1 00:00:01,767 --> 00:00:05,236 WTFBobs Présente fièrement : 2 00:00:30,665 --> 00:00:33,683 "STRIP-TEASE DE LA MORT" 3 00:00:42,014 --> 00:00:44,043 Synchronie : Ada L0ve 4 00:00:44,044 --> 00:00:45,967 Traduction : Glace 5 00:00:45,968 --> 00:00:47,991 Révision : Mohawk 6 00:03:18,423 --> 00:03:21,204 J'ai dit un deuxième coup ça en vaudrait la peine. 7 00:03:22,920 --> 00:03:24,347 Derek... 8 00:03:25,164 --> 00:03:26,736 80 secondes. 9 00:03:27,100 --> 00:03:29,033 Éteignez ces choses. 10 00:03:29,034 --> 00:03:31,052 Savez-vous combien ma facture d'électricité ? 11 00:03:32,985 --> 00:03:34,322 Et toi... 12 00:03:34,323 --> 00:03:36,562 aller seins nus en 30 secondes. 13 00:03:37,181 --> 00:03:38,835 Commencez à compter. 14 00:03:51,113 --> 00:03:52,573 Médicament! 15 00:04:03,959 --> 00:04:06,585 Opération Dragon, 19h30. 16 00:04:06,586 --> 00:04:08,309 C'est bon, Margolin. 17 00:04:08,310 --> 00:04:10,979 - J'apporterai le pop-corn. - Amène ta sœur. 18 00:04:10,980 --> 00:04:14,049 Elle travaille. Tu me veux toujours ? 19 00:04:14,050 --> 00:04:15,999 Aucune chance. 20 00:04:18,815 --> 00:04:21,236 - Qu'est-ce que tu fais. - Tu aimes ça. 21 00:04:39,018 --> 00:04:42,414 Un mamelon est dur et l'autre non. 22 00:04:42,937 --> 00:04:44,811 Allez travailler. 23 00:04:46,097 --> 00:04:48,242 Ramenez de l'argent à la maison, chérie. 24 00:04:48,243 --> 00:04:50,932 Dis à ton frère quand il arrivera aujourd'hui, n'est-ce pas ? 25 00:04:50,933 --> 00:04:54,352 - Il n'a jamais été sans moi. - Il ferait mieux de s'y habituer. 26 00:04:58,673 --> 00:05:00,313 À plus tard. 27 00:05:04,875 --> 00:05:06,680 Combien de temps cela fait-il est-ce que tu écoutes ? 28 00:05:07,230 --> 00:05:08,888 Est-ce que tu me quittes ? 29 00:05:10,332 --> 00:05:12,174 Je ne te quitte pas. 30 00:05:12,175 --> 00:05:13,620 Je te libère. 31 00:05:13,621 --> 00:05:15,113 Ça me tue. 32 00:05:15,114 --> 00:05:17,002 Personne ne nous séparera. 33 00:05:17,003 --> 00:05:20,310 - Je serai toujours à tes côtés. - Tu seras à côté d'elle. 34 00:05:20,623 --> 00:05:22,168 A côté d'elle aussi. 35 00:05:32,017 --> 00:05:36,693 Maintenant, la bombasse du Top 5 Cela me fait supplier, Dazzle. 36 00:08:27,739 --> 00:08:31,079 Je ne suis pas resté toute la nuit je parle de mon pénis. 37 00:08:31,870 --> 00:08:34,241 Je ne suis pas obsédé. 38 00:08:34,725 --> 00:08:36,925 HOMMES PUTES 39 00:08:36,926 --> 00:08:38,557 N'oubliez pas de soulever le couvercle. 40 00:08:38,558 --> 00:08:40,113 Et ne faites pas d'erreurs. 41 00:08:40,114 --> 00:08:42,273 Brandy, j'ai billets pour Dire Straits. 42 00:08:42,274 --> 00:08:43,574 Mange-moi. 43 00:08:43,575 --> 00:08:45,594 - Je suis occupé. - Alors écartez-vous. 44 00:08:45,595 --> 00:08:47,820 -Derreck... - Je suis disponible. 45 00:08:47,821 --> 00:08:49,121 Non, non. 46 00:08:49,122 --> 00:08:52,209 - Je ne sors pas avec toi. - Je vais sortir. 47 00:08:53,558 --> 00:08:56,521 Mon Dieu, Dazz, tu sors avec tout le monde. 48 00:08:57,881 --> 00:09:00,645 Il y a un bizarre garé au coin. 49 00:09:00,646 --> 00:09:03,209 - Il vaut mieux ne pas y aller. - Je comprends. 50 00:09:03,210 --> 00:09:06,447 Jésus, qui dois-je sucer avoir la climatisation ? 51 00:09:07,548 --> 00:09:09,803 - Où est Roxanne ? - Quelle heure est-il? 52 00:09:09,804 --> 00:09:12,111 Neuf heures quinze. 53 00:09:12,112 --> 00:09:14,829 Je pense que le tueur j'ai fait pipi dans mon soutien-gorge. 54 00:09:14,830 --> 00:09:17,175 - Prenez-en soin. - Je vais l'appeler. 55 00:09:17,518 --> 00:09:19,888 - Roxanne ? - Oui... oui. 56 00:09:19,889 --> 00:09:22,732 - Tu es malade ? - Je vais bien. 57 00:09:22,733 --> 00:09:24,482 - Je vais bien. - Il t'a fait du mal ? 58 00:09:24,483 --> 00:09:27,498 - Non. - Alors viens ici. 59 00:09:27,499 --> 00:09:30,200 - Je ne peux pas. - C'est bon. J'y vais. 60 00:09:30,201 --> 00:09:32,864 - Non. Vous ne pouvez pas. - Oui, je le ferai. 61 00:09:32,865 --> 00:09:35,220 S'il vous plaît retrouvez-moi sur le podium. 62 00:09:35,701 --> 00:09:38,824 - Savez-vous quel parc ? - Oui, je sais lequel. 63 00:09:38,825 --> 00:09:40,439 Je t'aime. 64 00:09:42,204 --> 00:09:43,801 Merde. 65 00:09:44,798 --> 00:09:47,691 - J'ai apporté quelque chose. - Comment es-tu arrivé ici ? 66 00:09:47,692 --> 00:09:49,394 - Tu es spécial. - Je ne le suis pas, non. 67 00:09:49,395 --> 00:09:51,481 Allez, Pocket, Je dois changer. 68 00:09:51,987 --> 00:09:53,881 C'est fait, Pocket, sortir. 69 00:09:53,882 --> 00:09:55,395 Danse pour moi. 70 00:09:55,396 --> 00:09:56,708 Rayon. 71 00:09:56,709 --> 00:09:58,229 Rayon! 72 00:10:08,489 --> 00:10:10,026 Que fais-tu... 73 00:10:38,041 --> 00:10:40,321 Non, non ! 74 00:10:41,533 --> 00:10:43,248 Il ne se passe rien ici. 75 00:10:43,249 --> 00:10:45,398 Tu devrais faire griller des guimauves. 76 00:10:45,399 --> 00:10:47,587 Ce qui est le cas. C'est fait. J'attrape un rhume. 77 00:10:47,588 --> 00:10:49,691 - Hé, et moi ? - Que veux-tu dire ? 78 00:10:49,692 --> 00:10:51,065 Mes jambes se sont endormies 79 00:10:51,066 --> 00:10:53,221 dans cette voiture chaude et confortable. 80 00:10:53,622 --> 00:10:55,722 Merde. J'en ai attrapé un. 81 00:11:03,132 --> 00:11:05,484 Aide-moi. 82 00:11:08,745 --> 00:11:10,147 J'ai besoin de renforts. 83 00:11:10,148 --> 00:11:11,750 J'en ai besoin maintenant ! 84 00:11:11,751 --> 00:11:13,728 Je suis en route. Attendez. 85 00:11:17,201 --> 00:11:19,200 Ne tirez pas, ça va prendre feu ! 86 00:11:38,858 --> 00:11:42,045 - Quel est ton problème ? - D'accord... 87 00:11:42,446 --> 00:11:44,981 Allons-y. Il n'y avait rien que tu aurais pu faire. 88 00:11:44,982 --> 00:11:47,267 Dans une situation comme celle-ci, vous appuyez sur la gâchette, 89 00:11:47,268 --> 00:11:49,454 et finit comme elle. 90 00:11:49,455 --> 00:11:51,613 J'ai paniqué, Je n'y pensais pas. 91 00:11:51,614 --> 00:11:55,964 Je me souviens, il y a quelques années, J'ai travaillé dans un salon de coiffure. 92 00:11:56,617 --> 00:11:58,910 Vous savez, sous couverture. 93 00:11:59,281 --> 00:12:02,079 Depuis plus d'un an Je m'attendais à une négociation. 94 00:12:02,684 --> 00:12:04,613 Finalement, quand c'est arrivé... 95 00:12:04,614 --> 00:12:07,749 Sérieusement, mes jambes sont devenues molles, mes oreilles sont devenues sourdes. 96 00:12:08,150 --> 00:12:10,003 Et je me suis évanoui. 97 00:12:11,213 --> 00:12:13,570 J'aurais pu "raser". 98 00:12:13,981 --> 00:12:16,314 Je me suis tranché la gorge. 99 00:12:16,315 --> 00:12:19,121 Il y avait quelqu'un qui a vu ce sang et s'est évanoui. 100 00:12:19,122 --> 00:12:20,824 Je me suis réveillé à l'hôpital. 101 00:12:20,825 --> 00:12:23,832 Au final, le gars que j'allais arrêter m'a sauvé la vie. 102 00:12:23,833 --> 00:12:25,623 Merci, Heineman. 103 00:12:32,388 --> 00:12:34,624 Hé, et mon manteau ? 104 00:12:35,957 --> 00:12:37,930 Envoyez-le à la blanchisserie. 105 00:12:40,341 --> 00:12:41,663 Je paie. 106 00:13:42,620 --> 00:13:43,920 Ray... 107 00:13:46,438 --> 00:13:47,797 Je pars. 108 00:13:47,798 --> 00:13:50,494 Juste pour un moment. J'ai des problèmes familiaux. 109 00:13:50,495 --> 00:13:52,000 Mais je reviendrai, promis. 110 00:13:52,001 --> 00:13:54,273 Roxanne, je n'ai personne pour vous remplacer. 111 00:13:54,274 --> 00:13:57,607 Je demanderais à genoux, mais alors je ne me relèverais plus. 112 00:13:57,608 --> 00:14:00,768 - Je suis vraiment désolé. - Si tu ne continues pas, 113 00:14:01,069 --> 00:14:04,132 tu peux oublier le salaire de la semaine dernière. 114 00:14:28,725 --> 00:14:30,928 Regardez qui a changé le numéro. 115 00:15:25,710 --> 00:15:27,215 C'est ma robe ! 116 00:15:27,216 --> 00:15:29,171 C'était sa robe. 117 00:15:30,039 --> 00:15:32,023 Nettoyage à sec. Je le veux demain. 118 00:15:32,024 --> 00:15:33,430 Zeena, 119 00:15:33,800 --> 00:15:35,440 tu es le prochain. 120 00:15:35,441 --> 00:15:38,099 - Je n'ai rien à porter. - Parfait. 121 00:15:38,600 --> 00:15:41,450 Dé, Savez-vous ce que cela signifie ? 122 00:15:41,751 --> 00:15:43,051 Un truc à la française ? 123 00:15:43,052 --> 00:15:44,762 Je ne sais pas. Est-ce pour s'asseoir dessus ? 124 00:15:44,763 --> 00:15:48,390 Hier soir, une danseuse j'ai oublié d'enlever son soutien-gorge. 125 00:15:48,391 --> 00:15:50,049 Ils n'étaient pas pas même des applaudissements. 126 00:15:50,050 --> 00:15:52,335 Personne n’a bougé la main. Ils ne l'ont même pas remarqué. 127 00:15:52,336 --> 00:15:54,589 je n'enlève pas mon soutien-gorge s'ils ne le méritent pas. 128 00:15:54,590 --> 00:15:57,144 Ils paient l'entrée, acheter des boissons, 129 00:15:57,145 --> 00:15:58,834 que payes-tu votre salaire. 130 00:15:58,835 --> 00:16:01,867 Alors je veux que tu y ailles et donne ce pour quoi tu es venu. 131 00:16:01,868 --> 00:16:03,620 Va te faire foutre, Ray. 132 00:16:03,621 --> 00:16:06,324 On ne se lasse jamais d'avoir un gang des octogénaires drogués 133 00:16:06,325 --> 00:16:09,710 buveurs sans fond en tant que clients réguliers ? 134 00:16:09,711 --> 00:16:11,482 Le seul toxicomane que je connaisse 135 00:16:11,483 --> 00:16:14,722 - est devant moi. - Ouais, je suis accro, Ray. 136 00:16:15,223 --> 00:16:16,829 Et puis? 137 00:16:16,830 --> 00:16:19,942 - Je ferai mon travail. - Merci. 138 00:16:19,943 --> 00:16:21,457 Où est Ange ? 139 00:16:23,158 --> 00:16:25,113 Je ne sais pas. 140 00:16:25,812 --> 00:16:28,067 Super, une strip-teaseuse ? 141 00:16:29,078 --> 00:16:31,099 Comment allons-nous laisser ça tranquille ? 142 00:16:33,672 --> 00:16:35,542 C'est bon. Dans 15 minutes. 143 00:16:36,189 --> 00:16:37,583 Au revoir. 144 00:16:42,772 --> 00:16:45,992 - Bonjour. - Plutôt Malibu, Heineman. 145 00:16:45,993 --> 00:16:47,967 Vous vous amusez déjà ? 146 00:17:00,030 --> 00:17:01,992 D'où as-tu eu ce truc ? 147 00:17:03,940 --> 00:17:06,405 C'était une appréhension de drogues. 148 00:17:06,406 --> 00:17:08,173 C'est temporaire. 149 00:17:08,474 --> 00:17:10,982 Le moteur va bien, J'essaie de trouver une hotte. 150 00:17:10,983 --> 00:17:13,473 Le raid a-t-il apporté quelque chose ? 151 00:17:14,429 --> 00:17:16,455 Il a largué la bombe pour les autres strip-teaseuses. 152 00:17:16,456 --> 00:17:19,243 Et ils étaient tous uniformément non-coopératives. 153 00:17:21,118 --> 00:17:23,835 Je ne comprends toujours pas pourquoi les civils ils sont tellement obsédés 154 00:17:23,836 --> 00:17:25,266 se réveiller le matin 155 00:17:25,267 --> 00:17:28,402 tuer quelqu'un. Cela n'a même pas de sens. 156 00:17:28,403 --> 00:17:29,792 Vous pouvez le croire. 157 00:17:29,793 --> 00:17:31,776 Pourquoi ne pas laisser pour les homicides ? 158 00:17:31,777 --> 00:17:34,002 J'étais le premier détective sur les lieux du crime. 159 00:17:34,003 --> 00:17:36,665 - Il y a un moyen. - Tu me dois ça. 160 00:17:38,602 --> 00:17:41,329 - Que dois-je faire ? - Enlève tes vêtements. 161 00:17:41,630 --> 00:17:44,576 - Dieu... - Trouvez un emploi au club. 162 00:17:44,577 --> 00:17:47,141 Parlez aux filles, vérifiez l'endroit. 163 00:17:47,142 --> 00:17:48,926 Oublie ça, d'accord ? 164 00:17:48,927 --> 00:17:51,026 Il oublie ! 165 00:17:52,321 --> 00:17:53,639 Que diable! 166 00:17:55,676 --> 00:17:58,991 Je plaisante. Pas de problème, je plaisante. 167 00:17:58,992 --> 00:18:00,292 Êtes-vous fou? 168 00:18:00,293 --> 00:18:03,571 Je voulais juste te laisser zen après l'épisode de l'essence. 169 00:18:03,572 --> 00:18:04,898 Merci. 170 00:18:05,915 --> 00:18:08,790 - Ne cède pas à ce connard. - Certainement pas. 171 00:18:08,791 --> 00:18:12,528 Écoutez-moi. Tu ne te bats pas avec l'arme, combattez avec la personne. 172 00:18:12,529 --> 00:18:16,242 De cette façon, vous contrôlez la situation, la situation ne vous contrôle pas. 173 00:18:16,243 --> 00:18:19,007 Prends-le. Allez, prends-le. 174 00:18:28,519 --> 00:18:30,124 Vos yeux vous ont trahi. 175 00:18:30,125 --> 00:18:33,571 Ce sont les yeux, pas le couteau ce qui indique une intention. 176 00:18:33,572 --> 00:18:35,809 Que font mes yeux tu dis maintenant ? 177 00:18:39,485 --> 00:18:43,568 Il n'y a pas de réglementation département à ce sujet ? 178 00:18:43,569 --> 00:18:46,948 - À propos de quoi? - Montre mes seins. 179 00:18:48,197 --> 00:18:50,281 Occupe-toi de tes oignons. 180 00:18:50,282 --> 00:18:51,903 C'est un homicide. 181 00:18:51,904 --> 00:18:54,212 Nous manquons de personnel. Vous complétez le tableau. 182 00:18:54,213 --> 00:18:55,892 Il y aura un concours ce soir, 183 00:18:55,893 --> 00:18:57,593 ils deviennent généralement défoncés. 184 00:19:03,398 --> 00:19:04,974 C'est toi l'homme. 185 00:19:04,975 --> 00:19:06,719 - C'est bon. - Quoi? 186 00:19:07,949 --> 00:19:11,585 L'année dernière, j'ai eu une chaîne demandant de l'envoyer à 20 personnes. 187 00:19:11,586 --> 00:19:14,221 Ces lettres photocopiées. 188 00:19:14,222 --> 00:19:17,149 A la fin il disait que si je ne faisais pas ça, 189 00:19:17,150 --> 00:19:20,295 une malédiction détruirait la vie de mes futurs enfants. 190 00:19:21,325 --> 00:19:22,774 Maintenant, je sais qui l'a envoyé. 191 00:19:22,775 --> 00:19:24,361 Pardonne-moi si j'interromps 192 00:19:24,362 --> 00:19:28,910 ce qui est certainement un élément important travail de détective. 193 00:19:28,911 --> 00:19:31,474 Mais on m'a accordé le privilège 194 00:19:31,475 --> 00:19:33,886 pour vous transmettre vos messages. 195 00:19:34,287 --> 00:19:36,064 En voici une intéressante. 196 00:19:36,065 --> 00:19:38,674 Jeep... introuvable le capot. 197 00:19:38,675 --> 00:19:40,730 Tu es emmêlé avec cette voiture. 198 00:19:41,731 --> 00:19:45,612 Anticipant les travaux, j'ai apporté formulaires de justification. 199 00:19:45,968 --> 00:19:47,273 Avez-vous vu celui-ci ? 200 00:19:47,274 --> 00:19:50,598 Tu n'as pas l'air secoué me voir sans soutien-gorge. 201 00:19:50,599 --> 00:19:53,724 Nous aurions dû avoir une liaison, quand nous en avons eu l'occasion. 202 00:19:53,725 --> 00:19:55,625 Tu ne pars pas avec des hommes célibataires. 203 00:19:57,768 --> 00:20:00,367 - Qui est Sony ? - Un projet mal pensé 204 00:20:00,368 --> 00:20:02,898 recherche physique d'interaction. 205 00:20:02,899 --> 00:20:04,689 - Il sort avec quelqu'un. - Droite. 206 00:20:04,990 --> 00:20:06,290 Super. 207 00:20:06,291 --> 00:20:08,101 Bien pour vous. 208 00:20:08,102 --> 00:20:09,948 Quel âge a-t-elle? 209 00:20:11,269 --> 00:20:13,209 Je ne sais pas. Nous ne parlons pas. 210 00:20:13,210 --> 00:20:15,615 Son avocat m'a prévenu. 211 00:20:15,616 --> 00:20:16,983 Qu'en penses-tu, hein ? 212 00:20:21,323 --> 00:20:24,825 - Et si je ne gagne pas ? - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 213 00:20:24,826 --> 00:20:27,534 Ne sois pas nerveux, J'ai déjà fait ça. 214 00:20:27,535 --> 00:20:29,881 Ma sœur a un bordel. 215 00:20:29,882 --> 00:20:33,266 Non, je ne dirai pas où c'est, pour que tu frappes. 216 00:20:33,267 --> 00:20:34,717 Fermer. 217 00:20:38,004 --> 00:20:39,931 Il faut voir le bouchon. 218 00:20:47,211 --> 00:20:48,962 Taille 37, non ? 219 00:20:49,926 --> 00:20:53,725 Ma sœur dit de toujours porter ce qui arrive aux pieds. 220 00:20:55,900 --> 00:20:57,660 Sur scène. 221 00:20:57,661 --> 00:20:59,424 Et... 222 00:21:00,204 --> 00:21:02,637 à la scène. Qu'en penses-tu? 223 00:21:02,638 --> 00:21:04,357 Droite. Je serai belle. 224 00:21:04,987 --> 00:21:06,900 Ne t'inquiète pas. Cela fonctionnera. 225 00:21:06,901 --> 00:21:09,323 Les garçons s'en moquent sortir le soir. 226 00:21:09,324 --> 00:21:11,175 Faites une promenade, pour te voir. 227 00:21:11,176 --> 00:21:13,551 - Quoi les gars ? - Pour vous applaudir. 228 00:21:13,552 --> 00:21:16,558 Si vous avez besoin d'aide, C'est ce qui fera la différence. 229 00:21:16,559 --> 00:21:19,223 Ils ont proposé, ils rempliront la place. 230 00:21:19,524 --> 00:21:22,374 Cela signifie que la moitié du bâtiment Vas-tu me voir nue ? 231 00:21:23,432 --> 00:21:25,768 je voudrais accueillir depuis Fundo do Poo 232 00:21:25,769 --> 00:21:27,069 lors de la soirée amateur, 233 00:21:27,070 --> 00:21:29,086 où les femmes de tous les coins 234 00:21:29,087 --> 00:21:32,455 monter sur scène pour des prix en espèces. 235 00:22:04,524 --> 00:22:06,870 Cela va être difficile vaincre. 236 00:22:08,128 --> 00:22:11,792 Beaucoup d'attention à notre 16ème et dernier concurrent, 237 00:22:11,793 --> 00:22:14,843 lors de la soirée amateur, du fond du puits. 238 00:22:27,197 --> 00:22:29,905 Le fond du puits est un établissement avant-gardiste. 239 00:22:29,906 --> 00:22:31,457 Nous avons ici conversation minimaliste, 240 00:22:31,458 --> 00:22:33,034 musique minimaliste, 241 00:22:33,035 --> 00:22:35,367 et c'est de la danse minimaliste. 242 00:23:54,073 --> 00:23:57,757 Hé, tu veux continuer avec ta main ? 243 00:23:58,058 --> 00:23:59,628 Alors asseyez-vous. 244 00:24:25,172 --> 00:24:27,661 Eh bien, bien sûr Elle n'est pas morte. 245 00:24:27,662 --> 00:24:29,748 Merci à tous. 246 00:24:30,339 --> 00:24:32,959 C'est super. Quelque chose de jamais vu auparavant. 247 00:24:32,960 --> 00:24:36,472 Reste près, ma fille. Laissez-les entrer les autres concurrents. 248 00:24:36,473 --> 00:24:38,980 Très bien. Passons au numéro 1. 249 00:24:40,166 --> 00:24:41,716 T�, numéro 2. 250 00:24:41,717 --> 00:24:43,949 C'est ça, ma mignonne. 251 00:24:43,950 --> 00:24:47,426 Numéro 3. Les gars, Cela devient brûlant. 252 00:24:47,427 --> 00:24:50,388 Maintenant numéro 4. C'est tout. 253 00:24:50,389 --> 00:24:53,004 Très bien, numéro 5. 254 00:24:53,005 --> 00:24:55,258 Maintenant, le numéro 6. 255 00:24:57,960 --> 00:25:00,003 Les applaudissements me disent que le gagnant 256 00:25:00,004 --> 00:25:03,483 Fille fantastique � Sony ! 257 00:25:04,572 --> 00:25:05,882 Sony ? 258 00:25:05,883 --> 00:25:09,634 Et maintenant la cannelle couronnera la reine de la fantaisie 259 00:25:09,635 --> 00:25:11,962 avec le premier prix. 260 00:25:11,963 --> 00:25:15,540 C'est vrai. Trente billets d'un dollar. 261 00:25:15,541 --> 00:25:18,611 Où d'autre pouvez-vous gagner 30 dollars pour une nuit de travail ? 262 00:25:18,612 --> 00:25:20,256 Vous n'avez pas besoin de répondre à cela. 263 00:25:20,257 --> 00:25:21,887 Je n'aime pas ces flics. 264 00:25:21,888 --> 00:25:23,958 "Bonjour, mademoiselle." 265 00:25:23,959 --> 00:25:25,980 Laquelle d'entre vous, salopes avez-vous fait ça ? 266 00:25:26,463 --> 00:25:28,800 Elle a été tuée hier soir. 267 00:25:29,420 --> 00:25:30,850 Comment s'est passé votre spectacle ? 268 00:25:30,851 --> 00:25:32,252 Il faisait beau. 269 00:25:32,253 --> 00:25:34,238 Je n'ai jamais rencontré personne qui est mort auparavant. 270 00:25:34,239 --> 00:25:36,162 Tous ceux que j'ai rencontrés déjà mort. 271 00:25:37,608 --> 00:25:40,042 Restez proche et peut-être que tu obtiendras le poste. 272 00:25:50,797 --> 00:25:52,418 Le Fond du Puits présente 273 00:25:52,419 --> 00:25:56,428 un professionnel de divertissement : Cannelle. 274 00:27:30,852 --> 00:27:33,783 Il est bon de voir si votre assurance C'est à jour, avec celui-ci. 275 00:27:33,784 --> 00:27:35,630 Quel guerrier ! Une grande salve d'applaudissements. 276 00:27:35,631 --> 00:27:39,044 Et il a abandonné. 277 00:27:39,045 --> 00:27:41,603 Il ne semble pas qu'Angel soit parti. 278 00:27:41,604 --> 00:27:44,242 Je le sais, mais cela ne semble pas réel. 279 00:27:44,243 --> 00:27:45,748 Savez-vous qui c'était ? 280 00:27:46,585 --> 00:27:49,465 Je vais à l'église pour prier pour nous. 281 00:27:49,466 --> 00:27:51,879 Il a un très beau près d'ici. 282 00:27:51,880 --> 00:27:53,219 Hé! 283 00:27:53,220 --> 00:27:56,775 Quelle est la différence entre une fille 284 00:27:56,776 --> 00:27:58,799 et des sushis ? 285 00:28:00,764 --> 00:28:03,191 Le riz ! Avez-vous compris ? 286 00:28:07,333 --> 00:28:09,273 Que fais-tu, ma fille ? 287 00:28:09,808 --> 00:28:11,928 Je n'ai nulle part où aller. 288 00:28:12,767 --> 00:28:16,098 - Salut, je m'appelle Sony. - Le grand gagnant. 289 00:28:19,816 --> 00:28:21,322 Je suis vraiment désolé. 290 00:28:22,631 --> 00:28:25,404 La vie est nulle. Puis tu meurs. 291 00:28:25,705 --> 00:28:28,207 Tu devrais l'essayer un homme. 292 00:28:28,910 --> 00:28:32,601 Cannelle a essayé d'être sensible et ne s'en est jamais remis. 293 00:28:32,602 --> 00:28:35,290 - Ray, il y a... - Je ne veux même pas l'entendre. 294 00:28:35,691 --> 00:28:37,901 je pensais que tu il fallait du temps. 295 00:28:37,902 --> 00:28:39,302 J'ai besoin de travailler. 296 00:28:39,303 --> 00:28:41,860 C'est assez, tu sais, Ray ? 297 00:28:41,861 --> 00:28:43,883 Angel est putain de mort. 298 00:28:43,884 --> 00:28:46,815 Linn, je vais devoir demander pour que tu partes. 299 00:28:47,410 --> 00:28:49,065 Ce n'est plus possible. 300 00:28:49,066 --> 00:28:51,004 Je t'ai prévenu à propos des drogues. 301 00:28:51,005 --> 00:28:52,785 Elle est encore tombée de la scène. 302 00:28:52,786 --> 00:28:54,620 C'était juste une erreur. 303 00:28:54,621 --> 00:28:56,350 J'irai bien demain. 304 00:28:56,351 --> 00:28:59,672 Ce ne sera pas le cas. je ne veux pas à bientôt. 305 00:28:59,673 --> 00:29:01,226 Je peux rester propre. 306 00:29:01,227 --> 00:29:03,407 - J'ai un acte... - Non ! 307 00:29:05,786 --> 00:29:08,042 Merde, Ray. 308 00:29:17,335 --> 00:29:18,694 Taxi! 309 00:29:18,695 --> 00:29:21,337 Faisons un plan à trois, ma fille. Veux-tu venir ? 310 00:29:21,338 --> 00:29:23,851 �, nous partageons les bénéfices. 311 00:29:24,180 --> 00:29:25,838 Des putes ! 312 00:29:33,392 --> 00:29:35,509 Droite. J'ai compris. 313 00:29:35,510 --> 00:29:37,674 Hier soir, avant qu'Angel ne soit tué, 314 00:29:37,675 --> 00:29:39,305 La poche était là. 315 00:29:39,306 --> 00:29:41,137 Il a fait quelque chose, n'est-ce pas ? 316 00:29:41,138 --> 00:29:43,821 Elle ne voulait pas parler. J'avais peur. 317 00:29:43,822 --> 00:29:46,632 Allez... il est par ici plus longtemps que moi. 318 00:29:46,633 --> 00:29:47,943 Qui est Pocket ? 319 00:29:47,944 --> 00:29:52,612 C'est un cinglé qui ne l'enlève pas la main dans la poche. Rien de sérieux. 320 00:29:52,613 --> 00:29:55,039 Ne saute pas sur scène ou quoi que ce soit. 321 00:29:55,894 --> 00:29:59,598 Eh bien, merci pour m'avoir laissé utiliser le vestiaire. 322 00:29:59,599 --> 00:30:01,656 Et je suis désolé par ton ami. 323 00:30:02,325 --> 00:30:03,757 Sony. 324 00:30:03,758 --> 00:30:05,953 - Consommez-vous de la drogue ? - Non. 325 00:30:05,954 --> 00:30:08,644 Eh bien, parfois un peu d'herbe. 326 00:30:08,645 --> 00:30:11,123 - Etes-vous digne de confiance ? - Beaucoup. 327 00:30:11,124 --> 00:30:13,630 - Tu vas me baiser ? - Pour le travail ? 328 00:30:13,631 --> 00:30:15,443 Je ne parle pas de ça. 329 00:30:15,444 --> 00:30:18,429 Mais tu me laisses dans le pétrin si je t'embauche. 330 00:30:18,430 --> 00:30:20,007 Je ne baise pas les gens. 331 00:30:20,008 --> 00:30:23,570 Tu es le pire danseur J'en ai jamais vu dans ma vie. 332 00:30:23,571 --> 00:30:25,310 Vous êtes embauché. 333 00:30:26,811 --> 00:30:28,481 Combien payez-vous ? 334 00:30:29,960 --> 00:30:32,965 La performance la plus évocatrice 335 00:30:32,966 --> 00:30:35,137 de nos amis parisiens : Fanny. 336 00:32:30,654 --> 00:32:33,303 - As-tu un placard ? - Oui. 337 00:32:33,304 --> 00:32:35,181 C'est sûr de partir mes affaires là-bas ? 338 00:32:35,182 --> 00:32:37,732 Oui. Seuls certains l'aiment de voler des choses. 339 00:32:37,733 --> 00:32:40,329 C'est ma chanson, salope. 340 00:32:40,330 --> 00:32:42,246 - Qui est-ce? - Un tapis à poils longs. 341 00:32:42,247 --> 00:32:44,469 - Quoi? - Sérieusement, le tapis à poils longs. 342 00:32:44,470 --> 00:32:46,191 Elle ne se rase pas. 343 00:32:46,824 --> 00:32:49,378 Elle était déjà enceinte. 344 00:32:49,379 --> 00:32:52,591 Je l'ai vue danser et j'ai dit : Fille, tu es grosse. 345 00:32:52,592 --> 00:32:54,993 Elle est comme ça, elle n'est pas grosse, Je suis enceinte. 346 00:32:54,994 --> 00:32:56,358 Ce qui s'est passé? 347 00:32:56,359 --> 00:32:58,937 Elle l'a donné à quelqu'un. Elle ne tuerait personne. 348 00:32:58,938 --> 00:33:00,783 Un jour, elle le retrouvera. 349 00:33:02,270 --> 00:33:03,692 Qui est-ce ? 350 00:33:03,693 --> 00:33:05,724 Le gars avec la capuche là dans le coin. 351 00:33:05,725 --> 00:33:08,587 C'est le gars dont nous avons parlé. M. Pocket. 352 00:33:21,020 --> 00:33:22,929 J'ai eu le poste. 353 00:33:22,930 --> 00:33:25,355 Pervers de la maison. Gardez un oeil sur lui. 354 00:33:27,422 --> 00:33:28,993 Fiston? 355 00:33:47,095 --> 00:33:48,603 Qui gagne ? 356 00:33:49,451 --> 00:33:50,970 Bonjour. 357 00:34:04,445 --> 00:34:06,598 Je suis désolé. 358 00:34:08,830 --> 00:34:10,929 Ça te dérange si je te touche ? 359 00:34:11,230 --> 00:34:12,982 C'est une blague. 360 00:34:12,983 --> 00:34:14,752 Asseyez-vous. 361 00:34:18,105 --> 00:34:21,595 Puis il a découvert de la fille qui est morte ? 362 00:34:22,993 --> 00:34:25,473 Je la remplace. 363 00:34:25,474 --> 00:34:27,286 Que dis-tu de cela ? 364 00:34:27,287 --> 00:34:30,483 - C'est triste, je veux dire. - Mort? 365 00:34:30,484 --> 00:34:32,094 Ange. 366 00:34:32,417 --> 00:34:34,199 Beau. 367 00:34:48,166 --> 00:34:51,451 - C'est beau. - Rien n'est réel. C'est de la merde. 368 00:35:02,143 --> 00:35:03,881 Hé, partenaire. 369 00:35:03,882 --> 00:35:06,829 Haut-parleurs, montres, cassette vidéo ? 370 00:35:06,830 --> 00:35:08,671 Non, merci. Non. 371 00:35:11,865 --> 00:35:13,836 Comment ça va, mec ? 372 00:35:13,837 --> 00:35:15,344 Salut. 373 00:35:17,214 --> 00:35:19,407 Allons dans mon débarras. 374 00:35:20,759 --> 00:35:22,449 Alors, c'est pas cool ? 375 00:35:22,450 --> 00:35:24,743 Regardez ça. N'aie pas peur, d'accord ? 376 00:35:24,744 --> 00:35:26,319 Merde. 377 00:35:28,397 --> 00:35:29,970 Merde! 378 00:35:36,455 --> 00:35:39,106 Droite. Il vaut mieux le rendre, non ? 379 00:35:48,598 --> 00:35:51,670 - Hé, mec, laisse-moi te montrer... - Enlève ta main. 380 00:35:51,671 --> 00:35:53,800 Hé, ne t'énerve pas. 381 00:35:54,147 --> 00:35:56,355 Fils de pute. 382 00:36:38,061 --> 00:36:40,060 Mon Dieu, Fanny. 383 00:36:40,061 --> 00:36:43,130 je porte des chaussures d'un plus petit nombre. 384 00:36:43,131 --> 00:36:45,644 Eh bien, tu es superbe. 385 00:36:46,977 --> 00:36:48,503 Merci. 386 00:36:48,504 --> 00:36:50,623 N'utilise pas le bar, d'accord ? 387 00:37:00,535 --> 00:37:02,371 Salut Cannelle ! 388 00:38:20,737 --> 00:38:23,376 Tu sais, tu l'étais vraiment merveilleux là-bas. 389 00:38:23,377 --> 00:38:25,267 Vraiment? Merci. 390 00:38:25,268 --> 00:38:27,509 Je... c'était incroyable. 391 00:38:27,810 --> 00:38:30,212 C'est très gentil, venant d'une femme. 392 00:38:30,613 --> 00:38:33,242 Généralement un homme dit ces choses. 393 00:38:33,612 --> 00:38:36,482 - Bonne nuit. - Que Dieu bénisse. 394 00:39:45,259 --> 00:39:46,655 Jésus-Christ ! 395 00:39:46,656 --> 00:39:48,892 Sortez d'ici. 396 00:39:48,893 --> 00:39:50,255 Merde. 397 00:39:52,008 --> 00:39:54,764 Eh bien, maintenant nous sommes quittes. 398 00:39:56,036 --> 00:39:59,651 As-tu vu comment je suis et j'ai vu à quoi tu ressembles. 399 00:39:59,652 --> 00:40:01,978 Vous n'avez pas le sentiment d'intimité ? 400 00:40:01,979 --> 00:40:04,126 Que fais-tu chez moi ? 401 00:40:04,127 --> 00:40:06,406 j'étais inquiet avec toi, "Sony". 402 00:40:06,407 --> 00:40:09,030 Tu penses que c'est hilarant utilise ce nom, n'est-ce pas ? 403 00:40:09,031 --> 00:40:12,558 J'avais besoin d'un nom qui faisait référence à « pute ». 404 00:40:18,975 --> 00:40:21,100 Moins, oui, moins. 405 00:40:21,101 --> 00:40:23,266 Je suis venu parce que Je tiens à toi. 406 00:40:23,267 --> 00:40:25,594 Et pour vous prévenir aussi. 407 00:40:25,595 --> 00:40:27,666 Allez-y doucement. 408 00:40:28,537 --> 00:40:30,242 Tu es entré par effraction chez moi 409 00:40:30,243 --> 00:40:32,484 pour me dire Vous n'aimez pas mon travail ? 410 00:40:32,485 --> 00:40:34,848 � et d'utiliser la salle de bain. 411 00:40:34,849 --> 00:40:37,958 Mais peut-être que tout est Mauvaise idée, tu sais ? 412 00:40:39,466 --> 00:40:41,457 Comment va M. Pocket ? 413 00:40:42,377 --> 00:40:44,934 - OMS? - Le pervers. 414 00:40:45,635 --> 00:40:47,356 J'ai perdu sa trace. 415 00:40:48,328 --> 00:40:49,829 Et qu'est-ce que tu as eu ? 416 00:40:49,830 --> 00:40:52,107 Il fait des fleurs en papier et donne-le aux filles. 417 00:40:52,908 --> 00:40:55,530 Il a du culot avec le toucher. 418 00:40:55,531 --> 00:40:57,809 - Je ne pense pas que ce soit lui. - Il aime les couteaux. 419 00:40:58,213 --> 00:41:02,718 Achetez avec un récepteur dans la région. 420 00:41:02,719 --> 00:41:05,132 - Il en a acheté un ? - Il a juste joué un peu. 421 00:41:05,133 --> 00:41:06,642 Et très bien. 422 00:41:06,643 --> 00:41:08,972 - Il a pris quelque chose. - Quoi? 423 00:41:08,973 --> 00:41:10,816 Je ne sais pas. Je ne pouvais pas le voir. 424 00:41:10,817 --> 00:41:13,225 J'ai dû être un peu aveuglé par la vue de tant de seins. 425 00:41:13,526 --> 00:41:16,438 Je pense que si je voyais un sein de plus, je vomirais. 426 00:41:16,439 --> 00:41:19,574 Je pensais que les hommes aimaient ça voir les seins rebondir. 427 00:41:19,966 --> 00:41:22,451 Je n'aime pas voir le tien se balançant. 428 00:41:22,818 --> 00:41:25,010 Ils ne balancent pas. 429 00:41:25,011 --> 00:41:27,094 Ouais, ouais, ouais. 430 00:41:28,819 --> 00:41:30,205 À demain. 431 00:41:30,206 --> 00:41:32,432 Vous n'avez même pas besoin de verrouiller la porte. 432 00:41:32,433 --> 00:41:35,697 - La serrure est de la foutaise. - Bonsoir, Heineman. 433 00:41:38,941 --> 00:41:42,528 Visualisez-vous pointant vers la cible. 434 00:41:42,529 --> 00:41:45,307 Tu es calme et détendu. 435 00:41:45,308 --> 00:41:46,994 Qu'est-ce que tu attrapes ? 436 00:41:47,677 --> 00:41:49,233 Je dois faire du shopping. 437 00:41:49,234 --> 00:41:52,030 Avez-vous une idée de combien ça coûte ? des collants ? 438 00:41:52,031 --> 00:41:54,365 - 14 bites. - Que fais-tu? 439 00:41:55,066 --> 00:41:58,388 - Auto-hypnose. - Depuis combien de temps fais-tu ça ? 440 00:41:58,389 --> 00:42:00,899 - Ça fait longtemps. - Et de l'aide ? 441 00:42:01,400 --> 00:42:03,603 Je ne sais pas. Je n'ai jamais eu besoin tirer sur n'importe qui. 442 00:42:03,604 --> 00:42:05,753 Je veux des nouvelles à propos d'une des filles ? 443 00:42:05,754 --> 00:42:07,911 - Oui. - Il s'enfuit. 444 00:42:07,912 --> 00:42:09,441 Et maintenant C'est une affaire sympa. 445 00:42:09,442 --> 00:42:11,554 - Agression. - Agression ? 446 00:42:11,555 --> 00:42:16,474 Charlie Patuda, alias Dazzle, agressé une fille dans un bar. 447 00:42:16,575 --> 00:42:19,639 Citant : "pas question" 448 00:42:19,640 --> 00:42:21,863 "Je viens de la tenir à Fanny, puis je l'ai lâché." 449 00:42:21,864 --> 00:42:23,227 Citant : "pas question" 450 00:42:23,228 --> 00:42:26,116 "Je l'ai juste tenue. Fanny qui l'a frappée." 451 00:42:26,117 --> 00:42:29,131 Alias ​​Katlyn Barry. L'accusation a été abandonnée. 452 00:42:29,132 --> 00:42:32,515 - Qui s'enfuit ? -Roxanne Bayer. 453 00:42:32,816 --> 00:42:35,941 Son père est typique pion violent. 454 00:42:35,942 --> 00:42:38,257 Un jour, ça a dépassé les limites et tua sa mère. 455 00:42:38,258 --> 00:42:41,120 Elle et son frère Erick, a témoigné. 456 00:42:41,121 --> 00:42:42,666 Puis ils sont partis. 457 00:42:42,667 --> 00:42:44,622 Ce sont tous deux d'anciens voleurs. 458 00:42:44,623 --> 00:42:46,293 Et qu'en est-il du capitaine et Galigan? 459 00:42:46,294 --> 00:42:49,077 Vous pouvez choisir parmi une demi-douzaine de témoins. 460 00:42:49,078 --> 00:42:52,104 Ils confirment Ray et Derrick au club au moment du crime. 461 00:42:52,105 --> 00:42:54,990 - Qu'avez-vous découvert sur Pocket ? - Pas de merde. 462 00:42:54,991 --> 00:42:57,896 Croyez-le ou non, il n'y a pas M. Pocket dans l'annuaire téléphonique. 463 00:42:57,897 --> 00:43:01,100 Eh bien, je t'appellerai quand j'arriverai au club. 464 00:43:02,111 --> 00:43:04,035 C'était peut-être une des filles. 465 00:43:04,336 --> 00:43:06,424 Je ne sais pas, de la jalousie ou quelque chose du genre. 466 00:43:08,123 --> 00:43:10,069 J'ai apporté un magazine porno. 467 00:43:11,959 --> 00:43:13,567 Hé, réfléchis vite. 468 00:43:14,296 --> 00:43:16,002 C'est le stress. 469 00:43:46,939 --> 00:43:49,101 Je voulais m'impliquer dans sa toile. 470 00:43:49,102 --> 00:43:51,246 Applaudissements pour Brandy. 471 00:43:54,443 --> 00:43:57,129 Qui a jeté un mégot dans mon café ? 472 00:43:57,130 --> 00:44:00,294 - Pentelha. - Pourquoi tu ne me laisses pas une pause ? 473 00:44:00,295 --> 00:44:03,181 - Sortez avec moi juste une fois. - Je ne sors pas avec toi. 474 00:44:03,182 --> 00:44:06,510 Je suis déjà victime d'intimidation sur scène, Il n'est pas nécessaire que ce soit ici non plus. 475 00:44:08,517 --> 00:44:10,541 Tellement sensible, Brandy. 476 00:44:10,542 --> 00:44:13,056 Je n'ai jamais vu personne branlez-vous d'abord sur un serpent. 477 00:44:13,057 --> 00:44:16,244 Elle est stressée. Je me fais masser. 478 00:44:34,923 --> 00:44:37,209 Allez, Cannelle, réponse. 479 00:44:56,334 --> 00:44:58,816 Tu l'as tuée, bon sang ! 480 00:44:59,861 --> 00:45:01,620 C'était toi. 481 00:45:06,540 --> 00:45:09,711 Fils de pute malade. 482 00:45:15,502 --> 00:45:17,325 Qu'as-tu fait d'Angel ? 483 00:45:17,919 --> 00:45:19,309 J'ai envoyé... 484 00:45:20,914 --> 00:45:22,420 des fleurs. 485 00:45:23,159 --> 00:45:25,077 Ne la touche pas. 486 00:45:25,442 --> 00:45:27,377 - Où est Cannelle ? - Elle n'est pas là. 487 00:45:27,378 --> 00:45:30,906 Où est-elle ? Allez, tu aimes regarder ? 488 00:45:30,907 --> 00:45:32,643 Regardez bien. 489 00:45:32,644 --> 00:45:34,556 Il aime les chevilles. 490 00:45:34,557 --> 00:45:37,643 Qu'est-ce que tu fais ? Que fais-tu? 491 00:45:39,050 --> 00:45:41,647 - Hé, attends une minute ! - Il a tué Angel. 492 00:45:41,648 --> 00:45:44,349 - Il a avoué ? - Presque. 493 00:45:44,817 --> 00:45:48,403 Super. Comme c'est bon, Pourquoi n'appellent-ils pas la police ? 494 00:45:48,404 --> 00:45:49,976 Ils s'en moquent même pour nous. 495 00:45:49,977 --> 00:45:52,115 C'était pour Roxanne. 496 00:45:52,116 --> 00:45:53,696 Pourquoi? 497 00:45:56,640 --> 00:45:58,370 Réfléchissez un peu. 498 00:45:59,843 --> 00:46:01,609 Étaient-ils amants ? 499 00:46:02,509 --> 00:46:04,543 Ce n'est pas comme ça que tu penses. 500 00:46:05,669 --> 00:46:07,759 Ils avaient quelque chose de vrai. 501 00:46:21,893 --> 00:46:24,688 - J'ai apporté une fleur. - Merci. 502 00:46:25,343 --> 00:46:27,120 Bien joué, non ? 503 00:46:27,121 --> 00:46:30,554 J'ai découvert que Roxanne et Angel ils avaient une relation. 504 00:46:31,820 --> 00:46:35,606 La cannelle est partie. Peut-être elle et Angel avaient quelque chose, 505 00:46:35,607 --> 00:46:37,957 Roxanne l'a découvert et les a tués tous les deux. 506 00:46:38,608 --> 00:46:40,226 J'ai un sentiment. 507 00:46:40,227 --> 00:46:42,551 - Tu veux le dernier morceau ? - La cannelle me dérange. 508 00:46:42,552 --> 00:46:43,960 Tu veux un citron ? 509 00:46:44,527 --> 00:46:47,137 Quelle mauvaise humeur. 510 00:46:48,178 --> 00:46:49,798 Personne n'est inscrit la disparition. 511 00:46:49,799 --> 00:46:52,008 Concentrons-nous sur ce que nous avons. 512 00:46:52,009 --> 00:46:54,909 Tu vois du crime à chaque fois que quelqu'un est en retard. 513 00:46:54,910 --> 00:46:56,510 Je vais essayer de me contrôler. 514 00:46:56,511 --> 00:46:59,128 - Et les résultats de l'autopsie ? - Rien de concluant. 515 00:46:59,129 --> 00:47:00,935 Que s'est-il passé avec ta fiancée ? 516 00:47:00,936 --> 00:47:02,781 Nous avons eu quelques problèmes. 517 00:47:04,393 --> 00:47:06,516 Regardons Roxanne. 518 00:47:06,517 --> 00:47:09,005 Nous avons besoin de quelque chose plus substantiel 519 00:47:09,006 --> 00:47:10,595 qu'un sentiment. 520 00:47:10,596 --> 00:47:12,571 C'est plus qu'un sentiment. 521 00:47:12,572 --> 00:47:15,653 Regardez Heineman, 99% du temps C'est l'amant. 522 00:47:15,654 --> 00:47:18,117 Voyons aussi le frère. Peut-être qu'il est jaloux. 523 00:47:18,118 --> 00:47:19,687 C'est sur ma liste. 524 00:47:19,688 --> 00:47:21,677 T�. Le dernier petit morceau, tu le veux ? 525 00:47:21,678 --> 00:47:23,345 Je vais passer. 526 00:47:23,346 --> 00:47:25,011 Votre malchance. 527 00:47:27,552 --> 00:47:30,933 Médicament! Quand est-ce que ça s'arrêtera avec ça ? 528 00:47:30,934 --> 00:47:34,170 - C'était facile, non ? - Tu sais ce que ça veut dire ? 529 00:47:34,589 --> 00:47:36,618 Que vous vous améliorez. 530 00:47:36,984 --> 00:47:40,205 Vos réflexes prennent le dessus si l'esprit n'est pas sur le chemin. 531 00:47:40,206 --> 00:47:44,068 Souviens-toi. C'est dans les yeux, pas entre les mains. 532 00:47:44,736 --> 00:47:47,864 - Faites-vous confiance. - Je me fais beaucoup confiance. 533 00:47:48,365 --> 00:47:50,438 C'est avec toi que je suis inquiet. 534 00:47:50,439 --> 00:47:51,968 Donnez-moi cette affaire. 535 00:47:51,969 --> 00:47:54,218 - Venez le chercher. - Livraison prochainement. 536 00:47:54,219 --> 00:47:55,519 Prends-le. 537 00:47:58,883 --> 00:48:01,264 - Donne-moi ça. - C'est bon, c'est bon. 538 00:48:03,861 --> 00:48:05,562 "C'est dans les yeux." 539 00:48:43,246 --> 00:48:44,967 Retournez-y ! 540 00:48:57,863 --> 00:48:59,918 Désolé. J'ai oublié. 541 00:49:01,055 --> 00:49:03,210 Vous auriez pu vous faire avoir. 542 00:49:07,203 --> 00:49:11,152 Pas de seins nus à moins de 1,5 m du public. 543 00:49:11,153 --> 00:49:12,594 Je sais. 544 00:49:15,102 --> 00:49:17,518 J'étais tellement concentré dans le numéro... 545 00:49:17,519 --> 00:49:19,782 C'était un numéro très créatif. 546 00:49:19,783 --> 00:49:21,252 Certains ont compris. 547 00:49:21,253 --> 00:49:23,603 La plupart pensaient que c’était de la foutaise. 548 00:49:23,604 --> 00:49:26,151 Vous devez vous protéger. Utilisez-les. 549 00:49:26,152 --> 00:49:28,120 Ne les laissez pas l'utiliser. 550 00:49:28,121 --> 00:49:30,042 Vous reviendrez plus tard. 551 00:49:30,043 --> 00:49:32,608 Encore une fois après la pause. 552 00:49:32,609 --> 00:49:35,770 Je vais vous donner une heure entière. 553 00:49:38,252 --> 00:49:40,034 Je vais essayer. 554 00:50:17,796 --> 00:50:19,182 Que veux-tu? 555 00:50:19,183 --> 00:50:21,289 - Pour parler. - À propos de quoi? 556 00:50:21,290 --> 00:50:22,718 À propos de Roxanne. 557 00:50:24,383 --> 00:50:26,986 Écoute, je suis désolé pour ce qui s'est passé. 558 00:50:26,987 --> 00:50:29,563 - Tu penses que Roxanne va bien ? - Qu'est-ce qui t'importe ? 559 00:50:29,564 --> 00:50:31,580 Je veux être son amie. 560 00:50:31,881 --> 00:50:34,909 Les gens disent qu'ils sont amis après 15 minutes. 561 00:50:34,910 --> 00:50:37,971 - Cela prend des années. - Directement des Philippines, 562 00:50:37,972 --> 00:50:40,748 Yang Wan, Fanny. 563 00:50:58,837 --> 00:51:01,030 Quel connard. 564 00:51:01,031 --> 00:51:03,410 Quel corps. 565 00:51:10,387 --> 00:51:13,525 Hé, Sony demandait à propos de toi. 566 00:51:13,526 --> 00:51:16,236 Maintenant que tu es arrivé pourrait-elle demander. 567 00:51:16,237 --> 00:51:18,717 je voulais juste savoir comment vas-tu. 568 00:51:18,718 --> 00:51:20,078 Bien. 569 00:51:22,069 --> 00:51:26,437 Écoute, j'ai oublié ma chanson. Je rentre chez moi pour le chercher. 570 00:51:26,438 --> 00:51:28,541 - Veux-tu le couvrir pour moi ? - Bien sûr. 571 00:51:28,542 --> 00:51:31,779 Peut-être que nous pouvons manger quelque chose demain. 572 00:51:31,780 --> 00:51:34,406 - J'ai un rendez-vous. - Et après-demain ? 573 00:51:34,407 --> 00:51:36,414 Je n'ai pas besoin d'arriver avant 10 heures. 574 00:51:36,415 --> 00:51:37,715 Moi non plus. 575 00:51:37,716 --> 00:51:41,005 - Je peux venir te chercher. - Elle veut ton corps. 576 00:51:42,170 --> 00:51:44,128 Dans ce cas... 577 00:53:04,836 --> 00:53:06,398 Je viens de la police. 578 00:53:06,399 --> 00:53:07,758 Nous sommes donc deux. 579 00:53:07,759 --> 00:53:09,852 En tout cas, retraité. 580 00:53:09,853 --> 00:53:12,553 J'ai été patrouilleur pendant 15 ans. 581 00:53:13,757 --> 00:53:16,616 Parfois je manque cette merde. 582 00:53:19,783 --> 00:53:21,138 Cool, non ? 583 00:53:21,139 --> 00:53:22,756 - �. - �. 584 00:53:22,757 --> 00:53:24,961 C'est original, de 1897. 585 00:53:24,962 --> 00:53:28,414 Regarde ce cul. Il a fallu du travail pour cela ici. 586 00:53:28,415 --> 00:53:29,715 Regarder. 587 00:53:29,716 --> 00:53:31,908 Tu ne peux pas voir ce bleu dans les armes modernes. 588 00:53:31,909 --> 00:53:33,216 - Beau. - �. 589 00:53:33,217 --> 00:53:35,016 Désolé, Omar Golen. 590 00:53:35,017 --> 00:53:37,674 - Comment vas-tu? - Alors, qu'est-ce que tu attends de Roxy ? 591 00:53:37,675 --> 00:53:40,265 La pauvre est toujours enfermé dans ma salle de bain. 592 00:53:40,266 --> 00:53:43,250 Sachant où était son frère, Erick, hier soir. 593 00:53:43,251 --> 00:53:45,368 Entre 19h et 1h du matin. 594 00:53:45,369 --> 00:53:49,248 Il était avec moi. j'ai loué quelques films de Bruce Lee. 595 00:53:49,249 --> 00:53:50,897 J'ai une télévision stéréo. 596 00:53:50,898 --> 00:53:52,908 C'est très populaire avec les enfants. 597 00:53:58,842 --> 00:54:00,604 Je me suis rendu idiot. 598 00:54:04,195 --> 00:54:06,732 Tu as merdé, grosse affaire. 599 00:54:06,733 --> 00:54:10,008 Heureusement qu'il est trop naïf pour vous poursuivre. 600 00:54:12,491 --> 00:54:13,796 Quoi qu'il en soit... 601 00:54:13,797 --> 00:54:16,885 Ça veut quand même dire que Roxanne avait disparu depuis plusieurs heures. 602 00:54:16,886 --> 00:54:19,324 Je suis fatigué. 603 00:54:21,625 --> 00:54:24,923 Ça doit être le cas. Danser nu, c'est fatiguant. 604 00:54:25,224 --> 00:54:27,634 Je ne danse pas nue. 605 00:54:33,980 --> 00:54:35,376 Al�. 606 00:54:37,393 --> 00:54:39,190 Non. Elle a fait une sortie. 607 00:54:39,191 --> 00:54:41,810 Je peux comprendre le message. C'est Heineman, son partenaire. 608 00:54:41,811 --> 00:54:43,246 Oui Monsieur. 609 00:54:44,100 --> 00:54:45,688 Non. 610 00:54:47,523 --> 00:54:49,252 En fait... 611 00:54:51,961 --> 00:54:54,388 J'ai dit que c'était un homicide. 612 00:54:54,389 --> 00:54:56,539 J'ai dit club de strip-tease. 613 00:54:56,540 --> 00:55:00,384 Je ne savais pas que le règlement c'était si spécifique, 614 00:55:00,385 --> 00:55:04,460 il doit y avoir eu un malentendu. Désolé monsieur. 615 00:55:05,012 --> 00:55:07,097 Compris. Elle n'y va plus. 616 00:55:07,098 --> 00:55:09,484 Merci, monsieur. Au revoir. 617 00:55:14,200 --> 00:55:16,842 Eh bien, tu peux prendre ta retraite le fil dentaire. 618 00:55:17,266 --> 00:55:20,423 Le patron a entendu des rumeurs que tu as dansé seins nus. 619 00:55:20,424 --> 00:55:24,204 Que veux-tu dire par "rumeur" ? Ils m'ont confié le dossier. 620 00:55:24,586 --> 00:55:26,821 En fait, tu étais... 621 00:55:26,822 --> 00:55:28,655 assigné à... 622 00:55:29,022 --> 00:55:31,523 aller déguisé Au fond du puits... 623 00:55:33,849 --> 00:55:36,318 "non déguisé". 624 00:55:36,778 --> 00:55:38,856 Détends-toi, d'accord ? Se détendre. 625 00:55:38,857 --> 00:55:41,399 Vous n'êtes pas en difficulté. Les patrons pensent que oui. 626 00:55:41,400 --> 00:55:43,590 Ils veulent juste ça finir bientôt. 627 00:55:43,591 --> 00:55:45,220 Tu m'as dit danser nu. 628 00:55:45,221 --> 00:55:46,912 On ne danse pas « nu ». 629 00:55:46,913 --> 00:55:48,714 Espèce de connard. 630 00:55:52,580 --> 00:55:55,307 Condamner. Tu es vraiment en colère. 631 00:55:58,173 --> 00:55:59,556 Quoi? 632 00:55:59,557 --> 00:56:01,290 Dévoilons à propos de Roxanne. 633 00:56:01,291 --> 00:56:03,192 je viens d'être informé 634 00:56:03,193 --> 00:56:06,800 cet Angel a été violé, il y a une alerte pour Pocket. 635 00:56:07,302 --> 00:56:10,011 - Je vais me changer. - Non, attends. Attendez. 636 00:56:10,012 --> 00:56:12,845 Détends-toi, d'accord. Dormez un peu. Vous n'arrivez qu'à 3 heures du matin. 637 00:56:12,846 --> 00:56:15,448 Si quelque chose d'intéressant arrive, Je t'appellerai. 638 00:56:15,449 --> 00:56:16,801 Je t'appellerai. 639 00:56:18,040 --> 00:56:21,899 Ray, je dois partir plus tôt. J'ai un rendez-vous à l'école. 640 00:56:21,900 --> 00:56:24,662 - C'était difficile à planifier. - Aucune chance. 641 00:56:24,663 --> 00:56:27,108 Mais Ray, je dois y aller... 642 00:56:27,109 --> 00:56:28,847 Arrêtez, arrêtez. Je ne veux pas l'entendre. 643 00:56:28,848 --> 00:56:30,586 Allez-y bientôt. Aller. 644 00:56:30,587 --> 00:56:32,980 - Salut Sonny. - Salut. 645 00:56:41,175 --> 00:56:42,646 Qu'est-ce que c'était maintenant ? 646 00:56:44,213 --> 00:56:45,530 Je le demande. 647 00:56:45,531 --> 00:56:47,303 je m'y habituais avec toi. 648 00:56:47,704 --> 00:56:49,548 Est-ce votre préavis ? 649 00:56:50,049 --> 00:56:52,440 C'est plutôt deux minutes de préavis. 650 00:56:52,797 --> 00:56:54,930 Mandy s'en va. 651 00:56:56,568 --> 00:56:58,146 C'est bon. 652 00:56:59,650 --> 00:57:01,155 Je dépends de toi. 653 00:57:01,156 --> 00:57:03,199 -Ray... - Tu sais, quand je t'ai embauché, 654 00:57:03,200 --> 00:57:04,812 J'ai pris le risque. 655 00:57:05,270 --> 00:57:08,878 Tu as dit que tu étais digne de confiance, qui n'allait pas me baiser, tu te souviens ? 656 00:57:08,879 --> 00:57:11,844 C'est plus compliqué et je pense que tu ne comprendrais pas. 657 00:57:11,845 --> 00:57:13,592 M'as-tu menti ? 658 00:57:14,276 --> 00:57:16,014 Si tu lâches prise maintenant, 659 00:57:16,015 --> 00:57:17,814 C'est parce que tu m'as menti. 660 00:57:18,262 --> 00:57:20,212 Je t'ai fait confiance. 661 00:57:21,723 --> 00:57:23,256 Je travaille aujourd'hui. 662 00:57:23,701 --> 00:57:25,386 Mais c'est tout. 663 00:57:35,679 --> 00:57:38,047 Que vois-tu dans ce travail ? 664 00:57:38,944 --> 00:57:40,502 L'argent... 665 00:57:41,931 --> 00:57:44,280 j'ai des problèmes se réveiller le matin. 666 00:57:44,281 --> 00:57:45,817 Et je ne sais pas taper. 667 00:57:45,818 --> 00:57:47,600 Et le pouvoir ? 668 00:57:48,701 --> 00:57:52,510 Ne me fais pas commencer à compter mes histoires de strip-teaseuse. 669 00:57:52,511 --> 00:57:54,220 Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ? 670 00:57:54,221 --> 00:57:57,640 Non. Mais c'est intéressant. 671 00:57:59,005 --> 00:58:01,928 C'est plus que d'y aller et assumer un rôle. 672 00:58:03,479 --> 00:58:05,668 On dirait quelque chose se libère. 673 01:00:24,762 --> 01:00:26,639 Qu'est-ce que tu fous ici, Cody? 674 01:00:26,640 --> 01:00:28,728 - Gardez la voix basse. - Baise-les. 675 01:00:29,029 --> 01:00:31,692 Vous avez été prévenu ne pas revenir ici. 676 01:00:31,693 --> 01:00:34,082 Vous êtes policier. 677 01:00:35,310 --> 01:00:37,438 Ne tourne pas les yeux vers moi. 678 01:00:39,936 --> 01:00:41,485 Je suis le mari. 679 01:00:42,036 --> 01:00:43,505 Fiston? 680 01:00:44,601 --> 01:00:46,200 C'est bon. 681 01:00:49,033 --> 01:00:50,914 Ray compte sur moi. 682 01:00:52,772 --> 01:00:55,412 C'est très stupide. 683 01:00:58,170 --> 01:01:00,964 - Je sais. - Ouais... 684 01:01:01,658 --> 01:01:03,726 Ils trouvèrent Cannelle. 685 01:01:05,248 --> 01:01:08,416 Traîné sur des kilomètres à travers l'asphalte. 686 01:01:08,736 --> 01:01:10,810 C'est fini, Cody. 687 01:01:11,196 --> 01:01:13,336 Oublie ça. 688 01:01:17,298 --> 01:01:19,478 J'ai parlé à Margolin. 689 01:01:19,479 --> 01:01:21,747 La libyté d'Erick est ferme. 690 01:01:24,248 --> 01:01:25,784 Et Roxanne ? 691 01:01:25,785 --> 01:01:27,660 Putain Roxanne. 692 01:01:31,034 --> 01:01:32,840 Merde, Cody. 693 01:01:33,716 --> 01:01:35,266 Le jour où tu a repris l'affaire, 694 01:01:35,267 --> 01:01:39,006 Cannelle a quitté la scène est allé vers Pocket et l'a embrassé. 695 01:01:39,007 --> 01:01:40,772 Le gars a pratiquement pris la fuite. 696 01:01:40,773 --> 01:01:43,939 Il ne supporte pas qu'on le touche par des strip-teaseuses. 697 01:01:43,940 --> 01:01:45,477 Il déteste ça. 698 01:01:45,478 --> 01:01:47,672 La clé est "décapant". 699 01:01:47,673 --> 01:01:49,803 Avez-vous compris ? fleurs en papier, 700 01:01:49,804 --> 01:01:51,203 des femmes mortes. 701 01:01:51,204 --> 01:01:53,495 Vous voyez où cela mène ? 702 01:01:54,337 --> 01:01:57,321 Notre tueur est un homme 703 01:01:57,322 --> 01:01:59,096 très malade. 704 01:01:59,097 --> 01:02:02,827 Et tu es une femme, d'accord ? Alors oubliez ça. Lâcher. 705 01:02:03,412 --> 01:02:05,061 Je ne peux pas. 706 01:02:05,062 --> 01:02:06,978 Vous ne vouliez pas de cette affaire. 707 01:02:06,979 --> 01:02:09,803 Je ne voulais pas enlever mes vêtements devant les autres. 708 01:02:09,804 --> 01:02:12,500 On dirait que tu as aimé pour le truc, non ? 709 01:02:17,042 --> 01:02:18,820 Il n’est pas nécessaire que ce soit réel. 710 01:02:18,821 --> 01:02:21,938 Vous avez tort. Je veux attraper ce fils de pute. 711 01:02:28,110 --> 01:02:30,941 Je ne sais pas comment gérer avec cette chose émotionnelle. 712 01:02:30,942 --> 01:02:32,827 Fais-moi arrêter. 713 01:02:33,560 --> 01:02:37,373 - Comment? - Vous êtes policier. Découvrir. 714 01:03:43,077 --> 01:03:45,702 je pensais que tu Je ne voulais pas me voir nue. 715 01:03:52,502 --> 01:03:53,839 Al�? 716 01:03:53,840 --> 01:03:55,370 C'est Heineman. 717 01:03:56,071 --> 01:03:59,431 De combien de gars as-tu besoin ? attraper un dégénéré ? 718 01:04:00,822 --> 01:04:03,768 Non, je vais bien, mec. Juste fatigué. 719 01:04:04,122 --> 01:04:06,189 Nous avons travaillé toute la nuit. 720 01:04:06,190 --> 01:04:07,501 Ça va. 721 01:04:07,502 --> 01:04:08,996 Au revoir. 722 01:04:11,062 --> 01:04:12,532 Donc? 723 01:04:13,142 --> 01:04:14,615 Tu viens ? 724 01:04:19,290 --> 01:04:20,930 Désolé. 725 01:04:22,957 --> 01:04:24,327 Aucun problème. 726 01:04:24,328 --> 01:04:26,398 Ce n'était pas ainsi ce à quoi vous vous attendiez. 727 01:04:26,399 --> 01:04:27,886 Il oublie. 728 01:04:28,287 --> 01:04:31,422 - Je ne sais pas quel est mon problème. - Tu veux réessayer ? 729 01:04:32,987 --> 01:04:34,575 Peut-être plus tard. 730 01:04:35,921 --> 01:04:37,557 En plus d'être une femme, 731 01:04:37,558 --> 01:04:41,196 toutes les filles le sont. Dansant devant une centaine d'hommes, 732 01:04:41,197 --> 01:04:43,050 peur d'aller au lit avec un. 733 01:04:43,051 --> 01:04:44,653 Je ne sais pas comment gérer quand c'est réel. 734 01:04:44,654 --> 01:04:46,942 Depuis quand es-tu Êtes-vous intéressé? 735 01:04:47,341 --> 01:04:49,033 Combien d'hommes ils devaient me voir 736 01:04:49,034 --> 01:04:51,200 avant de décider qui s'en souciait ? 737 01:04:51,201 --> 01:04:54,910 Félicitations, "Sonny", m'a laissé à genoux. 738 01:04:54,911 --> 01:04:56,540 Ce n'est pas comme ça une strip-teaseuse ? 739 01:04:56,541 --> 01:04:59,476 Partir à genoux ? Je veux dire, Comment font les policiers ? 740 01:04:59,477 --> 01:05:02,962 Faire chier quelqu'un dans son pantalon chaque fois que vous posez des questions. 741 01:05:02,963 --> 01:05:05,825 C'est bon. Comme le font les policiers. 742 01:05:05,826 --> 01:05:08,394 Jésus, Heineman. Es-tu toujours comme ça le matin ? 743 01:05:08,395 --> 01:05:10,298 Quand une strip-teaseuse fait une erreur, 744 01:05:10,299 --> 01:05:12,938 elle se tord la cheville. Des policiers sont tués. 745 01:05:12,939 --> 01:05:15,710 Tu veux un café ou quelque chose comme ça ? 746 01:05:17,866 --> 01:05:21,663 Dieu... Il y a cette petite voix qui murmure : 747 01:05:21,664 --> 01:05:23,760 "Pocket est innocent." 748 01:05:23,761 --> 01:05:26,027 - Je dois y retourner... - Comment ? 749 01:05:26,028 --> 01:05:27,625 Vous n'avez pas été banni ? 750 01:05:27,626 --> 01:05:30,143 Je dois résoudre ça. 751 01:05:31,201 --> 01:05:32,792 Écoute, Heineman... 752 01:05:32,793 --> 01:05:35,368 Heineman! je n'avale pas 753 01:05:35,369 --> 01:05:37,705 quel gars qui y va depuis des années 754 01:05:37,706 --> 01:05:40,105 décide soudain de commencer tuer les filles. 755 01:05:40,106 --> 01:05:42,017 je devais commencer parfois. 756 01:05:42,518 --> 01:05:44,297 Allez-y et accuser une personne innocente. 757 01:05:44,298 --> 01:05:46,470 Ces filles ils ne seront pas en sécurité. 758 01:05:46,471 --> 01:05:47,863 je vais te le prouver 759 01:05:47,864 --> 01:05:50,782 ce fils de pute C'est coupable et tu es fou. 760 01:05:52,653 --> 01:05:54,384 Heinemann.... 761 01:05:54,702 --> 01:05:56,992 Je ne peux pas croire que je suis debout ici 762 01:05:56,993 --> 01:05:59,778 écouter un policier dis que tu vas abandonner la force 763 01:05:59,779 --> 01:06:02,196 être strip-teaseuse. 764 01:06:02,197 --> 01:06:03,912 Ce n'est pas ce que j'ai dit. 765 01:06:03,913 --> 01:06:06,261 "Je dois y retourner", C'est ce que vous avez dit. 766 01:06:06,262 --> 01:06:07,815 Bonne nuit. 767 01:06:10,265 --> 01:06:12,010 C'est déjà le matin. 768 01:06:40,673 --> 01:06:42,771 - C'est légitime, mec ? - C'est légitime, mec. 769 01:06:42,772 --> 01:06:44,812 - Combien veux-tu pour lui ? - Combien as-tu ? 770 01:06:49,677 --> 01:06:51,104 C'est bon, c'est bon. 771 01:06:51,662 --> 01:06:54,548 Ecoute mec, je sais ça Ce n'est pas mon territoire... 772 01:06:54,549 --> 01:06:57,386 - Le gars qui m'a arrêté... - Tais-toi. 773 01:06:57,387 --> 01:06:59,105 - Jésus-Christ. - Je suis policier. 774 01:06:59,106 --> 01:07:01,883 Oh merde. Écoute, ce n'est pas ma voiture. 775 01:07:01,884 --> 01:07:05,579 Ces choses ne m'appartiennent pas. Je fais juste une livraison. 776 01:07:06,685 --> 01:07:09,357 - Où est Pocket ? - OMS? 777 01:07:09,358 --> 01:07:12,370 Poche. Le gars en survêtement, 778 01:07:12,371 --> 01:07:14,152 des écouteurs.... 779 01:07:14,153 --> 01:07:16,273 - Bon avec un couteau. - Oui je sais. 780 01:07:16,274 --> 01:07:18,730 Il m'achète. J'ai ma clientèle. 781 01:07:18,731 --> 01:07:21,410 Beaucoup de gens n'ont pas rien sans moi. 782 01:07:21,411 --> 01:07:22,805 Il n'y a rien de luxueux là-dedans. 783 01:07:22,806 --> 01:07:24,838 Mais je ne sais pas où il est. Intérêt. 784 01:07:24,839 --> 01:07:28,440 Pourquoi n'allons-nous pas au poste de police et voir ton dossier sur l'ordinateur ? 785 01:07:28,441 --> 01:07:31,126 Je continuerai sans savoir où il est. Je jure. 786 01:07:31,127 --> 01:07:32,846 Qu'est-ce qu'il t'achète ? 787 01:07:33,147 --> 01:07:35,920 Cassettes. Juste des cassettes. 788 01:07:38,916 --> 01:07:41,747 - De quoi ? - Musique classique. 789 01:07:41,748 --> 01:07:43,564 Bizarre, non ? 790 01:07:43,924 --> 01:07:45,903 Savez-vous comment il me paie ? 791 01:07:47,917 --> 01:07:49,828 Fleurs en papier. 792 01:07:51,877 --> 01:07:54,412 Nous sommes fermés. Utilisez votre ordinateur. 793 01:07:54,413 --> 01:07:56,148 J'ai oublié mon mot de passe. 794 01:07:56,149 --> 01:08:00,316 Sac. Ça ne dure pas 24 heures sans me déranger. 795 01:08:00,317 --> 01:08:02,641 Je veux voir le disque des enfants Bayer. 796 01:08:02,642 --> 01:08:06,600 - Ceux qui ont fui. - Il ne faut pas informer l'année, 797 01:08:06,601 --> 01:08:09,149 numéro de dossier, nom de la personne responsable, etc.? 798 01:08:14,035 --> 01:08:15,675 Ce serait donc... 799 01:08:15,676 --> 01:08:18,460 B-A-Y-E-R. 800 01:08:18,461 --> 01:08:21,120 Ce qui me rappelle que j'ai une migraine. 801 01:08:21,121 --> 01:08:22,481 Merci, Shirl. 802 01:08:22,869 --> 01:08:26,162 Margolin m'a soutenu, Alors je demande. 803 01:08:26,163 --> 01:08:29,532 - Margoline ? - Oui, l'ancien policier. 804 01:08:29,533 --> 01:08:32,676 C'est ce que je pensais, Celui-ci a une histoire. 805 01:08:32,677 --> 01:08:34,132 Comme ça? 806 01:08:35,057 --> 01:08:38,254 - Shirl, qu'est-ce qui ne va pas avec Margolin ? - Foutu terminal. 807 01:08:38,255 --> 01:08:40,465 - La fille était jolie ? - OMS? 808 01:08:40,466 --> 01:08:42,502 - Cette Roxanne. - Très. 809 01:08:42,849 --> 01:08:46,079 il y a 17 ans, Margolin était "à la retraite" 810 01:08:46,080 --> 01:08:48,570 pour chantage jeunes prostituées 811 01:08:48,571 --> 01:08:51,189 avoir des relations sexuelles avec lui pour éviter d'être arrêté. 812 01:08:51,190 --> 01:08:53,693 C'était un problème pour les filles. 813 01:08:53,694 --> 01:08:56,520 - Il a menti pour le sexe ? - C'est ce que j'ai dit. 814 01:08:58,060 --> 01:08:59,901 Pourquoi n'est-ce pas dans les archives ? 815 01:08:59,902 --> 01:09:02,698 C'est au même moment que la moitié de la police d'Hollywood 816 01:09:02,699 --> 01:09:05,378 a été impliqué dans un vol propriété de la justice. 817 01:09:05,379 --> 01:09:08,132 La Centrale pensait qu'elle l'avait déjà fait Assez de mauvaise publicité 818 01:09:08,133 --> 01:09:10,955 alors ils l'ont simplement étouffé. 819 01:09:13,093 --> 01:09:16,128 Si Heineman se présente, faites-le-lui savoir Je vais chercher Roxanne. 820 01:09:30,794 --> 01:09:33,038 Discutons. Viens. 821 01:09:33,401 --> 01:09:35,123 Bon garçon. 822 01:09:47,934 --> 01:09:49,586 Ouvrez vos jambes. 823 01:09:50,985 --> 01:09:53,407 Très bien, enfoiré. 824 01:09:53,408 --> 01:09:55,233 Offrez de la résistance. 825 01:09:55,234 --> 01:09:58,804 Ce n'est pas aussi courageux que C'est avec des femmes, ce n'est pas drôle. 826 01:10:06,654 --> 01:10:08,390 Remettez-le. 827 01:10:09,812 --> 01:10:11,351 Faire demi-tour. 828 01:10:12,015 --> 01:10:13,688 J'ai dit de faire demi-tour. 829 01:10:27,014 --> 01:10:30,236 Docteur Neville ? Je suis avec un de tes garçons. 830 01:10:30,237 --> 01:10:31,931 Il n'a pas de main. 831 01:10:31,932 --> 01:10:34,483 Cheveux gris. 832 01:10:34,484 --> 01:10:37,667 Utilisez un baladeur. Yeux marrons. 833 01:10:39,933 --> 01:10:41,525 Meurtre et viol. 834 01:10:47,532 --> 01:10:49,728 C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. 835 01:11:05,107 --> 01:11:06,780 Tu peux y aller. 836 01:11:15,233 --> 01:11:17,368 Nettoyez votre bouche. 837 01:11:24,568 --> 01:11:27,127 Écoute, je peux te quitter quelque part ? 838 01:11:28,558 --> 01:11:30,557 Je pense qu'il va encore pleuvoir. 839 01:11:30,558 --> 01:11:33,905 j'aime voir la beauté dans le rêve. 840 01:11:37,486 --> 01:11:40,609 Il comprend ? J'en ai pris un dans la main. 841 01:11:44,845 --> 01:11:46,935 Un petit. 842 01:11:50,196 --> 01:11:53,622 Je ne touche pas, je regarde juste. 843 01:11:59,248 --> 01:12:00,753 Salut. 844 01:12:01,516 --> 01:12:04,582 Je m'appelle Sonny. L'amie de ta sœur. 845 01:12:06,626 --> 01:12:08,386 Nous allions dîner aujourd'hui. 846 01:12:08,387 --> 01:12:10,204 Elle ne pensait pas pour que tu viennes. 847 01:12:10,205 --> 01:12:11,976 Elle a dit que tu demanda les comptes. 848 01:12:13,420 --> 01:12:15,072 Eh bien, je suis venu. 849 01:14:19,792 --> 01:14:22,909 - Margoline ? - Il en voulait plus. 850 01:14:23,956 --> 01:14:27,159 En fin de compte, c'était tout ce que j'avais donner. 851 01:15:05,232 --> 01:15:06,577 Arrêté. 852 01:15:07,715 --> 01:15:09,168 Salope... 853 01:15:09,536 --> 01:15:11,462 Où étais-tu ? 854 01:15:14,683 --> 01:15:16,400 Occupé. 855 01:15:19,641 --> 01:15:21,113 Condamner. 856 01:15:22,726 --> 01:15:24,467 A-t-il montré le fusil de chasse ? 857 01:15:25,270 --> 01:15:26,768 Dire. 858 01:15:27,510 --> 01:15:29,274 Allez, dis-le. 859 01:15:29,783 --> 01:15:32,295 - Tu avais raison. - J'avais raison. 860 01:15:32,296 --> 01:15:34,194 Et tu es un... 861 01:15:34,195 --> 01:15:36,163 N'en abusez pas. 862 01:15:36,629 --> 01:15:38,542 C'était l'un d'entre eux. 863 01:15:41,024 --> 01:15:42,884 Moi. Revenir! 864 01:15:42,885 --> 01:15:45,352 - Je dois voir s'il... - Tais-toi. 865 01:16:10,035 --> 01:16:12,406 Quand mon père j'ai tué ma mère... 866 01:16:13,121 --> 01:16:15,259 Roxanne a promis... 867 01:16:16,065 --> 01:16:19,456 que nous étions une seule personne. Que personne ne nous séparerait. 868 01:16:19,457 --> 01:16:21,714 Elle partait. J'ai dû l'arrêter. 869 01:16:21,715 --> 01:16:24,614 Combien de personnes vas-tu tuer croire cette merde ? 870 01:16:24,615 --> 01:16:25,915 Vous tous. 871 01:18:14,091 --> 01:18:15,593 Courir! 872 01:18:41,573 --> 01:18:43,113 Hé. 873 01:18:43,114 --> 01:18:44,881 Vous voulez acheter ? 874 01:18:55,142 --> 01:18:56,820 Quel est le problème ? 875 01:18:57,965 --> 01:18:59,305 Moi. 876 01:20:06,154 --> 01:20:07,664 Merde. 877 01:20:09,334 --> 01:20:11,396 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 878 01:20:26,245 --> 01:20:28,198 Hé, et nos chèques ? 879 01:20:28,199 --> 01:20:31,122 Il est deux heures du matin. Où vas-tu te retirer ? 880 01:20:31,423 --> 01:20:32,928 Descendre. 881 01:20:35,192 --> 01:20:36,590 Médicament. 882 01:20:39,075 --> 01:20:40,832 Salut les filles. 883 01:20:40,833 --> 01:20:42,300 C'est quoi ce bordel. 884 01:20:48,456 --> 01:20:50,273 Que se passe-t-il? 885 01:21:10,228 --> 01:21:12,384 J'aurais pu devenir elle... 886 01:21:12,885 --> 01:21:14,876 pour toujours. 887 01:21:49,314 --> 01:21:51,433 Fanny, sortons d'ici. 888 01:21:55,018 --> 01:21:56,478 Non! 889 01:21:56,479 --> 01:21:58,190 Ce n'est pas possible. 890 01:22:01,884 --> 01:22:03,904 Fagot, tire-moi dessus 891 01:22:03,905 --> 01:22:07,048 ou je te coupe les couilles. 892 01:22:40,947 --> 01:22:43,462 Très bien, très bien. 893 01:22:45,714 --> 01:22:47,726 Hé, hé. 894 01:22:47,727 --> 01:22:49,997 C'est moi. 895 01:22:55,116 --> 01:22:56,683 Kevlar. 896 01:22:59,957 --> 01:23:01,701 Veux-tu danser ? 897 01:23:04,749 --> 01:23:06,724 Tu me dois un nouveau manteau. 898 01:23:12,661 --> 01:23:14,766 Je ne peux pas bouger mon pied. 899 01:23:15,954 --> 01:23:19,515 Chanceux. Le coup a été pris dans la graisse des cuisses. 900 01:23:19,516 --> 01:23:22,369 Ma cuisse n'est pas grosse. 901 01:23:33,331 --> 01:23:36,420 WTFSubs 902 01:23:36,421 --> 01:23:39,421 Parce qu'un mauvais film C'est putain de bon ! 903 01:23:39,422 --> 01:23:42,422 Contactez-nous : contato.wtfsubs@gmail.com 904 01:23:42,423 --> 01:23:45,423 Aimez notre page : https://www.facebook.com/WtfSubs 905 01:23:45,424 --> 01:23:48,424 Twitter : https://twitter.com/WTFSubs