1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
- അലക്സി യൂറിമോവ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ റഷ്യൻ ചാരന്മാർക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
നിങ്ങൾ പുടിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ എടുക്കും
ചെസ്സ്ബോർഡിൽ നിന്ന്.
3
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാന പോലീസിനൊപ്പമാണ്.
4
00:00:15,058 --> 00:00:15,928
നിങ്ങൾ പോലീസല്ല.
5
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
എനിക്ക് പേടിയാണ് ജോ.
6
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ്.
7
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
നമ്മുടെ പെൺമക്കളെയോർത്ത് എനിക്ക് പേടിയാണ്.
8
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ആണ്!
9
00:00:28,898 --> 00:00:29,768
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
10
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
നിന്നെ മരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
11
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
എല്ലാവരും തകർന്നു, ബൈറൺ.
12
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
അവൾ തകർക്കുമ്പോൾ,
എന്താണ് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
13
00:00:42,433 --> 00:00:43,521
ഞാൻ ജോയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
14
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
15
00:00:45,523 --> 00:00:47,003
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നു
ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ.
16
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.
17
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
18
00:00:49,701 --> 00:00:50,963
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
അവൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്.
19
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ?
20
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
ഇരട്ട ഏജൻ്റ് എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
21
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്
യൂറിമോവ് ഓപ്പറേഷൻ...
22
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
ആത്യന്തികമായി, അവളുടെ ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നു
23
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
ഒരു CIA സീനിയർ കേസ് ഓഫീസർ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.
24
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റ്.
25
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് രസകരമായത്?
26
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
റഷ്യൻ പൗരൻ,
27
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
അവൻ്റെ യജമാനനെ കിട്ടി
അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളിൽ
28
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
ലണ്ടൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന്
2011 ലെ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം.
29
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
2018ൽ ഗ്രീൻ കാർഡ്.
30
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
അവൻ്റെ W-2 ചരിത്രം നോക്കൂ.
31
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
അകിൻ ഗമ്പിൽ ജോലി ചെയ്തു,
തുടർന്ന് '22 വരെ ബിജിആർ,
32
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ
33
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
ലോബി സ്ഥാപനങ്ങളും
റഷ്യൻ ഉപഭോക്താക്കളെ ഒഴിവാക്കി.
34
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
ഇപ്പോൾ അവൻ CSIS-ൽ ആണ്.
35
00:02:47,210 --> 00:02:48,168
ഹേയ്.
36
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
ഇയാൾ നിങ്ങളുടെ റഡാറിൽ ഉണ്ടോ?
37
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
നിൽക്കൂ.
38
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ദിമിത്രി സോകോലോവ്.
39
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
DOB, 03-18-88.
40
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
വിർജീനിയ ലൈസൻസ്, 1-6-1-0-2-2-5.
41
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
ഇല്ല. അവനെ വേണ്ട.
42
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
അവൻ്റെ ജോലി ചരിത്രം നോക്കുക.
43
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
ഹൂ.
44
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
അവൻ ചിലതിൽ ഓടുന്നു
രസകരമായ സർക്കിളുകൾ.
45
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
അതെ.
46
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
അവനു വേണ്ടി ഒരു SIGINT ടീം ഇടുക.
47
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ. ഫോൺ,
48
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
ഇമെയിലുകൾ, അവൻ്റെ ചലനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
49
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
നിങ്ങൾ അസൈൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കേസ് ഓഫീസർ?
50
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
ഇല്ല. ആദ്യം ഫയൽ വർക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.
51
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചുറ്റും?
52
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ.
53
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
ഞാൻ പടിയിറങ്ങാം.
54
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
55
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
ശരി. ഉം, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
56
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
- അതെ?
- ഹേയ്, ഇത് ബൈറൺ ആണ്.
57
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
രാവിലെ, ബൈറോൺ.
58
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ, മോനേ?
59
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
ഓ, ജി... എല്ലാ വിധത്തിലും.
60
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
61
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
എനിക്ക് ഒരു ലോബിയിസ്റ്റിനെ കിട്ടി
'22 വരെ BGR-ൽ.
62
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
റഷ്യൻ പൗരൻ,
അവൻ ഇപ്പോൾ CSIS-ൽ ആണ്.
63
00:04:21,304 --> 00:04:22,566
അവൻ ഇപ്പോഴും ലോബി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
64
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
അവൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ മേഖല എന്താണ്?
65
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
- അറിയില്ല.
- പേര്?
66
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
ഓ, സോകോലോവ്. ദിമിത്രി സോകോലോവ്.
67
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
68
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
69
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
അതെ സർ.
70
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
BGR-ലെ ഒരു ലോബിയിസ്റ്റിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
'22 വരെ?
71
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
സോകോലോവ്, ദിമിത്രി.
72
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
മ്മ്-ഹും. അവൻ ഇപ്പോൾ ബ്രൂക്കിംഗിലാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ CSIS, ഒരുപക്ഷേ.
73
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം എന്തായിരുന്നു?
74
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
അദ്ദേഹം കുക്കോയിലിനെയും ഗാസ്‌പ്രോമിനെയും തിരിച്ചുവിളിച്ചു.
75
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
- ഉക്രെയ്നിൽ?
- ആഫ്രിക്ക.
76
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
നന്ദി.
77
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
ഊർജ പര്യവേക്ഷണത്തിലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ
78
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
ആഫ്രിക്കയിൽ.
79
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
ഞാൻ കെയ്റ്റ്ലിനുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.
80
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം.
81
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
ടെറിട്ടോറിയൽ അല്ല
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ നന്നായി നോക്കൂ.
82
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
"പ്രാദേശിക" ഇതുവരെ, എൻ്റെ പ്രിയ.
83
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
അപ്പോൾ, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
84
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് റീഡർമാർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നായി ഭാഗ്യം.
85
00:05:24,802 --> 00:05:26,413
ഫയൽ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
ആരെയെങ്കിലും അവൻ്റെ മേൽ കയറ്റുക.
86
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
- കൈൽ?
- അതെ, ഉറപ്പാണ്.
87
00:05:34,856 --> 00:05:35,770
അതെ, സർ?
88
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
എല്ലാം കൈറ്റ്ലിൻ മീഡിലേക്ക് ഓടിക്കുക.
89
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
അതെ സർ.
90
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
91
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
92
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
നല്ലത്.
93
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
94
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
നിങ്ങളെ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്.
95
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
പുതിയ ഐഡി, പുതിയ സ്ഥലം.
96
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
അതൊരു യുഎസ് മാർഷൽ ജോലിയാണ്,
CIA അല്ല.
97
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം,
എല്ലാം ആരംഭിക്കുക.
98
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
ഓ, അതല്ല.
99
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
അത് ഒരു നീണ്ട യാത്ര ആയിരിക്കും.
100
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
അങ്ങ് പോകൂ.
എന്തോ സുഖം.
101
00:07:34,715 --> 00:07:36,151
എനിക്ക് കുറച്ച് സോക്സ് എടുക്കാമോ?
102
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും. ഏത് ഡ്രോയർ?
103
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
104
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
105
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
- ആരാ. അതെ.
- ആഹ്!
106
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
- ഫൂ...
- അതെ.
107
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
ഓ.
108
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
അത് "എന്തുകൊണ്ട്" എന്നതിന് ഉത്തരം നൽകണം
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?" ചോദ്യം.
109
00:11:01,573 --> 00:11:03,532
ശരി, കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
തിരികെ ഇറങ്ങാൻ.
110
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
111
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
ഇവിടെ.
112
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
എനിക്ക് തിരികെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
113
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
നമുക്ക് പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ
ആരാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്
114
00:11:14,021 --> 00:11:16,023
കൂടാതെ, അതിലും പ്രധാനമായി,
അധികാരപ്പെടുത്തിയവർ നമുക്കുണ്ട്
115
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ഇത് അംഗീകരിച്ച പുരുഷന്മാർ
116
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബങ്കറിലാണ്
കിയെവിൽ.
117
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
അതിനെ ചലിപ്പിച്ച വ്യക്തി
മിക്കവാറും ഞങ്ങളുടെ ഇരട്ട ഏജൻ്റ്.
118
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
അതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
119
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
ഓരോ ബോക്സും പരിശോധിക്കുന്നു
ഒരു തെറ്റായ പതാകയുടെ.
120
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
റഷ്യയ്ക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവരുടെ ഏജൻ്റുമാരെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി,
121
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല
യൂറിമോവ് എടുക്കുന്നതിൽ പങ്കാളിത്തം,
122
00:11:36,130 --> 00:11:37,566
അവർക്ക് അറിവില്ല
നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ.
123
00:11:37,827 --> 00:11:38,872
അവർ ചെയ്താലും,
124
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
അവർ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ
125
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
- അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ.
- ഈ ഏജൻ്റുമാർ
126
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
ഉക്രേനിയൻ ആയിരുന്നില്ല കെയ്റ്റ്ലിൻ.
127
00:11:45,966 --> 00:11:47,576
അവർ ഉക്രേനിയൻ ആയിരുന്നില്ല,
അവർ റഷ്യൻ ആയിരുന്നു.
128
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ
ബെലാറസിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.
129
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
അവർ കരാർ ഏജൻ്റുമാരായിരുന്നു
അതൊന്നും സംവാദത്തിനുള്ളതല്ല.
130
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
ഒരു കാരണം തരൂ
131
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് റഷ്യൻ കരാർ ഏജൻ്റുമാർ
പിന്തുടരും
132
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
ഉക്രെയ്നിന് വേണ്ടി.
133
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
134
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
നിങ്ങൾക്ക് നിരാകരിക്കണമെങ്കിൽ
സിദ്ധാന്തം,
135
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
എല്ലാ വിധത്തിലും അത് നിരാകരിക്കുക.
136
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
നീ മാത്രം
137
00:12:06,726 --> 00:12:08,379
അതിന് വിശദമായ അറിവുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ.
138
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ആരാണ്, എങ്ങനെ അവർ പ്രവർത്തിച്ചു.
139
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
പിന്നെ നീ മാത്രം
അതിന് ശരിയായ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
140
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് എടുക്കാം
അത് വിശദീകരിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസം,
141
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
എന്നാൽ ആ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ
ഉൾപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും
142
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
നിങ്ങളുടെ പിടിയിലുണ്ട്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, യൂറോപ്പ്, ക്യൂബ.
143
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും.
144
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
പിന്നെ ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കും
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ?
145
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യൂറിമോവിനെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
146
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലായിരുന്നു
ഇത് നടന്നപ്പോൾ.
147
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
അവൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും,
അവന് യാതൊരു പ്രചോദനവുമില്ല
148
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല.
149
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
അവൻ ഒരു കൂട്ടിൽ ചീഞ്ഞുനാറുകയാണ്.
150
00:12:43,675 --> 00:12:45,852
അതായത്, നമുക്ക് അവനെ വാട്ടർബോർഡ് ചെയ്യാം,
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അവർ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
151
00:12:46,026 --> 00:12:47,462
- അവർ അത് മെച്ചപ്പെടുത്തി, ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം.
- അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
152
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
കസ്റ്റഡിയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തും,
153
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
പക്ഷേ, അവൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ പോകാം.
154
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
വീട്ടിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിലോ?
155
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
ഞങ്ങൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്.
156
00:13:08,091 --> 00:13:09,005
കൊള്ളാം.
157
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പൺ നടത്തുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു,
158
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
ഞങ്ങൾ അറുക്കുന്നു
എത്ര മനുഷ്യരെ ദൈവത്തിനറിയാം
159
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
ഒരു ഫക്കിംഗ് യുദ്ധത്തിന്
അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
160
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
ആളെ കിട്ടാൻ.
നമുക്ക് ആ കുസൃതിക്കാരനെ കിട്ടി,
161
00:13:18,536 --> 00:13:20,147
അതായിരിക്കാം കാരണം
എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്,
162
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അവനെ തിരികെ കൊടുക്കുക.
163
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
ശരി, ജോ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ യുക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
164
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
എല്ലാവരും അത് പ്രയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇവിടെ അങ്ങനെയല്ല.
165
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെ ഞങ്ങൾക്ക് അപലപിക്കാൻ കഴിയില്ല
166
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
ഞങ്ങൾ അതേ കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യം ചെയ്തു.
167
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
168
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
റഷ്യയാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ എങ്കിൽ
169
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
അപ്പോൾ അവർ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയൂ.
170
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
എന്നാൽ ഉക്രെയ്ൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളോട് പറയും
171
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
എങ്ങനെ ഈ പ്രവർത്തനം
വധിക്കപ്പെട്ടു.
172
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
യൂറിമോവ് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
പ്രചോദനത്തേക്കാൾ
173
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ.
174
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
175
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
ഞാൻ അതിനായി തയ്യാറാണ്.
176
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
177
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്
178
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
എത്ര നാഡീ അവസാനങ്ങൾ
പിങ്കി വിരലിലാണ്.
179
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
അതെ.
180
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
നമുക്ക് ഇതിൻ്റെ അവസാനം വരാം
പിന്നെ,
181
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട സംസാരം നടത്തും.
182
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഒരു നീണ്ട സംസാരം?
183
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
നിങ്ങളുടെ ഭാവി.
184
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
കിട്ടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ആ സംഭാഷണം.
185
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
ശരി, നിങ്ങൾ പോകും
തയ്യാറാകണം.
186
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
കാരണം അത് വരുന്നു.
187
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
188
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
എന്തോ വന്നു.
189
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
190
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
ശരി, വീണ്ടും, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
191
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്യാവശ്യമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
192
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ മാത്രം.
193
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടി.
194
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
ഞാൻ ഒരു പാറ്റേൺ ശ്രദ്ധിച്ചു, എഡ്വിൻ.
195
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
ശരിക്കും?
196
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ മോശം വാർത്ത നൽകുമ്പോൾ
197
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനും
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
198
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
199
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
എന്തിന്, ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
200
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
കാര്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
201
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
ഇത് സുസ്ഥിരമല്ല, മാക്സ്.
202
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
ഇത് എല്ലാവർക്കും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ
203
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
ചില പൊതു ഗ്രൗണ്ട്.
204
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു നല്ല തുടക്കമായിരിക്കും.
205
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
ശരി, ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളുടെ.
206
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
എപ്പോൾ മുതൽ ഉക്രെയ്ൻ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്?
207
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചതുമുതൽ.
208
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
അമേരിക്ക, കാപട്യത്തിൻ്റെ നാട്.
209
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു
210
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
വെനിസ്വേലയിൽ.
211
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
ഉക്രൈൻ പ്രധാനമന്ത്രി
212
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
ഒരു കാർട്ടലിൻ്റെ നേതാവല്ല.
213
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
214
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
ഉക്രെയ്നാണ് ഏറ്റവും വലിയ കാർട്ടൽ
യൂറോപ്പിൽ.
215
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
ഗ്രീൻലാൻഡ് നടത്തുന്ന കാർട്ടൽ ഏതാണ്?
216
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കണം.
217
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
ഞാൻ പൊതുസ്ഥലം കാണുന്നില്ല
218
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചുവെന്ന്
ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
219
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
220
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
ടാങ്കറുകൾ കൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ല
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എണ്ണ നീക്കം ചെയ്യുക.
221
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
അതൊരു ടാങ്കറല്ല.
222
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
ശരി.
223
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
ഇതെന്താ സാധനം
നീ എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
224
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
എന്നെ കാണാതായി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്?
225
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
അലക്സി യൂറിമോവ്.
226
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
യുക്രെയിനിൽ വെച്ച് യൂറിമോവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
227
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
ഈ സമയത്ത് യൂറിമോവ് കസ്റ്റഡിയിലായി
ഒരു തീവണ്ടി-ഉപദേശ പ്രവർത്തനം.
228
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
അവൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
അവനെ തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
229
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
ഞങ്ങൾ അവനെ മായ്ച്ചു
ഏതെങ്കിലും ചാരപ്രവർത്തനം
230
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
യുഎസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
231
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
അതിനാൽ, ഒരു കാരണവുമില്ല
അവനെ ഇനിയും തടങ്കലിലാക്കാൻ.
232
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഡി.സി.
233
00:18:10,915 --> 00:18:12,482
- ദിവസാവസാനത്തോടെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
234
00:18:12,656 --> 00:18:13,614
എൻ്റെ ചോദ്യം.
235
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി.
236
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
ശരി.
237
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
തിരിച്ചും, എന്ത്?
238
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
എന്തുവേണം?
239
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
ഒന്നുമില്ല.
240
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
കാര്യങ്ങൾ തണുപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
241
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
ഇത് സഹായിക്കും.
242
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
ഞാൻ അവനെ എടുക്കാൻ പുരുഷന്മാരെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
243
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
ഞങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് ഏല്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ എംബസിയിൽ.
244
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
245
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
നിങ്ങളുടേത് ആരോ എടുത്തു
നീ ഞങ്ങളുടേത് എടുത്തോ?
246
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
ശരി, ആരോ ശ്രമിച്ചു
നമ്മുടെ ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ.
247
00:19:00,748 --> 00:19:01,662
രണ്ടുതവണ.
248
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
ഒപ്പം പരാജയപ്പെട്ടു. രണ്ടുതവണ.
249
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
ഞങ്ങൾ എടുത്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
250
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്.
251
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം
കുറച്ചുകാണുന്നു
252
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ശത്രുക്കളുണ്ട്.
253
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
254
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും.
255
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
മാന്യരേ.
256
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രസന്നമാണ്, അത്, ഹമ്മോ?
257
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.
258
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
ഏത് കാര്യത്തിലാണ്?
259
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
കഴിഞ്ഞ തവണ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
260
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
9/11-ന് ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
261
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ?
262
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
- ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
- ഹേയ്.
263
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്:
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് കിട്ടി
264
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
തെരുവിന് കുറുകെ, കുഴപ്പമില്ല
265
00:21:22,150 --> 00:21:23,630
ഞാൻ വാലറ്റ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
266
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
- അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- ഓ, നീ ചെയ്യരുത്...
267
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
ഹായ്, സ്വാഗതം. റിസർവേഷൻ, സർ?
268
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
ഇല്ല, ഞാൻ ഇരിക്കാം
ബാറിൽ.
269
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
- തീർച്ചയായും.
- എനിക്ക് ഒരു മെനു എടുക്കാമോ?
270
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
- തീർച്ചയായും.
- അവിടെ Wi-Fi ഉണ്ടോ?
271
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
"ബിസ്ട്രോ അതിഥി," പാസ്‌വേഡില്ല.
272
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
ഒരു GW സിസ്റ്റം പോലെ തോന്നുന്നു.
273
00:22:51,979 --> 00:22:53,894
കമ്പനിയിലൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കണോ?
274
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
GW വഴി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.
275
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
276
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
ടൂ ടോപ്പ്, എനിക്ക് അഭിമുഖമായി,
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു.
277
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ട്, നീല ടൈ.
278
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ട്.
279
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
280
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
എനിക്ക് ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച പോലെ തോന്നുന്നു.
281
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
എനിക്ക് ഫീഡ് തരൂ.
282
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
ഈ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിന് ഓഡിയോ ഉണ്ടോ?
283
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
നെഗറ്റീവ്.
284
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
കുഴപ്പമില്ല
ഇവിടെ ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി.
285
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
കാരണം നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം കഴിച്ചു.
286
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
അത് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.
287
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
അവർ റീസ്റ്റോക്ക് ചെയ്യരുത്
ഈ വഷളൻ?
288
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
ഓ, അതെ,
തിളങ്ങുന്ന കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ
289
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ.
290
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
മനുഷ്യൻ.
291
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
കൈൽ എന്തിലാണ്?
292
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
- അല്ലേ?
- നന്നായി,
293
00:24:43,177 --> 00:24:44,221
അവർ അവനെ പിടിച്ചു
ഈ റഷ്യൻ പൗരനിൽ
294
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
ഒരു തിങ്ക് ടാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.
295
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
296
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൊക്കേറ്റർ ലഭിച്ചു
297
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
പിൻ ബമ്പറിൽ
ചക്രം നന്നായി.
298
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
അവൻ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ ആളോട്.
299
00:25:00,673 --> 00:25:01,804
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു കോണി കിട്ടിയോ?
300
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
അതെ.
301
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
അതാണ് ഒന്ന്.
302
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
എന്ത്?
303
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
അതാണ് ഒന്ന്.
304
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
അവനാണ് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.
305
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
അവൻ അത് ഓടിച്ചു.
306
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അത് അവനാണ്.
307
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
- അതെ.
- ഹേയ്.
308
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യം ലഭിച്ചു
ഭക്ഷണശാലയിൽ.
309
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
ഒരു HVT? എന്ത് HVT?
310
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
നിരീക്ഷണം.
311
00:25:38,232 --> 00:25:39,233
നിങ്ങളുടെ വിഷയം സംസാരിക്കുന്നു
ജോയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരിൽ ഒരാളോട്
312
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.
313
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
മനസ്സിലായി. എൻഎസ്എയിലേക്കുള്ള റിലേ.
314
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
അത് കൈലിലേക്ക് എത്തിക്കൂ.
അവൻ ഇപ്പോൾ അവരിലുണ്ട്.
315
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃശ്യം ലഭിച്ചു
ജോയെ എടുത്ത കളിക്കാരുടെ.
316
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
317
00:26:04,388 --> 00:26:05,215
ഞങ്ങളെ പുച്ഛിക്കണോ
318
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
അല്ലെങ്കിൽ ഇടപെടണോ?
319
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
വാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇടപഴകുക?
320
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
ഇടപഴകുക. ഇപ്പോൾ.
321
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
322
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
- അവ രണ്ടും എടുക്കുക.
- റോജർ.
323
00:26:16,009 --> 00:26:18,315
- ഞങ്ങൾ പച്ചയാണ്, സഹോദരാ.
- നമുക്ക് കൈലിനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
324
00:26:18,489 --> 00:26:19,578
അവൻ അത് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.
325
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
ഭോഗിക്കുക.
326
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
യാത്രയിൽ പുതിയ ആൾ,
യാത്രയിൽ പുതിയ ആൾ.
327
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
പുതിയ ആളാണ് ലക്ഷ്യം.
തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുക. തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുക.
328
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
എഫ്ബിഐ! താഴെ നിൽക്കൂ!
329
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
- താഴെ നിൽക്കൂ!
- താഴെ നിൽക്കൂ!
330
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
എഫ്ബിഐ! എഫ്ബിഐ!
331
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
താഴെ നിൽക്കൂ!
332
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
താഴെ നിൽക്കൂ!
333
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
എഫ്ബിഐ! നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക!
334
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
താഴെ നിൽക്കൂ!
335
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.
336
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
ഊമ്പി.
337
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
ഊമ്പി. ഞാൻ അടിച്ചു.
338
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
- ഷിറ്റ്.
- പ്ലേറ്റിന് മുകളിൽ.
339
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
നിങ്ങളുടേത് ഇല്ല.
340
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
ദൈവമേ!
341
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെ കളിയാക്കാൻ.
342
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ധരിക്കാറില്ല.
ഷിറ്റ്.
343
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
ലെ ഡിപ്ലോമേറ്റിലെ ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്,
344
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
1601 14-ആം സ്ട്രീറ്റ് വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.
345
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
വെടിയുതിർത്തു, ഒന്നിലധികം GSW.
ഞാൻ ഏഴ് എണ്ണുന്നു.
346
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ താഴെ.
347
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
പാരാമെഡിക്കുകളെ അയക്കുക
കൂടാതെ എല്ലാം ഒരു കോഡ് 3-ൽ ലഭ്യമാണ്.
348
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
ഉപദേശിക്കുക, PD ഏജൻ്റുമാർ
സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങളാണ്.
349
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്, ഓ,
350
00:28:04,334 --> 00:28:05,684
എനിക്ക് ഒരു മെഡിക് കിറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ.
351
00:28:05,945 --> 00:28:07,207
അതെ, ഫക്കിംഗിൽ
വാലെറ്റ് ഗാരേജ്.
352
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
353
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് വാഷിംഗ്ടൺ PD ആവശ്യമില്ല
354
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
ഇവിടെ വരുന്നു,
അവർ കാണുന്നതെല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
355
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
356
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
ഷിറ്റ്.
357
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
ഹേയ്.
358
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരിയാണോ?
സഹായം വഴിയിലാണ്.
359
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
എഫ്.ബി.ഐ.
360
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടിച്ചു.
361
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
EMT വഴി അനുവദിക്കുക.
362
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
സുരക്ഷിതമാക്കണം
EMT പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള രംഗം.
363
00:29:02,262 --> 00:29:03,872
രംഗത്തുള്ള എല്ലാവരും
ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട്.
364
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
365
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
ഐഡി, മദർഫക്കർ.
366
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
ഇത് ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലോക്കിലാണ്.
367
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
ഇല്ല, അവളല്ല.
368
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
- യേശു.
- അവർക്ക് ഇഎംഎസ് ആവശ്യമാണ്
369
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
അവിടെ ഫക്കിംഗ് ഇപ്പോൾ.
370
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
അയ്യോ.
371
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
അയ്യോ.
372
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
എന്ത് പറ്റി?
373
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
ദൈവമേ, തെറ്റ് എൻ്റെതാണ്.
374
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
നമുക്ക് വാലാട്ടണമായിരുന്നു.
375
00:29:33,902 --> 00:29:34,947
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, മുതലാളി.
376
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഏർപ്പെടുക."
- കൂടാതെ NSA
377
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
- അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ പറഞ്ഞു...
378
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
"തടങ്കലിൽ വെക്കുക" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
379
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
380
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഇത്തവണ എത്രപേർ മരിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.
381
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
ഹോംസ്റ്റേഡ് ടവർ, ഇതാണ്
നവംബർ-4-2-9-ചാർലി-കിലോ.
382
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
ഞങ്ങൾ ടാക്സിവേ ബ്രാവോയിലാണ്,
2,000-ന് തെക്കോട്ട് പറന്നുയർന്നു. ഓവർ.
383
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
എയർ ക്യൂബയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
384
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
Gitmo യിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം
രണ്ട് മണിക്കൂർ 37 മിനിറ്റാണ്.
385
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
അതിനാൽ ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക,
386
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ
കൂളറിൽ.
387
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
നിങ്ങൾക്ക് ശൗചാലയം കണ്ടെത്താം
നിങ്ങളുടെ ഒഴിഞ്ഞ വെള്ളക്കുപ്പിയിൽ.
388
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
നാശം, കഠിനമായ ജനക്കൂട്ടം.
389
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
ഹേയ്.
390
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
391
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
- അതെ.
- മോശം?
392
00:31:49,646 --> 00:31:51,213
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്
സമുദ്രത്തിലേക്ക്
393
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
ദിവസം മോശമാകാൻ വേണ്ടി.
394
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞില്ല
395
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
Gitmo ലേക്ക് പറക്കാൻ ഞങ്ങൾ ജെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
396
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
അല്ലേ? നമ്മൾ ഈ വിഷയത്തിൽ ഇരിക്കണം
രണ്ട് മണിക്കൂർ?
397
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
നമുക്ക് റഡാറിന് താഴെ പറക്കേണ്ടതുണ്ട്.
398
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ഒരു റഷ്യൻ ഉപഗ്രഹമാണ്
399
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
വാൽ നമ്പർ പഠിക്കുന്നു
വിമാനത്തിൽ.
400
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. നിൽക്കുക.
401
00:34:40,513 --> 00:34:41,775
വാതിൽ സമീപിക്കുക
തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും.
402
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്, മാഡം.
403
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം! എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!
404
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
സിഐഎയ്‌ക്കൊപ്പം! എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!
405
00:35:24,165 --> 00:35:25,123
ഈ ഫക്കറുകൾ
എന്തും പറയും അമ്മേ.
406
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
407
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
408
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം!
409
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ!
410
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
ചർമ്മം കറുത്തതാണ്,
എന്നാൽ അവസാന നാമം ഐറിഷ്!
411
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
എന്ത്?
412
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
413
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
മക്കെൻസി.
414
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
മക്നമാര.
415
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
- നിനക്കെങ്ങനെ അത് അറിയാം?
- നിങ്ങൾ ഷോപ്പ് ചെയ്തു.
416
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
- ഷോപ്പ് ചെയ്തോ?
- നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
417
00:36:05,293 --> 00:36:06,512
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക?
എന്ത്-എന്ത്-എന്ത് വിഡ്ഢി
418
00:36:06,686 --> 00:36:07,904
"ഷോപ്പ് ചെയ്തു" എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇത് എന്താണ്?
419
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
കരാറുകാർക്ക് അയച്ചു
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
420
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
അവർ നിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തിച്ചു.
421
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
അപകടസാധ്യതയ്ക്ക് മതിയായ പണമില്ല.
422
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
ആരാണ് എന്നെ ഷോപ്പ് ചെയ്തത്?
423
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
എന്നെ ഈ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
424
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
എന്താ പറയാ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?
425
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല.
426
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
ഇതും എനിക്കും കൊണ്ടുവരൂ.
427
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
എന്തായിരുന്നു അത്?
428
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
പേര് ഡെബി.
അവൾക്ക് ഈ ചുവന്ന തലയുണ്ട്.
429
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
ഓ, അതെ?
430
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
എം.എം.
431
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
432
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
നമ്മൾ പറയേണ്ട സ്ഥലമല്ല.
433
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
വേണമെങ്കിൽ ഇരിക്കാം.
434
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമോ മറ്റോ വേണോ?
435
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
വെള്ളം. അതെ.
436
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
സ്പാസിബോ.
437
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
ആർക്കാണ് അവർ എനിക്ക് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്തത്?
438
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...
439
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
നിങ്ങൾ പറയേണ്ട സ്ഥലമല്ലേ?
440
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
ഇല്ല.
441
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
വാഗ്നർ വീണതിന് ശേഷം,
എല്ലാവരും ജോലിക്കായി നെട്ടോട്ടമോടുന്നു.
442
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
മെക്സിക്കോയിലെ സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
വെനിസ്വേല, എവിടെയും.
443
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
സ്വന്തമായി സ്ഥാപനങ്ങൾ തുടങ്ങുക
ആർക്കുവേണ്ടിയും പ്രവർത്തിക്കുക.
444
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
ചിലർ എസ്‌വിആറിന് വേണ്ടി ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
445
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
അതാണ് നിങ്ങളെ ഷോപ്പ് ചെയ്തത്.
446
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
- പേര്.
- എനിക്ക് പേരുകൾ അറിയില്ല.
447
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
എന്തായാലും യഥാർത്ഥമായവയല്ല.
448
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?
449
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
- എനിക്കെന്തറിയാം?
- അതാണ് നിങ്ങളെ ഷോപ്പ് ചെയ്തത്.
450
00:39:32,979 --> 00:39:34,415
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
451
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ അല്ല.
452
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
നിങ്ങൾ അതൊരു ഫക്കിംഗ് ടൂൾ മാത്രമാണ്
ഇനി അവർക്ക് ഉപകാരപ്പെടില്ല.
453
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
ഞാൻ ബോധവാനാണ്.
454
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
455
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
അവൻ രണ്ട് ലോകങ്ങളും കളിച്ചു.
456
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
"രണ്ട് ലോകങ്ങളും."
457
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
രണ്ട് ലോകങ്ങളും ഏതൊക്കെ ലോകങ്ങളാണ്?
458
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ലോകം: റഷ്യൻ SVR,
459
00:39:51,301 --> 00:39:54,261
MSS, CIA, MI6,
460
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
മൊസാദ്, ഇറാനിയൻ എംഐഎസ്.
461
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
കറുത്ത ജോലിയുടെ രാഷ്ട്രീയം.
462
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
പിന്നെ ബിസിനസ്സ് ആണ്
കറുത്ത ജോലിയുടെ.
463
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
ആ ജോലിയും
സർക്കാരുകൾക്കുള്ളതല്ല.
464
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
ആ ജോലി ആംഗ്ലോഗോൾഡിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
കുംബ അയൺ, സിനോപെക്, സിഎൻപിസി.
465
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
നിങ്ങളുടെ പതാകയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ പണത്തിനായി ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നു.
466
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
ഷോപ്പർ രണ്ടും ആയിരുന്നു.
467
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
ഞാൻ നിന്നെ വയ്ക്കാം
സാക്ഷി സംരക്ഷണത്തിൽ,
468
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി കെട്ടിപ്പടുക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ തരൂ,
469
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
എന്നാൽ നീ എനിക്കു തരണം
പകരം എല്ലാം.
470
00:40:28,687 --> 00:40:29,775
പിന്നെ നല്ലത്
ചെക്ക് ഔട്ട്,
471
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ കൂട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
472
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
- നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
473
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു.
474
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
ഇവനും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
475
00:40:41,090 --> 00:40:42,614
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതിനുള്ള പേപ്പർ വർക്ക്.
476
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
477
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
ഊമ്പി.
478
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് കൈലിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
479
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
- ടക്കർ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
480
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
481
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
റാൻഡി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ടെക്സ് ഇപ്പോഴും ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.
482
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
483
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
മം-ഹും.
484
00:41:30,183 --> 00:41:32,011
അവർ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ദേശീയ സുരക്ഷാ സ്പീൽ വാങ്ങൂ
485
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും...
ഒരു പ്ലാറ്റൂണിന് മുമ്പുള്ള സംവാദം
486
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
ഡിറ്റക്ടീവുകളുടെ
അവരെ പിടിക്കുന്നു.
487
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
എന്തായാലും ഈ കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് മതി.
488
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
രസകരമായ എന്തും
പുതുതായി മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന്?
489
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
വളരെ.
490
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും.
491
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
നേരെ വരൂ.
492
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
ടീമിനെ അനുവദിക്കൂ
കൈമാറ്റം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
493
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
494
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
റാൻഡി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
495
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
ടെക്സ്, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
496
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
എനിക്ക് ശൗചാലയം ഉപയോഗിക്കണം.
497
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
കൊള്ളാം.
498
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാമോ?
499
00:42:11,703 --> 00:42:13,400
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമില്ല.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
500
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
ഗാലിയിൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്,
ഡ്രോയറുകളിൽ പാനീയങ്ങളുണ്ട്.
501
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
സ്വയം മുട്ടുക.
502
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
503
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
അനുവാദമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
504
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവന് അനുമതി ആവശ്യമില്ല.
505
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ്.
ഒപ്പം ഒരു അകമ്പടിയും.
506
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
എനിക്കും ശൗചാലയം വേണം.
507
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
ശൗചാലയം കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
508
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
509
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
510
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
ശരി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
511
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
നീ എന്നെ അപമാനിക്കാതെ വിടുമോ
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് അഴിച്ചാലോ?
512
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടി, ക്രൂസ്...
513
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
വാൾ കളിക്കണോ?
514
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
ഓ, ഫക്ക്! എനിക്ക് വാൾ കളിക്കാൻ കിട്ടും
ഒരു റസ്കിക്കൊപ്പം.
515
00:43:20,075 --> 00:43:21,294
ശരി, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
516
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
ഫക്കിംഗ് ക്രെംലിനിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും,
517
00:43:23,296 --> 00:43:24,863
എന്നാൽ ഇവിടെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
518
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
ഒന്ന്, കടക്കരുത്
ഫക്കിംഗ് സ്ട്രീമുകൾ.
519
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
ശരി? നടക്കുക, ചവിട്ടുക, നീങ്ങുക, പോകുക.
520
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
521
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
എന്ന വിശ്വാസത്തിലാണ് ഞാൻ അഭിനയിച്ചത്
അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമായിരുന്നു.
522
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
523
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
524
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
525
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
നീ, നീ അത്ര സ്വതന്ത്രനായി കാണുന്നില്ലേ?
526
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്
എന്നോട് ചെയ്തു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമാണ്.
527
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
ജയിലില്ല.
528
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
ജയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?
529
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
എനിക്കറിയില്ല.
530
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
എൻ്റെ ടീം അവരുടെ മുമ്പിൽ തടഞ്ഞു
എന്നെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
531
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
ഉക്രെയിനിൽ?
532
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
വിർജീനിയയിൽ.
533
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
വിർജീനിയ.
534
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
എൻ്റെ വീട്.
535
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
ആരാണ് അത് പരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടത്ര മണ്ടൻ?
536
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.
537
00:44:22,747 --> 00:44:23,704
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കരുതി.
538
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
നിങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിലേക്ക് വന്നു
പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം,
539
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
എൻ്റെ സൈനികരെ ആക്രമിക്കൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
540
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
ശരി. അതാണ് കളി.
541
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
അത് യുദ്ധമാണ്.
542
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
സമരയിൽ
543
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
എൻ്റെ മക്കളുടെ മുന്നിൽ...
544
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
അത് യുദ്ധമല്ല.
545
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്.
546
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
അതാണ് കുറ്റവാളികൾ.
547
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
അവർ റഷ്യൻ ആയിരുന്നു.
548
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
റഷ്യയിൽ ധാരാളം കുറ്റവാളികൾ ഉണ്ട്.
അമേരിക്കയ്ക്കും അവരുണ്ട്.
549
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
550
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
എന്നാൽ ഇറാനാണോ? ഹും?
551
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
അവർ ഒരു ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടമാണ്.
552
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
ഇറാൻ കുറ്റവാളികൾ മാത്രമാണ്.
553
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
ഒപ്പം ഇരകളും.
554
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയ പുരുഷന്മാർ. റഷ്യൻ?
555
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
- അതെ.
- എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
556
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
- ഇറാനിയൻ ആയിരുന്നോ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
557
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
അവർ ഫാർസി സംസാരിച്ചു.
558
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ,
ഇറാൻ കുറ്റവാളികൾ മാത്രമാണ്.
559
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
അവരുടെ സർക്കാർ
കുറ്റവാളികളെ പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു
560
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
കുറ്റവാളികളെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
561
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
ഭയം, പ്രതികാരം എന്നിവയാൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
562
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
ഇറാന് കാരണമുണ്ടോ?
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?
563
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടാൻ കാരണമുണ്ടോ?
564
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
565
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
നീ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
566
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയാണ്.
567
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു.
568
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
വിജയിക്ക് നിയന്ത്രണം ലഭിക്കും.
569
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
ഇറാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
570
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
കഴിയുമെങ്കിൽ ഇറാൻ വിഭജിക്കും
ഓരോ അമേരിക്കക്കാരൻ്റെയും തൊണ്ട
571
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
- രക്തത്തിൽ നീന്തുക.
- ഇതിൽ ഉക്രെയ്ൻ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു?
572
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിന്.
573
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
അത് ഇല്ല.
574
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
ഉക്രെയ്നും ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു.
575
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
576
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
സ്വയം ചോദിക്കൂ...
577
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
ഇറാന് ന്യായമുണ്ടോ?
നിനക്കെതിരെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,
578
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
ഇറാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
579
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം എങ്കിലോ
രണ്ടിനും?
580
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
581
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
നീയാണ് സിംഹിക.
582
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
583
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
അവനെ പഠിക്കുന്നു.
584
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
അവൻ വാഗ്നർ ആയിരുന്നു. കരാറുകാരൻ.
585
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
ഞാൻ അവ സിറിയയിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
586
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
വാഗ്നർ ഇന്നില്ല.
587
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
അവശേഷിക്കുന്നത് ആഫ്രിക്കയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
588
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
ബാക്കിയുള്ളവ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന തോക്കുകളാണ്.
589
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
നിങ്ങൾ അവനോട് ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ലഭിക്കും.
590
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ
ഇറാനെക്കുറിച്ചാണോ?
591
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ
ഇറാനെക്കുറിച്ചാണ്.
592
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
ഒരു പാനീയം വേണോ?
593
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
തീർച്ചയായും.
594
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
595
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
നന്ദി.
596
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഉക്രെയ്നിൽ കണ്ടാൽ...
597
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
598
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കൊന്നാലോ അല്ല.
599
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
അതെ.
600
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
- ഞാൻ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല.
601
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ ഉണ്ട്.
602
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
അവർക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം കിട്ടി
ഒരുമിച്ച് തുന്നിച്ചേർത്തു, അല്ലേ?
603
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
ഓ, അതെ.
604
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല ഒന്ന് തന്നു
ടൈറ്റാനിയം സ്കാപുല.
605
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
കാറ്റിന് ഇത്രമാത്രം
TSA വഴി, അല്ലേ?
606
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
ഷിറ്റ്. എപ്പോൾ മുതൽ
നിങ്ങൾ വാണിജ്യപരമായി പറക്കുന്നുണ്ടോ?
607
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.
608
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
എങ്ങനെയുണ്ട് ടെക്സ്?
609
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
എനിക്കറിയില്ല.
610
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
അവൻ രണ്ടെണ്ണം വയറ്റിൽ എടുത്തു.
611
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
കരളിൽ ഒന്ന്, ഒരുപക്ഷേ.
612
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
ശരി, കുറഞ്ഞത് കരളുകളെങ്കിലും
വീണ്ടും വളരുക, അല്ലേ?
613
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
അത് സത്യമാണോ?
614
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
90% വരെ.
615
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
- ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.
- ഒന്നുമില്ലേ?
616
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തുടങ്ങും
വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു.
617
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
എന്ത് പറ്റി
അവിടെ സംഭവിച്ചു, റാണ്ടി?
618
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
അതൊന്നും TTL ജോലി ആയിരുന്നില്ല.
619
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
620
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
ചില ട്രാക്കറുകൾ നടുക.
621
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു HVT കോൾ ലഭിക്കും.
622
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
ഞങ്ങൾ പച്ചയാണ്, സഹോദരാ.
623
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
ഈ ഭ്രാന്തൻ
അവൻ്റെ ബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
624
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
625
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
626
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്,
പക്ഷേ... ലളിതം.
627
00:50:43,692 --> 00:50:44,693
എഫ്ബിഐ!
628
00:50:44,954 --> 00:50:45,955
പിന്നെ ഒരാളുടെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ
629
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
ഞങ്ങൾക്കായി തുറക്കുന്നു, അതിനാൽ...
630
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
ഞങ്ങൾ അവരെ താഴെയിട്ടു.
631
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
ഇപ്പോൾ അത് വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
632
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
ഇപ്പോഴിതാ വാർത്തകളിൽ നിറയുന്നത്.
633
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
ഹേയ്.
634
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
എങ്ങനെയാണ് അവർ അത് വിൽക്കുന്നത്?
635
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
- ആ ചീത്തയെല്ലാം ICE-ലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
- ഒന്നുമില്ലേ?
636
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
കഷ്ടം.
637
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
ഒരു ഏജൻസിയെ ചവിട്ടുക
അവർ തളർന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്?
638
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
അപ്പോൾ അവൻ ആദ്യം തൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
639
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
അതെ.
640
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
അവൻ എന്ത് പറയുമെന്നോർത്ത് കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ട്
അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.
641
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
അതെ.
642
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കുറച്ചുകാണിച്ചു
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ.
643
00:51:30,783 --> 00:51:31,653
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ആദ്യമായല്ല
644
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
645
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...
646
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.
647
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
648
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
649
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
പോയി അവനെ പരിപാലിക്കുക.
650
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
സുഖപ്പെടുത്തുക.
651
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
ഓ. ഡീൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, സഹോദരാ.
652
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
ആരോടും സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ബോസുമായി സംസാരിക്കുന്നതുവരെ.
653
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
654
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
അവനെ എംബസിയിൽ വിടൂ
പിന്നെ തിരികെ ഫാമിലേക്ക്.
655
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
പകർത്തുക.
656
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
ഓർക്കുക.
657
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്
നിങ്ങളെ എത്രപേർ വെറുക്കുന്നു.
658
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
പിൻ സീറ്റ്.
659
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ!
660
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
ഞാൻ ചില അമേച്വർമാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ദിവസത്തിലെ വിലക്കുകൾ,
661
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
എന്നാൽ ഇത്?
മുൻവാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നു
662
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ശത്രുവുമായി ഇടപഴകാൻ
തീർച്ചയായും ആരാണ്
663
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
നടുവിൽ ആയുധം ധരിച്ചു
ഒരു ഫക്കിംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ.
664
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
665
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
സർ, NSA കൊടുത്തു
666
00:53:32,165 --> 00:53:33,645
- തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
667
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
വിഷയം പോകാൻ നിന്നു,
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ നിന്നു.
668
00:53:35,821 --> 00:53:37,083
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ടീം പ്രവേശിച്ചത്,
669
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
670
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
671
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
672
00:53:45,004 --> 00:53:46,179
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
673
00:53:46,440 --> 00:53:47,528
- അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല.
674
00:53:47,746 --> 00:53:48,877
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
675
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
മനസ്സിലായോ?
ഇരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
676
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
അത് നമ്മുടെ മാത്രം ഒന്നാണ്
മേഖലയിലെ അറിയപ്പെടുന്ന സഖ്യകക്ഷികൾ,
677
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു!
- സർ, അവർ ഞങ്ങളെ ഏർപെടുത്തി.
678
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
- ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
679
00:54:01,716 --> 00:54:03,065
- ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, കൃത്യമായി
- പക്ഷേ-എന്നാൽ നീ അല്ല, കൈൽ.
680
00:54:03,240 --> 00:54:04,415
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അല്ല. നിങ്ങളല്ല
681
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്!
ആ ബാഡ്ജ്
682
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്... വളരെ ഫക്കിംഗ്
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം...
683
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ പരിരക്ഷ നൽകാൻ.
684
00:54:13,337 --> 00:54:14,468
ശരി, ഇതാണെങ്കിൽ
അടിയന്തരാവസ്ഥ ആയിരുന്നില്ല,
685
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
നരകം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
686
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം
687
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
ഈ ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
688
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
അവർക്ക് മാപ്പ് ആവശ്യമില്ല,
689
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
അവർ ചെയ്യില്ല
പ്രതികാരം ചോദിക്കുക.
690
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
അവർ ആവശ്യപ്പെടും
ഞങ്ങൾ മാലിയിൽ ഇടപെടുന്നു,
691
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
ഇടപെടാൻ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
അടിച്ചമർത്തുക എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
692
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
ഫക്കിംഗ് ടുവാരെഗ് കലാപം.
693
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ആരെ നിയോഗിക്കും
694
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
ആ ദൗത്യം.
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം,
695
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുക.
696
00:54:46,587 --> 00:54:48,894
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
സംസാരിക്കാൻ. നീ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?
697
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
ഞാൻ ചെയ്തു.
അവൻ മുകളിലാണ്.
698
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
അവൻ, ഓ,
699
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
ഒരു ഫയലിൽ നിന്ന് എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
700
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
അത് ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കരാറുകാർക്ക്.
701
00:54:59,557 --> 00:55:00,732
നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
702
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
703
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
ആർക്കാണ് പണം നൽകിയത്?
704
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
എനിക്ക് കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
705
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കും
എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
706
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
അവളോടൊപ്പം കുഴിക്കുക.
707
00:55:12,091 --> 00:55:13,484
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞങ്ങൾ നേർത്ത മഞ്ഞുമലയിലാണ്
708
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
WitPro ഉപയോഗിച്ച്.
709
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
ഉം, സംസാരിക്കുന്നത്...
710
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
711
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
ഇതൊരു തെറ്റായ പതാകയായിരുന്നില്ല.
712
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
ഉക്രെയ്ൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
713
00:55:28,847 --> 00:55:30,196
അതാകുമായിരുന്നു
വലിയ വിവരങ്ങൾ
714
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
ഇന്നലെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
715
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
എന്തുകൊണ്ട്?
716
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
ഞങ്ങൾക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
717
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
അവൾക്ക് വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
718
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
719
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
720
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
നമുക്ക് പോകാം.
721
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
നമുക്ക് പോകാം ജോ.
722
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
അവയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.
723
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
724
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
വെള്ളം തരൂ.
725
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ, ഓ...
726
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
നമുക്ക് കഴിയില്ല
സത്യം പറയട്ടെ.
727
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
728
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
തീർച്ചയായും അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
നുണകൾക്കായി.
729
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
മനസ്സിലായോ?
730
00:56:37,394 --> 00:56:38,307
കൂടാതെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
731
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയത്,
732
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കി ചെലവഴിക്കാം
ഫെഡറൽ ജയിലിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
733
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
അല്ലെങ്കിൽ, ദേശീയ സുരക്ഷ കാരണം,
734
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാം
735
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
ഒരു സൈന്യത്തിൽ
സൗകര്യം അനിശ്ചിതമായി.
736
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
737
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
അത് അനുഭവിക്കാൻ.
738
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
അതെ.
739
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
അത് സുഖകരമല്ല.
740
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
ഒട്ടും സുഖകരമല്ല.
741
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നേടാൻ?
742
00:57:00,634 --> 00:57:02,462
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നാടുകടത്തലാണ് പ്രതീക്ഷ.
743
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
നീ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ.
744
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
745
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
കാരണം എനിക്കറിയാം
അവളെ കൊണ്ടുപോയ പുരുഷന്മാർ.
746
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആരാണ് പണം നൽകുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.
747
00:57:11,819 --> 00:57:12,994
അവരിൽ ചിലർ എൻ്റെ നാട്ടുകാരാണ്,
748
00:57:13,168 --> 00:57:14,082
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യൂ.
749
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,
750
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
ഞാൻ ബെലാറസിൽ സുരക്ഷിതനാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
751
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
ഞാൻ അത് സുഗമമാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
752
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം
ആദ്യം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
753
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാറ്റുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം
ഒരു ഫെഡറൽ ഹോൾഡിംഗ് സൗകര്യമാണ്
754
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതുവരെ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഏത് വിവരവും,
755
00:57:28,488 --> 00:57:30,359
കാരണം എനിക്ക് നീ ഇല്ല
ലോകമെമ്പാടും പകുതിയായി
756
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
കണ്ടെത്തലും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭോഷത്വം നൽകി.
757
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
758
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
ശരി.
759
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കണോ?
760
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
ഡി.സി.യിൽ ഒരാളുണ്ട്.
സോകോലോവ് എന്ന് പേരിട്ടു.
761
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
അവൻ ഇടപാടുകൾ ബ്രോക്കർ ചെയ്യുന്നു
762
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
യുഎസിലേക്ക് ആളുകളെ കടത്തുന്നു,
യു.എസിന് പുറത്ത്,
763
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
മോഷ്ടിച്ച വാഹനങ്ങൾ
ചരക്ക് കപ്പലുകളിലേക്ക്,
764
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
കരിഞ്ചന്ത എണ്ണ, എന്തും.
765
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
766
00:57:57,648 --> 00:57:59,780
ഒരു റഷ്യൻ കരാർ ഏജൻ്റ്
ഇപ്പോഴും ഫെഡറേഷൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
767
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
പേര്?
768
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
റെനാറ്റ്.
769
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
ഹേയ്. ചിത്രങ്ങൾ ഇടാമോ
ഇന്നത്തെ POI-കളുടെ
770
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
മോണിറ്റർ 17A-ൽ?
771
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
ഇടതുവശത്ത് സോകോലോവ്,
വലതുവശത്ത് റെനാറ്റ് ആണ്.
772
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
റെനാറ്റ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
ക്യാപ്‌ചർ ദൗത്യവുമായി
773
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യത്തിൽ.
774
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
അവൾക്കുവേണ്ടി.
775
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
രണ്ടുലക്ഷത്തി അൻപതിനായിരം
ഒരു മനുഷ്യൻ.
776
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?
777
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
അതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.
778
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
അവൾ ഒരു സീനിയർ കേസ് ഓഫീസറാണ്.
779
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
നമ്മൾ വിജയിച്ചാലും,
780
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
റഷ്യ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും
കാരണം അത് അവരെ ബാധിക്കുന്നു.
781
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ ആകും
ഇവിടെ, യു.എസിൽ വിജയിച്ചോ?
782
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതായിരുന്നില്ല.
783
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
784
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
ആരാണ് എനിക്ക് പണം നൽകിയത്?
785
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ വിർജീനിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
786
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
നിങ്ങളെ ഹൂസ്റ്റണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
787
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
നിങ്ങളെ KSS ന് ഏൽപ്പിക്കുക.
788
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
കെഎസ്എസ്?
789
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
കതാഇബ് സയ്യിദ് ഉൽ-ശുഹാദ.
790
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
ഇറാൻ അവരെ പിന്തുണച്ചോ?
791
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
അവ സിറിയയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
792
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
ഇവിടെയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
793
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
നമുക്ക് ജാക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ
വ്യക്തികളിൽ
794
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
എയർപോർട്ട് സംഭവത്തിൽ
795
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
അതുപോലെ വാഹന തടസ്സം?
796
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
797
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
എന്താണ് മാസ്റ്റർ
രക്തസാക്ഷി ബ്രിഗേഡിൻ്റെ?
798
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
അതാണ് കെഎസ്എസ്.
799
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
ടേൺ എറൗണ്ട്.
800
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
ആ ഗ്രൂപ്പ് സ്വതന്ത്രമാണോ
അതോ പ്രോക്സിയോ?
801
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
ഇത് രണ്ടും.
802
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
അവർ അവരുടെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
803
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
എന്നാൽ ജോലി യോജിപ്പിക്കണം
അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കൊപ്പം.
804
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
അതിനാൽ, അവളായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
805
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
അവർ ഇറാനുമായി നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
806
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
ഒരിക്കലും സംവിധാനം ചെയ്യരുത്.
എപ്പോഴും പാളികൾ.
807
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
ഇറാൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികാരമാണ്.
808
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
അതിനാൽ KSS സോകോലോവിനെ നിയമിക്കുന്നു,
സോകോലോവ് റെനാറ്റിനെ നിയമിക്കുന്നു,
809
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
റെനാറ്റ് ഒരു ടീമിനെ നിയമിക്കുന്നു.
810
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
അതെ.
811
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
ആരാണ് KSS നെ നിയമിക്കുന്നത്?
812
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
റഷ്യൻ ദൗത്യങ്ങൾ
എപ്പോഴും മുൻകരുതൽ.
813
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
യു.എസ്., മൊസാദ്, ചൈന.
814
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
ഇറാൻ പ്രതികാരമാണ്, പ്രതികാരമാണ്.
815
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
അങ്ങനെ, ആരായാലും കെ.എസ്.എസ്
പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്.
816
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
എന്തിനുവേണ്ടി?
817
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
എനിക്കറിയില്ല.
818
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക,
819
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
820
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
Hm.
821
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
ഞങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനുണ്ട്.
822
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
അവനെ അടുത്ത് നിർത്തൂ, നമുക്ക് പോകാം
823
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
- കുഴിക്കുക.
- അവനെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തിക്കുക.
824
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
825
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
ജോ.
826
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
അതെ?
827
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
അവൻ സുരക്ഷിതനായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
828
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
വീട്ടിൽ പോകൂ.
829
01:00:51,735 --> 01:00:53,084
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങുന്നു. ഇല്ല.
830
01:00:53,258 --> 01:00:55,042
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും
നമുക്ക് അവന് സുരക്ഷിതമായ സമയം.
831
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
832
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
ശരി.
833
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
റിംഗോ!
834
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
റിംഗോ!
835
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ എടുക്കണോ?
836
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
അതെ.
837
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ, ബോബി.
838
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്, ബോസ്.
839
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, ബോസ്.
840
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
ഹേ, ബോസ്, ഞാൻ വെറുതെ
പുറത്ത് പോകും, ശരി?
841
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ബോബി.
842
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
അങ്ങനെ...
843
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
അവർ അടുത്തിരുന്നു.
844
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
പക്ഷേ അത് ഫലവത്തായില്ല.
845
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
രണ്ടാം തവണയും അവർക്ക് നഷ്ടമായി.
846
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
847
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
848
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
ഒരുപക്ഷേ മൂന്നാം തവണയായിരിക്കാം ആകർഷണം.
849
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
അവിടെ അത് പരിപാലിച്ചു.
850
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
ബുദ്ധിമുട്ട്
അവളുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നില്ല,
851
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
അത് അവളെ പുറത്താക്കുന്നു.
852
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം.
853
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
നമ്മൾ അവളെ പുറത്താക്കിയാൽ മറ്റുള്ളവർ
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വരും.
854
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
പിന്നെ അവയെല്ലാം നമുക്കുണ്ട്.