1
00:00:19,080 --> 00:00:23,600
ကျွန်တော် ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ပြောင်းသွားတယ်။

2
00:00:24,040 --> 00:00:26,820
ဘယ်ကနေ မီတာ 500 တောင် မဝေးဘူး။

3
00:00:26,820 --> 00:00:26,920
မင်း အသက်ရှင်တယ်။

4
00:00:28,040 --> 00:00:29,660
လာလည်ပါနော်။

5
00:00:30,200 --> 00:00:32,800
Mr. Kami က သူနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

6
00:00:32,800 --> 00:00:32,900
ယနေ့အထိ အသုံးပြုခဲ့သည်။

7
00:00:33,880 --> 00:00:36,220
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးစာမေးပွဲတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

8
00:00:37,900 --> 00:00:38,940
ဆောင်းတွင်း ပိတ်ရက်မှာ လာခဲ့ပါ။

9
00:00:40,860 --> 00:00:41,720
ကြိုဆိုပါတယ်။

10
00:00:43,700 --> 00:00:45,020
သူက အရမ်းလေးနက်တယ်။

11
00:02:25,320 --> 00:02:39,680


12
00:02:39,680 --> 00:02:43,480


13
00:02:43,480 --> 00:02:57,710


14
00:03:10,520 --> 00:03:10,920


15
00:03:53,640 --> 00:04:11,080


16
00:04:15,519 --> 00:04:27,940


17
00:04:30,020 --> 00:04:42,840


18
00:04:42,840 --> 00:04:45,460
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

19
00:04:46,820 --> 00:04:47,840
ကျွန်တော်အေးတယ်။

20
00:04:52,540 --> 00:04:53,460
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

21
00:04:54,820 --> 00:04:56,180
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ။

22
00:04:57,520 --> 00:04:58,600
ကောင်းတာတစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့သလား။

23
00:05:01,700 --> 00:05:02,920
ဟုတ်လား။

24
00:05:04,120 --> 00:05:05,140
မင်းရဲ့အဖော်ကဘယ်သူလဲ။

25
00:05:06,260 --> 00:05:07,420
မစ္စတာ ကာဇူကို?

26
00:05:09,300 --> 00:05:10,860
မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

27
00:05:10,860 --> 00:05:11,080
ငါပြောတာ။

28
00:05:12,550 --> 00:05:13,960
ဒါပေမယ့်...

29
00:05:13,960 --> 00:05:15,540
Mamoru ရေချိုးရင်ကော။

30
00:05:16,240 --> 00:05:17,160
ငါဒီနေ့မလိုအပ်ပါဘူး။

31
00:05:17,600 --> 00:05:18,360
Reiko က ကျွန်တော်တို့ကို မြင်တယ်။

32
00:05:22,630 --> 00:05:24,360
သူမက အရမ်းလေးနက်တယ်။

33
00:05:26,650 --> 00:05:30,360
သူလုပ်ရင်တောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

34
00:05:30,360 --> 00:05:30,460
ဘာမဆို

35
00:05:31,860 --> 00:05:34,960
သူမ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

36
00:05:37,720 --> 00:05:39,700
သူက အပျိုပါ။

37
00:05:40,860 --> 00:05:41,960
သူက အပျိုပါ။

38
00:08:56,160 --> 00:08:58,560
သူက ဘယ်လိုလဲ?

39
00:09:00,140 --> 00:09:02,150
မင်း...

40
00:09:02,200 --> 00:09:04,840
မင်း မနာလိုဘူး။

41
00:09:06,250 --> 00:09:06,920
ဘာကြောင့်လဲ?

42
00:09:07,440 --> 00:09:08,660
ငါယုံကြည်တယ်။

43
00:09:09,300 --> 00:09:10,620
ငါက ငယ်တယ်။

44
00:09:12,480 --> 00:09:12,940
အဲလိုမျိုး။

45
00:09:14,640 --> 00:09:16,460
အသက် 24 နှစ်အရွယ်တွေက ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။

46
00:09:17,480 --> 00:09:19,580
ငါ 7 နှစ်မှာ 24 ဖြစ်မယ်။

47
00:09:21,060 --> 00:09:24,420
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ 7 နှစ်မှာ 30 ဖြစ်လိမ့်မယ်။

48
00:09:25,540 --> 00:09:26,540
ငါ့မှာ အနာဂတ်ရှိတယ်။

49
00:09:30,100 --> 00:09:31,200
ဘာရယ်စရာလဲ?

50
00:09:39,060 --> 00:10:21,140
နောက်ကနေ?

51
00:10:21,140 --> 00:10:21,300
ဒီကနေ?

52
00:10:24,620 --> 00:10:28,680
ဒီပုံစံကို မစ္စတာ ကာဇူကိုဆီက သင်ယူခဲ့တယ်။

53
00:10:29,600 --> 00:10:30,680
ငါပြန်လေ့လာမယ်။

54
00:10:31,940 --> 00:10:33,920
သင်ပြန်လေ့လာမှာလား။

55
00:11:58,940 --> 00:12:13,000
ဟေ့ ငါ

56
00:12:13,000 --> 00:12:14,380
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

57
00:12:14,400 --> 00:12:15,120
ဒီနေ့ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

58
00:12:16,240 --> 00:12:16,940
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုလား။

59
00:12:19,220 --> 00:12:21,920
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ စကားပဲလေ။

60
00:12:33,240 --> 00:12:34,920
အလှမယ်တို့နဲ့ အိမ်ပြန်လာပါလို့ ပြောချင်ပါ တယ်။

61
00:12:34,920 --> 00:12:35,020
ငါ?

62
00:12:37,400 --> 00:12:38,600
ဒီနေ့ ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။

63
00:12:39,500 --> 00:12:41,960
နောက်ကျမှာကြောက်တယ်။

64
00:12:41,960 --> 00:12:42,060
ကျောင်း။

65
00:12:42,060 --> 00:12:43,160
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

66
00:12:43,160 --> 00:12:44,320
Miss၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

67
00:12:47,690 --> 00:12:49,500
မင်း တစ်ယောက်တည်း နေတာ မဟုတ်လား?

68
00:12:50,640 --> 00:12:52,880
တစ်ယောက်တည်း နေရသော မိန်းမပျိုများသည် အလွန်အလုပ်များသည်။

69
00:12:52,880 --> 00:12:52,980
ဒီရက်ပိုင်း

70
00:12:54,530 --> 00:12:55,040
ဟုတ်လား?

71
00:12:55,700 --> 00:12:56,460
မဟုတ်ဘူးလား?

72
00:12:58,250 --> 00:12:59,340
ငါ ဒီနေ့ အစီအစဉ် ရှိတယ်။

73
00:13:00,270 --> 00:13:00,700
ဒီမှာ။

74
00:13:01,560 --> 00:13:01,880
မရှိ

75
00:13:02,910 --> 00:13:03,760
မင်းမှာ ရည်းစားမရှိဘူးလား။

76
00:13:05,210 --> 00:13:05,640
မရှိ

77
00:13:06,140 --> 00:13:06,640
ဘာကြောင့်လဲ?

78
00:13:07,180 --> 00:13:08,320
မင်းရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး။

79
00:13:09,220 --> 00:13:09,920
ဘာကြောင့်လဲ?

80
00:13:11,010 --> 00:13:11,440
ကျွန်တော်မသိပါ။

81
00:13:12,200 --> 00:13:12,920
တွေ့မယ်။

82
00:13:14,800 --> 00:13:16,540
Miss၊ မင်းက အပျိုပဲလား။

83
00:13:47,070 --> 00:13:51,150
မနေ့က ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို မမေ့ပါနဲ့။

84
00:13:54,820 --> 00:13:55,880
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

85
00:13:56,700 --> 00:13:58,520
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?

86
00:13:59,780 --> 00:14:01,540
ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

87
00:14:02,560 --> 00:14:03,620
မကြိုက်ဘူး။

88
00:14:05,060 --> 00:14:07,100
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

89
00:14:07,100 --> 00:14:08,060
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

90
00:14:09,740 --> 00:14:12,140
ငါမှားလာတာ ငါဝန်ခံတယ်။

91
00:14:17,230 --> 00:14:18,610
ဒါပေမယ့်...

92
00:14:19,490 --> 00:14:20,900
ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး။

93
00:14:23,180 --> 00:14:24,900
Kusaren?

94
00:14:33,150 --> 00:14:33,840
ဟုတ်ကဲ့။

95
00:14:39,620 --> 00:14:40,310
လွမ်းတယ်။

96
00:14:41,760 --> 00:14:44,010
နွေရာသီ အားလပ်ရက် ကုန်ဆုံးဖို့ အချိန်နီးလာပါပြီ။

97
00:14:44,010 --> 00:14:44,310
မှန်တယ်။

98
00:14:46,050 --> 00:14:51,250
ရပ်လိုက်ပါ။

99
00:14:53,040 --> 00:14:55,130
တစ်စုံတစ်ယောက်

100
00:14:56,830 --> 00:15:01,770
ရပ်လိုက်ပါ။

101
00:15:06,590 --> 00:15:12,770
ရပ်လိုက်ပါ။

102
00:15:14,010 --> 00:15:14,930
ရပ်လိုက်ပါ။

103
00:15:15,690 --> 00:15:17,510
ရပ်!

104
00:15:20,090 --> 00:15:21,910
ရပ်လိုက်ပါ။

105
00:15:23,730 --> 00:15:25,550
ရပ်လိုက်ပါ။

106
00:16:02,790 --> 00:16:04,670
ငါတို့က ဆရာတွေပဲ မဟုတ်လား?

107
00:16:05,730 --> 00:16:06,470
မှန်တယ်။

108
00:16:08,690 --> 00:16:10,630
ငါတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ။

109
00:16:10,630 --> 00:16:10,730
အချိန်?

110
00:16:10,730 --> 00:16:10,830
မင်း ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

111
00:16:13,230 --> 00:16:14,110
မှန်တယ်။

112
00:16:14,850 --> 00:16:16,070
ငါမှားတာသေချာပါတယ်။

113
00:16:17,990 --> 00:16:21,590
ဒါပေမယ့် ငါမှားတာ ငါသိတယ်။

114
00:16:21,910 --> 00:16:23,710
ဖြစ်ချင်တဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။

115
00:16:23,710 --> 00:16:23,810
ရယ်မောစေခဲ့သည်။

116
00:16:25,110 --> 00:16:29,120
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။

117
00:16:31,160 --> 00:16:33,280
ငါတို့က မိန်းမတွေချည်းပဲ။

118
00:16:33,280 --> 00:16:33,620
ဆရာမများ။

119
00:16:33,620 --> 00:16:39,040
ဒါပဲရှိတယ်။

120
00:16:40,880 --> 00:16:44,860
ဒါ ငါတို့နေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာမျိုးပဲ။

121
00:16:44,860 --> 00:16:44,960
ယခုတွင်

122
00:16:47,180 --> 00:16:51,140
ဒါ မင်းလုပ်နည်းပဲလား။

123
00:17:05,020 --> 00:17:08,200
ဆိုးခဲ့တာလား။

124
00:17:09,339 --> 00:17:09,940
မရှိ

125
00:17:11,839 --> 00:17:14,660
တစ်ခါတလေ သောက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

126
00:17:14,660 --> 00:17:14,760
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့်။

127
00:17:17,500 --> 00:17:27,060
မင်းလည်း တော်တော်ကောင်းတယ်။

128
00:17:35,500 --> 00:17:38,520
သင်လည်း အရက်သောက်ကောင်းသူပါ။

129
00:17:38,720 --> 00:17:39,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

130
00:17:39,600 --> 00:17:40,420
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

131
00:17:42,490 --> 00:17:43,380
တောင်းပန်ပါတယ်။

132
00:17:52,560 --> 00:17:54,800
ဟေး ဆရာမ။

133
00:17:56,230 --> 00:17:58,880
မင်းက Reiko ရဲ့နောက်မှာရှိတယ်မဟုတ်လား

134
00:18:00,240 --> 00:18:03,060
ကျွန်တော်သိသည်။

135
00:18:03,800 --> 00:18:05,940
အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ မင်းကို မေးတယ်။

136
00:18:08,530 --> 00:18:11,060
ခက်ထန်တဲ့ ယောက်ျားလေးလို လုပ်ချင်တာလား။

137
00:18:11,060 --> 00:18:12,340
ရူးနေတာပဲ မဟုတ်လား?

138
00:18:13,340 --> 00:18:15,100
ငါ မင်းကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။

139
00:18:24,150 --> 00:18:28,870
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

140
00:18:30,850 --> 00:18:37,060
တောင်းပန်ပါတယ်။

141
00:18:37,860 --> 00:18:38,980
ခဏစောင့်ပါဦး။

142
00:18:47,450 --> 00:18:48,210
ဒါကို သောက်ပါ။

143
00:18:50,350 --> 00:18:51,210
တောင်းပန်ပါတယ်။

144
00:18:58,910 --> 00:18:59,710
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

145
00:19:00,510 --> 00:19:02,150
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒီဟာကို ဖြတ်သန်းဖူးပါတယ်။

146
00:19:03,030 --> 00:19:03,670
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

147
00:19:27,730 --> 00:19:28,690
တောင်းပန်ပါတယ်။

148
00:19:29,590 --> 00:19:30,710
စိတ်ဆိုးနေတယ်။

149
00:19:31,250 --> 00:19:31,630
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

150
00:19:32,730 --> 00:19:35,250
မင်း မူးနေတာလား။

151
00:19:36,770 --> 00:19:38,210
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။

152
00:19:38,870 --> 00:19:40,870
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

153
00:19:41,930 --> 00:19:42,830
မင်းရှေ့သွား။

154
00:19:49,240 --> 00:19:51,160
စောစောက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

155
00:19:52,140 --> 00:19:53,480
အပြင်ထွက်တော့မယ်။

156
00:19:54,300 --> 00:19:55,580
မင်းအိမ်ပြန်ရင် ငါပေးမယ်။

157
00:19:55,580 --> 00:19:55,720
သင်စီးပါ။

158
00:19:57,180 --> 00:19:58,120
တောင်းပန်ပါတယ်။

159
00:20:00,460 --> 00:20:01,080
စလာသည်။

160
00:20:09,160 --> 00:20:10,920
မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

161
00:20:13,260 --> 00:20:14,340
အန္တရာယ်ကို မင်းခံစားခဲ့ရတယ်။

162
00:20:17,860 --> 00:20:19,220
သနားစရာ ဆရာ။

163
00:20:19,220 --> 00:20:19,400
တောင်းပန်ပါတယ်။

164
00:20:21,980 --> 00:20:26,750
မင်းငါ့ကိုမကျေနပ်ဘူးလား

165
00:20:51,270 --> 00:20:52,570
ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ယူစေချင်လဲ။

166
00:20:52,570 --> 00:20:52,690
သင်

167
00:20:55,680 --> 00:20:56,840
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

168
00:21:00,060 --> 00:21:01,840
ငါ့မှာ တခြားသွားစရာ မရှိဘူး။

169
00:21:02,680 --> 00:21:03,820
အခုပဲ။

170
00:21:33,450 --> 00:21:34,490
သေချာလား?

171
00:25:12,330 --> 00:25:16,270
တောင်းပန်ပါတယ်။

172
00:25:16,290 --> 00:25:17,790
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

173
00:25:18,490 --> 00:25:19,690
တောင်းပန်ပါတယ်။

174
00:25:21,470 --> 00:25:22,470
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

175
00:25:25,210 --> 00:25:27,530
တောင်းပန်သင့်တယ်။

176
00:25:27,530 --> 00:25:28,010
တောင်းပန်သင့်တယ်။

177
00:25:29,050 --> 00:25:30,990
ကျွန်တော်က အသက် 24 နှစ်ပါ။

178
00:25:30,990 --> 00:25:32,470
မိန်းကလေး။

179
00:25:57,860 --> 00:26:10,220
ပျင်းစရာကြီး၊

180
00:26:10,800 --> 00:26:10,900
မဟုတ်ဘူးလား?

181
00:26:15,470 --> 00:26:16,410
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

182
00:26:44,380 --> 00:26:45,980
မင်းအဲဒီလိုမြင်တုန်းပဲ။

183
00:26:48,990 --> 00:26:49,970
မင်းက ငါ့အပေါ် ရက်စက်တယ်။

184
00:28:21,980 --> 00:29:27,230
ငါ

185
00:29:27,230 --> 00:29:27,330
တောင်းပန်ပါတယ်။

186
00:31:20,600 --> 00:31:21,240
တောင်းပန်ပါတယ်။

187
00:32:28,760 --> 00:32:29,720
ကော်ဖီသွားယူလိုက်ဦးမယ်။

188
00:32:33,260 --> 00:32:34,660
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့သွား။

189
00:32:42,750 --> 00:32:43,690
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ထုတ်ဖော်နေတာလား။

190
00:32:46,250 --> 00:32:48,310
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါသိတယ်။

191
00:32:48,310 --> 00:32:48,510
တောင်းပန်ပါတယ်။

192
00:32:52,110 --> 00:32:55,050
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

193
00:33:11,200 --> 00:33:21,200
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ

194
00:33:21,200 --> 00:33:21,360
ဒီနေ့

195
00:33:21,860 --> 00:33:22,500
စည်းရုံးမလား။

196
00:33:23,920 --> 00:33:25,520
မဖျက်ပါနှင့်။

197
00:33:25,520 --> 00:33:27,240
မင်းသာလုပ်ရင်အေးလိမ့်မယ်။

198
00:33:27,240 --> 00:33:27,340
မဖျက်ပါနဲ့။

199
00:33:28,380 --> 00:33:29,460
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

200
00:33:34,480 --> 00:33:38,240
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတိထားမိတယ်။

201
00:33:41,240 --> 00:33:43,040
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

202
00:33:47,780 --> 00:33:57,700
စောင့်နေခဲ့တယ်။

203
00:33:57,700 --> 00:34:03,300
မင်းအတွက်။

204
00:34:13,310 --> 00:34:24,730
ငါမလုပ်ဘူး။

205
00:34:24,730 --> 00:34:27,489
မင်းကို မသိတော့ဘူး။

206
00:34:34,730 --> 00:34:36,050
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

207
00:34:37,270 --> 00:34:39,030
မင်းအစကတည်းက ဘာမှမသိခဲ့ဘူး။

208
00:34:42,739 --> 00:34:46,360
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဆရာလည်း မဟုတ်ဘူး။

209
00:34:48,060 --> 00:34:50,659
ကျောင်းထွက်တော့ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

210
00:34:50,659 --> 00:34:51,040
Reiko Nemoto

211
00:35:12,000 --> 00:35:13,420
အမျိုးသမီးတွေက အံ့သြစရာပါ။

212
00:35:13,420 --> 00:35:18,960
သူတို့သည် ကြောင်မျက်လုံးများကဲ့သို့ ပြောင်းလဲနေသည်။

213
00:35:18,960 --> 00:35:19,060
နေ့။

214
00:35:22,940 --> 00:35:24,000
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

215
00:35:25,980 --> 00:35:31,540
ကျွန်တော် မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ နှစ်ရက်နေခဲ့တယ်။

216
00:35:35,010 --> 00:35:38,390
ငါ့ကို ဆရာလို့ မခေါ်နဲ့။

217
00:35:40,310 --> 00:35:41,590
ဟုတ်လား။

218
00:35:42,590 --> 00:35:48,650
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

219
00:35:48,790 --> 00:36:19,560
နိုင်သလား

220
00:36:19,560 --> 00:36:22,080
မင်းခန္ဓာကိုယ်ကိုရောင်းမလား

221
00:36:23,020 --> 00:36:27,680
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

222
00:36:29,860 --> 00:36:30,300
တောင်းပန်ပါတယ်။

223
00:36:32,500 --> 00:36:49,970
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတကယ်ဂရုစိုက်ရင် ပွေ့ဖက်လိုက်ပါ။

224
00:36:49,970 --> 00:36:50,070
ငါ့ကို

225
00:40:36,380 --> 00:40:44,810
သွားသောက်ရအောင်။

226
00:40:45,510 --> 00:40:48,610
မနေချင်ဘူး။

227
00:40:50,290 --> 00:40:50,810
သွားတော့မယ်။

228
00:41:05,570 --> 00:41:08,730
ဒီနေ့ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

229
00:41:09,090 --> 00:41:10,170
ဘာကြောင့်လဲ?

230
00:41:10,170 --> 00:41:12,970
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

231
00:41:15,370 --> 00:41:16,690
ဟုတ်ပြီ

232
00:41:23,700 --> 00:41:27,280
အကြောင်းလေး ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။

233
00:41:27,280 --> 00:41:27,380
သန္ဓေတားဆေး။

234
00:41:28,100 --> 00:41:29,520
တားဆေးလား?

235
00:41:30,580 --> 00:41:31,900
ဟုတ်ကဲ့။

236
00:41:32,620 --> 00:41:33,280
ကလေးများအတွက် တားဆေးဖြစ်သည်။

237
00:41:35,800 --> 00:41:39,040
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ပြောနေကြတာ

238
00:41:39,040 --> 00:41:39,140
အဲဒါ။

239
00:41:40,040 --> 00:41:41,780
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

240
00:41:42,490 --> 00:41:43,220
ဘာကြောင့်လဲ?

241
00:41:45,290 --> 00:41:46,560
မင်း 24 နှစ်။

242
00:41:47,040 --> 00:41:48,080
အဲဒါကို သိရမယ်။

243
00:41:50,530 --> 00:41:51,660
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

244
00:41:53,590 --> 00:41:56,000
အင်္ဂလိပ်စာနည်းနည်းပဲသိတယ်။

245
00:41:57,230 --> 00:41:57,960
တကယ်လား?

246
00:41:58,740 --> 00:41:59,160
ဟုတ်ကဲ့။

247
00:42:00,120 --> 00:42:02,500
ငါမင်းနဲ့တူတယ်။

248
00:42:03,000 --> 00:42:05,040
မင်းကိုယ်တိုင် ပြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

249
00:42:05,040 --> 00:42:05,980
မင်းအရမ်းနုံတယ်။

250
00:42:06,480 --> 00:42:13,640
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

251
00:42:31,460 --> 00:42:33,280
မင်းကြည့်ရတာ သာမာန်ပဲ။

252
00:42:36,340 --> 00:42:37,740
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

253
00:42:39,260 --> 00:42:41,400
ငါသူမကိုမကြိုက်ဘူး။

254
00:43:33,840 --> 00:43:35,840
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

255
00:43:36,320 --> 00:43:37,340
ဘာမှမဖြစ်။

256
00:43:38,940 --> 00:43:41,540
မင်း ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

257
00:43:42,960 --> 00:43:44,380
တကယ်လား?

258
00:43:44,940 --> 00:43:49,520
ငါ မင်းကို ချစ်ချင်နေတယ်။

259
00:43:51,720 --> 00:43:53,300
မင်းလုပ်နိုင်လား?

260
00:44:02,500 --> 00:44:04,200
လုပ်ပါ။

261
00:44:04,200 --> 00:44:04,540
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

262
00:44:06,840 --> 00:44:08,160
ဘာမှားလို့လဲ?

263
00:44:11,970 --> 00:44:12,830
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

264
00:44:14,190 --> 00:44:14,510
ဘာမှားလို့လဲ?

265
00:44:19,000 --> 00:44:21,800
ငါ သူ့ကို နှိုးဆော်ခဲ့တယ်။

266
00:44:29,460 --> 00:44:30,800
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

267
00:44:33,180 --> 00:44:34,920
ဟေး အာရာကီ။

268
00:45:02,450 --> 00:45:03,310
ဘာမှားလို့လဲ?

269
00:45:07,240 --> 00:45:08,000
အထဲဝင်ပါ။

270
00:45:08,000 --> 00:45:08,100
အထဲဝင်ပါ။

271
00:45:22,880 --> 00:45:24,060
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။

272
00:45:28,220 --> 00:46:10,670
ဘာလဲ။

273
00:46:10,670 --> 00:46:10,770
မှားလား

274
00:46:14,570 --> 00:46:16,590
လွမ်းတယ်...

275
00:46:20,910 --> 00:46:21,590
ခဏနေ။

276
00:46:22,370 --> 00:46:23,150
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

277
00:46:25,010 --> 00:46:26,450
ဖယ်လိုက်ပါ။

278
00:46:38,840 --> 00:46:39,700
မကြည့်နဲ့။

279
00:47:28,390 --> 00:47:30,570
ဖယ်လိုက်ပါ။

280
00:47:30,570 --> 00:47:30,830
ယူပါ။

281
00:47:30,830 --> 00:47:44,790
အဲဒါ

282
00:47:44,790 --> 00:47:45,550
off

283
00:49:50,220 --> 00:50:04,910
လွမ်းတယ်...

284
00:50:04,910 --> 00:50:06,190
လွမ်းတယ်...

285
00:50:17,700 --> 00:50:19,940
ကျောင်းထွက်တော့မယ်။

286
00:50:22,380 --> 00:50:24,140
ဘာကြောင့်လဲ?

287
00:50:25,160 --> 00:50:26,620
ငါလက်ထပ်တော့မယ်။

288
00:50:28,280 --> 00:50:30,640
မိဘတွေက မကြိုက်ဘူး။

289
00:50:30,640 --> 00:50:33,720
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါလာတွေ့တာ။

290
00:50:33,720 --> 00:50:33,820
off

291
00:50:36,480 --> 00:50:38,680
မင်းက လူကောင်းပဲ။

292
00:50:41,250 --> 00:50:43,500
ဆရာဖြစ်နိုင်ပါသေးတယ်။

293
00:50:44,410 --> 00:50:45,700
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ အမြဲတမ်းအလုပ်မဟုတ်ဘူး။

294
00:50:47,400 --> 00:50:50,920
အများကြီးကစားပြီးပြီ။

295
00:50:56,210 --> 00:50:57,560
တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။

296
00:50:57,560 --> 00:50:59,700
ထူးဆန်းတာတစ်ခုကြားရတယ်။

297
00:51:00,600 --> 00:51:01,560
ဘာလဲ?

298
00:51:04,750 --> 00:51:09,360
ထူးဆန်းတာတစ်ခုကြားရတယ်။

299
00:51:10,020 --> 00:51:11,140
တကယ်လား?

300
00:51:12,660 --> 00:51:15,760
ဆက်သင်ပေးမှာလား။

301
00:51:17,930 --> 00:51:18,820
ဟုတ်ကဲ့။

302
00:51:23,070 --> 00:51:25,260
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သင်ယူနေတယ်။

303
00:51:33,020 --> 00:51:34,830
မင်းကို ငါ့ရည်းစားဖြစ်စေချင်တယ်။

304
00:51:35,470 --> 00:51:36,670
အရမ်းကြီး မကြိုးစားပါနဲ့။

305
00:51:40,410 --> 00:51:41,290
မင်းက ကျောင်းသားပါ။

306
00:51:42,350 --> 00:51:43,870
မင်းက အားကစားဆရာမဖြစ်မယ်။

307
00:51:45,770 --> 00:51:47,610
မင်းဖျားမှာကြောက်တယ်။

308
00:51:49,750 --> 00:51:50,250
ဖြစ်နိုင်စရာ။

309
00:51:51,350 --> 00:51:53,310
ကျောင်းမှာ အားလုံးကို ပြောပြမယ်။

310
00:51:54,710 --> 00:51:56,950
လုပ်ချင်ရင် လုပ်ပါ။

311
00:52:00,250 --> 00:52:01,530
အိမ်ပြန်။

312
00:52:01,530 --> 00:52:02,230
မကြိုက်ဘူး။

313
00:52:04,030 --> 00:52:05,150
မင်းက လူကောင်းပဲ။

314
00:52:09,380 --> 00:52:10,520
မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။

315
00:52:11,840 --> 00:52:13,100
မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။

316
00:52:19,360 --> 00:52:20,540
ကျွန်တော်က ဆရာမဟုတ်တော့ဘူး။

317
00:52:22,320 --> 00:52:23,160
ဟုတ်လား။

318
00:52:26,280 --> 00:52:27,320
မနာလိုဘူးလား။

319
00:52:29,580 --> 00:52:30,420
မရှိ

320
00:52:30,420 --> 00:52:30,520
ပျော်တယ်။

321
00:52:31,580 --> 00:52:34,580
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

322
00:52:34,580 --> 00:52:38,700
သင်ပျော်လား?

323
00:52:40,580 --> 00:52:43,560
ဒါပေမယ့် ငါက အထီးကျန်တယ်။

324
00:52:44,660 --> 00:52:47,080
အထီးကျန်နေတယ်။

325
00:52:49,900 --> 00:52:54,420
အထီးကျန်နေတယ်။

326
00:53:17,820 --> 00:53:20,540
လုပ်နည်းကို သင်ပေးသင့်တယ်။

327
00:53:20,540 --> 00:53:20,640
အဲဒါ။

328
00:53:20,640 --> 00:53:21,780
လုပ်နည်းကို သင်ပေးသင့်တယ်။

329
00:53:21,780 --> 00:53:21,880
အဲဒါ။

330
00:53:27,290 --> 00:53:28,170
သူမဘယ်သူလဲ သိလား?

331
00:53:31,250 --> 00:53:32,290
သူက ငါ့သမီး။

332
00:53:34,450 --> 00:53:36,710
မင်းလုပ်တော့မယ်။

333
00:53:36,710 --> 00:53:37,170
ဆေးခန်းကောင်းကောင်းသွားသင့်ပါတယ်။

334
00:53:42,550 --> 00:53:43,290
ဟုတ်ကဲ့။

335
00:53:46,850 --> 00:53:47,770
ဆေးရုံကောင်းတစ်ခု မသိဘူးလား။

336
00:53:53,170 --> 00:53:55,390
ကျွန်တော် ပထမဆုံးအကြိမ် မနာလိုဖြစ်မိသည်။

337
00:53:55,390 --> 00:54:00,290
ကျွန်တော် ပထမဆုံးအကြိမ် မနာလိုဖြစ်မိသည်။

338
00:54:01,250 --> 00:54:04,250
ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပါ။

339
00:54:04,830 --> 00:54:10,260
ဘာမှားလို့လဲ?

340
00:54:11,960 --> 00:54:14,220
ငါတို့အတူတူကြည့်ကောင်းတယ်။

341
00:54:19,080 --> 00:54:21,540
မင်းကိုရှိရတာ ငါကံကောင်းတယ်။

342
00:54:45,010 --> 00:54:46,710
တောင်းပန်ပါတယ်။

343
00:56:02,090 --> 00:56:04,730
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

344
00:56:04,730 --> 00:56:05,110
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

345
00:56:09,950 --> 00:56:11,290
မတွေ့တာကြာပြီ။

346
00:56:12,770 --> 00:56:13,970
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

347
00:57:52,660 --> 00:58:02,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

348
00:58:02,080 --> 00:58:08,140
သင်

349
00:58:46,400 --> 00:59:13,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

350
00:59:22,700 --> 00:59:23,920
ပိုကောင်းလာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

351
00:59:25,760 --> 00:59:40,310
ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

352
00:59:40,310 --> 00:59:40,410
ပိုကောင်းပါတယ်။

353
01:00:10,640 --> 01:00:11,720
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

354
01:00:13,400 --> 01:00:15,260
မင်းမိသားစုပုံလေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

355
01:00:15,840 --> 01:00:17,200
မင်းက ချစ်စရာကလေး။

356
01:00:21,120 --> 01:00:24,060
တကယ်တော့ ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။

357
01:00:25,540 --> 01:00:27,060
အောက်တိုဘာလလို့ထင်ပါတယ်။

358
01:00:29,070 --> 01:00:30,720
ငါ မင်းကို ဓါတ်ပုံ အမြန် ပို့ပေးမယ်။

359
01:00:30,720 --> 01:00:30,820
ငါမွေးဖွားလာသကဲ့သို့။

360
01:00:32,520 --> 01:00:33,700
အဖေ့ကို မသိဘူး။

361
01:00:33,700 --> 01:00:35,900
အဖေ့ကို မသိဘူး။

362
01:00:37,100 --> 01:00:39,240
ငါက single mother ဖြစ်မယ်။

363
01:01:22,430 --> 01:01:24,770
ဆရာ၊ မင်းက အရမ်းလှတယ်။

364
01:01:26,510 --> 01:01:27,630
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ကြည့်ပေးပါ။

365
01:01:27,950 --> 01:01:29,110
ကျွန်တော်ကျပျောက်သွားသည်။

366
01:01:29,670 --> 01:01:30,250
တောင်းပန်ပါတယ်။