1 00:00:00,330 --> 00:00:01,793 Anteriormente... 2 00:00:02,576 --> 00:00:04,673 Só {\passando por aqui} para lhe dar um pequeno conselho amigável. 3 00:00:04,798 --> 00:00:06,754 Achamos que seria melhor para todos os envolvidos 4 00:00:06,879 --> 00:00:10,012 se você parasse de negociar armas aos One-Niners e aos Maias. 5 00:00:10,137 --> 00:00:13,263 - Você acabou de vender armas para colorir. - Ninguém ameaça Sam Crow. 6 00:00:13,432 --> 00:00:15,745 Preto, marrom ou branco. 7 00:00:16,143 --> 00:00:18,477 Opie se voltou contra nós. 8 00:00:18,646 --> 00:00:20,046 Sua morte nunca... 9 00:00:20,998 --> 00:00:23,231 – cai aos nossos pés. - Amo você. 10 00:00:23,400 --> 00:00:24,399 Te amo de volta. 11 00:00:24,568 --> 00:00:27,152 - O que, um passeio? - Faça isso no gueto. Faça isso como um gangster. 12 00:00:29,697 --> 00:00:31,739 - Merda! - Clay tentou matar meu filho. 13 00:00:31,908 --> 00:00:33,450 Assassinou sua esposa por engano. 14 00:00:33,619 --> 00:00:36,169 Estou dependendo de você para consertar isso. 15 00:00:38,387 --> 00:00:41,937 - É para que Alvarez saiba quem e por quê. - Vou largar o corpo. 16 00:00:46,422 --> 00:00:50,217 - Onde você está nisso? Eu e Jax? - Você realmente quer meu conselho? 17 00:00:50,342 --> 00:00:52,077 - Divulgação total. - Eu vou ficar, 18 00:00:52,202 --> 00:00:54,637 Eu preciso saber a verdade, não apenas o que você acha que eu posso lidar. 19 00:00:54,817 --> 00:00:56,167 Eu preciso de tudo isso. 20 00:00:56,444 --> 00:00:57,974 Ajudei Opie a matar um homem hoje. 21 00:00:58,468 --> 00:00:59,934 Retaliação por Donna. 22 00:01:00,248 --> 00:01:01,049 Por favor. 23 00:01:01,174 --> 00:01:04,624 Meu bebê engoliu alguma coisa. Ele está sufocando. Por favor me ajude. 24 00:01:08,624 --> 00:01:11,196 Precisamos que você passe na mensagem para o seu velho. 25 00:01:11,365 --> 00:01:13,781 Diga a ele para parar de vender armas para negros e wetbacks, 26 00:01:13,951 --> 00:01:16,351 ou nós encontramos você, e fazemos isso de novo. 27 00:01:17,000 --> 00:01:20,074 Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org 28 00:02:49,459 --> 00:02:50,459 Gemma? 29 00:02:52,147 --> 00:02:53,497 Alguém aí? 30 00:02:57,383 --> 00:02:59,514 Wayne! 31 00:03:17,217 --> 00:03:18,267 Oh meu Deus. 32 00:03:20,260 --> 00:03:21,710 Tire-me daqui. 33 00:03:36,989 --> 00:03:38,839 Como você sabia que eu estava lá? 34 00:03:40,823 --> 00:03:42,623 Eu ouvi isso no rádio. 35 00:03:43,071 --> 00:03:45,099 Reconhecido a descrição do carro. 36 00:03:47,634 --> 00:03:48,834 Dica anônima? 37 00:03:56,517 --> 00:03:59,117 Você tem que me dizer algo aqui, Gemma. 38 00:04:05,544 --> 00:04:07,044 Onde você está indo? 39 00:04:07,339 --> 00:04:08,389 São Tomás. 40 00:04:11,673 --> 00:04:13,211 Tenho que te levar ao hospital. 41 00:04:13,379 --> 00:04:14,479 Nenhum hospital. 42 00:04:22,137 --> 00:04:24,514 O que devo fazer aqui, Gemma? 43 00:04:31,387 --> 00:04:32,787 Dê-me seu celular. 44 00:04:41,111 --> 00:04:42,361 Tara, é você. 45 00:04:52,598 --> 00:04:53,598 Olá? 46 00:05:02,868 --> 00:05:04,268 Jax viu você sair? 47 00:05:05,301 --> 00:05:06,806 Eu disse a ele que era o hospital. 48 00:05:08,642 --> 00:05:11,394 Você precisa me contar o que aconteceu para que eu possa ajudá-lo. 49 00:05:14,286 --> 00:05:15,836 Use sua imaginação. 50 00:05:18,509 --> 00:05:22,513 - Talvez devêssemos deixá-la descansar um pouco. - Temos que levá-la ao hospital. 51 00:05:25,256 --> 00:05:29,206 - Não posso atender você na minha sala. - Olha, eu teria que fazer o check-in. 52 00:05:29,331 --> 00:05:31,103 O seguro e essas merdas. 53 00:05:32,341 --> 00:05:33,741 Todo mundo saberá. 54 00:05:40,858 --> 00:05:42,058 Nós iremos para casa, 55 00:05:43,536 --> 00:05:45,486 pegue algumas roupas para você, então... 56 00:05:46,723 --> 00:05:48,725 Então pegue Abel. Vamos inscrevê-lo. 57 00:05:48,850 --> 00:05:51,100 Diremos que estamos realizando mais testes. 58 00:05:53,601 --> 00:05:55,551 Você pode ser demitido por isso. 59 00:05:56,568 --> 00:05:58,018 Eu vou descobrir. 60 00:06:00,637 --> 00:06:01,787 Prometa-me... 61 00:06:03,293 --> 00:06:04,893 Você não vai contar a ninguém. 62 00:06:06,811 --> 00:06:07,811 Promessa. 63 00:06:08,491 --> 00:06:10,741 - Temos que contar ao Clay. - Não é Clay. 64 00:06:12,253 --> 00:06:13,253 Não Jax. 65 00:06:14,406 --> 00:06:15,406 Ninguém. 66 00:06:21,128 --> 00:06:22,128 Tudo bem. 67 00:06:27,008 --> 00:06:28,558 Eu não direi nada. 68 00:06:35,558 --> 00:06:37,408 Eles vão ver o rosto dela. 69 00:06:38,350 --> 00:06:39,350 Eu sei. 70 00:06:41,615 --> 00:06:43,236 Fique com ela, certo? 71 00:07:49,978 --> 00:07:50,978 O que? 72 00:07:57,481 --> 00:07:58,681 Só um minuto. 73 00:08:03,726 --> 00:08:04,776 Eu te amo. 74 00:08:05,537 --> 00:08:06,537 Eu faço. 75 00:08:13,523 --> 00:08:14,603 Argila? 76 00:08:20,721 --> 00:08:21,721 Sair! 77 00:08:22,130 --> 00:08:24,430 Vamos, é Alvarez do pré-pago. 78 00:08:35,424 --> 00:08:37,725 Niners entrou no meu bairro e matei um dos meus rapazes. 79 00:08:41,132 --> 00:08:43,332 Como você sabe que foram os Niners? 80 00:08:43,771 --> 00:08:45,387 Os negros explodiram suas entranhas, 81 00:08:45,512 --> 00:08:47,612 fiz ele segurar nove dedos. 82 00:08:48,102 --> 00:08:50,019 A merda está dando errado aqui, cara. 83 00:08:50,144 --> 00:08:52,657 Vou precisar dessas AKs. Quantos você tiver. 84 00:08:54,388 --> 00:08:55,668 Sinto muito, cara. 85 00:08:56,539 --> 00:08:58,189 Eu quero te ajudar, 86 00:08:58,824 --> 00:09:00,998 mas esta coisa da ATF pôs-nos sob escuta. 87 00:09:03,837 --> 00:09:06,003 É melhor você estar me dizendo alguma merda direta, ese. 88 00:09:06,739 --> 00:09:08,939 Eu sou o mais honesto possível, cara. 89 00:09:09,726 --> 00:09:10,726 Desculpe. 90 00:09:17,061 --> 00:09:19,157 Pensei que você disse Opie marcou aquele SOA maia? 91 00:09:19,282 --> 00:09:22,164 - Ele fez. Ele esculpiu na barriga. - Bem, Alvarez acabou de encontrar o cara, 92 00:09:22,289 --> 00:09:24,689 suas entranhas explodiram, segurando um nove. 93 00:09:27,535 --> 00:09:28,735 Tinha que ser Jax. 94 00:09:32,255 --> 00:09:33,255 Tudo bem. 95 00:09:34,349 --> 00:09:35,399 Ligue para Laroy. 96 00:09:36,167 --> 00:09:38,267 Diga a ele que está prestes a pular. 97 00:09:39,172 --> 00:09:40,746 Ele vai precisar de algumas armas. 98 00:10:23,307 --> 00:10:25,407 Mais um dia mágico para estar vivo. 99 00:10:27,019 --> 00:10:28,853 Passeando por este mundo 100 00:10:30,714 --> 00:10:31,807 Sozinho 101 00:10:32,916 --> 00:10:34,675 Deus leva sua alma 102 00:10:36,270 --> 00:10:37,670 Você está sozinho 103 00:10:39,099 --> 00:10:40,749 O corvo voa direto 104 00:10:42,560 --> 00:10:43,760 Uma linha perfeita 105 00:10:45,482 --> 00:10:46,896 Na cama do diabo 106 00:10:48,250 --> 00:10:49,400 Até você morrer 107 00:10:52,484 --> 00:10:53,569 Tenho que olhar para esta vida 108 00:10:55,874 --> 00:10:56,864 No olho 109 00:10:57,032 --> 00:11:00,393 {\fad(500.500)}Episódio 202 PEQUENAS LÁGRIMAS 110 00:11:04,065 --> 00:11:05,065 {\pos(192.210)}Tudo bem. 111 00:11:05,655 --> 00:11:07,305 {\pos(192,210)}Vou mandar alguém. 112 00:11:08,192 --> 00:11:09,192 {\pos(192.210)}Rosen. 113 00:11:09,692 --> 00:11:11,442 {\pos(192,210)}Otto quer falar conosco. 114 00:11:11,744 --> 00:11:12,963 Aí vem o Capitão Black. 115 00:11:21,917 --> 00:11:23,617 Premium ou normal, senhor? 116 00:11:24,129 --> 00:11:25,779 {\pos(192,220)}Suas informações foram verificadas. 117 00:11:26,129 --> 00:11:28,279 {\pos(192,220)}Dead Mayan estava exibindo nosso sinal. 118 00:11:28,999 --> 00:11:31,357 {\pos(192,220)}Devem ser os mexicanos matou seu próprio cara. 119 00:11:32,510 --> 00:11:33,769 {\pos(192,220)}Acho que você e eu, 120 00:11:33,894 --> 00:11:36,569 - {\pos(192,220)}estamos firmes novamente. - Fico feliz em dizer 121 00:11:36,694 --> 00:11:38,882 que nosso pequeno mexicano experimento de varejo... 122 00:11:39,007 --> 00:11:40,699 no retrovisor, irmão. 123 00:11:47,441 --> 00:11:48,941 Você parece cansado, cara. 124 00:11:50,458 --> 00:11:52,253 O H recreativo está secando. 125 00:11:52,838 --> 00:11:56,338 Não há pacote de estímulo para o usuário de pólvora de classe média. 126 00:11:56,508 --> 00:11:58,759 Preto e marrom de volta à luta pelo comércio de drogados. 127 00:11:59,691 --> 00:12:02,691 - A recessão é uma droga. - Vou precisar de duas dúzias de AKs. 128 00:12:03,926 --> 00:12:04,926 Tudo bem. 129 00:12:05,313 --> 00:12:08,018 Eles serão simples, no entanto. Sem escopos, sem mods. 130 00:12:09,569 --> 00:12:12,869 {\pos(192,220)}- Preciso deles esta noite. - Eu te ligo com a localização. 131 00:12:19,406 --> 00:12:21,326 Algo que vocês precisam? 132 00:12:21,879 --> 00:12:24,326 O homem negro não pode parar para gás em Charmoso? 133 00:12:24,564 --> 00:12:27,814 Contanto que ele compre o suficiente para levá-lo de volta ao bairro. 134 00:12:33,096 --> 00:12:34,646 {\pos(192,210)}Meninos, tenham um bom dia. 135 00:12:41,068 --> 00:12:43,804 {\pos(192,210)}- Pensei que não cagamos onde comemos. - Relaxar. 136 00:12:44,115 --> 00:12:45,865 {\pos(192,210)}Apenas consertando algumas cercas. 137 00:12:48,007 --> 00:12:49,007 {\pos(192,210)}O quê? 138 00:12:50,441 --> 00:12:53,941 {\pos(192,180)}Há um carro perto da energia e canteiro de obras de água. 139 00:12:54,194 --> 00:12:56,394 - Precisa de um reboque. - Ligue para a garagem. 140 00:12:57,791 --> 00:12:59,241 É o caddie da Gemma. 141 00:12:59,947 --> 00:13:02,907 Ela saiu da estrada ontem à noite voltando da casa de Jax para casa. 142 00:13:03,076 --> 00:13:04,276 {\pos(192,210)}Ela está bem? 143 00:13:06,102 --> 00:13:08,030 Ela está com Tara em St. Thomas. 144 00:13:08,155 --> 00:13:11,019 - Você{\está apenas contando} me conta essa merda agora, certo? - Acabei de descobrir. 145 00:13:11,144 --> 00:13:12,541 Eu vim te procurar. 146 00:13:24,155 --> 00:13:25,155 Merda. 147 00:13:25,785 --> 00:13:27,285 Neeta começou hoje. 148 00:13:32,407 --> 00:13:33,557 Bom dia. 149 00:13:34,820 --> 00:13:35,820 Manhã. 150 00:13:57,680 --> 00:13:59,604 Meu Deus. O que aconteceu? 151 00:14:01,658 --> 00:14:02,658 Estou bem. 152 00:14:04,185 --> 00:14:06,285 Preciso levá-lo para St. Thomas. 153 00:14:06,688 --> 00:14:07,688 Por que? 154 00:14:08,784 --> 00:14:10,884 Eu o trarei de volta antes do almoço. 155 00:14:11,784 --> 00:14:13,984 Pensei que ele tivesse feito todos os testes. 156 00:14:14,470 --> 00:14:15,670 Ele precisa de mais. 157 00:14:17,052 --> 00:14:18,502 Há algo errado? 158 00:14:20,628 --> 00:14:21,928 Sou o Dr. Knowles. 159 00:14:22,844 --> 00:14:24,094 Eu sou o médico dele. 160 00:14:30,862 --> 00:14:32,643 Quer me contar o que está acontecendo aqui? 161 00:14:32,768 --> 00:14:35,468 eu preciso conseguir ambos para o hospital. 162 00:14:39,421 --> 00:14:41,213 Talvez eu devesse segui-lo. 163 00:14:41,656 --> 00:14:43,106 Isso seria bom. 164 00:14:46,391 --> 00:14:48,672 Afaste-se, afaste-se. Homem caído, homem caído. 165 00:14:48,797 --> 00:14:50,047 Fora do caminho. 166 00:14:54,781 --> 00:14:57,931 - Como está a rainha do baile? - Ele é um pouco verde. 167 00:14:58,056 --> 00:14:59,023 Como está Gemma? 168 00:14:59,574 --> 00:15:00,874 Melhor que você. 169 00:15:01,319 --> 00:15:03,110 Bom, bom. Tudo bem, tudo bem. 170 00:15:10,438 --> 00:15:12,538 Há uma série de pequenas lágrimas. 171 00:15:12,788 --> 00:15:15,338 Não é nada isso não vai curar sozinho. 172 00:15:20,006 --> 00:15:22,656 Nós vamos começar você tomar antibióticos imediatamente. 173 00:15:24,800 --> 00:15:27,734 É procedimento padrão para tratar para clamídia e gonorréia, 174 00:15:27,859 --> 00:15:29,595 mesmo antes dos resultados do teste estão de volta. 175 00:15:44,611 --> 00:15:47,511 Você deveria ter um cirurgião plástico veja isso. 176 00:15:49,011 --> 00:15:50,561 Já fui atingido antes. 177 00:16:02,133 --> 00:16:03,634 Desculpe interromper, doutor. 178 00:16:03,759 --> 00:16:05,509 Preciso de falar com a Gemma. 179 00:16:07,445 --> 00:16:08,495 Deixe-o entrar. 180 00:16:12,053 --> 00:16:13,053 Desculpe. 181 00:16:14,613 --> 00:16:15,663 O que é? 182 00:16:16,737 --> 00:16:17,887 Clay está aqui. 183 00:16:19,036 --> 00:16:20,499 Seu filho da puta. 184 00:16:20,624 --> 00:16:23,074 Eu disse a ele que você estava em um acidente de carro. 185 00:16:23,599 --> 00:16:24,599 O que? 186 00:16:24,758 --> 00:16:28,458 Bateu seu caddie em uma barreira de concreto pelo galpão de utilidades. 187 00:16:31,700 --> 00:16:33,155 Tire minha cabeça se quiser. 188 00:16:33,280 --> 00:16:36,130 eu simplesmente não vi qualquer outra forma de vender isso. 189 00:16:39,121 --> 00:16:41,860 Ele não sabe de mais nada. 190 00:16:42,885 --> 00:16:44,585 Eu irei falar com ele. 191 00:16:48,641 --> 00:16:50,541 Não quero vê-lo ainda. 192 00:16:51,466 --> 00:16:52,466 Na verdade, 193 00:16:53,883 --> 00:16:55,233 eles estão todos aqui. 194 00:16:55,975 --> 00:16:58,671 - Jax e os caras. - Jesus Cristo. 195 00:16:59,672 --> 00:17:01,437 Tem alguém que você não contou? 196 00:17:02,124 --> 00:17:03,374 Eu cuido disso. 197 00:17:05,020 --> 00:17:06,720 Talvez eu devesse ajudá-la. 198 00:17:16,410 --> 00:17:17,744 Isso não era sobre mim. 199 00:17:18,662 --> 00:17:20,012 O que você quer dizer? 200 00:17:21,201 --> 00:17:22,801 O que esses animais fizeram 201 00:17:24,577 --> 00:17:25,927 era machucar Clay, 202 00:17:26,643 --> 00:17:27,643 Jax. 203 00:17:31,192 --> 00:17:32,642 Qualquer um descobre... 204 00:17:35,307 --> 00:17:36,307 Eles vencem. 205 00:17:40,435 --> 00:17:42,135 Não posso deixar isso acontecer. 206 00:17:43,992 --> 00:17:45,492 Quem são "eles", querido? 207 00:17:50,714 --> 00:17:52,114 Isso não importa. 208 00:18:09,613 --> 00:18:10,663 Como ela está? 209 00:18:12,909 --> 00:18:13,959 Ela está bem. 210 00:18:14,619 --> 00:18:16,069 Apenas alguns hematomas. 211 00:18:17,494 --> 00:18:18,544 OK, bom. 212 00:18:21,035 --> 00:18:22,035 E você? 213 00:18:26,791 --> 00:18:29,291 Olha, estou feliz que você perguntou pela verdade. 214 00:18:30,138 --> 00:18:32,986 Significa muito para mim que você quer para descobrir como fazer isso funcionar. 215 00:18:42,597 --> 00:18:44,297 Tenho que avisar Clay. 216 00:18:53,691 --> 00:18:55,342 O que está acontecendo? Ela está bem? 217 00:18:56,595 --> 00:18:59,787 Quando ela atingiu a barreira, ela deu um belo tiro no rosto. 218 00:18:59,912 --> 00:19:01,512 Há algum inchaço. 219 00:19:02,006 --> 00:19:04,726 Eu tenho que fazer mais alguns testes, mas ela vai ficar bem. 220 00:19:07,498 --> 00:19:09,855 Mas, ah, não é nada sério? 221 00:19:12,378 --> 00:19:15,328 - Posso vê-la? - Vai demorar um pouco. 222 00:19:18,535 --> 00:19:20,598 eu aprecio você está cuidando dela, doutor. 223 00:19:20,723 --> 00:19:21,723 Claro. 224 00:19:30,366 --> 00:19:31,420 Algo errado? 225 00:19:33,120 --> 00:19:35,099 Eles descobriram que Mayan visitamos. 226 00:19:35,224 --> 00:19:37,324 Ele estava vomitando nove dedos. 227 00:19:37,785 --> 00:19:39,845 Brown está um pouco chateado com Black. 228 00:19:41,349 --> 00:19:43,974 tomei uma decisão... para o bem do clube. 229 00:19:44,947 --> 00:19:46,893 Você resolve essa merda sozinho? 230 00:19:49,535 --> 00:19:52,485 Impulso do momento, parecia a coisa certa. 231 00:19:52,703 --> 00:19:54,603 Tenho certeza que você pode entender. 232 00:19:57,008 --> 00:19:58,655 Os federais invadiram o estúdio de Luann. 233 00:19:59,414 --> 00:20:00,614 Apreensão de bens. 234 00:20:02,165 --> 00:20:03,365 Acabou com ela. 235 00:20:05,598 --> 00:20:08,998 - Eu e Ope vamos negociar com o Otto. - Ope vai com Tig. 236 00:20:10,725 --> 00:20:13,125 Pegue Bobby. Ele pode usar o ar fresco. 237 00:20:17,599 --> 00:20:18,849 Eu cuido disso. 238 00:20:36,683 --> 00:20:39,883 - Providenciei um pouco de entretenimento. - Agradeço isso. 239 00:20:40,567 --> 00:20:41,817 Branco sobre branco? 240 00:20:42,140 --> 00:20:43,241 O que é isso? 241 00:20:43,486 --> 00:20:45,685 Nossos amigos arianos estão ficando um pouco exigentes 242 00:20:45,810 --> 00:20:47,960 sobre com quem eles queimam cruzes. 243 00:20:48,085 --> 00:20:51,185 Algo está escorrendo do topo do Monte Whitey. 244 00:20:51,310 --> 00:20:52,510 Não tenho certeza do quê. 245 00:20:54,281 --> 00:20:56,131 Não foi por isso que pedi para ver você. 246 00:20:56,906 --> 00:20:58,856 Eu sei. Ouvi falar de Luann. 247 00:20:59,917 --> 00:21:01,022 Como podemos ajudar? 248 00:21:01,147 --> 00:21:03,764 Este produtor punk está fazendo uma peça para seu talento. 249 00:21:03,889 --> 00:21:06,598 Feds fechando-a, esse idiota vai sequestrar todos eles. 250 00:21:07,127 --> 00:21:08,527 Falaremos com ele. 251 00:21:10,646 --> 00:21:14,296 Ela precisa de tempo e dinheiro para conseguir instalado e funcionando em um novo espaço. 252 00:21:17,095 --> 00:21:18,694 Podemos conseguir um tempo para ela. 253 00:21:19,575 --> 00:21:20,775 E o dinheiro? 254 00:21:23,266 --> 00:21:25,216 Estamos apenas meio curados, Otto. 255 00:21:25,950 --> 00:21:27,300 Nós não temos isso. 256 00:21:32,015 --> 00:21:33,791 Esta apreensão pelos federais, 257 00:21:35,608 --> 00:21:38,202 é Stahl mijando na minha boca pelo que eu fiz com ela. 258 00:21:38,327 --> 00:21:40,227 E eu fiz isso por Sam Crow. 259 00:21:41,651 --> 00:21:42,751 Eu sei que. 260 00:21:49,091 --> 00:21:52,141 Eu não a quero de volta na frente da câmera, Jax. 261 00:21:54,558 --> 00:21:56,732 Eu disse a ela que ela nunca teria fazer isso de novo. 262 00:21:58,492 --> 00:22:00,192 Eu não vou deixar isso acontecer. 263 00:22:01,882 --> 00:22:02,904 Isso é uma promessa. 264 00:22:27,766 --> 00:22:29,416 Jogue fora aqueles que estão atrás. 265 00:22:37,642 --> 00:22:39,142 Ela não contou a ele. 266 00:22:40,077 --> 00:22:41,477 A velha senhora de amanhã. 267 00:22:41,889 --> 00:22:44,327 - Eles não sabem o que aconteceu. - Como você sabe? 268 00:22:44,452 --> 00:22:46,865 A babá negra disse Gemma se machucou em um acidente de carro. 269 00:22:47,444 --> 00:22:49,951 Clay está rindo, brincando com uma criança. 270 00:22:51,020 --> 00:22:53,079 - Você disse que isso iria rasgá-los. - Ele vai. 271 00:22:54,959 --> 00:22:57,703 Desvendando a matriarca irá desestabilizá-los. 272 00:22:57,828 --> 00:22:59,478 Eles são todos garotinhos 273 00:22:59,689 --> 00:23:01,296 que precisam de uma mãe forte. 274 00:23:01,582 --> 00:23:03,702 Mas se essa vadia não diz nada, 275 00:23:03,827 --> 00:23:05,777 o que diabos isso significa? 276 00:23:06,447 --> 00:23:10,377 Isso significa subestimamos a Sra. Morrow. 277 00:23:21,662 --> 00:23:22,662 Bebê. 278 00:23:25,187 --> 00:23:26,337 Eu sinto muito. 279 00:23:28,791 --> 00:23:30,529 - Desculpe. - Ah, não, está tudo bem. 280 00:23:30,654 --> 00:23:32,946 Estou só... estou meio nervoso. 281 00:23:35,520 --> 00:23:38,478 Agora, você tem que demitir aqueles passeios à meia-noite. 282 00:23:44,019 --> 00:23:45,019 Você está bem? 283 00:23:47,196 --> 00:23:48,196 Estou bem. 284 00:23:52,227 --> 00:23:53,581 Está meio quente. 285 00:23:55,467 --> 00:23:56,467 Obrigado. 286 00:23:57,225 --> 00:23:59,770 Era isso que eu estava procurando. 287 00:24:01,283 --> 00:24:03,033 Você está pronto para ir para casa? 288 00:24:03,371 --> 00:24:06,544 Você sabe, eles têm que... Eles precisam fazer mais algumas radiografias. 289 00:24:06,669 --> 00:24:08,363 Neeta pode me dar uma carona. 290 00:24:09,477 --> 00:24:10,551 Eu posso esperar. 291 00:24:10,676 --> 00:24:11,908 Não, querido. Tudo bem. 292 00:24:12,710 --> 00:24:14,433 Sim, vai demorar um pouco. 293 00:24:14,558 --> 00:24:16,371 - Tem certeza que? - Tenho certeza. 294 00:24:16,496 --> 00:24:17,646 Eu estou realmente... 295 00:24:18,266 --> 00:24:19,266 Estou bem. 296 00:24:21,149 --> 00:24:22,149 OK. 297 00:24:26,950 --> 00:24:28,269 Eu te amo. 298 00:24:31,563 --> 00:24:32,845 Eu também te amo. 299 00:24:52,962 --> 00:24:55,662 eu tenho que adicionar essas duas câmeras para a lista. 300 00:24:55,871 --> 00:24:57,721 Aqui está metade dos seus retentores. 301 00:24:58,008 --> 00:25:00,123 Eu vou te dar o outro metade no final da semana. 302 00:25:00,642 --> 00:25:02,942 Fique longe de Georgie, ouviu? 303 00:25:03,235 --> 00:25:06,754 Todos os seus atores acabam amarrado e fazendo truques. 304 00:25:10,427 --> 00:25:11,427 Vamos. 305 00:25:15,811 --> 00:25:16,811 Maravilhoso. 306 00:25:18,113 --> 00:25:20,913 Meu Deus, eles tiraram você do caminho.*** 307 00:25:21,151 --> 00:25:22,651 Otto não estava brincando. 308 00:25:23,117 --> 00:25:25,582 Essa é uma mercadoria adorável saindo por aquela porta. 309 00:25:25,707 --> 00:25:28,401 E eles continuarão andando se eu não fizer isso venha com o resto do seu dinheiro. 310 00:25:28,894 --> 00:25:31,022 Otto disse que um cara te dando problemas? 311 00:25:31,147 --> 00:25:32,397 Jorge Caruso. 312 00:25:32,765 --> 00:25:36,242 O merda está ameaçando minhas garotas, eles não se juntam à empresa dele. 313 00:25:36,422 --> 00:25:37,842 O nome dele é Geórgia? 314 00:25:37,967 --> 00:25:40,950 Você não pode simplesmente falar com ele, fazer algum tipo de arranjo temporário? 315 00:25:41,075 --> 00:25:42,754 Não é assim que funciona com isso. 316 00:25:42,879 --> 00:25:44,379 O jogo de Georgie é o medo. 317 00:25:44,568 --> 00:25:47,920 A maldita tripulação do Roy dirige suas garotas como a buceta correndo do cafetão 318 00:25:49,636 --> 00:25:52,399 Se eu pudesse conseguir o dinheiro Eu emprestei Sam Crow... 319 00:25:52,524 --> 00:25:54,674 Isso não vai acontecer hoje. 320 00:25:55,466 --> 00:25:59,470 {\Olha,}eu disse ao Otto que afastaria esse cara de você, e é isso que vou fazer. 321 00:26:00,528 --> 00:26:02,328 Onde fica o escritório desse cara? 322 00:26:08,633 --> 00:26:10,014 Eu amo esse filme. 323 00:26:10,139 --> 00:26:12,180 Eu ri, chorei, eu gozei. 324 00:26:12,305 --> 00:26:15,664 Puta merda, deve ter sido bom. Ganhou um oscar anal. 325 00:26:17,516 --> 00:26:18,566 Aqui vamos nós. 326 00:26:21,408 --> 00:26:24,374 - Você precisa de alguma coisa? - Estamos aqui para ver Georgie. 327 00:26:25,816 --> 00:26:27,466 Você tem um compromisso? 328 00:26:28,433 --> 00:26:30,005 Então você não o vê. 329 00:26:31,354 --> 00:26:32,799 As audições estão lá atrás. 330 00:26:34,008 --> 00:26:36,957 Deixe-me adivinhar... Georgie Caruso. 331 00:26:37,428 --> 00:26:39,597 Eles estavam de saída, Sr. Caruso. 332 00:26:40,221 --> 00:26:41,619 Isso é muito ruim, porque 333 00:26:41,744 --> 00:26:44,894 esse aqui é gentil de uma coisa de Brad Pitt acontecendo. 334 00:26:45,117 --> 00:26:46,952 Só que não tão gay. 335 00:26:48,466 --> 00:26:50,605 Sou amigo de Luann Delaney. 336 00:26:51,247 --> 00:26:52,297 É assim mesmo? 337 00:26:52,938 --> 00:26:55,071 Sinto muito pelo que aconteceu. 338 00:26:55,251 --> 00:26:57,251 Você está aterrorizando os atores dela. 339 00:26:57,692 --> 00:26:59,323 Isso acaba agora. 340 00:27:01,627 --> 00:27:02,829 Estou ajudando aquelas meninas. 341 00:27:04,231 --> 00:27:06,123 Luann está fora do mercado. 342 00:27:06,431 --> 00:27:08,346 Luann não está fora do mercado. 343 00:27:09,887 --> 00:27:11,587 Não foi isso que ouvi. 344 00:27:12,562 --> 00:27:14,512 Não me faça voltar aqui. 345 00:27:19,216 --> 00:27:20,784 Tchau, Geórgia. 346 00:27:27,172 --> 00:27:28,854 Você tem algum problema? 347 00:27:40,833 --> 00:27:43,433 Agora não, cara. Eu me sinto muito bem. Obrigado. 348 00:27:43,595 --> 00:27:44,871 Eu disse que estava doente. 349 00:27:47,294 --> 00:27:48,624 Preciso de mais seis. 350 00:28:00,713 --> 00:28:01,763 Você está bem? 351 00:28:03,640 --> 00:28:05,390 Quero dizer, família e outras coisas. 352 00:28:07,567 --> 00:28:08,745 Eu acho. 353 00:28:11,953 --> 00:28:13,610 Perdi uma senhora idosa. 354 00:28:14,190 --> 00:28:17,068 Sim, larguei um FXR na I-5 355 00:28:17,193 --> 00:28:20,693 e a pobre cadela deslizou para a direita na frente do tráfego que se aproxima. 356 00:28:21,280 --> 00:28:23,030 Merda, eu não sabia disso. 357 00:28:24,833 --> 00:28:27,985 - A mãe do seu filho? - Eu gostaria que fosse esse corte. 358 00:28:28,700 --> 00:28:32,250 Não, foi antes de eu ser corrigido. Descobri que ela estava grávida. 359 00:28:32,642 --> 00:28:34,242 Realmente adorei esse. 360 00:28:38,055 --> 00:28:39,585 Continuo sonhando. 361 00:28:41,349 --> 00:28:42,849 Estou de volta a Chino. 362 00:28:44,856 --> 00:28:46,751 Merda realmente violenta. 363 00:28:47,789 --> 00:28:49,675 Então eu acordo aliviado, 364 00:28:50,323 --> 00:28:51,631 que estou em casa. 365 00:28:53,470 --> 00:28:56,720 Demoro um minuto perceber que estou sozinho na cama. 366 00:29:01,834 --> 00:29:03,434 Você não está sozinho, Ope. 367 00:29:07,306 --> 00:29:08,743 Eu agradeço. 368 00:29:21,359 --> 00:29:22,359 Merda. 369 00:29:23,349 --> 00:29:24,179 O que? 370 00:29:25,660 --> 00:29:28,210 Isso é apenas alguém Eu não quero ver. 371 00:29:28,543 --> 00:29:30,678 Ela vai ter um milhão de perguntas. 372 00:29:30,803 --> 00:29:32,303 Podemos esperar aqui. 373 00:29:44,504 --> 00:29:46,499 Eu não vou fazer isso hoje, 374 00:29:46,787 --> 00:29:48,837 porque eu não sou uma irmã estúpida, 375 00:29:49,550 --> 00:29:51,317 mas você sabe que em algum momento, 376 00:29:51,442 --> 00:29:53,587 Eu vou ter algumas perguntas. 377 00:29:56,041 --> 00:29:57,041 Eu sei. 378 00:29:59,320 --> 00:30:02,420 Enquanto estamos aqui, você quer fazer uma oração comigo? 379 00:30:03,929 --> 00:30:05,579 Não gosto muito de orar. 380 00:30:07,281 --> 00:30:08,893 Claro que você está. 381 00:30:09,536 --> 00:30:11,517 Veja como você o está segurando. 382 00:30:12,242 --> 00:30:14,087 Eu posso ver isso em seu rosto... 383 00:30:14,212 --> 00:30:16,022 você está agradecendo a Deus. 384 00:30:21,029 --> 00:30:23,193 Vai ficar tudo bem. Basta inclinar um pouco a cabeça para trás. 385 00:30:23,318 --> 00:30:26,532 Não acho que esteja quebrado, então... Espere um minuto, espere um pouco. 386 00:30:27,142 --> 00:30:31,092 Eu lhe disse para não agitar as coisas. Olha o que aquele idiota fez com ela. 387 00:30:32,569 --> 00:30:35,019 - Esse era o Caruso? - Quem você acha? 388 00:30:35,828 --> 00:30:36,978 Pequeno idiota. 389 00:30:37,429 --> 00:30:40,890 Vocês devem ter realmente coloque o temor de Deus nele. 390 00:30:41,015 --> 00:30:42,674 Conte a eles o que Georgie disse. 391 00:30:44,262 --> 00:30:48,266 Ele me disse para contar a Luann isso se os meninos motociclistas aparecerem de novo, 392 00:30:48,600 --> 00:30:50,976 ele vai rodar as câmeras 393 00:30:51,101 --> 00:30:53,701 enquanto ele trava o pau dele em todas as suas bundas. 394 00:30:54,564 --> 00:30:56,500 Veremos Gemma mais tarde. 395 00:30:57,997 --> 00:30:59,774 Jax, não faça nada! 396 00:30:59,954 --> 00:31:02,110 Quem diabos você você acha que está falando?! 397 00:31:02,289 --> 00:31:03,528 Conserte-a! 398 00:31:03,795 --> 00:31:07,271 Chame o resto do seu talento, diga-lhes para trancarem as malditas portas! 399 00:31:07,396 --> 00:31:08,411 Desculpe. 400 00:31:10,594 --> 00:31:12,094 Devemos ligar para Clay? 401 00:31:12,357 --> 00:31:14,419 Ele está nas armas. Ligue para os outros. 402 00:31:14,544 --> 00:31:16,229 É hora do beisebol. 403 00:31:16,578 --> 00:31:17,754 Ótimo. 404 00:31:19,454 --> 00:31:21,004 Deus, você é tão rígido, 405 00:31:22,397 --> 00:31:24,257 Você não vai marcar no segundo tempo. 406 00:31:26,803 --> 00:31:28,594 Dê o fora! Este é um conjunto fechado! 407 00:31:40,786 --> 00:31:41,786 Vamos! 408 00:31:44,319 --> 00:31:46,869 Volte. Nem pense em se mudar. 409 00:31:47,390 --> 00:31:49,490 Depois que eu vi o que eles fizeram com Lyla, eu só... 410 00:31:51,127 --> 00:31:52,701 Tire ela daqui. 411 00:32:00,564 --> 00:32:03,118 Feliz em ver você também, docinho... 412 00:32:06,213 --> 00:32:09,763 Basta você enviar um amigo envie uma mensagem para qualquer uma das garotas de Luann, 413 00:32:09,906 --> 00:32:12,095 seu próximo filme... 414 00:32:13,159 --> 00:32:14,966 Canseco faz Georgie. 415 00:32:17,348 --> 00:32:19,348 - Você entende? - Entendo. 416 00:32:23,623 --> 00:32:25,840 Há muitos caras como Georgie lá fora. 417 00:32:25,965 --> 00:32:28,528 Luann não pode pagar seu talento, eles continuarão vindo... 418 00:32:28,653 --> 00:32:29,614 Por assim dizer. 419 00:32:29,739 --> 00:32:31,497 É por isso que ela quer os 50 mil. 420 00:32:31,622 --> 00:32:33,538 - Isso não vai acontecer. - Obviamente, 421 00:32:33,663 --> 00:32:35,453 mas podemos oferecer-lhe outra coisa: 422 00:32:36,546 --> 00:32:37,497 um parceiro. 423 00:32:38,612 --> 00:32:39,892 O que você está falando? 424 00:32:40,142 --> 00:32:42,554 O armazém de armas vazio acabamos de construir. 425 00:32:42,679 --> 00:32:44,683 Mesmo tamanho dos filmes de Caruso. 426 00:32:44,808 --> 00:32:46,547 De repente você é Larry Flint? 427 00:32:47,757 --> 00:32:50,839 Georgie é apenas um canalha com músculos e um contrato de arrendamento, certo? 428 00:32:50,964 --> 00:32:53,204 Sua equipe e talento faça todo o trabalho. 429 00:32:53,329 --> 00:32:55,963 Já temos pessoal e talento: Luann. 430 00:32:56,277 --> 00:32:58,588 Então nós somos os canalhas com o arrendamento e o músculo? 431 00:32:58,713 --> 00:32:59,713 Por que não? 432 00:32:59,838 --> 00:33:01,498 Oferecemos-lhe proteção, um espaço, 433 00:33:01,623 --> 00:33:04,774 dê a ela um pouco de dinheiro pela merda os federais pegaram e dividiram os lucros. 434 00:33:05,197 --> 00:33:07,508 E posso atualizar a merda da internet dela. 435 00:33:07,633 --> 00:33:09,901 Há muito espaço para servidores nesse espaço. 436 00:33:10,026 --> 00:33:12,212 - E é aí que está o dinheiro real. - E eu fui abençoado 437 00:33:12,337 --> 00:33:14,089 com um excelente olho para lançar. 438 00:33:14,214 --> 00:33:16,403 Clubes enfrentam problemas quando eles assumem muito. 439 00:33:16,528 --> 00:33:19,878 As armas foram reduzidas. Poderíamos usar a renda extra. 440 00:33:22,474 --> 00:33:24,714 É um negócio legítimo. 441 00:33:24,839 --> 00:33:28,172 Nós limpamos tudo, pensam os federais viramos uma nova página, eles vão embora. 442 00:33:28,727 --> 00:33:31,327 E o mínimo, vamos fazer com que Bobby transe. 443 00:33:35,934 --> 00:33:37,222 Pensamentos? 444 00:33:37,837 --> 00:33:39,142 Todo mundo adora buceta. 445 00:33:39,955 --> 00:33:40,999 Eu concordo com isso. 446 00:33:41,124 --> 00:33:43,229 - Terceiro. - Sou muito fã de buceta. 447 00:33:43,932 --> 00:33:46,064 Todos a favor? Como se eu tivesse que perguntar. 448 00:33:46,784 --> 00:33:47,929 Bichano! 449 00:33:48,565 --> 00:33:49,565 Tudo bem, 450 00:33:49,690 --> 00:33:51,505 parece que estamos fazendo filmes. 451 00:33:51,630 --> 00:33:53,430 Temos uma entrega para fazer. 452 00:33:54,133 --> 00:33:56,683 Vou contar para Luann ela tem um novo parceiro. 453 00:34:08,706 --> 00:34:09,981 Alguém aqui? 454 00:34:26,034 --> 00:34:27,479 - Merda. - Você está bem? 455 00:34:27,604 --> 00:34:28,604 Deus! 456 00:34:28,986 --> 00:34:30,443 - Desculpe. - Tudo bem. 457 00:34:30,716 --> 00:34:34,014 Eu não queria ser que pé no saco, Jax. 458 00:34:34,231 --> 00:34:36,031 - Espere um minuto. - Não. 459 00:34:37,469 --> 00:34:38,469 Relaxar. 460 00:34:38,756 --> 00:34:41,786 Você acha que eu te trouxe aqui para Adriana você? 461 00:34:42,582 --> 00:34:43,873 Eu não vou te machucar. 462 00:34:44,395 --> 00:34:45,500 Eu vou te ajudar. 463 00:34:50,643 --> 00:34:51,943 Seu novo estúdio. 464 00:34:54,160 --> 00:34:55,210 Novo estúdio? 465 00:34:56,917 --> 00:34:58,267 O que você quer dizer? 466 00:34:58,660 --> 00:35:02,513 Você não será capaz de competir sem proteção e investidores. 467 00:35:02,638 --> 00:35:04,810 Nós vamos ajudar você volte a ficar de pé. 468 00:35:05,459 --> 00:35:07,588 Sam Crow como parceiro? 469 00:35:08,489 --> 00:35:09,839 Qual é a divisão? 470 00:35:10,050 --> 00:35:11,399 50-50, 471 00:35:11,974 --> 00:35:13,624 e nossa dívida desaparece. 472 00:35:15,511 --> 00:35:16,697 E se eu disser não? 473 00:35:17,201 --> 00:35:20,076 É a sua única jogada, querido. Nós dois sabemos disso. 474 00:35:26,369 --> 00:35:29,569 A vida era muito mais fácil quando eu estava apenas chupando pau. 475 00:35:47,876 --> 00:35:49,176 Muito bem, rapazes. 476 00:36:08,410 --> 00:36:10,847 - Duas dúzias de AKs. - Parece bom. 477 00:36:11,108 --> 00:36:12,208 Pague ao homem. 478 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 Ir! 479 00:36:34,487 --> 00:36:35,487 Ir! 480 00:36:39,837 --> 00:36:41,437 Clay, são os Maias. 481 00:36:43,556 --> 00:36:46,954 Bobby foi atingido no ombro! Ele está sangrando muito! 482 00:36:58,885 --> 00:37:01,344 Segure seu fogo, cara! Deixe-os ficar com as armas. 483 00:37:01,574 --> 00:37:04,264 - Essas são as nossas armas! - Vamos conseguir mais armas! 484 00:37:04,389 --> 00:37:06,289 Temos que cuidar de nossos rapazes. 485 00:37:13,357 --> 00:37:14,507 Jesus Cristo! 486 00:37:29,095 --> 00:37:30,837 Vamos dar o fora daqui! 487 00:37:30,962 --> 00:37:32,262 Bom regresso a casa. 488 00:37:39,417 --> 00:37:41,167 A informação foi boa. 489 00:37:43,221 --> 00:37:44,311 Devo-lhe. 490 00:37:45,388 --> 00:37:46,794 Sim, você precisa. 491 00:37:53,435 --> 00:37:54,585 Quem foi? 492 00:37:55,811 --> 00:37:57,011 Foi só... 493 00:37:57,394 --> 00:37:59,094 um amigo da minha igreja. 494 00:38:28,089 --> 00:38:30,346 Desculpe, estou tão atrasado. 495 00:38:34,642 --> 00:38:37,314 - Que horas são? - São 10:00. 496 00:38:40,090 --> 00:38:41,190 Como vai você? 497 00:38:42,814 --> 00:38:43,814 Estou bem. 498 00:38:53,407 --> 00:38:57,042 Você precisa falar com alguém sobre o que aconteceu. 499 00:38:57,854 --> 00:39:01,654 - Não significa que você é fraco. É só... - É por isso que estou com você. 500 00:39:14,450 --> 00:39:15,394 Olá. 501 00:39:17,839 --> 00:39:19,139 Merda. Desculpe. 502 00:39:19,775 --> 00:39:21,165 Adormeci. 503 00:39:21,290 --> 00:39:23,968 - Você não precisava ficar. - Tudo bem. 504 00:39:26,628 --> 00:39:27,728 Sinta-se melhor. 505 00:39:35,089 --> 00:39:36,089 Com licença. 506 00:39:38,974 --> 00:39:41,276 - O que? - Eu tenho que ir para a sede do clube. 507 00:39:41,401 --> 00:39:42,421 Emergência médica. 508 00:39:42,789 --> 00:39:44,848 - Merda. - Fique aqui. 509 00:39:44,973 --> 00:39:46,373 - Não. - Vá em frente. 510 00:39:47,010 --> 00:39:48,260 Eu vou observá-lo. 511 00:39:57,578 --> 00:39:58,878 Está tudo bem? 512 00:39:59,388 --> 00:40:02,038 Você tem sorte, passou direto. 513 00:40:06,780 --> 00:40:07,991 Jesus Cristo. 514 00:40:08,554 --> 00:40:11,904 Os maias, eles caíram nossa pequena entrega Niner, cara. 515 00:40:13,507 --> 00:40:14,819 Você está bem, mano? 516 00:40:15,421 --> 00:40:16,815 Estou em boas mãos. 517 00:40:16,940 --> 00:40:19,490 Eles fugiram com dois casos de AKs. 518 00:40:25,306 --> 00:40:26,636 Aqui. 519 00:41:01,970 --> 00:41:04,170 Aquele pequeno julgamento que você fez 520 00:41:04,326 --> 00:41:05,872 para o bem do clube 521 00:41:05,997 --> 00:41:08,382 voltou para nos morder na bunda. Quase matei Bobby. 522 00:41:09,153 --> 00:41:10,203 Eu vejo isso. 523 00:41:11,028 --> 00:41:13,967 O que quer que você pense, a verdade é que 524 00:41:14,423 --> 00:41:17,737 tudo que faço é para proteger o que temos. 525 00:41:18,560 --> 00:41:20,210 Nunca é arbitrário... 526 00:41:21,062 --> 00:41:22,730 E nunca é reativo. 527 00:41:23,759 --> 00:41:26,755 Faço isso há 30 anos. Eu sei algumas coisas. 528 00:41:26,880 --> 00:41:29,439 Tirando essa etiqueta dos maias foi a decisão certa. 529 00:41:29,564 --> 00:41:30,766 Você sabe disso. 530 00:41:31,230 --> 00:41:32,973 Você quer me desafiar? 531 00:41:33,098 --> 00:41:34,098 Multar. 532 00:41:34,303 --> 00:41:35,803 Eu não dou a mínima. 533 00:41:38,800 --> 00:41:41,115 Mas no minuto em que parar tornando-se sobre este clube 534 00:41:41,240 --> 00:41:43,533 e começa a se tornar pessoal... 535 00:41:43,821 --> 00:41:45,884 Eles saberão disso. 536 00:41:46,614 --> 00:41:48,088 Eles perderão o respeito por você 537 00:41:48,257 --> 00:41:50,407 e eles não confiarão mais em você. 538 00:41:51,101 --> 00:41:53,671 E então você estará cuidando de tudo 539 00:41:53,796 --> 00:41:55,137 por conta própria. 540 00:41:56,776 --> 00:41:58,347 Pense nisso... 541 00:42:00,328 --> 00:42:01,328 Filho. 542 00:42:19,632 --> 00:42:20,646 Você está bem? 543 00:42:24,983 --> 00:42:25,983 Você? 544 00:42:53,384 --> 00:42:57,388 {\fad(500,500)}Legendas: Equipe Santiag para La Fabrique 545 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10001 00:42:58,000 --> 00:43:01,094 Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player