig haft en chance.

529
00:46:36,470 --> 00:46:38,950
Freak house bageovn er det, jeg havde til hensigt
sige, faktisk.

530
00:46:41,950 --> 00:46:42,530
Fedtmule.

531
00:46:42,810 --> 00:46:45,410
Til sidst var der en hændelse ved svømning
praksis.

532
00:46:46,170 --> 00:46:51,950
Nogle af børnene begik fejl
drillede ham, og han blev bare ballistisk.

533
00:46:59,670 --> 00:47:00,910
De druknede ham.

534
00:47:02,250 --> 00:47:03,410
Jeg mener, de var nødt til det.

535
00:47:06,010 --> 00:47:08,490
Forældre dækkede det til, så børnene ikke ville
komme i problemer.

536
00:47:09,030 --> 00:47:10,770
Lejrledelse, også rådgivere.

537
00:47:11,570 --> 00:47:18,010
Men nogle mennesker siger, at han stadig er nede
der, på bunden af søen.

538
00:47:19,490 --> 00:47:20,710
At han stadig er sulten.

539
00:47:21,470 --> 00:47:24,210
At han venter på at stå op fra de døde.

540
00:47:29,590 --> 00:47:31,890
Stå op, lille død.

541
00:47:33,250 --> 00:47:34,250
Stig op!

542
00:47:35,750 --> 00:47:37,390
Og tag din hævn!

543
00:47:49,490 --> 00:47:51,210
Har du skidt i bukserne, knirke?

544
00:47:51,430 --> 00:47:53,030
Jeg tror, ​​der er nogen, der laver brownies.

545
00:47:53,730 --> 00:47:55,450
Har hun smidt sine bukser?

546
00:47:56,919 --> 00:47:57,919
Dude.

547
00:47:59,510 --> 00:48:01,310
Det er bare en joke.

548
00:48:01,311 --> 00:48:03,290
Okay, lad os få denne fest i gang!

549
00:48:07,950 --> 00:48:08,950
Godt

550
00:48:12,120 --> 00:48:26,080
aften, lejr miasma.

551
00:48:26,420 --> 00:48:30,360
Det er DJ Elejastic, der udsender det hele
natten lang.

552
00:48:30,860 --> 00:48:35,440
Lad os starte denne fest med Anorak
Jul af Sally Shapiro.

553
00:49:18,940 --> 00:49:26,940
Lad os starte denne fest!

554
00:50:21,170 --> 00:50:22,170
Hvad er der galt?

555
00:50:22,730 --> 00:50:25,830
Jeg troede, jeg så nogen derude kigge
mig.

556
00:50:26,150 --> 00:50:33,670
Det var, som om jeg fornemmede, at nogen fornemmede mig.

557
00:50:35,130 --> 00:50:38,530
Og så ændrede mit perspektiv sig.

558
00:50:38,531 --> 00:50:43,310
Det var som om jeg kunne se mig selv stå
her.

559
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
Gennem hans øjne.

560
00:50:50,860 --> 00:50:51,860
Hov.

561
00:50:53,494 --> 00:50:54,580
Lille død.

562
00:51:01,960 --> 00:51:02,960
Hej.

563
00:51:04,109 --> 00:51:05,480
Du ryster.

564
00:51:08,410 --> 00:51:10,820
Jeg tror, ​​vi skal have dig indenfor.

565
00:51:11,420 --> 00:51:13,620
Jeg kender en lille plet.

566
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
Hvad er det?

567
00:51:17,220 --> 00:51:18,380
Vil du med mig?

568
00:51:18,660 --> 00:51:19,680
Ikke rigtig.

569
00:51:24,929 --> 00:51:26,760
Eller jeg tror...

570
00:51:28,920 --> 00:51:30,200
Måske gør jeg det.

571
00:51:32,020 --> 00:51:33,080
jeg er bare...

572
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
bange.

573
00:51:37,420 --> 00:51:39,740
Du er stadig jomfru, ikke?

574
00:51:41,340 --> 00:51:44,100
Lad os tænke på det som at få et skud.

575
00:51:45,400 --> 00:51:46,400
Hos lægen.

576
00:51:49,650 --> 00:51:51,770
Bortset fra denne gang vil vi kunne lide
hvordan det føles.

577
00:57:02,800 --> 00:58:23,840
Vis dig selv!

578
00:58:55,365 --> 00:58:56,365
Hvad er det her?

579
00:58:58,310 --> 00:58:59,350
Det er ingenting.

580
00:58:59,630 --> 00:58:59,970
Det er dumt.

581
00:59:00,230 --> 00:59:01,230
Det er ligesom et spil, vi spiller.

582
00:59:03,690 --> 00:59:04,930
Det er bare sådan, vi markerer tiden.

583
00:59:07,575 --> 00:59:08,910
Se ikke på det.

584
00:59:09,130 --> 00:59:10,130
Se ikke på det.

585
00:59:35,780 --> 00:59:36,820
Er du okay?

586
00:59:53,040 --> 00:59:54,040
Slap af.

587
01:01:51,560 --> 01:01:52,560
Skud.

588
01:01:53,235 --> 01:01:54,800
Strømmen gik lige ud.

589
01:01:55,540 --> 01:01:56,900
Det sker nogle gange.

590
01:02:00,780 --> 01:02:02,660
Jeg skal have gang i ilden.

591
01:02:04,780 --> 01:02:06,900
Jeg må have set den film hundrede
gange.

592
01:02:08,120 --> 01:02:09,620
Men jeg har aldrig set det sådan.

593
01:02:12,760 --> 01:02:13,980
Det blik i dit øje.

594
01:02:15,300 --> 01:02:17,180
Har du fundet ud af hvad det var?

595
01:02:21,180 --> 01:02:22,180
Frygt.

596
01:02:23,920 --> 01:02:25,120
Skam.

597
01:02:34,840 --> 01:02:36,880
Der er noget andet...

598
01:02:37,480 --> 01:02:39,780
under alt det.

599
01:03:10,760 --> 01:03:11,760
Hej!

600
01:03:11,800 --> 01:03:12,800
Hej!

601
01:03:13,520 --> 01:03:14,820
Du havde ret.

602
01:03:16,180 --> 01:03:17,740
Dette er ikke et arbejdsmøde.

603
01:03:19,720 --> 01:03:21,100
Og se i dine øjne.

604
01:03:23,180 --> 01:03:25,100
Jeg vil ikke bare se.

605
01:03:25,101 --> 01:03:28,080
Jeg vil ikke bare lave en film.

606
01:03:28,700 --> 01:03:33,260
Jeg vil også gerne mærke det.

607
01:03:42,420 --> 01:03:43,420
Kan du vise mig hvordan?

608
01:04:39,930 --> 01:04:42,830
Herude, at være helt alene.

609
01:04:44,710 --> 01:04:47,073
Der er visse nætter
når du lige får det her

610
01:04:47,074 --> 01:04:51,130
føler, når det virkelig er
let og virkelig stille.

611
01:04:52,430 --> 01:04:54,470
Når lige pludselig...

612
01:04:55,630 --> 01:04:56,810
du ved bare...

613
01:04:57,330 --> 01:05:01,586
en psykomorder
ordning mental patient går

614
01:05:01,587 --> 01:05:04,490
at bryde ind og springe dig
op i en million små stykker.

615
01:05:05,190 --> 01:05:08,290
Åh, jeg kan godt lide den følelse.

616
01:05:10,330 --> 01:05:11,570
Jeg kan godt lide faren.

617
01:05:12,730 --> 01:05:14,350
Og magtesløsheden.

618
01:05:18,350 --> 01:05:19,690
Det er givet, Ian.

619
01:05:21,950 --> 01:05:23,910
Også selvom det bare varer et øjeblik.

620
01:05:28,770 --> 01:05:30,230
Bliver du dog nogensinde ensom?

621
01:05:31,790 --> 01:05:34,290
Bor herude helt alene midt i
ingen steder.

622
01:05:36,550 --> 01:05:38,590
Selvfølgelig bliver jeg ensom, Grace.

623
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
Virkelig?

624
01:07:29,830 --> 01:07:30,830
Okay.

625
01:09:09,515 --> 01:09:10,560
Fortæl mig, hvad du kan lide.

626
01:09:17,580 --> 01:09:19,100
Men hvad kan du lide?

627
01:09:19,560 --> 01:09:20,760
Hvordan kan du lide at blive rørt?

628
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
Forhandlerens valg.

629
01:09:27,359 --> 01:09:28,359
Forhandlerens valg.

630
01:09:32,679 --> 01:09:33,679
Det er...

631
01:09:52,750 --> 01:09:54,711
Søn af en... Undskyld.

632
01:09:54,850 --> 01:09:55,410
Jeg er ked af det.

633
01:09:55,750 --> 01:09:56,750
Det er okay.

634
01:09:56,810 --> 01:09:57,926
Jeg ved, det ikke er det, der er galt med mig.

635
01:09:57,950 --> 01:09:59,050
Jeg er så skide dårlig til sex.

636
01:09:59,330 --> 01:09:59,850
Jeg kan bare ikke.

637
01:09:59,950 --> 01:10:00,430
Jesus Kristus.

638
01:10:00,690 --> 01:10:02,170
Jeg kan sådan set ikke fokusere.

639
01:10:02,410 --> 01:10:02,930
Jeg ved det ikke.

640
01:10:03,110 --> 01:10:04,950
Jeg bare... Der er ikke noget dårligt til sex.

641
01:10:05,670 --> 01:10:06,670
Der er ingen fair.

642
01:10:06,730 --> 01:10:06,810
Undskyld.

643
01:10:07,510 --> 01:10:08,510
Åh, du ryster.

644
01:10:08,850 --> 01:10:09,850
Lad os få dig varm.

645
01:10:10,070 --> 01:10:11,070
Det er pinligt.

646
01:10:11,250 --> 01:10:12,250
Jeg hader mig selv.

647
01:10:12,550 --> 01:10:17,430
Jeg sætter noget te på komfuret, og det kan vi
lave s'mores i pejsen.

648
01:10:18,090 --> 01:10:19,090
Ville det være rart?

649
01:10:22,750 --> 01:10:23,750
Gå videre.

650
01:10:26,030 --> 01:10:27,510
Og jeg tror det er...

651
01:10:29,910 --> 01:10:30,910
dissociation.

652
01:10:32,750 --> 01:10:34,610
Sex virker så naturligt og...

653
01:10:35,710 --> 01:10:39,110
og nemt for så mange mennesker, men for mig,
jeg er bare...

654
01:10:41,110 --> 01:10:44,777
Det har jeg aldrig kunnet
komme dertil med nogen

655
01:10:44,778 --> 01:10:48,331
andet, medmindre jeg er rigtig langt
væk i mit hoved, bare...

656
01:10:49,610 --> 01:10:50,890
stemme nogle steder.

657
01:10:57,080 --> 01:10:58,080
Hvorfor ikke?

658
01:11:02,190 --> 01:11:03,790
Du behøver ikke fortælle mig det.

659
01:11:05,250 --> 01:11:07,170
Men jeg lover...

660
01:11:08,130 --> 01:11:09,390
Jeg vil ikke dømme dig.

661
01:11:13,890 --> 01:11:14,890
Camiasma.

662
01:11:19,020 --> 01:11:21,020
Eller sådan en gammel film.

663
01:11:24,180 --> 01:11:30,220
Jeg forestiller mig, at jeg bliver en karakter i
slasher-filmen.

664
01:11:33,080 --> 01:11:39,200
Bogormen Mandy i anden del,
eller... Collie i udhuset i fjerde del.

665
01:11:41,170 --> 01:11:42,220
jeg gætte...

666
01:11:43,500 --> 01:11:44,740
selv dig...

667
01:11:46,190 --> 01:11:47,560
din karakter...

668
01:11:48,050 --> 01:11:49,320
i den første film.

669
01:11:51,350 --> 01:11:53,401
Og så... Se på dit ansigt.

670
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
jeg...

671
01:12:08,700 --> 01:12:11,300
Jeg tænker på at transformere.

672
01:12:11,301 --> 01:12:16,560
Jeg starter filmen som mig selv.

673
01:12:18,420 --> 01:12:19,820
En filmskaber.

674
01:12:21,140 --> 01:12:23,160
En intellektuel.

675
01:12:24,160 --> 01:12:25,880
En prude.

676
01:12:27,740 --> 01:12:29,540
Lidt sødt.

677
01:12:31,260 --> 01:12:33,700
Og så bliver jeg...

678
01:12:35,960 --> 01:12:38,140
hvor han laver mig.

679
01:12:46,880 --> 01:12:47,920
Det er pinligt.

680
01:12:48,780 --> 01:12:50,100
Du kan fortælle min...

681
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
Åh,

682
01:12:58,030 --> 01:13:00,410
det er bare window dressing fordi...

683
01:13:02,130 --> 01:13:14,480
En gang kommer den lille død
for mig er jeg bare... En tøs.

684
01:13:20,280 --> 01:13:21,280
Og så...

685
01:13:26,980 --> 01:13:29,600
Døden hopper, mens jeg løber for mit liv.

686
01:13:31,140 --> 01:13:35,280
Mine brystvorter stikker gennem min tynde
tøj.

687
01:13:36,960 --> 01:13:39,760
Venter på, at han trænger ind i mig.

688
01:13:42,700 --> 01:13:43,980
Det er dumt.

689
01:13:44,740 --> 01:13:47,560
Og så... sådan en fejl.

690
01:13:47,561 --> 01:13:53,540
Jeg synes, jeg så for mange film som barn og
det kneppede mig rigtig slemt.

691
01:13:57,660 --> 01:13:59,820
Synes du, jeg er ulækker?

692
01:14:01,740 --> 01:14:03,560
Jeg synes, du er meget sexet.

693
01:14:06,260 --> 01:14:08,860
Og hvis du vil blive det med mig...

694
01:14:09,640 --> 01:14:10,640
du kan.

695
01:14:12,380 --> 01:14:14,340
For det hele er bare leg.

696
01:14:17,560 --> 01:14:19,040
Det er derfor, han byggede dette sted.

697
01:14:21,660 --> 01:14:23,560
Hvis det bliver for ægte...

698
01:14:25,180 --> 01:14:27,360
du kan altid slå den fra.

699
01:14:32,360 --> 01:14:34,660
Se nu ham i øjnene...

700
01:14:36,460 --> 01:14:38,200
og gør dem til dine egne.

701
01:14:45,600 --> 01:14:46,680
Lad os gøre det.

702
01:14:48,660 --> 01:14:49,960
Lad os lave en film.

703
01:14:52,980 --> 01:14:53,980
Hej.

704
01:15:23,260 --> 01:15:24,700
Har I Wi-Fi?

705
01:15:29,300 --> 01:15:30,300
Hej.

706
01:15:49,320 --> 01:15:50,320
Hej med dig.

707
01:15:50,420 --> 01:15:52,580
Beklager at være et par minutter forsinket.

708
01:15:53,020 --> 01:15:54,020
Åh, intet problem.

709
01:15:54,280 --> 01:15:57,380
Vi venter faktisk stadig på Jeffrey,
men han burde være på et øjeblik.

710
01:15:58,520 --> 01:15:59,600
Lige på.

711
01:16:00,930 --> 01:16:02,880
Hvor er du lige nu, Chris?

712
01:16:03,200 --> 01:16:05,620
Jeg er i Pacific Northwest nær Canada.

713
01:16:06,160 --> 01:16:09,220
Jeg tror, jeg måske nævnte, ja,
ved vores sidste opkald.

714
01:16:09,221 --> 01:16:12,400
Men ja, jeg fik et møde med Billy
Presley.

715
01:16:12,905 --> 01:16:14,160
Det er ret spændende.

716
01:16:14,560 --> 01:16:15,560
Jeg vil ikke... Chris?

717
01:16:16,085 --> 01:16:18,260
På en stiksav eller noget, men jeg er smuk
ophidset.

718
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
Hej, gutter.

719
01:16:20,440 --> 01:16:21,440
Jeg er her.

720
01:16:22,480 --> 01:16:23,480
Jeffrey.

721
01:16:26,260 --> 01:16:26,940
Hvad?

722
01:16:26,941 --> 01:16:27,941
Hvad, Tracy?

723
01:16:30,520 --> 01:16:33,100
Åh, jeg er lige stået af...

724
01:16:33,880 --> 01:16:37,600
med Jason Blum om den nye Halloween
miniserie.

725
01:16:37,601 --> 01:16:39,340
Dette er min lille springforskrækkelse.

726
01:16:39,660 --> 01:16:40,660
Ur.

727
01:16:42,440 --> 01:16:46,540
Lad mig gøre det.

728
01:16:46,580 --> 01:16:46,960
Tak.

729
01:16:47,300 --> 01:16:51,260
Så fantastisk, Jeffrey.

730
01:16:52,180 --> 01:16:53,640
De har samme navn.

731
01:16:54,040 --> 01:16:56,160
Så, Michael Myers, Mike Myers.

732
01:16:56,660 --> 01:16:57,660
Tak.

733
01:17:02,020 --> 01:17:07,000
Vi er i hvert fald så glade for at høre om vores
lidt søvn væk camp slasher.

734
01:17:07,650 --> 01:17:08,810
Hvordan går det, Chris?

735
01:17:08,840 --> 01:17:11,260
Nå, jeg sagde bare, jeg har nogle
ret spændende nyhed.

736
01:17:12,220 --> 01:17:20,220
Ja, jeg er ret sikker på, at Billy Presley
vil tilmelde sig for at deltage i projektet.

737
01:17:21,920 --> 01:17:22,920
Billy?

738
01:17:25,900 --> 01:17:30,060
Du spillede den sidste pige i den første
film tilbage i 80'erne?

739
01:17:30,240 --> 01:17:31,240
Ja.

740
01:17:31,280 --> 01:17:32,720
Åh, fantastisk.

741
01:17:33,200 --> 01:17:34,500
Det er fantastisk fanservice.

742
01:17:35,300 --> 01:17:39,900
Reddit kommer til at ejakulere for tidligt
i deres stramme små jeans.

743
01:17:41,260 --> 01:17:43,280
Det er så sandt.

744
01:17:43,560 --> 01:17:50,300
Faktisk tror jeg, at vi alle er virkelig
spændt på at høre om denne oprindelseshistorie.

745
01:17:54,990 --> 01:17:59,840
Ja, jeg har faktisk lavet om på det
de sidste par dage.

746
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
Stor.

747
01:18:03,810 --> 01:18:06,740
Hvorfor fører du os ikke igennem det,
Chris?

748
01:18:09,240 --> 01:18:13,960
Okay, så, Lake Miasma.

749
01:18:14,600 --> 01:18:18,000
Den ikoniske sø kender seerne så godt.

750
01:18:18,360 --> 01:18:21,884
Men der er noget
seerne ikke kender til

751
01:18:21,885 --> 01:18:25,901
hvad lurer der
under vandet.

752
01:18:26,000 --> 01:18:27,100
Det er lidt slemt.

753
01:18:28,380 --> 01:18:29,380
Nej.

754
01:18:30,100 --> 01:18:31,100
Nej?

755
01:18:32,540 --> 01:18:33,540
Nej.

756
01:18:34,285 --> 01:18:35,260
Et hul.

757
01:18:35,261 --> 01:18:35,280
Et hul.

758
01:18:36,280 --> 01:18:37,280
Et hul?

759
01:18:38,060 --> 01:18:44,780
Der er et hul i bunden af søen
hvor filmene kommer fra.

760
01:18:49,420 --> 01:18:52,120
Jeg vil oversætte nogen.

761
01:18:52,710 --> 01:18:53,980
Det er et metatak.

762
01:18:54,855 --> 01:18:55,855
Ja, meta.

763
01:18:56,600 --> 01:18:59,320
Like New Nightmare af Fright Master Wes
Craven.

764
01:18:59,900 --> 01:19:02,440
Nightmare af Fright Master Wes Craven.

765
01:19:02,600 --> 01:19:02,740
Nøjagtig.

766
01:19:03,480 --> 01:19:04,480
Det er ikke meta.

767
01:19:04,915 --> 01:19:07,380
Like New Nightmare af Fright Master Wes
Craven.

768
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Ikke meta.

769
01:19:09,410 --> 01:19:11,700
Like New Nightmare af Fright Master Wes
Craven.

770
01:19:11,740 --> 01:19:13,100
Er det en allegori?

771
01:19:13,300 --> 01:19:13,540
Det er ægte.

772
01:19:14,110 --> 01:19:14,740
Okay?

773
01:19:15,040 --> 01:19:16,600
Som, faktisk ægte.

774
01:19:17,875 --> 01:19:20,020
Det er mere ægte end dette opkald.

775
01:19:20,420 --> 01:19:21,100
Det er ikke en film.

776
01:19:21,380 --> 01:19:23,480
Hvis noget, er dette en film.

777
01:19:24,215 --> 01:19:27,640
I er alle karakterer i en film.

778
01:19:28,340 --> 01:19:29,340
Okay?

779
01:19:30,340 --> 01:19:31,340
Okay.

780
01:19:32,740 --> 01:19:33,180
Lyt til mig.

781
01:19:33,300 --> 01:19:34,300
Lyt til mig.

782
01:19:34,660 --> 01:19:40,780
Der er et hul i bunden af søen
hvor filmene kommer fra.

783
01:19:41,160 --> 01:19:43,660
Den har været der siden før den første
film.

784
01:19:44,040 --> 01:19:49,080
Det har været der siden før mordene
der inspirerede den første film.

785
01:19:50,800 --> 01:19:57,540
Lille Død er dernede alene,
venter.

786
01:20:03,520 --> 01:20:07,200
Han spørger ikke engang i hullet på din
sø miasma.

787
01:20:08,360 --> 01:20:11,720
Han har ikke brug for tøjhjælp, når han får
keder sig.

788
01:20:12,800 --> 01:20:14,380
Han har sin underholdning.

789
01:20:16,080 --> 01:20:17,900
Og det er her, vi kommer ind.

790
01:20:19,520 --> 01:20:21,300
Dette er det store vanskelige sted.

791
01:20:22,540 --> 01:20:25,780
Overbeviser os om, at vi lavede ham.

792
01:20:26,660 --> 01:20:29,840
Da han virkelig lavede os.

793
01:20:30,840 --> 01:20:33,960
At vi ser på ham.

794
01:20:34,460 --> 01:20:38,200
Når han virkelig ser på os.

795
01:20:48,760 --> 01:20:50,680
Forstår du?

796
01:20:51,420 --> 01:20:52,000
Ja.

797
01:20:52,340 --> 01:20:53,980
Vi er hans små legeting.

798
01:20:54,830 --> 01:20:57,820
Vi er en kløe for ham at klø.

799
01:20:58,530 --> 01:21:01,740
Vi er en film for ham at redigere.

800
01:21:02,940 --> 01:21:04,060
Og han har final cut.

801
01:21:07,325 --> 01:21:08,860
Åh min gud, han har sidste snit.

802
01:21:11,440 --> 01:21:12,440
Det sker.

803
01:21:14,610 --> 01:21:15,950
Kan du mærke det?

804
01:21:24,520 --> 01:21:26,020
Han er klar til at lave en ny film.

805
01:21:27,240 --> 01:21:28,620
Og han kommer for os alle.

806
01:21:53,720 --> 01:21:55,180
Fanden var det?

807
01:21:55,600 --> 01:21:57,060
Der er meget at pakke ud der.

808
01:21:57,180 --> 01:21:58,500
Der er meget at pakke ud der.

809
01:21:58,501 --> 01:22:00,060
Mange tak, Chris.

810
01:22:00,670 --> 01:22:02,060
Lad os kredse op.

811
01:22:02,320 --> 01:22:04,000
Og vi vil samle vores tanker.

812
01:22:04,360 --> 01:22:05,760
Og så vender vi tilbage til dig.

813
01:22:06,115 --> 01:22:08,160
Tak, Tracy.

814
01:22:08,520 --> 01:22:08,780
Godt sagt.

815
01:22:09,280 --> 01:22:11,980
Det var noget andet.

816
01:22:13,330 --> 01:22:14,330
Vi kontakter dig.

817
01:22:14,660 --> 01:22:15,660
Farvel.

818
01:23:09,620 --> 01:23:10,620
Wow.

819
01:23:19,850 --> 01:23:22,490
Hvor er det præcis, I børn tænker
skal du afsted?

820
01:23:23,850 --> 01:23:24,850
Mig?

821
01:23:25,030 --> 01:23:26,750
Mener du mig?

822
01:23:30,720 --> 01:23:32,910
Jeg er filmskaber.

823
01:23:36,970 --> 01:23:41,830
Ja, jeg er en filmskaber her fra det store
by.

824
01:23:41,831 --> 01:23:48,450
Jeg er her og laver en film på den gamle
sleepaway lejr oppe på bakken.

825
01:23:49,340 --> 01:23:50,930
Åh, åh nej.

826
01:23:52,370 --> 01:23:54,470
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

827
01:23:55,010 --> 01:23:56,830
Dette er fortsat meget ufærdigt.

828
01:23:57,190 --> 01:23:58,190
Jeg kan slet ikke lide det.

829
01:23:59,650 --> 01:24:00,650
Helt.

830
01:24:00,950 --> 01:24:05,930
Han sover stadig nedenunder og et barn
som dig, så ung.

831
01:24:06,390 --> 01:24:06,750
Og nubil.

832
01:24:06,910 --> 01:24:07,530
Glem ikke nubile.

833
01:24:07,670 --> 01:24:08,250
Og nubil.

834
01:24:08,550 --> 01:24:09,550
Sikkert vågne.

835
01:24:09,830 --> 01:24:10,490
Helt sikkert, helt sikkert.

836
01:24:10,491 --> 01:24:11,510
Du er dømt.

837
01:24:12,490 --> 01:24:13,670
Jeg er dømt, dømt?

838
01:24:14,190 --> 01:24:14,670
Dømt.

839
01:24:14,890 --> 01:24:15,890
Du er dømt.

840
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
Du er dømt.

841
01:24:17,450 --> 01:24:18,450
Dømt?

842
01:24:19,130 --> 01:24:19,770
Dømt.

843
01:24:20,130 --> 01:24:21,130
jeg

844
01:26:46,720 --> 01:26:54,620
ikke ville

845
01:27:05,580 --> 01:27:06,860
at gå med ham den aften.

846
01:27:09,400 --> 01:27:11,560
Men jeg sagde til mig selv, at jeg var nødt til det.

847
01:27:13,320 --> 01:27:14,720
At det var et ritual.

848
01:27:15,940 --> 01:27:19,140
Et overgangsritual, som alle skal gå
igennem.

849
01:27:20,480 --> 01:27:24,860
Jeg var 24 og spillede 17.

850
01:27:26,740 --> 01:27:29,480
Og det var på tide, at jeg mistede min mødom.

851
01:27:40,920 --> 01:27:43,040
Jeg prøvede at onanere før.

852
01:27:44,540 --> 01:27:46,800
Nogle piger på lejren lærte mig hvordan.

853
01:27:47,760 --> 01:27:49,640
Da jeg kun var autocamper.

854
01:27:51,700 --> 01:27:53,300
Men jeg forstod aldrig.

855
01:27:55,410 --> 01:27:56,880
Min hånd blev bare træt.

856
01:28:04,120 --> 01:28:12,120
Og så den nat, på det snavsede
madras, med den irrelevante creme,

857
01:28:14,810 --> 01:28:16,360
Jeg følte mig hul.

858
01:28:18,630 --> 01:28:20,400
Det betød intet for mig.

859
01:28:27,490 --> 01:28:29,600
Jeg var ved at miste min mødom.

860
01:28:32,000 --> 01:28:36,540
Og det var præcis lige så slemt, som jeg altid havde gjort
forestillede sig det ville være.

861
01:28:38,460 --> 01:28:42,400
Da han kom ind i mig, gik jeg langt væk i min
hovedet.

862
01:28:43,460 --> 01:28:45,880
Jeg prøvede at tænke på noget andet.

863
01:28:48,300 --> 01:28:52,640
Jeg prøvede at stoppe med at være mig selv der på
seng.

864
01:28:54,540 --> 01:28:55,540
jeg

865
01:29:06,990 --> 01:29:08,230
fangede et signal.

866
01:29:11,930 --> 01:29:17,870
Pludselig så jeg mig selv fra
uden for mig selv.

867
01:29:18,730 --> 01:29:21,590
Som om jeg fik et nyt sæt øjne.

868
01:29:24,140 --> 01:29:25,150
Her er den.

869
01:29:26,770 --> 01:29:27,770
jeg

870
01:29:31,480 --> 01:29:35,040
var lidt død.

871
01:29:35,700 --> 01:29:36,700
det var jeg

872
01:29:47,600 --> 01:29:50,640
iagttager mig selv fra den anden side af lokalet.

873
01:29:51,720 --> 01:29:52,900
Kryber tættere på.

874
01:29:54,220 --> 01:29:59,480
Og jeg kunne se Billy presse mig der på
sengen.

875
01:29:59,980 --> 01:30:01,640
At miste sin mødom.

876
01:30:02,000 --> 01:30:03,100
At blive kneppet.

877
01:30:04,180 --> 01:30:08,620
Ligesom i filmene, når du ser
barn, der går frem og tilbage.

878
01:30:09,140 --> 01:30:10,480
Rigtig hurtig ligesom.

879
01:30:12,420 --> 01:30:13,960
Og jeg var spændt.

880
01:30:15,640 --> 01:30:17,260
Mig og os begge.

881
01:30:18,480 --> 01:30:19,960
Jeg var iagttageren.

882
01:30:20,640 --> 01:30:22,260
Og det var mig, der blev overvåget.

883
01:30:22,780 --> 01:30:23,780
Og jeg var morderen.

884
01:30:24,760 --> 01:30:27,100
Leer og trækker vejret hårdt.

885
01:30:27,800 --> 01:30:29,640
Og jeg var også offeret.

886
01:30:30,120 --> 01:30:31,160
Liggende på sengen.

887
01:30:31,640 --> 01:30:33,300
Med det blik i mine øjne.

888
01:30:33,760 --> 01:30:35,780
Jeg går fra bruserens perspektiv
gardin.

889
01:30:40,780 --> 01:30:43,340
Og så løftede jeg spyddet.

890
01:30:43,820 --> 01:30:46,680
Og samtidig så jeg det fra
seng.

891
01:30:46,681 --> 01:30:50,740
Kigger op på den, mens den var på vej ned
mod mig.

892
01:30:57,600 --> 01:30:58,740
Og så kom jeg.

893
01:31:19,130 --> 01:31:21,630
Det var min første orgasme.

894
01:31:23,140 --> 01:31:25,030
Og det er stadig den største, jeg nogensinde har haft.

895
01:31:25,505 --> 01:31:29,130
Og jeg tænkte, hvorfor får du det til at føles
sådan?

896
01:31:30,980 --> 01:31:31,980
Så godt.

897
01:31:34,650 --> 01:31:36,090
Så tæt på magi.

898
01:31:40,220 --> 01:31:41,920
Hvorfor får du det til at føles sådan?

899
01:31:46,060 --> 01:31:47,060
Hvad var det?

900
01:31:50,680 --> 01:31:52,220
Hvorfor går du ikke og kigger?

901
01:32:02,160 --> 01:32:03,320
Jeg er lige bag dig.

902
01:32:37,620 --> 01:32:38,620
Åh min gud.

903
01:32:38,680 --> 01:32:39,300
Åh min gud.

904
01:32:39,480 --> 01:32:41,560
Bliver det... Er det her
det øjeblik, hvor du...

905
01:32:42,880 --> 01:32:44,100
Hvad sker der så?

906
01:32:44,480 --> 01:32:47,400
Du kan falde ned ad bakken, så du ikke gør det
få et for stort forspring.

907
01:32:47,740 --> 01:32:49,540
Så du skal virkelig løbe fra det.

908
01:32:49,541 --> 01:32:50,060
Jeg aner ikke.

909
01:32:50,061 --> 01:32:52,640
Vil du presse mig eller...?

910
01:32:56,620 --> 01:32:57,620
Hej.

911
01:33:17,000 --> 01:33:17,520
Undskyld.

912
01:33:17,800 --> 01:33:19,760
Jeg er selvfølgelig fan.

913
01:33:21,180 --> 01:33:23,720
Ingen fornærmelse, men jeg er bare...

914
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
jeg

915
01:34:29,560 --> 01:34:31,300
blev så bekymret, og jeg hørte ikke fra dig.

916
01:34:31,480 --> 01:34:32,500
Floor fik en pickup truck.

917
01:34:33,600 --> 01:34:34,620
Vi kørte hele dagen.

918
01:34:36,080 --> 01:34:39,220
Vi kom for at redde dig.

919
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
skat,

920
01:34:44,210 --> 01:34:45,730
Jeg tror, vi hellere bare løber tør for benzin.

921
01:34:48,940 --> 01:34:49,940
Hvad så, Chris?

922
01:34:50,440 --> 01:34:51,440
Åh, hej, skat.

923
01:34:51,720 --> 01:34:52,720
Hvad sker der?

924
01:34:52,760 --> 01:34:53,160
Jeg er Thor.

925
01:34:53,580 --> 01:34:54,580
Hvad er dit navn?

926
01:34:56,060 --> 01:34:56,460
Wow.

927
01:34:56,461 --> 01:34:57,840
Der er så mange træer herude.

928
01:35:31,130 --> 01:35:33,470
Chris, det er mig, din agent.

929
01:35:33,990 --> 01:35:37,010
Jeg hørte, at banen gik virkelig,
rigtig dårligt.

930
01:35:37,470 --> 01:35:40,003
Så jeg købte en flybillet,
så lejede jeg en bil, og jeg

931
01:35:40,004 --> 01:35:43,170
kørte herud, fordi jeg er
tænker måske vi kunne værksted.

932
01:36:03,340 --> 01:36:04,340
Chris!

933
01:36:20,180 --> 01:36:22,680
Vi troede, at vi havde nogle tanker.

934
01:36:23,020 --> 01:36:23,720
Åh, det er nu fantastisk.

935
01:36:23,980 --> 01:36:24,680
Jeg forstår det fuldstændig.

936
01:36:24,780 --> 01:36:24,840
Åh min gud.

937
01:36:24,841 --> 01:36:27,576
Men vi vil gerne have det til at være lidt mere
kommercielt, lidt mere hymne.

938
01:36:27,600 --> 01:36:28,960
Jeff Bezos skal være pilot.

939
01:36:29,080 --> 01:36:30,160
Gå for fanden ud af vejen!

940
01:36:47,970 --> 01:36:48,970
Det er okay.

941
01:36:49,290 --> 01:36:50,290
Vi klarede det.

942
01:36:51,950 --> 01:36:52,470
Græd ikke.

943
01:36:52,910 --> 01:36:53,910
Det er bare en film.

944
01:36:54,684 --> 01:36:55,890
Det er bare et skuespil.

945
01:36:56,130 --> 01:36:57,450
Det føles ikke som om vi skal afsted.

946
01:36:57,510 --> 01:36:57,630
Jeg ved det.

947
01:36:58,050 --> 01:36:59,430
Jeg ved hvad det er.

948
01:37:01,490 --> 01:37:02,730
Rolig ned.

949
01:37:03,730 --> 01:37:05,310
Du er der næsten nu.

950
01:37:06,550 --> 01:37:08,130
Du er der næsten.

951
01:37:11,370 --> 01:37:14,290
Du skal gøre præcis, hvad jeg viste dig.

952
01:37:14,810 --> 01:37:18,850
Du skal passe på dig selv gennem hans
øjne.

953
01:37:29,445 --> 01:37:30,445
Ja.

954
01:37:30,670 --> 01:37:31,670
Ja.

955
01:37:31,950 --> 01:37:33,530
Jeg kan se ham.

956
01:37:42,190 --> 01:37:43,450
Han går indenfor.

957
01:37:43,830 --> 01:37:45,250
Han kommer tættere på nu.

958
01:37:46,770 --> 01:37:54,030
Jeg kan se mig selv.

959
01:38:03,970 --> 01:38:05,730
Udfyld mig.

960
01:38:06,250 --> 01:38:27,520
Udfyld mig.

961
01:38:27,760 --> 01:38:28,760
Udfyld mig.

962
01:40:44,340 --> 01:40:45,560
Han kommer.

963
01:40:45,561 --> 01:40:46,760
Pas ikke på dig selv.

964
01:40:47,870 --> 01:40:49,300
Se filmen.

965
01:40:55,240 --> 01:40:59,450
Dette sker kun i et stykke tid.

966
01:41:04,650 --> 01:41:07,570
Du ser templer, der venter.

967
01:41:08,320 --> 01:41:10,230
Se templer, der venter.

968
01:41:12,890 --> 01:41:15,610
Med heroin og slik.

969
01:41:21,700 --> 01:41:22,700
En

970
01:41:31,330 --> 01:41:33,850
af de bedste dele.

971
01:41:34,550 --> 01:41:35,830
Gør dig ked af det.

972
01:41:36,970 --> 01:41:44,150
Den værste del.

973
01:41:44,650 --> 01:41:46,110
Gør dig stærk.

974
01:41:51,190 --> 01:41:53,710
Satan venter.

975
01:41:54,430 --> 01:41:56,150
Satan venter.

976
01:41:58,630 --> 01:42:01,310
Med heroin og slik.

977
01:42:02,310 --> 01:42:03,310
Med

978
01:42:23,720 --> 01:42:24,080
heroin og slik.

979
01:42:24,081 --> 01:42:25,081
Søvnhoved om morgenen.

980
01:42:25,180 --> 01:42:28,120
En forkert livsdisciplin.

981
01:42:28,420 --> 01:42:29,420
Og til sidst.

982
01:42:30,160 --> 01:42:32,360
Jeg tager mine sko af.

983
01:42:32,760 --> 01:42:34,500
Og hopper på og ind.

984
01:42:35,320 --> 01:42:36,840
En begrænsning.

985
01:42:37,740 --> 01:42:39,340
En kugle på størrelse med en kniv.

986
01:42:39,940 --> 01:42:41,820
Kunne du tænke dig at komme og svømme.

987
01:42:42,300 --> 01:42:43,900
I den store ildsø.

988
01:42:44,900 --> 01:42:48,100
En forkert livsdisciplin.

989
01:42:48,360 --> 01:42:49,360
Og til sidst.

990
01:42:49,760 --> 01:42:52,400
Jeg tager mine sko af.

991
01:42:52,880 --> 01:42:54,420
Og hopper på og ind.

992
01:42:56,510 --> 01:42:58,360
Se templer, der venter.

993
01:42:59,040 --> 01:43:00,820
Se templer, der venter.

994
01:43:06,550 --> 01:43:08,580
Se templer, der venter.

995
01:43:09,140 --> 01:43:11,080
Se templer, der venter.

996
01:43:16,880 --> 01:43:21,340
En forkert livsdisciplin.

997
01:43:22,540 --> 01:43:24,080
Og til sidst.

998
01:43:30,550 --> 01:43:32,970
Jeg tager mine sko af.

999
01:43:33,810 --> 01:43:34,390
En kugle på størrelse med en kniv.

1000
01:43:34,410 --> 01:43:36,990
Kunne du tænke dig at komme og svømme.

1001
01:43:37,110 --> 01:43:38,290
I den store ildsø.

1002
01:43:38,970 --> 01:43:40,250
Kunne du tænke dig at komme og svømme.

1003
01:43:41,370 --> 01:43:42,210
I den store ildsø.

1004
01:43:42,390 --> 01:43:42,470
En begrænsning.

1005
01:43:42,850 --> 01:43:44,070
En kugle på størrelse med en kniv.

1006
01:43:44,290 --> 01:43:46,410
I den store ildsø.

1007
01:43:46,411 --> 01:43:46,470
En forkert livsdisciplin.

1008
01:43:46,471 --> 01:43:46,490
Og til sidst.

1009
01:43:46,850 --> 01:43:47,850
Jeg tager mine sko af.

1010
01:43:48,090 --> 01:43:48,730
Og hopper på og ind.

1011
01:43:48,731 --> 01:43:49,731
Se templer, der venter.

1012
01:43:49,810 --> 01:43:50,370
En kugle på størrelse med en kniv.

1013
01:43:50,371 --> 01:43:50,970
Kunne du tænke dig at komme og svømme.

1014
01:43:51,140 --> 01:43:52,550
I den store ildsø.

1015
01:43:52,730 --> 01:43:53,890
En forkert livsdisciplin.

1016
01:43:54,280 --> 01:43:55,280
Jeg tager mine sko af.

1017
01:44:18,920 --> 01:44:22,060
En kugle på størrelse med en kniv.

1018
01:44:25,800 --> 01:44:27,080
Kunne du tænke dig at komme og svømme.

1019
01:44:33,060 --> 01:44:35,400
I den store ildsø.

1020
01:44:49,990 --> 01:44:50,990
Hvad er der galt?

1021
01:44:53,330 --> 01:44:54,330
Er du okay?

1022
01:44:56,370 --> 01:44:57,850
Du er stadig dernede, du ved.

1023
01:44:58,110 --> 01:44:59,470
På bunden af ​​søen.

1024
01:45:00,190 --> 01:45:01,190
Du er stadig sulten.

1025
01:45:02,510 --> 01:45:03,630
Kan du mærke det?

1026
01:45:06,450 --> 01:45:08,010
Jeg kommer snart tilbage.

1027
01:45:10,730 --> 01:45:11,850
At fodre igen.

1027
01:45:54,030 --> 01:45:59,850
Undertekster af João Luiz Teixeira