1
00:00:18,018 --> 00:00:19,562
♪ ഓ, ഓഹ് ♪
2
00:00:20,855 --> 00:00:21,939
♪ ഹേയ്, ഹേയ് ♪
3
00:00:22,606 --> 00:00:24,024
♪ ഓ, ഓഹ് ♪
4
00:00:26,944 --> 00:00:28,279
{\an8}♪ ഓ, ഓഹ് ♪
5
00:00:30,489 --> 00:00:33,701
{\an8}♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, കുട്ടി
നിങ്ങളുടെ മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു ♪
6
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
{\an8}♪ മമ്മിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ വേണം
ചായ കുടിക്കാൻ വരാൻ ♪
7
00:00:36,120 --> 00:00:37,955
{\an8}♪ ലജ്ജിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ടൈ നേരെയാക്കുക ♪
8
00:00:38,038 --> 00:00:40,458
♪ നിങ്ങളുടെ ട്രീ ഹൗസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
ആകാശത്ത് ഇരിക്കുന്നു... ♪
9
00:00:40,541 --> 00:00:43,627
കൊക്കോ, സോഫി, മെൽ, പിന്നെ ഞാനും
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ, കണ്ടുമുട്ടി
10
00:00:43,752 --> 00:00:46,172
ഞങ്ങൾ തൽക്ഷണം ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരായി.
11
00:00:47,173 --> 00:00:49,758
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു സോഫി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടി.
12
00:00:49,842 --> 00:00:52,052
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് മിക്സ്‌ടേപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.
13
00:00:52,136 --> 00:00:54,472
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
14
00:00:55,055 --> 00:00:57,266
വളരെ നന്ദി.
15
00:00:57,683 --> 00:00:59,435
കൊക്കോ മൊത്തത്തിൽ ഒരു ചീത്തയായിരുന്നു.
16
00:01:01,353 --> 00:01:03,022
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
17
00:01:03,397 --> 00:01:05,900
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! ഞാൻ പോകുന്നു
നിൻറെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക, പെണ്ണേ!
18
00:01:05,983 --> 00:01:07,109
♪ ...നിന്നെ തകർത്തു ♪
19
00:01:07,193 --> 00:01:10,279
♪ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുക
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക... ♪
20
00:01:10,738 --> 00:01:11,947
ഒപ്പം മെൽ...
21
00:01:12,781 --> 00:01:15,367
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മെഴ്‌സിഡസ് മോഷ്ടിച്ചു.
22
00:01:15,451 --> 00:01:18,204
മെൽ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
23
00:01:18,287 --> 00:01:19,955
ഹോളി ഷിറ്റ്.
24
00:01:20,039 --> 00:01:21,665
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
25
00:01:21,749 --> 00:01:23,167
ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
26
00:01:23,250 --> 00:01:24,376
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ.
27
00:01:24,460 --> 00:01:26,128
- പോകണോ?
- ശരി.
28
00:01:26,212 --> 00:01:27,463
- നമുക്ക് പോകാമോ?
- ശരി.
29
00:01:27,546 --> 00:01:28,923
- ശരി.
- ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക... ♪
30
00:01:29,006 --> 00:01:31,759
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് നിന്നു
വർഷങ്ങളായി.
31
00:01:31,842 --> 00:01:33,594
{\an8}എല്ലാം ഹൈസ്‌കൂൾ,
32
00:01:33,677 --> 00:01:34,970
{\an8}ഞങ്ങളുടെ 20-കളും
33
00:01:35,054 --> 00:01:36,222
ഞങ്ങളുടെ 30-കളും.
34
00:01:36,597 --> 00:01:38,849
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുമിച്ചുള്ള മികച്ച സമയം ആയിരുന്നു.
35
00:01:39,391 --> 00:01:43,187
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ തിരക്കിലാണ്
36
00:01:43,270 --> 00:01:47,274
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും ജോലികളും,
37
00:01:47,650 --> 00:01:49,818
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല
പരസ്പരം.
38
00:01:50,361 --> 00:01:51,320
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
39
00:01:51,737 --> 00:01:54,365
ഞാൻ ജോലിയിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി.
40
00:01:54,907 --> 00:01:58,869
ഈ കോടതി പരാതിക്കാരന് കണ്ടെത്തുന്നു
അയാൾക്ക് മുഴുവൻ പ്രതിഫലവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
41
00:01:58,953 --> 00:02:00,371
കേസ് മാറ്റിവച്ചു.
42
00:02:00,454 --> 00:02:02,456
- ആഹ്.
- നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.
43
00:02:02,540 --> 00:02:05,417
- തീർച്ചയായും. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
44
00:02:05,501 --> 00:02:07,378
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ശരി.
- ശരി.
45
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
ഹായ്, ഇന്ന് വലിയ ജോലി.
46
00:02:09,547 --> 00:02:11,882
നന്ദി. നിങ്ങളും. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
47
00:02:11,966 --> 00:02:15,594
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവ് അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
48
00:02:15,678 --> 00:02:18,806
അതിൽ എൻ്റെ പങ്ക് എനിക്കുണ്ട്.
49
00:02:18,889 --> 00:02:21,392
അതിനാൽ, ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല,
50
00:02:21,475 --> 00:02:24,103
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കേസ് അവസാനിച്ചു
51
00:02:24,687 --> 00:02:26,522
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാമോ?
52
00:02:28,482 --> 00:02:30,609
ഓ. നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
53
00:02:30,693 --> 00:02:34,363
എന്ത്? ഇല്ല.
ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
54
00:02:34,863 --> 00:02:36,615
ഓ! ഓ, ഓ, ഓ!
55
00:02:36,699 --> 00:02:38,617
നിങ്ങളാണോ, ആഹ്--
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു തീയതിയിൽ ചോദിക്കുകയാണോ?
56
00:02:39,118 --> 00:02:41,328
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
57
00:02:41,412 --> 00:02:45,291
ഓ, അതെ. ശരി. ഞാൻ -- അതെ.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
58
00:02:45,374 --> 00:02:47,293
- ശരി.
- അതെ, ഞാൻ ഡേറ്റിംഗിൽ നല്ലവനാണ്.
59
00:02:47,376 --> 00:02:48,502
- കൊള്ളാം.
- ഊഹൂ.
60
00:02:48,586 --> 00:02:49,753
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്?
61
00:02:49,837 --> 00:02:52,548
ശരി. ഉമ്മ. ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
62
00:02:52,631 --> 00:02:56,385
ഇവിടെ നോക്കാം.
അതിനാൽ, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
63
00:02:56,468 --> 00:02:59,722
പിന്നെ എൻ്റെ മകന് സോക്കർ പ്ലേഓഫ് ഉണ്ട്.
64
00:03:00,097 --> 00:03:04,184
എൻ്റെ അച്ഛന് ഹിപ് സർജറി നടത്തുന്നുണ്ട്.
65
00:03:04,268 --> 00:03:07,313
വീണ്ടും വിചാരണയിലേക്ക്. ഉം...
66
00:03:07,938 --> 00:03:09,857
അവിടെ-- ജൂലൈ 19?
67
00:03:10,524 --> 00:03:13,694
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്?
- എം.എം.
68
00:03:13,777 --> 00:03:16,030
ഒരൊറ്റ അമ്മയായതിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങൾ.
69
00:03:17,323 --> 00:03:20,117
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്തെങ്കിലും തുറന്നാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
70
00:03:21,035 --> 00:03:24,496
- അതെ. ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
71
00:03:25,956 --> 00:03:27,041
എല്ലാം ശരി.
72
00:03:27,625 --> 00:03:28,459
വിട.
73
00:03:30,711 --> 00:03:32,755
അത് സങ്കടകരമായിരുന്നു.
74
00:03:34,006 --> 00:03:36,050
ഹായ്.
75
00:03:36,133 --> 00:03:38,594
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശരി.
76
00:03:38,677 --> 00:03:40,512
ശരി. അതെ. അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
77
00:03:43,140 --> 00:03:44,350
സോഫി!
78
00:03:44,433 --> 00:03:45,726
ഞാൻ വരുന്നു!
79
00:03:50,314 --> 00:03:51,357
സോഫി!
80
00:03:53,317 --> 00:03:54,485
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
81
00:03:54,568 --> 00:03:57,655
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ പാരായണത്തിലായിരുന്നു,
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.
82
00:03:57,738 --> 00:04:00,032
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
എന്നെ അങ്ങനെ വിടൂ.
83
00:04:00,115 --> 00:04:03,285
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ആവശ്യമായിരുന്നു, ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
84
00:04:04,161 --> 00:04:05,120
എനിക്ക് പേടിയായി.
85
00:04:05,204 --> 00:04:07,331
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. കുഴപ്പമില്ല, ടോബി.
86
00:04:07,414 --> 00:04:09,291
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്ന വഴി നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം തന്നു.
87
00:04:09,375 --> 00:04:11,710
ഓ, ശരി. കൊള്ളാം. ശരി, വെറുതെ,
ഓ, എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കിട്ടുമോ?
88
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
89
00:04:13,629 --> 00:04:15,964
12 കഷണങ്ങളുള്ള സാഷിമി പ്ലേറ്റർ,
90
00:04:16,048 --> 00:04:19,468
പന്നിയിറച്ചി ഗ്യോസ, കടൽപ്പായൽ സാലഡ്.
91
00:04:19,551 --> 00:04:21,053
ഊമ്പി! അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും!
92
00:04:21,136 --> 00:04:23,722
അതെ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിബ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
93
00:04:24,932 --> 00:04:27,393
ഇല്ല. ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.
94
00:04:27,476 --> 00:04:29,019
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
95
00:04:29,103 --> 00:04:32,856
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമാണ്
കാലിഫോർണിയയിലെ രാജാവ്.
96
00:04:33,399 --> 00:04:35,734
അതെ, ഞാൻ.
97
00:04:35,818 --> 00:04:38,153
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
98
00:04:38,237 --> 00:04:40,489
അതെ. അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
99
00:04:40,572 --> 00:04:41,699
ഉമ്മ.
100
00:04:41,782 --> 00:04:44,368
ഇന്നലെ രാത്രി ആകെ ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.
101
00:04:44,451 --> 00:04:48,706
ഒരു ബൾബ് ചത്തു
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ബീച്ച് ഹൗസിൽ,
102
00:04:48,789 --> 00:04:52,418
എനിക്ക് തന്നെ അത് മാറ്റേണ്ടി വന്നു.
103
00:04:52,501 --> 00:04:55,629
ഓ, ടോബി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
104
00:04:55,713 --> 00:04:58,257
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കണം.
105
00:04:58,340 --> 00:05:00,384
മുൻകൂട്ടി കാണുക. നിനക്കറിയാം? മുൻകൂട്ടി കാണുക.
106
00:05:00,467 --> 00:05:02,594
- തികച്ചും.
- ശരി.
107
00:05:19,153 --> 00:05:21,447
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നമുക്ക് കുട്ടികളെ കൈമാറണം
108
00:05:21,530 --> 00:05:23,365
ഒരു ന്യൂട്രൽ ലൊക്കേഷനിൽ.
109
00:05:23,449 --> 00:05:25,284
കാരണം ഓരോ തവണയും നമ്മൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലെ കുട്ടികൾ,
110
00:05:25,367 --> 00:05:27,411
നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റുകൾ തകർക്കുക
നീ എൻ്റെ ലിംഗത്തെ കളിയാക്കുന്നു.
111
00:05:27,828 --> 00:05:28,662
ശരി, ഞാനില്ല...
112
00:05:29,496 --> 00:05:31,165
ദയവായി എനിക്ക് എൻ്റെ മക്കളെ കിട്ടുമോ?
113
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ.
114
00:05:34,418 --> 00:05:35,961
- നല്ലൊരു ആഴ്ച ആശംസിക്കുന്നു.
- ഹായ്!
115
00:05:36,044 --> 00:05:38,380
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!
116
00:05:38,464 --> 00:05:40,132
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. ആ ബൂട്ടുകൾ നോക്കൂ.
117
00:05:40,215 --> 00:05:43,302
- അമ്മേ!
- ഹായ്, ബബ്ബാ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
118
00:05:43,385 --> 00:05:45,763
- ശരി, ഇതാ.
- ഡാഡിയോട് വിട പറയുക.
119
00:05:45,846 --> 00:05:47,598
തമാശയുള്ള. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
120
00:05:47,681 --> 00:05:49,391
ബൈ, ഡാഡി. ബൈ, മാർഗരറ്റ്.
121
00:05:49,933 --> 00:05:54,521
ഓ, മാർഗരറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. അത്ഭുതകരം.
122
00:05:54,605 --> 00:05:58,484
അത് ഗംഭീരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഇടുക.
123
00:05:59,318 --> 00:06:01,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ഹൂച്ചിയെ അനുവദിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ചുറ്റും?
124
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി, കൊക്കോ,
അവൾ കുട്ടികളുമായി നല്ലവളാണ്.
125
00:06:03,530 --> 00:06:07,159
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
126
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകണം
ജിജി ഹഡിഡ് പോലെ.
127
00:06:09,453 --> 00:06:10,954
ഇന ഗാർട്ടൻ അല്ല.
128
00:06:11,538 --> 00:06:13,957
- അവൾ ഇന ഗാർട്ടൻ അല്ല.
- ഇല്ല, ശരിക്കും,
129
00:06:14,041 --> 00:06:16,794
അവൾ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുമോ?
അവളുടെ വെൽക്രോ സ്‌നീക്കറുകൾക്കൊപ്പം?
130
00:06:16,877 --> 00:06:18,587
ഞാൻ ഇത് രസിപ്പിക്കുന്നില്ല.
131
00:06:20,130 --> 00:06:21,673
- ഹേയ്, ബബ്!
- ഹേയ്, മമ്മി.
132
00:06:21,757 --> 00:06:23,801
നമുക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
133
00:06:23,884 --> 00:06:26,011
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? അത്, ഉം...
134
00:06:27,012 --> 00:06:28,013
അത് മഹത്തരമല്ല.
135
00:06:28,096 --> 00:06:31,350
അമ്മേ, നീ എന്തിനാ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?
136
00:06:33,685 --> 00:06:36,480
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്. ഞാൻ, ഉം...
137
00:06:37,773 --> 00:06:39,358
ഞാൻ ഡാഡിയോട് വിട പറയും, ശരി?
138
00:06:41,401 --> 00:06:43,195
- നിങ്ങൾ അവരെ ഇതിന് വിധേയമാക്കിയോ?
- ഞാൻ-- ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
139
00:06:43,278 --> 00:06:45,447
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
റോജർ, നിങ്ങൾ അവരെ ഇതിന് സമ്മതിച്ചു.
140
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
അവൾ അവരെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
141
00:06:46,824 --> 00:06:49,034
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ അവരെ ഇതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.
142
00:06:51,703 --> 00:06:53,539
നീ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
143
00:06:53,622 --> 00:06:56,333
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ തെറാപ്പിക്ക് പോകുമോ?
144
00:06:56,416 --> 00:06:58,627
ദൈവമേ, തെറാപ്പിക്കൊപ്പം!
145
00:06:58,710 --> 00:07:01,004
നീ വായടക്കണം
തെറാപ്പിയെക്കുറിച്ച്.
146
00:07:01,088 --> 00:07:02,714
നോക്കൂ, ഒരു നല്ല തെറാപ്പിസ്റ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
147
00:07:02,798 --> 00:07:04,258
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും...
148
00:07:05,175 --> 00:07:06,051
നിങ്ങളുടെ കോപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ.
149
00:07:06,134 --> 00:07:07,427
നീയെന്നെ ദേഷ്യപ്പെട്ട കറുത്ത സ്ത്രീയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
150
00:07:07,511 --> 00:07:09,721
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നില്ല-- ഞാനല്ല--
151
00:07:09,805 --> 00:07:11,014
ആരും വിളിക്കുന്നില്ല...
152
00:07:11,098 --> 00:07:12,808
അവളെ കോപാകുലയായ കറുത്ത സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.
153
00:07:12,891 --> 00:07:14,768
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
ഞാൻ മിക്സഡ് ആണ്, മദർഫക്കർ, ഓക്കേ?
154
00:07:14,852 --> 00:07:17,646
എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് സൈഡ് കൂൾ ആണ്
ഇപ്പോൾ നരകമായി.
155
00:07:17,729 --> 00:07:20,649
തീർച്ചയായും, അവൾ മതിൽ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
എസ്സെൻസ് ഫെസ്റ്റിൽ,
156
00:07:20,732 --> 00:07:23,610
അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുന്നു
കറകളില്ലാത്ത ഒരു വെള്ള വസ്ത്രം.
157
00:07:23,694 --> 00:07:25,737
പക്ഷെ എൻ്റെ വെളുത്ത വശമോ? ഓ, കുഞ്ഞേ!
158
00:07:25,821 --> 00:07:27,573
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വെളുത്ത വശത്തെ ചൊറിഞ്ഞു.
159
00:07:27,656 --> 00:07:29,825
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത് പോലെയാണ്
വാൾമാർട്ടിൽ ഷൂ ഇടാൻ,
160
00:07:29,908 --> 00:07:32,160
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
161
00:07:32,244 --> 00:07:35,247
ഞാനില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കൊക്കോ.
162
00:07:35,330 --> 00:07:36,999
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
163
00:07:37,583 --> 00:07:38,458
ശരി.
164
00:07:39,334 --> 00:07:40,794
വിട, മാർഗരറ്റ്.
165
00:07:41,253 --> 00:07:43,005
നിങ്ങളുടെ മുടി ഇന്ന് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
166
00:07:43,088 --> 00:07:44,339
അവൾ ബധിരയല്ല.
167
00:07:44,798 --> 00:07:45,757
എന്തുതന്നെയായാലും.
168
00:07:53,849 --> 00:07:55,392
അമ്മേ, സുഖമാണോ?
169
00:07:55,475 --> 00:07:58,020
അതെ. അതെ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
170
00:07:58,687 --> 00:08:00,606
അതെ, ഇത് കണ്ണുനീർ ആണ്
സന്തോഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
171
00:08:00,689 --> 00:08:03,191
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, അതിനാൽ...
172
00:08:03,692 --> 00:08:06,945
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം
ശരിക്കും നന്നായി പോകുന്നു.
173
00:08:07,029 --> 00:08:08,363
അത് നന്നായി പോകുന്നു.
174
00:08:16,079 --> 00:08:19,041
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എൻ്റെ ദിവസം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
175
00:08:19,124 --> 00:08:20,459
ഓ, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
176
00:08:20,542 --> 00:08:23,670
ഓ, നീയെന്താ...
നിങ്ങൾ പൾപ്പ് ഫിക്ഷൻ? കാണുന്നുണ്ടോ?
177
00:08:24,129 --> 00:08:27,132
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അയ്യോ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
178
00:08:27,215 --> 00:08:29,051
ട്രവോൾട്ട ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
കുളിമുറിയിൽ വെടിയേറ്റു.
179
00:08:29,134 --> 00:08:32,596
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകരുത്
മുകളിൽ കയറി കിടക്കാൻ ഒരുങ്ങുക,
180
00:08:32,679 --> 00:08:35,682
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും,
ശരിയാണോ? കാരണം സമയം 11:30.
181
00:08:36,058 --> 00:08:37,809
ഞാൻ ശുഭരാത്രി പറയും
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനോട്, ശരി?
182
00:08:42,230 --> 00:08:43,857
യേശുവേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
183
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
കൂടപ്പിറപ്പിനെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
184
00:08:46,276 --> 00:08:47,986
എല്ലാ റൗണ്ടിലും ഞാൻ വിജയിച്ചു.
185
00:08:48,070 --> 00:08:48,987
ഓ.
186
00:08:49,738 --> 00:08:53,659
ഓ, വഴിയിൽ,
നായ പരവതാനിയിൽ ഒരു മാലിന്യം എടുത്തു.
187
00:08:53,742 --> 00:08:55,911
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു നാപ്കിൻ വെച്ചു.
188
00:08:56,411 --> 00:08:57,454
വിട.
189
00:09:07,506 --> 00:09:10,092
ഹേയ്, അച്ഛാ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
190
00:09:10,717 --> 00:09:13,303
Mm-hmm?
191
00:09:13,387 --> 00:09:15,681
ഓ, നന്നായി...
192
00:09:15,764 --> 00:09:19,142
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
193
00:09:19,726 --> 00:09:23,355
കാരണം അവന് കൂടുതൽ അറിയാം
യൂട്യൂബിൽ നിന്നുള്ള ആളേക്കാൾ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്.
194
00:09:24,022 --> 00:09:24,898
ശരിയാണോ?
195
00:09:24,982 --> 00:09:26,733
ഊഹൂ?
196
00:09:26,817 --> 00:09:29,653
അല്ല, പക്ഷെ നീ... ഹലോ? ഹലോ?
197
00:09:42,040 --> 00:09:46,712
♪ ഞാൻ എല്ലാം ഒഴിവാക്കുകയാണ് ♪
198
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു ♪
199
00:09:49,131 --> 00:09:51,133
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു ♪
200
00:09:52,050 --> 00:09:56,388
♪ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ് ♪
201
00:09:56,471 --> 00:09:58,682
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നതിന് ♪
202
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
- ഓ. ഹായ്.
- ഹായ്!
203
00:10:00,976 --> 00:10:03,311
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
204
00:10:03,395 --> 00:10:04,563
എല്ലാം ശുഭം.
205
00:10:04,646 --> 00:10:05,856
- മെൽ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
206
00:10:06,148 --> 00:10:07,816
അവൾ ഫ്രാൻസിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
207
00:10:07,899 --> 00:10:09,317
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
208
00:10:09,401 --> 00:10:12,529
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കൃത്യം നാല് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ബോസിന് എന്നെ തിരികെ ആവശ്യമായി വരുന്നതിന് മുമ്പ്,
209
00:10:12,612 --> 00:10:14,781
നമുക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം
നേരെ ചാടി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
210
00:10:14,865 --> 00:10:16,700
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ജെയ്നിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്?
211
00:10:16,783 --> 00:10:19,036
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
212
00:10:19,119 --> 00:10:21,955
എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
213
00:10:22,706 --> 00:10:26,293
മർഡർ മിസ്റ്ററി ഡിന്നർ പാർട്ടി.
214
00:10:26,918 --> 00:10:28,420
ഉം...
215
00:10:28,503 --> 00:10:30,130
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
216
00:10:30,213 --> 00:10:32,591
ശരി, ജന്മദിന പെൺകുട്ടി.
217
00:10:32,674 --> 00:10:34,384
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഓ.
218
00:10:34,468 --> 00:10:38,388
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് വെറുതെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
219
00:10:38,472 --> 00:10:42,350
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഒരു പരവതാനിയിലേക്ക് ചുരുട്ടട്ടെ
220
00:10:42,893 --> 00:10:45,145
ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
221
00:10:45,437 --> 00:10:47,647
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ.
222
00:10:47,731 --> 00:10:49,858
ശരി. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
223
00:10:50,192 --> 00:10:53,945
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു സ്പാ വാരാന്ത്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
224
00:10:54,029 --> 00:10:56,907
- ഉം, മസാജ്, ഷാംപെയ്ൻ...
- ഓ, അതെ.
225
00:10:56,990 --> 00:10:59,826
... വലിയ സുഖപ്രദമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, തികച്ചും സമ്മർദ്ദരഹിതം.
226
00:10:59,910 --> 00:11:01,995
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
227
00:11:02,079 --> 00:11:03,121
അത് ചെയ്യുന്നു.
228
00:11:03,205 --> 00:11:04,498
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
229
00:11:04,581 --> 00:11:08,668
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരു മസാജ് ചെയ്തു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ മാമോഗ്രാം പോലെ.
230
00:11:09,836 --> 00:11:11,588
വൗ. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
231
00:11:11,671 --> 00:11:13,548
ആ മാമോഗ്രാം എടുക്കുക,
ചെറിയ വൃത്തികെട്ട പെണ്ണേ.
232
00:11:15,092 --> 00:11:18,095
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
സോളാരിസ് ഈഡൻ ബീച്ചിലേക്ക്?
233
00:11:18,178 --> 00:11:20,222
- ഓ, ഇല്ല.
- ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്. അതിശയകരമാണ്.
234
00:11:20,305 --> 00:11:22,182
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
235
00:11:22,265 --> 00:11:25,310
- അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്യണോ?
- വേണോ...?
236
00:11:26,895 --> 00:11:27,729
എന്ത്?
237
00:11:27,813 --> 00:11:29,981
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കാ-- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
238
00:11:30,065 --> 00:11:31,566
ഞങ്ങൾ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
239
00:11:31,650 --> 00:11:35,445
അതെ. എനിക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല
ഒരു വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ പോകൂ.
240
00:11:35,529 --> 00:11:37,864
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഭ്രാന്താണ്. ഇത്...
241
00:11:37,948 --> 00:11:40,325
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു സ്പാ വാരാന്ത്യം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരി?
242
00:11:40,408 --> 00:11:42,536
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ഇനി നമുക്കു വേണ്ടി. ഞങ്ങൾക്കില്ല.
243
00:11:42,869 --> 00:11:44,955
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുതിർന്ന തൂങ്ങിമരിച്ചോ?
244
00:11:45,038 --> 00:11:47,749
ഒരു യഥാർത്ഥ അഡൽറ്റ് ഹാംഗ് പോലെ
ഒരു തലയണ വഴക്കിനൊപ്പം,
245
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
ഒപ്പം, ശ്ശോ, എൻ്റെ മുല വീണോ?
246
00:11:49,084 --> 00:11:51,878
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതില്ല
ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം!
247
00:11:52,546 --> 00:11:55,048
എനിക്കറിയില്ല!
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആ ചതിയല്ല ചെയ്യുന്നത്.
248
00:11:55,132 --> 00:11:58,426
ഞങ്ങൾ ജന്മദിന പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നു
സ്കൈസോണിലും ചക്ക് ഇ ചീസിലും,
249
00:11:58,510 --> 00:12:02,055
നോറോവൈറസ് വരാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എന്ത് പറ്റി?
250
00:12:02,389 --> 00:12:04,099
സത്യമായും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
251
00:12:04,182 --> 00:12:06,476
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുതിർന്ന തൂങ്ങിമരിച്ചോ?
- ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
252
00:12:06,560 --> 00:12:09,855
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
253
00:12:09,938 --> 00:12:13,233
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അതുകൊണ്ട് വരൂ.
ഇതിനായി നമുക്ക് പോരാടാം.
254
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
- അതെ.
- വരൂ, ജന്മദിന പെൺകുട്ടി.
255
00:12:14,860 --> 00:12:16,069
- മം-ഹും. മം-ഹും.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
256
00:12:16,153 --> 00:12:17,028
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മ്മ്-ഹും!
257
00:12:17,112 --> 00:12:18,405
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
258
00:12:18,488 --> 00:12:19,531
സോഫി.
259
00:12:21,575 --> 00:12:23,368
ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
260
00:12:23,451 --> 00:12:26,746
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് ഒരു വാരാന്ത്യ അവധി ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു,
261
00:12:26,830 --> 00:12:28,832
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കുട്ടികളെ നോക്കാൻ കൊണ്ടുവരും.
262
00:12:28,915 --> 00:12:29,916
അതെ, പെൺകുട്ടി!
263
00:12:30,000 --> 00:12:32,711
ഞാൻ വിലയേറിയ ശിശുപാലകനെ വിളിക്കും,
264
00:12:32,794 --> 00:12:34,671
ഭോഗിക്കാത്തവൻ
അവളുടെ കാമുകൻ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ.
265
00:12:34,754 --> 00:12:35,714
ബിച്ച്, അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
266
00:12:35,797 --> 00:12:37,507
അവൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അത്രയ്ക്ക് വന്യമാണ്.
267
00:12:37,591 --> 00:12:39,259
നിങ്ങൾ ആ ഷീറ്റുകൾ കത്തിക്കണം. എന്നാൽ അതെ!
268
00:12:39,342 --> 00:12:41,094
വരിക! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
269
00:12:41,178 --> 00:12:42,470
എങ്കിലും കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
270
00:12:42,846 --> 00:12:44,973
ഓ... നമുക്ക് മെലിനെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
271
00:12:45,056 --> 00:12:46,766
ഇല്ല. അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയാണ്.
272
00:12:46,850 --> 00:12:48,935
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പായിലേക്കാണ് പോകുന്നത്, വെഗാസിലേക്കല്ല.
273
00:12:49,019 --> 00:12:51,271
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
274
00:12:51,354 --> 00:12:55,025
അതിനാൽ അത് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നില്ല
അവളെ ക്ഷണിക്കരുത് എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
275
00:12:55,650 --> 00:12:57,944
അവൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും
അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി.
276
00:12:58,028 --> 00:13:00,906
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മുതിർന്നവർ മാത്രമായിരിക്കാം.
277
00:13:00,989 --> 00:13:03,074
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൾ കമ്പം നശിപ്പിക്കുമെന്ന്
278
00:13:03,158 --> 00:13:04,701
കാരണം അവൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്താണ്.
279
00:13:06,745 --> 00:13:09,456
നന്നായി. ഞങ്ങൾ മെലിനെ ക്ഷണിക്കില്ല.
280
00:13:09,539 --> 00:13:13,668
അതെ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
281
00:13:15,170 --> 00:13:17,088
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു.
- എന്ത്?
282
00:13:17,172 --> 00:13:19,966
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പാ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോകുന്നു, ബച്ചുകൾ!
283
00:13:22,552 --> 00:13:25,430
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ
ഞാൻ തയ്യാറാണോ? ♪
284
00:13:25,513 --> 00:13:27,224
♪ ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്... ♪
285
00:13:27,307 --> 00:13:28,391
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണോ? ♪
286
00:13:28,475 --> 00:13:31,478
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- തയ്യാറാണ്, പെൺകുട്ടി?
287
00:13:31,561 --> 00:13:33,396
- അതെ!
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
288
00:13:34,773 --> 00:13:36,149
- ♪ ...സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ♪
- ♪ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ♪
289
00:13:36,233 --> 00:13:37,776
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണോ? ♪
290
00:13:37,859 --> 00:13:39,152
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അർഹിക്കുന്നു ♪
291
00:13:39,236 --> 00:13:40,946
♪ 'കാരണം എനിക്കത് വേണം ♪
292
00:13:41,029 --> 00:13:42,614
♪ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ♪
293
00:13:42,697 --> 00:13:43,949
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണോ? ♪
294
00:13:44,032 --> 00:13:45,575
♪ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും ♪
295
00:13:45,659 --> 00:13:47,202
♪ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ... ♪
296
00:13:47,285 --> 00:13:48,954
♪ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ♪
297
00:13:49,037 --> 00:13:52,666
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി
ഫാൻ്റസി ♪യിൽ ഞാൻ മടുത്തു
298
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുക, ഓ ♪
299
00:13:54,751 --> 00:13:57,295
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതുക ♪
300
00:13:57,379 --> 00:13:59,714
♪ ഞാൻ അങ്ങനെ കൈയടിക്കുമ്പോൾ ♪
301
00:13:59,798 --> 00:14:01,007
♪ എന്നെ അറിയിക്കൂ ♪
302
00:14:01,091 --> 00:14:03,343
- ♪ ഞാൻ തയ്യാറാണോ? ♪
- ♪ ഇന്നലെ ♪
303
00:14:03,426 --> 00:14:06,471
♪ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമായിരുന്നു ♪
304
00:14:06,554 --> 00:14:08,348
♪ പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪
305
00:14:08,431 --> 00:14:10,850
- വളരെ കൂൾ!
- അതെ!
306
00:14:11,226 --> 00:14:12,894
- ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ!
- വരിക.
307
00:14:12,978 --> 00:14:15,105
നമസ്തേ, സ്വാഗതം
സോളാരിസ് ഈഡൻ ബീച്ചിലേക്ക്.
308
00:14:15,188 --> 00:14:16,940
ഓ, നമസ്തേ.
309
00:14:17,482 --> 00:14:19,859
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണോ?
- ഓ, അതെ.
310
00:14:20,360 --> 00:14:21,403
നന്ദി.
311
00:14:21,486 --> 00:14:24,030
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്ത്?
312
00:14:24,572 --> 00:14:26,032
- ഹലോ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
313
00:14:26,825 --> 00:14:29,119
അതെ.
314
00:14:29,202 --> 00:14:30,578
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
315
00:14:30,662 --> 00:14:33,039
- വൗ.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
316
00:14:33,123 --> 00:14:34,082
അതിമനോഹരമാണ്.
317
00:14:34,165 --> 00:14:35,834
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്,
സത്യസന്ധമായി.
318
00:14:35,917 --> 00:14:37,919
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
319
00:14:38,003 --> 00:14:40,588
- നല്ലതായിരുന്നു! അതെ.
- ഇവിടെ?
320
00:14:42,799 --> 00:14:43,675
ഹലോ.
321
00:14:43,758 --> 00:14:48,138
സ്വാഗതം, മിസ് വാൽഷ്,
മിസ്. ബെല്ലിംഗർ, മിസ്. മക്ക്ലൗഡ്.
322
00:14:48,221 --> 00:14:49,097
ഹലോ.
323
00:14:49,180 --> 00:14:51,224
ഓ, കൊള്ളാം. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പേരുകളും നിങ്ങൾക്കറിയാം,
324
00:14:51,308 --> 00:14:53,059
എന്നാൽ അതും ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.
325
00:14:53,143 --> 00:14:54,686
എൻ്റെ പേര് ആയുർവേദം.
326
00:14:54,769 --> 00:14:56,396
- ഹും!
- ഓ.
327
00:14:56,813 --> 00:14:58,690
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൈബിസ്കസ് വെള്ളം നൽകട്ടെ
328
00:14:58,773 --> 00:15:00,734
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോംപ്ലിമെൻ്ററി ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ?
329
00:15:00,817 --> 00:15:02,485
- ഷാംപെയിൻ.
- ഓ, ഹൈബിസ്കസ് വെള്ളം.
330
00:15:03,320 --> 00:15:05,071
- ചാം-- ഷാംപെയ്ൻ.
- മം-ഹും.
331
00:15:05,155 --> 00:15:06,531
ഷാംപെയ്ൻ എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.
332
00:15:06,614 --> 00:15:08,533
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
ചേച്ചി, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
333
00:15:08,616 --> 00:15:10,035
- ഓ. വൗ.
- യം.
334
00:15:10,118 --> 00:15:11,911
- അത് നോക്കൂ.
- നന്ദി.
335
00:15:11,995 --> 00:15:14,122
- അതിനാൽ ഫ്രഞ്ച്.
- ഓ.
336
00:15:14,205 --> 00:15:16,249
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
337
00:15:16,333 --> 00:15:18,001
ഞാൻ നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കുന്നു
338
00:15:18,084 --> 00:15:20,337
ഞങ്ങളുടെ സെറിനിറ്റി വില്ല
അടുത്ത രണ്ട് രാത്രികൾ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
339
00:15:20,420 --> 00:15:22,339
സ്പാ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ എനിക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യാം
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്കായി?
340
00:15:22,422 --> 00:15:23,548
- അതെ.
- അതെ, എല്ലാവരും.
341
00:15:23,631 --> 00:15:27,385
ഓ, നമുക്ക് ഉണ്ട്
45-ലധികം സ്പാ ചികിത്സകൾ.
342
00:15:27,469 --> 00:15:29,763
ആയുർവേദം, അവ എനിക്ക് വായിക്കൂ.
343
00:15:30,972 --> 00:15:32,515
- ആഴത്തിലുള്ള ടിഷ്യു മസാജ്.
- അതെ.
344
00:15:32,599 --> 00:15:34,267
- എക്സ്ഫോളിയേറ്റിംഗ് ഫേഷ്യൽ.
- അതെ.
345
00:15:34,351 --> 00:15:35,852
- ചെളികുളി.
- അതെ.
346
00:15:35,935 --> 00:15:37,812
- ആട് യോഗ.
- ഏതുതരം ആടുകൾ?
347
00:15:38,188 --> 00:15:40,231
- നൈജീരിയൻ കുള്ളൻ.
- അപ്പോൾ അതെ.
348
00:15:40,315 --> 00:15:42,192
- ഗൈഡഡ് ധ്യാനം.
- ഓ, വിരസത. ഇല്ല.
349
00:15:42,275 --> 00:15:44,361
എന്ത്? ഇല്ല, അത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.
350
00:15:45,028 --> 00:15:47,781
എന്താണ് ഗൈഡഡ് ധ്യാനം?
351
00:15:48,406 --> 00:15:51,201
ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ മാനസിക ശുദ്ധീകരണമാണ്
352
00:15:51,284 --> 00:15:54,037
ഞങ്ങളുടെ ഗുരു-സ്ലാഷ്-ജനറൽ മാനേജരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ,
353
00:15:55,163 --> 00:15:57,165
- ശാന്തി.
- ആരാണ് ശാന്തി?
354
00:15:57,248 --> 00:15:59,250
ഞാൻ ശാന്തിയാണ്.
355
00:16:01,294 --> 00:16:02,754
കഷ്ടം.
356
00:16:02,837 --> 00:16:04,798
കൊള്ളാം, അവൾ യേശുവിനെപ്പോലെയാണ്.
357
00:16:05,131 --> 00:16:07,342
- എനിക്ക് അവളുടെ മുടിയിൽ തൊടണം.
- ഇല്ല.
358
00:16:07,717 --> 00:16:12,263
എനിക്ക് വലിയ സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരിലും ഉത്കണ്ഠയും.
359
00:16:12,639 --> 00:16:14,682
എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ ധ്യാനത്തിലേക്ക് വരൂ.
360
00:16:15,058 --> 00:16:16,726
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.
361
00:16:17,477 --> 00:16:19,354
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ശാന്തി.
362
00:16:22,399 --> 00:16:24,359
- വൗ.
- ശരി, സ്ത്രീകളേ.
363
00:16:24,442 --> 00:16:26,694
മണിയൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വില്ലയിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
364
00:16:32,158 --> 00:16:34,452
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്!
365
00:16:34,536 --> 00:16:36,704
ബെൽ[മാൻ] നന്ദി. അത് മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ത്രീകളാണുള്ളത്.
366
00:16:36,788 --> 00:16:39,207
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആഘോഷിക്കുകയാണോ അതോ...?
367
00:16:39,290 --> 00:16:42,127
- ജെയിനിൻ്റെ ജന്മദിനം!
- ബെൽ[മാൻ] ഓ! ജന്മദിനാശംസകൾ, ജെയ്ൻ!
368
00:16:42,210 --> 00:16:43,670
- നന്ദി!
- വൗ!
369
00:16:43,753 --> 00:16:45,463
ശരി, സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്,
നിങ്ങൾ കാണും
370
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
ഞങ്ങളുടെ നീന്തൽക്കുളം
ആൽക്കലൈൻ വെള്ളം നിറഞ്ഞു,
371
00:16:47,882 --> 00:16:50,009
അവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്വേറിയസ് ഉണ്ട്,
372
00:16:50,093 --> 00:16:53,972
ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു പൂൾസൈഡ് കഫേ
രണ്ട് മിഷേലിൻ താരങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ.
373
00:16:54,055 --> 00:16:55,640
- രുചികരമായ!
- മ്മ്!
374
00:16:55,932 --> 00:16:58,685
ബെൽ[മനുഷ്യൻ] ഇതാ ഒന്ന്
ഔട്ട്ഡോർ യോഗ ക്ലാസുകളിൽ.
375
00:16:58,768 --> 00:17:00,687
- ഹൂ.
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
376
00:17:01,813 --> 00:17:03,398
ആ മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥമാണോ?
377
00:17:03,481 --> 00:17:06,067
എൻ്റെ ലേഡി ബോണർ കട്ടിയുള്ളതാണ്.
378
00:17:06,151 --> 00:17:08,194
- ജെയ്ൻ, അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു!
- ഇല്ല.
379
00:17:08,278 --> 00:17:09,529
അതെ, അവൻ തന്നെ.
380
00:17:09,612 --> 00:17:11,865
ജെയ്ൻ, അവൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.
381
00:17:13,032 --> 00:17:14,701
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അലസമായ കണ്ണ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
382
00:17:18,538 --> 00:17:19,497
ഊഹൂ.
383
00:17:19,581 --> 00:17:22,167
ഓ, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ഔട്ട്ഡോർ യോഗ ക്ലാസിനായി?
384
00:17:22,250 --> 00:17:23,334
- അതെ.
- അതെ.
385
00:17:24,752 --> 00:17:27,881
നിങ്ങളുടെ വില്ലയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
386
00:17:30,758 --> 00:17:32,135
ആരാ...
387
00:17:32,218 --> 00:17:34,721
- വഴിയില്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
388
00:17:35,346 --> 00:17:37,640
- അതെ!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് താങ്ങാനാകുമോ?
389
00:17:37,724 --> 00:17:40,602
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.
ജോലിയിലൂടെ എനിക്ക് വലിയ കിഴിവ് ലഭിച്ചു.
390
00:17:40,685 --> 00:17:42,270
ഈ കാഴ്ച നോക്കൂ!
391
00:17:42,353 --> 00:17:43,688
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
392
00:17:43,771 --> 00:17:45,565
അത് എൻ്റെ വായിൽ കടൽ പോലെയാണ്.
393
00:17:45,648 --> 00:17:46,483
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
394
00:17:46,566 --> 00:17:48,776
എല്ലാം വളരെ പുതിയതും വളരെ വൃത്തിയുള്ളതുമാണ്!
395
00:17:48,860 --> 00:17:50,278
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
396
00:17:50,361 --> 00:17:51,196
ഇത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
397
00:17:51,279 --> 00:17:53,490
- എനിക്ക് ഫ്രീ ഷിറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ, ഞാനും.
398
00:17:53,573 --> 00:17:55,909
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
399
00:17:56,951 --> 00:17:59,537
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്‌റോബുകൾ തന്നു!
400
00:17:59,621 --> 00:18:00,622
- അതെ!
- ഇവയെല്ലാം നോക്കൂ
401
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
ഫാൻസി ലോഷനുകളും എണ്ണകളും!
402
00:18:04,876 --> 00:18:07,295
ഈ കട്ടിലിലേക്ക് നോക്കൂ!
403
00:18:07,378 --> 00:18:10,381
എനിക്ക് ഈ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങണം!
404
00:18:10,465 --> 00:18:13,551
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെ!
- അതെ! അതെ! അതെ!
405
00:18:13,635 --> 00:18:15,178
എനിക്കും കയറണം!
406
00:18:15,470 --> 00:18:17,889
ഇവിടെ വരൂ, സോഫ്!
407
00:18:17,972 --> 00:18:19,390
♪ നഗരം
♪ഒരിക്കലും ഒരേപോലെ കണ്ടില്ല
408
00:18:19,474 --> 00:18:21,476
♪ 'കാരണം ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വെറ്റ്, വെറ്റ്, w-വെറ്റ് ♪
409
00:18:21,559 --> 00:18:23,478
♪ ഞാൻ നനവുള്ളവനും നനഞ്ഞവനും നനഞ്ഞവനും കാടനുമാണ് ♪
410
00:18:23,561 --> 00:18:25,438
♪ ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വെറ്റ്, വെറ്റ്, w-വെറ്റ് ♪
411
00:18:25,522 --> 00:18:28,441
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ കസേര
ട്വെർക്കിംഗിന് അനുയോജ്യമാണ്!
412
00:18:29,943 --> 00:18:31,611
♪ ഇപ്പോൾ വൈൽഡ്, കുട്ടി ♪
413
00:18:36,741 --> 00:18:39,285
♪ അവൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം വന്യമായ ♪
414
00:18:43,957 --> 00:18:44,874
ഓ...
415
00:18:45,166 --> 00:18:47,752
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ.
416
00:18:47,835 --> 00:18:49,420
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
417
00:18:49,504 --> 00:18:51,089
ദൈവമേ, വീട്.
418
00:18:51,172 --> 00:18:54,342
എന്താണ് വീട്?
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.
419
00:18:54,759 --> 00:18:56,594
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- എന്ത്?
420
00:18:56,678 --> 00:18:59,556
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
421
00:19:01,224 --> 00:19:03,476
ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, കൊക്കോ.
422
00:19:03,560 --> 00:19:06,437
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ജന്മദിന സമ്മാനം
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
423
00:19:06,521 --> 00:19:08,064
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
- അതെ. തീർച്ചയായും.
424
00:19:08,147 --> 00:19:10,191
അത് തികഞ്ഞതാണ്. ഞങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.
425
00:19:12,652 --> 00:19:14,362
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?!
426
00:19:14,445 --> 00:19:15,280
ഓ, ഫക്ക്.
427
00:19:22,245 --> 00:19:25,290
അത് മെൽ ആണോ? എന്ത് പറ്റി
അവൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
428
00:19:25,373 --> 00:19:28,376
ഹേയ്! ഈ സ്ഥലം ആകർഷകമാണ്!
429
00:19:29,669 --> 00:19:31,713
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും, സുഹൃത്തേ.
430
00:19:32,005 --> 00:19:34,007
- ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചില്ല.
- ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചില്ല.
431
00:19:36,884 --> 00:19:39,095
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവസാന നിമിഷം ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.
432
00:19:39,178 --> 00:19:41,889
അവൾ ശരിക്കും വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
അവൾ ഫ്രാൻസിലാണെന്ന് അവളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പറഞ്ഞു.
433
00:19:41,973 --> 00:19:44,392
സോഫി! ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
ഈ ചതിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
434
00:19:44,475 --> 00:19:47,312
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, മധ്യവയസ്കരായ സ്ലട്ടുകളേ?
435
00:19:47,395 --> 00:19:48,813
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
436
00:19:48,896 --> 00:19:50,315
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
437
00:19:50,398 --> 00:19:53,151
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ജെയിൻ.
- നന്ദി.
438
00:19:53,234 --> 00:19:55,111
ഓ, എനിക്ക് നിന്നിൽ ആ നിറം ഇഷ്ടമാണ്.
439
00:19:55,194 --> 00:19:56,446
ഓ. ഇത് വെളുത്തതാണ്.
440
00:19:56,529 --> 00:19:57,864
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?
- ഊഹൂ.
441
00:19:57,947 --> 00:19:59,157
കൊള്ളാം, അതിന് എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.
442
00:19:59,240 --> 00:20:01,534
- ഹേയ്, മെൽ.
- സുഖമാണോ?
443
00:20:01,618 --> 00:20:03,828
- കൊള്ളാം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- അതെ!
444
00:20:03,911 --> 00:20:07,248
സോഫ്. സോഫി. ഓ...
445
00:20:07,332 --> 00:20:08,791
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
446
00:20:08,875 --> 00:20:10,084
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
447
00:20:10,168 --> 00:20:12,086
ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ വിഷമമില്ല.
448
00:20:12,170 --> 00:20:13,963
ഞാൻ നിങ്ങളെല്ലാവരുമായി തകരാൻ പോകുന്നു.
449
00:20:14,047 --> 00:20:16,424
ഇത് ഒരു ഉറക്ക പാർട്ടിയാണ്, അമ്മമാരേ.
450
00:20:17,800 --> 00:20:20,345
- യായ്!
- ഓ, കൊള്ളാം.
451
00:20:22,597 --> 00:20:25,933
അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.
452
00:20:26,017 --> 00:20:28,311
ഓ, അതെ, എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാ കാരണം? നമ്പർ Pfft.
453
00:20:28,394 --> 00:20:32,649
Je suis dans Paris avec mon
വളരെ ചൂട്, യുവ കാമുകൻ.
454
00:20:32,732 --> 00:20:36,444
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം ലഭിച്ചു, സോഫ്,
ഞാൻ എൻ്റെ ജെറ്റിൽ ഇങ്ങോട്ട് പറന്നു.
455
00:20:38,571 --> 00:20:41,366
ഓ. ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
എന്തിനും ഏതിനും ജെനിയുടെ പിറന്നാൾ.
456
00:20:41,449 --> 00:20:45,953
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി പറക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടാകണം.
457
00:20:46,037 --> 00:20:48,539
ഓ, അതെ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം ഓൺലൈൻ ബിസിനസ്സ്,
458
00:20:48,623 --> 00:20:50,333
അത് ശരിക്കും ഒരു പിരമിഡ് സ്കീം അല്ല.
459
00:20:50,416 --> 00:20:52,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ രീതി
അത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു,
460
00:20:52,543 --> 00:20:54,087
ഓ, വളരെ ഒരു പിരമിഡ് സ്കീം.
461
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
462
00:20:55,963 --> 00:20:57,674
ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
463
00:20:58,091 --> 00:20:59,717
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട.
464
00:21:00,176 --> 00:21:02,804
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വസ്ത മാർഗരിറ്റ മെഷീൻ കൊണ്ടുവന്നു.
465
00:21:02,887 --> 00:21:04,055
വൗ.
466
00:21:04,138 --> 00:21:06,641
അതെ. ഓ, ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
467
00:21:07,183 --> 00:21:09,268
എല്ലാ സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഗ്രൂപ്പിലും എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
468
00:21:09,352 --> 00:21:10,478
എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ട്
469
00:21:10,561 --> 00:21:13,773
മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളും
രഹസ്യമായി നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
470
00:21:13,856 --> 00:21:14,774
അയ്യോ...?
471
00:21:14,857 --> 00:21:16,442
- ഹൂ.
- അത് ശരിയാണോ?
472
00:21:16,526 --> 00:21:18,945
നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല എന്നത് എത്ര വലിയ കാര്യമാണ്.
473
00:21:20,738 --> 00:21:22,865
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ!
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
474
00:21:22,949 --> 00:21:25,118
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, സോഫ്!
475
00:21:25,201 --> 00:21:26,244
ഓ...
476
00:21:27,662 --> 00:21:28,663
ശരി, ഉം...
477
00:21:29,789 --> 00:21:31,624
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഡിൽഡോകൾ കൊണ്ടുവന്നത്?
478
00:21:31,708 --> 00:21:33,543
ഓ, അത് എൻ്റെ യാത്രാ ശേഖരം മാത്രമാണ്.
479
00:21:33,626 --> 00:21:34,752
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവ കടം വാങ്ങാം.
480
00:21:34,836 --> 00:21:36,796
- ഓ.
- ഞാൻ ഒരു ഡിൽഡോ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നോ?
481
00:21:36,879 --> 00:21:37,714
ഓ!
482
00:21:37,797 --> 00:21:41,592
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു,
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ചേരുന്ന ടി-ഷർട്ടുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
483
00:21:41,676 --> 00:21:43,386
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കാം
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച്.
484
00:21:43,469 --> 00:21:46,305
അവ എടുക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
അച്ചടിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ തന്നെ അവ ഉണ്ടാക്കി.
485
00:21:46,389 --> 00:21:48,516
യായ്. "ജെയിനിൻ്റെ ജന്മദിനം.
486
00:21:49,225 --> 00:21:51,394
{\an8}- ചിക്കുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ."
- അതെ?
487
00:21:51,477 --> 00:21:53,062
ഓ, കൊള്ളാം. ഇത് പ്രാസിക്കുന്നു.
488
00:21:53,146 --> 00:21:55,398
- ശരിയാണോ? ചിക്കുകൾക്ക് മുമ്പ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
- ശരി.
489
00:21:55,481 --> 00:21:57,275
ഓ, കൊള്ളാം. അതായിരുന്നു...
490
00:21:57,900 --> 00:22:00,153
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സ്പാ ചികിത്സ എന്താണ്?
491
00:22:00,611 --> 00:22:04,240
ഉം... ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ധ്യാനം.
492
00:22:04,323 --> 00:22:08,244
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! നമുക്ക് ധ്യാനിക്കാം
പരസ്പരം പുറത്തായി!
493
00:22:14,250 --> 00:22:17,003
നമസ്തേ, സ്വാഗതം.
494
00:22:20,673 --> 00:22:23,176
ദയവായി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക
സമൃദ്ധിയുടെ വൃത്തത്തിൽ.
495
00:22:23,259 --> 00:22:24,886
- ഓ... ശരി.
- നന്ദി, ശാന്തി.
496
00:22:26,012 --> 00:22:30,308
ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ധ്യാനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഭയവും അകറ്റാൻ
497
00:22:30,391 --> 00:22:34,228
അങ്ങനെ നമ്മൾ നമ്മുടെ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലികളായിത്തീരും,
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ, ഏറ്റവും ആസൂത്രിതമായ സ്വയം.
498
00:22:34,312 --> 00:22:37,064
ശാന്തി, ആ ചേട്ടൻ കളിക്കുമോ
അവൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും?
499
00:22:37,148 --> 00:22:38,524
മുറിഞ്ഞ ഡോർബെൽ പോലെ ശബ്ദം.
500
00:22:42,028 --> 00:22:45,698
സംഗീതം ഒരു നിർണായക ഭാഗമാണ്
പുനഃസ്ഥാപന പ്രക്രിയയുടെ.
501
00:22:45,782 --> 00:22:47,033
മനസ്സിലായി, ശാന്ത്.
502
00:22:47,116 --> 00:22:49,368
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നൽകി
ഒരു കടലാസ്.
503
00:22:49,452 --> 00:22:52,330
അതിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം എഴുതാൻ.
504
00:22:52,413 --> 00:22:54,332
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭയം ഉറക്കെ വായിക്കും,
505
00:22:54,415 --> 00:22:58,711
എന്നിട്ട് അവരെ ഈ ആഫ്രിക്കയിൽ കത്തിച്ചുകളയുക
ബോണോ എനിക്ക് തന്ന തീ പാത്രം.
506
00:22:59,170 --> 00:23:00,004
ഓ.
507
00:23:00,087 --> 00:23:01,881
- ഓ.
- ദയവായി, ആരംഭിക്കുക.
508
00:23:04,008 --> 00:23:06,385
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, ശാന്തി,
എനിക്ക് രണ്ട് വലിയ ഭയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
509
00:23:06,469 --> 00:23:09,180
പോലെ, ഒന്ന്, വ്യക്തമായും,
ഏറ്റവും വലിയ ഭയം കരടികളാണ്.
510
00:23:09,639 --> 00:23:12,016
രണ്ടാമത്തെ വലിയ ഭയം, ടോം ഹാങ്ക്സ്.
511
00:23:13,559 --> 00:23:15,812
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ എഴുതാം.
- ആഹ്.
512
00:23:16,312 --> 00:23:20,066
ഇപ്പോൾ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭയം സ്ഥാപിക്കുക
ഈ പാത്രത്തിൽ കയറ്റി കടത്തിവിടുക.
513
00:23:24,237 --> 00:23:25,822
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭയം ഉറക്കെ വായിക്കും
514
00:23:25,905 --> 00:23:29,450
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
അവരുടെ വിഷ ശക്തിയിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതരാകാൻ.
515
00:23:31,118 --> 00:23:33,996
"ആരും ഇല്ലല്ലോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്
എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ആകർഷകമായി കാണും."
516
00:23:35,414 --> 00:23:38,292
അത് ആ ആളായിരിക്കണം.
517
00:23:38,376 --> 00:23:39,585
അതാണ് ആ പയ്യൻ. അവനെ നോക്കൂ.
518
00:23:39,669 --> 00:23:41,170
- മിസ് വിഗ്ഗിൻസ്.
- ഓ, ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ--
519
00:23:41,254 --> 00:23:44,048
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത് മാത്രം പറയുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ സൂപ്പർ മാരിയോ പോലെയാണ്. ശരിയാണോ?
520
00:23:44,131 --> 00:23:47,844
മിസ് വിഗ്ഗിൻസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾക്ക് zip ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ സർക്കിൾ വിടാൻ--
521
00:23:47,927 --> 00:23:50,847
ഒരു മമ്മ മിയ, ശാന്തി!
522
00:23:51,973 --> 00:23:52,890
ക്ഷമിക്കണം.
523
00:23:55,685 --> 00:23:56,811
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.
524
00:23:57,228 --> 00:24:00,481
"എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഇനി ഒരിക്കലും സ്നേഹം കണ്ടെത്തരുത്."
525
00:24:02,441 --> 00:24:05,278
അയ്യോ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
എന്നാൽ ജെയ്ൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
526
00:24:05,361 --> 00:24:06,279
മിസ് വിഗ്ഗിൻസ്!
527
00:24:06,362 --> 00:24:10,283
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
528
00:24:10,366 --> 00:24:11,784
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പല്ലുകളും ഉണ്ട്.
529
00:24:11,868 --> 00:24:13,327
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്നേഹം കണ്ടെത്തും.
- ശരി, നന്ദി.
530
00:24:13,411 --> 00:24:15,371
വളരെ നന്ദി. ശരി, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
531
00:24:15,454 --> 00:24:16,789
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി പറയാമോ,
532
00:24:16,873 --> 00:24:18,624
a-Mario ഒരു-ലഭ്യമായിരിക്കാം
533
00:24:18,708 --> 00:24:20,293
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
534
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
മിസ് വിഗ്ഗിൻസ്!
535
00:24:22,461 --> 00:24:23,296
സോറി.
536
00:24:28,759 --> 00:24:32,763
"എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് എത്രത്തോളം നിയന്ത്രണാതീതമായി തോന്നുന്നു."
537
00:24:33,639 --> 00:24:35,558
അല്ല, കൊക്കോ, അത് നിങ്ങളാണോ?
538
00:24:35,641 --> 00:24:37,685
വിവാഹമോചനം നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു.
539
00:24:37,977 --> 00:24:39,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ മോശമായിരിക്കുന്നത്?
540
00:24:39,687 --> 00:24:41,272
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സർക്കിൾ വിടേണ്ടതുണ്ട്.
541
00:24:41,355 --> 00:24:43,274
ഞാൻ സർക്കിൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
542
00:24:43,357 --> 00:24:46,110
ഞാൻ അത് സിപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.
അങ്ങ് പോകൂ. സിപ്പ്. Mm!
543
00:24:48,404 --> 00:24:52,158
ഒരു വാക്ക് കൂടി പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
544
00:24:56,996 --> 00:24:58,581
"എനിക്ക് പേടിയാണ്...
545
00:24:59,832 --> 00:25:00,791
...കരടി."
546
00:25:02,293 --> 00:25:04,545
എനിക്ക് ടോം ഹാങ്ക്സ് എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
547
00:25:04,629 --> 00:25:06,631
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
548
00:25:07,173 --> 00:25:10,384
ശരി, ശരി,
അത് മതി എനിക്ക് ധ്യാനം.
549
00:25:10,468 --> 00:25:12,720
നിങ്ങളുടെ ശീലം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
550
00:25:12,803 --> 00:25:15,389
ഓ, ശാന്തി,
എനിക്ക് ഈ പരലുകളിൽ ഒന്ന് എടുക്കാമോ?
551
00:25:15,473 --> 00:25:17,224
ഓ!
552
00:25:28,778 --> 00:25:29,654
ഓ...
553
00:25:30,237 --> 00:25:31,280
നമസ്തേ.
554
00:25:32,573 --> 00:25:34,951
ഞാൻ, ഓ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
555
00:25:35,034 --> 00:25:37,203
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സുഹൃത്താണ് അവൾ.
556
00:25:39,330 --> 00:25:41,082
{\an8}നിർത്തുക. അവൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
557
00:25:41,165 --> 00:25:44,210
നിങ്ങൾ, അവൾ പൂർണ്ണമായും
ഞങ്ങളുടെ സ്പാ വാരാന്ത്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
558
00:25:44,293 --> 00:25:46,504
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
559
00:25:46,587 --> 00:25:47,755
- ഞാനും.
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
560
00:25:47,838 --> 00:25:50,174
ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു. നമുക്ക് കഴിയും
അവളോട് സംസാരിക്കൂ. നമുക്ക് അവളോട് പോകാൻ പറയാം.
561
00:25:50,257 --> 00:25:52,843
- ഇല്ല. നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
562
00:25:52,927 --> 00:25:56,305
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് ചരിത്രമുണ്ട്.
563
00:25:56,389 --> 00:25:58,182
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ചരിത്രമുണ്ട്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
564
00:25:58,265 --> 00:25:59,892
എനിക്ക് മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച ചരിത്രമുണ്ട്.
565
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
ചൂതാട്ട ആസക്തിയുമായി എനിക്ക് ചരിത്രമുണ്ട്.
566
00:26:01,477 --> 00:26:03,020
എനിക്ക് ചുംബവുമ്പയുമായി ചരിത്രമുണ്ട്.
567
00:26:03,104 --> 00:26:06,107
ഞാൻ-എനിക്ക് ചരിത്രമുണ്ട്
ചെറിയ ബാക്ക്പാക്കുകൾക്കൊപ്പം, ശരിയാണോ?
568
00:26:06,190 --> 00:26:08,150
- സോഫി, ആളുകൾ മാറുന്നു.
- അതെ.
569
00:26:08,234 --> 00:26:09,652
- ശരി?
- അത് അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും
570
00:26:09,735 --> 00:26:10,820
- ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കിയാൽ.
- ശരി...
571
00:26:10,903 --> 00:26:12,905
ദൈവമേ. നിനക്കറിയാമോ, നീ...
ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
572
00:26:12,989 --> 00:26:14,740
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല, ശരി?
573
00:26:14,824 --> 00:26:17,368
അതുപോലെ, നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടണം
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?
574
00:26:17,451 --> 00:26:18,744
അല്ല, ഇതാണ്... ജെയ്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
575
00:26:18,828 --> 00:26:21,205
ഇത് അവളുടെ പ്രത്യേക ജന്മദിന വാരാന്ത്യമാണ്.
576
00:26:21,288 --> 00:26:22,957
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് നമ്മോട് ചെയ്യുന്നത്?
577
00:26:23,040 --> 00:26:24,333
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
578
00:26:24,417 --> 00:26:25,751
കാരണം ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്.
579
00:26:25,835 --> 00:26:27,628
നമ്മൾ ജനിച്ച രണ്ടാമത്തെ ദിവസം മുതൽ,
580
00:26:27,712 --> 00:26:31,215
ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
എല്ലാവരോടും, അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
581
00:26:31,298 --> 00:26:33,718
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. ഞാൻ ആ ചതിയെ വെറുക്കുന്നു.
582
00:26:34,135 --> 00:26:36,303
ഞാൻ... ആളുകളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
583
00:26:36,387 --> 00:26:38,514
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സോഫി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം.
584
00:26:38,597 --> 00:26:40,016
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
585
00:26:40,099 --> 00:26:43,352
ഞങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാകും
അവളുമായി മുതിർന്നവരുടെ സംഭാഷണം,
586
00:26:43,436 --> 00:26:46,313
ഞങ്ങൾ പറയും,
"വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇത് ഡയൽ ചെയ്യുക."
587
00:26:46,397 --> 00:26:48,107
- അതെ. തികച്ചും.
- ശരി?
588
00:26:48,190 --> 00:26:50,359
ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
589
00:26:50,443 --> 00:26:52,486
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
590
00:26:53,279 --> 00:26:55,406
- ചെയ്തു.
- ഹേയ്, ഷിറ്റ് ഹെഡ്സ്!
591
00:26:59,076 --> 00:27:02,455
അതെ. അവളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഷിറ്റ് ഡൌൺ ഡയൽ ചെയ്യുക.
592
00:27:02,538 --> 00:27:04,081
ഹായ്, മെൽ.
593
00:27:06,500 --> 00:27:07,334
ഹായ്, സഞ്ചി.
594
00:27:07,418 --> 00:27:11,505
ഹേയ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് കഴിക്കുന്നു
ഒരു മിഷെലിൻ-സ്റ്റാർ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
595
00:27:11,589 --> 00:27:12,423
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
596
00:27:12,506 --> 00:27:15,176
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് മെനു വായിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
അർഥം പോലുമില്ല.
597
00:27:15,259 --> 00:27:18,679
അതുകൊണ്ട്, മെൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
598
00:27:18,763 --> 00:27:19,597
മം-ഹും.
599
00:27:20,056 --> 00:27:21,140
അതെ, എന്നെ അടിച്ചു.
600
00:27:21,223 --> 00:27:23,559
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- മം-ഹും.
601
00:27:23,642 --> 00:27:26,187
- അതെ.
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വിശ്രമിക്കാനാണ്.
602
00:27:26,270 --> 00:27:30,608
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അൽപ്പം താഴേക്ക് ഡയൽ ചെയ്യുക
603
00:27:30,691 --> 00:27:34,153
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം?
604
00:27:34,236 --> 00:27:37,448
അതെ. അടിപൊളി. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
തീർച്ചയായും. സന്തോഷം.
605
00:27:37,531 --> 00:27:38,866
- ശരിക്കും?
- മ്മ്! അതെ.
606
00:27:38,949 --> 00:27:40,743
ഞാൻ എൻ്റെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിലായിരിക്കും.
607
00:27:40,826 --> 00:27:42,495
- ശരി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി.
608
00:27:42,578 --> 00:27:43,454
നന്ദി.
609
00:27:43,537 --> 00:27:46,373
വിശുദ്ധി! ആരാണ് ഈ ഡിക്രിപ്പർ?
610
00:27:52,797 --> 00:27:55,007
ഓ. ഹേയ്, അതാണ് ഹോട്ട് യോഗ ടീച്ചർ
611
00:27:55,091 --> 00:27:57,343
- അത് നിങ്ങളെ മുമ്പ് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഓ, തീർച്ചയായും.
612
00:27:57,426 --> 00:27:59,178
ജെയ്ൻ, അവൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചോ?
613
00:27:59,261 --> 00:28:00,596
- ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല. ഇല്ല.
- എന്ത്?
614
00:28:00,679 --> 00:28:02,098
- ഇല്ല. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.
- ഇല്ല, അവൻ ...
615
00:28:02,181 --> 00:28:03,349
ഹേയ്. ബിഗ് ഡിക്ക്!
616
00:28:03,432 --> 00:28:05,476
- ഇല്ല.
- ബിഗ് ഡിക്ക്!
617
00:28:05,559 --> 00:28:08,312
ഹേയ്! ഇവിടെ വരൂ. അതെ, നിങ്ങൾ.
618
00:28:08,395 --> 00:28:09,438
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
619
00:28:09,522 --> 00:28:11,482
ഹേയ്, ചിലത് മാത്രം ഓർക്കുക
നിമിഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
620
00:28:11,565 --> 00:28:13,109
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
അത് ചെയ്യരുത്.
621
00:28:13,192 --> 00:28:15,945
- ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
- മെൽ. മെൽ.
622
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
- വരൂ, മാജിക് മൈക്ക്.
- ഓ...
623
00:28:17,947 --> 00:28:19,115
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഡോംഗ് നോക്കാം.
624
00:28:19,198 --> 00:28:21,951
ഓ, അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു യോഗ ക്ലാസ്സ് പഠിപ്പിക്കണം, അതുകൊണ്ട്...
625
00:28:22,034 --> 00:28:23,327
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഓസ്‌സിയാണോ?
626
00:28:23,744 --> 00:28:25,162
അതെ. അതെ, ഞാൻ ബൈറണിൽ നിന്നാണ്.
627
00:28:25,246 --> 00:28:26,080
ഞാൻ വോളോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നാണ്.
628
00:28:26,163 --> 00:28:27,581
ഓ, അടിപൊളി. അടിപൊളി.
629
00:28:27,665 --> 00:28:29,583
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകണം, അതുകൊണ്ട്...
630
00:28:29,667 --> 00:28:32,336
സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കൂ.
യോഗയെ കുറിച്ച് ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
631
00:28:33,212 --> 00:28:35,464
- വരിക. ഇരിക്കുക.
- ശരി.
632
00:28:36,423 --> 00:28:38,217
എല്ലാം ശരി.
633
00:28:38,300 --> 00:28:39,677
രാജകുമാരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
634
00:28:39,760 --> 00:28:40,594
ഓ, കൈ.
635
00:28:40,678 --> 00:28:42,721
ഓ. അതൊരു മണ്ടൻ പേരാണ്.
636
00:28:42,805 --> 00:28:44,473
- അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
- നന്ദി.
637
00:28:44,974 --> 00:28:45,933
ഇതാണ് ജെയ്ൻ.
638
00:28:46,016 --> 00:28:48,060
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
639
00:28:48,894 --> 00:28:51,188
അവൾ ചൂടാണ്. അവൾ പാർട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
640
00:28:51,272 --> 00:28:53,274
വേണ്ട, ദയവു ചെയ്ത് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
641
00:28:53,357 --> 00:28:56,694
വ്യക്തമായും, അവൾ പഴയ ഭാഗത്താണ്,
പക്ഷേ അവൾക്ക് അശ്ലീല ശരീരമാണ്.
642
00:28:56,777 --> 00:28:57,945
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശരീരം കാണിക്കുക.
643
00:28:58,028 --> 00:28:59,029
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കില്ല.
644
00:28:59,113 --> 00:29:00,614
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- നീ ആരാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ--
645
00:29:00,698 --> 00:29:01,991
- നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ മുലകൾ അവനെ കാണിക്കുക.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
646
00:29:02,074 --> 00:29:04,118
ശരി. മാത്രമല്ല അവളും ബട്ട് സ്റ്റഫിൽ ആണ്.
647
00:29:04,201 --> 00:29:06,203
- ഓ, കുട്ടി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മെൽ.
648
00:29:06,287 --> 00:29:07,580
എന്താണ് ബട്ട് സ്റ്റഫ്?
649
00:29:07,663 --> 00:29:09,248
ബട്ട് സ്റ്റഫ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
650
00:29:09,331 --> 00:29:10,416
- ഞാൻ നിനക്ക് 100 രൂപ തരാം...
- ഓ, കൊള്ളാം.
651
00:29:10,499 --> 00:29:11,709
...എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഭോഗിക്കാൻ.
652
00:29:11,792 --> 00:29:13,377
ശരി. ശരി, ഇത്...
653
00:29:13,460 --> 00:29:15,796
അതെ, ഇത് ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ഭ്രാന്താണ്,
654
00:29:15,880 --> 00:29:17,673
- എന്നാൽ, ഓ, നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.
- അവൾ ആകുന്നു.
655
00:29:17,756 --> 00:29:18,799
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ജെയ്ൻ.
656
00:29:18,883 --> 00:29:20,176
- അതെ, നിങ്ങളും.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
657
00:29:20,259 --> 00:29:21,260
- ബൈ.
- ബൈ.
658
00:29:24,138 --> 00:29:25,306
അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
659
00:29:33,564 --> 00:29:35,149
ആട് യോഗയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
660
00:29:37,026 --> 00:29:38,861
നമുക്ക് ആടിനെ തിന്നാൻ കിട്ടുമോ
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം?
661
00:29:39,278 --> 00:29:40,487
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ.
662
00:29:40,571 --> 00:29:43,908
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ആടുകളെ തിന്നരുത്, ശരി?
663
00:29:45,743 --> 00:29:47,703
നമുക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
664
00:29:48,329 --> 00:29:49,622
അയ്യോ.
665
00:29:49,705 --> 00:29:50,873
ഹായ്!
666
00:29:50,956 --> 00:29:52,041
ഹലോ. ഹലോ.
667
00:29:52,124 --> 00:29:53,876
ഹായ്, ആടുകൾ!
668
00:29:53,959 --> 00:29:55,336
ഓ...
669
00:29:56,212 --> 00:29:59,381
ശരി, എല്ലാവരും. നമുക്ക് തുടങ്ങാം
നമ്മുടെ കൈകൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ട്
670
00:29:59,882 --> 00:30:02,259
പൂച്ച പോസിലേക്ക്.
671
00:30:02,593 --> 00:30:03,552
- ഓ. ഓ!
- മുന്നോട്ട്.
672
00:30:03,636 --> 00:30:05,012
ആ നട്ടെല്ല് നീട്ടി.
673
00:30:05,095 --> 00:30:08,015
ഓ, കൊള്ളാം! നോക്കൂ,
ജെയ്നിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ആടുണ്ട്.
674
00:30:08,098 --> 00:30:10,476
- ഓ, ആഹ്.
- ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
675
00:30:10,559 --> 00:30:12,937
എല്ലാവരേയും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ പ്രകാശമാനമാക്കുന്നു.
676
00:30:13,229 --> 00:30:14,355
ഹൃദയങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.
677
00:30:17,691 --> 00:30:19,568
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ, അതെ.
678
00:30:19,652 --> 00:30:23,489
അതെ, എൻ്റെ ബോസ് വെറുതേ വിറയ്ക്കുകയാണ്
കാരണം അവൻ സ്കിറ്റിൽസ് തീർന്നു.
679
00:30:23,572 --> 00:30:26,408
എന്ത്? അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
680
00:30:26,617 --> 00:30:27,910
സുഹൃത്തേ, അവനെ മറക്കുക.
681
00:30:28,702 --> 00:30:30,037
ഹേയ്, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
682
00:30:31,538 --> 00:30:32,790
ഞാൻ ആടിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
683
00:30:35,668 --> 00:30:36,669
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
684
00:30:39,546 --> 00:30:40,798
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
685
00:30:40,881 --> 00:30:42,633
അയ്യോ!
686
00:30:42,716 --> 00:30:44,176
ഓഹ്.
687
00:30:44,260 --> 00:30:46,303
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്യൂപ്പ തകർത്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
688
00:30:46,387 --> 00:30:48,555
ദയവായി ശാന്തമായിരിക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക.
ആടുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.
689
00:30:48,639 --> 00:30:50,933
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി വരുന്നു.
690
00:30:52,726 --> 00:30:54,812
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
691
00:30:56,855 --> 00:30:59,483
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആ വാതിൽ തുറക്കരുത്!
692
00:31:03,946 --> 00:31:04,780
ഓ!
693
00:31:19,128 --> 00:31:19,962
ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്.
694
00:31:20,045 --> 00:31:21,630
ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്.
695
00:31:26,385 --> 00:31:29,471
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
ഈ തെണ്ടികളെല്ലാം നോക്കൂ.
696
00:31:29,555 --> 00:31:31,473
- എനിക്കറിയാം, അത് കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ--
697
00:31:31,557 --> 00:31:33,350
നമുക്കുണ്ട്-- കേൾക്കൂ, നമുക്കുണ്ട്
മെലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
698
00:31:33,434 --> 00:31:35,019
- നമ്മൾ, അത് ചെയ്യണം.
- എനിക്കറിയാം.
699
00:31:37,813 --> 00:31:40,190
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ബോസ്
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.
700
00:31:40,274 --> 00:31:41,108
ഇല്ല.
701
00:31:42,943 --> 00:31:45,446
ബ്രാ, അവൾ അവധിയിലാണ്.
702
00:31:45,529 --> 00:31:49,616
അവളെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
703
00:31:50,826 --> 00:31:52,828
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
704
00:31:53,704 --> 00:31:55,289
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
705
00:31:56,165 --> 00:31:59,168
സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കൂ. സോഫ, ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
706
00:31:59,251 --> 00:32:01,378
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ നടക്കുക.
707
00:32:01,462 --> 00:32:03,213
നിങ്ങൾ സ്വയം നിലകൊള്ളണം.
708
00:32:03,297 --> 00:32:06,050
അവൻ ഏതു നിമിഷവും തിരികെ വിളിക്കും.
709
00:32:06,133 --> 00:32:09,553
കണ്ടോ? അവിടെ അവൻ വിളിക്കുന്നു.
710
00:32:09,636 --> 00:32:11,722
ഹലോ, ടോബി.
711
00:32:13,849 --> 00:32:15,976
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മെൽ മാത്രമായിരുന്നു.
712
00:32:17,811 --> 00:32:20,356
പക്ഷേ ടോബി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി 10 വർഷത്തേക്ക്.
713
00:32:20,439 --> 00:32:23,025
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചോ?
714
00:32:25,861 --> 00:32:27,071
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയതേയുള്ളൂ.
715
00:32:27,363 --> 00:32:30,240
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സോഫ്. എന്ത്?
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
716
00:32:30,324 --> 00:32:31,408
മെൽ.
717
00:32:31,492 --> 00:32:33,369
അത് വ്യത്യസ്തമായി പോകുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടു.
718
00:32:33,452 --> 00:32:34,912
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ?
719
00:32:34,995 --> 00:32:37,581
- ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
720
00:32:37,664 --> 00:32:39,500
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?!
721
00:32:39,583 --> 00:32:41,668
- കൊക്കോ?
- റോജർ?
722
00:32:41,752 --> 00:32:42,795
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
723
00:32:42,878 --> 00:32:44,671
എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്--?
നീ പറയൂ.
724
00:32:44,755 --> 00:32:46,340
എന്നൊരു മെസ്സേജ് കിട്ടി
നീ മരണക്കിടക്കയിലാണെന്ന്.
725
00:32:46,423 --> 00:32:47,549
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.
726
00:32:47,633 --> 00:32:48,967
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അത് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
727
00:32:49,051 --> 00:32:50,928
ഞാൻ എന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിന്നോട് ആരു പറയും...
728
00:32:51,637 --> 00:32:53,514
- ഓ.
- ...മരണക്കിടക്കയോ?
729
00:32:54,014 --> 00:32:56,934
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
730
00:32:57,017 --> 00:32:58,727
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകെട്ട് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടണം.
731
00:32:58,811 --> 00:33:00,562
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
732
00:33:00,646 --> 00:33:02,481
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെ ക്ഷണിച്ചു
733
00:33:02,564 --> 00:33:05,109
ഞങ്ങളുടെ വിശ്രമിക്കുന്ന സ്പാ വാരാന്ത്യത്തിലേക്ക്?
734
00:33:05,192 --> 00:33:07,403
നീ വിചാരിച്ചു അതൊക്കെ ചീത്തയാണെന്ന്
ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമോ?
735
00:33:07,486 --> 00:33:09,988
ഓ, അതെ. സംസാരിക്കുന്നതായി അവർ പറയുന്നു
മികച്ച ഔഷധമാണ്.
736
00:33:10,072 --> 00:33:12,116
ചിരി. ചിരിയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഔഷധം.
737
00:33:12,199 --> 00:33:13,951
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പെൻസിലിൻ
മികച്ച ഔഷധമാണ്.
738
00:33:15,452 --> 00:33:19,957
ഈ വ്യക്തിയോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
739
00:33:20,040 --> 00:33:22,126
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
740
00:33:22,209 --> 00:33:24,336
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശരി?
741
00:33:24,420 --> 00:33:26,630
അതെ. ശരി. ശരി.
742
00:33:26,713 --> 00:33:27,965
- കൊള്ളാം.
- ക്ഷമിക്കണം, റോഗ്.
743
00:33:28,048 --> 00:33:28,924
അല്ല, അത്...
744
00:33:30,259 --> 00:33:32,803
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൻ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെട്ടു,
745
00:33:32,886 --> 00:33:35,597
അവൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നു
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഗാസൂങ്കികളിലേക്ക്
746
00:33:35,681 --> 00:33:37,057
- നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുടിയും.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
747
00:33:37,141 --> 00:33:39,309
- നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇത് എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
748
00:33:39,393 --> 00:33:41,979
പെണ്ണേ!
749
00:33:42,062 --> 00:33:43,605
ഫക്ക് യു, കൊക്കോ!
750
00:33:43,689 --> 00:33:45,357
- ഓ!
- മനുഷ്യ കവചം.
751
00:33:46,900 --> 00:33:49,736
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- സോഫി! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
752
00:33:49,820 --> 00:33:52,739
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
753
00:33:54,450 --> 00:33:56,493
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ, ഉം ...
754
00:33:58,287 --> 00:33:59,371
ഞാൻ വെറുതെ...
755
00:33:59,913 --> 00:34:03,500
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെലവഴിക്കണം
കുറച്ച് സമയം വ്യത്യാസം. നിനക്കറിയാം?
756
00:34:25,856 --> 00:34:28,525
ഹായ്, ലൈല. ഹായ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
757
00:34:28,609 --> 00:34:30,486
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വളരെ നല്ലത്.
758
00:34:30,944 --> 00:34:32,404
- ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
- ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
759
00:34:32,488 --> 00:34:34,573
ഞാൻ പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം തയ്യാറാണെങ്കിൽ?
760
00:34:34,656 --> 00:34:37,034
- അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെങ്കിൽ.
- അതെ. അതെ. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
761
00:34:37,117 --> 00:34:38,243
നന്ദി, ലൈല.
762
00:34:46,543 --> 00:34:48,837
അത്, ഉം--
ഇത് ജെയ്ൻ ആണ്, അല്ലേ?
763
00:34:49,838 --> 00:34:50,756
ഹായ്.
764
00:34:50,839 --> 00:34:51,757
ഹായ്.
765
00:34:53,342 --> 00:34:55,260
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
766
00:34:55,344 --> 00:34:59,431
ഓ, ഇല്ല. ഞാനൊരിക്കലും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ സംഭാഷണം മറക്കും.
767
00:34:59,515 --> 00:35:01,683
അത് കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.
768
00:35:02,768 --> 00:35:05,854
നിങ്ങളുടെ, ഓ-- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ഒരു യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രം പോലെ തോന്നുന്നു.
769
00:35:05,938 --> 00:35:11,318
ഹും. യഥാർത്ഥ സ്വഭാവമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പൂർണ്ണ ഭ്രാന്തൻ, പിന്നെ, അതെ. അതെ.
770
00:35:11,401 --> 00:35:13,445
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറച്ച് ഭ്രാന്തൻ സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?
771
00:35:13,529 --> 00:35:14,905
അവർ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ നിർത്തുന്നു.
772
00:35:14,988 --> 00:35:16,198
- ഒരുപക്ഷേ.
- എം.എം.
773
00:35:16,281 --> 00:35:18,450
- അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
- മ്മ്? ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം?
774
00:35:18,534 --> 00:35:19,576
- ഹും.
- അതേക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
775
00:35:19,660 --> 00:35:20,869
അവർ എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
776
00:35:20,953 --> 00:35:23,580
ഉം... ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുകയാണ്.
777
00:35:23,664 --> 00:35:25,874
- ഞങ്ങൾ ലോബിയിൽ ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടം നടത്തി.
- ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടം?
778
00:35:25,958 --> 00:35:27,209
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
വെറുതെ ഒന്ന് പറയാമോ?
779
00:35:27,292 --> 00:35:28,710
ശരി. അതെ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
780
00:35:28,794 --> 00:35:31,129
ഈ മുഴുവൻ സ്പാ കാര്യവും അത്തരമൊരു തട്ടിപ്പാണ്.
781
00:35:31,672 --> 00:35:33,215
ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ഒരു സില്യൺ രൂപ നൽകണം
782
00:35:33,298 --> 00:35:36,510
പിന്നെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാക്ക് റബ്ബ് നേടുക
കൂടാതെ ബഹിരാകാശ സംഗീതം കേൾക്കുക
783
00:35:36,593 --> 00:35:39,596
ഒപ്പം യോഗ ചെയ്യുക,
ഏത് വഴിയിലൂടെ നീട്ടുന്നു.
784
00:35:39,680 --> 00:35:41,223
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനൊരു യോഗാധ്യാപകനാണ്.
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഓർക്കുക...
785
00:35:41,306 --> 00:35:42,933
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ...
786
00:35:43,016 --> 00:35:45,352
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--
അത് നീട്ടുകയാണ്.
787
00:35:45,435 --> 00:35:47,396
മം-ഹും, തീർച്ച. എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, അതിനാൽ...
788
00:35:47,479 --> 00:35:51,149
എന്നിട്ട് നടക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് തികച്ചും പുതിയ ഒരു വ്യക്തി,
789
00:35:51,233 --> 00:35:53,569
എല്ലാം കേന്ദ്രീകൃതവും തറയും തണുപ്പും.
790
00:35:53,652 --> 00:35:55,571
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ശരിക്കുമല്ല.
791
00:35:55,654 --> 00:35:57,406
- എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നില്ല.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് നോക്കരുത്.
792
00:35:57,489 --> 00:36:01,034
ഇല്ല. സ്പാകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
793
00:36:01,118 --> 00:36:03,537
ഈ സ്ഥലം മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
794
00:36:03,620 --> 00:36:04,454
- ഓ, നാശം.
- അതെ.
795
00:36:04,538 --> 00:36:06,915
ശരി, ക്ഷമിക്കണം
നീ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ജെയ്ൻ.
796
00:36:06,999 --> 00:36:08,625
- പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം.
- മ്മ്-ഹും?
797
00:36:08,959 --> 00:36:10,711
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
798
00:36:10,794 --> 00:36:13,547
ഈ ചരടുവലി മുഴുവൻ ഞാൻ കാണുന്നു.
799
00:36:14,840 --> 00:36:17,426
ശരി. എന്താണ്-- നിൽക്കൂ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
800
00:36:17,509 --> 00:36:21,930
ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്കെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ആൺകുട്ടികൾ
801
00:36:22,014 --> 00:36:24,016
എല്ലാ അമ്മമാരുമായും ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ.
802
00:36:24,099 --> 00:36:25,142
- ഊഹൂ.
- ഹൂ.
803
00:36:25,225 --> 00:36:28,270
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഇത് ഒരു ചെറിയ അപമാനമായി തോന്നുന്നു.
804
00:36:28,353 --> 00:36:30,397
ശരി, നിങ്ങൾ പാടില്ല,
പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.
805
00:36:30,480 --> 00:36:32,482
- അതെ. പിന്നെ നീ അറിയണമെന്ന് മാത്രം...
- ശരി...
806
00:36:32,566 --> 00:36:37,070
...ഇത് എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല,
മുതല ഡണ്ടി.
807
00:36:38,655 --> 00:36:40,490
- ആ റഫറൻസ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഇതാ, കായ്.
808
00:36:40,574 --> 00:36:42,784
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- ഓ, നന്ദി, ലൈല.
809
00:36:43,201 --> 00:36:44,494
ഉം...
810
00:36:45,203 --> 00:36:46,538
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ--
811
00:36:46,622 --> 00:36:50,751
ഞാൻ ഇവിടെ ബാറിൽ നിന്ന് കഴിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് ജെയ്നിനൊപ്പം. അതെ.
812
00:36:51,126 --> 00:36:53,879
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾക്കുണ്ട്
വിശ്രമിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം. ഞാൻ വെറുതെ...
813
00:36:54,379 --> 00:36:57,257
അവൾ തുടങ്ങുമോ എന്ന് എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാം തകർക്കുന്നു, സത്യസന്ധമായി.
814
00:37:03,722 --> 00:37:05,599
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ
സിങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടം മുടി,
815
00:37:05,682 --> 00:37:07,351
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് എൻ്റെ പ്യൂബുകൾ മാത്രമാണ്.
816
00:37:09,686 --> 00:37:11,229
ഓ, കൊള്ളാം.
817
00:37:11,313 --> 00:37:12,648
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
818
00:37:12,731 --> 00:37:15,859
ഓ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
819
00:37:15,942 --> 00:37:16,943
ഓ, കൊള്ളാം.
820
00:37:17,444 --> 00:37:18,403
ഓ, ശരിയാണ്.
821
00:37:18,487 --> 00:37:21,573
അതെ. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
822
00:37:23,575 --> 00:37:25,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.
823
00:37:25,494 --> 00:37:27,496
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വരാം
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
824
00:37:27,579 --> 00:37:28,580
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
825
00:37:29,414 --> 00:37:30,874
- ശരിക്കും?
- ഊഹൂ.
826
00:37:30,957 --> 00:37:31,875
അങ്ങനെ...
827
00:37:34,002 --> 00:37:36,213
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
828
00:37:36,588 --> 00:37:38,674
ഞാൻ റിവേഴ്സ് ക്രിപ്റ്റോയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
829
00:37:39,257 --> 00:37:40,092
വൗ.
830
00:37:41,301 --> 00:37:43,261
എന്താണ് റിവേഴ്സ് ക്രിപ്റ്റോ?
831
00:37:43,595 --> 00:37:47,432
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ അതിൽ ഇട്ടു.
832
00:37:47,516 --> 00:37:49,226
ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് നാണക്കേടുണ്ട്.
833
00:37:52,604 --> 00:37:54,773
ഓ...
834
00:37:54,856 --> 00:37:56,817
എനിക്ക് ഈ ഷോ ഇഷ്ടമാണ്.
835
00:37:56,900 --> 00:37:58,944
നിങ്ങൾ ഈ ഷോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇതിനെ സുഹൃത്തുക്കൾ. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
836
00:37:59,027 --> 00:38:00,070
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
837
00:38:00,153 --> 00:38:01,405
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് നോക്കൂ.
838
00:38:02,114 --> 00:38:04,533
അത് നമ്മളെ പോലെയാണ്. പണ്ട് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
839
00:38:06,118 --> 00:38:07,077
ഓ...
840
00:38:07,494 --> 00:38:09,579
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, സോഫ്.
841
00:38:09,663 --> 00:38:11,331
വീണ്ടും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
842
00:38:11,415 --> 00:38:14,376
ഓ, അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
843
00:38:14,835 --> 00:38:17,212
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇനി ഒരുമിച്ച് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക.
844
00:38:17,713 --> 00:38:19,756
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- അത് വെറുതെ...
845
00:38:20,173 --> 00:38:24,219
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
846
00:38:24,302 --> 00:38:27,222
എൻ്റെ ജോലി, എൻ്റെ കുടുംബം, കുട്ടികൾ.
847
00:38:27,764 --> 00:38:30,225
പിന്നെ ഞാനില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണം,
848
00:38:30,308 --> 00:38:32,686
അങ്ങനെ അവർ ഒരു പിൻസീറ്റ് എടുക്കുന്നു.
849
00:38:32,769 --> 00:38:34,312
- ഇത് വഷളാകുന്നു.
- അതെ.
850
00:38:34,688 --> 00:38:37,107
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഭയങ്കരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
851
00:38:37,941 --> 00:38:39,943
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അത്ര മോശമല്ല.
852
00:38:40,026 --> 00:38:42,696
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ ജീവിതം അതിശയകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
853
00:38:42,779 --> 00:38:46,158
ഞാൻ ഇഞ്ചിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ടാൻ.
എനിക്ക് മുടി നീട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
854
00:38:46,241 --> 00:38:48,410
എൻ്റെ കൊളസ്ട്രോൾ എൻ്റെ പ്രായത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.
855
00:38:48,785 --> 00:38:49,953
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
856
00:38:50,871 --> 00:38:53,874
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം,
എൻ്റെ മുൻഗണന, നിങ്ങളാണോ?
857
00:38:54,750 --> 00:38:58,336
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
858
00:38:58,420 --> 00:38:59,671
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
859
00:39:00,005 --> 00:39:03,425
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് വേണം
ചൈനീസ് ഓസെംപിക്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം.
860
00:39:03,508 --> 00:39:06,344
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഴി വഴക്ക് കാണണം
രണ്ട് കോഴികൾക്കിടയിൽ?
861
00:39:06,428 --> 00:39:07,471
ഞാനത് ചെയ്യാം.
862
00:39:07,554 --> 00:39:09,556
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തെ ബ്ലീച്ച് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
863
00:39:09,639 --> 00:39:11,266
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ.
864
00:39:11,349 --> 00:39:14,978
നിങ്ങളും എൻ്റെ ജോലിക്കാരും, ഇത് സഹോദരങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.
865
00:39:17,105 --> 00:39:19,691
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാനാണ്.
866
00:39:20,484 --> 00:39:22,486
ഞാനും ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
867
00:39:22,569 --> 00:39:23,987
നന്ദി, സോഫ്.
868
00:39:25,071 --> 00:39:27,324
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോട്ട പണിയാനും ഗുസ്തി ചെയ്യാനും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
869
00:39:27,657 --> 00:39:29,576
- ശരി.
- യായ്!
870
00:39:43,882 --> 00:39:45,383
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
871
00:39:45,467 --> 00:39:47,385
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ...
872
00:39:47,469 --> 00:39:51,223
അവരുടെ, കാർ ചാർജർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കണം.
873
00:39:51,973 --> 00:39:54,351
ഓ, ഇത് വസ്ത്രധാരണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
874
00:39:54,434 --> 00:39:56,019
- ഓ, ഈ പഴയ കാര്യം?
- അതെ.
875
00:39:56,102 --> 00:39:58,522
അതെ. അതായത്, ഞാൻ ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പ് വാങ്ങി,
876
00:39:58,605 --> 00:39:59,439
- ഓ...
- ഓ.
877
00:39:59,523 --> 00:40:02,150
... നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഈ മണ്ടത്തരം കാണാൻ എത്ര ചിലവാകും.
878
00:40:02,234 --> 00:40:05,320
അതെ, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പലിലോ മറ്റോ. ഇത്...
879
00:40:05,403 --> 00:40:07,572
എന്തോ ആണ്.
880
00:40:08,782 --> 00:40:09,658
എനിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
881
00:40:09,741 --> 00:40:10,992
അതെ, ഇരിക്കൂ.
882
00:40:14,788 --> 00:40:15,872
ഇത് കൊള്ളാം.
883
00:40:16,623 --> 00:40:17,457
അതെ.
884
00:40:24,631 --> 00:40:26,258
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
885
00:40:28,510 --> 00:40:30,595
കാരണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കൊക്കോ.
886
00:40:30,679 --> 00:40:32,681
ദൈവമേ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
887
00:40:32,764 --> 00:40:34,391
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല, ശരി?
888
00:40:34,474 --> 00:40:35,976
നിങ്ങൾ അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, സർ.
889
00:40:36,059 --> 00:40:37,519
- അത് അകത്താക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ അല്ല.
890
00:40:37,602 --> 00:40:38,895
ഞാൻ ഒന്നും അകത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
891
00:40:38,979 --> 00:40:40,272
- ഞാൻ വെറുതെ...
- ശരി, നല്ലത്.
892
00:40:40,355 --> 00:40:43,066
...ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
893
00:40:45,360 --> 00:40:46,945
- നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?
- അതെ.
894
00:40:47,028 --> 00:40:48,154
ശരി.
895
00:40:48,238 --> 00:40:50,448
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ, ശരിക്കും പഴയ കാമുകി,
പോലെ, വീണു അവളുടെ ഇടുപ്പ് പൊട്ടി?
896
00:40:50,532 --> 00:40:51,908
അതുകൊണ്ടാണോ നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നത്?
897
00:40:54,119 --> 00:40:56,913
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാർഗരറ്റുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത്?
898
00:40:56,997 --> 00:40:59,249
ഓ, കൊള്ളാം.
899
00:40:59,833 --> 00:41:02,377
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് പോയാൽ മതി. ശരി.
900
00:41:02,460 --> 00:41:04,045
കാരണം അവൾ നല്ലവളാണ്.
901
00:41:04,921 --> 00:41:06,381
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
902
00:41:06,464 --> 00:41:08,800
ഞാൻ അങ്ങനെ പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
903
00:41:08,884 --> 00:41:11,511
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പെരുമാറുന്നില്ല
നന്നായി, കൊക്കോ. ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
904
00:41:11,595 --> 00:41:13,263
“ഓ, നിങ്ങൾ ആളുകളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നില്ല.
905
00:41:13,346 --> 00:41:14,472
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. ”
906
00:41:15,348 --> 00:41:16,308
ഊമ്പി.
907
00:41:20,145 --> 00:41:21,771
നോക്കൂ, ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
908
00:41:22,564 --> 00:41:24,399
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
909
00:41:25,525 --> 00:41:28,904
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില പ്രൊഫഷണൽ
നിങ്ങളുടെ കോപത്തിന് സഹായിക്കുക.
910
00:41:29,821 --> 00:41:31,907
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം
കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവ്
911
00:41:31,990 --> 00:41:33,158
- എന്നെ ഏഞ്ചല മെർക്കലിനായി വിട്ടു.
- ശരി, സഹ--
912
00:41:33,241 --> 00:41:34,951
ഒരുപക്ഷേ അത്, ശരി?
വളരെ നന്ദി.
913
00:41:35,035 --> 00:41:36,536
കൊക്കോ, വിവാഹമോചനത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
914
00:41:36,620 --> 00:41:38,371
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
915
00:41:38,455 --> 00:41:39,915
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
916
00:41:40,790 --> 00:41:42,167
പിന്നെന്തിനാ എനിക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം?
917
00:41:42,626 --> 00:41:44,169
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത്...
918
00:41:45,503 --> 00:41:47,130
കാരണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അടുത്തില്ലായിരുന്നു
919
00:41:47,213 --> 00:41:49,925
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഭ്രാന്തനാണ്
ഒരു കുട്ടിയാകാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.
920
00:41:50,342 --> 00:41:52,677
അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഉള്ളത് കൊണ്ടാവാം
921
00:41:53,595 --> 00:41:55,347
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
922
00:41:55,722 --> 00:41:57,891
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു...
923
00:41:59,100 --> 00:42:00,977
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന്.
924
00:42:02,437 --> 00:42:03,688
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...
925
00:42:04,230 --> 00:42:07,901
ഇത്രയും ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും. ഞാനില്ല.
926
00:42:07,984 --> 00:42:10,111
അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.
927
00:42:10,195 --> 00:42:13,406
എനിക്ക്-എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് നിന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
928
00:42:14,866 --> 00:42:17,118
നമ്മൾ ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വീണ്ടും ഒരു സന്തുഷ്ട കുടുംബം,
929
00:42:17,202 --> 00:42:19,704
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ വയർ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ അല്ല.
930
00:42:24,250 --> 00:42:25,210
അതെ, എനിക്കറിയാം.
931
00:42:34,260 --> 00:42:36,304
- എൽ.എയിൽ വീണ്ടും കാണാം.
- അതെ.
932
00:42:37,639 --> 00:42:39,099
എൽ.എയിൽ വീണ്ടും കാണാം.
933
00:42:40,517 --> 00:42:42,477
- എന്നാലും നിനക്ക് എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
- തീർച്ചയായും.
934
00:42:43,687 --> 00:42:44,604
നിനക്ക് കഴിയുമോ...
935
00:42:45,772 --> 00:42:47,148
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ?
936
00:42:48,483 --> 00:42:51,778
നിങ്ങൾ എന്താണ്, മൂത്തത് പോലെ
യുഎസ് ഓപ്പണിൽ ബോൾ ബോയ്?
937
00:42:51,861 --> 00:42:53,613
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
938
00:42:54,447 --> 00:42:56,616
- ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, കൊക്കോ.
- എല്ലാം ശരി.
939
00:43:05,917 --> 00:43:08,253
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
940
00:43:09,879 --> 00:43:10,755
എല്ലാം ശരി.
941
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- മ്മ്-ഹും?
942
00:43:14,968 --> 00:43:16,177
- ഹും? അതെ?
- അതെ.
943
00:43:16,261 --> 00:43:19,639
പക്ഷേ അത് വൈൻ കാരണം,
ഈ മണ്ടൻ സ്പാ കൊണ്ടല്ല.
944
00:43:19,723 --> 00:43:21,433
ശരി, നോക്കൂ.
945
00:43:23,727 --> 00:43:25,854
ഞാൻ ഇത് സാധാരണയായി ചെയ്യാറില്ല, പക്ഷേ ...
946
00:43:26,354 --> 00:43:30,108
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും വിശ്രമിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
947
00:43:30,191 --> 00:43:33,278
- നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.
- എന്ത്? അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
948
00:43:33,361 --> 00:43:36,531
- ആ വരി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, എൻ്റെ ...
949
00:43:36,614 --> 00:43:37,949
എനിക്ക് കൈ തന്നാൽ മതി. ഇവിടെ.
950
00:43:38,033 --> 00:43:39,617
- എന്ത്?
- തരൂ--
951
00:43:39,701 --> 00:43:40,702
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
വരിക.
952
00:43:40,785 --> 00:43:42,245
ഇവിടെ തരൂ. എല്ലാം ശരി.
953
00:43:42,328 --> 00:43:43,663
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് മനോതന്ത്ര മസാജ്?
954
00:43:43,747 --> 00:43:45,081
- ഓ, ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
955
00:43:45,165 --> 00:43:47,000
പിന്നെ എനിക്കറിയാതെ കുഴപ്പമില്ല.
956
00:43:47,083 --> 00:43:50,211
ശരി, മനോതാന്ത്രിക് മസാജ്
സജീവമാക്കുന്ന കലയാണ്
957
00:43:50,295 --> 00:43:52,839
- നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ വിവിധ സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റുകൾ ...
- മ്മ്-ഹും?
958
00:43:52,922 --> 00:43:55,717
വ്യത്യസ്ത വികാരങ്ങൾ ഉണർത്താൻ വേണ്ടി.
959
00:43:55,800 --> 00:43:58,386
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം അതാണ്.
960
00:44:00,055 --> 00:44:03,433
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് സുഖം തോന്നുന്നു. അത് ചെയ്യുന്നു.
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. അത്, ഉം...
961
00:44:03,808 --> 00:44:04,642
ഓ.
962
00:44:04,726 --> 00:44:06,352
ശരി.
963
00:44:07,395 --> 00:44:09,105
അത് വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
964
00:44:09,564 --> 00:44:10,398
വൗ.
965
00:44:11,357 --> 00:44:14,069
ഓഹ്-- ദൈവമേ. വൗ.
966
00:44:14,152 --> 00:44:16,446
ഞാൻ ഒരു Sade വീഡിയോയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
967
00:44:16,529 --> 00:44:17,989
മം-ഹും.
968
00:44:18,073 --> 00:44:19,199
വൗ.
969
00:44:19,282 --> 00:44:22,786
പക്ഷെ അത്-- [തകരുന്നു] ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കൈ മസാജ്.
970
00:44:22,869 --> 00:44:24,370
ഒരു പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
971
00:44:25,080 --> 00:44:27,248
ഒരു കൈ മസാജ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ.
972
00:44:27,332 --> 00:44:29,125
- ശരി. അതെ, അതെ, അതെ.
- അങ്ങനെ...
973
00:44:29,209 --> 00:44:30,752
- ശരി, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
- ഊഹൂ.
974
00:44:30,835 --> 00:44:33,588
ഓ... ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
975
00:44:34,589 --> 00:44:36,132
- എം.എം.
- ഹും.
976
00:44:36,216 --> 00:44:38,218
പിന്നെ ഇത് എന്തായിരിക്കും...
977
00:44:38,301 --> 00:44:40,428
പൂർണ്ണമായ വൈകാരിക പ്രകാശനം.
978
00:44:40,512 --> 00:44:41,513
ഊഹൂ.
979
00:44:43,765 --> 00:44:44,808
ഉം...
980
00:44:45,975 --> 00:44:47,435
അത്--
981
00:44:47,519 --> 00:44:48,645
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
982
00:44:48,728 --> 00:44:51,106
അത്, എനിക്ക് ഒട്ടും തോന്നില്ല.
983
00:44:52,899 --> 00:44:55,401
അതെ, അതൊന്നും എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
984
00:44:59,656 --> 00:45:02,283
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
985
00:45:02,367 --> 00:45:04,285
ശരി. ഞാൻ നിർത്താം. ഞാൻ നിർത്താം.
986
00:45:07,122 --> 00:45:09,457
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ...
987
00:45:09,541 --> 00:45:11,126
...മറ്റെന്തെങ്കിലും.
988
00:45:11,209 --> 00:45:13,086
ഓ!
989
00:45:13,169 --> 00:45:14,087
ഹലോ.
990
00:45:15,255 --> 00:45:17,966
വൗ. അതെന്താ?
991
00:45:18,049 --> 00:45:19,843
ഓ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
992
00:45:19,926 --> 00:45:21,761
- അതെന്താണ്, ജെയ്ൻ.
- ഊഹൂ?
993
00:45:22,846 --> 00:45:26,850
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു ...
994
00:45:26,933 --> 00:45:29,227
ദൈനംദിന മസാജ്.
995
00:45:32,981 --> 00:45:34,983
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
996
00:45:36,151 --> 00:45:38,987
ആരാ. ആരാ.
997
00:45:39,779 --> 00:45:42,157
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
998
00:45:42,240 --> 00:45:44,492
- ശരി, മനുഷ്യൻ്റെ കൈയ്യിലുണ്ട്--
- സാരമില്ല.
999
00:45:44,576 --> 00:45:46,786
- സംസാരിക്കരുത്. സംസാരിക്കരുത്.
- ഊഹൂ.
1000
00:45:46,870 --> 00:45:49,372
ഇടത്തോട്ട് പോയാൽ മതി. ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.
1001
00:45:49,455 --> 00:45:51,916
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്. ഓഹ്...
1002
00:45:52,000 --> 00:45:56,212
അതാണ് മനോതാന്ത്രിക് മസാജ്.
1003
00:45:56,296 --> 00:45:57,422
ഊഹൂ.
1004
00:45:57,922 --> 00:46:00,341
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1005
00:46:00,425 --> 00:46:02,051
- അതെ.
- മ്മ്-ഹും?
1006
00:46:03,761 --> 00:46:05,847
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വീണ്ടും മസാജ്?
1007
00:46:05,930 --> 00:46:07,307
- അതെ, ശരി.
- അതെ?
1008
00:46:07,390 --> 00:46:08,391
അതെ.
1009
00:46:18,359 --> 00:46:21,070
കഷ്ടം.
1010
00:46:54,729 --> 00:46:56,940
ഓ... ഹേയ്.
അവസാനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുന്നു--
1011
00:46:57,023 --> 00:46:58,816
ഇല്ല.
1012
00:46:58,900 --> 00:47:00,401
ഹായ്, സഞ്ചി.
1013
00:47:00,777 --> 00:47:02,695
- ജെയ്ൻ ഇന്നലെ രാത്രി ശല്യപ്പെടുത്തി.
- എന്ത്?
1014
00:47:02,779 --> 00:47:05,365
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ചതിച്ചോ?
1015
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
കാത്തിരിക്കൂ. പക്ഷെ ഞാൻ...
1016
00:47:06,532 --> 00:47:09,160
ദൈവമേ.
അവൾ ഒരു കുണ്ണയിൽ വിരലിട്ടു.
1017
00:47:09,244 --> 00:47:10,787
- ശരി, ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
1018
00:47:10,870 --> 00:47:12,121
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത്?
1019
00:47:12,205 --> 00:47:14,499
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്?
1020
00:47:14,582 --> 00:47:16,000
അവൾ യോഗക്കാരനെ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1021
00:47:16,292 --> 00:47:17,543
വെറുതെ... അതായിരുന്നു...
1022
00:47:18,002 --> 00:47:19,295
ഓ... എന്താ?
1023
00:47:19,379 --> 00:47:20,964
- കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ ...
- അവൾ ചെയ്തു.
1024
00:47:21,714 --> 00:47:24,425
അവൾ... നോക്കൂ അവൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന്.
അവൾ യോഗക്കാരനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
1025
00:47:24,509 --> 00:47:26,344
- അത് നോക്കൂ.
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1026
00:47:27,387 --> 00:47:28,680
ഏത് സമയം?
1027
00:47:33,393 --> 00:47:35,186
അതെ!
1028
00:47:35,270 --> 00:47:37,522
ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
1029
00:47:37,605 --> 00:47:39,565
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്,
1030
00:47:39,649 --> 00:47:42,652
പക്ഷേ എൻ്റെ പുറം സുഖം തോന്നുന്നു.
1031
00:47:42,735 --> 00:47:45,363
ഓ. ഞാൻ അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി.
എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നു.
1032
00:47:45,446 --> 00:47:46,614
എനിക്ക് അവനെ അടുത്തത് ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1033
00:47:46,698 --> 00:47:50,034
സത്യസന്ധമായി, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം.
1034
00:47:50,118 --> 00:47:51,828
എനിക്ക് വീണ്ടും 25 വയസ്സായതായി തോന്നുന്നു.
1035
00:47:51,911 --> 00:47:54,289
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണുമോ?
1036
00:47:54,372 --> 00:47:56,624
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനല്ല
1037
00:47:56,708 --> 00:47:57,959
- അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?
1038
00:47:58,042 --> 00:47:59,419
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
1039
00:47:59,502 --> 00:48:02,964
കാരണം നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഉറങ്ങുക,
1040
00:48:03,047 --> 00:48:05,508
അല്ല-- നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന ആൾ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ വീട്.
1041
00:48:05,591 --> 00:48:07,051
അതെ, എന്നാൽ മറ്റ് വാരാന്ത്യങ്ങളുണ്ട്
1042
00:48:07,135 --> 00:48:10,305
നിങ്ങൾക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം എന്ന്
അവനോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
1043
00:48:10,388 --> 00:48:12,140
എന്തായാലും നമ്മൾ ഒരുങ്ങണം.
1044
00:48:12,640 --> 00:48:14,100
ഞങ്ങൾ വൈകും
ഞങ്ങളുടെ മസാജുകൾക്കായി.
1045
00:48:17,228 --> 00:48:18,646
ഉം...
1046
00:48:18,730 --> 00:48:19,856
അവൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1047
00:48:19,939 --> 00:48:21,607
- അവൾ അവനെ പൂർണ്ണമായും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അവൾ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1048
00:48:21,691 --> 00:48:23,026
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പാടില്ല
1049
00:48:23,109 --> 00:48:24,193
അവനെ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
1050
00:48:24,736 --> 00:48:26,612
- ഇല്ല, പെൺകുട്ടി, അത് ചെയ്യരുത്.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
1051
00:48:30,033 --> 00:48:32,744
ഓ, ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ട്.
1052
00:48:32,827 --> 00:48:34,162
Wow-wow wa-wa-wee-wow!
1053
00:48:34,245 --> 00:48:35,413
ഓ!
1054
00:48:35,496 --> 00:48:36,831
- ഇല്ല, ഇല്ല, മെൽ.
- ഓ.
1055
00:48:36,914 --> 00:48:37,999
- ഹലോ.
- ഹായ്.
1056
00:48:38,082 --> 00:48:39,667
ഞങ്ങളുടെ മസാജുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1057
00:48:39,751 --> 00:48:40,668
ഉമ്മ.
1058
00:48:40,752 --> 00:48:43,796
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്
എയർലൈൻ മൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പണമടച്ചു
1059
00:48:43,880 --> 00:48:45,214
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെ തകർത്തു.
1060
00:48:45,298 --> 00:48:46,466
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
1061
00:48:46,549 --> 00:48:48,468
AdvantageMiles അല്ലെങ്കിൽ SkyMiles?
1062
00:48:48,885 --> 00:48:50,803
ഓ... സ്കൈമൈൽസ്.
1063
00:48:50,887 --> 00:48:53,598
ഓ. അതെ,
സ്കൈമൈൽസ് എപ്പോഴും തകരാറിലാകുന്നു
1064
00:48:53,681 --> 00:48:55,975
നിങ്ങൾ അവ എന്തിനും ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വിമാന യാത്ര ഒഴികെ.
1065
00:48:56,059 --> 00:48:57,352
ഉം, ഞാൻ ചെയ്യാം?
1066
00:48:58,478 --> 00:49:02,982
ഉം, അതെ, തീർച്ച.
അവൾ വരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക. ശരി.
1067
00:49:03,066 --> 00:49:05,651
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അവരെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ
1068
00:49:05,735 --> 00:49:07,445
ബോണസ് പ്ലസ് മൈലിലേക്ക്...
1069
00:49:07,528 --> 00:49:11,074
എന്നിട്ട് അവയെ കോഡ് ചെയ്യുക
അമെക്സ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് പോയിൻ്റുകളായി.
1070
00:49:11,574 --> 00:49:12,617
ഒപ്പം...
1071
00:49:14,160 --> 00:49:16,412
ശരി. ശരി,
1072
00:49:16,496 --> 00:49:18,122
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ തിരിച്ചെത്തി.
1073
00:49:18,206 --> 00:49:20,750
- ശരി, പെൺകുട്ടി. അവൾ അത് ചെയ്തു.
- ബൂം. മൈക്ക് താഴെയിടുക.
1074
00:49:20,833 --> 00:49:22,835
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
1075
00:49:22,919 --> 00:49:25,338
ഓ, എൻ്റെ പഴയ ബോസ് ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തു,
1076
00:49:25,421 --> 00:49:29,008
അതിനാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മയങ്ങിപ്പോയി
എല്ലാ റിവാർഡ് പ്രോഗ്രാമുകളിലും.
1077
00:49:29,092 --> 00:49:31,761
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
- വൗ. ഇത് വഴിത്തിരിവായി.
1078
00:49:31,844 --> 00:49:33,513
- നിങ്ങൾ അവളെ നിയമിക്കണം.
- എന്ത്?
1079
00:49:33,596 --> 00:49:36,432
ആ സുന്ദരമായ മുടി എനിക്കറിയാം
അവളെ വളരെ സെക്‌സിയാക്കുന്നു
1080
00:49:36,516 --> 00:49:38,559
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് കുരങ്ങിൻ്റെ തലച്ചോറില്ല.
1081
00:49:38,643 --> 00:49:39,685
പക്ഷേ ആ തെണ്ടി
1082
00:49:39,769 --> 00:49:41,437
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളാണ്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
1083
00:49:41,521 --> 00:49:43,064
കാരണം വ്യക്തമായി
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1084
00:49:43,147 --> 00:49:44,899
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവിടെയുള്ള ആ വ്യക്തി
ഒരു ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ് ബണ്ണിനൊപ്പം
1085
00:49:44,982 --> 00:49:46,609
രോമമുള്ള രണ്ട് വൃഷണങ്ങളും
അവൻ്റെ താടിയിൽ,
1086
00:49:47,026 --> 00:49:49,320
ഞാൻ-അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കമ്പ്യൂട്ടർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1087
00:49:49,404 --> 00:49:52,323
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിയമിക്കുന്നു.
1088
00:49:52,407 --> 00:49:53,533
പക്ഷേ, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
1089
00:49:53,616 --> 00:49:55,201
ജോലിയിൽ
മറ്റൊരു സോളാരിസ് സ്വത്ത്,
1090
00:49:55,284 --> 00:49:57,120
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾക്ക്.
1091
00:49:57,203 --> 00:49:58,162
ഹൂ.
1092
00:49:58,871 --> 00:50:00,748
വൗ.
1093
00:50:00,832 --> 00:50:02,250
- ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഓ, അവൾ കരയുകയാണ്.
1094
00:50:02,333 --> 00:50:04,335
ഓ, അവൾ കരയുന്നു-- ഓ, യേശു.
1095
00:50:04,419 --> 00:50:05,461
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1096
00:50:05,545 --> 00:50:09,465
ഇത് എൻ്റെ പഴയ ബോസ് ഒരിക്കലും അല്ല
എന്നോട് നല്ലതെന്തും പറഞ്ഞു.
1097
00:50:09,549 --> 00:50:13,386
ശരി, ബബ്സ്. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
ഇത് വിചിത്രമാണ്, ശരിയാണോ?
1098
00:50:13,469 --> 00:50:15,513
ഉമ്മ.
1099
00:50:15,596 --> 00:50:19,267
എന്തായാലും എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു റെസ്യൂമെ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
1100
00:50:19,350 --> 00:50:20,309
അതെ.
1101
00:50:21,310 --> 00:50:22,770
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക,
1102
00:50:22,854 --> 00:50:24,188
ഞാൻ കടന്നുപോകും
ഉടൻ കോർപ്പറേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
1103
00:50:25,106 --> 00:50:26,274
നന്ദി, കെൻ്റ്.
1104
00:50:26,732 --> 00:50:29,819
ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ,
ആരാണ് മസാജിന് തയ്യാറുള്ളത്?
1105
00:50:31,154 --> 00:50:32,363
♪ പ്രിമഡോണ പെൺകുട്ടി ♪
1106
00:50:32,447 --> 00:50:33,281
♪ അതെ ♪
1107
00:50:33,656 --> 00:50:36,993
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ലോകം ♪ ആയിരുന്നു
1108
00:50:37,076 --> 00:50:40,788
♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സഹായം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാം ♪
1109
00:50:40,872 --> 00:50:44,750
♪ പ്രിമഡോണ ജീവിതം
ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും ♪
1110
00:50:44,834 --> 00:50:48,379
♪ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു
എൻ്റെ വിരൽ, കുഞ്ഞേ ♪
1111
00:50:48,463 --> 00:50:52,300
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
മോശമായി പെരുമാറാൻ ♪
1112
00:50:52,383 --> 00:50:54,635
- ♪ പ്രിമഡോണ പെൺകുട്ടി ♪
- ♪ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു ♪
1113
00:50:54,719 --> 00:50:56,846
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് പോകുന്നു ♪
1114
00:50:56,929 --> 00:50:59,474
- ♪ അതെ ♪
- ♪ കിരീടത്തിനായി എന്തും ♪
1115
00:50:59,557 --> 00:51:01,476
♪ കിരീടം, കിരീടം... ♪
1116
00:51:01,559 --> 00:51:02,727
♪ ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യുമ്പോൾ... ♪
1117
00:51:04,270 --> 00:51:06,647
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്
ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു ♪
1118
00:51:06,731 --> 00:51:09,442
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഒരു പ്രൈമഡോണ പെൺകുട്ടിയാണ് ♪
1119
00:51:09,734 --> 00:51:10,818
♪ അതെ ♪
1120
00:51:11,152 --> 00:51:14,363
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ലോകം ♪ ആയിരുന്നു
1121
00:51:14,739 --> 00:51:18,159
♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സഹായം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാം ♪
1122
00:51:18,493 --> 00:51:21,996
♪ പ്രിമഡോണ ജീവിതം
ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും ♪
1123
00:51:22,455 --> 00:51:24,040
♪ ഞാൻ ഒരു തരം ♪ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ♪
1124
00:51:24,123 --> 00:51:26,083
♪ ബുദ്ധിമുട്ട്... ♪
1125
00:51:26,167 --> 00:51:29,712
♪ എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും
മറ്റാരുടെയോ തെറ്റ് ♪
1126
00:51:29,795 --> 00:51:32,256
♪ പ്രിമഡോണ പെൺകുട്ടി ♪
1127
00:51:32,673 --> 00:51:34,008
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ചികിത്സ എന്താണ്?
1128
00:51:34,091 --> 00:51:36,093
- ഉം, കടൽപ്പായൽ പൊതിയുന്നു...
- എം.എം.
1129
00:51:36,177 --> 00:51:37,720
അത് ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മൂന്ന് മിനിറ്റ്
1130
00:51:37,803 --> 00:51:38,888
- നടക്കുക.
- അടിപൊളി.
1131
00:51:38,971 --> 00:51:41,349
എന്താ-- നീയാണോ...
മൂന്ന് മിനിറ്റ് നടത്തം?
1132
00:51:41,432 --> 00:51:43,184
സുഹൃത്തുക്കളേ, വഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു Uber അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നേടുക.
1133
00:51:43,267 --> 00:51:45,186
അത്രയും ദൂരം നടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരല്ല.
1134
00:51:45,269 --> 00:51:46,646
- എന്ത്?
- ഇത് അത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല.
1135
00:51:46,729 --> 00:51:48,481
- അത് ശരിക്കും അല്ല.
- മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
1136
00:51:48,814 --> 00:51:50,691
ആരാ. എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.
1137
00:51:50,775 --> 00:51:52,485
- ഓ, ഇല്ല, മെൽ. ഇല്ല, മെൽ.
- ഇല്ല.
1138
00:51:52,568 --> 00:51:53,945
- വരൂ, മെൽ.
- ഇല്ല, മെൽ, നീ പോകുന്നില്ല
1139
00:51:54,028 --> 00:51:55,613
- ഒരു ഗോൾഫ് കാർട്ട് മോഷ്ടിക്കുക.
- ഓ, എംഎം-എംഎം.
1140
00:51:55,696 --> 00:51:57,448
സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രവേശിക്കൂ.
1141
00:51:57,532 --> 00:51:59,492
ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ.
1142
00:52:04,205 --> 00:52:05,289
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
1143
00:52:06,541 --> 00:52:09,210
ദൈവമേ, വെളുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
വളരെ കഠിനമാണ്.
1144
00:52:10,461 --> 00:52:13,673
ശ്ശെ!
1145
00:52:16,842 --> 00:52:19,178
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ സമയം ഞങ്ങൾ--
1146
00:52:19,262 --> 00:52:21,264
അയ്യോ!
1147
00:52:21,889 --> 00:52:24,225
അയ്യോ ചേട്ടാ.
സോഫി പുറത്തേക്ക് വീണു.
1148
00:52:24,809 --> 00:52:27,436
കഷ്ടം! അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
1149
00:52:27,520 --> 00:52:29,480
- നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
- ഞാൻ വീണതിൽ ക്ഷമിക്കണം
1150
00:52:29,564 --> 00:52:30,731
- കാറിൽ നിന്ന്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
1151
00:52:30,815 --> 00:52:32,358
- ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ--
1152
00:52:35,111 --> 00:52:37,697
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്!
1153
00:52:39,740 --> 00:52:41,867
എന്തിനാ ഓടിക്കുന്നത്?!
1154
00:52:41,951 --> 00:52:43,911
- ഓ, വിശ്രമിക്കൂ. അത് സ്പാ പോലീസാണ്.
- നിർത്തൂ!
1155
00:52:49,834 --> 00:52:51,627
♪ ഓ, ഓ ♪
1156
00:52:59,176 --> 00:53:00,177
ക്ഷമിക്കണം.
1157
00:53:00,261 --> 00:53:02,722
♪ ഇലക്‌ട്രിക് ഓണാക്കുക ♪
1158
00:53:02,805 --> 00:53:03,806
♪ തുടർന്ന് ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു ♪
1159
00:53:03,889 --> 00:53:06,726
♪ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടാൻ ♪
1160
00:53:06,809 --> 00:53:09,895
♪ ഓഹ് ♪
1161
00:53:10,354 --> 00:53:12,106
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ♪ വെറുതെ വിടൂ ♪
1162
00:53:12,189 --> 00:53:14,984
ഓ, വൈൻ രുചിക്കൽ!
1163
00:53:15,067 --> 00:53:16,861
♪ സൂപ്പർസോണിക് ♪
1164
00:53:16,944 --> 00:53:18,487
♪ ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്കത് വേണം ♪
1165
00:53:18,571 --> 00:53:20,489
♪ അതിനാൽ ഇത് തുടരുക ♪
1166
00:53:20,573 --> 00:53:22,533
♪ ഓഹ് ♪
1167
00:53:22,617 --> 00:53:24,410
♪ സൂപ്പർസോണിക് ♪
1168
00:53:24,493 --> 00:53:26,078
♪ ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്കത് വേണം ♪
1169
00:53:26,162 --> 00:53:27,747
♪ അതിനാൽ ഇത് തുടരുക ♪
1170
00:53:27,830 --> 00:53:30,124
ഹോളി ഫക്ക്, സഞ്ചി,
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
1171
00:53:32,835 --> 00:53:35,838
- സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ ഷൂ കുടുങ്ങി.
- എന്ത്?
1172
00:53:35,921 --> 00:53:37,548
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
1173
00:53:37,632 --> 00:53:39,050
നിരീക്ഷിക്കുക! നിരീക്ഷിക്കുക!
1174
00:53:40,968 --> 00:53:43,763
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായില്ല. ഞാൻ പുറത്ത്.
1175
00:53:46,432 --> 00:53:48,976
എന്ത് പറ്റി!
1176
00:53:49,060 --> 00:53:50,478
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1177
00:54:12,708 --> 00:54:14,043
ക്ഷമിക്കണം!
1178
00:54:17,546 --> 00:54:20,257
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1179
00:54:20,341 --> 00:54:22,301
ശാന്തി, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വെറുതെ പറയാമോ,
1180
00:54:22,385 --> 00:54:24,428
എൻ്റെ ഒരു ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഗോൾഫ് കാർട്ട് അപകടത്തിൽ,
1181
00:54:24,512 --> 00:54:25,805
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
ആരോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുക
1182
00:54:25,888 --> 00:54:26,806
പണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
1183
00:54:27,390 --> 00:54:28,849
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1184
00:54:30,434 --> 00:54:32,186
അതിനാൽ വ്യക്തമായും,
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്പായിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്
1185
00:54:32,269 --> 00:54:33,312
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.
1186
00:54:33,396 --> 00:54:34,522
- ഓ, ഇല്ല.
- നന്നായി...
1187
00:54:34,605 --> 00:54:36,190
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ട്? ഇല്ല.
1188
00:54:36,273 --> 00:54:38,067
അവളുടെ പിറന്നാൾ വാരാന്ത്യമാണ്.
അത് ഭ്രാന്താണ്.
1189
00:54:38,150 --> 00:54:40,403
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
1190
00:54:40,486 --> 00:54:41,570
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
1191
00:54:41,904 --> 00:54:43,656
വകുപ്പ് 325 അനുസരിച്ച്
1192
00:54:43,739 --> 00:54:46,075
കാലിഫോർണിയ കുടിയാന്മാരുടെ
അവകാശ ബിൽ,
1193
00:54:46,158 --> 00:54:48,244
നിങ്ങൾ ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് ഫയൽ ചെയ്യണം
1194
00:54:48,327 --> 00:54:51,372
താമസക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവരുടെ മുറികളിൽ നിന്ന്.
1195
00:54:51,455 --> 00:54:53,749
എന്തൊരു രസമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
1196
00:54:53,833 --> 00:54:55,876
ശരി, ഞാൻ പുറപ്പെടുവിക്കും
1197
00:54:55,960 --> 00:54:58,254
രേഖാമൂലമുള്ള മുന്നറിയിപ്പും അതും
നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ് ആയിരിക്കും.
1198
00:54:58,337 --> 00:55:00,798
അടുത്ത തവണ
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തലകുനിച്ചു
1199
00:55:00,881 --> 00:55:02,425
വിദൂരമായി പോലും ലൈനിനു പുറത്താണ്
1200
00:55:02,508 --> 00:55:04,218
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1201
00:55:04,301 --> 00:55:05,344
- അതെ ശാന്തി.
- അതെ.
1202
00:55:05,428 --> 00:55:06,595
ഇപ്പോൾ പോകൂ!
1203
00:55:06,679 --> 00:55:08,222
ശരി. നന്ദി, ശാന്തി.
1204
00:55:10,474 --> 00:55:12,810
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
1205
00:55:20,818 --> 00:55:23,904
ഹായ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നുണ്ടോ?
1206
00:55:23,988 --> 00:55:25,948
- ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.
- ഓ, ഇല്ലേ?
1207
00:55:26,657 --> 00:55:27,575
പക്ഷേ...
1208
00:55:27,658 --> 00:55:29,702
- ഹായ്.
- ഹായ്.
1209
00:55:29,785 --> 00:55:30,745
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1210
00:55:30,828 --> 00:55:33,247
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം... ഉച്ചഭക്ഷണം മുടങ്ങി.
1211
00:55:33,706 --> 00:55:35,541
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പറ്റില്ല.
വരിക.
1212
00:55:38,794 --> 00:55:42,673
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ♪ ഓഹ് ♪
1213
00:55:42,757 --> 00:55:44,759
♪ ഓഹ് ♪
1214
00:55:45,426 --> 00:55:46,635
♪ ഹാവൂ ♪
1215
00:55:48,137 --> 00:55:49,638
ഹേയ്, സാമീ, എനിക്കൊരു സ്റ്റേഷൻ കിട്ടുമോ?
1216
00:55:49,722 --> 00:55:51,932
ഹേയ്, തീർച്ചയായും. ഉപയോഗിക്കുക, ഓ, 16.
1217
00:55:52,016 --> 00:55:53,601
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
1218
00:55:54,101 --> 00:55:56,437
എല്ലാം ശരി. ഇരിക്കൂ.
1219
00:55:56,979 --> 00:55:58,063
ശരി.
1220
00:55:58,147 --> 00:56:00,191
♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം മറ്റൊരു ദിവസം... ♪
1221
00:56:00,274 --> 00:56:02,109
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം... ♪
1222
00:56:03,527 --> 00:56:05,654
♪ നീ എൻ്റേതാണ്
മധുരമുള്ള ചെറിയ പ്രിയേ ♪
1223
00:56:06,113 --> 00:56:08,282
♪ എന്നോട് പറയൂ
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്? ♪
1224
00:56:08,657 --> 00:56:10,034
- ഓ, അതെ.
- ♪ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ വേണോ ♪
1225
00:56:10,117 --> 00:56:11,577
♪ നിങ്ങളുടെ രാത്രികൾ വേണോ... ♪
1226
00:56:11,660 --> 00:56:13,621
♪ അതിനിടയിലുള്ളതെല്ലാം ♪
1227
00:56:14,413 --> 00:56:16,040
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1228
00:56:16,123 --> 00:56:18,209
ഞാൻ ഒരുപാട് അടുക്കളകളിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി.
1229
00:56:19,043 --> 00:56:21,337
- മം-ഹും.
- ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
1230
00:56:21,420 --> 00:56:22,338
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു
1231
00:56:22,421 --> 00:56:23,964
എൻ്റെ സ്വന്തം തുറക്കുക
ഒരു ദിവസം ചെറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.
1232
00:56:24,423 --> 00:56:26,550
അതെ? എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1233
00:56:26,634 --> 00:56:27,802
ഓ...
1234
00:56:27,885 --> 00:56:30,179
ഞാൻ യോഗയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
1235
00:56:30,262 --> 00:56:34,058
മാത്രമല്ല ഇത് വളരെ ശാന്തമായ ഒരു ഗിഗ് മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അങ്ങനെ...
1236
00:56:35,434 --> 00:56:37,061
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- ഓ...
1237
00:56:37,478 --> 00:56:38,896
അയ്യോ.
1238
00:56:39,563 --> 00:56:41,190
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല, അതെ.
- എം.എം.
1239
00:56:41,732 --> 00:56:42,900
Mm!
1240
00:56:42,983 --> 00:56:43,859
വളരെ ഇറുകിയതാണോ?
1241
00:56:44,777 --> 00:56:45,903
അത് കൊള്ളാം.
1242
00:56:48,155 --> 00:56:50,407
- ഹായ്, ഹലോ.
- ഹലോ.
1243
00:56:50,491 --> 00:56:51,909
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ മൺകുളിക്ക്.
1244
00:56:51,992 --> 00:56:53,619
അവസാന നാമം ബെല്ലിംഗർ.
1245
00:56:53,702 --> 00:56:56,121
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ മുറി
ഈ ഹാളിന് താഴെയാണ്.
1246
00:56:56,205 --> 00:56:57,623
നിങ്ങളുടെ പേര്
വാതിലിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
1247
00:56:58,457 --> 00:57:01,001
അവിടെ വെക്കുക. ഞങ്ങളെ നോക്കൂ പെണ്ണേ.
1248
00:57:01,085 --> 00:57:03,337
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- ചെളി.
1249
00:57:09,176 --> 00:57:11,303
ഓ, ശ്ശ്--
1250
00:57:11,387 --> 00:57:13,097
ദൈവമേ.
1251
00:57:13,389 --> 00:57:15,349
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
കൊക്കോ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1252
00:57:15,432 --> 00:57:17,643
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1253
00:57:17,726 --> 00:57:19,436
ഞാൻ ഈ മൺ ബാത്ത് എനിക്കായി ബുക്ക് ചെയ്തു,
1254
00:57:19,520 --> 00:57:20,896
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം...
1255
00:57:23,107 --> 00:57:25,109
... കാരണം നമുക്കുണ്ട്
അതേ അവസാന നാമം.
1256
00:57:25,192 --> 00:57:26,610
അതെ, അവർ ഞങ്ങളെ ഇരട്ടി ബുക്ക് ചെയ്തു.
1257
00:57:26,694 --> 00:57:29,446
- ഉം...
- ശരി. കൊള്ളാം. ഇത്, ഉം...
1258
00:57:29,530 --> 00:57:31,532
അവർ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കാം
മറ്റൊരു മുറി ലഭ്യമാണ്
1259
00:57:31,615 --> 00:57:35,035
മറ്റൊരു ബെല്ലിംഗറിന്,
ഏതാണ് ഞാൻ.
1260
00:57:35,911 --> 00:57:37,538
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കൊക്കോ. വെറുതെ...
1261
00:57:38,330 --> 00:57:40,875
മറുവശം എടുക്കുക.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.
1262
00:57:40,958 --> 00:57:41,876
ഉം...
1263
00:57:42,418 --> 00:57:43,252
ശരി.
1264
00:57:43,335 --> 00:57:44,879
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അതിനടിയിൽ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം ഉണ്ടോ?
1265
00:57:44,962 --> 00:57:45,921
മം-ഹും.
1266
00:57:46,005 --> 00:57:47,756
അടിപൊളി. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളിലേക്ക്.
1267
00:57:47,840 --> 00:57:48,674
ശരി.
1268
00:57:52,553 --> 00:57:55,806
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ, ഹേയ്?
1269
00:57:55,890 --> 00:57:58,142
ഓ-- ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അഭിഭാഷകനാകാൻ.
1270
00:57:58,225 --> 00:57:59,727
ഹും. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1271
00:57:59,810 --> 00:58:01,770
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മം-ഹും.
- അതെ?
1272
00:58:01,854 --> 00:58:04,023
ആളുകളെ സഹായിക്കാനും...
1273
00:58:04,481 --> 00:58:09,612
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ, എൻ്റെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മേൽ വളരെയധികം ജോലി ഇടുന്നു
1274
00:58:09,695 --> 00:58:11,655
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുട്ടികൾ രോഗികളാണ്
1275
00:58:11,739 --> 00:58:13,616
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്,
ഞാൻ, ഉം...
1276
00:58:14,116 --> 00:58:16,410
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണ്.
1277
00:58:16,493 --> 00:58:19,330
എന്നാൽ ഇത് കൂടാതെ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
1278
00:58:19,788 --> 00:58:21,123
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ഒരു കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
1279
00:58:21,206 --> 00:58:22,917
അത് പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങൾക്കായി?
1280
00:58:23,375 --> 00:58:25,210
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു... ശരി.
1281
00:58:25,294 --> 00:58:26,587
- മം-ഹും.
- അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്.
1282
00:58:26,670 --> 00:58:27,755
ഉം...
1283
00:58:27,838 --> 00:58:30,174
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ--
1284
00:58:30,257 --> 00:58:32,134
- എന്ത്? ഇത്...
- സമരം ചെയ്യുകയാണോ?
1285
00:58:32,843 --> 00:58:34,094
ഉം...
1286
00:58:34,720 --> 00:58:37,306
നോക്കൂ, ഇതിൽ 99%
ആരോഗ്യ വസ്തുക്കൾ,
1287
00:58:37,389 --> 00:58:38,557
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ?
1288
00:58:39,099 --> 00:58:42,811
എന്നാൽ അതിൻ്റെ സെൽഫ് കെയർ ഭാഗം
യഥാർത്ഥമാണ്.
1289
00:58:43,354 --> 00:58:44,563
ചിലപ്പോൾ...
1290
00:58:45,606 --> 00:58:47,775
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നാമതായിരിക്കണം
1291
00:58:47,858 --> 00:58:49,109
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
1292
00:58:49,193 --> 00:58:50,694
- ഹും.
- 'കാരണം, ജെയ്ൻ,
1293
00:58:50,778 --> 00:58:52,696
എപ്പോൾ ആളുകൾ
കൊടുക്കുക, നൽകുക, നൽകുക,
1294
00:58:52,780 --> 00:58:56,700
ഒടുവിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
അവ തകരുകയും ചെയ്യുന്നു.
1295
00:58:58,619 --> 00:59:00,371
അത് കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
1296
00:59:00,454 --> 00:59:01,372
അതെ.
1297
00:59:04,458 --> 00:59:06,835
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
1298
00:59:06,919 --> 00:59:09,338
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1299
00:59:17,262 --> 00:59:18,097
എം.എം.
1300
00:59:18,806 --> 00:59:20,182
ഇതിന് കൂടുതൽ വെളുത്തുള്ളി ആവശ്യമാണ്.
1301
00:59:20,265 --> 00:59:21,934
ഇല്ല, അത് തികഞ്ഞതാണ്.
1302
00:59:25,980 --> 00:59:27,147
നന്ദി.
1303
00:59:27,648 --> 00:59:28,774
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1304
00:59:42,204 --> 00:59:43,914
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
1305
00:59:45,207 --> 00:59:47,960
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
1306
00:59:48,043 --> 00:59:49,628
- അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? അതെ.
- സുഖം തോന്നുന്നു.
1307
00:59:49,712 --> 00:59:51,338
അതു പോലെ, സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
അത് ഉണ്ട്, ഉം, ഒരു പോലെ...
1308
00:59:51,422 --> 00:59:52,840
- ... ഒരു ക്രീം ടെക്സ്ചർ പോലെ.
- ഒരു ക്രീം ടെക്സ്ചർ പോലെ.
1309
00:59:52,923 --> 00:59:55,217
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിർത്തുക.
1310
00:59:55,843 --> 00:59:58,429
അതിനാൽ, ഉം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ LA-ൽ ഇല്ലാത്തത്?
1311
00:59:58,721 --> 01:00:02,307
മാർഗരറ്റ് അത്ര സന്തോഷവതിയായിരുന്നില്ല
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതാ.
1312
01:00:02,641 --> 01:00:04,268
- അങ്ങനെയാണോ?
- അങ്ങനെയാണ്.
1313
01:00:04,351 --> 01:00:07,771
മാർഗരറ്റിന് മോയ്? ഹും.
1314
01:00:08,522 --> 01:00:12,234
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്
1315
01:00:12,317 --> 01:00:15,237
ഉം, അവൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
1316
01:00:16,238 --> 01:00:19,241
അത് ആയിരിക്കണം
അവൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പോലെ,
1317
01:00:19,700 --> 01:00:21,994
കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്താണ് വൈഫൈ അല്ലെങ്കിൽ...
1318
01:00:22,077 --> 01:00:22,911
കൊക്കോ!
1319
01:00:22,995 --> 01:00:25,539
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടോ, പോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ് മിഠായികൾ?
1320
01:00:25,622 --> 01:00:26,874
- നിങ്ങളാണ്-- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.
- എന്ത്?
1321
01:00:26,957 --> 01:00:27,833
എന്ത്? എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.
1322
01:00:27,916 --> 01:00:29,084
അവൾക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണോ...
1323
01:00:30,252 --> 01:00:33,005
മാളിൽ നീണ്ട നടത്തം
കാരണം അത് സൂപ്പർ ഫ്ലാറ്റാണോ?
1324
01:00:33,380 --> 01:00:34,214
എന്ത്?
1325
01:00:34,715 --> 01:00:37,384
റോഗ്, എൻ്റെ മുടിയിൽ അടിക്കരുത്, ശരി?
1326
01:00:37,468 --> 01:00:38,844
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തികഞ്ഞ ചുരുളുണ്ട്.
1327
01:00:38,927 --> 01:00:39,887
ഓ, സോറി, സോറി, സോറി.
1328
01:00:39,970 --> 01:00:41,013
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
- അതെ.
1329
01:00:43,974 --> 01:00:45,184
ഓ, നിനക്കിപ്പോൾ കിട്ടും, കുട്ടി.
1330
01:00:46,393 --> 01:00:47,561
വലത്--
1331
01:00:47,644 --> 01:00:50,355
- ശരി, ശരി, ശരി.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1332
01:00:50,439 --> 01:00:52,149
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നാശം, കുട്ടി!
1333
01:00:52,524 --> 01:00:54,318
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1334
01:00:54,401 --> 01:00:55,235
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് കാണട്ടെ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
1335
01:00:55,319 --> 01:00:56,153
കാത്തിരിക്കൂ. അതാണോ-- കാത്തിരിക്കുക.
1336
01:00:56,236 --> 01:00:57,946
- അത് പോലെയാണ്-- കണ്ണ് തുറക്കൂ.
- ഓ, ഇല്ല. അതൊരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആക്രമണമാണ്.
1337
01:00:58,030 --> 01:00:59,698
ഓ!
1338
01:00:59,782 --> 01:01:03,160
- നിങ്ങൾ അത് നേടും!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം.
1339
01:01:03,243 --> 01:01:04,661
ഓ!
1340
01:01:17,466 --> 01:01:18,300
ഹാ!
1341
01:01:18,717 --> 01:01:19,885
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1342
01:01:20,469 --> 01:01:22,721
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
വളരെ ആഴം. വളരെ ആഴം. വളരെ ആഴം.
1343
01:02:10,227 --> 01:02:12,104
എം.എം.
1344
01:02:12,604 --> 01:02:14,439
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- വളരെ നല്ലത്.
1345
01:02:15,107 --> 01:02:16,525
- എം.എം.
- ഹും.
1346
01:02:16,608 --> 01:02:17,943
ഓ, കൊക്കോ.
1347
01:02:18,026 --> 01:02:19,695
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
1348
01:02:19,778 --> 01:02:21,655
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഓ, ഹായ്.
1349
01:02:21,738 --> 01:02:23,031
- ഓ, ഹേയ്.
- അയ്യോ.
1350
01:02:23,115 --> 01:02:24,199
- എന്ത്...
- എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്.
1351
01:02:24,283 --> 01:02:25,325
- എന്ത്?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1352
01:02:26,160 --> 01:02:27,035
ഞാൻ റോജറിനെ ചതിച്ചു.
1353
01:02:27,119 --> 01:02:28,662
- എന്ത്?
- ഇല്ല!
1354
01:02:28,996 --> 01:02:31,373
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
റോജറിനെ ഭോഗിക്കുന്നത് തുടരണോ?
1355
01:02:31,456 --> 01:02:33,333
യായ്! നിങ്ങൾ ആണോ
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നുണ്ടോ?
1356
01:02:33,417 --> 01:02:36,086
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല-- ഒരുപക്ഷേ.
1357
01:02:36,170 --> 01:02:37,588
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
1358
01:02:37,671 --> 01:02:39,882
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
പോലെ, നിങ്ങളുടെ മുൻകാലനെ ഭോഗിക്കുക.
1359
01:02:39,965 --> 01:02:40,883
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ ഇതുപോലെയാണ്,
1360
01:02:40,966 --> 01:02:43,552
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടോ മറ്റോ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദുഃഖം.
1361
01:02:43,635 --> 01:02:44,761
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു. അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.
1362
01:02:44,845 --> 01:02:46,138
ഓ.
1363
01:02:46,221 --> 01:02:49,308
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഉം, ഒരുപക്ഷേ
അവന് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകണോ?
1364
01:02:49,391 --> 01:02:51,476
- അത് അതിശയകരമായിരിക്കും. അതെ.
- അത്ഭുതകരമായ.
1365
01:02:51,560 --> 01:02:53,478
ഓ, അത് ഞാനാണ്.
1366
01:02:54,146 --> 01:02:55,772
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ പഴയ ബോസ് ആണ്.
1367
01:02:55,856 --> 01:02:57,065
അത് എടുക്കുക.
1368
01:02:57,149 --> 01:02:58,233
അത് സ്പീക്കറിൽ ഇടൂ.
1369
01:02:59,568 --> 01:03:00,652
- ടോബി.
- സോഫി,
1370
01:03:00,736 --> 01:03:02,487
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
1371
01:03:02,571 --> 01:03:04,865
- എ-നീ ഓടുകയാണോ?
- അതെ.
1372
01:03:04,948 --> 01:03:06,909
ഞാൻ-ഞാൻ കോഡ് മറന്നു
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സ്കീ ഹൗസിലേക്ക്,
1373
01:03:06,992 --> 01:03:08,118
അതിനാൽ ഞാൻ കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1374
01:03:08,202 --> 01:03:10,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം നായ്ക്കളാൽ.
1375
01:03:10,204 --> 01:03:11,246
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോഡ് അറിയാമോ?
1376
01:03:11,330 --> 01:03:12,414
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, കൊള്ളാം.
1377
01:03:12,497 --> 01:03:14,124
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോഡ് അറിയാം,
1378
01:03:14,208 --> 01:03:15,167
പക്ഷെ ഞാൻ...
1379
01:03:16,668 --> 01:03:18,879
... നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കരുത്
ഇനി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1380
01:03:18,962 --> 01:03:20,589
- എന്ത്?
- അത് ശരിയാണ്, പെൺകുട്ടി.
1381
01:03:20,672 --> 01:03:22,049
- അതെ!
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി
1382
01:03:22,132 --> 01:03:24,676
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം
വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
1383
01:03:24,760 --> 01:03:25,719
- അതെ.
- അത് ശരിയാണ്.
1384
01:03:25,802 --> 01:03:26,762
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1385
01:03:27,054 --> 01:03:28,555
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നാൽ
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ,
1386
01:03:28,639 --> 01:03:30,182
ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഇരട്ടിയാക്കും.
1387
01:03:32,559 --> 01:03:35,145
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതേക്കുറിച്ച്.
1388
01:03:35,520 --> 01:03:37,356
മുൻകൂട്ടി കാണുക, അല്ലേ?
1389
01:03:37,439 --> 01:03:38,607
ഓ!
1390
01:03:38,690 --> 01:03:40,901
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അനുവദിക്കുമോ
ഒരു നായ തിന്നുമോ?
1391
01:03:42,778 --> 01:03:46,240
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്,
നീ വഷളൻ.
1392
01:03:46,323 --> 01:03:48,617
വിട!
1393
01:03:48,700 --> 01:03:50,827
- അതെ! അതെ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1394
01:03:50,911 --> 01:03:51,745
അത്ഭുതം!
1395
01:03:51,828 --> 01:03:54,581
ഞാൻ വെറുതെ കുടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ സോഡ.
1396
01:03:55,832 --> 01:03:57,084
ഓ!
1397
01:03:57,167 --> 01:03:59,503
- ഓ, അത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്?
- ഓ. ഗയ്സ്, സഞ്ചി.
1398
01:03:59,920 --> 01:04:02,047
ജെയിനിൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം ഇവിടെയുണ്ട്.
1399
01:04:02,381 --> 01:04:04,341
അകത്തേക്ക് വരൂ, വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1400
01:04:04,967 --> 01:04:05,968
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1401
01:04:06,969 --> 01:04:10,472
♪ ഓ ♪
1402
01:04:10,555 --> 01:04:13,308
ആരാണ് ഈ വലിയ മനുഷ്യർ?
1403
01:04:13,392 --> 01:04:15,936
ഓ, മെൽ സ്ട്രിപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
സ്പായിലേക്ക്.
1404
01:04:16,812 --> 01:04:18,563
- ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു ♪
- നന്മ.
1405
01:04:18,647 --> 01:04:20,399
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- ♪ അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ♪
1406
01:04:20,482 --> 01:04:22,109
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു ♪
1407
01:04:22,192 --> 01:04:23,944
♪ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ കഥ പോകുന്നതുപോലെ ♪
1408
01:04:24,027 --> 01:04:27,072
- ♪ കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒഴുക്ക് ലഭിച്ചു ♪
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ ടി-ഷർട്ടുകളാണ്!
1409
01:04:27,155 --> 01:04:28,865
♪ 'കാരണം എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ♪
1410
01:04:28,949 --> 01:04:30,742
- ഓ.
- അവർ ഏകോപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
1411
01:04:30,826 --> 01:04:33,495
ശരിയാണോ?
1412
01:04:33,578 --> 01:04:35,163
ആരാ, ആരാ.
1413
01:04:35,247 --> 01:04:38,208
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൈകളിൽ തൊടാം,
എന്നാൽ അഞ്ച് രൂപ അധികമാണ്.
1414
01:04:38,292 --> 01:04:41,336
അവരുടെ കുണ്ണകൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു മൈക്രോവേവിൽ ഒരു ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
1415
01:04:41,420 --> 01:04:43,880
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു ♪
1416
01:04:43,964 --> 01:04:45,507
- ♪ അതെ, ഞാൻ കരഞ്ഞു ♪
- ഓ, ഓ!
1417
01:04:45,590 --> 01:04:47,009
♪ അതെ, ഞാൻ കരഞ്ഞു ♪
1418
01:04:47,092 --> 01:04:48,635
- ♪ റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി മാക്ക്... ♪
- ശരി, ജന്മദിനാശംസകൾ!
1419
01:04:48,719 --> 01:04:49,678
ഓ!
1420
01:04:49,761 --> 01:04:50,887
- നന്ദി.
- ഓ...
1421
01:04:50,971 --> 01:04:53,682
ഞാൻ വിലമതിക്കും
ഈ വർത്തമാനം എന്നേക്കും.
1422
01:04:53,765 --> 01:04:55,892
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
1423
01:04:55,976 --> 01:04:58,520
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ,
1424
01:04:58,603 --> 01:05:02,065
- നിങ്ങൾ ഭീരുക്കൾ. വരിക!
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
1425
01:05:02,149 --> 01:05:04,026
ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്?
1426
01:05:04,109 --> 01:05:06,153
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചു
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്.
1427
01:05:06,445 --> 01:05:08,113
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
1428
01:05:08,196 --> 01:05:09,948
കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകൂ, ശരിയാണോ?
1429
01:05:10,032 --> 01:05:12,159
കാരണം ശാന്തി
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1430
01:05:12,242 --> 01:05:14,328
ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
നിയന്ത്രണം വിട്ടു.
1431
01:05:14,411 --> 01:05:15,746
ഓ, ഒരു മാരിയോ ഉണ്ട്.
1432
01:05:15,829 --> 01:05:17,831
ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.
1433
01:05:17,914 --> 01:05:20,292
ഇല്ല.
1434
01:05:20,375 --> 01:05:22,127
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1435
01:05:22,210 --> 01:05:23,462
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു ♪
1436
01:05:23,545 --> 01:05:25,380
ഓ, ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
1437
01:05:25,464 --> 01:05:27,341
- ഹായ്. ഹായ്.
- ഹലോ.
1438
01:05:27,424 --> 01:05:28,925
ഓ...
1439
01:05:29,009 --> 01:05:30,594
- ♪ ഓ, ചെറിയ പെൺകുട്ടി... ♪
- ഹലോ.
1440
01:05:30,677 --> 01:05:33,513
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മറന്നതായി തോന്നുന്നു
വീട്ടിൽ ചെറിയ ചെറിയ സ്വർണ്ണ ഷോർട്ട്സ്.
1441
01:05:34,014 --> 01:05:34,973
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അങ്ങനെ...
1442
01:05:35,057 --> 01:05:36,058
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
1443
01:05:36,141 --> 01:05:37,059
അതെ.
1444
01:05:56,328 --> 01:05:59,122
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗ്നോച്ചിയെക്കുറിച്ച്.
1445
01:06:00,248 --> 01:06:01,917
ശരി, നിങ്ങൾക്ക്, ഊഹ്--
1446
01:06:02,000 --> 01:06:03,627
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
ചിന്തിക്കാൻ
1447
01:06:03,710 --> 01:06:05,212
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.
1448
01:06:05,295 --> 01:06:06,630
- ശരിക്കും?
- അതെ.
1449
01:06:07,339 --> 01:06:10,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
മുമ്പ് ആരെയും പ്രചോദിപ്പിച്ചു.
1450
01:06:10,634 --> 01:06:11,968
- വരിക.
- ഇല്ല.
1451
01:06:12,052 --> 01:06:13,428
- ശരിക്കും?
- ഇല്ല.
1452
01:06:13,512 --> 01:06:16,264
എങ്ങനെ-- അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1453
01:06:16,348 --> 01:06:18,767
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അസാധ്യമായത് ചെയ്യുന്നു.
1454
01:06:19,101 --> 01:06:21,603
- അത് വളരെ പ്രചോദനമായി ഞാൻ കാണുന്നു.
- നന്ദി.
1455
01:06:23,897 --> 01:06:25,107
ഞാൻ, ഓ...
1456
01:06:26,274 --> 01:06:28,110
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാം, ജെയ്ൻ.
1457
01:06:30,737 --> 01:06:31,780
ഓ.
1458
01:06:32,739 --> 01:06:33,949
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1459
01:06:34,032 --> 01:06:35,784
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല --
- എന്ത് ചെയ്യുക?
1460
01:06:35,867 --> 01:06:36,952
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല--
1461
01:06:37,035 --> 01:06:39,746
നിനക്ക് വേണമെന്ന് നടിക്കുക
എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ,
1462
01:06:39,830 --> 01:06:42,374
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
എൻ്റെ അന്തസ്സോടെ.
1463
01:06:42,457 --> 01:06:44,793
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്--
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
1464
01:06:44,876 --> 01:06:46,169
ശരി?
1465
01:06:46,253 --> 01:06:49,881
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ വീണ്ടും കാണണോ?
1466
01:06:49,965 --> 01:06:52,175
നീ നീയാണ്,
1467
01:06:52,259 --> 01:06:54,219
ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയാണ്.
1468
01:06:54,302 --> 01:06:56,638
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയല്ല.
1469
01:06:56,721 --> 01:06:58,181
അത് പറയരുത്.
1470
01:06:58,265 --> 01:07:03,353
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറയട്ടെ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിന് നന്ദി.
1471
01:07:03,437 --> 01:07:05,272
- ഇത് കഴിഞ്ഞു...
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1472
01:07:05,355 --> 01:07:08,233
...ശരിക്കും മികച്ചത്--
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയം ലഭിച്ചു.
1473
01:07:08,316 --> 01:07:09,192
- ജെയ്ൻ...
- ഒപ്പം...
1474
01:07:10,318 --> 01:07:13,572
എനിക്ക് നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി ഇഷ്ടമാണ്, ശരിയാണോ?
1475
01:07:15,282 --> 01:07:17,117
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.
1476
01:07:17,367 --> 01:07:18,326
ഓ...
1477
01:07:18,410 --> 01:07:19,995
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
1478
01:07:21,037 --> 01:07:24,833
ഓ, അതെ. എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
വിശ്വസിക്കാൻ? തീർച്ചയായും.
1479
01:07:26,376 --> 01:07:31,381
ശരി, അതായിരിക്കും--
അതായത്, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
1480
01:07:34,384 --> 01:07:36,928
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?
- ഉം...
1481
01:07:37,012 --> 01:07:40,182
എനിക്ക് ഇറങ്ങാമായിരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച LA-ലേക്ക്, അതെ?
1482
01:07:40,265 --> 01:07:42,184
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഉം...
1483
01:07:42,517 --> 01:07:46,480
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല
ജൂലൈ 19 വരെ.
1484
01:07:47,898 --> 01:07:51,693
മൂന്ന്-- മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്?
ശരിക്കും?
1485
01:07:51,776 --> 01:07:53,737
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1486
01:07:53,820 --> 01:07:55,947
എനിക്ക് രോഗിയായ ഒരു അച്ഛനുണ്ട്, എൻ്റെയും...
1487
01:07:56,031 --> 01:07:58,700
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, ഉം--
1488
01:07:58,783 --> 01:08:03,413
എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഇടമുണ്ടെങ്കിൽ
1489
01:08:03,497 --> 01:08:05,415
ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിന്.
1490
01:08:08,376 --> 01:08:09,336
ആർ--
1491
01:08:11,880 --> 01:08:13,757
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
1492
01:08:14,508 --> 01:08:18,762
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത് യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് പ്രവർത്തിക്കും.
1493
01:08:19,596 --> 01:08:20,764
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1494
01:08:25,227 --> 01:08:26,520
ശരി, ഉം...
1495
01:08:28,522 --> 01:08:31,149
കുട്ടി, ഞാൻ-- എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.
1496
01:08:31,233 --> 01:08:34,152
ഉം... ഞാൻ പോകുകയാണ്, ജെയ്ൻ.
1497
01:08:35,320 --> 01:08:36,571
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക. ചെയ്തു...
1498
01:08:37,864 --> 01:08:38,990
ഷിറ്റ്.
1499
01:08:54,923 --> 01:08:58,760
♪ എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം തരൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തരൂ ♪
1500
01:08:58,969 --> 01:09:00,011
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും എനിക്ക് തരൂ ♪
1501
01:09:00,095 --> 01:09:02,055
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തരൂ ♪
1502
01:09:02,764 --> 01:09:06,351
♪ എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം തരൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തരൂ ♪
1503
01:09:18,863 --> 01:09:20,532
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
1504
01:09:20,615 --> 01:09:23,201
ഹായ്, ഉം,
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്,
1505
01:09:23,285 --> 01:09:26,204
എനിക്കറിയണം
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണമെങ്കിൽ
1506
01:09:26,288 --> 01:09:27,581
ഒപ്പം, പോലെ,
നൃത്തം ചെയ്ത് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
1507
01:09:27,664 --> 01:09:29,374
റോജർ, ആരാണ്?
1508
01:09:29,457 --> 01:09:30,584
- അതാരാണ്?
- നോക്കൂ...
1509
01:09:30,667 --> 01:09:31,835
ആരാണ് അത്, റോജർ?
1510
01:09:31,918 --> 01:09:33,169
ആരാണ് അത്?
1511
01:09:33,253 --> 01:09:36,506
റോജർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായത്
കാമുകി നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1512
01:09:36,590 --> 01:09:37,591
എനിക്ക് 57 വയസ്സ്.
1513
01:09:37,674 --> 01:09:39,718
ബിച്ച്, അത് ആളുകളോട് പറയരുത്.
നിനക്ക് വയസ്സായി തോന്നുന്നു.
1514
01:09:39,801 --> 01:09:41,386
കൊക്കോ, ദയവായി ശാന്തനാകുമോ?
1515
01:09:41,469 --> 01:09:43,305
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല.
1516
01:09:43,388 --> 01:09:45,056
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ കഴിയില്ല
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്
1517
01:09:45,140 --> 01:09:46,808
എന്നിട്ട് കൂടെ കിട്ടും
രാത്രിയിൽ ബാർബറ ബുഷ്.
1518
01:09:46,891 --> 01:09:47,934
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1519
01:09:48,018 --> 01:09:49,436
നോക്കൂ, ഞാൻ മാർഗരറ്റിനോട് പറഞ്ഞു
1520
01:09:49,519 --> 01:09:51,271
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ചെളികുളിയിൽ.
1521
01:09:52,230 --> 01:09:55,066
ശരി? അവൾ വണ്ടിയോടിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1522
01:09:55,150 --> 01:09:57,027
ഓ, ദയവായി.
അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും?
1523
01:09:57,110 --> 01:09:57,944
കേട്ടാൽ മതി.
1524
01:09:58,778 --> 01:10:00,447
മാർഗരറ്റും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.
1525
01:10:01,323 --> 01:10:02,157
ഓ.
1526
01:10:02,574 --> 01:10:03,783
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല ...
1527
01:10:04,451 --> 01:10:05,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്?
1528
01:10:05,577 --> 01:10:07,454
ലെഡ് അടക്കം ചെയ്യാനുള്ള വഴി, കുഞ്ഞേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1529
01:10:07,537 --> 01:10:10,498
ഹേ, മാർഗരറ്റ്, ഉം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1530
01:10:10,582 --> 01:10:11,916
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, കൊക്കോ--
- വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ.
1531
01:10:12,000 --> 01:10:13,543
- അവളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയൂ, കുഞ്ഞേ.
- അല്ല, അത്-- അത്-- അത് വെറുതെ...
1532
01:10:13,627 --> 01:10:14,919
- അവളെ പോകട്ടെ.
- ശരി, കൊക്കോ.
1533
01:10:15,003 --> 01:10:16,338
എന്നോടൊപ്പം പാർട്ടിക്ക് വരൂ.
1534
01:10:16,421 --> 01:10:17,380
ഞാൻ-- ഞാൻ...
1535
01:10:17,881 --> 01:10:20,425
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1536
01:10:25,013 --> 01:10:26,056
എന്ത്?
1537
01:10:29,768 --> 01:10:31,686
നിൻ്റെ ദേഷ്യം വെറുതെയാണ്...
1538
01:10:32,562 --> 01:10:35,774
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ഞാൻ വെറുതെ--
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1539
01:10:35,857 --> 01:10:37,942
എനിക്കില്ല-- എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി അതിൻ്റെ ചുറ്റുമായി.
1540
01:10:40,820 --> 01:10:42,864
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1541
01:10:56,336 --> 01:10:57,754
♪ എനിക്ക് നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഒരു ബോഡി ബ്രേക്കർ പോലെ ♪
1542
01:10:57,837 --> 01:10:59,714
♪ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് കുലുക്കുക
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ വരൂ ♪
1543
01:10:59,798 --> 01:11:01,591
♪ കുലുക്കുക, കുലുക്കുക
ഞാൻ ഒരു ഡാൻസ്ഫ്ലോർ ടെർമിനേറ്ററാണ് ♪
1544
01:11:01,675 --> 01:11:02,509
- നീങ്ങുക!
- ♪ ഞാൻ തിരികെ വരും ♪
1545
01:11:02,592 --> 01:11:03,968
♪ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണില്ല
കുലുക്കുക, കുലുക്കുക ♪
1546
01:11:04,052 --> 01:11:05,178
♪ എനിക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു... ♪
1547
01:11:05,261 --> 01:11:06,471
ആരാ--
1548
01:11:06,554 --> 01:11:07,764
♪ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക
കുലുക്കുക, കുലുക്കുക ♪
1549
01:11:09,683 --> 01:11:11,518
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1550
01:11:11,601 --> 01:11:13,603
മെൽ സ്ട്രിപ്പറിന് അഞ്ച് രൂപ വാതുവെച്ചു
1551
01:11:13,687 --> 01:11:14,979
അവൾ അവനെ സവാരി ചെയ്യുമെന്ന്
30 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.
1552
01:11:15,063 --> 01:11:16,481
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേൺ എടുക്കണോ?
1553
01:11:16,564 --> 01:11:17,732
ഇല്ല!
1554
01:11:18,024 --> 01:11:20,026
സോഫ്, നിനക്ക് വേണോ
അടുത്തതായി അവനെ ഓടിക്കാൻ?
1555
01:11:20,110 --> 01:11:22,987
ഇല്ല, നന്ദി.
ഞാൻ ആളുകളെ ഓടിക്കുന്നില്ല.
1556
01:11:25,782 --> 01:11:27,534
Giddyup!
1557
01:11:29,327 --> 01:11:30,578
ആരാ--
1558
01:11:30,662 --> 01:11:32,038
- ഓ...
- ഓ!
1559
01:11:32,122 --> 01:11:33,665
ഓ...
1560
01:11:33,748 --> 01:11:35,083
♪ ഇത് കുലുക്കുക
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
1561
01:11:35,166 --> 01:11:36,543
♪ കുലുക്കുക ♪
1562
01:11:37,210 --> 01:11:38,837
♪ ഞാനൊരു ഡാൻസ്ഫ്ലോർ ടെർമിനേറ്ററാണ് ♪
1563
01:11:38,920 --> 01:11:40,046
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1564
01:11:42,215 --> 01:11:44,384
ശരി, എല്ലാവരും.
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
1565
01:11:45,593 --> 01:11:47,262
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക!
1566
01:11:47,345 --> 01:11:48,430
ഓ, അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1567
01:12:01,443 --> 01:12:02,694
വീണ്ടും ഇല്ല!
1568
01:12:22,881 --> 01:12:25,175
- യേശുക്രിസ്തു.
- പെൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
1569
01:12:25,258 --> 01:12:27,302
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
1570
01:12:27,385 --> 01:12:30,388
നല്ല വശം, ഉം, ജയിലിൽ,
ഒരു ദിവസം മൂന്നു ഭക്ഷണം ഉണ്ട്.
1571
01:12:30,472 --> 01:12:31,931
നിങ്ങളുടെ ഷോകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം.
1572
01:12:32,015 --> 01:12:33,057
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മെൽ.
1573
01:12:33,141 --> 01:12:34,976
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1574
01:12:35,059 --> 01:12:37,645
അത് ശാന്തിയുടെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അല്ലാതെ ശരിക്കും എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
1575
01:12:37,729 --> 01:12:40,231
ഇത് ശാന്തിയുടെ കുറ്റമല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
1576
01:12:40,315 --> 01:12:42,609
ആരാണ് സ്ട്രിപ്പർമാരെ വിളിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ സ്പാ വാരാന്ത്യത്തിലേക്ക്?
1577
01:12:42,692 --> 01:12:43,818
ആരാണ് എൻ്റെ മുൻകാലനെ വിളിച്ചത്?
1578
01:12:43,902 --> 01:12:45,236
ആരാണ് സോഫിയെ പുറത്താക്കിയത്
അവളുടെ ജോലിയിൽ നിന്നോ?
1579
01:12:45,320 --> 01:12:49,324
ആരാണ് ഒരു ഭ്രാന്തനെ കൊണ്ടുവന്നത്
സ്കാർഫേസ് അളവ് കൊക്കെയ്ൻ?
1580
01:12:49,616 --> 01:12:51,618
നീ! ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
1581
01:12:53,369 --> 01:12:55,246
ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
1582
01:12:55,330 --> 01:12:57,165
ഞാൻ ചെയ്ത നെഗറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾ.
1583
01:12:58,625 --> 01:13:00,001
നിന്നെ ഇവിടെ ആർക്കും വേണ്ടായിരുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.
1584
01:13:00,084 --> 01:13:01,294
അതെങ്ങനെ കിട്ടാതിരിക്കും?
1585
01:13:02,128 --> 01:13:03,171
ഇല്ല, കൊക്കോ.
1586
01:13:04,172 --> 01:13:06,299
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആഗ്രഹിച്ചു
നീയില്ലാതെ ഇവിടെ വരാൻ.
1587
01:13:07,133 --> 01:13:09,719
എന്നാൽ സോഫിക്ക് വിഷമം തോന്നി, തീരുമാനിച്ചു
അവസാന നിമിഷം നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ,
1588
01:13:09,803 --> 01:13:11,596
എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാണിക്കില്ല.
1589
01:13:11,679 --> 01:13:12,972
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ നിങ്ങൾ കാണിച്ചു.
1590
01:13:13,056 --> 01:13:16,059
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? കാരണം നിങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഫംഗസ് പോലെയാണ്.
1591
01:13:16,726 --> 01:13:18,812
നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയാൽ മതി
ആർക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലാത്തിടത്ത്.
1592
01:13:19,103 --> 01:13:20,355
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ അകലെയായിരിക്കാം.
1593
01:13:20,438 --> 01:13:22,774
- നിനക്കറിയാം?
- ഇല്ല! അത് പറയൂ, ജെയ്ൻ.
1594
01:13:22,857 --> 01:13:25,235
നമ്മൾ എന്തിന് വേണം
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ നിരന്തരം ഒഴിവാക്കുക
1595
01:13:25,318 --> 01:13:26,986
അവൾ നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ?
1596
01:13:27,070 --> 01:13:28,696
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.
1597
01:13:29,113 --> 01:13:30,698
അത് മുങ്ങട്ടെ!
1598
01:13:32,951 --> 01:13:34,953
കാത്തിരിക്കൂ, അത് സത്യമാണോ, സോഫ്?
1599
01:13:35,620 --> 01:13:37,205
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
1600
01:13:39,707 --> 01:13:41,167
ജെയ്ൻ?
1601
01:13:45,296 --> 01:13:48,258
ആരും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സുഹൃത്താണ് നിങ്ങൾ.
1602
01:13:48,341 --> 01:13:50,009
കൊക്കോ, നിർത്തൂ.
1603
01:14:18,204 --> 01:14:20,164
സുപ്രഭാതം, വിഡ്ഢികളേ.
1604
01:14:20,248 --> 01:14:21,457
ഹായ്, ശാന്തി.
1605
01:14:21,541 --> 01:14:22,542
- സുപ്രഭാതം, ശാന്തി.
- ശാന്തി.
1606
01:14:22,625 --> 01:14:25,587
ഇവരാണോ ഉത്തരവാദികൾ
നിങ്ങളുടെ സ്പാ നശിപ്പിച്ചതിന്?
1607
01:14:25,670 --> 01:14:28,590
അതെ. ഒപ്പം അമർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ചാർജുകളും.
1608
01:14:30,300 --> 01:14:31,384
വളരെ നന്നായി.
1609
01:14:33,595 --> 01:14:34,971
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൊഴി എടുക്കും.
1610
01:14:35,054 --> 01:14:35,889
കാത്തിരിക്കൂ!
1611
01:14:37,265 --> 01:14:38,892
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1612
01:14:39,517 --> 01:14:42,061
ഞാൻ ഹോട്ടൽ മുറി ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി.
ഞാൻ ഗോൾഫ് കാർട്ട് മോഷ്ടിച്ചു.
1613
01:14:42,145 --> 01:14:44,063
ഞാൻ ശാന്തിയുടെ പേഴ്സിൽ ഒരു ഷട്ട് എടുത്തു.
1614
01:14:44,397 --> 01:14:45,356
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
1615
01:14:46,024 --> 01:14:48,026
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1616
01:14:48,776 --> 01:14:51,696
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്പാ നശിപ്പിച്ചില്ല.
1617
01:14:51,779 --> 01:14:56,159
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ എടുത്തു
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം.
1618
01:14:59,913 --> 01:15:01,122
എന്തുതന്നെയായാലും.
1619
01:15:01,205 --> 01:15:04,334
ചെറിയ ചുവപ്പ് ചാർജ് ചെയ്യുക
മറ്റുള്ളവരെ പോകട്ടെ.
1620
01:15:04,417 --> 01:15:06,377
നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ
1621
01:15:06,461 --> 01:15:08,129
എൻ്റെ വസ്തുവകകൾ ഒഴിവാക്കുക.
1622
01:15:08,212 --> 01:15:11,549
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടാലോ
വീണ്ടും എൻ്റെ സ്പായിൽ,
1623
01:15:11,633 --> 01:15:14,427
ഞാൻ എൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി ടീമിനോട് പറയും
കൊല്ലാൻ വെടിവെക്കാൻ.
1624
01:15:15,637 --> 01:15:16,638
എന്ത്?
1625
01:15:16,721 --> 01:15:17,722
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?
1626
01:15:17,805 --> 01:15:18,848
- അതെ.
- അതെ.
1627
01:15:35,615 --> 01:15:36,824
♪ രണ്ട് ഓഗസ്റ്റ് മുമ്പ് ♪
1628
01:15:36,908 --> 01:15:40,787
♪ ഞാൻ സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്, ഓ,
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല ♪
1629
01:15:40,870 --> 01:15:42,580
♪ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി ♪
1630
01:15:43,206 --> 01:15:46,918
♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബെൻസിലാണ്
ഞാൻ ഗേറ്റിനടുത്താണ് ♪
1631
01:15:51,255 --> 01:15:53,341
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ ♪
1632
01:15:53,424 --> 01:15:56,219
♪ എല്ലാ ആളുകളെയും ആകർഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ♪ന് പരിശീലനം നൽകുന്നു
1633
01:15:56,302 --> 01:15:58,554
♪ നിങ്ങൾ നന്നായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എന്നാൽ ലക്ഷ്യം താഴ്ത്തുക ♪
1634
01:15:59,681 --> 01:16:03,559
♪ ഞാൻ അത് അറിയിക്കും
എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത് പോലെ ♪
1635
01:16:05,937 --> 01:16:09,983
♪ അതാണ് വഴി
ജീവിതം പോകുന്നു ♪
1636
01:16:10,066 --> 01:16:14,112
♪ അടഞ്ഞ വാതിലുകൾ അടിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪
1637
01:16:14,195 --> 01:16:19,993
♪ എനിക്കറിയാം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ♪
1638
01:16:21,160 --> 01:16:23,538
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കണം ♪
1639
01:16:24,247 --> 01:16:26,207
♪ ഇനി മുതൽ രണ്ട് വേനൽക്കാലം ♪
1640
01:16:26,749 --> 01:16:30,294
♪ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
എന്നാൽ പലപ്പോഴും ♪അല്ല
1641
01:16:30,378 --> 01:16:31,921
♪ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തരാണ് ♪
1642
01:16:32,547 --> 01:16:36,509
♪ ഞാൻ ഒരു ബോട്ടിലായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ് ♪
1643
01:16:38,886 --> 01:16:43,057
♪ 'കാരണം അതാണ് വഴി
ജീവിതം പോകുന്നു ♪
1644
01:16:43,141 --> 01:16:47,270
♪ എനിക്ക് കോഡിൽ സംസാരിക്കണം ♪
1645
01:16:47,353 --> 01:16:53,151
♪ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് പറയില്ല ♪
1646
01:16:54,193 --> 01:16:57,030
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കണം ♪
1647
01:17:06,247 --> 01:17:07,790
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് മെലിനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
1648
01:17:07,874 --> 01:17:08,958
- ഞാനും.
- ചെയ്യരുത്.
1649
01:17:09,042 --> 01:17:11,002
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
അവളോട് വിഷമം തോന്നരുത്.
1650
01:17:11,502 --> 01:17:13,421
അവൾ ലോഡ് ചെയ്തു.
അത്രയും പണമുണ്ട് അവൾക്ക്.
1651
01:17:13,504 --> 01:17:15,715
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് കഴിയും
സ്വയം ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകയെ കണ്ടെത്തുക
1652
01:17:15,798 --> 01:17:19,010
കൂടാതെ, ഇതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്തുകടക്കുക
നന്നായിരിക്കുക. ശരി?
1653
01:17:24,724 --> 01:17:26,225
- ഹേയ്, റോജർ.
- ഹേയ്.
1654
01:17:26,309 --> 01:17:28,603
അയ്യോ... എന്താ സംഭവം
ഇന്നലെ രാത്രി?
1655
01:17:28,686 --> 01:17:30,354
എന്ത്? ഉം--
1656
01:17:30,438 --> 01:17:32,690
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കഴിയുമോ
അതിനോട് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി?
1657
01:17:32,774 --> 01:17:33,983
ശരി, ഊഹ്--
1658
01:17:34,067 --> 01:17:35,902
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മെലിൽ നിന്ന്
1659
01:17:35,985 --> 01:17:37,737
ജാമ്യത്തുക ചോദിക്കുന്നു.
1660
01:17:38,404 --> 01:17:40,823
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്
നിന്നോട് പണം ചോദിക്കുകയാണോ?
1661
01:17:40,907 --> 01:17:42,575
- അവൾ ലോഡ് ചെയ്തു.
- ഉം.
1662
01:17:42,658 --> 01:17:44,285
ഇല്ല, അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
1663
01:17:44,827 --> 01:17:47,038
അവൾക്ക് അവളുടെ ജോലിയും വീടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1664
01:17:47,121 --> 01:17:49,582
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ആണ്
പല്ലി വിൽപ്പനക്കാരൻ
1665
01:17:49,665 --> 01:17:51,042
വാൻ ന്യൂസിൽ താമസിക്കുന്നത്.
1666
01:17:51,125 --> 01:17:52,085
- എന്ത്?
- എന്ത്?
1667
01:17:53,086 --> 01:17:55,254
കാത്തിരിക്കുക, എന്തുകൊണ്ട്
അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമോ?
1668
01:17:55,755 --> 01:17:57,799
ശരി, അവൾ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
വിളിക്കാൻ വേറെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ.
1669
01:17:58,424 --> 01:18:00,593
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
1670
01:18:00,676 --> 01:18:01,844
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിളിക്കാത്തത്,
1671
01:18:01,928 --> 01:18:03,805
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഏതെങ്കിലും
അവളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുടെ?
1672
01:18:03,888 --> 01:18:05,515
ശരി, നിങ്ങളോട് അവൾ പറഞ്ഞു
1673
01:18:05,598 --> 01:18:07,266
അവർ മാത്രമായിരുന്നു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ
അവൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1674
01:18:07,350 --> 01:18:10,019
ദൈവമേ.
1675
01:18:10,645 --> 01:18:12,772
എന്തായാലും നോക്കൂ,
ജാമ്യത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ നൽകി
1676
01:18:12,855 --> 01:18:14,982
അവൾ മടങ്ങിപ്പോകുകയാണ്
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സ്പായിലേക്ക്.
1677
01:18:15,066 --> 01:18:17,485
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
1678
01:18:17,568 --> 01:18:19,487
ശരി, ചെയ്തതിന് നന്ദി
അതെല്ലാം, റോഗ്, ഓക്കേ?
1679
01:18:19,570 --> 01:18:20,905
- നന്ദി.
- നന്ദി.
1680
01:18:20,988 --> 01:18:22,115
വിട.
1681
01:18:27,328 --> 01:18:28,830
ഞങ്ങൾ മെലിനെ സഹായിക്കണം.
1682
01:18:30,957 --> 01:18:32,750
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.
1683
01:18:36,420 --> 01:18:37,839
ശരി, ശരി,
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1684
01:18:37,922 --> 01:18:38,756
ശരി, അങ്ങനെ,
1685
01:18:38,840 --> 01:18:40,299
നമുക്ക് ശാന്തിയെ കണ്ടെത്തണം...
- മം-ഹും.
1686
01:18:40,383 --> 01:18:41,592
- മം-ഹും.
- ...നമുക്ക് അവളെ കിട്ടണം
1687
01:18:41,676 --> 01:18:42,927
മെലിനെതിരായ കുറ്റങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ.
1688
01:18:43,010 --> 01:18:44,470
- അതെ, അതെ, അതെ.
- എങ്ങനെ? എങ്ങനെ?
1689
01:18:44,554 --> 01:18:46,806
ഞങ്ങളെ തിരികെ പോകാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല
സ്പാ ഗ്രൗണ്ടിൽ.
1690
01:18:47,098 --> 01:18:48,266
അതെ, അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
1691
01:18:48,975 --> 01:18:50,518
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഭോഗിക്കുക.
1692
01:18:50,601 --> 01:18:52,812
നമുക്ക് പോകാം!
1693
01:18:59,819 --> 01:19:02,029
- കീ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
1694
01:19:02,113 --> 01:19:03,823
- കീ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഉം--
- ഇല്ല!
1695
01:19:03,906 --> 01:19:06,367
ശരി, നമുക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
മതിൽ നമുക്ക് മറികടക്കണം.
1696
01:19:06,450 --> 01:19:07,451
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം തരൂ.
1697
01:19:07,535 --> 01:19:08,411
- ശരി.
- അവിടെത്തന്നെ.
1698
01:19:08,494 --> 01:19:09,912
ഓ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശരിക്കും...
1699
01:19:09,996 --> 01:19:11,205
- ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
1700
01:19:11,289 --> 01:19:12,790
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
1701
01:19:12,874 --> 01:19:14,834
ശരി. ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.
1702
01:19:14,917 --> 01:19:16,878
- സോഫി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഓ...
1703
01:19:17,211 --> 01:19:18,880
അതെ! ശരി, തള്ളുക.
1704
01:19:20,882 --> 01:19:23,843
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1705
01:19:23,926 --> 01:19:25,636
കഷ്ടം.
1706
01:19:28,431 --> 01:19:29,473
ഹേയ്, നിങ്ങൾ.
1707
01:19:30,766 --> 01:19:31,601
ശരി.
1708
01:19:32,393 --> 01:19:33,644
എൻ്റെ താക്കോൽ മറന്നു.
1709
01:19:33,728 --> 01:19:35,062
അവൾ താക്കോൽ മറന്നു.
1710
01:19:35,146 --> 01:19:37,315
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
വിചിത്രമോ നിയമവിരുദ്ധമോ.
1711
01:19:41,319 --> 01:19:43,821
ജെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ സ്പായിൽ കയറും
1712
01:19:43,905 --> 01:19:45,531
- ഞങ്ങളുടെ കീകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
1713
01:20:01,005 --> 01:20:01,881
ഓ, ഷി--
1714
01:20:01,964 --> 01:20:03,382
ഹേയ്!
1715
01:20:03,466 --> 01:20:06,010
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക!
- ഓ! പോകൂ!
1716
01:20:06,093 --> 01:20:09,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര വേഗം?
1717
01:20:11,599 --> 01:20:12,934
ഓ...
1718
01:20:16,395 --> 01:20:19,273
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര വേഗം?
1719
01:20:21,400 --> 01:20:23,486
ഏയ്-- ഹാവൂ...
1720
01:20:26,739 --> 01:20:28,282
അയ്യോ!
1721
01:20:28,741 --> 01:20:30,952
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക!
1722
01:20:32,161 --> 01:20:33,162
അവൾ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കില്ല.
1723
01:20:37,917 --> 01:20:39,710
എന്ത് പറ്റി?
1724
01:20:42,713 --> 01:20:44,590
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്-- ക്ഷമിക്കണം.
1725
01:20:45,424 --> 01:20:47,218
നിനക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച തിരിച്ചു
1726
01:20:47,301 --> 01:20:48,719
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
1727
01:21:02,483 --> 01:21:04,485
ഹേയ്, മെൽ, ശാന്തി എവിടെ?
1728
01:21:05,987 --> 01:21:07,238
- കഷ്ടം.
- ഓ, ദൈവമേ.
1729
01:21:07,530 --> 01:21:08,531
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഓ, ജീസ്.
1730
01:21:08,614 --> 01:21:10,116
ദിപ്ഷിറ്റുകൾ തിരിച്ചെത്തി.
1731
01:21:10,199 --> 01:21:12,910
ശാന്തി കേൾക്കൂ.
1732
01:21:14,161 --> 01:21:16,289
നിങ്ങൾ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കണം
മെലിനെതിരെ.
1733
01:21:16,372 --> 01:21:17,665
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
1734
01:21:18,124 --> 01:21:19,292
അവൾ ഒരു ദുരന്തമാണ്.
1735
01:21:19,375 --> 01:21:20,710
ശരി, അതെ.
1736
01:21:21,961 --> 01:21:23,838
വ്യക്തമായും അത് സത്യമാണ്.
1737
01:21:23,921 --> 01:21:25,840
അതെ, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
അവളുടെ തലച്ചോറിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1738
01:21:25,923 --> 01:21:28,050
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
1739
01:21:28,676 --> 01:21:30,344
എന്നാൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
1740
01:21:30,928 --> 01:21:32,638
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിക്കൂട്ടത്തിൽ,
1741
01:21:33,764 --> 01:21:37,184
ഒരാൾ ഉണ്ടോ?
ആരും ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് ആരെയാണ്?
1742
01:21:37,977 --> 01:21:41,314
- തീർച്ചയായും, ലോറൻ ഡിപ്ലോഡോക്കസ്.
- ഓ.
1743
01:21:41,397 --> 01:21:44,233
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി കറങ്ങുന്നത്?
1744
01:21:44,525 --> 01:21:47,111
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. എല്ലാ സമയത്തും.
1745
01:21:47,194 --> 01:21:48,321
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
1746
01:21:48,404 --> 01:21:49,613
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
1747
01:21:49,697 --> 01:21:53,743
കാരണം അവളില്ലാതെ,
ജീവിതം അൽപ്പം വിരസമാണ്.
1748
01:21:54,285 --> 01:21:56,829
അതും നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട്
അവളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.
1749
01:21:56,912 --> 01:21:59,040
- അതും.
- അത് നല്ലതല്ല ശാന്തി.
1750
01:21:59,749 --> 01:22:04,295
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാവരുടെയും
1751
01:22:04,378 --> 01:22:06,797
ആരാണ് നിങ്ങളെ തെറ്റായ രീതിയിൽ ഉരസുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നത്
1752
01:22:06,881 --> 01:22:08,591
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ചൂടുള്ള കുഴപ്പം,
1753
01:22:08,674 --> 01:22:11,260
അപ്പോൾ ജീവിതം വളരെ വിരസമാകും
വളരെ വേഗം, അല്ലേ?
1754
01:22:11,344 --> 01:22:12,845
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
തീവണ്ടി അപകടങ്ങൾ.
1755
01:22:12,928 --> 01:22:15,639
നിങ്ങൾക്ക് ഷിറ്റ് ഷോകൾ ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യ കോമാളി കാറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
1756
01:22:16,640 --> 01:22:20,394
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്
കാരണം അവർ കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്നു
1757
01:22:20,478 --> 01:22:22,355
അവ ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.
1758
01:22:23,397 --> 01:22:25,524
- അവർ ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
1759
01:22:25,608 --> 01:22:28,319
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ലൈംഗികതയാണ് ഞാൻ നടത്തിയത്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ
1760
01:22:28,402 --> 01:22:32,907
കാരണം മെൽ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ഈ സുന്ദരനുമായി സംസാരിക്കാൻ
1761
01:22:32,990 --> 01:22:36,619
ഞാൻ ആരായിരിക്കും
ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
1762
01:22:36,702 --> 01:22:40,331
അതൊന്നും ഇല്ല
മെൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.
1763
01:22:40,414 --> 01:22:41,957
- അതെ.
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
1764
01:22:42,041 --> 01:22:44,877
മെൽ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഞാൻ വെറുത്തത്,
1765
01:22:44,960 --> 01:22:47,880
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ലാറ ക്രോഫ്റ്റ്, ടോംബ് റൈഡർ.
1766
01:22:47,963 --> 01:22:49,382
അതെ, മെൽ പോലും ശ്രമിച്ചു
1767
01:22:49,465 --> 01:22:51,842
എന്നെയും എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ
ഒരുമിച്ച് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക
1768
01:22:51,926 --> 01:22:54,220
അത് ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു,
അത് ഒട്ടും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
1769
01:22:54,303 --> 01:22:56,055
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1770
01:22:56,138 --> 01:22:57,807
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1771
01:22:58,557 --> 01:23:01,644
അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ
മെൽ ഒരു ദുരന്തമാണ്...
1772
01:23:02,561 --> 01:23:05,606
എൻ്റെ പ്രതികരണം "വ്യക്തമാണ്."
1773
01:23:05,689 --> 01:23:08,901
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ഏറ്റവും മോശമാണ്,
നമുക്കത് കിട്ടും.
1774
01:23:09,235 --> 01:23:13,989
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളുടെ ദുരന്തമാണ്
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
1775
01:23:14,365 --> 01:23:17,326
അവൾ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
1776
01:23:17,410 --> 01:23:21,414
കൂടാതെ ഇതൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അവളില്ലാതെ. അതിലൊന്നുമില്ല.
1777
01:23:22,665 --> 01:23:25,709
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നിങ്ങളുടെ ദുരന്തമാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1778
01:23:26,293 --> 01:23:29,505
ദയവായി മെൽ എടുക്കരുത്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു, ശാന്തി.
1779
01:23:29,588 --> 01:23:31,048
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം.
1780
01:23:31,132 --> 01:23:32,925
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
1781
01:23:35,970 --> 01:23:37,388
ശാന്തി നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1782
01:23:38,305 --> 01:23:39,140
ദയവായി?
1783
01:23:41,058 --> 01:23:42,017
നന്നായി.
1784
01:23:42,601 --> 01:23:43,811
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം,
1785
01:23:43,894 --> 01:23:45,229
അവരോടു പറയുക
ചാർജുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
1786
01:23:45,312 --> 01:23:48,899
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1787
01:23:49,316 --> 01:23:50,151
നന്ദി.
1788
01:23:50,234 --> 01:23:52,903
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
ഒരു വലിയ ബിൽ.
1789
01:23:52,987 --> 01:23:54,530
- അതെ, മാഡം.
- ഓ, എൻ്റെ--
1790
01:23:54,613 --> 01:23:57,616
ഓ, അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
1791
01:23:57,992 --> 01:23:59,618
അയ്യോ, ഭ്രാന്താ, ഇവിടെ വരൂ.
1792
01:23:59,702 --> 01:24:03,164
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1793
01:24:03,247 --> 01:24:06,083
- ഞങ്ങൾ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, മെൽ.
- ഓ...
1794
01:24:06,167 --> 01:24:11,964
♪ സ്വീറ്റ് എസ്കേപ്പ് ♪
1795
01:24:12,465 --> 01:24:13,757
ഓ.
1796
01:24:13,841 --> 01:24:17,970
♪ വെള്ളത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശം... ♪
1797
01:24:18,053 --> 01:24:20,222
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഹേയ്, റോജർ.
1798
01:24:20,931 --> 01:24:23,350
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
1799
01:24:23,434 --> 01:24:24,351
അത് കുഴപ്പമില്ല.
1800
01:24:24,977 --> 01:24:26,020
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
1801
01:24:26,103 --> 01:24:27,813
- ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഉം...
- അതെ.
1802
01:24:29,940 --> 01:24:32,902
ഞാൻ-എനിക്ക് പറയണം, ഉം, ക്ഷമിക്കണം.
1803
01:24:33,235 --> 01:24:35,237
ഇഷ്ടം, സോർ--
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1804
01:24:35,321 --> 01:24:37,990
ഓ, അത്-- കൊക്കോ,
ഇത് ഒരു വാരാന്ത്യമാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
1805
01:24:38,491 --> 01:24:40,409
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
വാരാന്ത്യം, റോജർ.
1806
01:24:40,493 --> 01:24:43,162
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ,
പോലെ, എല്ലാം.
1807
01:24:44,246 --> 01:24:45,789
ഓ, ശരി.
1808
01:24:46,624 --> 01:24:47,791
ഞാൻ, ഉം...
1809
01:24:48,876 --> 01:24:51,128
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് പോലും നടത്തി
ഒരു ഡോക്ടർ, ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
1810
01:24:51,212 --> 01:24:53,297
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പോലെ,
അവരുടെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
1811
01:24:53,380 --> 01:24:55,758
ഹീബർ ഗീബർ ഡോ
അല്ലെങ്കിൽ ചില ചാണകങ്ങൾ. എനിക്കറിയില്ല.
1812
01:24:55,841 --> 01:24:57,593
- ഹീബർ ഗീബർ?
- അതെ, അത്
1813
01:24:57,676 --> 01:24:58,969
വളരെ പ്രൊഫഷണൽ പേര്.
1814
01:24:59,053 --> 01:25:01,931
പിന്നെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാണ്,
1815
01:25:02,014 --> 01:25:03,641
എന്നാൽ അത് എന്താണെന്ന്
അവർക്ക് ബിരുദങ്ങളും ഉണ്ട്
1816
01:25:03,724 --> 01:25:05,392
പ്രതീക്ഷയോടെയും
അവർക്ക് എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകാം...
1817
01:25:06,143 --> 01:25:07,895
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1818
01:25:08,229 --> 01:25:09,605
കൊക്കോ, അത് വളരെ വലുതാണ്.
1819
01:25:10,314 --> 01:25:11,148
അതെ.
1820
01:25:11,232 --> 01:25:12,858
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
1821
01:25:13,692 --> 01:25:14,944
ഞാൻ, ഓ...
1822
01:25:16,445 --> 01:25:17,821
എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1823
01:25:17,905 --> 01:25:20,407
എനിക്കറിയാം. കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
1824
01:25:22,493 --> 01:25:24,787
അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1825
01:25:24,870 --> 01:25:27,081
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച
1826
01:25:27,164 --> 01:25:29,375
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്, ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണി.
1827
01:25:29,458 --> 01:25:31,126
- ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും. അതെ.
- കൊള്ളാം.
1828
01:25:31,210 --> 01:25:32,795
- മം-ഹും.
- ഉം...
1829
01:25:33,045 --> 01:25:34,797
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പിടിക്കാം
വല്ലപ്പോഴും ഒരു കാപ്പി.
1830
01:25:35,673 --> 01:25:37,258
അതെ, ഒരു ന്യൂട്രൽ ലൊക്കേഷനിൽ.
1831
01:25:37,341 --> 01:25:38,300
അതെ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
1832
01:25:38,384 --> 01:25:39,802
- ശരി.
- ഗംഭീരം.
1833
01:25:41,679 --> 01:25:43,264
- പിന്നെ കാണാം.
- ബൈ, കൊക്കോ.
1834
01:25:43,347 --> 01:25:45,516
- ബൈ. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
- നിങ്ങളും.
1835
01:25:47,351 --> 01:25:49,562
- എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1836
01:25:50,062 --> 01:25:51,397
- ബൈ.
- ബൈ.
1837
01:25:51,480 --> 01:25:52,982
- ഹേയ്.
- ശരി, പെണ്ണുങ്ങൾ,
1838
01:25:53,065 --> 01:25:54,358
- നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഓ!
1839
01:25:54,441 --> 01:25:56,151
- അതെ, അതെ.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
1840
01:25:56,235 --> 01:25:57,695
- നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?
- അതെ.
1841
01:25:57,778 --> 01:26:00,239
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ പോകും
പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ യോഗ ബോയ്ഫ്രണ്ട്?
1842
01:26:00,781 --> 01:26:02,992
- മെൽ.
- വരൂ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
1843
01:26:03,075 --> 01:26:06,120
അവളോട് പറയേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
1844
01:26:06,203 --> 01:26:07,538
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
1845
01:26:07,621 --> 01:26:10,207
ഓ, അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഇത് ചെയ്യുക, എന്നാൽ മെൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1846
01:26:10,291 --> 01:26:12,751
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- എനിക്കറിയാം. അത് ശീലമാക്കരുത്.
1847
01:26:12,835 --> 01:26:15,754
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഓർമയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷവതിയായാണ് കണ്ടത്
1848
01:26:15,838 --> 01:26:16,964
നീ കൈയ്ക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
1849
01:26:17,047 --> 01:26:20,175
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനത് സ്ക്രൂ ചെയ്തു.
1850
01:26:20,259 --> 01:26:21,844
- ഓ, ഇല്ല ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് അഴിക്കാം.
1851
01:26:21,927 --> 01:26:23,887
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- അതെ.
1852
01:26:24,346 --> 01:26:27,474
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
1853
01:26:27,558 --> 01:26:30,060
- അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
- അതെ. അതെ.
1854
01:26:30,144 --> 01:26:31,854
നിങ്ങൾ ചെവി മുതൽ ചെവി വരെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
1855
01:26:31,937 --> 01:26:33,397
അതെ, അയാൾക്ക് ഒരു കുണ്ണയുണ്ട്.
1856
01:26:33,939 --> 01:26:36,066
- ഞാൻ പോകണോ?
- അതെ!
1857
01:26:36,358 --> 01:26:38,027
ശരി. ശരിക്കും?
1858
01:26:38,110 --> 01:26:39,570
- അതെ!
- ശരി.
1859
01:26:40,863 --> 01:26:41,780
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വേണം ♪
1860
01:26:42,239 --> 01:26:43,240
♪ Mm ♪
1861
01:26:43,324 --> 01:26:45,909
♪ അതറിയൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വേണം ♪
1862
01:26:46,493 --> 01:26:47,536
♪ ഉഹ്-ഹുഹ് ♪
1863
01:26:47,620 --> 01:26:49,204
♪ അതറിയൂ
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪
1864
01:26:49,288 --> 01:26:50,789
♪ വീഴ്ച ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും
പിന്നെ നമ്മളിലെ തെറ്റും ♪
1865
01:26:50,873 --> 01:26:52,374
- ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്നേഹവും നൽകും ♪
- ഒരടി പിന്നോട്ട്.
1866
01:26:52,458 --> 01:26:54,376
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നതിന് മുമ്പ് ♪
1867
01:26:55,794 --> 01:26:56,837
ഹേയ്.
1868
01:26:58,505 --> 01:26:59,340
ഹേയ്.
1869
01:26:59,423 --> 01:27:01,508
കഷ്ടം.
എന്തോ കുറയുന്നു.
1870
01:27:01,884 --> 01:27:03,719
- അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
1871
01:27:04,845 --> 01:27:06,055
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
1872
01:27:06,138 --> 01:27:08,724
ഹേയ്, ഓ,
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
1873
01:27:09,600 --> 01:27:11,685
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.
1874
01:27:11,769 --> 01:27:14,188
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
വളരെ നല്ലത്.
1875
01:27:15,272 --> 01:27:16,565
സത്യം അതാണ്
1876
01:27:16,649 --> 01:27:18,776
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
1877
01:27:19,985 --> 01:27:20,944
ശരിക്കും?
1878
01:27:21,028 --> 01:27:24,531
അതെ. നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകാം
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
1879
01:27:25,574 --> 01:27:26,408
എപ്പോൾ?
1880
01:27:27,451 --> 01:27:28,786
ജൂലൈ 19?
1881
01:27:29,953 --> 01:27:31,789
ഇത് ബാസ്റ്റിൽ ദിനമാണോ അതോ?
1882
01:27:32,081 --> 01:27:33,374
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പോകാം.
1883
01:27:35,000 --> 01:27:36,794
എന്തുപറ്റി എല്ലാം
നീ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞോ?
1884
01:27:36,877 --> 01:27:41,632
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ജോലിയും
കുട്ടികളും എല്ലാം, ജെയ്ൻ?
1885
01:27:41,715 --> 01:27:43,008
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1886
01:27:43,092 --> 01:27:45,928
അവർക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക
1887
01:27:46,011 --> 01:27:49,807
കാരണം ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ്.
1888
01:27:49,890 --> 01:27:53,477
ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ,
1889
01:27:53,560 --> 01:27:56,063
എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1890
01:27:57,481 --> 01:28:00,275
ദൈവമേ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും അവളുടെ പക്ഷത്താണ്.
1891
01:28:00,359 --> 01:28:02,486
ഓ, ഞാനും.
അവർ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1892
01:28:02,569 --> 01:28:06,907
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.
1893
01:28:06,990 --> 01:28:08,826
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു സ്പായിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
1894
01:28:08,909 --> 01:28:10,828
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് 100 മൈൽ അകലെ
1895
01:28:10,911 --> 01:28:12,454
നിങ്ങൾ ഊഞ്ഞാലിൽ ഉറങ്ങുക.
1896
01:28:12,538 --> 01:28:13,831
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
പൂജ്യം അവസരം
1897
01:28:13,914 --> 01:28:15,249
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി
ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
1898
01:28:15,332 --> 01:28:18,419
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെത്തന്നെയാണ് ആദ്യം നിർത്താൻ പറഞ്ഞത്
എല്ലായ്പ്പോഴും വീണ്ടും
1899
01:28:18,502 --> 01:28:20,587
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാൻ.
1900
01:28:20,671 --> 01:28:23,090
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
എൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം?
1901
01:28:23,674 --> 01:28:25,092
സ്വയം ഒന്നാമതായിരിക്കുക എന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
1902
01:28:25,175 --> 01:28:26,051
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ
1903
01:28:26,135 --> 01:28:27,803
എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മെത്തന്നെ ഒന്നാമതാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
1904
01:28:29,763 --> 01:28:33,350
മുമ്പ് അതെ എന്ന് പറയുക
ഞാൻ ഈ സംഗതി മുഴുവനും പൊളിച്ചടുക്കുന്നു.
1905
01:28:34,852 --> 01:28:36,812
നിങ്ങൾക്കായി, ജെയ്ൻ,
ഏത് രാത്രിയിലും ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
1906
01:28:37,438 --> 01:28:38,564
ഓ...
1907
01:28:39,148 --> 01:28:40,190
ശരി.
1908
01:28:42,568 --> 01:28:44,611
- നാവ്, നാവ്, ഞാൻ നാവ് കണ്ടു.
- ആരാ.
1909
01:29:09,553 --> 01:29:12,806
ബോഞ്ചോർ കൂടാതെ സ്വാഗതം
സോളാരിസ് മോണ്ടെ കാർലോയിലേക്ക്.
1910
01:29:13,474 --> 01:29:16,351
ഓ.
1911
01:29:16,435 --> 01:29:19,104
- അയ്യോ.
- വൗ.
1912
01:29:19,188 --> 01:29:21,356
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വിലയിരുത്താൻ
1913
01:29:21,440 --> 01:29:23,275
ഓരോ സോളാരിസ് സ്പായും
ലോകത്തിൽ.
1914
01:29:23,358 --> 01:29:24,401
എനിക്കറിയാം.
1915
01:29:24,485 --> 01:29:27,196
ഓർക്കുക, നമ്മൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓരോ സ്പാ ചികിത്സയും...
1916
01:29:27,279 --> 01:29:28,614
- ഇല്ല.
-...ഓരോ എൻട്രിയും...
1917
01:29:28,697 --> 01:29:30,157
- എന്ത്?
- ... ഓരോ കോക്ടെയ്ൽ, എല്ലാം.
1918
01:29:30,240 --> 01:29:32,618
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലിയേക്കാൾ മികച്ചത്.
1919
01:29:32,701 --> 01:29:34,578
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
ഏതൊരു ജോലിയെക്കാളും.
1920
01:29:34,661 --> 01:29:35,662
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, മെൽ എവിടെയാണ്?
1921
01:29:38,916 --> 01:29:40,626
വൗ!
1922
01:29:41,627 --> 01:29:42,461
ശ്ശോ!
1923
01:29:42,753 --> 01:29:44,379
- ശരി.
- സുഖമാണോ?
1924
01:29:45,756 --> 01:29:46,632
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
1925
01:29:46,715 --> 01:29:48,050
- കൊള്ളാം.
- ഭ്രാന്തൻ.
1926
01:29:48,383 --> 01:29:50,302
- ശരി, ഞാൻ - ഓർക്കുക, ഉം ...
- അതെ.
1927
01:29:50,969 --> 01:29:53,138
... ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എങ്കിലും
1928
01:29:53,222 --> 01:29:54,056
- ശരിയാണോ?
- ശരി.
1929
01:29:54,139 --> 01:29:56,350
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.
1930
01:29:57,935 --> 01:29:59,269
♪ ജീവിക്കുന്ന ഞങ്ങളെ നോക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ജീവിതം ♪
1931
01:29:59,353 --> 01:30:00,729
♪ നമുക്ക് സ്വയം ശരിയാണ് ♪
1932
01:30:00,813 --> 01:30:02,731
♪ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുന്നു ♪
1933
01:30:05,484 --> 01:30:07,945
♪ അഞ്ച്, ആറ്
അഞ്ച്, ആറ് ♪
1934
01:30:08,028 --> 01:30:09,071
♪ ഏഴ്, എട്ട് ♪
1935
01:30:13,408 --> 01:30:15,410
അയ്യോ!
1936
01:30:19,248 --> 01:30:20,541
ഹോളി ഷിറ്റ്.
1937
01:30:20,624 --> 01:30:23,252
പക്ഷേ, ആ ആടിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാം.
1938
01:30:23,335 --> 01:30:25,629
- ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാഡി.
- ♪ ...നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആസക്തി ♪
1939
01:30:25,712 --> 01:30:27,840
♪ ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിലാണ്
പക്ഷെ എനിക്ക് നോൺ ഫിക്ഷൻ വേണം... ♪
1940
01:30:27,923 --> 01:30:30,467
{\an8}ഓ, അതെന്താണ്?
1941
01:30:30,551 --> 01:30:31,844
{\an8}ഇതൊരു ഫോണാണ്.
1942
01:30:35,973 --> 01:30:39,017
♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഈ അടി ഇഷ്ടമാണോ? ♪
1943
01:30:39,434 --> 01:30:41,812
♪ ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും ♪
1944
01:30:43,647 --> 01:30:46,441
{\an8}ഇത് ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെയാണ്
മുമ്പ് ചാടി. അയ്യോ!
1945
01:30:47,734 --> 01:30:49,695
{\an8}- ഓ!
- കഷ്ടം!
1946
01:30:49,778 --> 01:30:51,071
{\an8}സോഫി!
1947
01:30:51,488 --> 01:30:54,074
{\an8}സോഫി, നിങ്ങൾ ചതിച്ചുപോയി!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1948
01:30:54,157 --> 01:30:56,368
{\an8}ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1949
01:30:56,743 --> 01:30:58,453
{\an8}ഇല്ല!
1950
01:30:59,204 --> 01:31:00,956
ഇല്ല!
1951
01:31:01,039 --> 01:31:02,708
{\an8}ഒരു ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1952
01:31:02,791 --> 01:31:03,709
{\an8}നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
1953
01:31:03,792 --> 01:31:04,626
{\an8}നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കാണിക്കണോ?
1954
01:31:04,710 --> 01:31:06,795
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ
ജപ്പാനിൽ പോയി അകമ്പടി സേവിക്കാൻ?
1955
01:31:06,879 --> 01:31:07,880
{\an8}നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
1956
01:31:07,963 --> 01:31:09,882
{\an8}കൈ ജോലികൾ നൽകാൻ
ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ?
1957
01:31:09,965 --> 01:31:13,093
ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഒരു കയ്യുറ ധരിക്കുക.
1958
01:31:14,136 --> 01:31:16,471
{\an8}നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ളവരാണ്.
1959
01:31:17,472 --> 01:31:21,059
- ♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
- ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യരാണ്.
1960
01:31:21,143 --> 01:31:24,146
{\an8}♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
♪എന്നത് ചൂടാണ്
1961
01:31:24,396 --> 01:31:27,691
{\an8}♪ H-O-T-T-O-G-O ♪
1962
01:31:27,774 --> 01:31:29,484
{\an8}♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം ♪
1963
01:31:29,568 --> 01:31:31,153
♪ പോകാൻ ചൂടാണ്... ♪
1964
01:31:31,236 --> 01:31:32,738
ഞാൻ സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം എടുക്കും.
1965
01:31:32,821 --> 01:31:34,197
മുറിക്കുക.
1966
01:31:34,531 --> 01:31:36,033
{\an8}- അത് കൊള്ളാം. ആ--
- ഓ...
1967
01:31:36,116 --> 01:31:37,659
{\an8}ഓ! ഓ...
1968
01:31:37,743 --> 01:31:39,161
പിടിക്കുക!
1969
01:31:41,914 --> 01:31:43,415
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ജെയ്ൻ?
1970
01:31:44,541 --> 01:31:47,878
♪ ഇത് നൂറ് പോലെയാണ്
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് ഡിഗ്രി ♪
1971
01:31:47,961 --> 01:31:49,630
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പറയാമോ
1972
01:31:49,713 --> 01:31:51,798
ആടുകളിൽ ഒന്ന് എന്നെ ഭോഗിച്ചു.
1973
01:31:51,882 --> 01:31:54,051
ഇന്നും
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓക്കാനം തോന്നി.
1974
01:31:54,134 --> 01:31:55,636
ഞാൻ തിളങ്ങുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
1975
01:31:55,719 --> 01:31:57,888
ഒപ്പം, സത്യസന്ധമായി,
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകാം.
1976
01:31:57,971 --> 01:32:00,432
എനിക്ക് ആടിനെ അറിയണം
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പണം നൽകും.
1977
01:32:00,515 --> 01:32:02,851
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ഈ കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത്.
1978
01:32:02,935 --> 01:32:05,145
എനിക്ക് കൈപിടിച്ചുള്ള അച്ഛനെ വേണം.
1979
01:32:05,228 --> 01:32:08,523
♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
1980
01:32:08,607 --> 01:32:09,483
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകണം
1981
01:32:09,566 --> 01:32:11,443
ചില നല്ല ചൂടുള്ള കാര്യം പോലെ.
1982
01:32:11,526 --> 01:32:12,778
കാത്തി ലീ ഗിഫോർഡ് അല്ല.
1983
01:32:12,861 --> 01:32:14,446
ഇന ഗാർട്ടൻ. ഏഞ്ചല മെർക്കൽ.
1984
01:32:14,529 --> 01:32:15,989
ജോയ് ബെഹാർ. ശരി, ബെറ്റി വൈറ്റ്.
1985
01:32:16,073 --> 01:32:17,407
ഡാം ജൂഡി ഡെഞ്ച്.
1986
01:32:17,491 --> 01:32:18,784
അത് വളരെ മര്യാദയാണ്, വഴിയിൽ.
1987
01:32:18,867 --> 01:32:19,743
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
1988
01:32:20,077 --> 01:32:21,203
ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
1989
01:32:23,538 --> 01:32:25,332
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1990
01:32:25,415 --> 01:32:26,500
എൻ്റെ തത്തയ്ക്ക് അസുഖമാണ്.
1991
01:32:26,583 --> 01:32:28,251
ഞാൻ വീണ്ടും സ്കൂട്ടറിൽ നിന്ന് വീണു.
1992
01:32:28,335 --> 01:32:29,211
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
1993
01:32:29,294 --> 01:32:30,921
തേനീച്ചക്കൂട്ടത്താൽ.
1994
01:32:33,090 --> 01:32:36,677
♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
1995
01:32:36,760 --> 01:32:38,261
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവ മൂന്നും.
1996
01:32:39,137 --> 01:32:41,682
എൻ്റെ എല്ലാ പെൺമക്കളും.
1997
01:32:47,771 --> 01:32:49,648
- ഓ, അതെ.
- ♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
1998
01:32:49,731 --> 01:32:50,899
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1999
01:32:50,983 --> 01:32:52,401
♪ പോകാൻ എന്നെ ചൂടോടെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪
2000
01:32:52,484 --> 01:32:55,696
ഇസ്ലാ, എൻ്റെ കഴുതയെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുക.
2001
01:32:55,779 --> 01:32:58,532
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്!
2002
01:33:04,538 --> 01:33:05,414
{\an8}♪ ഹൂ! ♪
2003
01:33:06,331 --> 01:33:08,542
♪ ഇതൊരു മികച്ച, മികച്ച ദിവസമാണ് ♪
2004
01:33:09,376 --> 01:33:10,544
♪ ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ് ♪
2005
01:33:12,546 --> 01:33:16,008
- ♪ എഴുന്നേൽക്കൂ, വൂ! ♪
- ♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ് ♪
2006
01:33:16,425 --> 01:33:18,010
♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്
അല്ല, അല്ല, അല്ല, അതെ ♪
2007
01:33:18,093 --> 01:33:19,553
♪ കാണുന്നില്ലേ
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
2008
01:33:19,636 --> 01:33:21,722
- ♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ് ♪
- ♪ എഴുന്നേൽക്കൂ! ♪
2009
01:33:21,805 --> 01:33:23,849
♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്
അല്ല, അല്ല, അല്ല, അതെ ♪
2010
01:33:23,932 --> 01:33:26,351
♪ ഞാൻ ഉണർന്നു
ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ♪ഉരുട്ടി
2011
01:33:26,643 --> 01:33:29,021
♪ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ പത്ത് ♪ന് പോയി
2012
01:33:29,354 --> 01:33:31,398
♪ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു ♪
2013
01:33:31,481 --> 01:33:34,192
♪ ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്
അയൽപക്കത്ത് ♪
2014
01:33:34,276 --> 01:33:35,736
- ♪ ഓ, അതെ! ♪
- ♪ എനിക്കറിയാം ♪
2015
01:33:35,819 --> 01:33:37,904
- ♪ ഈ ദിവസമായിരിക്കും ♪
- ♪ ഓ, അതെ! ♪
2016
01:33:37,988 --> 01:33:40,866
- ♪ എല്ലാം ശരിയാകും ♪
- ♪ ഓ, അതെ! ♪
2017
01:33:40,949 --> 01:33:43,326
- ♪ ഞാൻ എല്ലാ വഴികളിലും എൻ്റെ കരുതലുകൾ ചുംബിക്കുന്നു ♪
- ♪ ഓ, അതെ! ♪
2018
01:33:43,952 --> 01:33:45,996
♪ അത് നടക്കും
നല്ല, നല്ല ദിവസം ♪
2019
01:33:46,079 --> 01:33:47,998
♪ അത് നടക്കും
നല്ല, നല്ല ദിവസം ♪
2020
01:33:48,081 --> 01:33:49,583
♪ ശുഭം, നല്ല ദിവസം ♪
2021
01:33:49,666 --> 01:33:51,001
- ♪ ശുഭം, നല്ല ദിവസം ♪
- ♪ ഹേയ്! ♪
2022
01:33:51,376 --> 01:33:52,544
♪ എല്ലാം അവസാനമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
2023
01:33:52,627 --> 01:33:56,173
- ♪ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും ♪
- ♪ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകൂ ♪
2024
01:33:56,798 --> 01:33:59,259
♪ മഴയോ വെയിലോ
ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല ♪
2025
01:33:59,342 --> 01:34:01,053
♪ ഈ ദിവസം എൻ്റേതാണ് ♪
2026
01:34:01,136 --> 01:34:04,890
♪ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഓടിക്കും
ചാര മേഘങ്ങൾ അകലെ ♪
2027
01:34:05,724 --> 01:34:07,768
♪ അത് നടക്കും
ഒരു നല്ല ദിവസം ♪
2028
01:34:07,851 --> 01:34:09,978
♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്
നഹ്, നഹ്, നഹ് ♪
2029
01:34:10,062 --> 01:34:11,354
♪ അല്ല, അല്ല
അല്ല, അല്ല ♪
2030
01:34:11,438 --> 01:34:13,023
♪ അത് നടക്കും
ഒരു നല്ല ദിവസം ♪
2031
01:34:13,106 --> 01:34:15,400
♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്
നഹ്, നഹ്, നഹ് ♪
2032
01:34:15,776 --> 01:34:17,986
♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്
അല്ല, അല്ല, അല്ല, അതെ ♪
2033
01:34:18,070 --> 01:34:20,238
♪ ഇനി കരയേണ്ടതില്ല
ഞാൻ തന്നെ ഉറങ്ങാൻ ♪
2034
01:34:20,322 --> 01:34:22,824
♪ ഒപ്പം നല്ല ദിവസങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു വിദൂര സ്വപ്നമാണ് ♪
2035
01:34:22,908 --> 01:34:25,410
♪ എഴുന്നേൽക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ♪ചലിപ്പിക്കുന്നു
2036
01:34:25,494 --> 01:34:28,288
♪ 'കാരണം ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു
ഈ തെരുവുകളിൽ കളിക്കുന്നു ♪
2037
01:34:28,371 --> 01:34:30,082
- ♪ ഓ, അതെ ♪
- ♪ ആരുമില്ല ♪
2038
01:34:30,165 --> 01:34:32,000
- ♪ ഇന്ന് കരയാൻ പോകുന്നു ♪
- ♪ ഓ, അതെ ♪
2039
01:34:32,084 --> 01:34:33,251
♪ ആരും പോകില്ല ♪
2040
01:34:33,335 --> 01:34:34,586
- ♪ ഇന്ന് മരിക്കൂ ♪
- ♪ ഓ, അതെ ♪
2041
01:34:34,669 --> 01:34:35,670
♪ ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നു
എൻ്റെ കരുതലുകൾ ♪
2042
01:34:35,754 --> 01:34:37,881
- ♪ എല്ലാ വഴികളും ♪
- ♪ ഓ, അതെ! ♪
2043
01:34:37,964 --> 01:34:39,925
♪ അത് നടക്കും
നല്ല, നല്ല ദിവസം ♪
2044
01:34:40,008 --> 01:34:42,010
♪ അത് നടക്കും
നല്ല, നല്ല ദിവസം ♪
2045
01:34:42,094 --> 01:34:43,428
♪ ശുഭം, നല്ല ദിവസം ♪
2046
01:34:43,512 --> 01:34:45,472
♪ ആകും
നല്ല, നല്ല ദിവസം ♪
2047
01:34:45,555 --> 01:34:46,556
♪ എല്ലാം അവസാനമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
2048
01:34:46,640 --> 01:34:49,392
- ♪ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും ♪
- ♪ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകൂ ♪
2049
01:34:49,476 --> 01:34:50,811
♪ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകൂ ♪
2050
01:34:50,894 --> 01:34:53,230
♪ മഴയോ വെയിലോ
ഇല്ല ♪ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
2051
01:34:53,313 --> 01:34:55,065
♪ ഈ ദിവസം എൻ്റേതാണ് ♪
2052
01:34:55,148 --> 01:34:56,566
♪ ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണ്
അവയെല്ലാം ♪
2053
01:34:56,650 --> 01:34:58,944
♪ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങൾ അകലെ ♪
2054
01:34:59,820 --> 01:35:01,613
♪ അത് നടക്കും
ഒരു നല്ല ദിവസം ♪
2055
01:35:01,696 --> 01:35:03,031
♪ അല്ല, അല്ല
നഹ്, നഹ്, നഹ് ♪
2056
01:35:03,115 --> 01:35:04,407
- ♪ അല്ല, ഇല്ല, അല്ല ♪
- ♪ ഇത് മനോഹരമാണ് ♪
2057
01:35:04,491 --> 01:35:05,826
- ♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ് ♪
- ♪ ഇത് ♪ ആയിരിക്കും
2058
01:35:05,909 --> 01:35:06,993
♪ ഒരു നല്ല ദിവസം ♪
2059
01:35:07,077 --> 01:35:09,246
- ♪ നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ് ♪
- ♪ അതെ ♪
2060
01:35:09,329 --> 01:35:10,372
♪ നഹ്, നഹ്, നഹ് ♪
2061
01:35:10,455 --> 01:35:11,998
♪ അത് നടക്കും
നല്ല, നല്ല ദിവസം ♪
2062
01:35:12,082 --> 01:35:14,167
♪ ഇനി കരയേണ്ടതില്ല
ഞാൻ തന്നെ ഉറങ്ങാൻ ♪
2063
01:35:14,251 --> 01:35:17,087
♪ ഒപ്പം നല്ല ദിവസങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു വിദൂര സ്വപ്നമാണ് ♪
2064
01:35:17,462 --> 01:35:19,464
♪ എഴുന്നേൽക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ♪ചലിപ്പിക്കുന്നു
2065
01:35:19,548 --> 01:35:21,007
♪ 'കാരണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪
2066
01:35:21,091 --> 01:35:23,051
♪ അത് നടക്കും
നല്ല, നല്ല ദിവസം ♪
2067
01:35:23,135 --> 01:35:25,220
♪ അത് നടക്കും
നല്ല, നല്ല ദിവസം ♪
2068
01:35:25,303 --> 01:35:26,805
♪ നല്ലത്
നല്ല ദിവസം ♪
2069
01:35:26,888 --> 01:35:28,306
♪ ഇതൊരു നല്ല, നല്ല ദിവസമാണ് ♪
2070
01:35:28,390 --> 01:35:29,724
♪ എല്ലാം അവസാനമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
2071
01:35:29,808 --> 01:35:33,353
- ♪ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും ♪
- ♪ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകൂ ♪
2072
01:35:34,062 --> 01:35:35,063
♪ മഴ
അല്ലെങ്കിൽ ഷൈൻ ♪
2073
01:35:35,147 --> 01:35:36,356
♪ ഇല്ല
♪ എന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
2074
01:35:36,439 --> 01:35:37,983
♪ ഈ ദിവസം എൻ്റേതാണ് ♪
2075
01:35:38,066 --> 01:35:39,651
♪ ഞാൻ വേട്ടയാടുകയാണ്
അവയെല്ലാം ♪
2076
01:35:39,734 --> 01:35:42,028
♪ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങൾ
അകലെ ♪
2077
01:35:43,029 --> 01:35:44,489
♪ അത് നടക്കും
ഒരു നല്ല ദിവസം ♪
2078
01:35:44,573 --> 01:35:45,448
♪ അല്ല, ഇല്ല,
നഹ് ♪
2079
01:35:45,532 --> 01:35:46,408
♪ അല്ല, ഇല്ല,
അല്ല, അല്ല ♪
2080
01:35:46,491 --> 01:35:47,325
♪ അല്ല, അല്ല ♪
2081
01:35:47,409 --> 01:35:48,243
♪ അല്ല, ഇല്ല,
നഹ് ♪
2082
01:35:48,326 --> 01:35:49,161
♪ അല്ല, ഇല്ല,
അല്ല, അല്ല ♪
2083
01:35:49,244 --> 01:35:50,120
♪ അത് നടക്കും
ഒരു നല്ല ദിവസം ♪
2084
01:35:50,203 --> 01:35:51,037
♪ അല്ല, അല്ല,
നഹ് ♪
2085
01:35:51,121 --> 01:35:51,955
♪ അല്ല, ഇല്ല,
അല്ല, അല്ല ♪
2086
01:35:52,038 --> 01:35:52,873
♪ അല്ല, അല്ല ♪
2087
01:35:52,956 --> 01:35:53,790
♪ അല്ല, ഇല്ല,
നഹ് ♪
2088
01:35:53,874 --> 01:35:54,708
♪ അല്ല, ഇല്ല,
അല്ല, അല്ല ♪
2089
01:35:54,791 --> 01:35:55,917
♪ അത് നടക്കും
ഒരു നല്ല ദിവസം ♪