1
00:00:02,936 --> 00:00:04,072
♪ MTV ♪
2
00:00:05,606 --> 00:00:06,806
[നിലവിളി]
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,842
[മുള്ളിൻസ്]
ഒരു കോൺഗ്രസുകാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
4
00:00:08,942 --> 00:00:10,378
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ.
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,880
[ഹോളർ]
മെക്സിക്കൻ ക്രിമിനൽ സംഘടനയില്ല
6
00:00:12,980 --> 00:00:14,447
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ അശ്രദ്ധ
7
00:00:14,448 --> 00:00:16,250
സമ്മർദ്ദമില്ലാതെ
ഒരു ബാഹ്യ ശക്തിയിൽ നിന്ന്.
8
00:00:16,350 --> 00:00:18,018
- ഇത് ചൈനയാണ്.
- [കൈൽ] കോൺഗ്രസുകാരിയോ?
9
00:00:18,119 --> 00:00:20,287
[കൈൽ]
ലോസ് ടൈഗ്രേസ് കാർട്ടൽ ഉണ്ട്
10
00:00:20,288 --> 00:00:21,855
ചൈനയുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധം.
11
00:00:21,955 --> 00:00:23,724
[മീഡ്] ലോസ് ടൈഗ്രസിൻ്റെ നേതാവ്
ഒരു മരുമകളുണ്ട്.
12
00:00:23,824 --> 00:00:25,226
[ജോ]
ക്യാപ്റ്റൻ കാരില്ലോ.
13
00:00:25,359 --> 00:00:26,694
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
14
00:00:26,794 --> 00:00:29,029
നിനക്കെന്തറിയാം
ലയനസ് പ്രോഗ്രാം?
15
00:00:29,130 --> 00:00:30,164
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
16
00:00:30,264 --> 00:00:31,298
ഞാൻ ആളുകളെ നോക്കണം
17
00:00:31,299 --> 00:00:32,499
ഞാൻ കണ്ണിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു,
18
00:00:32,500 --> 00:00:33,701
അവരുടെ ലോകം മുഴുവൻ തകർക്കുക.
19
00:00:33,801 --> 00:00:36,370
- അവർക്കറിയാം, അച്ഛാ.
- അവർ ആരാണ്?
20
00:00:38,806 --> 00:00:40,208
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് നേതാവ്
ലോസ് ടൈഗ്രസിൻ്റെ.
21
00:00:40,341 --> 00:00:42,876
ഒരു വിദേശ പ്രവർത്തകൻ
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
22
00:00:42,976 --> 00:00:45,346
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.
- [Gutierrez] അത് എന്തായാലും
23
00:00:45,446 --> 00:00:47,081
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ബെയ്ജിംഗിന് അറിയാം.
24
00:00:47,215 --> 00:00:49,283
കാർട്ടലിന് അറിയാം.
25
00:00:49,683 --> 00:00:51,018
ബോംബർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.
26
00:00:51,119 --> 00:00:53,587
ഞങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ആസ്തിയിൽ നിന്ന്.
27
00:00:53,687 --> 00:00:55,856
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
അതിർത്തിയിൽ ചാവേർ ബോംബർ
28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
മിക്കവാറും ഇറാനിയൻ ആയിരുന്നു.
29
00:00:57,491 --> 00:00:59,159
നിരവധി വ്യക്തികൾ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചൈനക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
30
00:00:59,160 --> 00:01:01,229
ഇറാനെയും ചൈനയെയും കാണിക്കണം
31
00:01:01,329 --> 00:01:04,098
നമ്മൾ മാത്രം രാഷ്ട്രമല്ല എന്ന്
ഒരു തുറന്ന ബോർഡർ ഉപയോഗിച്ച്.
32
00:01:04,832 --> 00:01:06,734
♪ നാടകീയമായ, വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം ♪
33
00:01:07,000 --> 00:01:09,103
***
34
00:01:37,731 --> 00:01:39,867
***
35
00:02:05,226 --> 00:02:06,994
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം ♪
36
00:02:07,328 --> 00:02:09,497
***
37
00:02:11,732 --> 00:02:13,867
[കന്നുകാലി ബ്ലീറ്റിംഗ്]
38
00:02:18,572 --> 00:02:20,808
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
39
00:02:30,150 --> 00:02:32,420
[ബ്ലീറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]
40
00:02:35,423 --> 00:02:37,591
***
41
00:02:46,166 --> 00:02:48,736
[കോഡി] രാത്രി ഒന്ന്,
ഇത് വാൾ ത്രീ-വൺ ആണ്.
42
00:02:48,836 --> 00:02:52,172
ഹെലികോപ്റ്റർ ആണ്
ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ഇൻബൗണ്ട്.
43
00:02:52,273 --> 00:02:54,007
തെക്കുകിഴക്ക് വഹിക്കുന്നു.
44
00:03:07,988 --> 00:03:10,724
എനിക്ക് ലക്ഷ്യം ഒന്നിൽ വിഷ്വൽ ഉണ്ട്
45
00:03:10,858 --> 00:03:13,125
ലക്ഷ്യം രണ്ട്, കഴിഞ്ഞു.
46
00:03:13,126 --> 00:03:14,828
[രാത്രി ഒന്ന്]
റോജർ, വാൾ ത്രീ-വൺ.
47
00:03:14,928 --> 00:03:17,231
ലൊക്കേഷനിൽ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
കൂടാതെ ഏത് ചലനത്തെയും ഉപദേശിക്കുക.
48
00:03:18,065 --> 00:03:19,900
♪ സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം ♪
49
00:03:20,167 --> 00:03:22,436
***
50
00:03:29,009 --> 00:03:30,878
ഇത് ഡെജാ വു പോലെയാണ്
വീണ്ടും വീണ്ടും.
51
00:03:31,011 --> 00:03:33,514
- അതെ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.
52
00:03:33,614 --> 00:03:34,748
അവർ ഇപ്പോഴും തുർക്കിയിലാണോ?
53
00:03:34,882 --> 00:03:37,050
ഇറാൻ്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ മാത്രം.
54
00:03:37,150 --> 00:03:38,386
ദലംപർ.
55
00:03:38,486 --> 00:03:40,388
എന്താണ് അവരുടെ കഴിവുകൾ
ദളമ്പറിൽ?
56
00:03:40,488 --> 00:03:41,889
അവ ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നു.
57
00:03:42,022 --> 00:03:43,691
ഇത് ഉടൻ പോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
58
00:03:43,791 --> 00:03:46,560
അധികം വൈകാതെ തുടങ്ങും,
നമുക്ക് വേഗം വീട്ടിൽ പോകാം.
59
00:03:46,660 --> 00:03:48,495
- [നിശ്വാസം]
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
60
00:03:48,496 --> 00:03:51,399
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ബോസ്.
61
00:03:51,499 --> 00:03:53,867
- [നിശ്വാസം]
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
62
00:03:53,967 --> 00:03:56,836
ഞാൻ ജെറ്റ് ലാഗ് ആണ്, ഓക്കാനം.
63
00:03:56,837 --> 00:03:59,106
എനിക്ക് മൈഗ്രേൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മൈഗ്രേൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
64
00:03:59,239 --> 00:04:01,809
മുമ്പ്, അതിനാൽ ഇത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിഭജിക്കുന്ന തലവേദന.
65
00:04:01,909 --> 00:04:03,210
ശരി, അത് മികച്ച വാർത്തയാണ്.
66
00:04:03,311 --> 00:04:05,413
അവയൊന്നും അല്ല
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ.
67
00:04:06,347 --> 00:04:07,715
അതെ.
68
00:04:10,351 --> 00:04:12,520
***
69
00:04:21,161 --> 00:04:22,695
[ടെക്സ്]
റോജർ അത്.
70
00:04:22,696 --> 00:04:25,399
നിങ്ങളുടെ പക്ഷി തയ്യാറാണെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ബേസിൽ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ നീങ്ങാൻ.
71
00:04:25,499 --> 00:04:26,434
കേക്ക് കഷണം.
72
00:04:26,534 --> 00:04:29,102
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്‌ബോക്‌സിലാണ്.
73
00:04:29,236 --> 00:04:30,571
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ക്രൂ ഇല്ല.
74
00:04:30,671 --> 00:04:32,306
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഡോർ ഗണ്ണർ വേണം.
75
00:04:32,406 --> 00:04:33,907
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
76
00:04:34,007 --> 00:04:35,743
ഇറാൻ താലിബാൻ അല്ല.
77
00:04:35,843 --> 00:04:37,511
ഈ കള്ളന്മാർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
അവർ വെടിവെക്കുമ്പോൾ.
78
00:04:38,379 --> 00:04:39,980
അതുപോലെ ഞാനും.
79
00:04:40,314 --> 00:04:42,483
***
80
00:05:08,208 --> 00:05:09,810
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
81
00:05:09,910 --> 00:05:11,679
എൻ്റെ ഗിയർ എത്തിയോ?
82
00:05:11,812 --> 00:05:13,046
അത് വെയർഹൗസിലാണ്.
83
00:05:13,146 --> 00:05:14,947
കൊള്ളാം, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
കാപ്പിയും.
84
00:05:14,948 --> 00:05:17,284
അയക്കുക,
കുറച്ച് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് അയക്കൂ.
85
00:05:18,151 --> 00:05:20,187
ഞങ്ങളെ ഒരു ചൂടുള്ള എക്‌സ്ഫിൽ അയച്ചാൽ,
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ സവാരി?
86
00:05:20,287 --> 00:05:21,989
ഇത് സമയക്രമത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്ഥാനവും.
87
00:05:22,089 --> 00:05:24,492
ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പക്ഷികളെ ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ വഴിയിൽ.
88
00:05:24,625 --> 00:05:26,960
അവർ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
അവർ എയർ സപ്പോർട്ട് നൽകും
89
00:05:27,060 --> 00:05:28,529
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ
നിങ്ങളെ അകത്താക്കാൻ.
90
00:05:28,629 --> 00:05:30,297
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യും
ഹംവീസിനെ എടുക്കുക.
91
00:05:31,665 --> 00:05:33,333
ശരി, ടക്ക്...
92
00:05:33,434 --> 00:05:34,802
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിംഗർ ലഭിച്ചു.
93
00:05:34,902 --> 00:05:36,336
ടെക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഓവർവാച്ച് ലഭിച്ചു.
94
00:05:36,437 --> 00:05:37,604
- ആർക്കാണ് 240 വേണ്ടത്?
- ഞാൻ എടുക്കാം, ബോബി.
95
00:05:37,605 --> 00:05:38,972
എല്ലാം ശരി. രണ്ട് കപ്പ്?
96
00:05:39,072 --> 00:05:40,307
- യോ!
- 32 പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.
97
00:05:40,408 --> 00:05:42,775
ഈ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ കവചമുണ്ടോ?
98
00:05:42,776 --> 00:05:44,177
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
എവിടെയാണ് നമ്മൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത്
99
00:05:44,277 --> 00:05:45,679
കാബൂളിൽ അവസാനിച്ചു,
ഇനി നോക്കേണ്ട.
100
00:05:45,779 --> 00:05:47,915
[നിശ്വാസം]
കൊള്ളാം.
101
00:05:48,015 --> 00:05:50,250
AT4 ആർക്കുണ്ട്?
102
00:05:52,352 --> 00:05:53,854
ആരെങ്കിലും?
103
00:05:53,954 --> 00:05:55,723
എനിക്ക് എല്ലാം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ മുതുകിൽ വിറച്ചു.
104
00:05:55,823 --> 00:05:58,392
ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക,
ഞാൻ എടുക്കാം, ഞാൻ എടുക്കാം.
105
00:05:58,526 --> 00:05:59,693
ബോബി, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
106
00:05:59,793 --> 00:06:00,994
ഇല്ല. നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക
ഉപദേശിക്കുക, ബോസ്.
107
00:06:01,094 --> 00:06:02,262
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
108
00:06:02,362 --> 00:06:03,564
എൻ്റെ സ്വത്തുകളിലൊന്ന് ഒഴികെ
താഴേക്ക് പോകുന്നു.
109
00:06:03,664 --> 00:06:05,433
പിന്നെ എല്ലാം കയ്യിൽ.
110
00:06:06,800 --> 00:06:08,035
ജി.ഐ. ജെയ്ൻ, നിനക്ക് വേണോ?
111
00:06:08,135 --> 00:06:10,170
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ മനസ്സിൻ്റെ?
112
00:06:10,270 --> 00:06:11,405
ഞാൻ രഹസ്യ സേവനമാണ്.
113
00:06:11,505 --> 00:06:12,805
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഓപ്പറേറ്ററല്ല.
114
00:06:12,806 --> 00:06:14,408
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ഈ ചതി,
115
00:06:14,542 --> 00:06:15,709
തെക്കോട്ടു പോയാൽ
116
00:06:15,809 --> 00:06:17,044
ഞാൻ മാത്രം എങ്ങനെ
ചില ജെറ്റുകൾ സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യണോ?
117
00:06:17,144 --> 00:06:18,512
നന്നായി. ഞാനത് എടുത്തോളാം.
118
00:06:18,612 --> 00:06:20,047
- എനിക്ക് തരൂ.
- [ബോബി] ഇല്ല!
119
00:06:20,180 --> 00:06:21,949
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്തി ലഭിക്കും.
എനിക്ക് കവചം കിട്ടി.
120
00:06:27,187 --> 00:06:30,123
[ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു]
121
00:06:39,232 --> 00:06:40,901
ആരോ പറക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ.
122
00:06:41,001 --> 00:06:42,334
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ അല്ല.
123
00:06:42,335 --> 00:06:43,771
അത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയുടെതാണ്
ഹെലികോപ്റ്റർ.
124
00:06:43,871 --> 00:06:45,171
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപൈലറ്റ് ആവശ്യമാണ്,
125
00:06:45,172 --> 00:06:46,874
രണ്ട് ക്രൂ മേധാവികളും ഒരു ഗണ്ണറും.
126
00:06:46,974 --> 00:06:48,275
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു തോക്കുധാരിയാണ്.
127
00:06:48,408 --> 00:06:50,410
സൈനിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ
ഒരു കാരണത്താൽ നിലവിലുണ്ട്, ക്യാപ്.
128
00:06:50,511 --> 00:06:52,746
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് മറന്നു.
129
00:06:52,846 --> 00:06:55,014
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഓപ്പൺ പ്ലാനും,
130
00:06:55,015 --> 00:06:57,016
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സംഘത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
131
00:06:57,017 --> 00:06:58,752
എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ ഇല്ല സർ.
132
00:06:58,852 --> 00:07:01,889
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ, ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി ചെയ്യുന്നത്?
133
00:07:03,190 --> 00:07:05,726
നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
134
00:07:08,829 --> 00:07:11,531
ദൗത്യം തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
135
00:07:11,532 --> 00:07:13,266
ഒരു പൈലറ്റ്,
136
00:07:13,366 --> 00:07:15,202
ഒരു വാതിൽ തോക്കുധാരി.
137
00:07:16,937 --> 00:07:18,606
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ
ഒരു ഡോർ ഗണ്ണറായി?
138
00:07:18,706 --> 00:07:21,308
അതിൽ ഒന്നുമില്ല. പോയിൻ്റ്,
ലക്ഷ്യം ഇടുക
139
00:07:21,408 --> 00:07:22,743
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് ട്രിഗർ വലിക്കുക.
140
00:07:22,843 --> 00:07:24,812
ശരിയാണ്, 'കാരണം അത്
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.
141
00:07:24,945 --> 00:07:27,180
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
142
00:07:29,249 --> 00:07:30,618
എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എവിടെ അയയ്ക്കണം
143
00:07:30,751 --> 00:07:32,552
അവൾ തകരുമ്പോൾ 82-ാമത്
ഈ വഷളൻ?
144
00:07:32,553 --> 00:07:34,154
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു,
കമാൻഡർ.
145
00:07:34,254 --> 00:07:36,323
നിങ്ങൾ ജോണി-ഓൺ-ദി-സ്പോട്ട് ആകുക
ആ കാപ്പിയുടെ കൂടെ
146
00:07:36,456 --> 00:07:38,025
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
147
00:07:39,793 --> 00:07:41,962
എന്തായാലും 82-ാമത്തേത് ഞാൻ റെഡിയാക്കും.
148
00:07:42,095 --> 00:07:43,964
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
149
00:07:44,231 --> 00:07:46,366
***
150
00:07:55,075 --> 00:07:56,777
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
151
00:07:56,877 --> 00:08:00,147
അതെ. എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
പറക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ പക്ഷിയുടെമേൽ.
152
00:08:00,247 --> 00:08:02,149
- എപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?
- ഉടൻ.
153
00:08:02,249 --> 00:08:04,017
അഞ്ചിൽ സിട്രെപ്പ്.
154
00:08:08,956 --> 00:08:10,390
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
155
00:08:11,458 --> 00:08:13,827
ഓ, അതെ,
ഇതാണ് എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം.
156
00:08:13,927 --> 00:08:15,563
എം.എം. അത് നമ്മളിൽ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
157
00:08:15,663 --> 00:08:17,698
നമ്മൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ഞാനും നീയും സംസാരിക്കണം.
158
00:08:17,798 --> 00:08:19,900
ഓ, ഉണ്ട്
ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.
159
00:08:20,934 --> 00:08:23,136
ചർച്ചകൾ അല്ല
എൻ്റെ ശക്തികളിൽ ഒന്ന്.
160
00:08:23,236 --> 00:08:24,938
ആരുമില്ല.
161
00:08:26,006 --> 00:08:28,341
എന്നാൽ ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാം
162
00:08:28,475 --> 00:08:30,010
സംസാരിക്കുകയുമില്ല.
163
00:08:30,110 --> 00:08:32,012
ശരി. ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.
164
00:08:32,913 --> 00:08:34,381
ശരി, എങ്കിൽ.
165
00:08:35,348 --> 00:08:36,850
ശരി, എങ്കിൽ.
166
00:08:36,950 --> 00:08:39,485
ഓ, ലോഡ് പോകണം
ഒരു കൂട്ടം റൈഫിൾ മാഗുകൾ.
167
00:08:39,486 --> 00:08:41,855
അത് വിചിത്രമായി ഉണർത്തുന്നതാണ്.
168
00:08:41,989 --> 00:08:44,024
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
169
00:08:45,292 --> 00:08:48,528
ഈ ഔട്ട്പോസ്റ്റ് ഒരു ഹാഫ് ക്ലിക്ക് ഇൻ ആണ്
തുർക്കി അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള രാജ്യം.
170
00:08:48,629 --> 00:08:53,066
ഈ മൺപാത നടപ്പാതയുമായി സന്ധിക്കുന്നു
തെക്കോട്ട് ഏകദേശം 20 ക്ലിക്കുകൾ.
171
00:08:53,166 --> 00:08:55,035
പിന്നെ വടക്ക് മാത്രം
ആ ഒത്തുചേരലാണ്
172
00:08:55,168 --> 00:08:56,203
തടയാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.
173
00:08:56,303 --> 00:08:57,303
ഉയർന്ന നിലമില്ല
174
00:08:57,304 --> 00:08:58,805
കവചത്തിനായി, ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു
175
00:08:58,806 --> 00:09:00,908
നമുക്ക് സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ റഡാറിന് താഴെ
176
00:09:01,041 --> 00:09:02,910
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ആ മലയിടുക്കിലൂടെ.
177
00:09:03,043 --> 00:09:05,477
ഇപ്പോൾ അവർ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നീക്കുകയാണെങ്കിൽ
178
00:09:05,478 --> 00:09:09,382
ഹലോ വഴി, മിക്കവാറും, അവർ ചെയ്യും
ആ വഴിക്ക് കിഴക്ക് പാവാട
179
00:09:09,482 --> 00:09:11,218
താമസിക്കാൻ വേണ്ടി
ആ റഡാറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
180
00:09:11,318 --> 00:09:13,386
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് വളരെ സാധ്യതയാണെങ്കിലും,
181
00:09:13,486 --> 00:09:15,154
അവർ ഗതാഗതം ചെയ്യുന്നുവെന്ന്
വാഹനം വഴിയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ
182
00:09:15,155 --> 00:09:16,857
സഹന്ദ് മിസൈൽ ബേസ് വരെ
183
00:09:16,957 --> 00:09:19,559
പിന്നെ അവരെ ഹലോ ബാക്കി
ഇസ്ഫഹാൻ ആണവ കേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
184
00:09:19,660 --> 00:09:22,696
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡ് ബേസ് ഉണ്ട്
തെക്കോട്ട് 100 ക്ലിക്കുകൾ.
185
00:09:22,796 --> 00:09:27,234
നിങ്ങൾ ഇടപഴകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്
ലോകത്തിൽ നിന്ന് മണിക്കൂറുകൾ കാണിക്കുന്നു.
186
00:09:27,334 --> 00:09:30,771
ദലംപാർ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റാണ്
ഏകദേശം രണ്ട് കമ്പനികൾ.
187
00:09:30,871 --> 00:09:32,439
നിങ്ങൾക്ക് 100 യുദ്ധ സേനാംഗങ്ങളുണ്ട്.
188
00:09:32,539 --> 00:09:35,275
ബാക്കിയുള്ളത് ആജ്ഞയാണ്,
ആശയവിനിമയവും പിന്തുണയും.
189
00:09:35,375 --> 00:09:36,376
അവർക്ക് കവചമുണ്ട്.
190
00:09:36,476 --> 00:09:38,045
ഉപഗ്രഹം ഉയർന്നു
191
00:09:38,145 --> 00:09:39,879
മൂന്ന് M1 അബ്രാംസ് ടാങ്കുകൾ
192
00:09:39,880 --> 00:09:41,881
അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാബൂളിലെ വിമാനത്താവളത്തിൽ.
193
00:09:41,882 --> 00:09:45,052
അവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഇറാനിയൻ സൈന്യം
194
00:09:45,152 --> 00:09:48,055
കഴിവുള്ള സംഘങ്ങളുണ്ട്
അവയുടെ പ്രവർത്തനം വ്യക്തമല്ല.
195
00:09:48,155 --> 00:09:49,923
അവർക്ക് രണ്ട് ടി-72 വിമാനങ്ങളുണ്ട്.
196
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കും
അവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ജോലിക്കാരുണ്ട്.
197
00:09:52,392 --> 00:09:54,394
സയ്യദ് അതിവേഗ ആക്രമണ വാഹനം.
198
00:09:54,494 --> 00:09:57,130
അത് സായുധമാണ്
77-മില്ലീമീറ്റർ റോക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
199
00:09:57,230 --> 00:09:59,198
ഗൈഡഡ് മിസൈലുകൾ,
വിവിധ ചെയിൻ തോക്കുകൾ.
200
00:09:59,199 --> 00:10:02,770
അവർക്ക് റഷ്യക്കാരനായ BMP-2 ഉണ്ട്
കാലാൾപ്പട ആക്രമണ വാഹനം.
201
00:10:02,903 --> 00:10:06,205
ഇവയെല്ലാം ആവശ്യമായി വരും
ഒരു നിയമം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റിംഗർ
202
00:10:06,206 --> 00:10:08,108
നശിപ്പിക്കാൻ, തീർച്ചയായും
M1 ഒഴികെ,
203
00:10:08,208 --> 00:10:09,609
ജാവലിൻ ആവശ്യമായി വരും.
204
00:10:09,743 --> 00:10:12,646
അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
സാധാരണ ട്രക്ക്-ബെഡ്-മൌണ്ട് .50സെ,
205
00:10:12,780 --> 00:10:14,281
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയാവുന്നവയാണ്
പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ.
206
00:10:14,381 --> 00:10:18,585
ചുരുക്കത്തിൽ, ഇത് വളരെ ആണ്
നല്ല ആയുധം, ഇല്ലെങ്കിൽ ഭയങ്കരം
207
00:10:18,686 --> 00:10:20,453
നല്ല പരിശീലനം ലഭിച്ച ഔട്ട്പോസ്റ്റ്.
208
00:10:20,553 --> 00:10:21,789
നമ്മൾ ഇവിടെ അടിച്ചാൽ,
209
00:10:21,889 --> 00:10:24,291
നിങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ട് മൈൽ ആണ്
ഇറാഖ് അതിർത്തിയിൽ നിന്ന്.
210
00:10:24,424 --> 00:10:26,159
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ആ അതിർത്തി പോകുമെന്ന്
211
00:10:26,293 --> 00:10:28,628
അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക
അവർ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
212
00:10:28,762 --> 00:10:32,332
ഞങ്ങൾ F-22 അയക്കും
ദൗത്യം സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ.
213
00:10:32,465 --> 00:10:33,766
ചോദ്യങ്ങൾ, ക്യാപ്റ്റൻ?
214
00:10:33,767 --> 00:10:36,235
സ്നൈപ്പർമാർ അടയാളപ്പെടുത്തും
ടാർഗെറ്റ് വാഹനങ്ങൾ?
215
00:10:36,236 --> 00:10:37,569
മുഴുവൻ വാഹനവ്യൂഹവും
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
216
00:10:37,570 --> 00:10:39,807
CAS-നായി സൈറ്റിലേക്കുള്ള സമയം
വിളിച്ചാൽ?
217
00:10:39,907 --> 00:10:40,841
[അംബർ]
അവ്യക്തം.
218
00:10:40,941 --> 00:10:42,309
മുപ്പത് മിനിറ്റാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
219
00:10:42,409 --> 00:10:43,711
പക്ഷേ അത് അവർക്ക് ഒരു നീറ്റലാണ്,
220
00:10:43,811 --> 00:10:45,945
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സാധിക്കാത്തത്
ഇടപഴകാൻ സ്ഥലത്ത് പിടിക്കുക.
221
00:10:45,946 --> 00:10:48,614
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്ന യന്ത്രമില്ല
മേഖലയിൽ,
222
00:10:48,615 --> 00:10:49,983
അതിനാൽ അവർക്ക് പറക്കണം,
223
00:10:50,117 --> 00:10:51,651
അവരുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കുക
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
224
00:10:51,785 --> 00:10:55,155
ഞങ്ങൾക്ക് ഡെൽറ്റ സ്നൈപ്പർമാർ ഉണ്ട്
ദളമ്പറിലേക്ക് കണ്ണുകളോടെ സ്ഥാനത്ത്,
225
00:10:55,288 --> 00:10:57,157
അവർ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
തിരികെ വീഴാൻ
226
00:10:57,290 --> 00:10:59,926
അമിത നിരീക്ഷണത്തിനും സഹായത്തിനും
സഹായം ആവശ്യമെങ്കിൽ.
227
00:10:59,927 --> 00:11:01,661
- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
- [ജോ] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
228
00:11:01,762 --> 00:11:02,762
രണ്ട് ഡെൽറ്റ ടീമുകളിലേക്കോ?
229
00:11:02,763 --> 00:11:04,664
- വഴിയിൽ.
- ETA?
230
00:11:04,765 --> 00:11:05,665
അവ്യക്തം.
231
00:11:05,766 --> 00:11:06,834
ഞാൻ തീർച്ചയായും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
232
00:11:06,934 --> 00:11:08,035
COB മുഖേന.
233
00:11:08,135 --> 00:11:09,435
[ടക്കർ]
ശത്രു കാലാൾപ്പട കഴിവുകൾ.
234
00:11:09,436 --> 00:11:11,171
അവർക്ക് എന്ത് കിട്ടി,
തെർമൽ, എൻവി...?
235
00:11:11,271 --> 00:11:13,741
[അംബർ] അവർക്ക് ഒരു പതിപ്പ് ലഭിച്ചു
നമുക്കുള്ള എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
236
00:11:15,508 --> 00:11:17,109
ഓപ്പിൻ്റെ പേര് സ്കൈ ഹോക്ക് എന്നാണ്.
237
00:11:17,110 --> 00:11:19,646
കമാൻഡ് നൈറ്റ് വൺ ആണ്.
അറ്റാക്ക് ഹെലോ തണ്ടർ ആണ്.
238
00:11:19,747 --> 00:11:21,447
സ്നൈപ്പർമാർ ഓൺ-സൈറ്റ്,
അതാണ് വാൾ ത്രീ-വൺ.
239
00:11:21,448 --> 00:11:23,316
നിങ്ങളുടെ ടീം വാൾ മൂന്ന്-രണ്ട് ആണ്.
240
00:11:23,416 --> 00:11:26,186
ഡെൽറ്റ ടീം ഇൻബൗണ്ട്,
വാൾ മൂന്ന്-മൂന്ന്.
241
00:11:26,286 --> 00:11:27,319
CAS ഈഗിൾ വൺ ആണ്.
242
00:11:27,320 --> 00:11:29,790
ഈസബെൽ ആണ് പച്ച വെളിച്ചം.
243
00:11:30,590 --> 00:11:31,691
ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും.
244
00:11:31,792 --> 00:11:33,927
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
245
00:11:36,163 --> 00:11:38,031
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
246
00:11:38,298 --> 00:11:41,068
***
247
00:11:45,138 --> 00:11:47,941
[പ്രാണികൾ ട്രില്ലിംഗ്]
248
00:11:51,411 --> 00:11:53,213
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
249
00:11:55,816 --> 00:11:57,050
അതെ.
250
00:11:57,150 --> 00:11:58,218
[മീഡ് ഓവർ ഫോണിൽ]
ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.
251
00:11:59,186 --> 00:12:00,954
[നിശ്വാസം]
252
00:12:12,933 --> 00:12:14,067
അവൻ എവിടെയാണ്?
253
00:12:14,201 --> 00:12:16,536
കിടപ്പുമുറി.
254
00:12:16,636 --> 00:12:19,205
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടിയോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചു.
255
00:12:19,206 --> 00:12:20,407
അതിൽ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
256
00:12:20,507 --> 00:12:22,910
ഞാൻ ക്ലൂ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അതിൽ എല്ലാവരും.
257
00:12:23,010 --> 00:12:24,211
അവനെ ഉണർത്തുക. അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
258
00:12:24,311 --> 00:12:27,180
- അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
- [വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] കോഴ്സ് അവൻ.
259
00:12:28,381 --> 00:12:29,616
[ട്രേസർ] നമുക്ക് പോകാം.
260
00:12:35,956 --> 00:12:37,324
ഇരിക്കൂ.
261
00:12:46,266 --> 00:12:47,600
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
262
00:12:47,700 --> 00:12:49,169
ഞാനാണ്.
263
00:12:50,270 --> 00:12:52,239
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ഞങ്ങൾ മരവിപ്പിച്ചു.
264
00:12:52,339 --> 00:12:55,642
ഡാലസിൽ ഉള്ളവർ മാത്രമല്ല.
നസ്സൗവിലുള്ളവർ,
265
00:12:55,742 --> 00:12:57,610
സൂറിച്ചിലുള്ളവർ
266
00:12:57,710 --> 00:13:00,080
നിങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്തമായ 22 വയസ്സിന് താഴെ
LLC-കളും ട്രസ്റ്റുകളും
267
00:13:00,180 --> 00:13:02,249
നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത്
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ,
268
00:13:02,349 --> 00:13:04,284
നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ട്രസ്റ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി.
269
00:13:04,417 --> 00:13:08,856
എല്ലാം.
അതിൻ്റെ എല്ലാ $372 ദശലക്ഷം ഡോളർ.
270
00:13:09,689 --> 00:13:11,291
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
271
00:13:11,391 --> 00:13:13,927
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
ഞാൻ കുറ്റാരോപണത്തിന് കീഴിലല്ല.
272
00:13:14,027 --> 00:13:16,964
ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റപത്രം ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ടുകൾ ആവശ്യമില്ല.
273
00:13:17,097 --> 00:13:18,798
നമുക്ക് വേണ്ടത്
കോൺഗ്രസിൻ്റെ അംഗീകാരം
274
00:13:18,899 --> 00:13:21,434
അറിയപ്പെടുന്നതിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ
തീവ്രവാദ സംഘടനകൾ.
275
00:13:21,534 --> 00:13:23,937
ഒക്ടോബർ 22 വരെ,
276
00:13:24,037 --> 00:13:26,639
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമായിരുന്നു
അത്തരത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
277
00:13:26,739 --> 00:13:28,108
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
എന്നെ കെട്ടുന്നു...
278
00:13:28,208 --> 00:13:29,642
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
അതും നമുക്കാവശ്യമില്ല.
279
00:13:29,742 --> 00:13:32,612
നമുക്ക് വേണ്ടത് വിശ്വാസമാണ്.
280
00:13:32,712 --> 00:13:34,481
സ്ഥാപിക്കുന്നത്
ഒരു തീവ്രവാദ നിരീക്ഷണ പട്ടിക
281
00:13:34,581 --> 00:13:36,449
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നാലാം ഭേദഗതി പ്രകാരം
282
00:13:36,549 --> 00:13:39,486
ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം,
ഏതെങ്കിലും മിറാൻഡ സംരക്ഷണം.
283
00:13:39,586 --> 00:13:43,156
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
ക്രിമിനൽ കേസുകൾ.
284
00:13:43,256 --> 00:13:45,591
ഞങ്ങൾ ഭീഷണികൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
ദേശീയ സുരക്ഷയിലേക്ക്
285
00:13:45,592 --> 00:13:47,160
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.
286
00:13:47,294 --> 00:13:50,030
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം എപ്പോൾ
ശത്രുക്കളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
287
00:13:50,130 --> 00:13:51,298
അമേരിക്കയുടെ
288
00:13:51,398 --> 00:13:53,700
അവരുടെ ഏജൻ്റുമാരെ കൊണ്ടുപോകാൻ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക്
289
00:13:53,833 --> 00:13:56,303
ആ സുരക്ഷയെ ആക്രമിക്കാൻ,
290
00:13:56,403 --> 00:13:58,438
ഭീഷണി കൃത്യമായി
നീ എന്തായി.
291
00:13:59,339 --> 00:14:01,273
[ചിരിക്കുന്നു]
292
00:14:01,274 --> 00:14:03,275
അതിനാൽ, എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
293
00:14:03,276 --> 00:14:05,012
ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഭീഷണി.
294
00:14:05,112 --> 00:14:06,646
[പാബ്ലോ] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഡാളസിൽ അത് ചെയ്തു.
295
00:14:06,746 --> 00:14:08,315
നിങ്ങളല്ല ഭീഷണി.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ഭീഷണി.
296
00:14:08,415 --> 00:14:10,850
വളർത്തിയത് അവനാണ്
ഈ ബന്ധങ്ങൾ
297
00:14:10,951 --> 00:14:12,185
അത് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
298
00:14:12,285 --> 00:14:13,820
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്,
299
00:14:13,921 --> 00:14:16,155
ഇതാ നമ്മുടേത്, പാബ്ലോ.
300
00:14:16,156 --> 00:14:18,691
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബന്ധങ്ങൾ
301
00:14:18,791 --> 00:14:19,859
ഒരു സംഘടന ഉണ്ടാക്കുന്നത്
302
00:14:19,993 --> 00:14:22,329
നമുക്കില്ലെങ്കിൽ
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അളവുകോൽ
303
00:14:22,429 --> 00:14:24,296
നേതാവിനൊപ്പം
ആ സംഘടനയുടെ.
304
00:14:24,297 --> 00:14:26,465
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വേണോ?
305
00:14:26,466 --> 00:14:29,001
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വേണം.
306
00:14:29,002 --> 00:14:31,804
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
307
00:14:32,872 --> 00:14:35,007
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം, അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
308
00:14:35,008 --> 00:14:36,243
എന്ത് ചെയ്യാൻ വിശ്വസിക്കണം?
309
00:14:36,343 --> 00:14:40,247
ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളോടൊപ്പം.
310
00:14:40,347 --> 00:14:42,014
അവർ എത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
311
00:14:42,015 --> 00:14:43,883
ഇല്ലാതാക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുക
അവരുടെ സ്വാധീനം
312
00:14:43,984 --> 00:14:45,385
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന എവിടെയും.
313
00:14:45,518 --> 00:14:48,221
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്] ആ ട്രസ്റ്റ്
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും.
314
00:14:48,321 --> 00:14:51,857
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്
അതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അശ്രാന്ത പരിശ്രമം.
315
00:14:51,858 --> 00:14:53,426
മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
316
00:14:53,526 --> 00:14:56,029
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
317
00:14:56,129 --> 00:14:57,931
ഞാൻ കരുതുന്നു.
318
00:15:00,000 --> 00:15:01,568
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിശ്വാസം നൽകാമോ?
319
00:15:02,502 --> 00:15:05,205
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം, പക്ഷേ ...
320
00:15:06,573 --> 00:15:10,077
...എന്ത് ശക്തി
നിനക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഹും?
321
00:15:10,177 --> 00:15:12,511
ഇറാഖിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും,
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്,
322
00:15:12,512 --> 00:15:13,913
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പട്ടാളക്കാരുണ്ട്.
323
00:15:14,014 --> 00:15:15,082
നന്നായി...
324
00:15:15,215 --> 00:15:16,549
[പാബ്ലോ]
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പട്ടാളക്കാരില്ല.
325
00:15:16,649 --> 00:15:18,718
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണെങ്കിൽ
326
00:15:18,818 --> 00:15:19,752
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നടത്തുന്നത്.
327
00:15:19,852 --> 00:15:21,387
അത് സാധ്യമാണോ?
328
00:15:21,388 --> 00:15:24,723
അതാണോ എന്തോ
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
329
00:15:24,724 --> 00:15:28,728
മെക്സിക്കോയിൽ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന്.
330
00:15:28,828 --> 00:15:31,030
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
അത് സ്വാതന്ത്ര്യമല്ലെങ്കിലും.
331
00:15:31,031 --> 00:15:33,266
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും അങ്ങനെയല്ല.
332
00:15:33,366 --> 00:15:35,768
ഒരു സ്കൂളും സുരക്ഷിതമല്ല,
ഭക്ഷണശാല ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
333
00:15:35,868 --> 00:15:38,605
[മേഡ്] ഇതാ, നിങ്ങൾ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.
334
00:15:38,705 --> 00:15:39,572
പക്ഷേ അതൊരു ജയിൽ ആണ്.
335
00:15:39,672 --> 00:15:41,008
അതൊരു ആഡംബര തടവറയാണ്.
336
00:15:41,108 --> 00:15:44,944
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജയിലാണിത്,
പക്ഷെ അത്...
337
00:15:45,045 --> 00:15:47,414
എന്തായാലും അതൊരു ജയിൽ ആണ്.
338
00:15:48,448 --> 00:15:52,619
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ ഉള്ള സുരക്ഷ
339
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം കൊണ്ട്
അമേരിക്കയിൽ?
340
00:15:57,390 --> 00:15:59,426
അതിന് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
341
00:15:59,526 --> 00:16:01,961
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
342
00:16:02,062 --> 00:16:04,031
അവർക്കും അതുതന്നെ ലഭിക്കും.
343
00:16:05,032 --> 00:16:06,833
[പാബ്ലോ]
അവരെല്ലാവരും?
344
00:16:06,966 --> 00:16:09,102
ഒന്നൊഴികെ എല്ലാം.
345
00:16:15,975 --> 00:16:17,910
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അവൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?
346
00:16:24,617 --> 00:16:27,887
നാളെ അവനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ആദ്യ കാര്യം.
347
00:16:29,922 --> 00:16:33,293
എൻ്റെ സഹോദരൻ തുല്യനാണ്
പണം കൊണ്ട് വിശ്വസിക്കുക.
348
00:16:33,393 --> 00:16:35,294
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം
$ 300 മില്യൺ ആരംഭിക്കാൻ.
349
00:16:35,295 --> 00:16:36,663
അതെങ്ങനെ?
350
00:16:38,398 --> 00:16:39,666
അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കും.
351
00:16:42,335 --> 00:16:44,003
[നിശ്വാസം]
352
00:16:44,104 --> 00:16:45,538
കൂടുതൽ ക്രമീകരിക്കാം.
353
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
[ചിരിക്കുന്നു]
354
00:16:48,941 --> 00:16:50,810
നീ ആരാണെന്നാണ് ഞാൻ അവനോട് പറയേണ്ടത്?
355
00:16:50,910 --> 00:16:53,546
[മീഡ്]
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
356
00:16:53,646 --> 00:16:55,282
ഞാൻ അത് അവനോട് പറയുമോ?
357
00:16:56,349 --> 00:16:58,885
ഒരു വിശ്വാസവും ഉണ്ടാകില്ല
രഹസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
358
00:17:00,420 --> 00:17:02,722
അത് ഓർക്കുക.
359
00:17:04,724 --> 00:17:07,493
[ഫോൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
360
00:17:07,494 --> 00:17:09,729
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
361
00:17:14,534 --> 00:17:16,836
[സ്‌റ്റാമ്മേഴ്‌സ്] ഹെർമാനിറ്റോ.
362
00:17:16,936 --> 00:17:18,838
നെസെസിറ്റാമോസ് ഹബ്ലാർ.
363
00:17:18,938 --> 00:17:22,175
അതെ, ടോഡോ എസ്റ്റ ബിയെൻ.
364
00:17:22,975 --> 00:17:24,744
♪ സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം ♪
365
00:17:25,078 --> 00:17:27,046
***
366
00:17:33,620 --> 00:17:34,686
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
367
00:17:34,687 --> 00:17:36,423
നമുക്ക് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
368
00:17:36,556 --> 00:17:39,058
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നത്?
വൈറ്റ് ഹൗസ് സ്റ്റാഫ് എവിടെ?
369
00:17:40,127 --> 00:17:41,461
നിങ്ങൾ വൈറ്റ് ഹൗസ് ജീവനക്കാരാണ്.
370
00:17:41,561 --> 00:17:43,563
ഞാൻ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ആണ്.
ബാക്കി എവിടെ?
371
00:17:43,663 --> 00:17:45,531
ശരി, ബാക്കി
അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
372
00:17:45,532 --> 00:17:46,832
പ്രസിഡൻ്റ്
ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിവില്ലേ?
373
00:17:46,833 --> 00:17:49,602
അത് അതിവേഗമാണ്
വികസ്വര സാഹചര്യം.
374
00:17:49,736 --> 00:17:51,170
അത് താൽപ്പര്യത്തിലാണ്
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ
375
00:17:51,171 --> 00:17:53,038
അവൻ കവചമായിക്കൊള്ളട്ടെ എന്നു
ഏതെങ്കിലും വീഴ്ചയിൽ നിന്ന്.
376
00:17:53,039 --> 00:17:54,673
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല
ഉണ്ടാക്കാൻ.
377
00:17:54,674 --> 00:17:56,342
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
378
00:17:56,343 --> 00:17:58,844
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു
അധികാരമുണ്ട്.
379
00:17:58,845 --> 00:18:00,079
ഞങ്ങൾക്ക് ആർക്കും അധികാരമില്ല.
380
00:18:00,213 --> 00:18:02,214
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
381
00:18:02,215 --> 00:18:06,518
രണ്ട് ചൈനക്കാരുണ്ട്
വഴിയിൽ ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞർ
382
00:18:06,519 --> 00:18:09,256
ഇസ്ഫഹാൻ ആണവ താവളത്തിലേക്ക്
വിവരങ്ങളോ സപ്ലൈകളോ ഉപയോഗിച്ച്
383
00:18:09,356 --> 00:18:13,493
സമ്പുഷ്ടമാക്കാനും സജീവമാക്കാനും
ഇറാൻ്റെ ആണവശേഷി.
384
00:18:13,593 --> 00:18:16,796
ഇടപെടുന്നു
വളരെ നിർവ്വചനം ആണ്
385
00:18:16,896 --> 00:18:19,599
വിധേയത്വത്തിൻ്റെ ബാധ്യത.
386
00:18:20,467 --> 00:18:22,435
ഇപ്പോൾ, ഇരിക്കുക.
അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
387
00:18:22,535 --> 00:18:25,205
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി എന്ന്.
388
00:18:26,406 --> 00:18:28,741
നിങ്ങൾക്ക് വിജയം ആഘോഷിക്കാം.
389
00:18:28,841 --> 00:18:31,077
നഷ്ടം എല്ലാം എനിക്കാണ്.
390
00:18:31,178 --> 00:18:32,945
നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
391
00:18:33,045 --> 00:18:36,249
ഇതൊരു ഇറാനിയൻ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റാണ്
ഇറാഖി അതിർത്തിയിൽ,
392
00:18:36,349 --> 00:18:39,918
അവിടെ തുർക്കി സൈന്യം
ലക്ഷ്യങ്ങൾ എത്തിച്ചു.
393
00:18:39,919 --> 00:18:42,121
മുകളിൽ വലത് സ്‌ക്രീനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
വിലക്ക് സൈറ്റ്.
394
00:18:42,222 --> 00:18:43,290
[ഹോളർ]
വിലക്ക്?
395
00:18:43,390 --> 00:18:45,292
ഓ, ഞങ്ങൾ ഡ്രോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
396
00:18:45,392 --> 00:18:47,194
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
397
00:18:47,294 --> 00:18:48,961
ഗ്രൗണ്ട് ബ്രാഞ്ചും ഡെൽറ്റയും
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.
398
00:18:49,061 --> 00:18:50,597
[ഹോളർ]
സൈന്യം അതിനുള്ളിലാണോ?
399
00:18:50,697 --> 00:18:52,999
എല്ലാവരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ
ഫക്കിംഗ് കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്?
400
00:18:53,132 --> 00:18:55,567
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഈ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം?
401
00:18:55,568 --> 00:18:58,069
യുടെ യോഗം വിളിക്കുക
സായുധ സേവന സമിതി?
402
00:18:58,070 --> 00:18:59,972
അതേസമയം, ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞർ
403
00:19:00,106 --> 00:19:01,608
ഒരു തുറന്ന അതിർത്തി കടക്കുന്നു
404
00:19:01,708 --> 00:19:03,810
കൂടുതൽ അപകടത്തിലാക്കാൻ
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ.
405
00:19:03,910 --> 00:19:06,313
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
ശാസ്ത്രജ്ഞരെ കുറിച്ച്.
406
00:19:06,413 --> 00:19:07,480
ഇത് അതിർത്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.
407
00:19:07,580 --> 00:19:09,148
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
408
00:19:09,282 --> 00:19:10,883
അവർ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
നമ്മുടേതിനെക്കുറിച്ച്?
409
00:19:10,983 --> 00:19:13,553
ഇതാണ് നമുക്ക് തോന്നുന്നത്
അവരുടെ കുറിച്ച്.
410
00:19:15,755 --> 00:19:17,657
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
411
00:19:17,924 --> 00:19:20,126
***
412
00:19:49,256 --> 00:19:52,191
[കോഡി] രാത്രി ഒന്ന്,
ഇത് വാൾ ത്രീ-വൺ ആണ്.
413
00:19:52,325 --> 00:19:54,494
ടാർഗെറ്റ് വിക്സ്
സ്ഥലം വിടുന്നു.
414
00:19:54,594 --> 00:19:58,931
ബ്രേക്ക്. വാഹനങ്ങൾ.
സാങ്കേതികത, രണ്ട്.
415
00:19:59,031 --> 00:20:03,069
വിവിധോദ്ദേശ്യം, ഒന്ന്. APC, ഒന്ന്.
416
00:20:03,169 --> 00:20:05,405
ആകെ വാഹനങ്ങൾ, നാല്. കഴിഞ്ഞു.
417
00:20:05,505 --> 00:20:07,407
[രാത്രി ഒന്ന്]
റോജർ, വാൾ ത്രീ-വൺ.
418
00:20:07,507 --> 00:20:09,509
- ഇൻ്റർസെപ്റ്റിൽ ഓവർവാച്ചിലേക്ക് നീങ്ങുക.
- [കോഡി] റോജർ, രാത്രി ഒന്ന്.
419
00:20:09,609 --> 00:20:10,843
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു.
420
00:20:10,943 --> 00:20:12,745
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
421
00:20:13,079 --> 00:20:15,248
***
422
00:20:24,190 --> 00:20:25,558
ഇടിമുഴക്കം, നീ ഈസബെൽ ആകുന്നു.
423
00:20:25,658 --> 00:20:27,427
- ഈസബെൽ.
- ഇസബെൽ.
424
00:20:27,527 --> 00:20:28,660
നമുക്ക് പോകാം.
425
00:20:28,661 --> 00:20:30,996
കഴുകൻ, ഇത് രാത്രി ഒന്ന്.
ഈസബെൽ.
426
00:20:30,997 --> 00:20:32,765
[രാത്രി ഒന്ന്] റോജർ. ഈസബെൽ.
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
427
00:20:32,865 --> 00:20:35,768
ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ETA: 32 മിനിറ്റ്.
428
00:20:37,203 --> 00:20:38,705
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
429
00:20:38,805 --> 00:20:40,573
♪ തീവ്രമായ സംഗീതം ♪
430
00:20:40,840 --> 00:20:43,209
***
431
00:21:10,703 --> 00:21:12,839
***
432
00:21:38,565 --> 00:21:40,533
***
433
00:21:42,835 --> 00:21:44,269
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ്.
434
00:21:44,270 --> 00:21:45,772
മനസ്സിലായി!
435
00:21:46,573 --> 00:21:48,741
- ഹേയ്.
- അതെ?
436
00:21:49,976 --> 00:21:51,277
നല്ലതുവരട്ടെ.
437
00:21:52,078 --> 00:21:54,280
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
438
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
439
00:21:58,851 --> 00:22:00,820
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ!
440
00:22:10,497 --> 00:22:14,501
കവലയാണ്... 922 മീറ്റർ.
441
00:22:14,601 --> 00:22:17,370
കാറ്റ് 0.5 വലത്.
442
00:22:17,504 --> 00:22:20,039
റോജർ, 922 ഉം അഞ്ചും.
443
00:22:20,172 --> 00:22:21,973
വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ ദൃശ്യം ലഭിച്ചു.
444
00:22:21,974 --> 00:22:22,975
അതെ. എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി.
445
00:22:23,075 --> 00:22:24,810
ഞങ്ങളുടെ പക്ഷിയെ കിട്ടി.
446
00:22:24,811 --> 00:22:26,713
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ്.
447
00:22:26,813 --> 00:22:28,481
എല്ലാം ശരി.
448
00:22:28,581 --> 00:22:30,817
ചിലത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള സമ്പത്തിൻ്റെ, സഹോദരാ?
449
00:22:30,917 --> 00:22:33,252
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
450
00:22:39,959 --> 00:22:41,993
ഹേയ്.
451
00:22:41,994 --> 00:22:44,631
നമുക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകാം.
452
00:22:47,033 --> 00:22:48,901
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
453
00:22:49,168 --> 00:22:51,037
***
454
00:23:03,382 --> 00:23:05,518
അത് സേവിക്കുക.
455
00:23:08,120 --> 00:23:09,589
- [നിലവിളി]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
456
00:23:18,898 --> 00:23:21,833
വാൾ ത്രീ-വൺ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ജാക്ക്പോട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കണോ?
457
00:23:21,834 --> 00:23:23,803
[കോഡി]
നെഗറ്റീവ്, രാത്രി ഒന്ന്.
458
00:23:23,936 --> 00:23:25,036
ഞങ്ങൾക്ക് ചലനമുണ്ട്.
459
00:23:25,037 --> 00:23:27,139
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
- ഞാൻ തയാറാണ്!
460
00:23:29,275 --> 00:23:31,077
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
461
00:23:43,623 --> 00:23:46,459
ഇൻകമിംഗ്! വലതുവശത്ത് ഇൻകമിംഗ്!
462
00:23:50,329 --> 00:23:52,063
[മുറുമുറുപ്പ്]
463
00:23:52,064 --> 00:23:54,200
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു. സ്ട്രാപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക.
464
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
ഹേയ്, ആ പക്ഷി ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു.
465
00:23:58,538 --> 00:24:01,474
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ! രാത്രി ഒന്ന്,
ഇടിമുഴക്കം കുറയുന്നു!
466
00:24:01,574 --> 00:24:03,743
[ഞരങ്ങുന്നു]
467
00:24:05,778 --> 00:24:08,280
ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജ്വലനം.
468
00:24:08,380 --> 00:24:09,816
ബ്രേസ്. ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്!
469
00:24:09,916 --> 00:24:11,050
ഊമ്പി!
470
00:24:13,052 --> 00:24:15,287
[നിലവിളിച്ചു]
471
00:24:17,790 --> 00:24:19,559
രാത്രി ഒന്ന്, ഇടിമുഴക്കം.
472
00:24:19,659 --> 00:24:20,827
[നിശ്വാസം]
473
00:24:20,927 --> 00:24:22,962
ഈഗിൾ വൺ, തണ്ടർ ഇറങ്ങി.
474
00:24:23,062 --> 00:24:25,231
ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ CAS-നുള്ള ETA.
475
00:24:25,331 --> 00:24:27,166
[കഴുകൻ]
ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ 22 മൈക്കുകൾ.
476
00:24:27,266 --> 00:24:28,634
അവർക്ക് 22 മിനിറ്റ് ഇല്ല.
477
00:24:28,635 --> 00:24:29,635
പക്ഷി താഴെ!
478
00:24:29,636 --> 00:24:31,003
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
479
00:24:31,137 --> 00:24:33,039
- തയ്യാറാകൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.
480
00:24:33,806 --> 00:24:35,842
നമുക്ക് ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യാം.
481
00:24:35,942 --> 00:24:37,209
♪ ശാന്തമായ സംഗീതം ♪
482
00:24:37,544 --> 00:24:38,845
***
483
00:24:38,945 --> 00:24:40,913
[മുറുമുറുപ്പ്]
484
00:24:47,053 --> 00:24:47,887
[മുറുമുറുപ്പ്]
485
00:24:48,020 --> 00:24:50,523
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
486
00:24:50,790 --> 00:24:53,560
***
487
00:25:17,183 --> 00:25:19,552
***
488
00:25:41,007 --> 00:25:43,142
***
489
00:25:53,219 --> 00:25:54,954
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
490
00:25:55,087 --> 00:25:56,088
അവർ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
491
00:25:56,188 --> 00:25:58,290
ഇനിയും അവരെ തിരയേണ്ടതുണ്ട്.
492
00:26:08,735 --> 00:26:10,269
ബാഡ്ജ് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചീത്തയല്ല.
493
00:26:10,369 --> 00:26:11,671
[പരിഹസിക്കുന്നു]
494
00:26:13,840 --> 00:26:16,643
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാപനം വഴി കരാർ ചെയ്യുന്നു
അതോ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
495
00:26:17,644 --> 00:26:19,345
നിങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഫലങ്ങൾ?
496
00:26:20,246 --> 00:26:21,579
ഞാൻ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കും സുഹൃത്തേ.
497
00:26:21,580 --> 00:26:23,950
നിങ്ങളെല്ലാം ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരാണ്
കൂടാതെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ,
498
00:26:24,050 --> 00:26:26,252
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
499
00:26:26,352 --> 00:26:27,753
ഇത് കൊള്ളാം.
500
00:26:27,754 --> 00:26:30,022
ബെർണാഡ് ഇപ്പോഴും അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
501
00:26:31,090 --> 00:26:33,292
എന്നെ കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കണം.
502
00:26:35,094 --> 00:26:36,394
ഇന്ന്.
503
00:26:36,395 --> 00:26:37,964
വഞ്ചനാപരമായ നീക്കമല്ല.
504
00:26:38,097 --> 00:26:39,765
ഹേയ്, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!
505
00:26:39,766 --> 00:26:41,232
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ക്യാമറയിലാണ്.
506
00:26:41,233 --> 00:26:42,635
ഇവിടെ 30 പേർ കൂടി ഉണ്ടാകും
20 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.
507
00:26:42,735 --> 00:26:44,303
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ്]
ഞാനൊരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
508
00:26:44,403 --> 00:26:45,504
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.
509
00:26:45,604 --> 00:26:47,874
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തോക്കുകൾ താഴെയിടുക.
510
00:26:49,909 --> 00:26:52,144
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
511
00:26:54,213 --> 00:26:56,348
അതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം.
512
00:26:57,249 --> 00:26:58,484
അതെ.
513
00:27:03,990 --> 00:27:06,091
Le dije que venía acompañado
514
00:27:06,092 --> 00:27:08,828
യ് നോ മി ഹിസോ കാസോ എൽ കാബ്രോൺ.
515
00:27:10,562 --> 00:27:12,364
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
516
00:27:14,767 --> 00:27:16,035
[നിശ്വാസം]
517
00:27:20,506 --> 00:27:22,709
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കുക.
518
00:27:22,842 --> 00:27:25,044
അവനോട് പറയൂ ബൈറൺ ഹേയ് പറഞ്ഞു.
519
00:27:26,278 --> 00:27:28,580
[എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു]
520
00:27:30,582 --> 00:27:32,518
♪ നാടകീയ സംഗീതം ♪
521
00:27:32,785 --> 00:27:35,387
***
522
00:27:42,829 --> 00:27:45,297
***
523
00:28:05,251 --> 00:28:08,755
***
524
00:28:38,084 --> 00:28:40,519
[ചിരിക്കുന്നു]
525
00:29:02,208 --> 00:29:03,708
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ വേണോ?
526
00:29:03,709 --> 00:29:05,611
വളരെ.
527
00:29:11,250 --> 00:29:12,584
ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കണോ?
528
00:29:12,684 --> 00:29:13,953
ഗ്വാണ്ടനാമോ?
529
00:29:14,086 --> 00:29:15,621
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
530
00:29:15,888 --> 00:29:18,024
***
531
00:29:22,461 --> 00:29:23,762
[മനുഷ്യൻ]
കാൽമലെ, ഗേയ്.
532
00:29:23,863 --> 00:29:25,531
Deja que se lo lleven.
533
00:29:26,966 --> 00:29:28,534
[സ്നിപ്പിംഗ്]
534
00:29:29,568 --> 00:29:31,770
***
535
00:29:43,315 --> 00:29:45,517
[ജെറ്റ് എഞ്ചിനുകൾ കറങ്ങുന്നു]
536
00:29:47,119 --> 00:29:50,022
***
537
00:30:02,768 --> 00:30:04,636
[നിശ്വാസം]
538
00:30:08,407 --> 00:30:09,508
[മീഡ് മുറുമുറുപ്പ്]
539
00:30:09,641 --> 00:30:11,010
ഇതാണോ?
എനിക്ക് മാനിഫെസ്റ്റ് ഇല്ല.
540
00:30:11,143 --> 00:30:12,845
- ഇതാണ്.
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഞങ്ങളെ അടയ്ക്കും,
541
00:30:12,979 --> 00:30:14,746
ഞങ്ങളെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
542
00:30:20,652 --> 00:30:22,021
[റീച്ചുകൾ]
543
00:30:22,121 --> 00:30:24,622
[വെസ്റ്റ്ഫീൽഡ് ചുമ, ഞരക്കം]
544
00:30:24,623 --> 00:30:26,025
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
545
00:30:26,158 --> 00:30:27,559
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
546
00:30:31,998 --> 00:30:33,499
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
547
00:30:33,599 --> 00:30:37,036
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അകലെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
548
00:30:38,370 --> 00:30:39,872
ഇനിയും ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
549
00:30:40,006 --> 00:30:43,808
എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
ഇത് സമാധാനം നിലനിർത്താൻ കഴിയും.
550
00:30:43,809 --> 00:30:45,277
അതൊന്നുമല്ല എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നത്.
551
00:30:45,377 --> 00:30:47,846
എന്താണ് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നത്
എത്ര ചെറിയ മാറ്റം വരും എന്നതാണ്.
552
00:30:49,248 --> 00:30:51,918
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
553
00:30:54,686 --> 00:30:56,855
[കിങ്ക്]
554
00:30:57,890 --> 00:30:59,725
♪ താഴ്ന്ന, മന്ദമായ സംഗീതം ♪
555
00:30:59,992 --> 00:31:02,261
***
556
00:31:02,361 --> 00:31:04,530
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
557
00:31:16,508 --> 00:31:18,877
[പാൻ്റ്സ്]
ഹേയ്.
558
00:31:18,978 --> 00:31:19,946
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
559
00:31:20,046 --> 00:31:21,047
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
560
00:31:21,147 --> 00:31:22,949
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
561
00:31:23,715 --> 00:31:25,850
- [ദുർബലമായി] എനിക്കറിയില്ല.
- വരിക.
562
00:31:25,851 --> 00:31:26,919
എൻ്റെ വഴിക്ക് വരാൻ ശ്രമിക്കൂ.
563
00:31:27,186 --> 00:31:29,355
***
564
00:31:39,498 --> 00:31:42,067
- [അലറുന്നു] ഫക്ക്! ഓ, എൻ്റെ കാൽ!
- ഇത് ഓകെയാണ്.
565
00:31:42,068 --> 00:31:43,302
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ.
566
00:31:43,402 --> 00:31:45,071
അയ്യോ.
567
00:31:45,171 --> 00:31:46,505
[വേദനയുള്ള മുറുമുറുപ്പ്]
568
00:31:47,873 --> 00:31:49,976
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
569
00:31:52,611 --> 00:31:54,346
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
570
00:31:55,747 --> 00:31:57,916
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
571
00:32:02,154 --> 00:32:04,056
[ഇളയലുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
572
00:32:04,890 --> 00:32:05,757
[ഞരങ്ങുന്നു]
573
00:32:05,857 --> 00:32:07,092
അതെ, നിങ്ങൾ നടക്കുന്നില്ല.
574
00:32:07,093 --> 00:32:09,295
- [ഞരങ്ങൽ]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
575
00:32:09,395 --> 00:32:11,463
ഫക്ക്.
576
00:32:11,563 --> 00:32:13,265
അത് മോശമാണ്.
577
00:32:14,100 --> 00:32:15,434
അത്ര മോശമല്ല.
578
00:32:15,534 --> 00:32:17,869
[വാഹനങ്ങൾ അടുക്കുന്നു]
579
00:32:22,074 --> 00:32:24,109
[കോഡി ജെ.] രാത്രി ഒന്ന്,
ശത്രു വിക്സ് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
580
00:32:24,110 --> 00:32:25,978
ആ QRF-ൻ്റെ ETA.
581
00:32:26,078 --> 00:32:27,646
വാൾ മൂന്ന്-രണ്ട്, ഉപദേശിക്കുക,
582
00:32:27,779 --> 00:32:29,815
ശത്രു vics
ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
583
00:32:29,915 --> 00:32:31,817
- ആറ് എണ്ണുക.
- തെക്ക് നിന്ന് കൂടുതൽ.
584
00:32:31,917 --> 00:32:33,819
അവർ എവിടെയാണ്
ഫക്കിംഗ് വരുന്നത്?
585
00:32:33,919 --> 00:32:35,821
വാൾ മൂന്ന്-രണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ശത്രുക്കളുണ്ട്
586
00:32:35,954 --> 00:32:37,622
സമീപിക്കുന്നു
വടക്ക്, തെക്ക് നിന്ന്.
587
00:32:37,623 --> 00:32:40,126
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
CAS ഓൺ-സൈറ്റ് ആകുന്നതുവരെ.
588
00:32:40,226 --> 00:32:41,460
അവർ ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.
589
00:32:41,560 --> 00:32:43,428
ശത്രു വിക്സ്
വടക്കും തെക്കും അടുക്കുന്നു.
590
00:32:43,429 --> 00:32:44,762
ഞാൻ ഞങ്ങളെ തിരിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
591
00:32:44,763 --> 00:32:45,930
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
592
00:32:45,931 --> 00:32:47,465
- ആദ്യം ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
- ബോസ്,
593
00:32:47,466 --> 00:32:48,867
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞങ്ങൾ ആറുപേരുണ്ട്.
594
00:32:50,869 --> 00:32:52,470
CAS-ൽ ETA.
595
00:32:52,471 --> 00:32:53,638
[അംബർ]
19 മൈക്കുകൾ.
596
00:32:53,639 --> 00:32:55,074
ഞങ്ങൾ ഇത് 19 മിനിറ്റ് ആക്കും.
597
00:32:55,174 --> 00:32:56,975
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
19 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
598
00:32:57,076 --> 00:32:58,677
അത് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതല്ല ജോലി.
599
00:32:58,777 --> 00:33:00,479
ശ്രമിക്കലാണ് ജോലി.
600
00:33:01,513 --> 00:33:02,514
അതെ, മാഡം.
601
00:33:02,614 --> 00:33:04,350
♪ താഴ്ന്ന, മന്ദമായ സംഗീതം ♪
602
00:33:04,616 --> 00:33:06,218
***
603
00:33:07,519 --> 00:33:08,487
[കോഡി ജെ. മന്ത്രിക്കുന്നു]
ക്യുആർഎഫ്.
604
00:33:08,587 --> 00:33:09,954
അതെ, എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി.
605
00:33:09,955 --> 00:33:11,990
വാൾ മൂന്ന്-രണ്ട്,
ഇത് വാൾ ത്രീ-വൺ ആണ്.
606
00:33:12,091 --> 00:33:13,324
ഉപദേശിക്കുക,
607
00:33:13,325 --> 00:33:14,860
ശത്രു വിക്സ് സമീപിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പത്ത് മണി.
608
00:33:14,960 --> 00:33:16,695
700 മീറ്ററും അടയ്ക്കലും.
609
00:33:17,529 --> 00:33:19,365
[ടെക്സ്]
മൂന്ന്-ഒന്ന്, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല.
610
00:33:19,465 --> 00:33:21,167
- ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല.
- അതെ, ശരി,
611
00:33:21,267 --> 00:33:23,502
നിങ്ങൾ അവരെ കാണും. അവർ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.
612
00:33:25,904 --> 00:33:27,838
[ടെക്സ്]
കോൺടാക്റ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു!
613
00:33:27,839 --> 00:33:29,208
ശത്രു വിക്സ് പത്തു മണി!
614
00:33:29,341 --> 00:33:31,510
- അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക, ടക്ക്!
- എനിക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു!
615
00:33:32,678 --> 00:33:34,046
[വെടിക്കെട്ട്]
616
00:33:36,915 --> 00:33:39,951
***
617
00:33:46,292 --> 00:33:47,993
എട്ട് മുകളിലേക്ക്, വലത് നാല്.
618
00:33:49,661 --> 00:33:51,130
ലക്ഷ്യത്തിൽ അടിക്കുക.
619
00:33:53,865 --> 00:33:55,901
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
620
00:33:56,168 --> 00:33:59,037
***
621
00:34:20,426 --> 00:34:22,060
[മുഴക്കം]
622
00:34:22,161 --> 00:34:23,629
ബോബി, APC!
623
00:34:25,364 --> 00:34:26,465
നീക്കുക!
624
00:34:28,267 --> 00:34:30,802
***
625
00:34:39,145 --> 00:34:40,545
പിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്ന APC-കൾ.
626
00:34:40,546 --> 00:34:42,448
എന്തൊരു കുഴപ്പം. അവയിൽ കയറുക.
627
00:34:42,548 --> 00:34:44,283
- [വെടിയേറ്റ]
- [അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച]
628
00:34:47,386 --> 00:34:49,155
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു ന്യായമായ പോരാട്ടം.
629
00:34:49,255 --> 00:34:50,489
ഇതല്ല.
630
00:34:50,622 --> 00:34:51,457
എന്നെ നോക്കുക.
631
00:34:51,590 --> 00:34:53,591
പോരാട്ടം നമ്മുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.
632
00:34:53,592 --> 00:34:55,161
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
633
00:34:55,261 --> 00:34:57,562
കുട്ടാ, അവർ ആ ചീത്ത ഇടുന്നില്ല
ബ്രോഷറിൽ, അല്ലേ?
634
00:34:57,563 --> 00:34:59,465
- അതെ.
- [കടുത്ത ശ്വാസം]
635
00:34:59,565 --> 00:35:01,232
അവർ ചെയ്യുന്നു.
636
00:35:01,233 --> 00:35:03,969
താഴേയ്ക്കാണ്
താഴെ.
637
00:35:04,069 --> 00:35:05,471
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
638
00:35:05,571 --> 00:35:07,772
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
639
00:35:07,773 --> 00:35:10,309
♪ താഴ്ന്ന, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
640
00:35:10,576 --> 00:35:12,844
***
641
00:35:14,480 --> 00:35:15,580
[അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്]
642
00:35:15,581 --> 00:35:18,049
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
643
00:35:18,950 --> 00:35:20,152
[ശാന്തമായി]
യേശു.
644
00:35:20,286 --> 00:35:23,389
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് അവിടെ അടിച്ചു.
645
00:35:25,724 --> 00:35:26,992
ആ വാത്തയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
646
00:35:27,893 --> 00:35:29,961
- സജ്ജമാക്കുക.
- അവരെ പുകവലിക്കുക.
647
00:35:33,332 --> 00:35:34,599
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
648
00:35:34,600 --> 00:35:36,001
- [ബോബി] നിനക്ക് സുഖമാണോ?!
- [രണ്ട് കപ്പ്] ഓ...
649
00:35:36,101 --> 00:35:37,336
- [ബോബി] നിനക്ക് സുഖമാണോ?!
-അതായിരുന്നു--
650
00:35:37,436 --> 00:35:38,469
അതൊരു ദുസ്സഹമായിരുന്നു!
651
00:35:38,470 --> 00:35:39,471
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
652
00:35:39,571 --> 00:35:41,707
- വരിക!
- [മുറുമുറുപ്പ്]
653
00:35:41,807 --> 00:35:43,675
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
654
00:35:43,775 --> 00:35:45,377
[കോഡി]
വാൾ മൂന്ന്-രണ്ട്,
655
00:35:45,511 --> 00:35:46,378
ഇത് വാൾ ത്രീ-വൺ ആണ്.
656
00:35:46,512 --> 00:35:47,778
ശത്രു വിക്സ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
657
00:35:47,779 --> 00:35:49,648
ഇപ്പോൾ ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
658
00:35:49,748 --> 00:35:51,317
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അടിക്കപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ!
659
00:35:51,417 --> 00:35:52,884
ശരി, അത് ലഭിക്കില്ല
മെച്ചമല്ല.
660
00:35:52,984 --> 00:35:54,019
ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
661
00:35:54,119 --> 00:35:55,053
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് മൂടും.
662
00:35:55,187 --> 00:35:56,688
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
663
00:35:56,822 --> 00:36:00,291
ഞങ്ങൾ രണ്ടായി രണ്ടായി പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക്!
664
00:36:00,292 --> 00:36:01,893
ടക്കർ, ഇറങ്ങുക!
665
00:36:02,027 --> 00:36:03,828
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മൂടും!
666
00:36:03,829 --> 00:36:04,830
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഓർഡർ ആണ്!
667
00:36:04,930 --> 00:36:06,332
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മൂടും!
668
00:36:06,432 --> 00:36:08,434
പോകൂ!
669
00:36:09,268 --> 00:36:11,770
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ, പോപ്പ് സ്മോക്ക്.
670
00:36:11,870 --> 00:36:13,372
- ടെക്സ്.
- തയ്യാറാണ്.
671
00:36:13,472 --> 00:36:14,806
നടപ്പിലാക്കുക.
672
00:36:17,309 --> 00:36:19,044
***
673
00:36:23,048 --> 00:36:25,251
[വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച]
674
00:36:25,351 --> 00:36:27,318
[ജോ]
നമുക്ക് പോകാം!
675
00:36:27,319 --> 00:36:30,422
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
676
00:36:34,025 --> 00:36:35,394
- ഗണ്ണർ പിന്നിൽ നിന്നു.
- അതെ.
677
00:36:35,527 --> 00:36:37,995
ധാരാളം പന്തുകൾ.
അധികം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
678
00:36:37,996 --> 00:36:39,197
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര റോക്കറ്റുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്?
679
00:36:39,298 --> 00:36:41,366
- മൂന്ന്.
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
680
00:36:41,367 --> 00:36:42,734
ഒന്നു കൊണ്ട് അവരെ അടിക്കുക.
681
00:36:42,834 --> 00:36:45,136
[വെടിക്കെട്ട്]
682
00:36:48,907 --> 00:36:52,611
വാൾ മൂന്ന്-രണ്ട് .50 തോക്കുധാരി,
അവിടെനിന്ന് പോകൂ.
683
00:36:55,247 --> 00:36:57,283
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
684
00:36:57,416 --> 00:36:58,550
നിങ്ങൾക്ക് 500 അടയാളപ്പെടുത്തണോ?
685
00:36:58,650 --> 00:36:59,884
അതെ.
686
00:36:59,885 --> 00:37:02,087
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- പുകയുടെ അഗ്രം 500 ആണ്.
687
00:37:02,220 --> 00:37:03,388
ശരി. നമുക്ക് അവയിൽ കയറാം.
688
00:37:03,389 --> 00:37:06,157
വാൾ മൂന്ന്-രണ്ട്,
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.
689
00:37:14,533 --> 00:37:16,167
[അലർച്ച]
690
00:37:20,071 --> 00:37:23,208
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
691
00:37:24,543 --> 00:37:26,111
[മുറുമുറുപ്പ്]
692
00:37:26,244 --> 00:37:27,646
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
693
00:37:29,214 --> 00:37:30,682
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
694
00:37:32,618 --> 00:37:33,952
ഇതാ രണ്ടാം റൗണ്ട് വരുന്നു.
695
00:37:34,052 --> 00:37:35,454
അതെ.
696
00:37:35,587 --> 00:37:37,756
ഹേയ്, വാൾ മൂന്ന്-മൂന്ന്,
ഇത് മൂന്ന്-ഒന്ന്.
697
00:37:37,856 --> 00:37:39,557
ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ ETA.
698
00:37:39,558 --> 00:37:40,792
[വാൾ മൂന്ന്-മൂന്ന്] ഞങ്ങൾ എട്ട്
മൈക്ക് ഔട്ട്, വാൾ ത്രീ-വൺ.
699
00:37:40,892 --> 00:37:42,461
അവിടെ നിൽക്കൂ, സഹോദരാ.
700
00:37:42,561 --> 00:37:44,296
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
701
00:37:44,396 --> 00:37:45,797
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
702
00:37:45,897 --> 00:37:47,098
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
703
00:37:47,198 --> 00:37:48,634
കേക്ക് കഷണം.
704
00:37:48,734 --> 00:37:50,869
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
705
00:37:52,137 --> 00:37:53,438
അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
706
00:37:53,439 --> 00:37:54,973
അതെ.
707
00:37:56,408 --> 00:37:57,275
കവചം പോലെ തോന്നുന്നു.
708
00:37:57,376 --> 00:37:58,844
അതെ. ഊമ്പി.
709
00:38:01,313 --> 00:38:02,213
അയ്യോ.
710
00:38:02,314 --> 00:38:04,483
[വെടിക്കെട്ട്]
711
00:38:06,585 --> 00:38:07,953
ഫക്ക്.
712
00:38:08,053 --> 00:38:10,021
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
713
00:38:14,159 --> 00:38:15,994
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
714
00:38:16,261 --> 00:38:18,430
***
715
00:38:32,010 --> 00:38:33,712
[തോക്കുകൾ]
716
00:38:36,615 --> 00:38:38,750
ഫ്രാഗ് ഔട്ട്.
717
00:38:38,850 --> 00:38:40,752
[ഗ്രനേഡ് ക്ലോക്കിംഗ്]
718
00:38:41,787 --> 00:38:43,555
[മുറുമുറുപ്പ്]
719
00:38:44,823 --> 00:38:47,158
***
720
00:38:50,996 --> 00:38:52,463
നന്നായി...
721
00:38:52,464 --> 00:38:53,798
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം പുറത്തായി.
722
00:38:53,799 --> 00:38:55,367
അതെ.
723
00:38:56,968 --> 00:38:58,970
- ഞങ്ങൾ ബൂഗിയിൽ എത്തി.
- അതെ.
724
00:38:59,971 --> 00:39:02,107
***
725
00:39:12,451 --> 00:39:13,385
എന്ത് പറ്റി?
726
00:39:13,485 --> 00:39:16,054
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
727
00:39:20,459 --> 00:39:21,727
[ജോ ഞരങ്ങുന്നു]
728
00:39:21,827 --> 00:39:23,895
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
729
00:39:28,734 --> 00:39:29,901
[ചിരിക്കുന്നു]
730
00:39:30,001 --> 00:39:32,037
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അമ്മച്ചി.
731
00:39:32,804 --> 00:39:34,171
[ജോ പാൻ്റിങ്]
732
00:39:34,172 --> 00:39:35,273
അത് മോശമാണോ?
733
00:39:35,407 --> 00:39:36,742
അവൾ അന്നത്തെ നടത്തം പൂർത്തിയാക്കി.
734
00:39:36,842 --> 00:39:38,444
ഊമ്പി. അത് നിരാശാജനകമാണ്.
735
00:39:38,577 --> 00:39:39,745
ബോസ്! പന്ത്രണ്ട് മണി!
736
00:39:39,845 --> 00:39:41,178
പന്ത്രണ്ട് മണി!
737
00:39:41,179 --> 00:39:43,081
[തോക്കുകൾ]
738
00:39:43,181 --> 00:39:44,616
[ജോ]
തീ മൂടി!
739
00:39:44,716 --> 00:39:47,052
[വെടിക്കെട്ട്]
740
00:39:47,886 --> 00:39:49,053
ഫക്ക്!
741
00:39:49,054 --> 00:39:50,387
ഇത് മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റാണ്!
742
00:39:50,388 --> 00:39:52,090
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
743
00:39:52,190 --> 00:39:53,992
[ജോ]
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
744
00:39:54,092 --> 00:39:56,026
[ടെക്സ്]
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
745
00:39:56,027 --> 00:39:58,764
[വെടിക്കെട്ട്]
746
00:40:06,404 --> 00:40:08,006
[ബോബി]
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
747
00:40:10,776 --> 00:40:14,045
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
748
00:40:16,214 --> 00:40:17,849
[ഞരങ്ങുന്നു]
749
00:40:19,718 --> 00:40:21,386
മുകളിലേക്ക്, ഇവിടെ, ഇവിടെ!
750
00:40:25,090 --> 00:40:27,225
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
751
00:40:29,060 --> 00:40:30,561
നിങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് പോലീസ്!
752
00:40:30,562 --> 00:40:32,498
- അവർ അടുത്തിരിക്കട്ടെ!
- [കോഡി] ഹേയ്.
753
00:40:32,631 --> 00:40:34,265
ഹേയ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
754
00:40:34,365 --> 00:40:35,834
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങണം.
755
00:40:35,967 --> 00:40:37,836
കയറ്റം. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
756
00:40:37,936 --> 00:40:39,137
[ജോ]
രാത്രി ഒന്ന്,
757
00:40:39,237 --> 00:40:41,438
ഇത് വാൾ മൂന്ന്-രണ്ട്.
CAS-ൽ ETA.
758
00:40:41,439 --> 00:40:43,008
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [രാത്രി ഒന്ന്] അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
759
00:40:43,141 --> 00:40:44,175
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
760
00:40:44,309 --> 00:40:45,511
[ഹോളർ]
അവർ അരികിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
761
00:40:45,611 --> 00:40:47,012
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
- എയർ സപ്പോർട്ട് അഞ്ച് ഔട്ട്.
762
00:40:47,112 --> 00:40:48,647
അവർ അരികിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് ജീവനുള്ള മൃതദേഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു
763
00:40:48,747 --> 00:40:49,948
ഒരു വീണുകിടക്കുന്ന ഹെലോയും.
764
00:40:50,048 --> 00:40:51,817
[മേസൺ]
നമുക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിക്കണം.
765
00:40:52,618 --> 00:40:54,185
ദൗത്യം
നമുക്ക് ചുറ്റും തകരുകയാണ്.
766
00:40:54,285 --> 00:40:56,421
നമുക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിക്കണം.
767
00:40:57,288 --> 00:40:58,957
അവനെ വിളിക്കൂ.
768
00:40:59,791 --> 00:41:02,327
ഇൻകമിംഗ്!
769
00:41:06,264 --> 00:41:08,967
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം ♪
770
00:41:09,067 --> 00:41:10,168
ഇതാ വരുന്നു.
771
00:41:10,435 --> 00:41:12,403
***
772
00:41:21,613 --> 00:41:23,348
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
773
00:41:23,448 --> 00:41:25,851
നിങ്ങളുടെ പിസ്റ്റൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
774
00:41:26,718 --> 00:41:28,219
അതെ, മാഡം.
775
00:41:31,022 --> 00:41:33,058
ഞങ്ങൾക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
776
00:41:34,893 --> 00:41:36,461
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
777
00:41:37,996 --> 00:41:39,397
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
778
00:41:47,438 --> 00:41:49,641
[ശാന്തമായി]
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
779
00:41:53,912 --> 00:41:55,914
[മെല്ലെ കരയുന്നു]
780
00:42:08,159 --> 00:42:09,795
[മുറുമുറുപ്പ്]
781
00:42:18,203 --> 00:42:19,738
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.
[മുറുമുറുപ്പ്]
782
00:42:19,838 --> 00:42:21,372
ബോബി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
783
00:42:38,824 --> 00:42:42,260
- ദൈവമേ!
- വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
784
00:42:43,995 --> 00:42:45,230
ഫക്ക്, ഞാൻ പുറത്ത് പോയി.
785
00:42:49,868 --> 00:42:51,069
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.
786
00:42:55,440 --> 00:42:57,609
[നിലവിളി]
787
00:42:58,744 --> 00:43:00,612
♪ പിരിമുറുക്കം, വിചിത്രമായ സംഗീതം ♪
788
00:43:00,879 --> 00:43:03,314
***
789
00:43:17,228 --> 00:43:19,364
[വികലമായ മുറുമുറുപ്പ്]
790
00:43:26,705 --> 00:43:28,940
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള ഹൂഷിംഗ്]
791
00:43:39,651 --> 00:43:41,987
♪ കുതിച്ചുയരുന്ന, പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം ♪
792
00:43:42,253 --> 00:43:44,055
***
793
00:44:05,543 --> 00:44:07,478
***
794
00:44:32,704 --> 00:44:34,005
ദൈവത്തിന് നന്ദി.
795
00:44:34,105 --> 00:44:36,074
നല്ല സമയം, അഡ്മിറൽ.
796
00:44:36,207 --> 00:44:38,276
നിക്ക് സമയം ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കുന്നു, സർ.
797
00:44:39,711 --> 00:44:41,179
- തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
798
00:44:41,279 --> 00:44:42,679
- [സഹായി] സർ.
- ഹും?
799
00:44:42,680 --> 00:44:44,716
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ അംബാസഡർ ഫെങ് ഉണ്ട്
800
00:44:44,816 --> 00:44:47,352
ഇസ്ലാമിക ദൂതനും
പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിങ്ങൾക്കായി പിടിക്കുന്നു.
801
00:44:47,452 --> 00:44:50,355
ശരിക്കും? ശരി.
802
00:44:50,455 --> 00:44:51,689
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കോളുകൾ ഇവിടെ?
803
00:44:51,790 --> 00:44:53,859
ഇല്ല.
804
00:44:55,626 --> 00:44:57,528
അവർ പായസം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
805
00:45:01,232 --> 00:45:03,068
[ചിരിക്കുന്നു]
806
00:45:06,838 --> 00:45:08,807
***
807
00:45:30,929 --> 00:45:32,563
[ഡോക്ടർ] ശരി, എല്ലാവരും,
കേൾക്കുക. രോഗി ഒന്ന്:
808
00:45:32,663 --> 00:45:35,100
സംയുക്ത ഒടിവ്, ഇടത് ടിബ്-ഫൈബ്.
809
00:45:35,200 --> 00:45:37,034
- [മെഡിക്] പിന്നോട്ട് കിടക്കുക.
- ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല.
810
00:45:37,035 --> 00:45:38,503
തിരികെ കിടത്തുക. നമുക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ തിരികെ കിടക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങളെ നീക്കുക.
811
00:45:38,603 --> 00:45:39,703
എന്നെ ഇറക്കിയാൽ മതി
ഈ അമ്മച്ചി!
812
00:45:39,704 --> 00:45:41,106
[വൈദ്യൻ]
GSW, വലത് തുട.
813
00:45:41,206 --> 00:45:42,941
അത് ധമനിയാണ്. ടൂർണിക്കറ്റ്.
814
00:45:43,074 --> 00:45:45,443
രോഗി രണ്ട്: വയറിലെ GSW.
815
00:45:45,543 --> 00:45:48,113
രോഗി മൂന്ന്:
GSW, ധമനികൾ, ഇടത് തുട,
816
00:45:48,213 --> 00:45:50,816
വലത് തോളിൽ.
817
00:45:53,251 --> 00:45:54,752
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ബോബി] ജോ.
818
00:45:54,853 --> 00:45:57,387
- ഞാൻ-ഞാൻ--
- [ജോ] എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
819
00:45:57,388 --> 00:45:59,424
- പോയി ഡോക്ടറെ കാണുക. പോകൂ.
- അത് വളരെ മെലിഞ്ഞതായിരുന്നു
820
00:45:59,524 --> 00:46:00,724
ഇത്തവണ, മുതലാളി.
821
00:46:00,725 --> 00:46:02,627
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, വിചിത്രമായ സംഗീതം ♪
822
00:46:02,894 --> 00:46:05,096
***
823
00:46:15,340 --> 00:46:16,942
- സുഖമാണോ?
- [ടെക്സ്] ഞാൻ തകർന്നതായി കരുതുക
824
00:46:17,042 --> 00:46:20,311
എൻ്റെ വിരൽ വിരൽ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് മനസിലാക്കുക.
825
00:46:24,582 --> 00:46:26,684
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
826
00:46:29,587 --> 00:46:30,788
നമ്മൾ ഈ രീതിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിർത്തണം.
827
00:46:30,889 --> 00:46:32,157
അത് ഉന്മേഷദായകമായിരിക്കും.
828
00:46:32,257 --> 00:46:34,025
- അല്പം പരിപ്പ് കിട്ടി, അല്ലേ?
- അതെ.
829
00:46:34,159 --> 00:46:35,961
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ആളുകളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
ശരിയാണോ?
830
00:46:36,061 --> 00:46:38,063
ഞാൻ ഈ സംവാദം തുടങ്ങാം.
831
00:46:40,798 --> 00:46:42,800
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
832
00:46:42,901 --> 00:46:45,370
[കോഡി ജെ.]
ആഹ്, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
833
00:46:46,437 --> 00:46:48,139
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
834
00:46:48,239 --> 00:46:50,341
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമനിലയിലായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
835
00:46:52,510 --> 00:46:54,745
എല്ലാം ശരി.
836
00:46:56,647 --> 00:46:58,683
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം ♪
837
00:46:58,950 --> 00:47:01,086
***
838
00:47:08,026 --> 00:47:10,028
[നിശ്വാസം]
839
00:47:10,128 --> 00:47:14,532
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടെങ്കിൽ, കുട്ടികൾ ...
840
00:47:14,632 --> 00:47:16,868
ഞാൻ ഒരു മിസൈൽ അയക്കുമായിരുന്നു.
841
00:47:21,606 --> 00:47:23,875
[മൃദു]
ഇല്ല.
842
00:47:23,975 --> 00:47:26,077
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
843
00:47:28,513 --> 00:47:30,281
നന്ദി.
844
00:47:34,852 --> 00:47:36,621
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
845
00:47:43,494 --> 00:47:45,663
***
846
00:48:00,011 --> 00:48:01,646
[മെഡിക് പ്രതിധ്വനികൾ]
കൈ താഴ്ത്തി.
847
00:48:08,686 --> 00:48:10,821
***
848
00:48:27,705 --> 00:48:29,941
***
849
00:48:48,393 --> 00:48:50,361
[കരയുന്നു]
850
00:48:52,130 --> 00:48:53,999
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
851
00:49:15,253 --> 00:49:16,988
♪ വേഗത കുറഞ്ഞ, നാടകീയമായ സംഗീതം ♪
852
00:49:17,255 --> 00:49:18,689
***
853
00:49:27,632 --> 00:49:29,067
[സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
854
00:49:38,243 --> 00:49:40,578
[നീൽ] ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നീ വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.
855
00:49:51,456 --> 00:49:54,791
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ.
856
00:49:54,792 --> 00:49:59,197
ജോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ.
857
00:50:02,567 --> 00:50:04,735
***
858
00:50:27,024 --> 00:50:29,194
***
859
00:50:31,296 --> 00:50:32,797
[നീൽ]
വീട്ടിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
860
00:50:32,897 --> 00:50:34,432
[ചാർലി]
അമ്മയോ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
861
00:50:34,565 --> 00:50:37,068
- [കേറ്റ്] അമ്മയോ?
- [ജോ] ബേബി. ഓഹ്.
862
00:50:37,168 --> 00:50:39,437
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
- [ചിരി]
863
00:50:44,875 --> 00:50:47,011
***