1
00:00:22,122 --> 00:00:24,992
<i>Navegando pelas águas
do Oceano Pacífico Sul,</i>

2
00:00:25,092 --> 00:00:27,661
<i>essas 21 pessoas estão começando</i>

3
00:00:27,761 --> 00:00:30,330
<i>a aventura de uma vida.</i>

4
00:00:36,103 --> 00:00:38,705
<i>Eles se ofereceram como voluntários
ficar abandonado</i>

5
00:00:38,805 --> 00:00:42,409
<i>por 26 dias na remota Fiji.</i>

6
00:00:42,509 --> 00:00:44,311
- Vamos!
- Vamos!

7
00:00:44,411 --> 00:00:45,779
Ir!

8
00:00:45,879 --> 00:00:47,848
- Você não pode me segurar, mano!
- Vamos!

9
00:00:47,948 --> 00:00:49,082
<i>Como diabos vou fazer isso?</i>

10
00:00:49,182 --> 00:00:50,417
<i>Eu peguei você.</i>

11
00:00:50,517 --> 00:00:52,052
<i>Esta é a história deles.</i>

12
00:00:52,152 --> 00:00:53,754
<i>Este é</i> Sobrevivente.

13
00:00:53,854 --> 00:00:55,822
<i>Eu pensei
você queria estar lá.</i>

14
00:01:08,235 --> 00:01:09,136
Ah, ah.

15
00:01:09,236 --> 00:01:10,370
O que?

16
00:01:17,711 --> 00:01:19,112
Sim, Jeff.

17
00:01:19,212 --> 00:01:20,714
Oh meu Deus.

18
00:01:29,289 --> 00:01:30,857
Vamos.

19
00:01:38,799 --> 00:01:39,766
Ah.

20
00:01:41,034 --> 00:01:42,469
Tudo bem.

21
00:01:42,569 --> 00:01:44,271
Sim, deixe sair.

22
00:01:44,371 --> 00:01:45,906
- Uau!
- Sim, amigo!

23
00:01:46,006 --> 00:01:47,774
Uau!

24
00:01:47,874 --> 00:01:50,344
O início de uma nova temporada

25
00:01:50,444 --> 00:01:52,112
de <i>Sobrevivente.</i>

26
00:01:52,212 --> 00:01:53,680
Você pode sentir isso, certo?

27
00:01:53,780 --> 00:01:56,049
Você quase pode sentir o gosto.

28
00:01:56,149 --> 00:01:58,151
E isso
é um momento muito emocionante,

29
00:01:58,251 --> 00:01:59,653
porque neste momento,

30
00:01:59,753 --> 00:02:02,089
tudo é possível

31
00:02:02,189 --> 00:02:04,124
para cada um de vocês.

32
00:02:04,224 --> 00:02:05,892
<i>Sobreviventes</i>
um jogo realmente interessante.

33
00:02:05,993 --> 00:02:07,995
Pense nisso.
Passamos todo esse tempo

34
00:02:08,095 --> 00:02:11,198
projetando um jogo,
e então tanto tempo

35
00:02:11,298 --> 00:02:13,634
procurando pelas pessoas
quem vai jogar.

36
00:02:13,734 --> 00:02:16,136
E então, minha parte favorita

37
00:02:16,236 --> 00:02:18,105
e a parte mais arriscada,

38
00:02:18,205 --> 00:02:21,274
é que viramos
o jogo inteiro para você.

39
00:02:21,375 --> 00:02:23,644
E desse ponto em diante,

40
00:02:23,744 --> 00:02:26,013
não temos voz no que acontece.

41
00:02:26,113 --> 00:02:27,614
Absolutamente nenhum controle.

42
00:02:27,714 --> 00:02:29,049
Você está no controle total.

43
00:02:29,149 --> 00:02:31,151
Estamos apenas lá
para testemunhar isso.

44
00:02:31,251 --> 00:02:32,653
E eu estou te dizendo isso

45
00:02:32,753 --> 00:02:35,322
então você não esquece
quando você está lá fora,

46
00:02:35,422 --> 00:02:37,224
este é o seu jogo.

47
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
Você decide como é jogado.

48
00:02:39,259 --> 00:02:41,294
Você decide quem fica.
Você decide quem vai.

49
00:02:41,395 --> 00:02:42,729
Você decide quem ganha.

50
00:02:42,829 --> 00:02:46,266
Então nunca
espere pela permissão

51
00:02:46,366 --> 00:02:47,834
para jogar seu jogo.

52
00:02:47,934 --> 00:02:49,236
Seja dono do seu jogo.

53
00:02:49,336 --> 00:02:51,772
Controle sua história
todos os dias você está lá fora.

54
00:02:51,872 --> 00:02:54,207
É assim que você joga <i>Survivor.</i>

55
00:02:55,208 --> 00:02:58,879
Agora, enquanto você sente essa transferência
de controle prestes a acontecer,

56
00:02:58,979 --> 00:03:01,548
você é tudo
me perguntando a mesma coisa.

57
00:03:01,648 --> 00:03:04,551
"Que tipo de jogo
estamos esperando?"

58
00:03:05,752 --> 00:03:07,487
Bem, eu não quero
para estragar toda a diversão.

59
00:03:08,655 --> 00:03:11,892
Mas vou te dar duas palavras

60
00:03:11,992 --> 00:03:15,395
para guiá-lo durante toda a temporada.

61
00:03:15,495 --> 00:03:16,963
Apenas duas palavras.

62
00:03:17,064 --> 00:03:19,533
Incerteza permanente.

63
00:03:20,667 --> 00:03:21,968
Oh.

64
00:03:22,069 --> 00:03:23,603
Oh.

65
00:03:26,139 --> 00:03:28,542
Estou curioso. Por que isso
receber uma salva de palmas?

66
00:03:28,642 --> 00:03:30,143
Caos.

67
00:03:30,243 --> 00:03:31,411
Caos.

68
00:03:31,511 --> 00:03:33,380
- Oportunidade.
- Oportunidade.

69
00:03:33,480 --> 00:03:35,015
- Interessante. Suportes para livros.
- Sim.

70
00:03:35,115 --> 00:03:37,017
O caos pode ser oportunidade.

71
00:03:37,117 --> 00:03:38,552
A oportunidade pode criar o caos.

72
00:03:38,652 --> 00:03:39,753
Eu já gosto.

73
00:03:39,853 --> 00:03:41,188
Tudo bem.

74
00:03:41,288 --> 00:03:43,123
Desejo a todos vocês

75
00:03:43,223 --> 00:03:44,958
uma grande aventura.

76
00:03:45,058 --> 00:03:46,093
Oh meu Deus.

77
00:03:46,193 --> 00:03:48,662
E começa agora.

78
00:03:50,831 --> 00:03:52,232
Vá, vá, vá, vá!

79
00:03:52,332 --> 00:03:54,735
Você tem dois minutos
para conseguir tudo que puder

80
00:03:54,835 --> 00:03:56,036
fora deste barco.

81
00:03:56,136 --> 00:03:57,838
- Vamos.
- Como vamos
conseguir tudo isso?

82
00:03:57,938 --> 00:03:59,206
- Vamos.
- Eu tenho uma pederneira.

83
00:03:59,306 --> 00:04:00,874
- Você consegue, cara.
- Oh meu Deus.

84
00:04:05,178 --> 00:04:06,680
Nos próximos 26 dias,

85
00:04:06,780 --> 00:04:09,416
esses 21 estranhos
vão ser abandonados

86
00:04:09,516 --> 00:04:11,151
e deixados para se defenderem sozinhos.

87
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
- Vamos.
- Forçado a esculpir
uma nova existência.

88
00:04:13,353 --> 00:04:15,555
Ah, cara. Isso é um caos.

89
00:04:17,390 --> 00:04:18,625
Ah!

90
00:04:18,725 --> 00:04:20,427
- Não tropece nisso.
- Sim, você está bem. Você é bom.

91
00:04:20,527 --> 00:04:21,962
Faça o que tiver que fazer.

92
00:04:22,062 --> 00:04:24,998
Mas isto não é apenas
um teste de habilidades de sobrevivência.

93
00:04:25,098 --> 00:04:26,967
Também é
um teste de habilidades sociais.

94
00:04:27,067 --> 00:04:28,301
- Desculpe.
- Estou desamarrando este.

95
00:04:28,401 --> 00:04:29,736
Estou desamarrando este.

96
00:04:29,836 --> 00:04:31,304
Porque aqui fora,
são relacionamentos que você forma

97
00:04:31,404 --> 00:04:33,707
com os outros náufragos
que determinam seu destino.

98
00:04:33,807 --> 00:04:35,408
- Invicto!
- Uau!

99
00:04:35,509 --> 00:04:36,843
Tire meus malditos dedos.

100
00:04:36,943 --> 00:04:38,078
Tudo bem, vamos!

101
00:04:38,178 --> 00:04:40,013
{\an8}Eles não sabem
os nomes um do outro.

102
00:04:41,047 --> 00:04:42,783
Eles não estão em tribos.
Eles nem têm Buffs.

103
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
Cuidado, Brady!

104
00:04:44,451 --> 00:04:46,153
Este grupo de jogadores
está entrando em algo

105
00:04:46,253 --> 00:04:47,554
inteiramente novo.

106
00:04:47,654 --> 00:04:50,357
É a era aberta do <i>Survivor.</i>

107
00:04:51,658 --> 00:04:53,059
Tudo bem, pessoal,
comece a superar.

108
00:04:53,160 --> 00:04:55,061
- Vamos.
- Estamos pulando?

109
00:04:55,162 --> 00:04:56,897
- Pegue a corda.
- Guarde o equipamento de mergulho.

110
00:04:56,997 --> 00:04:58,198
- Isso é tudo?
- Isso é tudo? Tudo?

111
00:04:58,298 --> 00:04:59,432
- Tipo, tudo?
- Vamos...

112
00:04:59,533 --> 00:05:01,601
Vinte e um estranhos
forçados a trabalhar juntos

113
00:05:01,701 --> 00:05:03,036
para criar uma nova sociedade

114
00:05:03,136 --> 00:05:05,305
enquanto lutava
os elementos e entre si.

115
00:05:05,405 --> 00:05:06,573
Você tem que começar a superar.

116
00:05:06,673 --> 00:05:08,642
- Estamos bem? Nós estamos indo.
- Estamos fazendo isso?

117
00:05:11,878 --> 00:05:13,446
Eles devem aprender a se adaptar,

118
00:05:13,547 --> 00:05:15,081
ou eles serão eliminados.

119
00:05:15,182 --> 00:05:17,284
- Ah, meu Deus.
- No final,
apenas um permanecerá

120
00:05:17,384 --> 00:05:19,820
reivindicar
o prêmio de um milhão de dólares.

121
00:05:21,421 --> 00:05:22,956
Vamos fazê-lo.

122
00:05:23,056 --> 00:05:24,224
Uau!

123
00:05:24,324 --> 00:05:26,293
Uau!

124
00:05:26,393 --> 00:05:27,894
<i>Vamos!</i>

125
00:05:27,994 --> 00:05:29,362
Isso parece <i>Survivor</i> para mim.

126
00:05:29,462 --> 00:05:30,497
Onde está o colete salva-vidas?

127
00:05:30,597 --> 00:05:31,932
Bem aqui.

128
00:05:32,032 --> 00:05:33,700
Você precisa de um anel, pegue.

129
00:05:33,800 --> 00:05:35,769
Vamos, vamos.

130
00:05:41,041 --> 00:05:43,543
Vinte e seis dias, 21 pessoas,

131
00:05:43,643 --> 00:05:45,312
um sobrevivente.

132
00:05:47,280 --> 00:05:48,415
- Ir!
- Ah!

133
00:05:50,383 --> 00:05:52,252
Vamos, vamos! Vamos!

134
00:05:53,386 --> 00:05:55,422
- Vai! Vai! Vai!
- Ir!

135
00:05:56,756 --> 00:05:59,159
- Sim!
- Vai, vai, vai, vai!

136
00:05:59,259 --> 00:06:01,294
Uau! Sim!

137
00:06:02,295 --> 00:06:03,430
Vamos.

138
00:06:06,266 --> 00:06:08,068
- Olhe!
- Dê-me sua mão.

139
00:06:08,168 --> 00:06:09,870
Temos que ir!

140
00:06:09,970 --> 00:06:11,638
Vamos.

141
00:06:11,738 --> 00:06:13,073
- Tirar isso?
- Não estamos nos movendo.

142
00:06:13,173 --> 00:06:16,309
{\an8}Ah, meu Deus.

143
00:06:16,409 --> 00:06:18,011
Gente, isso foi uma loucura.

144
00:06:18,111 --> 00:06:19,779
<i>Acabamos de pular de um barco,</i>

145
00:06:19,880 --> 00:06:22,148
<i>pegou suprimentos
pelos quais lutamos.</i>

146
00:06:22,249 --> 00:06:23,617
<i>Eu fico tipo, "O que está acontecendo?</i>

147
00:06:24,618 --> 00:06:26,453
<i>"Estamos abandonados?</i>

148
00:06:26,553 --> 00:06:29,456
Este é o clássico <i>Survivor?"</i>

149
00:06:31,157 --> 00:06:33,059
Vamos. Vamos fazer isso.

150
00:06:38,331 --> 00:06:39,699
{\an8}É tão surpreendente.

151
00:06:39,799 --> 00:06:40,834
<i>E há apenas duas palavras</i>

152
00:06:40,934 --> 00:06:41,935
<i>você se lembra do Jeff's</i>

153
00:06:42,035 --> 00:06:43,803
- discurso. Permanente
<i>- Permanente</i>

154
00:06:43,904 --> 00:06:45,772
<i>- incerteza.</i>
- incerteza.

155
00:06:45,872 --> 00:06:47,874
Eu não sei o que esperar.

156
00:06:47,974 --> 00:06:49,776
Estamos perdendo outro remo?

157
00:06:49,876 --> 00:06:50,977
<i>É um caos absoluto.</i>

158
00:06:51,077 --> 00:06:52,445
- Alguém precisa de ajuda?
- Ir.
- Oh sim.

159
00:06:52,545 --> 00:06:53,580
Temos que ir por ali.

160
00:06:56,783 --> 00:06:57,684
{\an8}As pessoas estão

161
00:06:57,784 --> 00:06:59,819
{\an8}se apresentando para mim.

162
00:06:59,920 --> 00:07:02,756
<i>Eu fico tipo,
"Não temos tempo para isso.</i>

163
00:07:02,856 --> 00:07:04,691
<i>Precisamos chegar à costa."</i>

164
00:07:04,791 --> 00:07:06,593
Vamos, remo!

165
00:07:08,161 --> 00:07:09,329
{\an8}<i>Ouçam, amigos,</i>

166
00:07:09,429 --> 00:07:11,097
{\an8}<i>Eu fiz algumas coisas malucas
na minha vida,</i>

167
00:07:11,197 --> 00:07:12,799
{\an8}como pegar uma powerbomb
fora da corda superior.

168
00:07:12,899 --> 00:07:13,867
{\an8}Isso é um absurdo.

169
00:07:13,967 --> 00:07:15,302
{\an8}Fico com medo o tempo todo.

170
00:07:16,603 --> 00:07:18,505
<i>Não me lembrei
um jogo começa assim há eras.</i>

171
00:07:18,605 --> 00:07:19,572
<i>Quero dizer, você tem que relaxar,</i>

172
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
eu acho,
quase aos únicos dígitos.

173
00:07:22,175 --> 00:07:23,977
{\an8}Sim, estou bem. Sim, estou bem.

174
00:07:24,077 --> 00:07:25,912
{\an8}Vamos lá.

175
00:07:26,012 --> 00:07:27,781
{\an8}Hein?

176
00:07:27,881 --> 00:07:29,215
{\an8}Sim. Oh, tudo bem.

177
00:07:29,316 --> 00:07:30,750
{\an8}- E você?
- Sim.

178
00:07:32,018 --> 00:07:34,521
{\an8}Há algumas pessoas
quem eu definitivamente

179
00:07:34,621 --> 00:07:36,589
{\an8}conectado com muita rapidez.

180
00:07:36,690 --> 00:07:37,891
- Você está pronto, Kristin?
- Vamos.

181
00:07:37,991 --> 00:07:41,528
<i>Sharonda definitivamente
foi imediato, tipo,</i>

182
00:07:41,628 --> 00:07:44,497
"Nós temos um ao outro?"
Ambos os lados, "Sim".

183
00:07:44,597 --> 00:07:46,099
- Bom trabalho, pessoal.
- Você está arrasando.

184
00:07:46,199 --> 00:07:48,068
Você é arrasador. Esmagamento.

185
00:07:48,168 --> 00:07:49,903
- Temos que superar...
- Ah, ah.

186
00:07:50,003 --> 00:07:53,206
{\an8}Estou petrificado porque seu garoto

187
00:07:53,306 --> 00:07:54,641
{\an8}não é bom na água.

188
00:07:54,741 --> 00:07:56,076
{\an8}Eu só aprendi a nadar,

189
00:07:56,176 --> 00:07:58,078
{\an8}<i>tipo, há dois meses.</i>
- Vá, vá.

190
00:07:58,178 --> 00:08:01,548
<i>Tenho um cara no Reddit
para me ensinar a nadar</i>

191
00:08:01,648 --> 00:08:03,249
em troca de uma caixa de cerveja.

192
00:08:03,350 --> 00:08:04,684
Ah, Deus.

193
00:08:04,784 --> 00:08:06,419
<i>Ele só apareceu bêbado
uma vez. Na maior parte,</i>

194
00:08:06,519 --> 00:08:08,188
ele era um professor muito bom.

195
00:08:08,288 --> 00:08:09,656
Ah!

196
00:08:09,756 --> 00:08:11,091
Ah!

197
00:08:11,191 --> 00:08:12,692
Oh!

198
00:08:14,794 --> 00:08:15,862
Oh sim.

199
00:08:15,962 --> 00:08:18,365
- Sim, vamos.
- Isso é uma loucura.

200
00:08:18,465 --> 00:08:20,166
Onde estão os irmãos?
Vamos.

201
00:08:20,266 --> 00:08:21,167
Estamos chegando a algum lugar.

202
00:08:21,267 --> 00:08:22,602
- Aí está.
- Estamos fazendo isso.

203
00:08:23,837 --> 00:08:25,538
{\an8}Quando meus pés tocam a areia,

204
00:08:25,638 --> 00:08:28,308
{\an8}foi então que pareceu
isso é real.

205
00:08:28,408 --> 00:08:30,343
- Que tal aquelas maçãs?
- É disso que estou falando.

206
00:08:30,443 --> 00:08:33,113
Nós conseguimos!

207
00:08:33,212 --> 00:08:34,914
Nós conseguimos.

208
00:08:35,015 --> 00:08:36,616
{\an8}Quando chegarmos à costa,
começamos a conversar

209
00:08:36,716 --> 00:08:38,217
{\an8}um para o outro,
e é aí que é tipo,

210
00:08:38,318 --> 00:08:39,452
{\an8}"Ok, hora do jogo."

211
00:08:39,552 --> 00:08:41,453
- Prazer em conhecê-lo.
- Oi!

212
00:08:41,554 --> 00:08:43,323
<i>Não sei quem está na minha equipe,
Eu não sei</i>

213
00:08:43,423 --> 00:08:45,125
quem não está no meu time, mas eu preciso
conversar com o máximo de pessoas

214
00:08:45,225 --> 00:08:47,293
<i>quanto possível.
Foi como um evento de networking</i>

215
00:08:47,394 --> 00:08:48,695
vezes mil.

216
00:08:50,296 --> 00:08:51,231
{\an8}Saia de--

217
00:08:51,331 --> 00:08:53,566
- Eu posso dizer. Eu posso dizer.
- Sim! Sim!

218
00:08:53,666 --> 00:08:54,901
Você é canadense?

219
00:08:55,001 --> 00:08:56,169
- Eu sou canadense.
- Eu também!

220
00:08:56,269 --> 00:08:57,604
- Sim!
- Sim!

221
00:08:57,704 --> 00:08:59,773
{\an8}A energia era psicótica.

222
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
Burro Kong.

223
00:09:02,142 --> 00:09:04,511
<i>Todo mundo estava simplesmente,
tipo, com esteroides,</i>

224
00:09:04,611 --> 00:09:05,912
<i>a pessoa mais feliz
você já conheceu.</i>

225
00:09:12,452 --> 00:09:13,887
{\an8}Não, você não está. Que parte?

226
00:09:19,025 --> 00:09:20,060
{\an8}Que diabos?

227
00:09:20,160 --> 00:09:21,594
{\an8}Há outro morador de Rhode Island

228
00:09:21,694 --> 00:09:22,862
{\an8}<i>no jogo?</i>

229
00:09:22,962 --> 00:09:24,431
<i>Isso é acaso.</i>

230
00:09:24,531 --> 00:09:25,765
<i>Enquanto eu estiver perto desse cara,</i>

231
00:09:25,865 --> 00:09:27,634
<i>Eu vou sentir
pelo menos um pouco confortável,</i>

232
00:09:27,734 --> 00:09:29,536
porque agora eu tenho um, tipo,
corte uma casa aqui.

233
00:09:29,636 --> 00:09:31,204
- Alguém está com suas calças?
- Eu tenho tentado descobrir

234
00:09:31,304 --> 00:09:32,872
quem diabos está com minhas calças.

235
00:09:32,972 --> 00:09:35,408
{\an8}Achei que minhas calças
estavam na minha jangada.

236
00:09:35,508 --> 00:09:36,810
Como eles conseguiram, tipo...

237
00:09:36,910 --> 00:09:38,845
- Suas calças estão em algum lugar.
- OK.

238
00:09:38,945 --> 00:09:39,979
<i>Estou tentando</i>

239
00:09:40,080 --> 00:09:41,848
fazer amigos
e procure minhas calças

240
00:09:41,948 --> 00:09:43,016
e também ser,

241
00:09:43,116 --> 00:09:45,418
<i>tipo, legal e tranquilo e, tipo,</i>

242
00:09:45,518 --> 00:09:47,587
"Eu não estou preocupado
sobre minhas calças."

243
00:09:48,721 --> 00:09:50,457
{\an8}Tenho tentado encontrá-los.

244
00:09:50,557 --> 00:09:51,524
<i>Eu...</i>

245
00:09:51,624 --> 00:09:53,126
Esta é a minha vida agora.

246
00:09:53,226 --> 00:09:54,761
Eu sou Patt sem calças.

247
00:09:54,861 --> 00:09:55,995
Ela está sem calças.

248
00:09:56,096 --> 00:09:57,497
Agora é classificado como <i>Survivor</i> R.

249
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
Eu não pensei isso
ia ser minha praia, no primeiro dia.

250
00:10:01,367 --> 00:10:04,571
Eu não quero isso
ser meu apelido.

251
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
{\an8}Sharonda, prazer em conhecê-la.

252
00:10:10,043 --> 00:10:11,644
<i>Neste caos,
a primeira pessoa que vi</i>

253
00:10:11,744 --> 00:10:13,179
<i>era alguém
com tranças como eu.</i>

254
00:10:13,279 --> 00:10:16,649
{\an8}E eu digo, ok,
podemos nos relacionar em algum momento.

255
00:10:19,252 --> 00:10:20,887
<i>De repente, tivemos</i>

256
00:10:20,987 --> 00:10:23,656
<i>um cara chamado Ori, que parece
como se ele fosse um grande atleta.</i>

257
00:10:23,756 --> 00:10:24,791
<i>E Aaliyah.</i>

258
00:10:25,792 --> 00:10:27,527
{\an8}Sharonda, prazer em conhecê-la.

259
00:10:27,627 --> 00:10:29,662
{\an8}Eu só estava tentando
para me apresentar a todos,

260
00:10:29,762 --> 00:10:31,531
{\an8}<i>mas Ori, Sharonda,</i>

261
00:10:31,631 --> 00:10:33,566
{\an8}<i>Devin, Jelly--</i>

262
00:10:33,666 --> 00:10:35,969
{\an8}isso para mim foi, tipo,
conexões sólidas do salto.

263
00:10:36,069 --> 00:10:37,570
Estou muito confuso
sobre essas tribos.

264
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
- Além de confuso. Eu sou, tipo,
- Eu também. Eu sei.

265
00:10:39,305 --> 00:10:41,040
Eu ouvi alguém dizer
estamos começando a mesclar.

266
00:10:41,141 --> 00:10:42,509
- Pare com isso.
- Não sei se é verdade.

267
00:10:42,609 --> 00:10:45,311
Eu ouvi alguém dizer
estamos começando a mesclar.

268
00:10:45,411 --> 00:10:46,813
{\an8}Quero dizer,
Acho que isso é válido...

269
00:10:48,882 --> 00:10:50,183
{\an8}O marrom...

270
00:10:50,283 --> 00:10:52,218
Ah, vamos. Ei pessoal.

271
00:10:52,318 --> 00:10:54,487
Pessoal, pessoal.
Tem uma placa ali.

272
00:10:54,587 --> 00:10:55,955
Talvez tenhamos que lê-lo.

273
00:10:56,055 --> 00:10:57,857
- Tudo bem,
vamos, vamos.
- Vamos!

274
00:10:57,957 --> 00:10:59,092
Vamos, vamos.

275
00:10:59,192 --> 00:11:00,527
Vamos.

276
00:11:00,627 --> 00:11:01,728
Vamos!

277
00:11:03,062 --> 00:11:05,165
- "Leia todos juntos."
- Oh não.

278
00:11:05,265 --> 00:11:06,566
Cristiane,
você tem que fazer as honras.

279
00:11:06,666 --> 00:11:07,600
Eu entendi? OK.

280
00:11:07,700 --> 00:11:09,369
Ah, estou nervoso.

281
00:11:09,469 --> 00:11:11,137
OK.

282
00:11:11,237 --> 00:11:13,706
"Um de vocês não
comece o jogo com os outros."

283
00:11:13,806 --> 00:11:16,042
- Não!
- Oh não.

284
00:11:16,142 --> 00:11:18,211
"Vinte de vocês devem concordar
quem é essa pessoa."

285
00:11:20,513 --> 00:11:22,549
“A pessoa escolhida
siga imediatamente o caminho

286
00:11:22,649 --> 00:11:24,651
para cima e para o outro lado
da ilha."

287
00:11:24,751 --> 00:11:26,452
- Ah.
- Ah, vamos.
- Ah, meu Deus.

288
00:11:26,553 --> 00:11:28,188
Uau.

289
00:11:30,990 --> 00:11:32,325
Temos voluntários, eu acho?

290
00:11:32,425 --> 00:11:34,294
Levante sua mão
se você quiser fazer isso.

291
00:11:36,930 --> 00:11:37,964
Grilos.

292
00:11:38,064 --> 00:11:39,566
{\an8}Eu, pessoalmente,

293
00:11:39,666 --> 00:11:40,833
{\an8}Eu nunca faria isso.

294
00:11:40,934 --> 00:11:42,535
{\an8}De jeito nenhum essa pessoa

295
00:11:42,635 --> 00:11:43,836
{\an8}<i>quem vai sou eu.</i>

296
00:11:43,937 --> 00:11:45,805
{\an8}Ninguém quer começar o jogo

297
00:11:45,905 --> 00:11:47,340
{\an8}por conta própria.

298
00:11:47,440 --> 00:11:48,875
Hum...

299
00:11:48,975 --> 00:11:50,810
Vou dar uma surra.

300
00:11:55,014 --> 00:11:57,116
Ah, meu Deus!

301
00:11:58,117 --> 00:12:01,321
{\an8}O irmão irlandês diz: "Eu vou."

302
00:12:01,421 --> 00:12:04,023
Lewis, Lewis, Lewis, Lewis!

303
00:12:04,123 --> 00:12:05,592
Luís!

304
00:12:05,692 --> 00:12:07,193
<i>Nosso cordeiro sacrificial.</i>

305
00:12:07,293 --> 00:12:09,862
Por favor.
Doce Lewis, por favor, vá.

306
00:12:10,997 --> 00:12:12,298
{\an8}- Ou...
- Alguma objeção?

307
00:12:12,398 --> 00:12:14,300
Alguém disse não?

308
00:12:16,436 --> 00:12:17,337
Tudo para você, Lewis.

309
00:12:17,437 --> 00:12:18,438
- Sim, ninguém...
- Uau!

310
00:12:21,040 --> 00:12:23,042
{\an8}Eu queria ser
uma pessoa que começou

311
00:12:23,142 --> 00:12:24,677
{\an8}o lance
de quem iria lá em cima.

312
00:12:24,777 --> 00:12:26,846
<i>Não. Eles são todos</i>

313
00:12:26,946 --> 00:12:28,248
feliz como Larry por me deixar continuar.

314
00:12:28,348 --> 00:12:29,782
Vamos fazer para ele um túnel espiritual.

315
00:12:29,882 --> 00:12:32,018
Vamos. Vamos,
reúna-se. Através disso.

316
00:12:38,825 --> 00:12:40,893
{\an8}Acho que estamos todos
apenas comemorando que nós,

317
00:12:40,994 --> 00:12:43,396
{\an8}nós mesmos, não somos aqueles
que estão na jornada.

318
00:12:43,496 --> 00:12:44,597
Você conseguiu isso!

319
00:12:44,697 --> 00:12:45,798
Você tem...

320
00:12:49,035 --> 00:12:50,770
<i>O estrago está feito.
Não há como voltar atrás.</i>

321
00:12:50,870 --> 00:12:52,739
<i>E, ah, espero que eu consiga</i>

322
00:12:52,839 --> 00:12:54,107
encantá-los o suficiente quando eu voltar

323
00:12:54,207 --> 00:12:57,210
não ser o alvo número um
na mente de todos.

324
00:12:57,310 --> 00:12:58,711
- Isso é uma loucura.
- Uau.

325
00:12:58,811 --> 00:12:59,979
- Sim.
- OK.

326
00:13:00,079 --> 00:13:01,547
- Tudo bem, e agora?
- Sim, e agora?

327
00:13:01,648 --> 00:13:03,449
- Todos nós apenas
viver da terra?
- Acho que vamos...

328
00:13:03,549 --> 00:13:05,385
{\an8}Sim, presumimos
esta é uma situação de <i>Um Mundo</i>

329
00:13:05,485 --> 00:13:08,388
{\an8}onde todos moramos juntos
até nos separarmos?

330
00:13:08,488 --> 00:13:10,657
<i>Queríamos
algum tipo de direção.</i>

331
00:13:10,757 --> 00:13:12,325
Isso, eu sinto que
traduz para a sociedade,

332
00:13:12,425 --> 00:13:15,161
quanto a sociedade
precisa dessa regulamentação

333
00:13:15,261 --> 00:13:16,329
sentir-se no controle.

334
00:13:16,429 --> 00:13:17,964
Eu não sei,
começamos a construir?

335
00:13:18,064 --> 00:13:18,965
Sim, vamos começar a construir.

336
00:13:19,065 --> 00:13:21,200
- Uau. Nós conseguimos isso, família.
- Droga.

337
00:13:21,301 --> 00:13:22,802
Vamos!

338
00:13:22,902 --> 00:13:25,505
<i>Sobrevivente 51,</i> querido!

339
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
Vamos!

340
00:13:28,975 --> 00:13:30,176
<i>Eu continuo ouvindo Jeff dizer:</i>

341
00:13:30,276 --> 00:13:32,745
<i>"Incerteza permanente."</i>

342
00:13:32,845 --> 00:13:35,048
<i>Quero dizer, isso é assustador,
mas também é</i>

343
00:13:35,148 --> 00:13:36,482
meio estimulante para mim.

344
00:13:36,582 --> 00:13:38,017
É emocionante pensar, tipo,

345
00:13:38,117 --> 00:13:40,687
<i>há tantas pessoas</i>

346
00:13:40,787 --> 00:13:42,488
<i>para escolher.</i>

347
00:13:42,588 --> 00:13:44,791
Há tantos laços para fazer.

348
00:13:44,891 --> 00:13:46,426
- Como você está se sentindo?
- Excitado.

349
00:13:46,526 --> 00:13:48,161
- É demais.
- Sim, é.

350
00:13:48,261 --> 00:13:49,362
E você?

351
00:13:49,462 --> 00:13:51,197
Ainda não é real.

352
00:13:51,297 --> 00:13:54,734
<i>Ori-- ele acabou de
uma certa energia nele.</i>

353
00:13:54,834 --> 00:13:57,103
Algo que eu era,
tipo, tão atraído por.

354
00:13:58,771 --> 00:14:00,206
- Para ser sincero, adoro comida.
Eu como, ponto final.
- Eu também.

355
00:14:00,306 --> 00:14:01,674
Qual é o seu top, tipo...

356
00:14:01,774 --> 00:14:02,809
Ah, asas de frango e lasanha.

357
00:14:02,909 --> 00:14:04,377
Lasanha é minha favorita.

358
00:14:04,477 --> 00:14:05,611
As pessoas dormem com lasanha.

359
00:14:05,712 --> 00:14:07,580
- Diga que essa é a sua palavra.
- Não, 100%...

360
00:14:07,680 --> 00:14:10,249
<i>Quando ele disse
lasanha era a refeição dos seus sonhos,</i>

361
00:14:10,350 --> 00:14:11,451
<i>tipo, algo em mim</i>

362
00:14:11,551 --> 00:14:12,652
iluminado.

363
00:14:12,752 --> 00:14:14,287
Quando eu me tornar esposa,
esse é o meu prato preferido.

364
00:14:14,387 --> 00:14:15,455
- Sim?
- Sim.

365
00:14:15,555 --> 00:14:16,723
- Eu preparo uma boa lasanha.
- Boa lasanha?

366
00:14:16,823 --> 00:14:18,224
- Assim?
- Estou te dizendo,

367
00:14:18,324 --> 00:14:20,293
espere até você comer minha lasanha.

368
00:14:20,393 --> 00:14:22,729
<i>Ele estava animado
sobre a lasanha.</i>

369
00:14:22,829 --> 00:14:24,764
Eu poderia me casar
por causa da lasanha.

370
00:14:27,033 --> 00:14:28,501
<i>Eu sei que você se saiu muito bem</i>

371
00:14:28,601 --> 00:14:29,802
- cérebro, então, tipo...
- Sim.

372
00:14:29,902 --> 00:14:31,337
Você é literalmente inteligente.

373
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
Eu-eu sei que você é inteligente, então...

374
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
Ok, então talvez nós façamos...

375
00:14:34,974 --> 00:14:37,043
<i>Minha prioridade número um
não são vantagens.</i>

376
00:14:37,143 --> 00:14:40,046
Minha prioridade número um
não está ficando à frente do jogo.

377
00:14:40,146 --> 00:14:42,148
<i>São relacionamentos.</i>

378
00:14:42,248 --> 00:14:44,350
Eu fico tipo, a qualquer minuto, esse jogo

379
00:14:44,450 --> 00:14:46,252
se resumirá aos relacionamentos.

380
00:14:46,352 --> 00:14:49,555
<i>E eu me viro e atrás de mim,
A geléia está lá.</i>

381
00:14:49,655 --> 00:14:52,892
<i>E eu olho para a minha esquerda,
e Aaliyah está lá</i>

382
00:14:52,992 --> 00:14:54,660
<i>com Ori.</i>

383
00:14:54,761 --> 00:14:57,163
Isso é meio fofo.
E eles são como...

384
00:14:57,263 --> 00:14:59,932
Eu sinto que definitivamente
tem, tipo, muita gente.

385
00:15:00,032 --> 00:15:01,134
- Sim.
<i>- E eu fico tipo,</i>

386
00:15:01,234 --> 00:15:03,069
<i>"Uau, isso é
uma coisa muito boa</i>

387
00:15:03,169 --> 00:15:04,771
<i>que seguimos em frente."</i>

388
00:15:06,739 --> 00:15:08,641
- Ok, espere, espere, espere.
- Ok.

389
00:15:08,741 --> 00:15:10,643
- Um helicóptero.
- Um helicóptero.

390
00:15:13,112 --> 00:15:14,280
Nos sentimos bem com isso?

391
00:15:14,380 --> 00:15:15,782
{\an8}Nós nos sentimos bem com isso?
E então-então...

392
00:15:15,882 --> 00:15:16,916
{\an8}- Sim.
- Sim, sim.

393
00:15:18,184 --> 00:15:19,085
- Ah, um helicóptero.
- Ah.

394
00:15:19,185 --> 00:15:20,253
Ah, meu Deus.

395
00:15:21,354 --> 00:15:22,822
É um helicóptero!

396
00:15:22,922 --> 00:15:24,590
Pessoal.

397
00:15:37,537 --> 00:15:39,572
Que diabos?

398
00:15:43,276 --> 00:15:44,877
Oh, meu Deus!

399
00:15:44,977 --> 00:15:46,145
Eles deixaram cair alguma coisa.

400
00:15:46,245 --> 00:15:48,948
Ah. Algo caiu!
Vamos!

401
00:15:49,048 --> 00:15:50,817
- Ah, sim,
há algo na água.
- O quê?

402
00:15:50,917 --> 00:15:52,251
Deixou cair alguma coisa! Vá!

403
00:15:52,351 --> 00:15:54,253
- Ah, ele fez?
- Vai, vai, vai, vai, vai.

404
00:15:54,353 --> 00:15:55,855
O que é isso?

405
00:15:55,955 --> 00:15:56,856
Uau!

406
00:15:56,956 --> 00:15:58,724
Vamos, pessoal!

407
00:16:05,031 --> 00:16:06,933
É um helicóptero!
Uau!

408
00:16:07,033 --> 00:16:08,067
Pessoal.

409
00:16:08,167 --> 00:16:10,069
Eles deixaram cair alguma coisa.

410
00:16:10,169 --> 00:16:11,404
Oh. Algo caiu!

411
00:16:11,504 --> 00:16:12,905
Vamos!

412
00:16:13,005 --> 00:16:14,740
{\an8}<i>- BRADY: O</i> <i>helicóptero</i> sobrevivente

413
00:16:14,841 --> 00:16:16,576
{\an8}<i>deixa cair uma sacola grande e velha,</i>

414
00:16:16,676 --> 00:16:18,644
{\an8}e mais uma vez,
meu estômago está na garganta.

415
00:16:18,744 --> 00:16:20,746
- Ah!
- O que você tem, chefe?

416
00:16:20,847 --> 00:16:22,148
O que isso diz?

417
00:16:23,649 --> 00:16:24,784
O que é?

418
00:16:24,884 --> 00:16:27,053
Não sei. É incerto,
isso é certo.

419
00:16:28,087 --> 00:16:29,422
<i>Incerteza permanente.</i>

420
00:16:29,522 --> 00:16:32,024
Você sabe, isso continua vindo
de novo e de novo e de novo.

421
00:16:34,227 --> 00:16:35,394
O que é?

422
00:16:39,599 --> 00:16:41,434
"Encontre seu nome.

423
00:16:41,534 --> 00:16:42,635
Pegue seu Buff."

424
00:16:42,735 --> 00:16:45,371
"Forme sua tribo."

425
00:16:46,806 --> 00:16:49,275
“Depois que todas as tribos forem formadas,
abra o próximo envelope."

426
00:16:51,544 --> 00:16:53,479
Muito bem, pessoal, vamos lá.

427
00:16:53,579 --> 00:16:54,480
Microfone.

428
00:16:54,580 --> 00:16:55,882
{\an8}Thien An.

429
00:16:58,184 --> 00:16:59,952
Não sei.
Isso é o que eles normalmente fazem.

430
00:17:00,052 --> 00:17:01,320
- Todos prontos?
- Você está pronto?

431
00:17:01,420 --> 00:17:03,756
Três, dois, um.

432
00:17:03,856 --> 00:17:07,560
{\an8}Estou ao lado
para Ori, e eu fico tipo,

433
00:17:07,660 --> 00:17:09,996
{\an8}"Por favor, seja o mesmo Buff."

434
00:17:10,096 --> 00:17:12,164
- Amarelo.
- Roxo.
- Roxo! Purpurina!

435
00:17:12,265 --> 00:17:14,534
- Roxo!
- Amarelo!

436
00:17:15,501 --> 00:17:18,971
Abrimos nossos Buffs.
Ele diz roxo. Eu digo amarelo.

437
00:17:19,070 --> 00:17:21,273
Não.

438
00:17:21,374 --> 00:17:22,775
<i>Não.</i>

439
00:17:22,875 --> 00:17:25,778
<i>Nós íamos trazer
exibições de volta ao</i> Survivor.

440
00:17:25,877 --> 00:17:27,179
Esse seria o meu cara.

441
00:17:27,280 --> 00:17:28,180
Oh.

442
00:17:28,281 --> 00:17:29,749
Uau!

443
00:17:29,849 --> 00:17:31,417
Espere! Duas tribos!

444
00:17:31,517 --> 00:17:33,753
Existem duas tribos!

445
00:17:33,853 --> 00:17:35,187
{\an8}Obrigado

446
00:17:35,288 --> 00:17:38,324
{\an8}os malditos deuses <i>sobreviventes</i>
que temos duas tribos.

447
00:17:38,424 --> 00:17:39,458
Vamos!

448
00:17:39,559 --> 00:17:42,194
<i>Dez pessoas são muito mais opções</i>

449
00:17:42,295 --> 00:17:43,896
<i>para eu encontrar pessoas</i>

450
00:17:43,996 --> 00:17:44,897
Eu quero trabalhar com.

451
00:17:44,997 --> 00:17:46,999
Dois! Duas tribos!

452
00:17:47,099 --> 00:17:48,200
Duas tribos!

453
00:17:48,301 --> 00:17:50,703
{\an8}Ah, meu Deus. Nós não vimos

454
00:17:50,803 --> 00:17:53,172
{\an8}uma temporada de duas tribos
em muito tempo.

455
00:17:53,272 --> 00:17:54,473
Pessoal, pessoal, pessoal!

456
00:17:54,574 --> 00:17:56,375
Mais um, mais um, mais um.

457
00:17:57,410 --> 00:17:59,679
Tudo bem.
"Depois que as tribos estão alinhadas,

458
00:17:59,779 --> 00:18:00,780
abra o próximo envelope."

459
00:18:00,880 --> 00:18:02,048
Oh, meu Deus.

460
00:18:03,716 --> 00:18:05,217
Não a risada.

461
00:18:05,318 --> 00:18:08,220
Tudo bem. "Escolha uma pessoa
para representar sua tribo."

462
00:18:08,321 --> 00:18:11,357
- Ah.
- “Os representantes devem
negociar suprimentos."

463
00:18:11,457 --> 00:18:12,658
Negociar suprimentos.

464
00:18:12,758 --> 00:18:15,227
"Seus suprimentos
são divididos por cor.

465
00:18:15,328 --> 00:18:16,762
“As cores não podem ser separadas.

466
00:18:16,862 --> 00:18:18,531
"Você terá dez minutos

467
00:18:18,631 --> 00:18:20,700
concordar sobre como
para dividir esses itens."

468
00:18:20,800 --> 00:18:23,736
{\an8}Agora estamos negociando
para descobrir

469
00:18:23,836 --> 00:18:26,138
{\an8}cuja tribo terá sucesso
no começo disso.

470
00:18:27,440 --> 00:18:29,508
<i>Esta é a luta pelos suprimentos,</i>

471
00:18:29,609 --> 00:18:31,043
mas é um estilo de negociação.

472
00:18:31,143 --> 00:18:32,545
Você quer fazer isso?

473
00:18:32,645 --> 00:18:34,113
Eu farei isso.

474
00:18:34,213 --> 00:18:36,449
- Estou disposto a fazer isso.
- Nós confiamos em você.
Nós confiamos em você.

475
00:18:36,549 --> 00:18:37,450
Venha aqui, venha aqui, venha aqui.

476
00:18:37,550 --> 00:18:39,251
Quem é um bom negociador?

477
00:18:39,352 --> 00:18:41,020
<i>Temos que escolher alguém.</i>

478
00:18:41,120 --> 00:18:42,855
{\an8}Eu faço negociações
como parte do meu trabalho.

479
00:18:42,955 --> 00:18:44,490
<i>Sou o assistente de direção
das operações de beisebol</i>

480
00:18:44,590 --> 00:18:45,925
<i>pelos New York Yankees.</i>

481
00:18:46,025 --> 00:18:49,362
<i>Eu negocio multimilionários
contratos para jogadores,</i>

482
00:18:49,462 --> 00:18:51,330
<i>mas não vou contar isso às pessoas.
Eu não quero</i>

483
00:18:51,430 --> 00:18:53,265
para ser um negociador do <i>Survivor,</i>

484
00:18:53,366 --> 00:18:55,301
ou pelo menos eu não quero
as pessoas saibam que eu sou.

485
00:18:55,401 --> 00:18:56,902
<i>E, felizmente, Kilby diz...</i>

486
00:18:57,003 --> 00:18:58,604
Sou um bom negociador.

487
00:18:58,704 --> 00:19:00,272
Kilby disse
ele é um bom negociador.

488
00:19:00,373 --> 00:19:01,440
Você entendeu. Você conseguiu, cara.

489
00:19:01,540 --> 00:19:02,642
<i>E, cara,</i>

490
00:19:02,742 --> 00:19:04,010
isso é música para meus ouvidos.

491
00:19:04,110 --> 00:19:05,811
Você entendeu.
Eu me sinto bem com isso.

492
00:19:05,911 --> 00:19:07,313
{\an8}Escolhemos

493
00:19:07,413 --> 00:19:08,981
{\an8}o pequeno Kil-Kilby.

494
00:19:09,081 --> 00:19:11,717
<i>E eu fico tipo,
"Temos certeza de que queremos enviar Kilby?"</i>

495
00:19:11,817 --> 00:19:13,486
Equipe amarela, nosso representante

496
00:19:13,586 --> 00:19:14,587
vai ser Kristin!

497
00:19:14,687 --> 00:19:16,589
Sim!

498
00:19:16,689 --> 00:19:18,057
<i>Eles escolheram Kristin.
E eu fico tipo,</i>

499
00:19:18,157 --> 00:19:20,559
"Kilby não tem chance."

500
00:19:20,660 --> 00:19:21,827
- Quem vocês pegaram?
- Uh...

501
00:19:21,927 --> 00:19:23,029
- Eu, eu acho.
- Sim!

502
00:19:25,398 --> 00:19:26,966
- E aí?
- E aí?

503
00:19:27,066 --> 00:19:28,601
- Como você está?
- Tão bom.

504
00:19:28,701 --> 00:19:30,569
<i>Aqui está a questão.
Sou consultor de crise.</i>

505
00:19:30,670 --> 00:19:32,338
Eu também sou advogado.

506
00:19:32,438 --> 00:19:34,206
Negociação
é uma especialidade minha.

507
00:19:34,306 --> 00:19:36,142
- Ok, tchau.
<i>- E Kilby</i>

508
00:19:36,242 --> 00:19:37,910
não tem chance.

509
00:19:38,010 --> 00:19:40,446
Então nós temos, nós temos
quatro categorias, parece?

510
00:19:40,546 --> 00:19:41,480
- Sim.
- Sim, então há, tipo,

511
00:19:41,580 --> 00:19:43,349
<i>as ferramentas, artes de pesca,</i>

512
00:19:43,449 --> 00:19:44,350
<i>materiais de construção.</i>

513
00:19:44,450 --> 00:19:45,918
<i>E também temos o pote,</i>

514
00:19:46,018 --> 00:19:47,720
- pederneira, o facão.
- A pederneira e o facão.

515
00:19:47,820 --> 00:19:48,954
- Então...
- Então...

516
00:19:49,055 --> 00:19:50,956
<i>As regras são simples.</i>

517
00:19:51,057 --> 00:19:52,091
Não há divisão.
Então é...

518
00:19:52,191 --> 00:19:53,359
não é como
Eu posso pegar o facão,

519
00:19:53,459 --> 00:19:55,394
e-e Kristin leva o pote.
Certo?

520
00:19:55,494 --> 00:19:58,898
Th-Eles são itens agrupados
isso deve andar junto.

521
00:19:58,998 --> 00:20:00,433
Existe algo
vocês realmente querem?

522
00:20:00,533 --> 00:20:02,468
- Estou pensando em ferramentas, sabe?
- Sim, sim, sim.

523
00:20:02,568 --> 00:20:04,737
- Seria esse
que eu mais quero.
- Então...

524
00:20:04,837 --> 00:20:08,140
eu ficaria feliz
pegue a panela, o facão, a pederneira.

525
00:20:08,240 --> 00:20:09,642
- OK.
<i>- Eu queria</i>

526
00:20:09,742 --> 00:20:12,378
<i>a panela, a pederneira e o facão
porque fogo.</i>

527
00:20:12,478 --> 00:20:14,747
Eu tenho praticado fogo
todos os dias

528
00:20:14,847 --> 00:20:16,348
por, literalmente, anos.

529
00:20:16,449 --> 00:20:19,185
Então eu penso o que
estamos debatendo agora é quem fica

530
00:20:19,285 --> 00:20:21,053
as artes de pesca,
blá, blá, sim?

531
00:20:21,153 --> 00:20:23,222
E então a outra pessoa
fica com o que sobrou.

532
00:20:23,322 --> 00:20:24,857
É isso que está acontecendo?

533
00:20:24,957 --> 00:20:26,192
<i>Nós dois queremos</i>

534
00:20:26,292 --> 00:20:28,394
o segundo melhor item--
qual é a arte de pesca -

535
00:20:28,494 --> 00:20:29,862
versus os suprimentos do acampamento.

536
00:20:29,962 --> 00:20:31,864
<i>Como designer de jogos,</i>

537
00:20:31,964 --> 00:20:33,766
<i>Adoro quebrar coisas,</i>

538
00:20:33,866 --> 00:20:35,468
<i>pensando em
a maneira mais inteligente de lidar</i>

539
00:20:35,568 --> 00:20:36,936
<i>coisas que são jogadas em minha direção.</i>

540
00:20:37,036 --> 00:20:38,237
<i>E então eu sei que não quero</i>

541
00:20:38,337 --> 00:20:40,539
<i>Kristin apenas
arrase meu jogo.</i>

542
00:20:40,639 --> 00:20:41,674
<i>E eu também</i>

543
00:20:41,774 --> 00:20:43,676
quero obter
alguma credibilidade aqui

544
00:20:43,776 --> 00:20:45,711
que as pessoas confiam
que eu sei fazer as coisas.

545
00:20:45,811 --> 00:20:47,113
Kristin, eu realmente quero
trabalhar com você neste jogo.

546
00:20:47,213 --> 00:20:48,681
- Sim, o mesmo. Eu sinto que...
- Tipo, eu acho...

547
00:20:48,781 --> 00:20:50,316
Sim, eu-eu sinto que
nós dois somos nerds.

548
00:20:50,416 --> 00:20:52,017
- Mil por cento.
- Se você me ajudar...

549
00:20:52,118 --> 00:20:53,919
- Ouça, o negócio é o seguinte.
- Eu te ajudo mais tarde.

550
00:20:54,019 --> 00:20:55,421
Minha equipe seria
não super feliz

551
00:20:55,521 --> 00:20:58,991
se eu desistisse de todas as ferramentas
e desistiu da pesca.

552
00:20:59,091 --> 00:21:01,627
Se eu perder
num jogo de azar,

553
00:21:01,727 --> 00:21:02,962
- isso é algo que posso defender.
- OK.

554
00:21:03,062 --> 00:21:04,196
O que é uma coisa nerd
poderíamos fazer?

555
00:21:04,296 --> 00:21:05,464
É...

556
00:21:05,564 --> 00:21:07,032
Guerra dos polegares?

557
00:21:07,133 --> 00:21:08,400
- Estou pronto para uma guerra de polegares.
- Estamos em guerra com os polegares?

558
00:21:08,501 --> 00:21:10,035
Faremos uma guerra de polegares.

559
00:21:15,908 --> 00:21:18,544
Um, dois, três, quatro.
Declaro uma guerra de polegares.

560
00:21:24,316 --> 00:21:25,785
- Parece que você me pegou.
<i>- Eu venci ele</i>

561
00:21:25,885 --> 00:21:27,653
tão rápido. Ele desistiu.

562
00:21:27,753 --> 00:21:29,822
Quero dizer, o polegar dele foi
mancando e ele disse: "Você me venceu."

563
00:21:29,922 --> 00:21:31,123
- Sinto muito, amigo.
- Está tudo bem.

564
00:21:31,223 --> 00:21:32,658
- Mas nós temos um ao outro.
- Não, nós nos pegamos.

565
00:21:32,758 --> 00:21:36,095
<i>Eu acabo no abrigo
suprimentos, mas para mim,</i>

566
00:21:36,195 --> 00:21:37,196
o mais importante
a coisa era apenas

567
00:21:37,296 --> 00:21:38,664
estabelecer outro vínculo
com Kristin.

568
00:21:38,764 --> 00:21:41,233
<i>Você nunca sabe quem você é
vou jogar esse jogo com.</i>

569
00:21:41,333 --> 00:21:43,702
Amarelo, temos materiais de construção
e suprimentos para abrigos.

570
00:21:45,471 --> 00:21:47,306
<i>Honestamente, eu acho
ele fez um ótimo trabalho.</i>

571
00:21:47,406 --> 00:21:49,141
{\an8}<i>Precisamos
dormir em algum lugar esta noite,</i>

572
00:21:49,241 --> 00:21:50,609
{\an8}então fiquei feliz com isso.

573
00:21:50,709 --> 00:21:52,144
- Temos a pesca.
- Oh legal.

574
00:21:52,244 --> 00:21:55,047
- Também pegamos o pote
e o facão. E...
- Vamos.

575
00:21:55,147 --> 00:21:58,017
- uma pederneira.
- Vamos!

576
00:21:58,117 --> 00:21:59,518
- Vamos...
<i>- Eu tenho que dizer,</i>

577
00:21:59,618 --> 00:22:02,288
<i>Eu me sinto bem porque
Eu sei que posso entregar.</i>

578
00:22:02,388 --> 00:22:03,489
<i>E eu fiz.</i>

579
00:22:03,589 --> 00:22:05,691
Estamos indo para ter

580
00:22:05,791 --> 00:22:07,226
<i>uma fogueira e talvez um peixe.</i>

581
00:22:07,326 --> 00:22:08,227
Sim!

582
00:22:08,327 --> 00:22:09,662
<i>Estou no</i> Survivor, <i>querido.</i>

583
00:22:09,762 --> 00:22:11,063
Eu posso ouvir...

584
00:22:11,163 --> 00:22:13,833
<i>Tipo, eu posso ouvir.
Está acontecendo.</i>

585
00:22:13,933 --> 00:22:15,801
<i>Há 26 anos venho sonhando</i>

586
00:22:15,901 --> 00:22:18,637
sobre como seria.

587
00:22:18,737 --> 00:22:20,406
Está bem próximo disso.

588
00:22:34,153 --> 00:22:36,622
<i>Eu desci
o fim desse caminho.</i>

589
00:22:36,722 --> 00:22:39,358
<i>Só eu, eu e eu,
porque eu me ofereci </i>

590
00:22:39,458 --> 00:22:41,360
<i>ir sozinho.</i>

591
00:22:41,460 --> 00:22:43,762
{\an8}<i>Estou aqui para correr riscos. Estou aqui</i>

592
00:22:43,863 --> 00:22:47,132
{\an8}para jogar um jogo ousado. Então...

593
00:22:47,233 --> 00:22:48,868
<i>Qual é a pior
isso poderia acontecer?</i>

594
00:22:49,969 --> 00:22:52,137
<i>Na minha cabeça, estou pensando
vai haver</i>

595
00:22:52,238 --> 00:22:53,405
<i>algum tipo de recompensa.</i>

596
00:22:53,505 --> 00:22:55,741
<i>Vai haver
algo bom no final.</i>

597
00:22:58,878 --> 00:23:00,913
<i>"Bem-vindo à Ilha do Exílio."</i>

598
00:23:02,915 --> 00:23:04,450
<i>Eu sinto</i>

599
00:23:04,550 --> 00:23:06,485
como a pessoa mais estúpida.

600
00:23:06,585 --> 00:23:08,854
<i>Sou um idiota que decidiu</i>

601
00:23:08,954 --> 00:23:10,522
<i>ficar tipo, "Sim, eu farei isso."</i>

602
00:23:10,623 --> 00:23:13,192
Tipo, nada disso
estava na isenção de responsabilidade.

603
00:23:13,292 --> 00:23:15,661
O que vou fazer com isso?

604
00:23:15,761 --> 00:23:17,062
Eu não sei de nada.
não tenho informações,

605
00:23:17,162 --> 00:23:19,565
<i>quanto tempo ficarei aqui.</i>

606
00:23:19,665 --> 00:23:21,000
<i>E a Ilha do Exílio</i>

607
00:23:21,100 --> 00:23:23,469
<i>é a praia mais hostil</i>

608
00:23:23,569 --> 00:23:24,703
você já colocou seus olhos.

609
00:23:24,803 --> 00:23:26,939
<i>São pedras.</i>

610
00:23:27,039 --> 00:23:28,274
<i>Está sufocante.</i>

611
00:23:28,374 --> 00:23:29,275
<i>Quero dizer, olhe ao redor.</i>

612
00:23:29,375 --> 00:23:30,643
Não há nada aqui.

613
00:23:30,743 --> 00:23:31,877
Sem companheiros de tribo.

614
00:23:31,977 --> 00:23:33,545
Sem comida.

615
00:23:33,646 --> 00:23:35,781
<i>Provavelmente todo mundo já está
ligados lá atrás,</i>

616
00:23:35,881 --> 00:23:37,950
<i>formando suas alianças.</i>

617
00:23:38,050 --> 00:23:40,085
Eu acho que é só
não poderia ficar pior.

618
00:23:52,097 --> 00:23:53,666
Lar doce lar.

619
00:23:53,766 --> 00:23:54,967
- Descarregar e depois voltar?
- Sim, sim,
descarregue tudo

620
00:23:55,067 --> 00:23:56,368
e então vamos buscá-lo.

621
00:23:56,468 --> 00:23:58,637
Sim, grande agitação, brody.

622
00:23:58,737 --> 00:23:59,872
Isso é inspirador.

623
00:23:59,972 --> 00:24:01,373
Aqui vamos nós, cara.

624
00:24:01,473 --> 00:24:03,342
{\an8}<i>Parando em terra até Toka,</i>

625
00:24:03,442 --> 00:24:06,011
{\an8}você está jogando <i>Survivor</i>
em tempo real.

626
00:24:06,111 --> 00:24:08,480
-Toka!
-Toka!

627
00:24:08,580 --> 00:24:11,517
<i>Meu estômago está na garganta,
baque, baque, baque.</i>

628
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
Bem-vindo à temporada 51.

629
00:24:14,219 --> 00:24:15,955
E aí, manos?

630
00:24:16,055 --> 00:24:17,056
Brody!

631
00:24:17,156 --> 00:24:19,024
Eu sou Brady. Tenho 25 anos.

632
00:24:19,124 --> 00:24:21,493
Uh, eu-eu luta livre
nos finais de semana.

633
00:24:21,593 --> 00:24:23,862
Na verdade,
vá por Seu Big Brody.

634
00:24:23,963 --> 00:24:25,931
Hum... E todos os meus fãs

635
00:24:26,031 --> 00:24:27,232
são meus pequenos irmãos.

636
00:24:27,333 --> 00:24:28,367
- Sim.
- Ah...

637
00:24:28,467 --> 00:24:29,668
Ah, eu sou o Dev.

638
00:24:29,768 --> 00:24:31,437
Uh, eu sou do Texas, originalmente.

639
00:24:33,405 --> 00:24:35,941
<i>Então, estamos fazendo, tipo,
o círculo de dar uma volta</i>

640
00:24:36,041 --> 00:24:37,943
<i>e compartilhando quem somos.</i>

641
00:24:38,043 --> 00:24:39,712
<i>Temos Dev.</i>

642
00:24:39,812 --> 00:24:40,746
<i>Temos Brady.</i>

643
00:24:40,846 --> 00:24:41,747
{\an8}<i>Temos, tipo,</i>

644
00:24:41,847 --> 00:24:44,883
{\an8}muitas pessoas que parecem legais.

645
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
Eu sou um fazendeiro.

646
00:24:46,251 --> 00:24:48,253
Meu marido e eu compramos
uma fazenda há dois anos

647
00:24:48,354 --> 00:24:49,888
porque sou louco.

648
00:24:49,989 --> 00:24:50,990
<i>Acho que, para ser honesto,</i>

649
00:24:51,090 --> 00:24:53,459
Eu senti, tipo,
um pouco sobrecarregado.

650
00:24:53,559 --> 00:24:55,861
<i>E é tão fácil</i>

651
00:24:55,961 --> 00:24:57,930
<i>para ver isso</i>

652
00:24:58,030 --> 00:24:59,531
<i>pessoas incríveis
com quem você está...</i>

653
00:24:59,631 --> 00:25:01,133
Uh, sou estudante de medicina.
Estou no segundo ano agora.

654
00:25:01,233 --> 00:25:02,601
Tenho 24 anos.

655
00:25:02,701 --> 00:25:03,902
<i>...e</i>

656
00:25:04,003 --> 00:25:05,671
quase conte você mesmo
sair um pouco ou algo assim.

657
00:25:05,771 --> 00:25:08,007
Eu sou Jenna.
Eu tenho 30 anos,

658
00:25:08,107 --> 00:25:09,808
e eu sou de Ohio.

659
00:25:09,908 --> 00:25:11,343
E sou fotógrafo de casamento.

660
00:25:11,443 --> 00:25:12,811
E eu sinto que é isso.

661
00:25:12,911 --> 00:25:15,314
Não sei mais o que dizer.

662
00:25:15,414 --> 00:25:18,384
<i>Estou apenas passando
muito na minha vida, pessoalmente.</i>

663
00:25:18,484 --> 00:25:21,086
<i>E eu não
quero dizer isso a eles.</i>

664
00:25:21,186 --> 00:25:22,221
<i>Para que eu possa sentir</i>

665
00:25:22,321 --> 00:25:25,657
eu mesmo meio que tartaruga
em minha própria pele.

666
00:25:27,826 --> 00:25:30,062
Hum... sim.

667
00:25:30,162 --> 00:25:31,563
- Desculpe.
- Claro que sim.

668
00:25:31,663 --> 00:25:33,732
<i>Eu sou um conector,
então meu sonho real</i>

669
00:25:33,832 --> 00:25:35,734
<i>seria conectar
todo o grupo.</i>

670
00:25:35,834 --> 00:25:38,771
{\an8}Mas algo simplesmente
não estou certo sobre Jenna.

671
00:25:40,472 --> 00:25:42,875
<i>Ela está fingindo
essa cara de menina muito doce,</i>

672
00:25:42,975 --> 00:25:45,444
<i>mas ela não é
abrindo-se para as pessoas.</i>

673
00:25:45,544 --> 00:25:48,781
<i>Ela diz que está
um fotógrafo de casamento,</i>

674
00:25:48,881 --> 00:25:51,450
mas eu não acredito nela de jeito nenhum.

675
00:25:51,550 --> 00:25:54,353
<i>Algo está errado e preciso fazer isso</i>

676
00:25:54,453 --> 00:25:55,554
confie no meu instinto aqui.

677
00:25:55,654 --> 00:25:56,822
- Tipo, bem aqui.
- Quer ir buscar água?

678
00:25:56,922 --> 00:25:58,090
Sim, posso ir buscar água.

679
00:25:58,190 --> 00:25:59,491
Sim, sim, estou tão deprimido. Hum...

680
00:25:59,591 --> 00:26:01,527
E então talvez alguns de nós
começar a construir abrigos.

681
00:26:01,627 --> 00:26:02,594
Porque eles conversaram sobre isso...

682
00:26:02,694 --> 00:26:04,029
Vou construir um abrigo.

683
00:26:04,129 --> 00:26:05,831
<i>Minha tribo já
é, tipo, caótico.</i>

684
00:26:05,931 --> 00:26:07,066
{\an8}<i>E, tipo, todo mundo gosta,</i>

685
00:26:07,166 --> 00:26:08,834
{\an8}"Olá, meu nome é este."
"Olá, meu nome é este."

686
00:26:08,934 --> 00:26:10,702
{\an8}Tipo, eu não
lembre-se de nada disso.

687
00:26:10,803 --> 00:26:14,406
{\an8}<i>Mas eu definitivamente queria tocar
base com Devin novamente, certo?</i>

688
00:26:14,506 --> 00:26:16,809
<i>Porque nós tivemos, tipo, realmente
boas vibrações na praia inicial.</i>

689
00:26:17,943 --> 00:26:18,977
{\an8}Sim.

690
00:26:22,648 --> 00:26:24,016
{\an8}Hum-hmm. Com certeza, com certeza.

691
00:26:24,116 --> 00:26:25,551
{\an8}E então, então...

692
00:26:29,755 --> 00:26:31,790
{\an8}- Geléia. Oh sim.
- Ah, claro que sim.

693
00:26:31,890 --> 00:26:33,325
{\an8}Hum-hmm. Claro que sim.

694
00:26:33,425 --> 00:26:35,327
Ah, tão fofo.

695
00:26:35,427 --> 00:26:36,562
A parte superior do tubo está de volta.

696
00:26:36,662 --> 00:26:38,897
Oh, isso é um absurdo.

697
00:26:38,997 --> 00:26:42,234
Podemos tirar um momento só para,
tipo, aprecio que temos 51 anos?

698
00:26:42,334 --> 00:26:43,235
51.

699
00:26:43,335 --> 00:26:45,571
Nós somos, tipo, a evolução.

700
00:26:45,671 --> 00:26:48,507
<i>Então, quando chegarmos a Toka,
e vejo que tenho</i>

701
00:26:48,607 --> 00:26:50,375
<i>metade
a aliança de helicópteros aqui,</i>

702
00:26:50,476 --> 00:26:53,212
<i>Estou muito animado.</i>

703
00:26:53,312 --> 00:26:54,813
{\an8}<i>Eu, Devin e Aaliyah--</i>

704
00:26:54,913 --> 00:26:57,816
{\an8}todos nós sabíamos que ainda estávamos
trancado naquela primeira praia.

705
00:26:57,916 --> 00:27:01,053
<i>Não precisávamos conversar
muito mais sobre isso porque</i>

706
00:27:01,153 --> 00:27:03,689
sabíamos que estávamos falando sério então,
e ainda estamos falando sério agora.

707
00:27:03,789 --> 00:27:04,823
Nada mudou.

708
00:27:05,958 --> 00:27:07,626
{\an8}Não, não podemos.

709
00:27:08,594 --> 00:27:09,695
{\an8}Sim.

710
00:27:09,795 --> 00:27:11,263
<i>O início deste jogo,</i>

711
00:27:11,363 --> 00:27:13,332
você tem que ser capaz
para falar francês.

712
00:27:13,432 --> 00:27:14,933
"Nós, nós. Nós, nós."

713
00:27:15,033 --> 00:27:15,934
Isso tem que ser

714
00:27:16,034 --> 00:27:17,336
<i>um jogo de "nós".</i>

715
00:27:17,436 --> 00:27:19,605
<i>E se você já está aqui</i>

716
00:27:19,705 --> 00:27:21,073
<i>disputando o primeiro lugar,</i>

717
00:27:21,173 --> 00:27:22,741
você estará pronto.

718
00:27:28,747 --> 00:27:31,049
Vamos!

719
00:27:33,018 --> 00:27:34,586
Bem-vindo ao lar.

720
00:27:35,954 --> 00:27:38,190
{\an8}Chegando à nossa ilha,

721
00:27:38,290 --> 00:27:40,492
{\an8}Estou muito animado.

722
00:27:40,592 --> 00:27:41,493
<i>Estou pronto para começar.</i>

723
00:27:41,593 --> 00:27:42,794
<i>Estou pronto para começar.</i>

724
00:27:42,895 --> 00:27:44,396
Estou com tanta sede.

725
00:27:44,496 --> 00:27:46,965
- Essa coisa é ilimitada, certo?
- Espero que sim.

726
00:27:47,065 --> 00:27:49,635
<i>Eu trabalho com vendas.
Sou dono de uma boutique para adultos.</i>

727
00:27:49,735 --> 00:27:51,403
<i>E eu vendo coisas íntimas</i>

728
00:27:51,503 --> 00:27:52,704
desconfortável
e pessoas nervosas.

729
00:27:53,939 --> 00:27:55,941
Eu estou muito bem
em fazer as pessoas se abrirem comigo.

730
00:27:57,309 --> 00:27:58,544
- Sim!
- Sim.

731
00:27:58,644 --> 00:27:59,711
<i>E eu sinto que</i>

732
00:27:59,811 --> 00:28:01,346
<i>Sobrevivente</i>
é o primeiro encontro definitivo.

733
00:28:01,446 --> 00:28:02,714
Estou namorando todo mundo pela primeira vez.

734
00:28:02,814 --> 00:28:03,982
Então, deveríamos discutir, tipo,

735
00:28:04,082 --> 00:28:05,684
ordem de operações
quando voltarmos?

736
00:28:05,784 --> 00:28:07,653
{\an8}Estou olhando para meu grupo,

737
00:28:07,753 --> 00:28:10,255
{\an8}e somos um grupo interessante.

738
00:28:10,355 --> 00:28:12,224
- O que você faz?
- Sou professora de ginástica.

739
00:28:12,324 --> 00:28:13,825
Eu faço narração.

740
00:28:13,926 --> 00:28:15,093
Meu golpe, eu acho, é...

741
00:28:15,194 --> 00:28:16,461
Ela meio que soa assim.

742
00:28:16,562 --> 00:28:17,663
Ela é, tipo,
realmente agudo assim.

743
00:28:17,763 --> 00:28:19,731
<i>Eu gosto de colocar
pessoas com arquétipos,</i>

744
00:28:19,831 --> 00:28:20,933
<i>porque isso é
na minha linha de trabalho.</i>

745
00:28:21,033 --> 00:28:22,201
E estou pensando...

746
00:28:22,301 --> 00:28:23,268
Vamos.

747
00:28:23,368 --> 00:28:24,303
<i>...temos Ori.</i>

748
00:28:24,403 --> 00:28:25,871
<i>E eu digo, ok,</i>

749
00:28:25,971 --> 00:28:27,673
<i>temos nosso Príncipe Encantado.</i>

750
00:28:27,773 --> 00:28:28,941
E então temos um cara.

751
00:28:30,209 --> 00:28:31,243
<i>Ele tem uma camisa muito chamativa,</i>

752
00:28:31,343 --> 00:28:32,544
e eu sinto que ele realmente
conhece as coisas dele.

753
00:28:32,644 --> 00:28:33,745
- Ah.
<i>- Rob de Rhode Island</i>

754
00:28:33,845 --> 00:28:36,415
<i>é nosso cara grande, enorme e musculoso.</i>

755
00:28:36,515 --> 00:28:38,283
Nós vamos dizer
nós cortamos, certo?

756
00:28:38,383 --> 00:28:39,351
<i>E Carter--</i>

757
00:28:39,451 --> 00:28:41,153
ele é como o grande companheiro.

758
00:28:41,253 --> 00:28:43,922
Gente, Rob tem uma filha
também, chamada Lyla.

759
00:28:44,022 --> 00:28:45,357
Sair.

760
00:28:45,457 --> 00:28:47,125
<i>Alexis-- eu sinto que
ela é nossa fada.</i>

761
00:28:47,226 --> 00:28:50,963
Ela vai nos guiar
de todas as maneiras assim.

762
00:28:51,063 --> 00:28:52,197
Olá, amigos.

763
00:28:52,297 --> 00:28:53,832
- Uau! Mamão!
- Mamão!

764
00:28:53,932 --> 00:28:55,300
<i>Kristin-- ela é nossa</i>

765
00:28:55,400 --> 00:28:56,602
sábio informativo.

766
00:28:57,703 --> 00:28:59,805
<i>Tipo, bum, bum, bum,
Eu sei disso, disso, disso.</i>

767
00:28:59,905 --> 00:29:02,374
<i>Este grupo será
muito divertido de ganhar.</i>

768
00:29:03,976 --> 00:29:06,745
Vai ser o primeiro fogo
do <i>Sobrevivente 51.</i>

769
00:29:06,845 --> 00:29:08,647
Faça ou não, não há tentativa.

770
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Eu acho que é...
Lá vamos nós, lá vamos nós. Uau!

771
00:29:11,683 --> 00:29:13,018
Oh sim. Sim.

772
00:29:13,118 --> 00:29:14,486
Vamos.

773
00:29:16,255 --> 00:29:18,090
Savu forte.

774
00:29:18,190 --> 00:29:19,491
{\an8}Nós pensamos: "Savu forte.

775
00:29:19,591 --> 00:29:21,560
{\an8}Savu, Savu, Savu."
Todos esses cantos.

776
00:29:21,660 --> 00:29:23,328
<i>Eu amo minha tribo Savu.</i>

777
00:29:23,428 --> 00:29:25,030
<i>Mas também estou pensando em jogabilidade?</i>

778
00:29:25,130 --> 00:29:26,798
Absolutamente.

779
00:29:29,801 --> 00:29:30,836
{\an8}Sim.

780
00:29:32,037 --> 00:29:32,938
{\an8}<i>Acabei de fazer esta conexão</i>

781
00:29:33,038 --> 00:29:34,473
{\an8}com Ori na outra praia.

782
00:29:34,573 --> 00:29:36,608
<i>A aliança de helicópteros--</i>

783
00:29:36,708 --> 00:29:38,443
<i>comigo e Ori
neste fim--</i>

784
00:29:38,543 --> 00:29:40,178
<i>ainda estamos intactos.</i>

785
00:29:45,717 --> 00:29:47,319
Acho que chegamos perto
para pessoas diferentes

786
00:29:47,419 --> 00:29:49,421
e não deixe que eles saibam
que estamos muito perto.

787
00:29:49,521 --> 00:29:50,922
{\an8}<i>Agora tenho</i>

788
00:29:51,023 --> 00:29:52,224
{\an8}Ori para o lado.

789
00:29:52,324 --> 00:29:54,259
<i>E então eu peguei Kristin
por outro lado,</i>

790
00:29:54,359 --> 00:29:56,261
<i>fez a conexão da jangada
com ela.</i>

791
00:29:56,361 --> 00:29:57,362
<i>Então eu consegui</i>

792
00:29:57,462 --> 00:29:59,931
dois números um -
Kristin e Ori.

793
00:30:05,003 --> 00:30:05,971
Ah, cara.

794
00:30:06,071 --> 00:30:07,839
Eu estive querendo
para falar com você.

795
00:30:07,939 --> 00:30:09,241
- Então Iowa, certo?
- Iowa.

796
00:30:09,341 --> 00:30:10,676
País do Slipknot.

797
00:30:10,776 --> 00:30:12,844
- Nó corrediço?
- Sim, a banda,
é daí que eles vêm.

798
00:30:12,944 --> 00:30:15,180
{\an8}<i>Um dos meus maiores pontos fortes
como terapeuta é ser capaz</i>

799
00:30:15,280 --> 00:30:17,249
{\an8}para construir um relacionamento
em um curto período de tempo.

800
00:30:17,349 --> 00:30:20,018
Led Zeppelin é simplesmente
<i>"ciao, bella."</i>

801
00:30:20,118 --> 00:30:21,420
<i>Quero fazer amigos
com essas pessoas.</i>

802
00:30:21,520 --> 00:30:23,288
Pense nisso
como um vampiro amigável.

803
00:30:25,457 --> 00:30:26,758
{\an8}Não?

804
00:30:26,858 --> 00:30:28,593
Cara, acabei de ouvir
para muitos <i>Licenciados para Ill.</i>

805
00:30:28,694 --> 00:30:29,695
<i>Vou encanta-los.</i>

806
00:30:29,795 --> 00:30:30,929
Vou glamourá-los.
Você sabe...

807
00:30:31,029 --> 00:30:32,097
Venham para mim, meus filhos

808
00:30:32,197 --> 00:30:33,098
<i>da noite.</i>

809
00:30:33,198 --> 00:30:34,900
<i>♪Sharonda. ♪</i>

810
00:30:35,000 --> 00:30:36,134
<i>E eles serão meus amigos,</i>

811
00:30:36,234 --> 00:30:37,135
<i>e nós vamos</i>

812
00:30:37,235 --> 00:30:38,770
pegue este jogo pelos cojones.

813
00:30:38,870 --> 00:30:40,572
Então, qual é o segredo
palavra do dia?

814
00:30:40,672 --> 00:30:41,707
Imunidade!

815
00:30:42,674 --> 00:30:45,010
Rizo diz
ele pode fazer um Mickey Mouse.

816
00:30:45,110 --> 00:30:46,378
Olá, pessoal. Uh-huh.

817
00:30:46,478 --> 00:30:47,979
{\an8}Eric é de Rhode Island,
então nós temos

818
00:30:48,080 --> 00:30:49,281
{\an8}<i>essa conexão,</i>

819
00:30:49,381 --> 00:30:51,483
{\an8}mas ele simplesmente caiu no chão
correndo muito.

820
00:30:51,583 --> 00:30:52,884
<i>Ele está ficando
em todas as conversas.</i>

821
00:30:52,984 --> 00:30:54,619
<i>Ele tem um FOMO extremo.</i>

822
00:30:54,720 --> 00:30:56,355
Bem na parte de trás da sua cabeça--

823
00:30:56,455 --> 00:30:57,356
<i>Érico.</i>

824
00:30:57,456 --> 00:30:58,890
<i>Ele está se esforçando tanto para conseguir</i>

825
00:30:58,990 --> 00:31:00,192
em todos.

826
00:31:00,292 --> 00:31:01,326
Ele está tentando
para descobrir todo mundo.

827
00:31:01,426 --> 00:31:02,594
eu não sei
se eu pudesse confiar naquele cara

828
00:31:02,694 --> 00:31:03,762
mais longe do que eu poderia jogá-lo.

829
00:31:04,863 --> 00:31:07,366
<i>Eric está jogando muito duro,
e no jogo de</i> Survivor,

830
00:31:07,466 --> 00:31:09,000
<i>geralmente é a pessoa
isso vai sair pela porta.</i>

831
00:31:09,101 --> 00:31:10,435
<i>Só pode haver, uh,</i>

832
00:31:10,535 --> 00:31:12,971
um cara aqui de Rhode Island,
e eu quero que seja eu.

833
00:31:31,056 --> 00:31:32,624
<i>Eu sinto que
Estou aqui há anos.</i>

834
00:31:32,724 --> 00:31:36,128
{\an8}<i>Quero dizer, um dia na Ilha do Exílio</i>

835
00:31:36,228 --> 00:31:37,662
{\an8}é como um mês
no mundo real.

836
00:31:37,763 --> 00:31:40,365
{\an8}<i>Isto é, literalmente,
uma penitenciária.</i>

837
00:31:40,465 --> 00:31:43,702
<i>E neste momento, não há</i>

838
00:31:43,802 --> 00:31:45,871
sabendo o que é
ao virar da esquina.

839
00:31:55,180 --> 00:31:57,382
Você tem uma visita.

840
00:31:58,383 --> 00:31:59,618
Eu irei até você, irmão.

841
00:32:01,453 --> 00:32:02,654
<i>Vejo Jeff chegando,
e eu fico tipo,</i>

842
00:32:02,754 --> 00:32:03,822
<i>"Isso é brilhante.
Isso é ótimo."</i>

843
00:32:03,922 --> 00:32:05,490
Alguém com quem conversar.

844
00:32:05,590 --> 00:32:07,492
Eu estive esperando o dia todo
por alguma coisa.

845
00:32:07,592 --> 00:32:08,994
- Qualquer coisa.
- Realmente?

846
00:32:09,094 --> 00:32:11,430
<i>Mas em</i> Survivor,
<i>quando você vê Jeff,</i>

847
00:32:11,530 --> 00:32:15,000
ou são notícias muito boas
ou notícias realmente ruins.

848
00:32:15,100 --> 00:32:16,668
O que está acontecendo?

849
00:32:16,768 --> 00:32:18,437
Caramba.
Eu estou apenas, tipo,

850
00:32:18,537 --> 00:32:20,572
sentado aqui em silêncio por...

851
00:32:20,672 --> 00:32:21,740
Não sei quanto tempo faz.

852
00:32:21,840 --> 00:32:23,708
Bem, você esteve aqui
cerca de 30 horas...

853
00:32:23,809 --> 00:32:25,610
já.

854
00:32:26,578 --> 00:32:27,612
Sim.

855
00:32:27,712 --> 00:32:30,015
Quer dizer, eu sinto que
Eu não tenho respostas.

856
00:32:30,115 --> 00:32:32,317
Você se lembra das duas palavras
Eu disse no barco?

857
00:32:32,417 --> 00:32:33,919
Você disse incerteza.

858
00:32:34,019 --> 00:32:35,720
Permanente.

859
00:32:35,821 --> 00:32:37,823
Incerteza permanente.

860
00:32:38,857 --> 00:32:41,259
Então, eu venho
trazendo algumas informações.

861
00:32:43,094 --> 00:32:45,530
Ok, eu não sei se você está
vou adorar essas informações,

862
00:32:45,630 --> 00:32:48,300
mas você não está
saindo da Ilha do Exílio hoje.

863
00:32:50,001 --> 00:32:52,070
Você não participará
no primeiro

864
00:32:52,170 --> 00:32:53,772
desafio da imunidade.
Você não está

865
00:32:53,872 --> 00:32:55,507
indo para o Conselho Tribal, também,

866
00:32:55,607 --> 00:32:57,809
o que significa que você não vai
seja a primeira pessoa

867
00:32:57,909 --> 00:32:59,478
eliminado deste jogo.

868
00:32:59,578 --> 00:33:00,879
Essa foi minha primeira missão.

869
00:33:02,881 --> 00:33:04,216
- Realizado.
- Bem, isso

870
00:33:04,316 --> 00:33:06,151
deixa o Exílio um pouco alegre.

871
00:33:06,251 --> 00:33:08,620
Então eu também venho carregando

872
00:33:08,720 --> 00:33:10,655
- oportunidade.
- Adoro oportunidade.

873
00:33:10,755 --> 00:33:12,991
- Então, isso é brilhante.
- OK.

874
00:33:13,091 --> 00:33:15,026
Mas primeiro, você precisa merecê-lo.

875
00:33:15,126 --> 00:33:16,661
- Tudo bem.
- Se você tiver sucesso,

876
00:33:16,761 --> 00:33:20,165
a oportunidade
seria um ídolo individual.

877
00:33:20,265 --> 00:33:22,267
Sim.

878
00:33:22,367 --> 00:33:24,636
Eu tenho perdido a cabeça

879
00:33:24,736 --> 00:33:27,239
caçando um ídolo,
então se eu conseguisse aquele ídolo...

880
00:33:27,339 --> 00:33:29,407
Mas eu tenho que, como você diz,

881
00:33:29,508 --> 00:33:31,476
- cavar fundo.
Mas não sei onde cavar.
- Hum-hmm.

882
00:33:31,576 --> 00:33:33,011
Vou te mostrar onde cavar.

883
00:33:34,279 --> 00:33:37,516
Então você esteve
em busca de ídolos.

884
00:33:37,616 --> 00:33:39,518
- Eu estive olha...
- Bem, você simplesmente não
olhe no lugar certo.

885
00:33:42,220 --> 00:33:43,955
<i>No topo do mastro,</i>

886
00:33:44,055 --> 00:33:46,124
<i>- Sim?
- tem uma bolsinha.</i>

887
00:33:46,224 --> 00:33:48,193
A questão é
como você consegue isso?

888
00:33:48,293 --> 00:33:49,528
Deixe-me explicar.

889
00:33:50,529 --> 00:33:51,897
Aqui estão as regras.

890
00:33:51,997 --> 00:33:53,832
Você não pode subir isso
e pegue-o.

891
00:33:53,932 --> 00:33:55,433
Você não pode se livrar disso.

892
00:33:55,534 --> 00:33:58,937
Você não pode fazer nada
para impactar este mastro,

893
00:33:59,037 --> 00:34:00,205
exceto uma coisa.

894
00:34:00,305 --> 00:34:01,773
- Não.
- Sim.

895
00:34:05,610 --> 00:34:06,912
<i>Isso deve ser uma piada.</i>

896
00:34:07,012 --> 00:34:08,746
<i>Não estou prestes a derrubar</i>

897
00:34:08,847 --> 00:34:10,982
este mastro grosso.

898
00:34:11,081 --> 00:34:12,717
eu cortei
minha árvore de Natal este ano,

899
00:34:12,817 --> 00:34:14,219
e levamos horas.

900
00:34:14,319 --> 00:34:16,821
Quero dizer, isso é
um pedaço grosso de madeira.

901
00:34:16,922 --> 00:34:20,058
Bem, eu posso ter
mais fé do que você,

902
00:34:20,158 --> 00:34:21,659
porque eu acho
se você tivesse o dia todo,

903
00:34:21,760 --> 00:34:23,762
não há dúvida
que você cortaria isso.

904
00:34:24,963 --> 00:34:26,898
Mas, Luís,
você não tem o dia todo.

905
00:34:26,998 --> 00:34:28,132
Não, não, não, não, não, não, não.

906
00:34:28,233 --> 00:34:30,601
Este é quanto tempo você tem.

907
00:34:30,702 --> 00:34:32,536
- Quanto tempo é isso?
- Vou dizer que isso faz parte

908
00:34:32,637 --> 00:34:34,606
- da incerteza permanente.
- Oh não.

909
00:34:36,574 --> 00:34:39,177
<i>Neste momento, tenho uma oportunidade
para me pegar</i>

910
00:34:39,277 --> 00:34:41,045
<i>um ídolo, então sou completo</i>

911
00:34:41,146 --> 00:34:42,746
cem por cento confiante.

912
00:34:42,847 --> 00:34:45,350
- Preparar?
- Tudo bem, Lewis, você pode.

913
00:34:49,387 --> 00:34:51,523
- Lewis, boa sorte.
Você está sozinho, amigo.
- Tudo bem.

914
00:34:59,264 --> 00:35:01,132
Você parece bem, Lewis!

915
00:35:01,232 --> 00:35:04,069
Bem vindo
para a Ilha do Exílio do <i>Survivor</i>.

916
00:35:05,537 --> 00:35:07,272
<i>Eu começo e estou chicoteando.</i>

917
00:35:07,372 --> 00:35:09,507
<i>Eu só digo: "Continue,</i>

918
00:35:09,608 --> 00:35:10,709
continue batendo naquele poste."

919
00:35:15,347 --> 00:35:16,314
Ah!

920
00:35:16,414 --> 00:35:18,416
<i>Parece impossível, mas</i>

921
00:35:18,516 --> 00:35:20,051
tem aquele garoto aventureiro
dentro de mim

922
00:35:20,151 --> 00:35:21,419
é como, "Vá em frente".

923
00:35:28,526 --> 00:35:29,794
Ah, Deus.

924
00:35:29,894 --> 00:35:31,229
Oh não.

925
00:35:31,329 --> 00:35:33,031
<i>Eu preciso daquele ídolo,</i>

926
00:35:33,131 --> 00:35:34,132
<i>e estou muito determinado.</i>

927
00:35:34,232 --> 00:35:35,900
<i>Eu usei toda a minha força...</i>

928
00:35:37,002 --> 00:35:38,036
<i>...cortar, cortar, cortar.</i>

929
00:35:39,037 --> 00:35:40,405
<i>E então, em certo ponto...</i>

930
00:35:40,505 --> 00:35:41,406
Ah, Deus.

931
00:35:41,506 --> 00:35:42,841
Oh.

932
00:35:42,941 --> 00:35:45,577
<i>...Estou fisicamente me recuperando.</i>

933
00:35:45,677 --> 00:35:47,145
<i>Minhas mãos estão</i>

934
00:35:47,245 --> 00:35:48,146
em pedaços.

935
00:35:48,246 --> 00:35:50,348
Minhas mãos estão destruídas.

936
00:35:50,448 --> 00:35:52,150
<i>Eu bati e machuquei</i>

937
00:35:52,250 --> 00:35:53,385
e me sangrei,

938
00:35:53,485 --> 00:35:55,286
<i>mas você sabe o que?</i>

939
00:35:55,387 --> 00:35:56,554
<i>Irlandeses--</i>

940
00:35:56,655 --> 00:35:58,256
<i>somos soldados.</i>

941
00:36:17,876 --> 00:36:20,178
Vamos.

942
00:36:20,278 --> 00:36:21,980
<i>Neste ponto,</i>

943
00:36:22,080 --> 00:36:24,916
<i>Estou indo a 110%.</i>

944
00:36:25,016 --> 00:36:28,586
<i>E, honestamente, é apenas uma tortura.</i>

945
00:36:37,362 --> 00:36:39,497
Ah, meu Deus.

946
00:36:46,871 --> 00:36:47,939
Oh não.

947
00:36:48,907 --> 00:36:51,776
Por favor, por favor, por favor,
por favor, por favor.

948
00:36:51,876 --> 00:36:53,478
Vamos.

949
00:36:53,578 --> 00:36:55,213
Vamos.

950
00:36:55,313 --> 00:36:56,681
Não, não, não, não, não, não, não.

951
00:37:09,994 --> 00:37:11,229
{\an8}<i>Quero dizer, é como</i>

952
00:37:11,329 --> 00:37:12,731
{\an8}uma faca no coração.

953
00:37:15,333 --> 00:37:17,235
Esta noite vai ser uma longa noite.

954
00:37:28,213 --> 00:37:29,114
{\an8}Ok, pessoal.

955
00:37:29,214 --> 00:37:30,115
{\an8}Aqui vamos nós.

956
00:37:30,215 --> 00:37:31,316
Eu só vou ensinar todo mundo

957
00:37:31,416 --> 00:37:33,218
algo chamado
uma pegada acro, ok?

958
00:37:33,318 --> 00:37:34,519
Pegue seus dois dedos assim.

959
00:37:34,619 --> 00:37:35,954
Encontre um parceiro.

960
00:37:36,054 --> 00:37:38,456
Você vai apertar as mãos
em todo o corpo assim.

961
00:37:38,556 --> 00:37:40,058
Dois dedos no pulso.

962
00:37:40,158 --> 00:37:42,060
- Isso se chama acro grip.
- Legal.

963
00:37:42,160 --> 00:37:44,028
O que isso faz
é que cria, tipo, um bloqueio,

964
00:37:44,129 --> 00:37:45,697
mas não coloca muito
de pressão no pulso.

965
00:37:45,797 --> 00:37:47,132
Então...

966
00:37:47,232 --> 00:37:48,933
se você me agarrar como um acro
aperto, eu posso literalmente... Oh.

967
00:37:49,033 --> 00:37:51,736
- Tipo, você literalmente
rolar por aí.
- Sim. Desculpe.

968
00:37:51,836 --> 00:37:53,338
- Uau. Uau.
- Você está aqui.

969
00:37:53,438 --> 00:37:56,474
E então se ela quisesse
pise na minha panturrilha bem aqui.

970
00:37:56,574 --> 00:37:57,842
- Oh meu Deus.
- Vai, tipo...

971
00:37:57,942 --> 00:37:59,677
E então a partir daí,
vá direto para o meu ombro.

972
00:37:59,778 --> 00:38:02,013
- Bom. Bom. Ficar de pé.
- Oh meu Deus.

973
00:38:02,113 --> 00:38:03,615
Bom. E então...

974
00:38:03,715 --> 00:38:05,316
- Incrível.
- E então
ela já está acordada.

975
00:38:05,416 --> 00:38:06,885
Se precisarmos de alguém
subir e pegar

976
00:38:06,985 --> 00:38:08,486
- uma chave ou algo assim,
você pode fazer isso.
- Podemos fazer isso,

977
00:38:08,586 --> 00:38:09,754
- tipo...
- 100%, eu concordo.

978
00:38:09,854 --> 00:38:11,055
- Uau.
- Ok, e isso é
como descemos.

979
00:38:11,156 --> 00:38:12,323
Sim, isso foi incrível.

980
00:38:12,423 --> 00:38:14,292
{\an8}Chegando a um metro e meio de altura,

981
00:38:14,392 --> 00:38:17,862
{\an8}Sinto que estou um pouco
pequenina pessoa agora.

982
00:38:17,962 --> 00:38:19,030
{\an8}E há, tipo,

983
00:38:19,130 --> 00:38:20,064
{\an8}<i>pessoas enormes
com grandes personalidades.</i>

984
00:38:20,165 --> 00:38:21,132
Aproxime-se.

985
00:38:21,232 --> 00:38:22,200
Sim!

986
00:38:22,300 --> 00:38:24,035
- Incrível!
<i>- Vejo Devin</i>

987
00:38:24,135 --> 00:38:26,905
<i>realmente tentando, tipo,
sair como líder da tribo.</i>

988
00:38:27,005 --> 00:38:28,606
É assim que você faz!

989
00:38:28,706 --> 00:38:31,543
<i>Algo sobre Devin
apenas dá vibrações de anime.</i>

990
00:38:31,643 --> 00:38:33,311
Nós os chamamos de weebs em casa.

991
00:38:33,411 --> 00:38:35,747
<i>Ele gosta de sorrir para todos.</i>

992
00:38:35,847 --> 00:38:36,748
Ele é muito enérgico.

993
00:38:36,848 --> 00:38:38,249
Acro Toka.

994
00:38:38,349 --> 00:38:40,151
<i>Mas eu sinto que,
sob seus sorrisos,</i>

995
00:38:40,251 --> 00:38:41,452
<i>ele poderia ser</i>

996
00:38:41,553 --> 00:38:42,854
jogo difícil.

997
00:38:42,954 --> 00:38:45,089
Como você está se sentindo hoje,
apenas em termos de energia

998
00:38:45,190 --> 00:38:47,425
e, tipo,
em termos de saúde mental e outras coisas?

999
00:38:47,525 --> 00:38:49,394
Eu tenho que dizer, mano, sim.
Nós, mano--

1000
00:38:49,494 --> 00:38:52,764
Eu... Nós estamos literalmente
tão parecidos, mas tão diferentes,

1001
00:38:52,864 --> 00:38:53,832
- Hum-hmm.
- é por isso que, tipo,

1002
00:38:53,932 --> 00:38:56,234
podemos executar isso
até onde quisermos.

1003
00:38:56,334 --> 00:38:58,069
{\an8}A coisa número um
saber sobre mim,

1004
00:38:58,169 --> 00:38:59,437
{\an8}<i>entrando nisso:</i>

1005
00:38:59,537 --> 00:39:01,906
{\an8}Eu amo um garoto grande e burro,

1006
00:39:02,006 --> 00:39:03,541
{\an8}como, com um coração de ouro,

1007
00:39:03,641 --> 00:39:05,543
{\an8}e esse é Brady,
por completo.

1008
00:39:05,643 --> 00:39:08,513
<i>E ele parece
tão honesto e aberto comigo.</i>

1009
00:39:08,613 --> 00:39:10,348
estou me sentindo
muito bom sobre ele.

1010
00:39:10,448 --> 00:39:13,251
No momento, não estamos, tipo,
pronto para eliminação ou algo assim.

1011
00:39:16,588 --> 00:39:17,589
{\an8}Cem por cento.

1012
00:39:17,689 --> 00:39:19,224
{\an8}<i>Por causa do quão discreta ela é.</i>

1013
00:39:19,324 --> 00:39:20,358
{\an8}Sim, exatamente.

1014
00:39:22,660 --> 00:39:24,195
<i>Se eu estiver errado nisso,</i>

1015
00:39:24,295 --> 00:39:27,565
<i>Vou pedir desculpas quando
tudo isso acabou, mas...</i>

1016
00:39:27,665 --> 00:39:30,501
Jenna não é
um fotógrafo de casamento.

1017
00:39:30,602 --> 00:39:32,570
<i>Tipo, eu adoraria</i>

1018
00:39:32,670 --> 00:39:35,039
listar
nossas prioridades do dia.

1019
00:39:35,139 --> 00:39:36,274
- Sabe o que quero dizer?
- Como um... no seu,

1020
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
tipo, listas de casamento.
Tipo...

1021
00:39:38,142 --> 00:39:39,344
Essa estrutura e ordem.

1022
00:39:39,444 --> 00:39:40,778
É engraçado porque
Eu realmente não sou assim.

1023
00:39:40,879 --> 00:39:43,381
Como, em geral,
Estou muito de acordo com o fluxo,

1024
00:39:43,481 --> 00:39:46,551
mas... mas eu adoro um bom...
um bom plano, de vez em quando.

1025
00:39:46,651 --> 00:39:49,320
Ah, você não usa, tipo, a-a...
tipo, uma lista de fotos ou algo assim?

1026
00:39:49,420 --> 00:39:50,455
- Quando você...
- Não.

1027
00:39:51,456 --> 00:39:53,925
Você está atirando
um casamento sem lista de fotos?

1028
00:39:54,025 --> 00:39:55,560
Ok, isso é suspeito.

1029
00:39:59,130 --> 00:40:00,732
{\an8}- Eu também.
- Oh não! Você está brincando?

1030
00:40:00,832 --> 00:40:02,467
<i>Devin está começando a questionar</i>

1031
00:40:02,567 --> 00:40:05,203
<i>qual é a profissão de Jenna.</i>

1032
00:40:05,303 --> 00:40:07,839
{\an8}Honestamente, ela estaria
a primeira pessoa que eu votaria.

1033
00:40:07,939 --> 00:40:09,073
Só estou preocupado que Jenna não esteja

1034
00:40:09,173 --> 00:40:10,775
- um fotógrafo de casamento, cara.
- Interessante.

1035
00:40:10,875 --> 00:40:12,543
Muito poucos detalhes
sobre o que ela faz.

1036
00:40:12,644 --> 00:40:14,045
Eu perguntei a ela qual era o seu casamento favorito

1037
00:40:14,145 --> 00:40:16,180
- que ela sempre, tipo,
fotografado.
- Sim.

1038
00:40:16,281 --> 00:40:17,649
Não... sem resposta.

1039
00:40:19,117 --> 00:40:20,385
{\an8}Eu também.

1040
00:40:20,485 --> 00:40:22,987
A pessoa que mais sinto,
tipo... sobre Jenna.

1041
00:40:23,087 --> 00:40:24,789
Tipo, eu acho que ela está mentindo.

1042
00:40:24,889 --> 00:40:26,024
Estou lhe dizendo agora...

1043
00:40:27,025 --> 00:40:30,328
Jenna, se perdermos um desafio,

1044
00:40:30,428 --> 00:40:33,598
<i>Eu e um exército de pessoas</i>

1045
00:40:33,698 --> 00:40:35,333
estão vindo atrás de você.

1046
00:40:42,640 --> 00:40:44,542
{\an8}A tribo
consegui o equipamento de pesca,

1047
00:40:44,642 --> 00:40:46,444
{\an8}<i>então quero ser o provedor
simplesmente ir...</i>

1048
00:40:46,544 --> 00:40:48,446
{\an8}...e pegue um peixe.

1049
00:40:48,546 --> 00:40:50,815
<i>Para mim, isso é muito punk rock.</i>

1050
00:40:50,915 --> 00:40:52,817
São os Sex Pistols,
você sabe o que quero dizer?

1051
00:40:57,288 --> 00:40:59,524
<i>Eric sai para pescar.</i>

1052
00:40:59,624 --> 00:41:01,025
<i>Eu o vi lá fora,</i>

1053
00:41:01,125 --> 00:41:03,861
<i>mas conheço muitas pessoas
acho que Eric é chato.</i>

1054
00:41:03,962 --> 00:41:06,564
{\an8}E às vezes eu apenas
gosto de pintar o alvo

1055
00:41:06,664 --> 00:41:08,032
{\an8}um pouco maior nele,

1056
00:41:08,132 --> 00:41:10,535
{\an8}mesmo que às vezes
falsificar algumas coisas.

1057
00:41:10,635 --> 00:41:12,370
Vocês querem
fazer um grupo de busca?

1058
00:41:13,371 --> 00:41:14,906
Eric não está em lugar nenhum.

1059
00:41:15,006 --> 00:41:16,474
Eric não está nadando?

1060
00:41:19,377 --> 00:41:20,478
{\an8}Precisamos colocar os olhos
neste garoto.

1061
00:41:20,578 --> 00:41:21,813
Quer fazer uma festa de busca?

1062
00:41:21,913 --> 00:41:24,048
Grupo de busca.
Aumente a música, vamos lá.

1063
00:41:24,148 --> 00:41:26,017
- Érico!
- Vocês viram o Eric?

1064
00:41:26,117 --> 00:41:27,585
- Érico!
- Grande E!

1065
00:41:27,685 --> 00:41:29,620
Eu me pergunto
se ele ainda estiver na água.

1066
00:41:29,721 --> 00:41:31,356
Eric-- eu acho
ele está procurando um ídolo.

1067
00:41:32,724 --> 00:41:35,193
Eric está pescando,
mas não vou contar isso a eles.

1068
00:41:35,293 --> 00:41:36,494
<i>Então, quando ele voltar,</i>

1069
00:41:36,594 --> 00:41:38,029
<i>praticamente
ele tem um alvo enorme</i>

1070
00:41:38,129 --> 00:41:40,398
nas costas dele. Todo mundo vai
acho que ele tem um ídolo.

1071
00:41:45,470 --> 00:41:46,804
O <i>homem-com-homem.</i> do sobrevivente.

1072
00:41:46,904 --> 00:41:48,072
{\an8}Você precisa se adaptar bem rápido.

1073
00:41:48,172 --> 00:41:51,309
{\an8}E então acho que a peça
para o meu quebra-cabeça vai ser

1074
00:41:51,409 --> 00:41:54,112
{\an8}<i>brincar com alguém
você confia de todo o coração.</i>

1075
00:41:54,212 --> 00:41:55,613
Ouça, nunca nos questione.

1076
00:41:55,713 --> 00:41:56,614
eu só quero
para que você saiba disso.

1077
00:41:56,714 --> 00:41:58,082
Sim, cara, 100%.

1078
00:41:58,182 --> 00:41:59,150
Sim, somos uma equipe.

1079
00:41:59,250 --> 00:42:00,651
Eu e você, juntos.

1080
00:42:00,752 --> 00:42:02,387
<i>Então, Rob... ele entra imediatamente.</i>

1081
00:42:02,487 --> 00:42:04,222
"Cara,
Eu quero você como um 'numbah'."

1082
00:42:04,322 --> 00:42:06,657
E então perfeito. Lá vamos nós.

1083
00:42:06,758 --> 00:42:08,159
Temos que começar
trancando algumas coisas.

1084
00:42:08,259 --> 00:42:09,627
Eu acho que a Ana

1085
00:42:09,727 --> 00:42:10,962
<i>- um número forte.
- Copie isso.</i>

1086
00:42:11,062 --> 00:42:11,963
<i>Só precisamos...</i>

1087
00:42:12,063 --> 00:42:12,964
É um jogo de números, cara.

1088
00:42:13,064 --> 00:42:13,998
<i>A coisa mais importante</i>

1089
00:42:14,098 --> 00:42:15,633
aqui fora é entrar
onde você se encaixa.

1090
00:42:15,733 --> 00:42:17,235
Então, agora mesmo,

1091
00:42:17,335 --> 00:42:19,537
você, eu, Rob.

1092
00:42:19,637 --> 00:42:20,972
<i>Minha leitura sobre isso</i>

1093
00:42:21,072 --> 00:42:23,241
isso está progredindo
em uma aliança.

1094
00:42:23,341 --> 00:42:24,776
- Ok.
- Eu queria trabalhar nisso.

1095
00:42:25,910 --> 00:42:27,078
{\an8}Érico.

1096
00:42:29,213 --> 00:42:32,650
<i>Então, agora,
Eu tenho Rob, Ana e eu.</i>

1097
00:42:32,750 --> 00:42:34,085
<i>Dia número dois em</i> Survivor,

1098
00:42:34,185 --> 00:42:36,154
Eu acho que isso é
um bom começo.

1099
00:42:36,254 --> 00:42:38,523
O que diabos foi isso?

1100
00:42:39,657 --> 00:42:40,825
{\an8}Tem que ser Eric.

1101
00:42:40,925 --> 00:42:42,560
- Talvez ele tenha encontrado alguma coisa.
- Oh meu Deus.

1102
00:42:42,660 --> 00:42:43,995
Bem ali.

1103
00:42:44,095 --> 00:42:46,130
Uau!

1104
00:42:46,230 --> 00:42:48,299
<i>♪ Ei-ho! ♪</i>

1105
00:42:50,601 --> 00:42:52,003
Está lindo lá fora.

1106
00:42:52,103 --> 00:42:54,739
- Você pegou um peixe.
- Sim, acho que sou Aquaman agora.

1107
00:42:54,839 --> 00:42:56,607
Cara, esse é o peixe
você pegou?

1108
00:42:56,707 --> 00:42:58,409
Sim.

1109
00:42:58,509 --> 00:43:01,345
- Você está brincando.
<i>- Eric tentou tanto</i>

1110
00:43:01,446 --> 00:43:03,581
<i>para este pequeno
peixe, ele se foi</i>

1111
00:43:03,681 --> 00:43:05,049
por duas horas.

1112
00:43:05,149 --> 00:43:06,417
Gostaria de agradecer à Academia.

1113
00:43:06,517 --> 00:43:08,152
{\an8}E acho que ele está apenas

1114
00:43:08,252 --> 00:43:09,454
{\an8}muito animado
sobre esta experiência.

1115
00:43:09,554 --> 00:43:11,756
{\an8}Quer dizer, eu também estou.
Quem-quem não seria?

1116
00:43:11,856 --> 00:43:14,892
<i>Mas ele é genuinamente</i>

1117
00:43:14,992 --> 00:43:15,893
<i>um pouco instável.</i>

1118
00:43:15,993 --> 00:43:17,728
Conte-nos como você propôs.

1119
00:43:17,829 --> 00:43:19,630
eu me vesti
fantasiado de <i>Cantora de Casamento</i>.

1120
00:43:19,730 --> 00:43:21,365
Beard estava com esmero,

1121
00:43:21,466 --> 00:43:23,568
- e jaqueta de lantejoulas.
- Oh meu Deus.

1122
00:43:23,668 --> 00:43:26,237
E eu fico tipo,
"Gina Maria DeVito,

1123
00:43:26,337 --> 00:43:27,472
você vai se casar comigo?"

1124
00:43:27,572 --> 00:43:28,906
Ela disse que sim.
O mais fácil sim

1125
00:43:29,006 --> 00:43:30,508
- ela já disse em sua vida.
-Ah.

1126
00:43:30,608 --> 00:43:32,477
Vocês parecem
você está destinado a ser.

1127
00:43:32,577 --> 00:43:34,145
Sim.

1128
00:43:34,245 --> 00:43:36,114
História de amor italiana.

1129
00:43:36,214 --> 00:43:37,548
- História de amor italiana.
- Ah.

1130
00:43:37,648 --> 00:43:38,883
Você gosta de espaguete?

1131
00:43:38,983 --> 00:43:41,819
- Érico. Ah, Érico.
- Ah, Érico.

1132
00:43:41,919 --> 00:43:43,221
<i>É por isso</i>

1133
00:43:43,321 --> 00:43:44,989
Estou aqui.

1134
00:43:45,089 --> 00:43:47,358
<i>E estou muito grato</i>

1135
00:43:47,458 --> 00:43:48,926
<i>fazer parte
desta experiência.</i>

1136
00:43:49,026 --> 00:43:50,128
Quero dizer, olhe para mim.

1137
00:43:50,228 --> 00:43:51,829
Estou em uma... maldita praia em Fiji.

1138
00:43:51,929 --> 00:43:54,298
Peguei um peixe com uma lança.

1139
00:43:56,367 --> 00:43:58,269
Eu não sabia que poderia fazer isso.

1140
00:43:59,237 --> 00:44:01,405
Era nisso que eu estava pensando
na água o tempo todo.

1141
00:44:01,506 --> 00:44:04,809
Ela vai assistir isso
e dizer: "Esse é o meu homem."

1142
00:44:04,909 --> 00:44:06,477
- Você sabe o que eu quero dizer? Tipo...
- Pegando peixes.

1143
00:44:06,577 --> 00:44:07,979
"Esse é o meu homem.
Ele pegou um peixe."

1144
00:44:08,079 --> 00:44:09,013
Grite, Gina.

1145
00:44:09,113 --> 00:44:10,348
Tenho que gritar Gina.

1146
00:44:10,448 --> 00:44:13,084
Gina!

1147
00:44:13,184 --> 00:44:14,819
{\an8}Eric está emocionado e acho

1148
00:44:14,919 --> 00:44:16,654
{\an8}ele é tão fofo.

1149
00:44:16,754 --> 00:44:18,289
<i>Mas</i>

1150
00:44:18,389 --> 00:44:20,057
Já ouvi quase todo mundo dizer:

1151
00:44:20,158 --> 00:44:21,392
<i>"O cara é meio chato.</i>

1152
00:44:21,492 --> 00:44:22,560
<i>Ele fala muito."</i>

1153
00:44:23,794 --> 00:44:24,896
Ele é o estranho.

1154
00:44:24,996 --> 00:44:26,063
- Irmão.
- Ah.
- Ah.

1155
00:44:26,164 --> 00:44:27,331
Você está fora daqui.

1156
00:44:27,431 --> 00:44:28,633
<i>Se perdermos um desafio, e</i>

1157
00:44:28,733 --> 00:44:30,134
<i>temos que ir ao Conselho Tribal,</i>

1158
00:44:30,234 --> 00:44:31,736
Eric tem que ir.

1159
00:44:44,148 --> 00:44:46,884
Somos a pior tribo
quando se trata de um abrigo?

1160
00:44:46,984 --> 00:44:49,820
Ontem à noite,
Acordei 18.000 vezes.

1161
00:44:49,921 --> 00:44:52,223
<i>Não conseguimos
um bom abrigo ainda está disponível.</i>

1162
00:44:52,323 --> 00:44:54,058
<i>A chuva está chutando a nossa bunda
nas últimas noites,</i>

1163
00:44:54,158 --> 00:44:55,293
<i>então você não consegue dormir.</i>

1164
00:44:55,393 --> 00:44:56,527
{\an8}Você já está no bambu,
você está desconfortável,

1165
00:44:56,627 --> 00:44:57,795
{\an8}agora você está molhado.

1166
00:44:57,895 --> 00:44:59,130
<i>Todo mundo está recebendo
uma hora e meia,</i>

1167
00:44:59,230 --> 00:45:00,464
<i>talvez duas horas de sono.</i>

1168
00:45:00,565 --> 00:45:02,233
<i>Survivor</i> é real, cara.

1169
00:45:05,436 --> 00:45:07,271
<i>É absolutamente miserável,
mas eu não vim aqui</i>

1170
00:45:07,371 --> 00:45:08,673
<i>para ficar deitado.</i>

1171
00:45:08,773 --> 00:45:10,841
{\an8}Sabe, eu vim aqui
para causar impacto no jogo.

1172
00:45:15,680 --> 00:45:17,615
<i>Ninguém está me seguindo.
Esta é a oportunidade</i>

1173
00:45:17,715 --> 00:45:18,616
procurar um ídolo.

1174
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
<i>Meus filhos sabem que venho para vencer.</i>

1175
00:45:22,954 --> 00:45:24,989
<i>Eu quero que eles vejam
que eu sou o cara,</i>

1176
00:45:25,089 --> 00:45:26,324
<i>você sabe, eu sou o super-herói.</i>

1177
00:45:26,424 --> 00:45:27,992
<i>Estou aqui para deixar meus filhos orgulhosos,</i>

1178
00:45:28,092 --> 00:45:29,794
<i>e para mostrar isso à minha família</i>

1179
00:45:29,894 --> 00:45:31,362
Eu posso ser um grande jogador
para <i>Sobrevivente.</i>

1180
00:45:39,103 --> 00:45:41,272
Ah, aqui vamos nós, aqui vamos nós.

1181
00:45:41,372 --> 00:45:43,774
<i>Encontrei este ouro,</i>

1182
00:45:43,874 --> 00:45:45,743
e diz: "Parabéns".

1183
00:45:45,843 --> 00:45:47,144
"...encontrado
um ídolo de imunidade oculto.

1184
00:45:47,245 --> 00:45:48,346
"Quando jogado no Conselho Tribal,

1185
00:45:48,446 --> 00:45:49,580
"qualquer voto contra você
não contará.

1186
00:45:49,680 --> 00:45:51,115
"Se você pretende bancar o ídolo,
você deve fazer isso

1187
00:45:51,215 --> 00:45:52,617
a qualquer hora
antes da leitura dos votos."

1188
00:45:56,387 --> 00:45:58,723
<i>Com a incerteza permanente
de todo esse jogo,</i>

1189
00:45:58,823 --> 00:46:00,825
<i>esse ídolo não existe</i>

1190
00:46:00,925 --> 00:46:03,127
uma vantagem de cuidado é enorme.

1191
00:46:03,227 --> 00:46:05,162
<i>Eu tenho um ídolo
que eu não preciso</i>

1192
00:46:05,263 --> 00:46:07,598
ir para o Monte Everest, eu não
tem que fazer alguma loucura.

1193
00:46:10,201 --> 00:46:11,369
{\an8}<i>Estou segurando isto</i>

1194
00:46:11,469 --> 00:46:13,971
{\an8}até o fim,
e não vou contar a ninguém.

1195
00:46:30,554 --> 00:46:32,590
Entre!

1196
00:46:34,792 --> 00:46:36,927
Aqui está meu cara.

1197
00:46:37,028 --> 00:46:38,329
E aí, Jeff?

1198
00:46:38,429 --> 00:46:40,131
O que está acontecendo, Érico?

1199
00:46:40,231 --> 00:46:42,266
Ah, cara.
Estou muito feliz por estar aqui.

1200
00:46:44,802 --> 00:46:46,404
Ah, vamos. Vamos.

1201
00:46:46,504 --> 00:46:48,806
Pessoal! Esse é o nosso menino!
Uau!

1202
00:46:48,906 --> 00:46:50,441
Eu gosto da energia.

1203
00:46:51,809 --> 00:46:53,344
Olá, Jeff.

1204
00:46:53,444 --> 00:46:54,712
Tudo bem, Toka.

1205
00:46:54,812 --> 00:46:56,113
Você tem algo aqui.

1206
00:46:56,213 --> 00:46:58,582
-Toka.
- Aí vem Toka.

1207
00:46:58,683 --> 00:47:01,752
A mesma grande energia.
estou gostando

1208
00:47:01,852 --> 00:47:03,688
o que isso significa para 51.

1209
00:47:08,659 --> 00:47:10,261
Tudo bem.

1210
00:47:10,361 --> 00:47:13,130
Tudo bem.
Estou apenas absorvendo isso

1211
00:47:13,230 --> 00:47:15,599
porque este é realmente meu
primeira chance de falar com todos vocês.

1212
00:47:15,700 --> 00:47:17,001
Sim.

1213
00:47:17,101 --> 00:47:18,436
Tudo bem, o primeiro

1214
00:47:18,536 --> 00:47:21,439
grande decisão
vocês tiveram que fazer como um grupo...

1215
00:47:21,539 --> 00:47:23,908
21 jogadores--
você tem que se livrar de alguém.

1216
00:47:24,008 --> 00:47:25,309
-Lewis.
-Lewis.

1217
00:47:25,409 --> 00:47:26,577
-Lewis.
- Onde ele está?

1218
00:47:26,677 --> 00:47:28,946
-Lewis!
- Dê-nos as novidades.

1219
00:47:29,046 --> 00:47:31,015
Luís!

1220
00:47:32,350 --> 00:47:34,452
- Ele deve estar aqui em algum lugar.
- Ele cai de pára-quedas.

1221
00:47:34,552 --> 00:47:36,954
Eu não... eu não o vejo.

1222
00:47:37,054 --> 00:47:38,522
- Ah, cara. Ah, cara.
- Ah, cara.

1223
00:47:38,622 --> 00:47:40,991
- Você está brincando.
- Bem... espere.

1224
00:47:41,092 --> 00:47:44,128
Eric, qual é a sua opinião
sobre o que aconteceu com Lewis?

1225
00:47:44,228 --> 00:47:46,263
Quero dizer, este é um
daquelas coisas onde, você sabe,

1226
00:47:46,364 --> 00:47:48,699
ele poderia estar em uma viagem,
ele poderia receber a pista

1227
00:47:48,799 --> 00:47:50,668
para uma vantagem ou um ídolo.

1228
00:47:50,768 --> 00:47:52,169
Vale tudo, aqui.

1229
00:47:52,269 --> 00:47:54,038
Pelo que sabemos,
você só tem ele, tipo,

1230
00:47:54,138 --> 00:47:55,439
em uma bela mansão
agora, sabe?

1231
00:47:55,539 --> 00:47:56,874
Ele está, tipo, se aquecendo
sua cadeira ou algo assim.

1232
00:47:56,974 --> 00:47:58,876
Tudo bem, então, muitos

1233
00:47:58,976 --> 00:48:01,545
suposições sobre o que
poderia ter acontecido com Lewis.

1234
00:48:01,645 --> 00:48:03,547
Historicamente, em <i>Survivor,</i>

1235
00:48:03,647 --> 00:48:06,250
você poderia olhar
na temporada anterior

1236
00:48:06,350 --> 00:48:08,652
e tem
pelo menos alguma indicação

1237
00:48:08,753 --> 00:48:10,121
do que você pode esperar
na sua temporada.

1238
00:48:10,221 --> 00:48:11,789
Hum-hmm.

1239
00:48:11,889 --> 00:48:14,125
Esses dias acabaram.

1240
00:48:16,360 --> 00:48:19,430
Porque, seguindo em frente,

1241
00:48:19,530 --> 00:48:22,266
você não está apenas brincando
em uma nova temporada de <i>Survivor.</i>

1242
00:48:22,366 --> 00:48:24,902
Você está criando um novo jogo.

1243
00:48:25,002 --> 00:48:26,670
Sim!

1244
00:48:26,771 --> 00:48:28,339
- Uau.
- Eu amo o nascimento.

1245
00:48:28,439 --> 00:48:30,674
Eu amo... eu amo o nascimento.

1246
00:48:30,775 --> 00:48:32,443
Traga.

1247
00:48:32,543 --> 00:48:34,278
O novo jogo é...

1248
00:48:34,378 --> 00:48:37,248
a era aberta do <i>Survivor.</i>

1249
00:48:39,150 --> 00:48:40,951
Era aberta?

1250
00:48:41,051 --> 00:48:42,420
Aqui está o que

1251
00:48:42,520 --> 00:48:44,688
a era aberta significa.

1252
00:48:44,789 --> 00:48:46,590
Qualquer coisa

1253
00:48:46,690 --> 00:48:49,460
isso já aconteceu

1254
00:48:49,560 --> 00:48:51,562
em qualquer estação

1255
00:48:51,662 --> 00:48:54,098
nos últimos 25 anos...

1256
00:48:54,198 --> 00:48:55,433
- O quê?
- Oh meu Deus.

1257
00:48:55,533 --> 00:48:57,601
...está em jogo.

1258
00:48:57,701 --> 00:48:59,737
- Sim!
- O que?

1259
00:49:01,872 --> 00:49:03,541
- Vamos fazê-lo!
- Sim.

1260
00:49:03,641 --> 00:49:05,743
Todo tipo de ídolo,

1261
00:49:05,843 --> 00:49:09,180
todo tipo de vantagem,
cada reviravolta

1262
00:49:09,280 --> 00:49:11,382
que já fizemos,
qualquer coisa que já aconteceu

1263
00:49:11,482 --> 00:49:13,918
na história do <i>Survivor</i>

1264
00:49:14,018 --> 00:49:16,454
poderia estar na sua temporada
a qualquer momento

1265
00:49:16,554 --> 00:49:18,522
sem qualquer aviso.

1266
00:49:18,622 --> 00:49:20,357
Então, Boston Rob's
ao virar da esquina.

1267
00:49:20,458 --> 00:49:23,694
A previsibilidade desapareceu.

1268
00:49:23,794 --> 00:49:25,329
- Isso é enorme.
- Uau.

1269
00:49:25,429 --> 00:49:26,997
O que aconteceu no primeiro dia

1270
00:49:27,097 --> 00:49:29,700
pode não ter influência
o que vai acontecer no segundo dia.

1271
00:49:29,800 --> 00:49:31,735
O que está acontecendo
em um acampamento de tribo

1272
00:49:31,836 --> 00:49:34,438
pode não estar relacionado
para o que está acontecendo em outro

1273
00:49:34,538 --> 00:49:35,739
- acampamento da tribo.
- Uau.

1274
00:49:35,840 --> 00:49:38,175
- Uau.
- É permanente

1275
00:49:38,275 --> 00:49:39,877
incerteza.

1276
00:49:40,845 --> 00:49:42,680
- Isso parece loucura.
- Então vamos conversar sobre

1277
00:49:42,780 --> 00:49:45,249
quem isso beneficia.

1278
00:49:45,349 --> 00:49:49,019
Ori, qual é o tipo de jogador
e o tipo de abordagem da vida

1279
00:49:49,119 --> 00:49:51,021
aquela incerteza permanente

1280
00:49:51,121 --> 00:49:53,023
realmente beneficia?

1281
00:49:53,123 --> 00:49:54,425
Eu sinto que isso beneficia alguém

1282
00:49:54,525 --> 00:49:56,126
isso é sempre calmo
e sob controle.

1283
00:49:56,227 --> 00:49:59,296
Ouça, eu, crescendo,
Pratiquei esportes a vida toda.

1284
00:49:59,396 --> 00:50:00,764
Fez muito por mim,
Eu fiz muito por isso.

1285
00:50:00,865 --> 00:50:03,701
E uma das minhas grandes coisas foi,
faça seu trabalho,

1286
00:50:03,801 --> 00:50:06,337
e quando a oportunidade
se apresenta, faça a peça.

1287
00:50:06,437 --> 00:50:08,138
- Claro que sim.
- Ponto final, à queima-roupa.

1288
00:50:08,239 --> 00:50:09,540
Não tente fazer muito.

1289
00:50:09,640 --> 00:50:11,509
Construa relacionamentos.
Jogue duro.

1290
00:50:11,609 --> 00:50:13,210
Jogue rápido.
Jogue forte.

1291
00:50:13,310 --> 00:50:15,012
E se for uma reviravolta
que beneficia você,

1292
00:50:15,112 --> 00:50:17,414
quando a oportunidade chegar,
pegue-o.

1293
00:50:17,515 --> 00:50:19,283
Aproveite isso.

1294
00:50:19,383 --> 00:50:21,285
Faça a jogada.
Não faça muito,

1295
00:50:21,385 --> 00:50:22,586
mas quando chegar a hora,

1296
00:50:22,686 --> 00:50:23,854
- puxe o gatilho.
- Isso é muito bom

1297
00:50:23,954 --> 00:50:25,489
discurso de vestiário,
Eu tenho que dizer, bem ali.

1298
00:50:25,589 --> 00:50:27,391
- Uau!
- Uau!

1299
00:50:27,491 --> 00:50:29,527
Respeito.

1300
00:50:29,627 --> 00:50:31,228
Tudo bem.

1301
00:50:31,328 --> 00:50:34,265
Às vezes, na era aberta,

1302
00:50:34,365 --> 00:50:36,200
você terá alguma agência

1303
00:50:36,300 --> 00:50:38,335
no tipo de jogo que você joga.

1304
00:50:38,435 --> 00:50:41,105
- Este é um daqueles momentos.
- Ah, meu Deus.

1305
00:50:41,205 --> 00:50:43,941
Atualmente, no formato,

1306
00:50:44,041 --> 00:50:45,476
quando chegarmos a quatro jogadores,

1307
00:50:45,576 --> 00:50:47,811
temos um confronto de produção de fogo.

1308
00:50:47,912 --> 00:50:49,747
- Ah, meu Deus.
- Algumas pessoas gostam,

1309
00:50:49,847 --> 00:50:52,216
alguns não. eu gosto disso
porque se eu fosse um jogador,

1310
00:50:52,316 --> 00:50:54,084
Eu gostaria de uma chance.

1311
00:50:54,184 --> 00:50:56,787
Mas não estou jogando. Você é.

1312
00:50:56,887 --> 00:50:58,088
Então aqui está o que
nós vamos fazer.

1313
00:50:58,188 --> 00:50:59,423
Está nas nossas mãos?

1314
00:50:59,523 --> 00:51:01,025
- É isso que você está dizendo?
- Vamos fazer uma votação.

1315
00:51:01,125 --> 00:51:03,127
- Esse cara.
- Nossa primeira votação técnica.

1316
00:51:03,227 --> 00:51:04,828
Tem que ser unânime.

1317
00:51:04,929 --> 00:51:08,299
Neste momento, a produção de fogo está na moda.

1318
00:51:08,399 --> 00:51:10,568
Mas se todos vocês 20 concordarem
você não quer isso,

1319
00:51:10,668 --> 00:51:11,936
então vamos nos livrar disso,

1320
00:51:12,036 --> 00:51:13,671
- e você pode fazer uma votação direta.
- Uau.

1321
00:51:13,771 --> 00:51:16,540
- Isso é loucura.
- Então vamos apenas
coloque nosso dinheiro

1322
00:51:16,640 --> 00:51:19,209
na mesa,
e vamos imediatamente.

1323
00:51:19,310 --> 00:51:21,211
Se você quiser se livrar disso

1324
00:51:21,312 --> 00:51:24,815
e que seja uma votação direta,
levante sua mão.

1325
00:51:27,518 --> 00:51:29,186
- Diferente.
- Sim, vamos fazer diferente.
Se você quiser

1326
00:51:29,286 --> 00:51:31,055
- Voto direto. Voto direto.
- Não?
- livre-se de fazer fogo...

1327
00:51:31,155 --> 00:51:32,122
Então, seria uma votação...

1328
00:51:32,222 --> 00:51:34,024
- Misture tudo, amor.
- Uma nova temporada.

1329
00:51:34,124 --> 00:51:35,526
- Vamos começar.
- Eu sinto que você não pode ser

1330
00:51:35,626 --> 00:51:37,361
o único sobrevivente sem
ser capaz de fazer fogo, brody.

1331
00:51:37,461 --> 00:51:38,696
Uau.

1332
00:51:38,796 --> 00:51:40,264
Deixe-me absorver isso.

1333
00:51:40,364 --> 00:51:42,232
De 20 de vocês,

1334
00:51:42,333 --> 00:51:43,400
apenas cinco

1335
00:51:43,500 --> 00:51:46,737
quero me livrar do fogo.

1336
00:51:46,837 --> 00:51:48,072
Se você soubesse...

1337
00:51:48,172 --> 00:51:49,406
Ele está gostando.

1338
00:51:49,506 --> 00:51:52,042
...a dor que eu levo
nas ruas,

1339
00:51:52,142 --> 00:51:54,745
em restaurantes, nas redes sociais.

1340
00:51:54,845 --> 00:51:57,514
"Livre-se de fazer fogo.
Você está estragando o jogo."

1341
00:51:57,615 --> 00:52:00,117
Tudo o que estou dizendo é...

1342
00:52:00,217 --> 00:52:02,353
Essas pessoas
não estão aqui, Jeff.

1343
00:52:02,453 --> 00:52:04,021
Eles não estão aqui.
Mike, deixe-me perguntar...

1344
00:52:04,121 --> 00:52:05,356
deixe-me fazer outra pergunta.

1345
00:52:05,456 --> 00:52:07,291
Hipoteticamente--
isso não está na mesa--

1346
00:52:07,391 --> 00:52:10,327
hipoteticamente, levante as mãos -
quem quer se livrar dos ídolos?

1347
00:52:11,328 --> 00:52:14,098
Quem quer se livrar
de vantagens?

1348
00:52:14,198 --> 00:52:15,866
Quem quer se livrar das reviravoltas?

1349
00:52:15,966 --> 00:52:18,569
Ok, então isso é
o que eu tirei disso.

1350
00:52:18,669 --> 00:52:20,604
Quando você está em casa, assistindo,

1351
00:52:20,704 --> 00:52:22,473
pode ser
uma experiência diferente,

1352
00:52:22,573 --> 00:52:24,908
ou talvez você seja um purista,
e você gosta do antigo <i>Survivor.</i>

1353
00:52:25,009 --> 00:52:26,944
Respeito.
Mas quando você é um jogador,

1354
00:52:27,044 --> 00:52:28,979
- Sim.
- você quer um jogo para jogar.

1355
00:52:29,079 --> 00:52:30,914
- Sim.
- Sim.

1356
00:52:31,015 --> 00:52:33,384
Bem, felizmente para você,
temos um jogo para você jogar.

1357
00:52:33,484 --> 00:52:34,785
Vamos.

1358
00:52:34,885 --> 00:52:37,788
E isso envolve
um novo elemento de formato.

1359
00:52:37,888 --> 00:52:40,357
- OK.
- eu acho
você vai gostar deste.

1360
00:52:40,457 --> 00:52:42,426
- Ah, não é?
Isso é algo que fizemos

1361
00:52:42,526 --> 00:52:44,995
em 50, e gostamos muito,

1362
00:52:45,095 --> 00:52:46,363
nós vamos fazer isso
seguindo em frente.

1363
00:52:46,463 --> 00:52:48,766
- Ah, o dobro.
- Em algum momento,

1364
00:52:48,866 --> 00:52:52,336
começando com <i>Survivor 51,</i>
em todas as estações,

1365
00:52:52,436 --> 00:52:55,172
um jogador vai virar

1366
00:52:55,272 --> 00:52:57,508
- uma moeda.
- Sem chance.

1367
00:52:57,608 --> 00:52:59,543
Estamos jogando a moeda?

1368
00:53:01,111 --> 00:53:03,881
Vamos.

1369
00:53:03,981 --> 00:53:05,949
As apostas são realmente simples.

1370
00:53:06,050 --> 00:53:07,885
Se a pessoa
quem joga a moeda

1371
00:53:07,985 --> 00:53:09,687
cola corretamente...

1372
00:53:10,888 --> 00:53:11,955
...um milhão de dólares

1373
00:53:12,056 --> 00:53:14,258
- é adicionado ao seu prêmio.
- Adicionado?!

1374
00:53:14,358 --> 00:53:16,827
Sem chance!

1375
00:53:16,927 --> 00:53:18,662
Vamos, vamos, vamos!

1376
00:53:18,762 --> 00:53:21,231
Sim!

1377
00:53:21,331 --> 00:53:24,601
Isso significa que você estaria jogando
por US$ 2 milhões.

1378
00:53:24,702 --> 00:53:26,036
- Oh meu Deus.
- E a pessoa

1379
00:53:26,136 --> 00:53:27,604
quem jogou a moeda

1380
00:53:27,705 --> 00:53:30,107
está seguro naquele Conselho Tribal,

1381
00:53:30,207 --> 00:53:32,710
e eles ganham um ídolo, e
administramos um Conselho Tribal regular,

1382
00:53:32,810 --> 00:53:34,044
e votamos em alguém.

1383
00:53:34,144 --> 00:53:36,213
- Isso é loucura.
- Uau.

1384
00:53:36,313 --> 00:53:37,614
Que diabos?

1385
00:53:37,715 --> 00:53:40,217
Se a pessoa
quem joga a moeda

1386
00:53:40,317 --> 00:53:42,386
não pousa...

1387
00:53:42,486 --> 00:53:43,620
Você está fora daqui.

1388
00:53:43,721 --> 00:53:45,055
... então há
sem Conselho Tribal,

1389
00:53:45,155 --> 00:53:46,390
porque essa pessoa vai para casa

1390
00:53:46,490 --> 00:53:48,592
imediatamente sem votação.

1391
00:53:48,692 --> 00:53:50,928
- Uau.
- E o milhão de dólares

1392
00:53:51,028 --> 00:53:52,830
não entra na premiação.

1393
00:53:52,930 --> 00:53:54,565
Oh, meu Deus.

1394
00:53:54,665 --> 00:53:57,301
Em vez disso, ele leva adiante

1395
00:53:57,401 --> 00:53:58,635
para a próxima temporada.

1396
00:53:58,736 --> 00:54:01,572
- Ah, isso é incrível.
- O que significa

1397
00:54:01,672 --> 00:54:04,308
eles estariam jogando uma moeda
por US$ 2 milhões,

1398
00:54:04,408 --> 00:54:07,244
por um prêmio total de US$ 3 milhões.

1399
00:54:07,344 --> 00:54:08,645
- O que?
- E se isso
não pousa,

1400
00:54:08,746 --> 00:54:10,347
então se torna
um lançamento de moeda de US$ 3 milhões,

1401
00:54:10,447 --> 00:54:11,949
e um prêmio de US$ 4 milhões.

1402
00:54:12,049 --> 00:54:13,851
Isto irá construir

1403
00:54:13,951 --> 00:54:15,786
até que alguém cole.

1404
00:54:15,886 --> 00:54:18,021
Será pago e voltará

1405
00:54:18,122 --> 00:54:20,023
e redefinir
em um milhão de dólares novamente.

1406
00:54:20,124 --> 00:54:21,358
- Isso é loucura.
- Uau.

1407
00:54:21,458 --> 00:54:22,493
Você gosta dessas maçãs?

1408
00:54:22,593 --> 00:54:24,228
Isso é incrível.
Nós gostamos dessas maçãs.

1409
00:54:24,328 --> 00:54:26,563
- Uau!
- Gostamos dessas maçãs.

1410
00:54:26,663 --> 00:54:27,798
Dinheiro!

1411
00:54:27,898 --> 00:54:29,733
- Uau!
- Uau!
- Tudo bem.

1412
00:54:29,833 --> 00:54:32,836
Vamos chegar ao seu primeiro
desafio de imunidade?

1413
00:54:35,305 --> 00:54:36,907
Tudo bem.

1414
00:54:37,007 --> 00:54:38,542
Para o seu primeiro
desafio de imunidade,

1415
00:54:38,642 --> 00:54:42,212
<i>você vai correr
um obstáculo que se cruza</i>

1416
00:54:42,312 --> 00:54:45,315
<i>e desamarre cinco sacos de bolas.</i>

1417
00:54:45,415 --> 00:54:47,117
<i>Vocês trabalharão juntos
para deixar uma pessoa chapada o suficiente</i>

1418
00:54:47,217 --> 00:54:49,486
<i>para empurrar aquelas bolas
em uma rampa,</i>

1419
00:54:49,586 --> 00:54:51,622
<i>liberando uma chave.</i>

1420
00:54:51,722 --> 00:54:53,457
<i>Você usará então a chave</i>

1421
00:54:53,557 --> 00:54:57,027
<i>para desbloquear seis
caixas de madeira muito pesadas.</i>

1422
00:54:57,127 --> 00:54:59,163
<i>Você vai empurrar essas caixas
sob uma rede de carga pesada,</i>

1423
00:54:59,263 --> 00:55:01,298
<i>leve isso até o fim,
onde você irá</i>

1424
00:55:01,398 --> 00:55:03,066
<i>construa uma escada.</i>

1425
00:55:03,167 --> 00:55:06,236
<i>Você então subirá até o topo,
onde dois jogadores</i>

1426
00:55:06,336 --> 00:55:09,940
<i>correrei para resolver
um</i> quebra-cabeça do <i>logotipo do Survivor.</i>

1427
00:55:13,310 --> 00:55:15,979
Primeira tribo a terminar
ganha imunidade.

1428
00:55:16,079 --> 00:55:17,648
Isto é o que você quer
em seu acampamento.

1429
00:55:17,748 --> 00:55:19,516
Esse é o ídolo da imunidade.

1430
00:55:23,320 --> 00:55:25,556
A baleia.
Nós amamos baleias.

1431
00:55:25,656 --> 00:55:28,292
Baleias são reverenciadas
por seu poder.

1432
00:55:28,392 --> 00:55:30,460
Eles são respeitados
por seu instinto.

1433
00:55:30,561 --> 00:55:32,663
E ficamos maravilhados com a habilidade deles
suportar--

1434
00:55:32,763 --> 00:55:36,300
as mesmas qualidades
é preciso para vencer este jogo.

1435
00:55:36,400 --> 00:55:39,903
Se você tem isso em seu acampamento,
você não vai para casa.

1436
00:55:40,003 --> 00:55:41,872
Perdedores, Conselho Tribal,

1437
00:55:41,972 --> 00:55:44,641
onde alguém estará
a primeira pessoa

1438
00:55:44,741 --> 00:55:47,911
- eliminado do <i>Survivor 51.</i>
- Ah, meu Deus.

1439
00:55:48,011 --> 00:55:49,913
vou te dar um minuto
para traçar estratégias,

1440
00:55:50,013 --> 00:55:53,617
e vamos continuar com o
primeiro desafio do <i>Survivor 51.</i>

1441
00:56:07,998 --> 00:56:10,367
Tudo bem, o primeiro desafio

1442
00:56:10,467 --> 00:56:12,035
do <i>Sobrevivente 51.</i>

1443
00:56:13,403 --> 00:56:15,606
Para imunidade, os sobreviventes estão prontos.

1444
00:56:15,706 --> 00:56:18,041
- Sim.
- Sim.

1445
00:56:18,141 --> 00:56:20,210
Ir!

1446
00:56:20,310 --> 00:56:22,913
Todo mundo vai
passar por isso juntos.

1447
00:56:24,448 --> 00:56:26,450
Cara, Carter estragou tudo.

1448
00:56:26,550 --> 00:56:29,987
Você tem 20 pessoas colidindo.

1449
00:56:30,087 --> 00:56:32,055
Conheça seus vizinhos.

1450
00:56:32,155 --> 00:56:33,223
Dessa forma, dessa forma.

1451
00:56:33,323 --> 00:56:34,858
Vá, vá, vá, vá, vá.

1452
00:56:37,628 --> 00:56:39,830
Agora você está desamarrando as tábuas.

1453
00:56:39,930 --> 00:56:41,265
Para chegar ao outro lado,

1454
00:56:41,365 --> 00:56:44,635
você tem que desatar pelo menos um
do seu lado para passar.

1455
00:56:44,735 --> 00:56:48,338
Este é o começo
de <i>Sobrevivente 51</i>

1456
00:56:48,438 --> 00:56:50,674
e uma rivalidade
entre duas tribos.

1457
00:56:50,774 --> 00:56:53,744
Você tem que pegar todo mundo
através para o outro lado.

1458
00:56:53,844 --> 00:56:55,646
Você tem pranchas sendo desamarradas,

1459
00:56:55,746 --> 00:56:58,348
pessoas se espremendo.

1460
00:56:58,448 --> 00:57:01,084
<i>Survivor 51</i> está ativado.

1461
00:57:01,184 --> 00:57:03,153
Esta é a velha escola aqui.

1462
00:57:03,253 --> 00:57:05,889
Você tem que pegar todo mundo
para o seu tapete.

1463
00:57:06,790 --> 00:57:09,026
Todos os dez.

1464
00:57:09,126 --> 00:57:10,961
- Você está bem, Toka.
- Ir.

1465
00:57:11,061 --> 00:57:12,729
Você é bom, Savu.

1466
00:57:12,829 --> 00:57:14,464
Para o círculo. Para o círculo.

1467
00:57:14,564 --> 00:57:15,832
Queda de perna?
Onde estamos?

1468
00:57:15,933 --> 00:57:17,834
Ir.

1469
00:57:17,935 --> 00:57:20,370
Perfeito. Perfeito.

1470
00:57:20,470 --> 00:57:23,407
- Ir.
- Patt está indo atrás de Toka.

1471
00:57:23,507 --> 00:57:25,342
Linnea vai atrás de Savu.

1472
00:57:25,442 --> 00:57:27,110
Agora você está desamarrando as bolas.

1473
00:57:27,210 --> 00:57:28,912
Duas bolas.

1474
00:57:29,012 --> 00:57:30,414
Um pacote de cada vez.

1475
00:57:33,116 --> 00:57:34,384
Você tem que conseguir

1476
00:57:34,484 --> 00:57:36,753
todas as dez bolas naquela rampa.

1477
00:57:36,853 --> 00:57:39,056
Isso é o que vai tombar
seu balde.

1478
00:57:39,156 --> 00:57:40,090
Vai! Vai! Vai.

1479
00:57:40,190 --> 00:57:42,159
Agora você tem que voltar.

1480
00:57:42,259 --> 00:57:45,362
Agora você está desamarrando
outra pilha.

1481
00:57:45,462 --> 00:57:47,497
É Aaliyah trabalhando
nas bolas para Toka.

1482
00:57:47,597 --> 00:57:51,068
Eric com os próximos dois
para Savu.

1483
00:57:51,168 --> 00:57:52,903
Para Linnea.

1484
00:57:53,003 --> 00:57:55,038
Mais rápido, Aaliyah.

1485
00:57:56,440 --> 00:57:58,075
Patt perde as bolas.

1486
00:57:58,175 --> 00:58:00,610
Pressa. Temos uma pista.
Temos uma pista! Vamos.

1487
00:58:00,711 --> 00:58:02,646
Quanto mais rápido você conseguir essas bolas,

1488
00:58:02,746 --> 00:58:04,948
mais rápido você conseguirá essa chave.

1489
00:58:05,048 --> 00:58:06,516
Eric com mais dois.

1490
00:58:06,616 --> 00:58:08,719
Aaliyah, Aaliyah,
Aaliyah, Aaliyah!

1491
00:58:08,819 --> 00:58:10,554
Aaliyah ainda está trabalhando.

1492
00:58:10,654 --> 00:58:11,688
Temos uma pista. Vamos.

1493
00:58:12,522 --> 00:58:15,158
Toka está ficando para trás agora.

1494
00:58:15,258 --> 00:58:16,660
Pat esperando
para essas duas bolas.

1495
00:58:16,760 --> 00:58:18,762
Você conseguiu, Aaliyah!

1496
00:58:18,862 --> 00:58:20,697
Vamos, Aaliyah!

1497
00:58:20,797 --> 00:58:23,133
- E ela perdeu a bola.
- Fala vida, irmão.

1498
00:58:23,233 --> 00:58:25,135
Agora ela os pegou.

1499
00:58:25,235 --> 00:58:27,504
Eric com as duas últimas bolas.

1500
00:58:27,604 --> 00:58:29,506
- Tenho que levantar.
- Érico, aqui mesmo.

1501
00:58:33,210 --> 00:58:34,578
Empurrar! Empurrar!

1502
00:58:34,678 --> 00:58:36,913
- Empurre para cima!
- Empurrar!

1503
00:58:37,014 --> 00:58:38,749
- Empurrar!
- Vamos, Aaliyah,

1504
00:58:38,849 --> 00:58:39,783
- vamos, Aaliyah!
- Ei, eles estão presos,

1505
00:58:39,883 --> 00:58:40,784
continue assim, Aaliyah.

1506
00:58:40,884 --> 00:58:42,552
Aaliyah, vamos lá.

1507
00:58:42,652 --> 00:58:45,455
Savu está tendo muitos problemas.

1508
00:58:45,555 --> 00:58:48,592
Vamos, Aaliyah! Vamos!
Conseguimos, conseguimos.

1509
00:58:48,692 --> 00:58:49,860
Agite!

1510
00:58:49,960 --> 00:58:51,495
Agite tudo!

1511
00:58:51,595 --> 00:58:54,831
Você tem que fazer isso dar gorjeta,
custe o que custar.

1512
00:58:54,931 --> 00:58:56,433
Você entendeu, Patt.
Você entendeu, Patt.

1513
00:58:56,533 --> 00:58:57,601
Empurre o máximo que puder.

1514
00:58:57,701 --> 00:59:00,170
- Sim, sim, sim, sim...
- Continue!

1515
00:59:00,270 --> 00:59:01,605
Toka tem.

1516
00:59:04,041 --> 00:59:05,409
Savu tem!

1517
00:59:05,509 --> 00:59:07,744
É assim que você faz
em <i>Sobrevivente.</i>

1518
00:59:08,979 --> 00:59:11,448
Agora Alexis

1519
00:59:11,548 --> 00:59:14,251
e Maggie trabalhando naquela fechadura.

1520
00:59:14,351 --> 00:59:16,820
Maggie tem isso para Toka.

1521
00:59:16,920 --> 00:59:19,423
Alexis tem isso por Savu.

1522
00:59:19,523 --> 00:59:21,024
Cuidado, cuidado,
olhe para fora, olhe para fora.

1523
00:59:21,124 --> 00:59:22,826
- Cuidado, cuidado, cuidado.
- Agora você tem que

1524
00:59:22,926 --> 00:59:25,829
pegue essas caixas
até o fim.

1525
00:59:25,929 --> 00:59:27,864
Alguém me ajude a conseguir
no ringue.

1526
00:59:27,964 --> 00:59:29,299
Ah. Caramba!

1527
00:59:29,399 --> 00:59:31,301
- Ah!
- Você está bem?
- Irmão, você está bem?

1528
00:59:31,401 --> 00:59:34,371
Primeira lesão, 51: Brady.

1529
00:59:34,471 --> 00:59:36,406
Bem no Aquiles.

1530
00:59:36,506 --> 00:59:38,008
- Você está bem?
- Sim.

1531
00:59:38,108 --> 00:59:40,110
Essas caixas são muito pesadas.

1532
00:59:40,210 --> 00:59:42,379
Você pode ir
na ordem que você quiser,

1533
00:59:42,479 --> 00:59:43,847
só não atropele
seu companheiro de tribo.

1534
00:59:43,947 --> 00:59:47,050
Aí vem Brady,
fazendo tudo sozinho.

1535
00:59:47,150 --> 00:59:49,052
Trabalhando isso.

1536
00:59:49,152 --> 00:59:52,022
Brady pegou a primeira caixa
sozinho.

1537
00:59:52,122 --> 00:59:55,792
Foram necessárias quatro pessoas
para Savu com a primeira caixa.

1538
00:59:55,892 --> 00:59:58,695
Está levando todo mundo

1539
00:59:58,795 --> 01:00:01,498
para passar essas caixas.

1540
01:00:01,598 --> 01:00:04,134
Sharonda acabou de ser esmagada.

1541
01:00:04,234 --> 01:00:05,602
Maggie, Devin,

1542
01:00:05,702 --> 01:00:08,638
- Empurre a rede para cima!
– se exibindo com outro.

1543
01:00:08,738 --> 01:00:10,807
- Voltar!
- Eu peguei você, eu peguei você,
continue.

1544
01:00:10,907 --> 01:00:12,142
Essas caixas são pesadas.

1545
01:00:12,242 --> 01:00:13,743
Você já está exausto.

1546
01:00:13,844 --> 01:00:15,679
É o terceiro dia

1547
01:00:15,779 --> 01:00:18,081
de uma aventura de 26 dias.

1548
01:00:18,181 --> 01:00:21,618
Savu na liderança
com três caixotes.

1549
01:00:21,718 --> 01:00:24,421
Brady com o terceiro para Toka.

1550
01:00:24,521 --> 01:00:26,723
Savu com sua quarta caixa.

1551
01:00:26,823 --> 01:00:28,492
Aí vem o quinto.

1552
01:00:28,592 --> 01:00:31,261
Savu tem um sistema,
e está funcionando.

1553
01:00:31,361 --> 01:00:33,163
Eles ainda têm uma caixa sobrando.

1554
01:00:33,263 --> 01:00:36,299
Ainda temos três caixas
para Toka.

1555
01:00:36,399 --> 01:00:38,635
Esta é uma grande vantagem

1556
01:00:38,735 --> 01:00:40,270
em um desafio de quebra-cabeça que pode

1557
01:00:40,370 --> 01:00:43,173
se reduza a alguns pedaços.

1558
01:00:43,273 --> 01:00:44,774
Você é bom, Savu.
Comece a construir

1559
01:00:44,875 --> 01:00:46,343
sua escada.

1560
01:00:47,310 --> 01:00:48,845
Continue virando.

1561
01:00:48,945 --> 01:00:50,313
Alguém empurre a maldita rede para cima!

1562
01:00:52,849 --> 01:00:55,986
Toka com sua quinta caixa.

1563
01:00:56,086 --> 01:00:58,788
Savu já está funcionando
na escada.

1564
01:00:58,889 --> 01:01:00,123
São três na parte inferior,

1565
01:01:00,223 --> 01:01:01,491
depois dois, depois um no topo.

1566
01:01:01,591 --> 01:01:03,960
Toka com sua sexta caixa.

1567
01:01:04,060 --> 01:01:07,330
Tenho que atravessar essa linha.

1568
01:01:07,430 --> 01:01:09,666
Você é bom, Toka.

1569
01:01:09,766 --> 01:01:12,702
É necessário trabalho em equipe constante
em <i>Sobrevivente.</i>

1570
01:01:12,802 --> 01:01:16,039
Toka tem um grande atraso
para fazer as pazes.

1571
01:01:17,340 --> 01:01:18,675
- Mais, mais, mais, mais!
- É assim que você faz.

1572
01:01:21,811 --> 01:01:23,246
Uau!

1573
01:01:23,346 --> 01:01:25,182
Savu tem isso.
Levantem todos.

1574
01:01:26,850 --> 01:01:28,752
- Vamos. Vamos.
- Vá, Savu.

1575
01:01:28,852 --> 01:01:31,454
Toka sentindo a pressão

1576
01:01:31,555 --> 01:01:33,456
enquanto Savu chega ao topo.

1577
01:01:33,557 --> 01:01:36,560
Todo mundo tem que subir aqui
antes que você possa começar

1578
01:01:36,660 --> 01:01:37,894
nesse quebra-cabeça.

1579
01:01:37,994 --> 01:01:39,930
Ok, criadores de quebra-cabeças, vamos lá.

1580
01:01:40,030 --> 01:01:42,065
Vai ser
Ana e Cristiane.

1581
01:01:43,066 --> 01:01:45,969
Ainda é Savu na liderança.

1582
01:01:46,069 --> 01:01:48,338
- Aí está.
Cuidado com seus dedos.
- Bum.

1583
01:01:48,438 --> 01:01:51,908
Toka, você é bom. Vamos.

1584
01:01:52,008 --> 01:01:53,877
Vamos.

1585
01:01:53,977 --> 01:01:56,179
Estaremos muito perto

1586
01:01:56,279 --> 01:01:57,914
para começar o quebra-cabeça.

1587
01:01:58,014 --> 01:02:00,150
Toka ganhou muito tempo.

1588
01:02:00,250 --> 01:02:02,352
- Ir!
Vocês são bons criadores de quebra-cabeças.

1589
01:02:02,452 --> 01:02:04,554
Isso vai
ser Jenna e Kilby.

1590
01:02:04,654 --> 01:02:07,991
Agora é onde
comunicação é tudo.

1591
01:02:08,091 --> 01:02:09,960
Ana e Cristiano

1592
01:02:10,060 --> 01:02:13,396
fazendo isso parecer muito fácil.

1593
01:02:13,496 --> 01:02:16,199
Isso é muito
de progresso muito rapidamente.

1594
01:02:16,299 --> 01:02:17,601
Sim, Jenna, isso mesmo.

1595
01:02:17,701 --> 01:02:19,736
Toka tentando se recuperar.

1596
01:02:19,836 --> 01:02:23,206
- Nós pegamos você. Vamos. Vamos.
- Conselho Tribal iminente.

1597
01:02:23,306 --> 01:02:25,141
Temos que trabalhar.
Comece a processar rapidamente.

1598
01:02:25,242 --> 01:02:27,377
Primeiro jogador eliminado
de <i>Sobrevivente 51</i>

1599
01:02:27,477 --> 01:02:29,379
em poucas horas.

1600
01:02:29,479 --> 01:02:31,648
Você pode ganhar tempo em um quebra-cabeça

1601
01:02:31,748 --> 01:02:33,817
se você conseguir um ritmo.

1602
01:02:33,917 --> 01:02:35,185
- Vocês estão indo muito bem.
- É legal

1603
01:02:35,285 --> 01:02:37,220
quando você pode sentir o conforto
de uma pista.

1604
01:02:37,320 --> 01:02:38,888
Sim.

1605
01:02:38,989 --> 01:02:40,757
Você começa a ver
aquele logotipo se unindo.

1606
01:02:40,857 --> 01:02:42,559
- Sim, Jenna!
- Jenna!

1607
01:02:42,659 --> 01:02:44,761
Jenna agora começando
para compensar algum tempo.

1608
01:02:44,861 --> 01:02:46,896
De repente, Cristian agora está preso.

1609
01:02:46,997 --> 01:02:48,898
O quebra-cabeça deles começa
desmoronar.

1610
01:02:48,999 --> 01:02:52,002
Quando você constrói tão alto
tão rápido,

1611
01:02:52,102 --> 01:02:53,703
não tem
muito apoio.

1612
01:02:53,803 --> 01:02:55,405
Vamos!

1613
01:02:55,505 --> 01:02:58,174
- Outra peça para Jenna.
- É assim que fazemos!

1614
01:02:58,275 --> 01:03:00,443
Isso está olhando
um pouco mais perto agora.

1615
01:03:00,543 --> 01:03:01,945
Ainda é Savu na liderança,

1616
01:03:02,045 --> 01:03:03,780
mas não por quase

1617
01:03:03,880 --> 01:03:05,649
- por mais que fosse.
- Continue. Isso é baleia.

1618
01:03:05,749 --> 01:03:06,916
Isso é baleia, na cauda.

1619
01:03:08,518 --> 01:03:09,853
Aí está!

1620
01:03:09,953 --> 01:03:11,454
- Tem um para Savu.
- Vamos! Vamos!

1621
01:03:11,554 --> 01:03:14,491
Kilby com outra peça.

1622
01:03:14,591 --> 01:03:17,160
- Sim, isso vai cair.
- Estamos mais perto do que parece.

1623
01:03:17,260 --> 01:03:19,329
Cerca de três peças separadas

1624
01:03:19,429 --> 01:03:21,231
Toka de Savu.

1625
01:03:21,331 --> 01:03:23,166
- Sim.
- Quase, pessoal.

1626
01:03:23,266 --> 01:03:24,501
Vamos, pessoal.

1627
01:03:24,601 --> 01:03:26,403
Continue andando.

1628
01:03:26,503 --> 01:03:28,705
Savu reduzido a cinco peças.

1629
01:03:28,805 --> 01:03:30,573
Faça quatro.

1630
01:03:30,674 --> 01:03:32,776
Deixe três peças restantes
para Savu.

1631
01:03:32,876 --> 01:03:35,078
Toka está se esforçando muito,

1632
01:03:35,178 --> 01:03:38,415
mas eles podem ser
um pouco tarde demais.

1633
01:03:39,416 --> 01:03:42,552
Savu fechando isso
rapidamente agora.

1634
01:03:42,652 --> 01:03:44,587
- ...
- Savu até

1635
01:03:44,688 --> 01:03:47,357
suas duas últimas peças
para a vitória

1636
01:03:47,457 --> 01:03:50,960
no primeiro desafio de imunidade
do <i>Sobrevivente 51.</i>

1637
01:03:51,061 --> 01:03:52,362
Sim.

1638
01:03:52,462 --> 01:03:54,798
Savu ganha imunidade,

1639
01:03:54,898 --> 01:03:58,635
o que significa--
sinto muito por você, Toka--

1640
01:03:58,735 --> 01:04:01,538
- Conselho Tribal esta noite.
- Bom trabalho. Você foi ótimo.

1641
01:04:04,874 --> 01:04:07,410
Savu! Savu! Savu! Savu!

1642
01:04:07,510 --> 01:04:10,013
Foi um esforço valente
tentando voltar.

1643
01:04:10,113 --> 01:04:11,915
Não funcionou,

1644
01:04:12,015 --> 01:04:14,984
como a primeira pessoa
será enviado para casa esta noite.

1645
01:04:15,085 --> 01:04:16,619
Estou muito orgulhoso de nós.

1646
01:04:19,289 --> 01:04:21,324
Savu, parabéns.

1647
01:04:24,127 --> 01:04:27,330
- Sim.
Primeira vitória da temporada.

1648
01:04:27,430 --> 01:04:28,631
Não há Conselho Tribal esta noite.

1649
01:04:28,732 --> 01:04:30,333
Ninguém vai para casa.
Pegue suas coisas e saia.

1650
01:04:30,433 --> 01:04:32,969
Aproveite sua noite de folga.

1651
01:04:38,375 --> 01:04:41,511
Tudo bem, Toka, Conselho Tribal
esta noite, onde um de vocês,

1652
01:04:41,611 --> 01:04:43,613
infelizmente, será

1653
01:04:43,713 --> 01:04:45,382
a primeira pessoa foi eliminada

1654
01:04:45,482 --> 01:04:47,417
do <i>Sobrevivente 51.</i>

1655
01:04:47,517 --> 01:04:49,052
Pegue suas coisas e saia.
Vejo você hoje à noite no Tribal.

1656
01:04:49,152 --> 01:04:50,954
- Vejo você no Tribal, Jeff.
- Vejo você no Tribal.

1657
01:04:51,054 --> 01:04:52,422
<i>Você está brincando comigo?</i>

1658
01:04:52,522 --> 01:04:55,125
{\an8}Eu odeio perder
mais do que adoro vencer,

1659
01:04:55,225 --> 01:04:56,626
{\an8}porque não sou um perdedor.

1660
01:04:56,726 --> 01:04:59,362
<i>Eu tenho um gladiador dentro de mim, mano.
Sim, adoro a arena.</i>

1661
01:04:59,462 --> 01:05:01,631
<i>Então, meu pensamento,
agora que vamos para o Tribal,</i>

1662
01:05:01,731 --> 01:05:04,434
<i>ainda bem que Jenna era um nome
estávamos jogando fora muito.</i>

1663
01:05:04,534 --> 01:05:06,803
<i>E ela é fácil de sair.</i>

1664
01:05:21,518 --> 01:05:22,852
{\an8}Eu sei que estava

1665
01:05:22,952 --> 01:05:24,053
{\an8}muito intenso.

1666
01:05:24,154 --> 01:05:25,588
- Não muito intenso.
- Você sabe o que eu quero dizer? Eu só...

1667
01:05:25,688 --> 01:05:27,724
- Agradeço tudo.
- Eu apenas senti a energia,
apenas tentando

1668
01:05:27,824 --> 01:05:29,659
- para começar.
Você sabe o que eu quero dizer?
- Ah, sim, mano. Sim.

1669
01:05:29,759 --> 01:05:31,294
Estou acostumado com um monte
de brodies em um pasto verde

1670
01:05:31,394 --> 01:05:32,395
batendo cabeças.
Você sabe o que eu quero dizer?

1671
01:05:32,495 --> 01:05:35,198
Então às vezes
Eu estaria gritando "brody".

1672
01:05:35,298 --> 01:05:37,934
<i>É horrível perder.</i>

1673
01:05:38,034 --> 01:05:39,369
{\an8}Então, voltando ao acampamento, eu,

1674
01:05:39,469 --> 01:05:41,104
{\an8}pessoalmente, queria
para ir pegar um pouco de água

1675
01:05:41,204 --> 01:05:42,839
{\an8}e caminhe até o poço
com alguém,

1676
01:05:42,939 --> 01:05:44,674
{\an8}<i>que é, tipo, código
para, tipo, "Vamos conversar."</i>

1677
01:05:47,811 --> 01:05:49,345
{\an8}Não, você não está.

1678
01:05:49,446 --> 01:05:52,348
{\an8}Você está mais preparado fisicamente
do que pelo menos metade da tribo.

1679
01:05:52,449 --> 01:05:54,250
<i>Quero dizer, e como,
tipo, uma pessoa idosa,</i>

1680
01:05:54,350 --> 01:05:55,852
<i>Não quero que seja eu.</i>

1681
01:05:55,952 --> 01:05:57,520
Eu quero estar aqui.

1682
01:05:57,620 --> 01:05:59,622
<i>Não fiquei muito impressionado
com Aaliyah</i>

1683
01:05:59,722 --> 01:06:01,057
– pegando as bolas.
- Pegando as bolas.

1684
01:06:01,157 --> 01:06:02,125
- Isso definitivamente nos atrasou.
- E então não corra.

1685
01:06:02,225 --> 01:06:03,193
- Tipo, "Corra!"
- Eu sei.

1686
01:06:03,293 --> 01:06:04,661
"Pegue as bolas!"

1687
01:06:04,761 --> 01:06:08,331
<i>A seção de Aaliyah é a parte
que ficamos para trás.</i>

1688
01:06:08,431 --> 01:06:09,499
E não conseguimos compensar.

1689
01:06:09,599 --> 01:06:11,401
Mais ou menos duas pessoas que eu tenho

1690
01:06:11,501 --> 01:06:13,102
em minha mente.

1691
01:06:13,203 --> 01:06:15,305
- Essas são Jenna e Aaliyah?
- Hum-hmm.

1692
01:06:15,405 --> 01:06:17,907
<i>Jenna é o primeiro nome
isso foi realmente</i>

1693
01:06:18,007 --> 01:06:19,142
<i>criado no acampamento.</i>

1694
01:06:19,242 --> 01:06:20,410
{\an8}<i>Ela era vista como um pouco</i>

1695
01:06:20,510 --> 01:06:22,245
{\an8}mais duvidoso que todo mundo.

1696
01:06:22,345 --> 01:06:23,580
{\an8}Algumas pessoas não acreditaram

1697
01:06:23,680 --> 01:06:25,615
{\an8}que ela estava dizendo a verdade
sobre o trabalho dela.

1698
01:06:25,715 --> 01:06:28,117
- Acho que ela está um pouco cautelosa.
- Ela é um pouco cautelosa.

1699
01:06:28,218 --> 01:06:30,653
<i>Meu foco agora
está em meus laços sociais.</i>

1700
01:06:30,753 --> 01:06:33,022
Estou tentando ir junto
para se dar bem, e

1701
01:06:33,122 --> 01:06:36,059
<i>Só quero ter certeza
que estou me relacionando com as pessoas.</i>

1702
01:06:36,159 --> 01:06:37,660
{\an8}Acabei de ouvir o plano.

1703
01:06:39,629 --> 01:06:41,130
{\an8}Sim. Foi o que ouvi também.

1704
01:06:41,965 --> 01:06:43,199
{\an8}Sim.

1705
01:06:43,299 --> 01:06:44,667
- Oh sim.
- Estamos todos
na mesma página.

1706
01:06:44,767 --> 01:06:46,636
- Nós somos. Todo mundo está
exatamente na mesma página.
- OK.

1707
01:06:49,772 --> 01:06:51,241
Eu não estou preocupado
sobre irmos para casa.

1708
01:06:51,341 --> 01:06:53,943
É mais quem...
Acho que sou eu, você e Dev...

1709
01:06:54,043 --> 01:06:55,545
{\an8}Eu acho...

1710
01:06:55,645 --> 01:06:57,847
{\an8}Pessoas com quem trabalho
principalmente,

1711
01:06:57,947 --> 01:07:01,017
{\an8}o núcleo três sou eu,
Geléia e Dev.

1712
01:07:01,117 --> 01:07:04,120
<i>Acho que estou em uma boa situação
no jogo agora porque</i>

1713
01:07:04,220 --> 01:07:06,422
<i>todos nós temos muitas mãos
em cada frasco.</i>

1714
01:07:06,523 --> 01:07:07,757
<i>Então, eu acho</i>

1715
01:07:07,857 --> 01:07:09,092
estamos comandando o navio.

1716
01:07:09,192 --> 01:07:10,693
- Jenna?
-Jena. Isso é o que
os meninos querem.

1717
01:07:10,793 --> 01:07:12,195
- Eles querem Jenna?
- Sim.

1718
01:07:12,295 --> 01:07:13,596
<i>Eu sabia que estava enfrentando o desafio,</i>

1719
01:07:13,696 --> 01:07:15,598
<i>Jenna estava na mente das pessoas.</i>

1720
01:07:15,698 --> 01:07:18,701
<i>Então é muito fácil pensar</i>

1721
01:07:18,801 --> 01:07:20,436
<i>vamos Jenna hoje à noite.</i>

1722
01:07:20,537 --> 01:07:22,705
{\an8}Mas no meu mundo perfeito, uma mulher

1723
01:07:22,805 --> 01:07:24,440
{\an8}não vou para casa esta noite.

1724
01:07:24,541 --> 01:07:26,910
Porque no desafio,

1725
01:07:27,010 --> 01:07:29,846
o que eu vi foi um monte de homens

1726
01:07:29,946 --> 01:07:32,916
superpromissor e subestimado.

1727
01:07:33,016 --> 01:07:35,151
- Quero dizer, Brady é o nosso músculo.
- Sim.

1728
01:07:35,251 --> 01:07:37,287
Mas ele empurrou apenas uma caixa.

1729
01:07:37,387 --> 01:07:40,256
- Ei, e ele estava chateado, certo?
- Ele estava chateado.

1730
01:07:40,356 --> 01:07:42,258
Ele era muito agressivo
no desafio.

1731
01:07:42,358 --> 01:07:44,093
É tão louco porque ele é tão,

1732
01:07:44,193 --> 01:07:45,695
ah, pateta, sortudo, certo,

1733
01:07:45,795 --> 01:07:47,397
no acampamento?
Mas ele realmente meio que

1734
01:07:47,497 --> 01:07:48,998
se mostrou hoje
no desafio.

1735
01:07:49,098 --> 01:07:51,801
Tipo, eu estava tipo, tipo,
surpreso um pouco

1736
01:07:51,901 --> 01:07:53,469
de quão agressivo ele era.

1737
01:07:53,570 --> 01:07:56,573
<i>Jelly e Aaliyah estavam conversando
sobre Brady.</i>

1738
01:07:56,673 --> 01:07:59,542
{\an8}Francamente, estávamos todos conversando
sobre Brady na água.

1739
01:08:02,745 --> 01:08:03,646
Não, não, não, não.

1740
01:08:03,746 --> 01:08:04,948
{\an8}Sim, sim, sim.

1741
01:08:05,048 --> 01:08:07,517
<i>Mas ele não está
no bloco de desbastamento.</i>

1742
01:08:08,851 --> 01:08:11,888
<i>O único nome
Ouvi dizer que é Jenna.</i>

1743
01:08:11,988 --> 01:08:14,190
<i>Mas observando ela</i>

1744
01:08:14,290 --> 01:08:15,825
<i>resolva esse quebra-cabeça,</i>

1745
01:08:15,925 --> 01:08:17,694
ela estava focada,
ela estava determinada.

1746
01:08:17,794 --> 01:08:20,095
Tipo, eu vi isso,

1747
01:08:20,196 --> 01:08:22,031
e eu pensei, tipo,

1748
01:08:22,131 --> 01:08:24,701
eu não quero ela
para ir para casa agora.

1749
01:08:26,669 --> 01:08:29,138
- Sim. Dê-me isso diretamente.
- Tenho a sensação de que

1750
01:08:29,238 --> 01:08:31,374
<i>os caras sentiram</i>

1751
01:08:31,474 --> 01:08:34,377
- que você está fechado, e...
- Hum-hmm.

1752
01:08:38,615 --> 01:08:40,783
- Tipo... Sim.
- Ah, eu? Ah, isso é...

1753
01:08:40,883 --> 01:08:42,518
Espere, espere. Eu sei.

1754
01:08:42,618 --> 01:08:44,554
<i>Patt me contou o chá,</i>

1755
01:08:44,654 --> 01:08:46,889
<i>o que não foi bom para mim.</i>

1756
01:08:46,990 --> 01:08:49,292
{\an8}<i>É um golpe para o ego</i>

1757
01:08:49,392 --> 01:08:51,361
{\an8}<i>ficar tipo, "Tudo bem, pessoal</i>

1758
01:08:51,461 --> 01:08:52,962
{\an8}não confie em mim."

1759
01:08:53,062 --> 01:08:55,264
{\an8}Que estou dando más vibrações.

1760
01:08:55,365 --> 01:08:58,067
Tipo, ah!
É, tipo...

1761
01:08:58,167 --> 01:09:00,670
É muito para processar.

1762
01:09:00,770 --> 01:09:03,272
<i>A principal razão pela qual acabei de vir</i>

1763
01:09:03,372 --> 01:09:05,642
<i>tão fechado é</i>

1764
01:09:05,742 --> 01:09:07,143
<i>Estou recentemente,</i>

1765
01:09:07,243 --> 01:09:10,912
você sabe, divorciado,
e parece

1766
01:09:11,014 --> 01:09:13,716
Estou com uma identidade totalmente nova
da minha vida.

1767
01:09:13,816 --> 01:09:15,417
Hum...

1768
01:09:17,020 --> 01:09:19,822
Tipo, eu não estive...

1769
01:09:21,390 --> 01:09:23,326
...solteiro, eu acho--

1770
01:09:23,426 --> 01:09:26,295
tipo, essa palavra
até parece tão louco para mim,

1771
01:09:26,395 --> 01:09:29,866
isso parece
a coisa mais louca a dizer--

1772
01:09:29,966 --> 01:09:32,568
...desde os 18 anos,

1773
01:09:32,669 --> 01:09:34,103
e eu tenho 30 anos.

1774
01:09:34,203 --> 01:09:36,139
<i>E eu acho que é isso</i>

1775
01:09:36,238 --> 01:09:37,907
<i>fez com que eu fechasse,</i>

1776
01:09:38,006 --> 01:09:40,143
<i>e acho que as pessoas sentiram isso.</i>

1777
01:09:40,243 --> 01:09:41,711
<i>Então,</i>

1778
01:09:41,810 --> 01:09:43,046
você sabe, é só...

1779
01:09:43,145 --> 01:09:44,479
Tudo o que é preciso é
um pequeno sussurro

1780
01:09:44,580 --> 01:09:46,282
de "Essa garota
jogando muito.

1781
01:09:46,381 --> 01:09:47,716
"Ela provavelmente não está
um fotógrafo de casamento.

1782
01:09:47,817 --> 01:09:49,385
Ela está escondendo alguma coisa."

1783
01:09:49,484 --> 01:09:51,054
E ouça, eu não estou.

1784
01:09:51,154 --> 01:09:52,854
<i>Sou fotógrafo de casamento,
você sabe?</i>

1785
01:09:53,823 --> 01:09:56,492
Temos velocidade do obturador,
temos ISO, temos abertura.

1786
01:09:56,592 --> 01:09:59,562
Gosto de atirar em A7R5 ou A7R4

1787
01:09:59,662 --> 01:10:00,863
porque filma em um corte de 4:3,

1788
01:10:00,963 --> 01:10:03,299
que é exatamente
como a Contax 645 dispara

1789
01:10:03,399 --> 01:10:04,734
porque
Eu gosto de filmar tudo

1790
01:10:04,834 --> 01:10:06,069
o mais próximo possível do filme

1791
01:10:06,169 --> 01:10:07,603
porque isso é
o que aprendi,

1792
01:10:07,704 --> 01:10:10,139
e é disso que eu gosto
para editar. Eca!

1793
01:10:12,308 --> 01:10:13,543
<i>Então agora,</i>

1794
01:10:13,643 --> 01:10:15,011
<i>Eu só preciso</i>

1795
01:10:15,111 --> 01:10:17,280
<i>ver quais tropas posso reunir</i>

1796
01:10:17,380 --> 01:10:19,415
e ver o que posso fazer.

1797
01:10:19,515 --> 01:10:21,284
<i>É hora de trabalhar.</i>

1798
01:10:26,122 --> 01:10:27,190
- Sério?
- Realmente?

1799
01:10:27,290 --> 01:10:28,691
- Aaliyah estava... falando comigo?
- Eu-- É estúpido

1800
01:10:28,791 --> 01:10:31,160
- e meio louco. Ela estava--
- Então o que você disse?

1801
01:10:31,260 --> 01:10:33,296
ela estava apenas dizendo
que foi intenso

1802
01:10:33,396 --> 01:10:34,931
em termos de, você sabe...

1803
01:10:35,031 --> 01:10:36,666
Eu gritando e tal?
Oh sim.

1804
01:10:36,766 --> 01:10:38,000
{\an8}<i>Aaliyah disse que eu era agressivo</i>

1805
01:10:38,101 --> 01:10:39,669
{\an8}e intenso.

1806
01:10:39,769 --> 01:10:41,504
Muito intenso? Você já
competiu em sua vida?

1807
01:10:41,604 --> 01:10:42,705
É ridículo.

1808
01:10:42,805 --> 01:10:44,207
<i>Quando Aaliyah me criou...</i>

1809
01:10:44,307 --> 01:10:45,875
<i>ah, cara, isso acendeu um fogo.
Eu estava,</i>

1810
01:10:45,975 --> 01:10:47,210
"Ah, você vai vir atrás de mim?

1811
01:10:47,310 --> 01:10:48,711
Eu vou dominar você."

1812
01:10:48,811 --> 01:10:50,346
Aaliyah estava falando sobre mim
lá embaixo,

1813
01:10:50,446 --> 01:10:51,814
e como sou excessivamente intenso

1814
01:10:51,914 --> 01:10:54,984
e como eu provavelmente poderia
seja o único a ir.

1815
01:10:55,084 --> 01:10:57,820
<i>Aparentemente, Aaliyah
decidi dizer:</i>

1816
01:10:57,920 --> 01:11:00,123
<i>"Eu não gostei do jeito
Brady conversou comigo."</i>

1817
01:11:00,223 --> 01:11:02,291
{\an8}O quê-- Quem-quem se importa
como Brady falou com você

1818
01:11:02,391 --> 01:11:04,127
{\an8}durante o desafio?
Estamos indo para Tribal.

1819
01:11:04,227 --> 01:11:06,529
Você não diz nada
sobre Brady. O que você está fazendo?

1820
01:11:06,629 --> 01:11:08,397
Sim, cara, eu... quero dizer,
Eu vou te contar uma coisa.

1821
01:11:08,498 --> 01:11:09,866
- Sim.
- Posso pegá-la esta noite.

1822
01:11:09,966 --> 01:11:12,135
- OK.
- E provavelmente irei,
com essa informação.

1823
01:11:12,235 --> 01:11:13,302
<i>Por quê?</i>

1824
01:11:13,402 --> 01:11:15,705
Por que diabos
você diria o nome dele?

1825
01:11:15,805 --> 01:11:18,141
<i>Legal. Ninguém estava mesmo
pensando em você.</i>

1826
01:11:18,241 --> 01:11:19,942
<i>E agora,
você sabe o que eu tenho que fazer?</i>

1827
01:11:20,042 --> 01:11:21,577
Todo esse trabalho.

1828
01:11:21,677 --> 01:11:24,113
{\an8}Estou 100%...

1829
01:11:24,213 --> 01:11:26,582
Tipo, eu adoraria,
você sabe, tipo, trabalhar com você,

1830
01:11:26,682 --> 01:11:28,184
e eu adoraria
se você votou comigo.

1831
01:11:28,284 --> 01:11:30,653
Tenho quase certeza,
Brady está indo para Aaliyah.

1832
01:11:30,753 --> 01:11:32,955
Mas eu sou, tipo, Jenna--
ela é realmente assustadora para mim.

1833
01:11:33,055 --> 01:11:34,423
Estou mantendo minha posição.

1834
01:11:34,524 --> 01:11:36,626
Esta noite, se você não estiver comigo,
Estou exposto.

1835
01:11:36,726 --> 01:11:38,895
Eu não quero que você seja exposto.

1836
01:11:40,563 --> 01:11:44,200
{\an8}Brady e Devin estão brigando, e

1837
01:11:44,300 --> 01:11:46,769
{\an8}Na verdade, estou tipo,
aqui e aqui.

1838
01:11:46,869 --> 01:11:48,104
Quanto isso significa para você?

1839
01:11:48,204 --> 01:11:50,039
- Tipo, é...
- Tudo.

1840
01:11:50,139 --> 01:11:51,040
Às vezes
quando você está no meio,

1841
01:11:51,140 --> 01:11:52,241
<i>você é atropelado por um ônibus.</i>

1842
01:11:52,341 --> 01:11:54,610
Quero que vocês dois se sintam bem.

1843
01:11:54,710 --> 01:11:56,512
Estou balançando para frente e para trás.
Estou apenas balançando

1844
01:11:56,612 --> 01:11:58,514
- para frente e para trás.
- Você está balançando para frente e para trás

1845
01:11:58,614 --> 01:12:00,516
- entre Jenna e Aaliyah?
- Sim, absolutamente.

1846
01:12:00,616 --> 01:12:02,485
Então, o que devo fazer,
apenas-apenas

1847
01:12:02,585 --> 01:12:05,121
- pare com isso e apenas...
- Isso é o que eu gostaria.

1848
01:12:05,221 --> 01:12:06,422
Quero dizer,
Quero que Aaliyah vá para casa.

1849
01:12:06,522 --> 01:12:07,790
Então vamos tirá-la dali.

1850
01:12:07,890 --> 01:12:09,025
Você é inflexível?

1851
01:12:09,125 --> 01:12:10,660
Tipo, você estava votando nela
não importa o quê?

1852
01:12:10,760 --> 01:12:11,894
- Sim.
- OK.

1853
01:12:12,295 --> 01:12:14,964
<i>Devin é meu número um
cara, mas ele é meu maior</i>

1854
01:12:15,064 --> 01:12:16,265
competição no momento.

1855
01:12:16,365 --> 01:12:18,501
<i>Brody, isto é para
um milhão de dólares,</i>

1856
01:12:18,601 --> 01:12:20,603
<i>talvez até dois milhões.
Se minha mãe</i>

1857
01:12:20,703 --> 01:12:23,139
veio para o treino de futebol,
Eu também colocaria a bunda dela para fora.

1858
01:12:25,374 --> 01:12:28,377
<i>Eu e Brady agora estamos
querendo duas coisas diferentes.</i>

1859
01:12:28,477 --> 01:12:31,447
<i>Ele quer Aaliyah, que eu amo.</i>

1860
01:12:31,547 --> 01:12:32,849
<i>Eu quero Jenna.</i>

1861
01:12:32,949 --> 01:12:33,983
O que você faz?

1862
01:12:35,084 --> 01:12:37,119
<i>Esta é a era aberta.</i>

1863
01:12:37,220 --> 01:12:40,022
<i>Você pode ter alianças
com pessoas</i>

1864
01:12:40,122 --> 01:12:41,924
<i>e laços fortes
e não votar da mesma forma.</i>

1865
01:12:42,024 --> 01:12:44,894
<i>A velha maneira de pensar
é que você tem que estar sempre</i>

1866
01:12:44,994 --> 01:12:47,697
<i>na mesma página,
e eu digo: "Não, vá você,</i>

1867
01:12:47,797 --> 01:12:50,366
<i>Eu vou,
e que vença o melhor."</i>

1868
01:13:09,118 --> 01:13:12,154
Uau.
Isso é incrível.

1869
01:13:16,626 --> 01:13:18,728
Oh meu Deus.

1870
01:13:21,530 --> 01:13:23,733
Absolutamente épico.

1871
01:13:24,767 --> 01:13:27,970
{\an8}- Olhe os ossos.
- O que?

1872
01:13:30,139 --> 01:13:32,842
Atrás de cada um de vocês há uma tocha.
Vá em frente e pegue uma tocha,

1873
01:13:32,942 --> 01:13:35,444
mergulhe-o e pegue fogo.

1874
01:13:42,251 --> 01:13:45,588
Isso faz parte do ritual
do Conselho Tribal, porque

1875
01:13:45,688 --> 01:13:47,690
neste jogo,
o fogo representa sua vida,

1876
01:13:47,790 --> 01:13:49,625
e quando seu fogo acabar,
você também.

1877
01:13:49,725 --> 01:13:51,394
É triste dizer,

1878
01:13:51,494 --> 01:13:53,529
isso vai
seja o caso esta noite.

1879
01:13:54,530 --> 01:13:55,865
Então, eu sempre fico impressionado

1880
01:13:55,965 --> 01:13:59,101
quando um novo grupo de jogadores
entre no Conselho Tribal,

1881
01:13:59,201 --> 01:14:01,537
que é onde a morte
no jogo acontece,

1882
01:14:01,637 --> 01:14:03,372
e ainda assim, você tem
esses grandes sorrisos.

1883
01:14:03,472 --> 01:14:07,009
Maggie, me mostre
o que você está sentindo agora.

1884
01:14:07,109 --> 01:14:08,844
Ah, é real.

1885
01:14:08,945 --> 01:14:10,579
É tão real.
Estamos aqui.

1886
01:14:10,680 --> 01:14:13,983
E é real.
Está acontecendo. Tipo,

1887
01:14:14,083 --> 01:14:15,584
o fogo está queimando,

1888
01:14:15,685 --> 01:14:18,854
e estamos todos tão ansiosos
mas animado ao mesmo tempo.

1889
01:14:18,955 --> 01:14:20,489
É real, Jeff.

1890
01:14:20,589 --> 01:14:21,958
E Jeff, eu sei que há pessoas

1891
01:14:22,058 --> 01:14:24,493
dizendo, tipo, "Oh, eles não são
realmente vivendo fora.

1892
01:14:24,593 --> 01:14:26,195
"Eles não são realmente
lidar com os elementos.

1893
01:14:26,295 --> 01:14:29,031
Eles não são realmente
isso fecha no terceiro dia."

1894
01:14:29,131 --> 01:14:30,967
Bem, eu vou
dizer isso a você agora mesmo.

1895
01:14:31,067 --> 01:14:32,635
Estamos tão perto.
Estamos morando lá fora.

1896
01:14:32,735 --> 01:14:34,537
Eu comi talvez um coco
em três dias.

1897
01:14:34,637 --> 01:14:37,740
E então as apostas são reais.

1898
01:14:37,840 --> 01:14:39,875
Bem, uma das coisas

1899
01:14:39,976 --> 01:14:42,345
isso não mudou
na era aberta é que

1900
01:14:42,445 --> 01:14:44,080
isso não é apenas um jogo
sobre sobrevivência.

1901
01:14:44,180 --> 01:14:46,482
É sobre
relações sociais,

1902
01:14:46,582 --> 01:14:48,117
porque são as impressões

1903
01:14:48,217 --> 01:14:50,619
que você faz
que determinam seu destino.

1904
01:14:50,720 --> 01:14:53,756
Então, Patt, o que você notou
em termos de relacionamentos?

1905
01:14:53,856 --> 01:14:56,058
Foi divertido assistir isso.
Tipo,

1906
01:14:56,158 --> 01:14:58,227
olhando, tipo,
Brady e Devin,

1907
01:14:58,327 --> 01:15:00,896
Eu sinto que eles
vêm de mundos diferentes.

1908
01:15:00,997 --> 01:15:02,631
Eles foram, tipo...

1909
01:15:02,732 --> 01:15:04,934
Mas então, eles chegam aqui,

1910
01:15:05,034 --> 01:15:06,902
eles são grandes personalidades,

1911
01:15:07,003 --> 01:15:09,839
e você pensa, tipo, enorme
personalidades às vezes entram em conflito.

1912
01:15:09,939 --> 01:15:11,674
Então, tipo, você nunca sabe.

1913
01:15:11,774 --> 01:15:13,242
E então, tipo,

1914
01:15:13,342 --> 01:15:14,877
eles se amam.
É divertido de assistir.

1915
01:15:14,977 --> 01:15:16,178
Hum, se eu pudesse dizer

1916
01:15:16,278 --> 01:15:17,613
mais uma coisa.
Brady é isso,

1917
01:15:17,713 --> 01:15:20,149
tipo, cara lutador grande e bonitão.

1918
01:15:20,249 --> 01:15:23,252
Eu sou um cara grande, bonitão e gay.

1919
01:15:23,352 --> 01:15:25,421
- Você sabe, tipo... é...
- Ciclo.

1920
01:15:25,521 --> 01:15:28,024
Cara de bicicleta.
Você sabe, e, tipo,

1921
01:15:28,124 --> 01:15:29,759
chegamos aqui e imediatamente

1922
01:15:29,859 --> 01:15:31,527
começou a se unir, embora

1923
01:15:31,627 --> 01:15:34,096
nós somos, tipo,
dois lados diferentes de uma moeda.

1924
01:15:35,464 --> 01:15:37,700
E Jenna, quando você tiver
um grupo de estranhos

1925
01:15:37,800 --> 01:15:40,102
de diferentes esferas da vida,
às vezes,

1926
01:15:40,202 --> 01:15:41,504
diferença é o que atrai você.

1927
01:15:41,604 --> 01:15:43,639
Às vezes essa diferença
é o que te afasta.

1928
01:15:43,739 --> 01:15:47,176
O que mais você notou
sobre a formação de relacionamentos?

1929
01:15:47,276 --> 01:15:50,312
Hum, bem, eu

1930
01:15:50,413 --> 01:15:52,181
lutou, a princípio,

1931
01:15:52,281 --> 01:15:54,150
ser, tipo, aberto.

1932
01:15:54,250 --> 01:15:57,787
E isso talvez tenha dado às pessoas
a impressão de que

1933
01:15:57,887 --> 01:16:00,656
Eu estava jogando muito duro
ou difícil de se conectar.

1934
01:16:00,756 --> 01:16:03,125
E só para ser tão real com você,

1935
01:16:03,225 --> 01:16:04,927
Eu sinto que estou meio
em uma berlinda esta noite.

1936
01:16:05,027 --> 01:16:06,262
Por causa de

1937
01:16:06,362 --> 01:16:09,532
- a impressão que você causou?
- Sim, muito mesmo.

1938
01:16:09,632 --> 01:16:11,600
E quando isso acontecer,
pode ser realmente

1939
01:16:11,700 --> 01:16:13,736
- difícil virar a maré.
- geléia,

1940
01:16:13,836 --> 01:16:15,771
quando você ouvir isso,
você pensa: "Bem,

1941
01:16:15,871 --> 01:16:17,373
"se for Jenna
quem está com problemas, isso é ótimo,

1942
01:16:17,473 --> 01:16:19,041
"mas aqui está um humano aqui

1943
01:16:19,141 --> 01:16:21,410
- quem não é
conectando com alguém"?
- Sim.

1944
01:16:21,510 --> 01:16:22,878
Eu acho que com esta tribo,

1945
01:16:22,978 --> 01:16:25,281
há estratégia,
e há social,

1946
01:16:25,381 --> 01:16:27,650
mas algumas pessoas eram mais lentas

1947
01:16:27,750 --> 01:16:31,020
tomar, e isso é difícil,
porque você tem que admitir

1948
01:16:31,120 --> 01:16:32,354
que é difícil
para se conectar com eles.

1949
01:16:32,455 --> 01:16:34,356
Então você está falando sobre Jenna?

1950
01:16:34,457 --> 01:16:35,458
Sim, estou falando de Jenna.

1951
01:16:35,558 --> 01:16:38,227
Kilby, você sabia que Jenna

1952
01:16:38,327 --> 01:16:40,262
estava lutando para se conectar
e agora sente

1953
01:16:40,362 --> 01:16:42,164
ela pode pagar o preço esta noite?

1954
01:16:42,264 --> 01:16:44,467
Sim, quero dizer,
Eu olho para Jenna e penso,

1955
01:16:44,567 --> 01:16:47,203
"Há algo nela.
Ela não está sendo totalmente honesta

1956
01:16:47,303 --> 01:16:49,772
comigo." Eu não poderia
descobrir o que era.

1957
01:16:49,872 --> 01:16:51,907
Eu acho que só isso às vezes
ser um ser humano,

1958
01:16:52,007 --> 01:16:54,143
é difícil se abrir,
então, eu, ah...

1959
01:16:54,243 --> 01:16:56,946
Eu não sei sobre tudo isso.

1960
01:16:58,047 --> 01:16:59,582
Jeff, do jeito que estou jogando
este jogo-- todo mundo

1961
01:16:59,682 --> 01:17:02,685
sabe neste momento--
Eu sou um cara honesto com Deus.

1962
01:17:02,785 --> 01:17:04,620
Tipo, estou entrando aqui,
Eu estou te dizendo

1963
01:17:04,720 --> 01:17:07,890
exatamente como me sinto, estou dizendo
você meus pensamentos sobre você.

1964
01:17:07,990 --> 01:17:10,893
E Jenna é, para mim,
alguém que, eu sinto,

1965
01:17:10,993 --> 01:17:12,228
se ela conseguir
durante esta noite,

1966
01:17:12,328 --> 01:17:13,596
está fazendo isso
até o final do jogo.

1967
01:17:13,696 --> 01:17:15,598
Tipo, ela é inteligente,
ela é astuta.

1968
01:17:15,698 --> 01:17:18,167
E então, eu quero que as pessoas saibam,

1969
01:17:18,267 --> 01:17:19,535
eu vou naquela sala

1970
01:17:19,635 --> 01:17:22,404
e eu sou
anotando Jenna, 100%.

1971
01:17:27,776 --> 01:17:28,744
Uau.

1972
01:17:28,844 --> 01:17:31,447
Jenna, como você
responder a isso?

1973
01:17:31,547 --> 01:17:33,649
O que devo dizer?
"Sim, quer saber?

1974
01:17:33,749 --> 01:17:35,184
"Por favor, escreva meu nome
esta noite.

1975
01:17:35,284 --> 01:17:36,919
Nós vamos ficar bem"?
Tipo,

1976
01:17:37,019 --> 01:17:38,954
não, eu gostaria
para resolver isso agora

1977
01:17:39,054 --> 01:17:40,689
para que isso
não precisa acontecer.

1978
01:17:40,789 --> 01:17:43,259
E, ok,
Comecei com o pé esquerdo.

1979
01:17:43,359 --> 01:17:45,461
É isso que é.
Mas, tipo,

1980
01:17:45,561 --> 01:17:48,531
Eu simplesmente não vou te dar
permissão para votar em mim.

1981
01:17:49,632 --> 01:17:50,699
Patt, como você está se sentindo
agora?

1982
01:17:50,799 --> 01:17:52,601
Porque o olhar
na sua cara está...

1983
01:17:52,701 --> 01:17:54,270
Ah, quero dizer,

1984
01:17:54,370 --> 01:17:56,705
é exaustivo, tipo, mentalmente,

1985
01:17:56,805 --> 01:17:59,508
emocionalmente, fisicamente,
tudo isso.

1986
01:17:59,608 --> 01:18:02,311
Porque você sabe toda vez
você vai ao Conselho Tribal,

1987
01:18:02,411 --> 01:18:05,181
é tipo o sonho de outra pessoa
está sendo esmagado.

1988
01:18:05,281 --> 01:18:08,083
E você tem, tipo,
duas pessoas que...

1989
01:18:08,184 --> 01:18:09,652
são incríveis,

1990
01:18:09,752 --> 01:18:11,587
e, tipo...

1991
01:18:11,687 --> 01:18:12,721
Quem é a segunda pessoa?

1992
01:18:12,821 --> 01:18:15,591
Aaliyah.

1993
01:18:15,691 --> 01:18:17,226
O nome dela possivelmente também estava em alta.

1994
01:18:18,727 --> 01:18:20,896
Uau. Aaliyah,

1995
01:18:20,996 --> 01:18:22,865
no primeiro Conselho Tribal,
ouvir

1996
01:18:22,965 --> 01:18:25,134
- esse tipo de honestidade
é chocante.
- Sim.

1997
01:18:25,234 --> 01:18:26,302
Sim, porque

1998
01:18:26,402 --> 01:18:28,404
todo mundo está me dizendo
o voto é Jenna.

1999
01:18:28,504 --> 01:18:31,740
Eu pensei que talvez Jenna tivesse jogado fora
meu nome, e foi isso.

2000
01:18:31,840 --> 01:18:33,776
eu não sabia que tinha pegado
tanto vento quanto aconteceu.

2001
01:18:33,876 --> 01:18:36,712
eu nem sabia
Eu estava na berlinda.

2002
01:18:36,812 --> 01:18:38,581
Você está ciente de tudo
as conversas acontecendo?

2003
01:18:38,681 --> 01:18:41,650
Sim, ouço sussurros
atrás de mim agora.

2004
01:18:41,750 --> 01:18:45,154
Então, você tem que descansar no
conversas que você teve.

2005
01:18:45,254 --> 01:18:48,724
E espero que eu possa entrar
alguns desses também.

2006
01:18:48,824 --> 01:18:51,393
Jenna, dois minutos atrás,

2007
01:18:51,493 --> 01:18:52,861
você estava
no seu caminho para sair daqui.

2008
01:18:52,962 --> 01:18:55,364
{\an8}De repente, há um Tribal ao vivo,
o que indica

2009
01:18:55,464 --> 01:18:59,101
{\an8}o que estava em vigor pode não estar
no lugar mais.

2010
01:18:59,201 --> 01:19:00,603
Talvez. Ou, quero dizer,

2011
01:19:00,703 --> 01:19:02,671
há algum nível
de esperança lá, mas

2012
01:19:02,771 --> 01:19:04,540
eu não sei

2013
01:19:04,640 --> 01:19:06,675
o quanto posso controlar isso,
de qualquer maneira.

2014
01:19:22,324 --> 01:19:24,460
Tudo bem, Devin, vou te perguntar.
O que está acontecendo?

2015
01:19:24,560 --> 01:19:26,362
O que eu sei que está acontecendo é

2016
01:19:26,462 --> 01:19:29,265
quando a honestidade radical
entra em um palco

2017
01:19:29,365 --> 01:19:31,133
onde as pessoas estão preparadas para estar

2018
01:19:31,233 --> 01:19:34,136
tão secreto e guardado e
segurar as coisas perto do peito,

2019
01:19:34,236 --> 01:19:35,838
cocô bate no ventilador.

2020
01:19:35,938 --> 01:19:37,573
- E você está falando
sobre sua honestidade radical?
- estou falando

2021
01:19:37,673 --> 01:19:39,108
sobre cada pessoa tem

2022
01:19:39,208 --> 01:19:40,709
seu próprio pessoal
sentimentos sobre

2023
01:19:40,809 --> 01:19:42,144
com quem ir,
com quem eles se sentem mais próximos,

2024
01:19:42,244 --> 01:19:43,445
quem estragou isso,
e quem fez isso.

2025
01:19:43,545 --> 01:19:45,848
{\an8}E vou seguir em frente
neste jogo,

2026
01:19:45,948 --> 01:19:48,384
{\an8}sempre, com o que
Acredito que seja verdade.

2027
01:19:48,484 --> 01:19:49,785
Brady,

2028
01:19:49,885 --> 01:19:51,186
- você quer dizer alguma coisa?
- Tudo

2029
01:19:51,287 --> 01:19:52,721
ele está dizendo é completamente válido.
Você sabe o que eu quero dizer?

2030
01:19:52,821 --> 01:19:54,723
{\an8}Tipo, os sentimentos de alguém
em uma determinada pessoa

2031
01:19:54,823 --> 01:19:56,992
{\an8}ou uma determinada situação: você
não posso dizer que eles estão errados,

2032
01:19:57,092 --> 01:19:59,328
{\an8}especialmente com todos
a incerteza permanente

2033
01:19:59,428 --> 01:20:00,896
{\an8}estamos lidando,
você sabe, então,

2034
01:20:00,996 --> 01:20:02,298
{\an8}neste momento, estou meio que confiante

2035
01:20:02,398 --> 01:20:04,433
{\an8}que tive minhas conversas
já.

2036
01:20:04,533 --> 01:20:06,435
E Jeff, amanhã, iremos

2037
01:20:06,535 --> 01:20:08,671
ainda sejam amigos. Nós ainda iremos
tem esse relacionamento.

2038
01:20:08,771 --> 01:20:11,006
Você não vai ter
qualquer desavença comigo.

2039
01:20:11,106 --> 01:20:13,275
Mas você é dono de você, e hoje,

2040
01:20:13,375 --> 01:20:16,845
Eu tenho que me possuir,
não importa o que aconteça.

2041
01:20:16,945 --> 01:20:18,714
Ok, deixe-me fazer uma pergunta

2042
01:20:18,814 --> 01:20:20,182
para conseguir um pouco mais
honestidade radical.

2043
01:20:20,282 --> 01:20:21,684
- Ah, sim, senhor.
- Você ainda está votando em Jenna?

2044
01:20:21,784 --> 01:20:23,118
Cem por cento.

2045
01:20:23,218 --> 01:20:25,154
É isso.

2046
01:20:28,123 --> 01:20:29,758
Uau.

2047
01:20:32,094 --> 01:20:34,596
Tudo bem, bem, isso é
definitivamente um dos mais

2048
01:20:34,697 --> 01:20:37,032
memoráveis primeiros Conselhos Tribais

2049
01:20:37,132 --> 01:20:40,235
Eu já fui testemunha de,
e é

2050
01:20:40,336 --> 01:20:42,738
hora de votar.
Thien An, você está de pé.

2051
01:21:03,425 --> 01:21:04,860
Você sabe, irmão,

2052
01:21:04,960 --> 01:21:06,428
eu poderia ter esquecido

2053
01:21:06,528 --> 01:21:08,964
<i>não prestando atenção
para detalhar os desafios,</i>

2054
01:21:09,064 --> 01:21:12,101
<i>se você tivesse simplesmente mantido
meu maldito nome da sua boca.</i>

2055
01:21:28,617 --> 01:21:30,753
Vou contabilizar os votos.

2056
01:21:44,233 --> 01:21:47,436
Tudo bem, se alguém
tem uma vantagem ou um ídolo,

2057
01:21:47,536 --> 01:21:49,905
e você quer jogar,
agora seria a hora de fazer isso.

2058
01:21:52,040 --> 01:21:53,609
Vamos subir juntos?

2059
01:21:53,709 --> 01:21:55,144
Claro.

2060
01:21:56,678 --> 01:21:58,046
Bem, na verdade,

2061
01:21:58,147 --> 01:21:59,815
desculpe. Por que você não sobe
um de cada vez

2062
01:21:59,915 --> 01:22:01,049
- para que possamos isolá-lo?
- OK.
- Ah, tudo bem.

2063
01:22:01,150 --> 01:22:02,918
- OK.
- Desculpe. Desculpe. Jenna,

2064
01:22:03,018 --> 01:22:05,220
- você quer subir primeiro?
- Claro. Claro, claro.

2065
01:22:05,320 --> 01:22:07,256
Sim, eu gostaria de jogar isso.

2066
01:22:07,356 --> 01:22:09,258
- OK. Você pode sentar-se.
- OK.

2067
01:22:12,161 --> 01:22:13,695
Tudo bem.

2068
01:22:13,796 --> 01:22:15,230
Jenna jogou
seu tiro no escuro.

2069
01:22:15,330 --> 01:22:17,166
Isso significa que não há votação
de você aqui.

2070
01:22:17,266 --> 01:22:19,401
Você sacrificou isso
para uma chance em seis.

2071
01:22:19,501 --> 01:22:21,003
Se este pergaminho diz que você está seguro,

2072
01:22:21,103 --> 01:22:22,971
quaisquer votos emitidos
contra você não contará.

2073
01:22:28,277 --> 01:22:29,845
Jenna, você é...

2074
01:22:31,647 --> 01:22:33,582
...não é seguro.

2075
01:22:33,682 --> 01:22:35,818
Qualquer voto lançado contra você
contará.

2076
01:22:37,319 --> 01:22:38,954
Tudo bem, Aaliyah,
você quer trazer o seu à tona?

2077
01:22:39,054 --> 01:22:40,889
Não se esqueça de mim, Jeff.
Não se esqueça de mim.

2078
01:22:40,989 --> 01:22:42,825
Nunca se esqueça de você.

2079
01:22:42,925 --> 01:22:44,960
Eu também vou jogar
meu tiro no escuro.

2080
01:22:45,060 --> 01:22:47,529
- OK.
- Esperemos que corra bem
Eu quero que isso acabe hoje à noite.

2081
01:22:47,629 --> 01:22:49,665
Tudo bem.

2082
01:22:52,568 --> 01:22:54,703
Aaliyah também jogou
seu tiro no escuro,

2083
01:22:54,803 --> 01:22:57,072
o que significa que não há votação
aqui de você.

2084
01:22:57,172 --> 01:22:59,775
Você também tem uma chance em seis
em segurança.

2085
01:22:59,875 --> 01:23:01,844
Vamos ver o que diz.

2086
01:23:03,178 --> 01:23:04,947
Aaliyah,

2087
01:23:05,047 --> 01:23:06,915
você é...

2088
01:23:09,151 --> 01:23:10,185
...não é seguro.

2089
01:23:10,285 --> 01:23:12,988
Qualquer voto lançado contra você
contará.

2090
01:23:15,190 --> 01:23:17,159
Tudo bem, vou ler os votos.

2091
01:23:21,964 --> 01:23:25,334
Primeira votação: Jenna.

2092
01:23:28,670 --> 01:23:31,740
Aaliyah. Esse é um voto Jenna,
um voto Aaliyah.

2093
01:23:35,210 --> 01:23:36,478
Jenna.

2094
01:23:36,578 --> 01:23:38,180
Dois votos Jenna,
um voto Aaliyah.

2095
01:23:41,183 --> 01:23:42,885
Aaliyah.

2096
01:23:42,985 --> 01:23:46,655
Estamos empatados. Dois votos Jenna,
dois votos Aaliyah.

2097
01:23:49,858 --> 01:23:51,260
Aaliyah.

2098
01:23:51,360 --> 01:23:54,062
São três votos, Aaliyah,
dois votos Jenna.

2099
01:23:57,065 --> 01:23:58,400
Aaliyah.

2100
01:23:58,500 --> 01:24:01,069
São quatro votos Aaliyah,
dois votos Jenna.

2101
01:24:05,173 --> 01:24:08,176
Primeira pessoa eliminada
de <i>Survivor 51:</i> Aaliyah.

2102
01:24:08,277 --> 01:24:10,279
São cinco, é o suficiente.
Precisa me trazer sua tocha.

2103
01:24:11,980 --> 01:24:13,215
Sinto muito, garota.

2104
01:24:14,216 --> 01:24:15,918
Tchau, pessoal.

2105
01:24:16,018 --> 01:24:17,986
- Tchau, Aaliyah, sinto muito.
- Obrigado por me permitir
para brincar com você.

2106
01:24:18,086 --> 01:24:20,122
Verdadeiro tesouro
para conhecer você.

2107
01:24:27,462 --> 01:24:29,565
Aaliyah...

2108
01:24:29,665 --> 01:24:31,266
a tribo falou.

2109
01:24:32,834 --> 01:24:34,336
É hora de você ir.

2110
01:24:34,436 --> 01:24:36,071
- Tchau, pessoal.
- Tchau, Aaliyah.

2111
01:24:36,171 --> 01:24:37,973
Tchau.

2112
01:24:48,350 --> 01:24:50,018
Bem, se há uma fresta de esperança

2113
01:24:50,118 --> 01:24:52,421
para vir ao Conselho Tribal
esta noite, é isso

2114
01:24:52,521 --> 01:24:55,357
esperando por você de volta ao acampamento
será seu pote, sua pederneira

2115
01:24:55,457 --> 01:24:57,459
- e seu facão.
- Uau!

2116
01:24:59,628 --> 01:25:01,396
Peguem suas tochas.

2117
01:25:01,496 --> 01:25:02,931
Volte para o acampamento.
Boa noite.

2118
01:25:11,206 --> 01:25:14,109
{\an8}Legendas patrocinadas por
CBS

2119
01:25:14,209 --> 01:25:17,245
{\an8}Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org

2120
01:25:29,057 --> 01:25:31,059
Você queria <i>Sobrevivente</i>
você tem <i>Sobrevivente.</i>

2121
01:25:31,159 --> 01:25:32,728
Ah!

2122
01:25:32,828 --> 01:25:35,063
<i>Próxima vez em</i> Sobrevivente...

2123
01:25:36,431 --> 01:25:38,300
Grande queda.

2124
01:25:38,400 --> 01:25:39,735
Eu cometi um erro.

2125
01:25:41,903 --> 01:25:43,972
Oh.
Santo ...

2126
01:25:51,079 --> 01:25:52,381
{\an8}Acho que o que deu errado foi
Eu simplesmente não estava bem

2127
01:25:52,481 --> 01:25:53,915
{\an8}<i>jogando</i> Survivor
<i>como pensei que fosse.</i>

2128
01:25:54,016 --> 01:25:56,885
{\an8}<i>Especialmente agora, embaraçoso,
que sou o primeiro a sair.</i>

2129
01:25:56,985 --> 01:25:58,286
{\an8}<i>Grite Jelly, grite Dev,</i>

2130
01:25:58,387 --> 01:26:00,589
{\an8}<i>meus aliados número um
que foi lutar por mim.</i>

2131
01:26:00,689 --> 01:26:02,391
{\an8}<i>Obviamente, não tenho má vontade
em direção a eles.</i>

2132
01:26:02,491 --> 01:26:05,093
{\an8}<i>Mas, em última análise, estou apenas
muito, muito, muito grato</i>

2133
01:26:05,193 --> 01:26:07,362
{\an8}<i>que tive esta oportunidade
para fazer isso.</i>

2134
01:26:07,462 --> 01:26:09,498
{\an8}Isso é algo
Estou muito, muito orgulhoso.