1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
എനിക്ക് പേടിയാണ് ജോ.
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് പേടിയാണ്.
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
നമ്മുടെ പെൺമക്കളെയോർത്ത് എനിക്ക് പേടിയാണ്.
4
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് വിറ്റത്?
5
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്തും.
6
00:00:15,383 --> 00:00:17,051
അവൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബിരുദം സ്വന്തമാക്കി.
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയും.
7
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
ഇനി ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
8
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിടിക്കുന്നു.
9
00:00:20,188 --> 00:00:22,722
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും,
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക,
10
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കാണും.
11
00:00:25,126 --> 00:00:26,026
- അതാണോ?
- അതെ.
12
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
പച്ച വെളിച്ചം.
പച്ച വെളിച്ചം, നമുക്ക് പോകാം.
13
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
എന്ത് പറ്റി!?
14
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
15
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
മൂന്ന് തവണ ജീവപര്യന്തം.
16
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
കളി മനസ്സിലായോ?
17
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള വ്യാപാര വിവരങ്ങൾ.
18
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു
19
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
അറിയപ്പെടുന്ന ആസ്തികൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ്.
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,583
എന്ന ചോദ്യത്തിലേക്ക് നമ്മെ എത്തിക്കുന്നത്,
21
00:00:49,717 --> 00:00:51,018
നമ്മുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയാണ്
അപകടത്തിലാണോ?
22
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
ഒരു ചോദ്യവുമില്ലാതെ.
23
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗ് ലഭിക്കുന്നു
ഈ സംസ്ഥാന ഗിഗ് ബോറടിക്കുന്നു.
24
00:01:20,414 --> 00:01:21,948
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
25
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
നിങ്ങൾ വെറും കരാട്ടെ അരിഞ്ഞത്
ഇന്നലെ രാത്രി ഏതോ വിഡ്ഢി.
26
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
- സ്കൂൾ ടീച്ചർ?
- അതെ.
27
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. അതൊരു വഴക്കല്ല.
28
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അടക്കിപ്പിടിച്ച ആക്രമണം, ഇത്.
29
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ബോധ്യമുണ്ട്.
30
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പോരാട്ടം എവിടെയായിരുന്നാലും.
31
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
ഇപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ...
32
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷിറ്റ്, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
കുറച്ച് മൃദു ലക്ഷ്യങ്ങൾ,
33
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
'കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഠിനമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വരുന്നു.
34
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
35
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
എഫ്ബിഐയുടെ ഏജൻ്റുമാർ
കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ് യൂണിറ്റ്
36
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
ഒരു പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
37
00:01:53,714 --> 00:01:55,782
അത് അഞ്ച് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചു
38
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
ഒന്നിലധികം അറസ്റ്റുകൾക്ക് കാരണമായി
39
00:01:57,618 --> 00:01:59,652
എന്തു വകുപ്പിൽ
ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു
40
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
ഏറ്റവും വലിയതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ
41
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
Abscam പ്രവർത്തനം മുതൽ
1978,ൽ
42
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
അതാണ് അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിച്ചത്
ബോധ്യംയും
43
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
ഏഴ് കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങളിൽ,
44
00:02:09,062 --> 00:02:11,131
- കാംഡൻ മേയർ...
- ശരി, നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
45
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
ഒപ്പം മൂന്ന് ഫിലാഡൽഫിയയും
സിറ്റി കൗൺസിൽ അംഗങ്ങൾ.
46
00:02:13,267 --> 00:02:17,170
ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഇല്ല
ഇത് വരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു...
47
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
വാർത്തയെക്കുറിച്ച്, കുഞ്ഞേ?
48
00:02:19,907 --> 00:02:22,309
- ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള അംഗങ്ങൾ...
- ഇതൊരു ബോട്ട് തീയാണ്.
49
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
ബോട്ടിന് തീയോ?
50
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
എലികൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
എപ്പോഴാണ് ബോട്ട് തീപിടിക്കുന്നത്?
51
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
- അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- അവർ കപ്പൽ ചാടുന്നു.
52
00:02:28,782 --> 00:02:30,451
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവരെ ശരിക്കും അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലേ?
53
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
അതെ, അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
54
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
അപ്പോൾ അത്... സത്യമാണോ?
55
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
അത് സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി ആണ്.
56
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
ഇപ്പോൾ വാർത്ത ശ്രമിക്കും
അതിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ.
57
00:02:38,626 --> 00:02:39,993
ശരി, അവർ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
58
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
കാരണം അവർ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
59
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
വാർത്തകൾ പ്രചാരണ വിഭാഗമാണ്
ആരുടെയും
60
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
മേൽ ഏറ്റവും വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്
സംഘടന അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
61
00:02:47,768 --> 00:02:51,538
വൗ. എപ്പോൾ ചെയ്തു
അവർക്ക് വാർത്തയുടെ നിയന്ത്രണം കിട്ടുമോ?
62
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
ഇത് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
63
00:02:53,140 --> 00:02:54,575
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പതിപ്പ് വായിക്കുക
64
00:02:54,675 --> 00:02:56,042
ഗെറ്റിസ്ബർഗ് യുദ്ധത്തിൽ,
65
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
പിന്നെ ഒരു പത്രം
അറ്റ്ലാൻ്റയുടെ പതിപ്പിൽ
66
00:02:57,945 --> 00:03:00,179
എന്നോടു പറയൂ
അത് ഒരേ യുദ്ധമാണ്.
67
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
അവർ അതിനെ "കഥകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ.
68
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
തേൻ. നമ്മൾ അടുത്താണോ?
69
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
ഇത് നമുക്കായി തീരുമോ?
70
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
71
00:03:20,468 --> 00:03:22,535
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
72
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
പീച്ചി.
73
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
അതെ?
74
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
അധികം പീച്ചിയായി കാണരുത്.
75
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
അതെ, ഞങ്ങൾ, ഓ,
ഉള്ളിൽ പീച്ചി.
76
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ...
77
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
നമുക്ക് വേഗം വീട്ടിൽ പോകാം എന്ന്?
78
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര പീച്ചി ആയിരിക്കും?
79
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
- ശരിക്കും?
- മം-ഹും. ശരിക്കും.
80
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
ഓ, ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
81
00:03:52,866 --> 00:03:54,901
പ്രിയേ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
82
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടത്?
83
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
84
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
എനിക്കറിയാം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
85
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
ക്ഷമിക്കണം.
86
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അത്തരം സൈനികർ.
87
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
88
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
WHO?
89
00:04:19,960 --> 00:04:21,961
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്ന പുരുഷന്മാർ.
90
00:04:27,635 --> 00:04:30,303
- ഒരിക്കലുമില്ല?
- ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.
91
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
92
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
അവർ നിങ്ങളുടെ ഭയം അർഹിക്കുന്നില്ല.
93
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
അവരുടെ അവകാശം അവർ നഷ്ടപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ അനുകമ്പയിലേക്ക്.
94
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
അവർ അർഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
95
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
മറക്കാൻ ആണ്.
96
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
- ഹേയ്.
- സുപ്രഭാതം.
97
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
98
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്
ഡി.സി.
99
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
- ശരിക്കും?
- അതെ.
100
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
മറ്റൊരു സലൂണിന് പേര് നൽകുക
അത് ചെസാപീക്ക് മുട്ട വിളമ്പുന്നു.
101
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
നരകം, മറ്റൊരു സലൂണിൻ്റെ പേര്
അത് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകുന്നു,
102
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
അതിനായി.
103
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
മക്കിൻലി, ഗ്രാൻ്റ്...
104
00:05:35,769 --> 00:05:38,671
- എം.എം.
- ക്ലീവ്‌ലാൻഡ്, റൂസ്‌വെൽറ്റ്.
105
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും
ആ ബാറിൽ നിന്നു.
106
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ
107
00:05:45,446 --> 00:05:47,847
സത്യപ്രതിജ്ഞ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ
അവൻ സത്യം ചെയ്തു...
108
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സത്യം ചെയ്തു... ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ.
109
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
ശരിക്കും ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
110
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
ഞാൻ ഞങ്ങളെ തുടങ്ങും,
111
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിശദീകരിക്കട്ടെ
112
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
- അവൻ്റെ ഓപ്ഷനുകളുടെ അഭാവം, ശരിയാണോ?
- അതെ, സർ.
113
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കണം
114
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
ഒപ്പം വാച്ച്.
115
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
ഇരിക്കൂ, റയാൻ.
116
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "പ്രഭാതഭക്ഷണം,"
"പ്രഭാത യോഗം" അല്ല.
117
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
ഓരോ ഭക്ഷണവും ഒരു യോഗമാണ്
ഈ പട്ടണത്തിൽ, റയാൻ.
118
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ.
119
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
അപ്പോൾ, ഈ കൂടിക്കാഴ്ച എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
120
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
ഓ, ഞാൻ വിദേശ ബന്ധത്തിലാണ്,
ഇൻ്റലിജൻസ് അല്ല.
121
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് വന്നിരുന്നു
122
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
തണുപ്പിൽ നിന്ന്.
123
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
തണുപ്പിൽ നിന്ന് വന്നോ?
124
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
മം-ഹും.
125
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
126
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
ആ പദം പരിചിതമല്ലേ?
127
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
ഞാനല്ല.
128
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
അതൊരു റഫറൻസാണ്
129
00:06:49,242 --> 00:06:50,978
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്
ആരാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
130
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റായി
ആ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു,
131
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
132
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
ഒരു റഷ്യൻ SVR ഏജൻ്റ്
ആരാണ് മറിഞ്ഞത്
133
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
ഞങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് വരൂ.
134
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
- "മറിച്ചു."
- തെറ്റി.
135
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
ഹും. ഹും.
136
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
ഈ ഏജൻ്റ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
137
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഫാമിൽ.
138
00:07:11,999 --> 00:07:13,433
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ അവരെ നീക്കും
139
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
WitPro-യിലേക്ക്, മിക്കവാറും.
140
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
നന്നായി...
141
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
നല്ലത്.
142
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുറച്ച് നല്ല ഇൻ്റൽ.
143
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
- എന്തെങ്കിലും തമാശ?
- അതെ, എന്തോ തമാശയുണ്ട്.
144
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
പങ്കിടാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
145
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ചതിച്ചു.
146
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
147
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു,
148
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
നീ ചതിച്ചു.
149
00:07:37,991 --> 00:07:40,993
നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഒരു സിറ്റിംഗ് യുഎസ് സെനറ്ററാണ്.
150
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
അധികകാലം അല്ല.
151
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
- ഇതാരാണ്?
- അവൾ സീനിയർ കേസ് ഓഫീസറാണ്
152
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചത്.
153
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
എന്നെ "അസൈൻ ചെയ്തത്"? എന്ത് ചെയ്യാൻ?
154
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
നിങ്ങളുടെ രാജി മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.
155
00:07:56,476 --> 00:07:57,810
എന്നാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം.
156
00:07:57,811 --> 00:07:59,679
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചതിച്ചു.
157
00:07:59,680 --> 00:08:01,514
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.
158
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
തീർച്ചയായും.
159
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു "വിദേശ ഏജൻ്റ്".
160
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അവൾ."
161
00:08:07,621 --> 00:08:10,690
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഏജൻ്റ് സ്ത്രീയാണോ?
162
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി, റയാൻ?
163
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
164
00:08:18,866 --> 00:08:20,533
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഏജൻ്റ്
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി,
165
00:08:20,534 --> 00:08:22,702
മറ്റുള്ളവയിൽ,
അവളുടെ സ്വത്തുകളിലൊന്നായി നീ.
166
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- ഓ ശരിക്കും?
167
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
ശരി, അവൾ ഞങ്ങൾക്കും നൽകി
വയർ കൈമാറ്റങ്ങൾക്കൊപ്പം
168
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
ഒരു അക്കൗണ്ടിലേക്ക്
അൽതാജിർ ബാങ്ക് ശാഖയിൽ,
169
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
ജോർജ്ജ് ടൗൺ, കേമാൻ ദ്വീപുകൾ,
170
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
സെൻ്റ് പോൾ എന്ന പേരിൽ
അലയൻസ് വെഞ്ച്വേഴ്സ്, LLC.
171
00:08:34,281 --> 00:08:37,183
എസ്.പി.എ.വി. പിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഗണ്യമായ സംഭാവനകൾ
172
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
വിവിധ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക്, ഓ,
173
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
PTP, ഉദയം, ഇടതുപക്ഷം ചിന്തിക്കുക,
174
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
പിന്നീട് സംഭാവനകൾ നൽകിയത്
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിലേക്ക്.
175
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
ഏത് ലംഘനമാണ്
ശീർഷകം 18,
176
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കോഡ് സെക്ഷൻ 793.
177
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
എന്താണ് രാജ്യദ്രോഹം, റയാൻ.
178
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
179
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
180
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
ഓപ്ഷൻ ഒന്ന്:
നീ രാജിവെക്കൂ, നാളെ.
181
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
മൂന്ന് ദിവസത്തിലല്ല, രണ്ട് ദിവസം പോലും.
182
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
നാളെ.
183
00:09:10,851 --> 00:09:13,085
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി രാജിവെക്കും
ഈ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ.
184
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയും അന്വേഷിക്കുകയില്ല
സ്വകാര്യ മേഖലയിൽ,
185
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
പ്രതിരോധ വ്യവസായങ്ങൾ,
മാധ്യമം, വിദ്യാഭ്യാസം,
186
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ ലോബിയിംഗ്.
187
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫീസും അന്വേഷിക്കാൻ പാടില്ല
സംസ്ഥാന അല്ലെങ്കിൽ മുനിസിപ്പൽ തലത്തിൽ.
188
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
നിങ്ങൾ നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഇരിക്കുകയുമില്ല
189
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
ബോർഡിൽ
പരസ്യമായി വ്യാപാരം നടത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയുടെ.
190
00:09:29,436 --> 00:09:32,571
ഓപ്ഷൻ രണ്ട്:
നിങ്ങൾ ഓപ്ഷൻ ഒന്ന് നിരസിക്കുന്നു
191
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
അല്ലെങ്കിൽ ലംഘിക്കുക
ഏതെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ്റെ പാരാമീറ്ററുകൾ,
192
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി.
193
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
കേസെടുക്കുകയും ചെയ്തു
194
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
പൂർണ്ണമായ അളവിൽ
നിയമത്തിൻ്റെ.
195
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
സർക്കാർ പിടിച്ചെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആസ്തികളും
196
00:09:44,084 --> 00:09:45,918
നികുതി അടയ്ക്കാത്തതിന്
ഫണ്ടുകളിൽ
197
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി സ്വീകരിച്ചുവെന്ന്.
198
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ പങ്കുചേരുന്നു,
199
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
അവർ തീർച്ചയായും പോലെ
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടി
200
00:09:52,259 --> 00:09:54,627
നിങ്ങൾ എടുത്തത്
ഈ രാഷ്ട്രത്തിനെതിരെ.
201
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യും
പൊതുജനങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങൾ
202
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
നികത്താനാവാത്ത ദോഷവും ചെയ്യുക
203
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
നിങ്ങളുടെ പേരിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേരും.
204
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
205
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്
206
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
207
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
എന്ത് കാരണമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
രാജിവെക്കാൻ?
208
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
- എന്താണ് കാരണം?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
209
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.
210
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എന്താണ് പറയുക?
211
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
212
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
നിങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
213
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാലാണെന്ന് പറയുക.
214
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകുക
ഒപ്പം ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക.
215
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
അങ്ങ് പോകൂ.
216
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
എന്നെ നോക്കൂ, റയാൻ.
217
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
മുങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
218
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
അതെ.
219
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
നാളെ, റയാൻ.
220
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
221
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
കൊള്ളാം.
222
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
223
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാമായിരുന്നു.
224
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
അത് എൻ്റെ വോട്ട് നേടുന്നു.
225
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
226
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
ഓ, അവൻ നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കുന്നു.
227
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
അതെ.
228
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
ഇതൊരു മൃദുവായ വാലല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
229
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
നഹ്.
230
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
അവൻ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
231
00:14:03,510 --> 00:14:05,879
ഞങ്ങൾക്ക് 55 ഡിഗ്രി ഉണ്ട്
നിലവിൽ ഡൗൺടൗൺ മെട്രോ,
232
00:14:06,013 --> 00:14:07,346
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന 67...
233
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
ശനിയാഴ്ചയോടെ...
234
00:14:11,484 --> 00:14:13,520
ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ
കൂടുതൽ ട്രാഫിക് അപ്ഡേറ്റുകൾക്കൊപ്പം.
235
00:14:14,955 --> 00:14:16,957
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പോലെ
സംബന്ധിച്ച് റിലീസ് ചെയ്യുന്നു
236
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
ചാരസംഘം
അത് വാഷിംഗ്ടണിനെ പിടിച്ചുകുലുക്കി,
237
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
ഞങ്ങൾ മുൻ എഫ്ബിഐയും ചേർന്നു
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ഹരോൾഡ് സിസ്നെറോസ്
238
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
നമ്മളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ഈ പ്രതിസന്ധി വികസിക്കുമ്പോൾ.
239
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
ശ്രീ. സിസ്നെറോസ്,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി.
240
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
241
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ,
242
00:14:31,371 --> 00:14:32,940
എത്ര ദൂരവ്യാപകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ അഴിമതി പോകുന്നു,
243
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണോ?
244
00:14:34,874 --> 00:14:36,742
ഓ, തീർച്ചയായും.
ചാരവൃത്തി എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
245
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
കൂടാതെ ചാരവൃത്തി കളിക്കുന്നു
സ്വയം വാഷിംഗ്ടണിൽ,
246
00:14:39,679 --> 00:14:42,248
ലണ്ടനിലുള്ളത് പോലെ,
മോസ്കോ, മെക്സിക്കോ സിറ്റി
247
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളും
ദേശീയ സർക്കാരിൻ്റെ.
248
00:14:44,651 --> 00:14:46,086
ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസികൾ
അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണ്ട്
249
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
ഒരു ബ്ലാങ്ക് ചെക്ക്
സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ
250
00:14:47,787 --> 00:14:50,056
രാഷ്ട്രീയ നാടകവേദിയിൽ
അവരുടെ എതിരാളികളുടെ.
251
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
എപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്,
252
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
അവർ സാമ്പത്തികമായാലും,
253
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
രാഷ്ട്രീയമായി,
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ പ്രചോദനം
254
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്
നമ്മുടെ എതിരാളികൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാൻ
255
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
മെച്ചത്തിനായി
സ്വയം.
256
00:14:58,398 --> 00:15:00,232
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ പേരുകൾ പുറത്തുവിടുമോ?
257
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണാൻ തുടങ്ങും
258
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
രാജിക്കാവിൻ്റെ ഒരു കുത്തൊഴുക്കാണ്
സർക്കാരിനുള്ളിൽ നിന്ന്,
259
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
അതുപോലെ വ്യവസായങ്ങളും
അത് സർക്കാരിനെ സേവിക്കുന്നു.
260
00:15:15,082 --> 00:15:17,249
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എനിക്ക് ഏറ്റവും ആശ്ചര്യം
261
00:15:17,250 --> 00:15:19,086
അതാണ് വിദേശ സ്വാധീനം
ഇപ്പോൾ നേരിട്ട് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
262
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
ഞങ്ങളുടെ ഉന്നത പഠനത്തിലേക്ക്
സ്ഥാപനങ്ങൾ.
263
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
അത് കാണിക്കുന്നത് റഷ്യ,
ചൈന നമ്മുടെ എതിരാളികൾ
264
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ തയ്യാറാണ്
വളരെ നീണ്ട കളി കളിക്കാൻ
265
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
വിറ്റ്ലിംഗ് അകലെ
പ്രധാന മൂല്യങ്ങളിൽ
266
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
ഈ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിതമായത്
തലമുറകളായി.
267
00:15:31,198 --> 00:15:32,632
കൂടാതെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിസന്ധി
268
00:15:32,732 --> 00:15:33,800
സ്ഥാപനങ്ങളിൽ
സാധാരണ
269
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
തെറ്റില്ലാത്തതായി കണക്കാക്കുന്നു.
270
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
നമ്മുടെ സർവ്വകലാശാലകൾ,
വാർത്താ സ്ഥാപനങ്ങൾ,
271
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ,
ഒപ്പം ജുഡീഷ്യറി...
272
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
വളരെ അടിവശം
നമ്മുടെ നാഗരികതയുടെ
273
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
274
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
ഉം
വളരെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു.
275
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
ആ സൂക്ഷ്മപരിശോധന വാറൻ ആണ്...
276
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ.
277
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
ഭാര്യയുടെ മൊബൈലിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
278
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
റദ്ദാക്കുക!
279
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
ഊമ്പി.
280
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
ഇവാൻ ചേമ്പേഴ്സിനെ വിളിക്കുക.
281
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
ഇവാൻ ചേമ്പേഴ്സിനെ വിളിക്കുന്നു,
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്.
282
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
അതെ, സർ?
283
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
സെനറ്റർ?
284
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
സെനറ്റർ?
285
00:16:30,990 --> 00:16:32,525
ഇതിൽ നിന്ന് വിളിക്കുക
286
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
ഇവാൻ ചേമ്പേഴ്‌സ്, മേധാവി...
287
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
- അവൻ ഓടുകയാണ്. പൊട്ടൻ.
- ഷിറ്റ്.
288
00:16:57,284 --> 00:16:58,551
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
പിടിക്കാനുള്ള തെറ്റായ വഴി
289
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
പത്ര സമ്മേളനം,
അത് ഞാൻ പറയാം.
290
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
ബോസ്.
291
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
- അതെ?
- ഞങ്ങളുടെ സെനറ്റർ ഓടിപ്പോയി.
292
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ടാണ്
വിസ്കോൺസിനിൽ 100 ചെയ്യുന്നു.
293
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
ഒരുപക്ഷേ മെട്രോ PD ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
294
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
ചിക്കൻഷിറ്റ്.
295
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കഠിനമായ വഴി.
296
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ വലിക്കുക.
എനിക്ക് വഴിയിൽ MPD ലഭിക്കും.
297
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
പകർത്തുക.
298
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
നമ്മൾ കളിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ നിയമപാലകരോ?
299
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
ബാഡ്ജ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ ഇടത് പോക്കറ്റിൽ.
300
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
301
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
എന്ത് പറ്റി?
302
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
ഭീരുവിന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.
303
00:18:21,168 --> 00:18:22,968
ഹേ, ബോസ്?
304
00:18:22,969 --> 00:18:26,104
ഞങ്ങളുടെ ആൾ അവൻ്റെ മെഴ്‌സിഡസ് പാർക്ക് ചെയ്തു
വരുന്ന ട്രാഫിക്കിൽ.
305
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
ഒരു ട്രാക്ടർ ട്രെയിലറുമായി മുന്നോട്ട്.
306
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
- ബോസ്!
- അവൻ മരിച്ചോ?
307
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
അവൻ നടക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്ന്.
308
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
നരകം, ട്രക്ക് ഡ്രൈവറെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഒന്നുകിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
309
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
അറിയാൻ ചുറ്റും കാത്തിരിക്കരുത്.
310
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
പകർത്തുക.
311
00:18:52,265 --> 00:18:54,500
കഷണം.
312
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
അവൻ എളുപ്പം ഇറങ്ങി.
313
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
കഷ്ടം.
314
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
315
00:19:34,607 --> 00:19:36,543
ചാരവൃത്തി എന്ന നിലയിൽ
കുലുക്കിയ അഴിമതി
316
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
രണ്ടും വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി.,
രാഷ്ട്രവും
317
00:19:38,611 --> 00:19:40,178
വികസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു,
318
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
ഫെഡറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
എംബസി വളഞ്ഞു
319
00:19:41,848 --> 00:19:43,515
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ,
320
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
ആരെയും പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പരിസരം വിടുക.
321
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
അറസ്റ്റിൻ്റെ ആകെത്തുക
ഇപ്പോൾ ഡസൻസിൽ.
322
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
ഇതിൻ്റെ രണ്ട് അംഗങ്ങൾ
ജനപ്രതിനിധി സഭ
323
00:19:50,357 --> 00:19:52,691
ഇതിനകം പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവരുടെ രാജി,
324
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
കൂടാതെ മറ്റ് നാല് അംഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്യാപിറ്റോൾൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
325
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
അംഗങ്ങളാൽ
എഫ്ബിഐയുടെ ഭീകരവിരുദ്ധയുടെ
326
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
ഒപ്പം ചാരവൃത്തി യൂണിറ്റും.
327
00:19:59,098 --> 00:20:01,000
അതേസമയം വൈറ്റ് ഹൗസ് ഇല്ല
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന നടത്തി
328
00:20:01,100 --> 00:20:03,402
- ഇതുവരെ...
- അവർ വെറുതെ ചെയ്യില്ലേ
329
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
- മോസ്കോയിലെ ഞങ്ങളുടെ എംബസിയിലേക്ക്?
- രണ്ടും റഷ്യൻ...
330
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
മം-ഹും.
331
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പിന്നോട്ട് നടക്കും.
332
00:20:09,676 --> 00:20:11,042
രണ്ടിനും ഉണ്ട്
അവരുടെ നയതന്ത്ര വിസകൾ...
333
00:20:11,043 --> 00:20:14,212
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി
പുറത്ത്, തീർച്ച.
334
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
നമുക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
ക്ലിയർ ഔട്ട് ആണ്
335
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
ആ മിഡ് ലെവൽ നയതന്ത്രജ്ഞർ.
336
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
അവയാണ്
എന്തായാലും യഥാർത്ഥ ഓപ്പറേറ്റർമാർ.
337
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
- അതെ.
- ഇത് ഇതിൽ മാത്രം:
338
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
സെനറ്റർ റയാൻ ഓൾസൺ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
കൂട്ടിയിടിയിൽ
339
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
വിസ്കോൺസിൻ അവന്യൂവിനൊപ്പം.
340
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
രംഗത്തുള്ള സാക്ഷികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
341
00:20:29,596 --> 00:20:32,598
സെനറ്റർ ഓൾസണെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരാൽ
342
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
അവന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
അവൻ്റെ വാഹനം
343
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
വീഴുകയും ചെയ്തു
വരാനിരിക്കുന്ന ട്രാഫിക്കിലേക്ക്,
344
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
ട്രക്ക് ഡ്രൈവറെ അടിക്കുന്നു
തെക്കോട്ട് പാതയിൽ.
345
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
സെനറ്റർ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
സംഭവസ്ഥലത്ത്,
346
00:20:41,173 --> 00:20:43,409
ഒപ്പം ട്രക്ക് ഡ്രൈവറും,
ആരുടെ പേര് മറച്ചുവെക്കുന്നു,
347
00:20:43,410 --> 00:20:44,844
കൈമാറ്റം ചെയ്തു
ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺന്
348
00:20:44,944 --> 00:20:46,479
- യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ.
- നാശം.
349
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
ആകെ എത്രയെത്ര അറസ്റ്റുകൾ
ഇതുവരെ?
350
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
ഇതുവരെ മുപ്പത്തിയേഴ്,
മറ്റൊരു 23 വിദേശ ഏജൻ്റുമാർ
351
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
FSIA പരിരക്ഷകളില്ലാതെ.
352
00:20:55,054 --> 00:20:57,255
ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ ദുരന്തമാണ്.
353
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
354
00:20:58,458 --> 00:21:00,091
നമ്മുടെ ഭരണം
ഇത് കണ്ടെത്തി.
355
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
ഈ വിദേശ ആസ്തികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
സ്ഥാനത്തായിരുന്നു
356
00:21:03,095 --> 00:21:04,463
POTUS ചുമതലയേറ്റപ്പോൾ.
357
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
358
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
മുമ്പത്തേതിനൊപ്പം
ഭരണം.
359
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
മം-ഹും. അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി,
360
00:21:10,503 --> 00:21:12,137
- ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കി.
- നമുക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താം
361
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
അവരുടെ കുറവിനെക്കുറിച്ച്
പോലീസിൻ്റെ ഫെഡറൽ ഫണ്ടിംഗിൽ.
362
00:21:15,041 --> 00:21:16,942
എഫ്ബിഐയുടെ കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ് ഉണ്ട്
ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറച്ചോ?
363
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
2011 മുതൽ എല്ലാ വർഷവും 8% വർദ്ധനവ്,
364
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിലും
വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ.
365
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
നന്നായി, കണ്ടെത്തൽ,
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട ഏജൻ്റ്, കൈൽ.
366
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
അവൾ അമിതമായി പ്രസവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും,
അതെ, സർ.
367
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
368
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
അവൾ വിറ്റ്പ്രോയിലാണ്, സർ.
369
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
തീർച്ചയായും ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു.
370
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
നമുക്ക് അവളെ അടുത്ത് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?
371
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
അവർ അവളെ കൊല്ലും സർ.
372
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
റഷ്യ ഉള്ള ഒരു മേഖലയാണിത്
373
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
എന്തും സ്വീകരിക്കും
അനന്തരഫലങ്ങൾ വരുന്നു
374
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
ആ പ്രസ്താവന നടത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
മറ്റ് ഏജൻ്റുമാർക്ക്.
375
00:21:47,006 --> 00:21:49,041
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും
ഒരു മിസൈൽ അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
376
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്
ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ കിയെവിൽ.
377
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു അഭിപ്രായം പറയാമോ?
378
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ടാകാം,
379
00:21:55,114 --> 00:21:56,982
എന്നാൽ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടരുത്, കൈൽ.
380
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
ശരി, എനിക്കത് കേൾക്കണം.
381
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
തീർച്ചയായും.
382
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
എന്തായാലും അവൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
383
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
ചില ബുദ്ധിയുള്ളവർക്ക് WitPro മികച്ചതാണ്
തൻ്റെ മുതലാളിമാരെ എലികളാക്കുന്നു, പക്ഷേ...
384
00:22:11,263 --> 00:22:14,666
എസ്.വി.ആറും എം.എസ്.എസും
അവർക്ക് DOJ വഴി പോകാം,
385
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
FBI, IRS, GSA ഡാറ്റാബേസുകൾ,
386
00:22:17,804 --> 00:22:20,706
തിരച്ചിൽ ചുരുക്കുക
ഏകദേശം 300 സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നിലേക്ക്,
387
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
അവളുടെ കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ഉണ്ട്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
388
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവർ നോക്കിയത് പോലും അറിയാം.
389
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്തത്?
390
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
അവളെ ഫാമിൽ സൂക്ഷിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാഗ് അല്ലെങ്കിൽ കാംപ്ബെൽ.
391
00:22:33,453 --> 00:22:35,121
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് എസ്എഫ് ബേസിൽ.
392
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
ഭാഷ, കൈൽ.
393
00:22:36,656 --> 00:22:38,223
ക്ഷമിക്കണം.
394
00:22:38,224 --> 00:22:41,860
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവളെ വിവരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്
395
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
ഉക്രെയ്നിലെ പ്രവർത്തനവും.
396
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
ഞങ്ങൾ അവളെ വിവരിച്ചിട്ടില്ല
ലക്ഷ്യത്തോടെ
397
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
വിശാലമായ ധാരണയുടെ
SVR പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ,
398
00:22:47,934 --> 00:22:49,402
അവരുടെ ബുദ്ധി ഘടന
യൂറോപ്പിൽ,
399
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്,
വെനിസ്വേല, കൊളംബിയയിൽ.
400
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
റഷ്യ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
WitPro-യിൽ അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
401
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
402
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
ബൈറോൺ?
403
00:22:59,746 --> 00:23:01,213
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥ ബുദ്ധി മൂല്യം
404
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ, അതെ.
405
00:23:03,249 --> 00:23:04,751
ഓ, എത്ര നേരം
അവൾ ജീവിക്കാൻ തയ്യാറാകുമോ?
406
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
വളരെ പരിമിതമായ ചലനശേഷിയോ?
407
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
സാമൂഹിക ജീവിതം ഒന്നുമില്ലേ?
എ- കൂടാതെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
408
00:23:09,055 --> 00:23:11,723
എന്ന് വിറ്റ്പ്രോ
അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്,
409
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
അത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
410
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
അവൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
411
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
എല്ലാം ശരി.
412
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
ശരി, തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം.
413
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
FBI ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.
414
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
DOJ പോകുന്നില്ല
അവളുടെ സ്ഥാനം വെളിപ്പെടുത്താൻ
415
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി.
416
00:23:33,713 --> 00:23:36,114
ശരി, കൈൽ ...
417
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു
മറ്റെല്ലാവർക്കും അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
418
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം.
419
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
അതെ സർ.
420
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
നല്ലത്. ശരി,
അതാണ്, എല്ലാവരും.
421
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
- നന്ദി.
- നന്ദി, സർ.
422
00:23:55,434 --> 00:23:56,635
കൊള്ളാം.
423
00:23:56,636 --> 00:23:57,969
നന്ദി, സർ.
424
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
നല്ല ജോലി.
425
00:24:02,408 --> 00:24:06,311
ശരി. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ, കൈൽ.
426
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
വേട്ടയാടുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
സ്കോട്ട്സ്ഡെയ്ൽ മുഴുവൻ
427
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
ഡെൻവറും ഫക്കിംഗ് ഒർലാൻഡോയും.
428
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
പിന്നെ എന്താണ്-ഏതാണ് ദ്വീപ്
വാഷിംഗ്ടൺ തീരത്ത്
429
00:24:13,986 --> 00:24:15,321
അവർ എവിടെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു
ആ WitPro തെറ്റായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
430
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
സാൻ ജുവാൻ.
431
00:24:16,623 --> 00:24:17,724
ഓ, അതെ.
അത് ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ?
432
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ട് പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
433
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
ഊമ്പി.
434
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
നൂറുകണക്കിന്
റഷ്യൻ എംബസി നയതന്ത്രജ്ഞരാണ്
435
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ
436
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
ഫെഡറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
437
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
അത് വ്യക്തമല്ല
ഈ സമയത്ത്...
438
00:24:46,819 --> 00:24:49,054
എലികൾ കപ്പൽ ചാടിയെന്ന് ഊഹിക്കുക.
439
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
അതെ.
440
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
ബസുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
441
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
ഒരു നയതന്ത്ര വിസ ഉള്ളപ്പോൾ
റദ്ദാക്കി,
442
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
അസാധുവാക്കൽ ഉടനടി.
443
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
അതൊരു വൺവേ റൈഡ് ആണ്
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.
444
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
ഓ, അമ്മേ,
445
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
446
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
- എന്താ ഭ്രാന്ത്?
- ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
447
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
TikTok-ലെ വാർത്ത.
448
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
കേറ്റ്, ടിക് ടോക്കിൽ വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.
449
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
അതായത്, അതേ വാർത്തയാണ്
അത് പോലെ.
450
00:25:12,378 --> 00:25:13,680
അതും വാർത്തയല്ല.
അത്...
451
00:25:13,780 --> 00:25:14,914
മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക് സംഭാഷണം.
452
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
അതെന്താണ്
453
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
വിലമതിക്കുന്ന ആളുകളാണ്
അവരുടെ പോക്കറ്റ്ബുക്ക്
454
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
അവരുടെ ലോകവീക്ഷണവും
455
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് മുകളിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും
456
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
കൃത്യമായി ലഭിക്കുന്നു
അവർ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്.
457
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
- എ-അവർ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
458
00:25:26,192 --> 00:25:27,893
നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്
അത് അവർക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
459
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
അതിൻ്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കും വേണ്ടി
460
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും.
461
00:25:32,164 --> 00:25:33,732
"നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും."
462
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
ശരിക്കും?
463
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
നമ്മൾ അത് ചെയ്യുമോ?
464
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം. എന്ത്...
465
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
അത് നമുക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
466
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം എന്നാണ്.
467
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
- ശരിക്കും?
- അതെ.
468
00:25:46,713 --> 00:25:47,746
ശരിക്കും, ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
469
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാവരും
470
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
ആ ബസിൽ കയറ്റുകയാണ്.
471
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
അവർ അങ്ങനെയല്ല
തിരികെ വരുന്നു, കുഞ്ഞേ.
472
00:25:54,754 --> 00:25:59,125
ശരി. വൗ.
ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യണം.
473
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
അതെ. ചാർളിയോട് പോയി പറയൂ.
474
00:26:03,062 --> 00:26:04,763
ഓ, ചാർളി,
വരൂ, നമുക്ക് പായ്ക്ക് ചെയ്യാം!
475
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
476
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല
ആ തോക്ക് ക്ലാസ്, അല്ലേ?
477
00:26:09,969 --> 00:26:12,804
- ഇല്ല.
- തെണ്ടി,
478
00:26:12,805 --> 00:26:15,473
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക സമഗ്രതയോടെ.
479
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
പ്രിയേ, നീയാണ് പട്ടാളക്കാരൻ.
ഞാൻ പട്ടാളക്കാരനല്ല.
480
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
ഞാൻ നേരെ വിപരീതമാണ്.
481
00:26:22,114 --> 00:26:23,815
അത് പിതൃസ്വത്തായിരുന്നു.
482
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുത്തു.
483
00:26:26,018 --> 00:26:27,887
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുക.
484
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്.
485
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
എന്നിലെ പട്ടാളക്കാരൻ.
486
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
അതാണ് എന്നിലെ ഡൊമിനിക്കൻ,
487
00:26:34,126 --> 00:26:35,461
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ വശം ഉണർത്താൻ
488
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
ഫക്കിംഗ് മാസത്തിന് ശേഷം
ഞാൻ കടന്നുപോയി.
489
00:26:36,996 --> 00:26:38,464
ഓ, മാസം
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ?
490
00:26:38,564 --> 00:26:40,466
ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങാം
എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ...
491
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
- എം.എം.
- പിന്നെ എൻ്റെ കഴുത്ത്
492
00:26:42,068 --> 00:26:43,468
നീങ്ങാൻ തുടങ്ങും...
493
00:26:43,469 --> 00:26:44,704
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തേ.
494
00:26:44,804 --> 00:26:46,038
നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്.
495
00:26:46,138 --> 00:26:47,273
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്,
പക്ഷേ ചൂടാണ്.
496
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
അങ്ങനെ ഉണർത്തുന്നു.
497
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
തീർച്ചയായും അത്.
498
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
എന്തിനാണ് അവർ ചിരിക്കുന്നത്?
499
00:26:56,749 --> 00:26:59,317
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവർ ചിരിക്കുന്നു.
500
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
- അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
501
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
സുപ്രഭാതം.
502
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
503
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്,
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
504
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് കണ്ണെടുക്കും.
505
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
ഇരിക്കൂ.
506
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
507
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
അതെ, അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ,
508
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
509
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
510
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
അവർക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
511
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
ഇല്ല.
512
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
റഷ്യൻ കരാർ ഏജൻ്റുമാർ ഏറ്റെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന കേസ് ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാൾ.
513
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന കേസ് ഓഫീസർ.
514
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
ജോ?
515
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
കാത്തിരിക്കൂ. അവളെ കൊണ്ടുപോയോ?
516
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
517
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
അവളുടെ വീടിന് പുറത്ത്
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ.
518
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ചയോ?
519
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
ഇന്ന് ആറാം ദിവസമാണ്.
520
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
521
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
അറിയില്ല.
522
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
അവർ എത്തിയില്ലേ?
523
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
ഒരു കള്ള വാക്കല്ല.
524
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും യൂറിമോവ് ഉണ്ടോ?
525
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
ഒരുപക്ഷേ.
526
00:30:56,655 --> 00:30:58,157
എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പ്രതികരണം
നീ അവനെ പിടിക്കുകയാണോ?
527
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
അവർക്കറിയില്ല.
528
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനാണ് പദ്ധതി
ആ ചിപ്പ് ഇന്ന്.
529
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
- അവർക്കറിയില്ല.
- അവർക്കറിയില്ല.
530
00:31:12,038 --> 00:31:13,405
നിനക്കെന്തറിയാം
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ കുറിച്ച്?
531
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
ബെലാറസ് കരാർ ഏജൻ്റുമാർ
532
00:31:16,775 --> 00:31:18,409
കാരണം അതാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ആദ്യ ശ്രമം.
533
00:31:18,410 --> 00:31:21,779
അവരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിൽ എത്തിച്ചു
മേരിലാൻഡിൽ, പിന്നെ ഒരു എഫ്ബിഒയിലേക്ക്.
534
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
അവർ അവളെ ഒരു ജെറ്റിൽ കയറ്റി,
വിമാനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തില്ല,
535
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
ഹാർഡ് ഡെക്കിന് താഴെ പറന്നു.
536
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
വിമാനത്തിൻ്റെ.
537
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
- ഏതുതരം വിമാനം?
- ചലഞ്ചർ 300.
538
00:31:31,357 --> 00:31:33,258
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അനുമാനം,
അവർ അവളെ ഒരു വിമാനത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു
539
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
അറ്റ്ലാൻ്റിക് കടക്കുക,
നിങ്ങൾ ക്യൂബയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
540
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
- അവർ കിംഗ് എയറിൽ പോകുന്നു, താഴേക്ക് പറക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
541
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
വായു നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
542
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ വിമാനങ്ങളും
543
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
- ഇപ്പോൾ സമുദ്രത്തിന് മുകളിലൂടെ, അതെ?
- മം-ഹും.
544
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും വിമാനം
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ,
545
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
- നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുക.
- ശരിയാണ്.
546
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
അതെ, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
547
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
അത് വളരെയധികം അപകടസാധ്യതകളാണ്.
548
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
ഉയർച്ചയില്ല
യൂറിമോവിനുവേണ്ടി വ്യാപാരം നടത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.
549
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
അതായത്, പുടിൻ ഭയചകിതനാണ്
550
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ
യു.എസിനൊപ്പം
551
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
ഇവിടെയുള്ള വിടവുകൾ നികത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
552
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
ശരി.
553
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
ശരി, ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
അവരുടെ മിക്ക ഏജൻ്റുമാരും
554
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
നയതന്ത്ര പ്രതിരോധശേഷിയും ഒപ്പം
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ.
555
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
അത് കരാർ ഏജൻ്റുമാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ബെലാറസിൽ നിന്ന്, ഇറാനിൽ നിന്ന്.
556
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
ചൈനയുമായി സഹകരണമുണ്ട്.
557
00:32:19,905 --> 00:32:22,173
എന്നാൽ MSS ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല
നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനത്തിൽ.
558
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
സുരക്ഷിതമായ എല്ലാ വീടുകളും
ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നുണ്ട്,
559
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
ഒപ്പം ബെലാറസ് കരാർ ഏജൻ്റുമാരും
അവരെ കുറിച്ച് അറിയാം
560
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
അവയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും ഉണ്ട്.
561
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
എന്നാൽ റഷ്യൻ എംബസിയിലെ ഒരാൾ
മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
562
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
563
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
ശരി, പണം ഒരു നരകമാണ്
ഒരു പ്രചോദകൻ്റെ.
564
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
ഒരു റഷ്യൻ കേസ് ഓഫീസർ ആയിരിക്കും
സംവരണം ഒഴിവാക്കുക
565
00:32:42,461 --> 00:32:43,861
മതിയായ പണത്തിന്?
566
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
ഏയ്, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.
567
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
എന്നാൽ ആർ പണം നൽകും
അത്തരത്തിലുള്ള പണം?
568
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
ഈ പ്രവർത്തനം
ലക്ഷങ്ങൾ ചിലവാകും.
569
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
ഒപ്പം ഫീസും,
570
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ
യുഎസ് മണ്ണിൽ കേസ് ഓഫീസർ
571
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
കൂടാതെ വിദേശത്തേക്ക് എത്തിക്കുക,
572
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
അത് 50...
$100 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.
573
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
ആർക്കാണ് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുക?
574
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
മുസ്ലിം ബ്രദർഹുഡ്.
575
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
ഖത്തർ, പക്ഷേ പ്രോക്സി ആയി മാത്രം.
576
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഇത് നേരിട്ട് ഫണ്ട് ചെയ്യുക.
577
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
ഇറാനോ?
578
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
കാത്തിരിക്കൂ.
579
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഇറാനിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
580
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
ഞങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്തു
അവരുടെ ഏജൻ്റുമാരാരും,
581
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
അവരുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ ശൃംഖല, ഒന്നുമില്ല.
582
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
എന്നാൽ ഇറാൻ മാത്രമാണ് രാജ്യം
അത്രയും ചെറിയ ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
583
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
അവൾ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പണ്ട് ഇറാനെതിരെ?
584
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
ആഹ്.
585
00:33:36,648 --> 00:33:38,383
ശരി.
586
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് പറയാം.
587
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
ഏറ്റവും വലിയ വിജയം
അവളുടെ ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
588
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
ഇറാനെ കൂടുതൽ പ്രചോദിപ്പിക്കും
അവൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
589
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
ഇറാൻ്റെ വിദേശനയം പ്രതികാരമാണ്
ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയും...
590
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
നമ്മോടല്ല... സ്വന്തം ആളുകൾക്ക്.
591
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
നിങ്ങൾ ഇറാനെ മോശമായി കത്തിച്ചാൽ,
ഇറാൻ വീണ്ടും കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
592
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
അവർ ഉപയോഗിക്കുമോ
ബെലാറസ് കരാർ ഏജൻ്റുമാരോ?
593
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
ദൈവമേ,
അവർ ആരെയും ഉപയോഗിക്കും
594
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
അവരുടെ പണം ആർ എടുക്കും
ബെലാറഷ്യക്കാരും?
595
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
അവർ കൗബോയ്സ് ആണ്.
596
00:34:07,012 --> 00:34:08,446
റഷ്യ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു,
597
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നുമില്ല,
598
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
ഒപ്പം ബെലാറസ് കരാർ ഏജൻ്റുമാരും
കവർ കരിയറുകളൊന്നുമില്ല.
599
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
അവർക്ക് വരുമാന മാർഗമില്ല
600
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
ഒന്നല്ലാതെ
അവർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
601
00:34:17,223 --> 00:34:18,557
അവർക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടെങ്കിൽ
റഷ്യൻ ആസ്തികളിലേക്ക്...
602
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
603
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
അവർക്ക് എല്ലാത്തിനും പ്രവേശനമുണ്ട്.
604
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
എല്ലാം ശരി.
605
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
- അങ്ങനെ അവർ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- മം-ഹും.
606
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
എവിടെ?
607
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
ഇറാൻ.
608
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
അവർ എവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു?
609
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
ഞങ്ങൾ FBO-കൾക്കായി നോക്കും
പ്രധാന വിമാനത്താവളങ്ങൾക്ക് സമീപം
610
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
ധാരാളം എയർ ട്രാഫിക് ഉള്ള,
എന്നാൽ അതിന് പുറത്ത് നിൽക്കുക.
611
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കോഴ്സ്
അന്താരാഷ്ട്ര ജലത്തിലേക്ക്.
612
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
മ്, ഫ്ലോറിഡ നല്ലതല്ല.
613
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
വളരെയധികം DEA-കൾ,
വളരെയധികം വ്യോമസേന താവളങ്ങൾ.
614
00:34:49,621 --> 00:34:51,956
വളരെയധികം കണ്ണുകൾ
അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനങ്ങളിൽ.
615
00:34:51,957 --> 00:34:54,825
ഞങ്ങൾ ഹ്യൂസ്റ്റൺ FBO-കൾ ഉപയോഗിക്കും.
616
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
ക്ലെബർഗ് കൗണ്ടി റീജിയണൽ ഉണ്ട്
6,000 അടി റൺവേ.
617
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
കസ്റ്റംസ് ഇല്ല, ATC ഇല്ല.
618
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
മെക്സിക്കൻ വ്യോമാതിർത്തിയിലേക്ക് 20 മിനിറ്റ്.
619
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പാവാട
ക്യൂബൻ വ്യോമാതിർത്തി
620
00:35:04,703 --> 00:35:06,504
കാരണം ഇത് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് യു.എസ്.
621
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ
അന്താരാഷ്ട്ര വ്യോമാതിർത്തിയിൽ
622
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
623
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്ഥാനം മാറ്റുക.
624
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
ഒരു ഗ്ലോബൽ 8000 മാത്രം
അത്തരത്തിലുള്ള റേഞ്ച് ഉണ്ട്.
625
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
എപ്പോഴാണ് അവർ അവളെ പുറത്തേക്ക് പറത്തിയത്
മേരിലാൻഡിൻ്റെ?
626
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
ഇന്നലെ.
627
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
നിങ്ങൾക്ക് സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കാം.
628
00:35:24,756 --> 00:35:26,023
അവർ അവളെ ചലിപ്പിക്കില്ല
629
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
അവർക്ക് ഒരു ഔട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ
നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
630
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
പ്രദേശത്ത് സുരക്ഷിതമായ വീടുകളായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ?
631
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
അതെ, എല്ലാം.
632
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
പക്ഷേ മൂന്നോ നാലോ ആയിരിക്കും
ഒരു അയൽപക്കത്ത്,
633
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
എപ്പോഴും ഒരു ക്ലസ്റ്ററിൽ
ഒരിക്കലും ഒരേ ഒന്ന് രണ്ടു പ്രാവശ്യം.
634
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
ശരി,
സിഗ്നൽ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.
635
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ തകർച്ച വേണം
അവരുടെ എസ്.ഒ.പി
636
00:35:41,807 --> 00:35:43,508
ബന്ദികളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ
വീണ്ടെടുക്കലും.
637
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ ജെന്നി ബി എന്ന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.
638
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
ഒരു ഗ്ലോബൽ 7500-നായി തിരയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ 8000,
639
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
Gulfstream 700, Falcon 8X.
640
00:35:57,856 --> 00:36:00,057
മിക്കവാറും ഒരു എഫ്ബിഒയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും
641
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
ഹൂസ്റ്റണിലും പരിസരത്തും
അല്ലെങ്കിൽ സൗത്ത് ടെക്സസ്.
642
00:37:13,098 --> 00:37:16,801
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്
ജോർജ്ജ് ബുഷ് ഇൻ്റർകോണ്ടിനെൻ്റലിലേക്ക്.
643
00:37:16,802 --> 00:37:18,303
ഇൻ്റലിജൻസ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
644
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
ഏറ്റവും സാധ്യത എന്ന്
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി
645
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
ആണ് ഏറ്റവും ചെറിയ ദൂരം
മെക്സിക്കൻ വ്യോമാതിർത്തിയിലേക്ക്.
646
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
ഉള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് കണ്ടെത്തും
പൊതു, സ്വകാര്യ വിമാനത്താവളങ്ങൾ
647
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിവുള്ള
ആവശ്യത്തിന് വലിപ്പമുള്ള ഒരു ജെറ്റ്
648
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
ഒരു അറ്റ്ലാൻ്റിക് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക്,
649
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
ബെലാറസ് അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യ.
650
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
നിലവിൽ 54 ജെറ്റുകൾ ഉണ്ട്
കഴിവുള്ള മേഖലയിൽ
651
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
അത്തരമൊരു വിമാനം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
652
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
എൻഎസ്എ നേരിടുകയാണ്
ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാനുകളും പ്രകടനങ്ങളും
653
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
നമ്മെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും
വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
654
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
സുരക്ഷിതമായ വീടുകളുടെ ഭൂപടമാണ് പേജ് രണ്ട്
പട്ടണങ്ങളിൽ
655
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
ബ്യൂമോണ്ടിൻ്റെ,
656
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
ക്ലിയർ തടാകം, കാറ്റി,
657
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
പഞ്ചസാര ഭൂമി,
വുഡ്ലാൻഡ്സ്, കോൺറോ.
658
00:37:57,075 --> 00:37:58,644
യേശു,
അവയിൽ നൂറ് ഉണ്ട്.
659
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
റഷ്യൻ SVR ഉപയോഗിച്ചു
മുമ്പ് ക്ലെബർഗ് കൗണ്ടി റീജിയണൽ.
660
00:38:02,013 --> 00:38:04,982
കൈലും ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ശാഖയും
ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഇപ്പോൾ വഴിയിലാണ്.
661
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന പദ്ധതി എന്താണ്?
662
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
എഫ്ബിഐ, എച്ച്ആർടി
663
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
HSI എന്നിവരെല്ലാം കൂടെ നിൽക്കുന്നു
664
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
നീതി കേന്ദ്രത്തിൽ
ഹൂസ്റ്റണിൽ.
665
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനവും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ടെക്സസ് റേഞ്ചർ SOG ടീം
666
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
ഹൂസ്റ്റണിൽ
എക്സിക്യൂട്ടീവ് എയർപോർട്ട്.
667
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
668
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
ജോയിൻ്റ് റിസർവ് ബേസ് എല്ലിംഗ്ടണിൽ.
669
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
ജോസി, നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലായിരിക്കും
ആ ഹലോ കൊണ്ട്
670
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
ക്രൂസിനൊപ്പം, രണ്ട് കപ്പ്,
671
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
ബോബിയും ടക്കറും.
672
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
നിങ്ങൾ QRF ആണ്. ടെക്സും റാണ്ടിയും,
673
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ വീടുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കും
674
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
പഞ്ചസാര ഭൂമിയിൽ,
പെയർലാൻഡും മിസോറി സിറ്റിയും.
675
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ആ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം.
676
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
വാഹനങ്ങൾ തിരികെ വന്നാൽ
ഒരു വാടക കാർ, അതൊരു ചെങ്കൊടിയാണ്.
677
00:38:40,318 --> 00:38:42,052
അത് സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് വന്നാൽ,
ചുവന്ന പതാക.
678
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
ഇത് ഒരു LLC യുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെങ്കിൽ,
അതൊരു ചെങ്കൊടിയാണ്.
679
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
ഹൂസ്റ്റൺ SWAT അറിയിപ്പിലാണ്,
680
00:38:47,225 --> 00:38:49,026
ഒപ്പം പട്രോളിംഗ് വാഹനങ്ങളും
അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
681
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
മനസ്സിരുത്താൻ
ഒരു മനുഷ്യക്കടത്ത് ശ്രമത്തിൻ്റെ
682
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
മേഖലയിൽ
സൂക്ഷ്മമായി ശ്രദ്ധിക്കാനും
683
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
ട്രാഫിക് സ്റ്റോപ്പുകളിലേക്ക്
എസ്‌യുവികൾ, വാനുകൾ, യു-ഹോൾസ്,
684
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
ചരക്കുകളും വിശദാംശങ്ങളും.
685
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷ
നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നു എന്നതാണ്
686
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലോ യാത്രയിലോ
687
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
ഒരു FBO-ലേക്ക്.
688
00:39:07,646 --> 00:39:08,780
ഒരിക്കൽ അവർ അവളെ വായുവിൽ ഉയർത്തി,
689
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ
വളരെ പരിമിതമാണ്,
690
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
നമ്മൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലും
വിമാനം.
691
00:39:14,085 --> 00:39:16,086
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉറവിടം
ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
692
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
അവർ രഹസ്യ എക്‌സ്ഫിൽ നടത്തുന്നുവെന്ന്
ഏഴു ദിവസത്തെ സൈക്കിളുകളിൽ.
693
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
അങ്ങനെ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ദിവസം
സുരക്ഷിതമായ വീടിനെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
694
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
അവർ നമ്മളെ പഠിക്കുന്നു
പ്രതികരണ സമയം, നമ്മുടെ കഴിവുകൾ.
695
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
അഞ്ചാം ദിവസം, അവർ വിമാനത്തിൽ നീങ്ങുന്നു,
അവർ എക്സിഫിലിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
696
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
ആറാം ദിവസം, അവർ അസറ്റ് കൈമാറുന്നു
ട്രാൻസിറ്റ് ടീമിലേക്ക്,
697
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
എന്നിട്ട് ആ ടീം അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ബാക്കിയുള്ള വഴി.
698
00:39:36,041 --> 00:39:39,410
ഇപ്പോൾ, ആ ട്രാൻസിറ്റ് ടീം
തീർച്ചയായും ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
699
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാനുകളും പ്രകടനങ്ങളും
അത് സൂക്ഷ്മപരിശോധനയെ നേരിടും.
700
00:39:42,648 --> 00:39:45,416
അതുകൊണ്ട് അവരെ പിടിക്കണം
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ,
701
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
ഒരു FBO-യിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു FBO നൽകുക.
702
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
ഞങ്ങൾ ഒരു ജെറ്റ് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്
7,000 മൈൽ പരിധി.
703
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
6000 അടി റൺവേയാണിത്
704
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
കുറഞ്ഞത്,
അത് തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
705
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
ഏഴായിരം
കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
706
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
പ്രദേശത്ത് ഏതെങ്കിലും FBO-കൾ ഉണ്ടോ
707
00:39:59,064 --> 00:40:00,765
- അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?
- ആറ് ഉണ്ട്.
708
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
മേഖലയിൽ ആറും പിന്നെ അഞ്ചും
100 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ.
709
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
നിങ്ങൾക്ക് HRT അല്ലെങ്കിൽ SWAT ലഭിച്ചു
ഈ വിമാനത്താവളങ്ങളിലെല്ലാം?
710
00:40:06,104 --> 00:40:07,472
- ശരിയാണ്.
- ചെയ്യാം എന്ന് പറയാം
711
00:40:07,473 --> 00:40:10,441
ഭാഗ്യം നേടുക,
അവരുടെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ ഇടറിവീഴുക.
712
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
ഞങ്ങൾ ഒരു QRF-ന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു,
713
00:40:11,777 --> 00:40:13,778
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇടപഴകുകയാണോ
രണ്ടംഗ ടീമായി?
714
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
എന്ന് നിലത്തു വിളിച്ചു.
715
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടെടുക്കാം,
716
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിന് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക.
717
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
എന്നാൽ ഉയർന്ന സംഖ്യകൾ
718
00:40:21,152 --> 00:40:22,620
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്
ഒരു വീണ്ടെടുക്കലിനായി.
719
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
അവളുടെ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ടീം
സാധ്യത മൂന്ന് ആളുകളാണ്,
720
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
യാത്രയും
വളരെ താഴ്ന്ന കാഴ്ച,
721
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
അതിനാൽ സൈഡ്ആമുകൾ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളതാണ്
ഈ കേസിലെ പ്രാഥമിക ആയുധം.
722
00:40:31,129 --> 00:40:32,630
മനസ്സിലാക്കുക,
723
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
അവർ അവളെ വായുവിൽ കയറ്റിയാൽ
724
00:40:34,766 --> 00:40:36,401
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ആ വിമാനം, അവൾ മരിച്ചു.
725
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി ചെയ്താലും
വിമാനം തിരിച്ചറിയുക...
726
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
ഞങ്ങൾ ഇടപഴകും
ആ വിമാനം, അവൾ മരിച്ചു.
727
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
ഈ അവസരത്തിൽ അവളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മാറുമെന്ന്
728
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാഹന തടസ്സം.
729
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
ദൈവമേ എനിക്കൊരു അവസരം തരണം.
730
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ
അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ.
731
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
ഞാൻ അവളെ കിട്ടും.
732
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
ഞാൻ അവളെ കിട്ടും.
733
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
ഹേയ്. നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.
734
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവരുടെ മുകളിൽ തന്നെ.
735
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
ഫ്ലൈറ്റ് സമയം രണ്ട്, 20 ആണ്.
736
00:41:11,703 --> 00:41:12,638
ദയവായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
737
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
കഴിയുമെങ്കിൽ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
738
00:41:22,213 --> 00:41:23,848
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
739
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
പ്രൊവിജിൽ.
740
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഒഴിവാക്കാനുണ്ടോ?
741
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
അഭിനന്ദിക്കുക, സഹോദരാ.
742
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണർന്നിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
743
00:41:34,125 --> 00:41:35,860
- അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്?
- അതെ.
744
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
- ആ ചീത്തയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.
- അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.
745
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
ഓ, ഞാനും.
746
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
- നരകം അതെ.
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പന്തയം വെക്കുക
747
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്ന് വേണം.
748
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
അല്ലെങ്കിൽ ആംഫെറ്റാമൈൻസ് എടുക്കുക.
749
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
അതും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
750
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതോ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വെടിവെക്കണോ?
751
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കുക.
752
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
കമാൻഡ് എത്ര ദൂരെയാണ്?
753
00:43:00,946 --> 00:43:02,780
നീതി കേന്ദ്രം, 15 മിനിറ്റ്.
754
00:43:02,781 --> 00:43:03,981
പത്തിനകം ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
755
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
ഞങ്ങൾ സംഗീതം ചിന്തിക്കുന്നു,
അതോ ഞങ്ങൾ ഈ ഡ്രൈവ് റൗഡോഗ് ചെയ്യുകയാണോ?
756
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
റാവ്ഡോഗ്.
757
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
സംഗീതമില്ല.
758
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
എല്ലാം ശരി.
759
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
ശക്തവും നിശബ്ദവുമായ തരങ്ങൾ.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
760
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
വലിപ്പം നോക്കൂ
ആ ഫക്കിംഗ് കാര്യത്തിൻ്റെ.
761
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
ഇത് എപ്പോഴാണ് ഫയൽ ചെയ്തത്?
762
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
763
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
ഓ, അവർ അത് ഫയൽ ചെയ്തു
അവർ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.
764
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
ശരി. ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഒരു പുറപ്പെടൽ സമയം.
765
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തന്നില്ല.
766
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
ഉടമകൾ അടരുകളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
767
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
അതെ, അത് സാധുതയുള്ളതല്ല
ഒരു പുറപ്പെടൽ സമയം ഇല്ലാതെ.
768
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
കൈൽ.
769
00:44:39,044 --> 00:44:42,747
ഞാൻ വ്യോമയാന വിദഗ്ധനല്ല...
എങ്കിലും ഞാൻ പന്തയം വെക്കും
770
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
കാര്യം പോകാം
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് കുറുകെ.
771
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
മാന്യരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
772
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
കയറി വരേണ്ടതില്ല.
773
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.
774
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വരാം.
775
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
അതെ, എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് മാനിഫെസ്റ്റ്.
776
00:45:49,514 --> 00:45:51,049
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയും
ഓഫീസിൽ, സർ.
777
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
ആവശ്യമായ എല്ലാ രേഖകളും,
778
00:45:53,618 --> 00:45:54,985
അവർക്കത് ഉണ്ട്.
779
00:45:56,221 --> 00:45:57,822
സെൻ്റ് മാർട്ടിൻ
നിങ്ങളുടെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം?
780
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
അതെ, അത് ശരിയാണ് സാർ.
സെൻ്റ് മാർട്ടിൻ.
781
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
"കാരൻ ഗോൾഡ്,
782
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
മൈക്കൽ ഗോൾഡ്, മാത്യു ഗോൾഡ്,
ജോൺ ഗോൾഡ്."
783
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
784
00:46:08,299 --> 00:46:09,634
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ?
785
00:46:09,767 --> 00:46:11,169
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ കയറ്റാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
786
00:46:11,302 --> 00:46:12,670
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
- ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
787
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
- നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് അനുമതി!
- ഇത് എന്താണ്, അല്ലേ?!
788
00:46:14,405 --> 00:46:15,506
- ഹേയ്, താഴെ നിൽക്കൂ.
- താഴെ നിൽക്കൂ.
789
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
ഹേയ്! ശരി, ശരി, ശരി!
790
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
നമുക്ക് സുഖമാണോ?
791
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
ഓ, നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
792
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
44,000 പൗണ്ട് ഇന്ധനം
793
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
സെൻ്റ് മാർട്ടിനിലേക്ക് പോകാൻ. അത് എ
നാല് മണിക്കൂർ ഫ്ലൈറ്റ്, 20,000 പൗണ്ട്.
794
00:46:38,796 --> 00:46:40,530
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ട്രക്ക് ചെയ്യുന്നത്
അധിക ഇന്ധനം?
795
00:46:40,531 --> 00:46:42,167
ഭക്ഷണ സേവനമുണ്ട്
അഞ്ച് ഭക്ഷണത്തിന് മൂന്ന് തവണ.
796
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
ഒരു യാത്രക്കാരന് ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നില്ലേ?
797
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
798
00:46:45,570 --> 00:46:47,038
നിങ്ങൾക്ക് മാനിഫെസ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയും
ഒപ്പം ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാനും.
799
00:46:47,172 --> 00:46:48,506
- നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
- ഇതൊരു ചാർട്ടർ അല്ല
800
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
ഈ ഫക്കിംഗ് വിമാനം ആരുടേതാണ്, അല്ലേ?
801
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
ഓ.
802
00:46:52,410 --> 00:46:53,879
ഓ, നിങ്ങൾക്കില്ല
അതിനുള്ള ഉത്തരം?
803
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
ശരി, ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിൽ എത്തുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
ആ കള്ളത്തരം.
804
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
ആഹ്.
805
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
ഇന്തോനേഷ്യൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള വിമാനം.
806
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
- ഓ.
- അതെ, 'കാരണം ആളുകൾ
807
00:47:15,200 --> 00:47:17,234
തെക്ക് നിന്ന് പറക്കുന്നു
പസഫിക് മുതൽ കരീബിയൻ വരെ
808
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
- എല്ലാ സമയത്തും.
- ഹേയ്, കൈകൾ
809
00:47:19,037 --> 00:47:20,038
- എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ശരി!
810
00:47:20,171 --> 00:47:21,039
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും!
811
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ശരി!
812
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
അൽദെമി ഏവിയേഷൻ കോർപ്പറേഷൻ
813
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
ഫക്കിംഗ് എസ്റ്റോണിയയിൽ.
814
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
ഒരു എസ്റ്റോണിയൻ ജെറ്റ് തൂക്കിയിരിക്കുന്നു
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ.
815
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
ദൈവമേ, എനിക്ക് കൗതുകമായി.
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
816
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
ഓ, ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ തുടരുന്നു.
817
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
സഹോദരാ,
818
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
ഞാൻ വശംവദനാകുകയാണ്
ഇവിടെ പുറത്ത്.
819
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനാണ്.
820
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
കൈകൾ
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും!
821
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്!
822
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
ഇടത്തേക്ക് പോകുക. കൈകൾ ഉയർത്തി, അമ്മേ!
823
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
എഫ്ബിഐയെ എൻ്റെ വഴി അയക്കൂ.
824
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ ജാക്ക്പോട്ട് ആണ്.
825
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
ഞങ്ങൾ നാല് കൊള്ളക്കാരെ ഇറക്കി.
826
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
ശരി, മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഇവിടെ മുകളിൽ വലതുവശത്ത്: 1117.
827
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
ഈ വീടുകളെല്ലാം
അതേപോലെ നോക്കൂ.
828
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
829
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
അതെ, ഇതാണ്.
830
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
ആരുടെയും വീട് പോലെ കാണരുത്.
831
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
ആരും താമസിക്കുന്നത് പോലെ കാണരുത്
ഈ അയൽപക്കം മുഴുവൻ.
832
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
ഞങ്ങൾ 1117 ഹഡ്‌സണിലാണ്.
833
00:49:34,939 --> 00:49:36,706
ഡ്രൈവ്വേയിൽ വിക്‌സ് ഇല്ല.
834
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
ഈ വീട് ഉപയോഗത്തിലാണ്.
835
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
എനിക്ക് ഗാരേജ് പരിശോധിക്കാം
836
00:49:40,478 --> 00:49:41,612
- പിന്നെ ചുറ്റും.
- നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാവോയെ കൊണ്ടുവരാമോ?
837
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
ഉപഗ്രഹത്തിലോ?
838
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
ശരി, 2210 പ്രെസ്റ്റണിലേക്ക് പോകുക.
839
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
അവയെല്ലാം പരിശോധിക്കുക
എന്നിട്ട് പിന്നോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുക.
840
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
താഴ്ന്ന തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പഴങ്ങൾ വേട്ടയാടുക
ആദ്യം.
841
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
മനസ്സിലായി.
അവയിലെല്ലാം ഡ്രൈവ്-ബൈകൾ വേണം
842
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
- ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
843
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
നമ്മൾ ആദ്യം തൂത്തുവാരുന്നതാണ് നല്ലത്,
പട്ടികയിൽ നിന്ന് അവരെ പരിശോധിക്കുക.
844
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
സമ്മതിച്ചു.
845
00:50:00,831 --> 00:50:02,533
കമാൻഡ്, ഞങ്ങൾ അവരെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോന്നായി,
846
00:50:02,633 --> 00:50:04,401
അവർ ശുദ്ധരാണെന്ന് അറിയാം
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
847
00:50:04,402 --> 00:50:06,737
ഇല്ല, നമ്മൾ ആ ലോകത്തിലല്ല ജീവിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
848
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചു
നിങ്ങളുടെ പോഡിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും
849
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
850
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
അവരിലൂടെ.
851
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
ശരിയാണ്, കാരണം ഒരു സ്യൂട്ടിൽ ഒരു കോഴി
852
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
ഒരു ഫക്കിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് നോക്കുന്നു
നന്നായി അറിയാം.
853
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു സഹോദരാ.
854
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
എല്ലാം ശരി.
855
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
റെനാറ്റ്.
856
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
857
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഔട്ട് വേണം.
858
00:50:47,845 --> 00:50:49,246
അവർ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു.
859
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
അതല്ല നമ്മുടെ പ്രശ്നം.
860
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
861
00:50:54,219 --> 00:50:55,585
ഇപ്പോൾ വരൂ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
862
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
ഞങ്ങൾ അവളെ എറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
ഫക്കിംഗ് തെരുവിൽ.
863
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി.
864
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.
865
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
ഹേയ്!
866
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു?
867
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
ഇനിയും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വിമാനം കണ്ടെത്തി.
868
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചു.
869
00:51:23,013 --> 00:51:24,648
- അവൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
870
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
പക്ഷേ, അവരുടെ ഔട്ടായിപ്പോയി.
871
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണം
യാത്രയിലാണ്.
872
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
873
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
ഞാൻ തയാറാണ്.
874
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അവസരം മാത്രമാണ്.
875
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് കിട്ടും, കിട്ടും.
876
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
877
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
തണുത്ത തലകൾ
അവസരം വരുമ്പോൾ, അല്ലേ?
878
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
സാവധാനം മിനുസമാർന്നതാണ്
മിനുസമുള്ളതും വേഗതയുള്ളതുമാണ്.
879
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
എന്നെപ്പോലെ വേഗതയില്ല.
880
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
15 വർഷത്തേക്ക്.
881
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
അവളെ തിരികെ ആർക്കും വേണ്ട
എന്നെക്കാളും.
882
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
എനിക്ക് അവളെ കൂടുതൽ തിരികെ വേണം.
883
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് കരുതി.
884
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
ഞാനെങ്ങനെ അവളെ വെറുക്കും?
885
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
886
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
887
00:52:55,306 --> 00:52:56,740
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ശരി, ശരി.
888
00:52:56,741 --> 00:52:58,375
എന്നെ തൊടരുത്.
889
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
എൻ്റെ പേര് ബാബത്ത്.
890
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക്.
891
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
പക്ഷെ നിൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്...
892
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
893
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
മനുഷ്യരുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ മുഴുവൻ...
894
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇഴയുകയും ചെയ്യും.
895
00:53:53,230 --> 00:53:55,098
ബലാത്സംഗം വളരെ പരിചിതമാകും,
896
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
897
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും
നിൻ്റെ കഴുത്തിലേക്ക്...
898
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
ചെറിയ കുട്ടികളും
899
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
നിന്നെ കല്ലെറിയും
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലേക്ക്.
900
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
നിന്നെ കൊല്ലും.
901
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
നീ എന്നോട് മരണത്തിനായി യാചിക്കും
902
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
വരുന്നതിനു മുമ്പ്.
903
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
പക്ഷെ ഞാൻ കൊടുക്കുമ്പോൾ,
904
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
നിൻ്റെ മരണം അഗ്നിയായിരിക്കും.
905
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ശരീരം തീപിടിക്കുമ്പോൾ
906
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
അത് ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല.
907
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെടും.
908
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും
909
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് മാംസം ദഹിപ്പിക്കുക.
910
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ചൂടിൽ നിന്ന്.
911
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും.
912
00:54:47,552 --> 00:54:51,154
അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണവും നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും.
913
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
"ബാഹ്-പക്ഷേ."
914
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
ഹും?
915
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
"ബോ-ബാറ്റ്."
916
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
വാക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു...
917
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
എൻ്റെ മകൾ ഉണ്ടാക്കി
918
00:55:01,766 --> 00:55:03,500
അവൾ അവളുടെ ആദ്യത്തെ ഷിറ്റ് എടുത്തപ്പോൾ
ടോയ്ലറ്റിൽ.
919
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
അവർ പോരാളികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ സ്ത്രീകളുടെ.
920
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
ഓ.
921
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
922
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയാക്കുന്നത് നോക്കൂ
923
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
ഈ പോരാളിയുടെ.
924
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
അതൊരു പോരാളിയുടെ അലർച്ചയല്ല.
925
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
അതൊരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളിയാണ്.
926
00:56:12,570 --> 00:56:13,938
അയൽപക്കം മുഴുവൻ
കേൾക്കാൻ കഴിയും.
927
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
അമ്മേ!
928
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
നീ അവളെ എടുക്ക്
നീ അവളെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുപോവുക.
929
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വഴിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
930
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
നിങ്ങളുടെ വഴി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
931
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി.
932
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ബാക്കി നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.