1 00:00:02,760 --> 00:00:05,880 Pas pour longtemps Je serai Mme Sommerdahl. 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,120 Bahir! Basam ! Que faites-vous ici? 3 00:00:12,240 --> 00:00:16,240 Vous perdez votre emploi, si quelqu'un découvre que vous le cachez. 4 00:00:16,360 --> 00:00:19,840 - Vous n'avez pas eu de visiteurs, n'est-ce pas ? - Police d'Elseneur ! 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,160 Merci de m'avoir sauvé la vie. Tu veux dire beaucoup. 6 00:00:25,280 --> 00:00:29,480 Le plus important c'est notre relation. Qu'as-tu écrit ? "Ma famille"? 7 00:00:29,600 --> 00:00:32,440 - Ce sont eux que j'aime. - Marianne ? 8 00:00:32,560 --> 00:00:36,440 - Tu veux déménager ? - Il est temps de passer à quelque chose de nouveau. 9 00:00:36,560 --> 00:00:40,880 - Papa dit que tu vends la maison. - Je pourrais imaginer le mien. 10 00:00:41,000 --> 00:00:44,520 Peu importe où vous vivez. Je t'aime quand même. 11 00:00:44,640 --> 00:00:48,640 - Les marchandises arriveront dans quelques jours. - Fish Club doit alors en être responsable. 12 00:00:48,760 --> 00:00:54,280 Comment as-tu pu me faire ça ? J'ai fini! Débarrassez-vous-en. 13 00:00:54,400 --> 00:00:58,440 - Veux-tu m'épouser ? -Champagne ! Laura aussi se marie ! 14 00:00:58,560 --> 00:01:02,120 - Le mariage de Dan aura lieu dans peu de temps. - Pourquoi n'as-tu pas changé ? 15 00:01:02,240 --> 00:01:05,160 Ils ont été refusés sur le titre de séjour. 16 00:01:05,280 --> 00:01:08,200 je leur ai promis qu'ils ne devraient jamais être seuls. 17 00:01:08,320 --> 00:01:10,760 Je pars avec eux maintenant. 18 00:01:10,880 --> 00:01:13,160 - Et nous deux ? - Je t'aime. 19 00:01:13,280 --> 00:01:17,160 - Nous devons annuler. - Cette journée ne s'est pas déroulée comme prévu. 20 00:01:18,160 --> 00:01:19,920 Vous devez m'aider. 21 00:03:33,360 --> 00:03:35,760 Qu'est-ce que tu fais? 22 00:04:13,800 --> 00:04:18,240 Oui, désolé. As-tu vu le mien ? maillot de bain? Ils étaient dehors sur la terrasse. 23 00:04:18,360 --> 00:04:20,200 - Ont-ils été lavés ? - Dan ! 24 00:04:20,320 --> 00:04:25,240 Je vais les chercher moi-même. Désolé. Veux-tu aller nager ? 25 00:04:45,200 --> 00:04:48,280 - Bonjour, bonjour. - Bonjour. 26 00:04:52,560 --> 00:04:56,280 Tu as juste besoin de savoir que je je suis très reconnaissant envers - 27 00:04:56,400 --> 00:04:59,360 - que je peux vivre ici. Vraiment. 28 00:05:02,920 --> 00:05:07,840 Alors nous pourrons nous occuper d'elle aussi tous les deux, quand elle sera vieille, non ? 29 00:05:07,960 --> 00:05:12,440 Je me demande si tu l'as trouvé quelque chose de plus permanent à cette époque. 30 00:05:12,560 --> 00:05:15,880 Atteindre. Qui entre en premier ? 31 00:05:19,920 --> 00:05:21,960 Viens maintenant ! 32 00:05:22,080 --> 00:05:25,000 Dan, ton téléphone ! 33 00:05:28,960 --> 00:05:33,040 Le téléphone de Dan Sommerdahl, c'est Marianne. 34 00:05:33,160 --> 00:05:35,920 D'accord. Merci. 35 00:05:36,040 --> 00:05:38,760 Dan, nous avons un meurtre ! 36 00:06:30,920 --> 00:06:33,440 - Bonjour. - Bonjour. 37 00:06:33,560 --> 00:06:35,760 L'homme là-bas s'appelle Nikolaj Vass. 38 00:06:35,880 --> 00:06:39,600 Il s'agissait du partenaire de plongée du défunt. C'est lui qui l'a trouvé. 39 00:06:42,840 --> 00:06:44,680 Salut Nikolaj. 40 00:06:46,800 --> 00:06:49,640 Dan Sommerdahl, police d'Helsingør. 41 00:06:51,320 --> 00:06:57,280 Avez-vous remarqué quelque chose lorsque vous est entré ? Un cambriolage ou autre chose ? 42 00:06:57,400 --> 00:07:02,400 Nous aurions dû plonger à 10 heures. Je devais juste porter mon costume. 43 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 Et puis il s'allonge sur le sol. 44 00:07:16,600 --> 00:07:20,960 Mariane ? Serait-ce une possible arme du crime ? 45 00:07:21,080 --> 00:07:24,480 C'est probable. Vous ne l'utilisez pas pour la plongée ? 46 00:07:24,600 --> 00:07:27,760 Oui, oui. C'est une ceinture en plomb. 47 00:07:36,280 --> 00:07:41,240 Le costume est mouillé et les cheveux sont mouillés. Il n'est pas mort depuis très longtemps. 48 00:07:42,680 --> 00:07:45,400 Et à votre avis, d'où vient la boue ? 49 00:07:46,440 --> 00:07:48,480 Je ne sais pas. 50 00:07:51,880 --> 00:07:53,840 Décédé, Jeppe Nielsen, 42 ans. 51 00:07:53,960 --> 00:07:57,200 Médecin aux urgences et président du club de plongée. 52 00:07:57,320 --> 00:08:02,080 Il est actif dans MarinePro Dykker Service avec son ami Nikolaj Vass. 53 00:08:02,200 --> 00:08:05,960 C'était aussi Nikolaj, qui a trouvé le défunt. 54 00:08:06,080 --> 00:08:09,640 Jeppe Nielsen était une petite amie avec Annette Petersen. 55 00:08:09,760 --> 00:08:12,680 32 ans, infirmière dans le service psychiatrique - 56 00:08:12,800 --> 00:08:15,480 - et elle est également membre du club de plongée. 57 00:08:15,600 --> 00:08:19,680 Il est alors le père de Rumle, 13 ans et Phillipa à dix heures - 58 00:08:19,800 --> 00:08:24,480 - qu'il a avec son ex-femme Tina Feldsted, qui loue l'auberge du port. 59 00:08:24,600 --> 00:08:27,080 Merci, Dan. Maintenant, vous devez écouter ici. 60 00:08:27,200 --> 00:08:31,800 Le Musée Maritime en possède un immense exposition qui s'ouvre samedi. 61 00:08:31,920 --> 00:08:37,120 L'entreprise de plongée du défunt est impliquée lors de la récupération d'un objet. 62 00:08:37,240 --> 00:08:39,960 Oui, c'est un... Désolé, je vous interromps. 63 00:08:40,080 --> 00:08:42,880 Une figure de proue, étant élevé - 64 00:08:43,000 --> 00:08:45,760 - et qui est destiné comme nouveau symbole de la ville. 65 00:08:45,880 --> 00:08:51,840 D'accord. J'ai eu le directeur du musée au téléphone, et elle ne veut pas - 66 00:08:51,960 --> 00:08:57,240 - que l'enquête est contagieuse trop à l'exposition. 67 00:08:57,360 --> 00:09:03,240 - Nous devons travailler avec discrétion. - Oui, un peu de considération ne fait pas de mal. 68 00:09:03,360 --> 00:09:07,120 - Bien sûr. - Ça doit aller dans les déchets alimentaires. 69 00:09:07,240 --> 00:09:11,040 - Il doit être dans le vert. - Oui, je me demande si ça va marcher. 70 00:09:11,160 --> 00:09:14,680 Avec quoi d’autre devons-nous travailler ? Mariane ? 71 00:09:14,800 --> 00:09:20,080 Notre hypothèse selon laquelle la ceinture de plomb est l'arme du crime, c'est vrai. 72 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Il reçut un violent coup à la tempe. 73 00:09:22,480 --> 00:09:26,720 De plus, il existe de nombreuses empreintes digitales les uns sur les autres - 74 00:09:26,840 --> 00:09:29,040 - nous les exécutons donc dans le registre. 75 00:09:29,160 --> 00:09:33,480 Et puis il y a des empreintes de pas dans la boue. Nous découvrons - 76 00:09:33,600 --> 00:09:36,480 - s'ils appartiennent à Vass, décédé ou un tiers. 77 00:09:36,600 --> 00:09:40,080 - L'heure du décès ? - Il n'y avait pas de rigidité cadavérique. 78 00:09:40,200 --> 00:09:42,880 Il n'est pas mort pendant plus de deux heures. 79 00:09:43,000 --> 00:09:48,880 Nous avons trouvé l'analogue du défunt montre de plongée. Il s'est arrêté à 9h02. 80 00:09:49,000 --> 00:09:53,520 Notre théorie est qu'il a touché le sol si fort que ça s'est cassé - 81 00:09:53,640 --> 00:09:57,480 - c'est ce que nous pensons, que l'heure du décès est 9h02. 82 00:09:57,600 --> 00:10:01,600 Nous avons également trouvé ce blister. Quatre pilules ont été prises. 83 00:10:01,720 --> 00:10:06,360 Cela ressemble à un médicament, mais nous ne savons pas ce que c'est ou si c'est celui du défunt. 84 00:10:06,480 --> 00:10:08,080 - Plus? - Non. 85 00:10:08,200 --> 00:10:11,960 - Nikolaj Vass a-t-il un alibi ? - Oui, il l'a fait. 86 00:10:12,080 --> 00:10:17,280 Le voisin confirme la déclaration de Nikolaj selon laquelle, qu'il a quitté la maison un peu après neuf heures. 87 00:10:17,400 --> 00:10:22,680 Il vit près des pâtés de maisons, il a vu n’a peut-être pas contacté le club. 88 00:10:22,800 --> 00:10:27,760 Faites-vous un 360 degrés sur le défunt et revoir les photos que nous avons reçues ? 89 00:10:27,880 --> 00:10:32,600 Et si vous passez aussi par là aux urgences et vous interroge - 90 00:10:32,720 --> 00:10:34,720 - si vous pouvez y trouver quelque chose. 91 00:10:34,840 --> 00:10:38,680 Benjamin, tu vérifies ton portable, e-mail et réseaux sociaux. 92 00:10:38,800 --> 00:10:41,160 Et nous devons parler tous les deux à la petite amie. 93 00:10:44,600 --> 00:10:47,560 Nous voulons parler avec Annette Petersen. 94 00:10:47,680 --> 00:10:50,000 En toute sincérité, ça ne peut pas attendre ? 95 00:10:50,120 --> 00:10:53,200 - Quoi? - Soren, ça va. 96 00:10:53,320 --> 00:10:57,200 - Est-ce que ça va ? Es-tu sûr? - Oui. 97 00:10:57,320 --> 00:11:02,160 Je glisse à nouveau à l'hôpital, et ensuite tu appelles, n'est-ce pas ? 98 00:11:02,280 --> 00:11:04,960 - Nous parlerons. - Oui. Hé. 99 00:11:06,560 --> 00:11:09,480 - Poursuivre. - Merci. 100 00:11:09,600 --> 00:11:13,960 Søren est un collègue. Il connaissait aussi Jeppe. 101 00:11:17,120 --> 00:11:21,200 - Nous avons juste quelques questions. - Oui bien sûr. 102 00:11:21,320 --> 00:11:24,720 Quand as-tu vu Jeppe pour la dernière fois ? 103 00:11:30,760 --> 00:11:34,600 Ce matin à 6h30. Il... 104 00:11:34,720 --> 00:11:38,320 Il allait faire de la plongée. Ouais, il... 105 00:11:39,440 --> 00:11:42,040 - On s'assoit ? - Oui. 106 00:11:44,480 --> 00:11:47,120 Jeppe adorait plonger. 107 00:11:54,240 --> 00:11:58,480 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ce matin ou hier, qu'est-ce qui était différent ? 108 00:12:02,360 --> 00:12:06,200 Nous avons fêté l'anniversaire de Phillipa hier soir. Sa fille. 109 00:12:06,320 --> 00:12:08,560 Elle a eu dix ans. 110 00:12:08,680 --> 00:12:11,360 - Tina était là. - Tina Feldsted ? 111 00:12:11,480 --> 00:12:13,960 Oui. L'ex-femme de Jeppe. 112 00:12:18,360 --> 00:12:20,600 Oui... 113 00:12:25,040 --> 00:12:30,000 Tout ce que tu dis ici, peut être d’une grande importance pour l’affaire. 114 00:12:35,680 --> 00:12:40,520 Donc... Jeppe était de plutôt mauvaise humeur. 115 00:12:41,720 --> 00:12:44,120 À cause de Rumle. Le plus ancien. 116 00:12:44,240 --> 00:12:48,680 Il a été renvoyé chez lui après un camp d'été, et Jeppe a dû venir le chercher dimanche. 117 00:12:48,800 --> 00:12:55,120 Et puis... Jeppe était devenu irrité là-dessus, alors ils se sont disputés à table. 118 00:12:56,160 --> 00:13:01,360 Oui, mais la situation s'est calmée, et Tina est partie à 21 heures. 119 00:13:01,480 --> 00:13:04,200 Et qu'as-tu fait ? 120 00:13:04,320 --> 00:13:07,960 Eh bien, j'ai mis Phillipa, et j'ai nettoyé. 121 00:13:09,880 --> 00:13:13,000 - Et Jeppe est allé faire un tour en voiture. - Et où est-il allé ? 122 00:13:13,120 --> 00:13:15,680 Je ne le sais pas. 123 00:13:15,800 --> 00:13:19,640 - Je dormais quand il est rentré à la maison. - Ce sont des dessins de Phillipa ? 124 00:13:20,920 --> 00:13:22,440 Oui. 125 00:13:24,480 --> 00:13:27,160 Elle l'adore. 126 00:13:28,480 --> 00:13:31,440 À quelle fréquence voyiez-vous les enfants ? 127 00:13:31,560 --> 00:13:34,760 Une semaine sur deux. Les autres semaines, ils sont avec leur mère. 128 00:13:36,120 --> 00:13:38,480 Comment s’est passée sa relation avec son ex ? 129 00:13:38,600 --> 00:13:41,840 Je pense plutôt que oui, Vous devez lui demander. 130 00:13:50,440 --> 00:13:53,320 - Tina Feldsted ? - Oui. 131 00:13:53,440 --> 00:13:58,360 Dan Sommerdahl, police d'Helsingør. Voici mon pote Flemming. 132 00:13:58,480 --> 00:14:04,520 Essayez d'écouter. C'est la police, et ils je viens en parler avec mon père. 133 00:14:04,640 --> 00:14:06,640 Et nous vous présentons nos condoléances. 134 00:14:08,240 --> 00:14:10,880 - As-tu fêté ton anniversaire hier ? - Oui. 135 00:14:12,840 --> 00:14:17,000 Et Rumble, tu viens d'aller au camp d'été. 136 00:14:21,720 --> 00:14:26,480 - Il traverse une période difficile. Est-ce que ça va... ? - Oui bien sûr. 137 00:14:27,640 --> 00:14:29,680 Je vais y aller. 138 00:14:36,920 --> 00:14:40,160 Vous êtes bon en dessin. Je dessine aussi. 139 00:14:40,280 --> 00:14:43,200 Est-ce que je peux m'asseoir ? 140 00:14:51,960 --> 00:14:56,640 Donc. Ça marchera, n'est-ce pas ? 141 00:15:00,760 --> 00:15:05,480 Rumle, tu dois m'excuser, si je te dérange. 142 00:15:09,560 --> 00:15:13,560 Je suis juste en train de lui parler, n'est-ce pas ? Je suis là. 143 00:15:22,120 --> 00:15:25,480 Jeppe et Rumle avaient une relation compliquée. 144 00:15:25,600 --> 00:15:28,280 Cela ne s'est pas amélioré. quand nous nous sommes séparés. 145 00:15:28,400 --> 00:15:31,440 Comment s'est passé ton divorce ? 146 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 C'était... 147 00:15:36,920 --> 00:15:39,360 ... nécessaire. 148 00:15:41,480 --> 00:15:45,120 Jeppe, il... Jeppe, il pourrait Jeppe. 149 00:15:45,240 --> 00:15:48,960 C'était un géant, énorme, énorme narcissique. 150 00:15:51,960 --> 00:15:55,360 - Qui dessines-tu ? - Mon père. 151 00:16:00,000 --> 00:16:02,600 Et qui est-ce ? 152 00:16:03,800 --> 00:16:06,280 L'homme qui a tué mon père. 153 00:16:13,920 --> 00:16:18,200 - Tu sais qui c'était ? - Oui. 154 00:16:19,320 --> 00:16:21,120 Comment savez-vous? 155 00:16:21,240 --> 00:16:26,080 Parce que j'étais dans la voiture, quand papa est allé chercher Rumle au camp d'été - 156 00:16:26,200 --> 00:16:29,560 - et l'homme l'a appelé. 157 00:16:33,320 --> 00:16:36,280 Vous avez entendu ce qu'il a dit ? 158 00:16:36,400 --> 00:16:38,560 Le téléphone était sur haut-parleur. 159 00:16:43,920 --> 00:16:45,760 Qu'a-t-il dit ? 160 00:16:45,880 --> 00:16:51,160 Il a dit qu'il était presque mort, à cause de quelque chose que papa avait fait - 161 00:16:51,280 --> 00:16:55,200 - et mon père ne devrait pas bien s'échapper. 162 00:17:01,720 --> 00:17:05,240 - Avez-vous reconnu la voix de l'homme ? - Il était en colère. 163 00:17:08,840 --> 00:17:11,640 Puis-je avoir ton dessin ? 164 00:17:14,560 --> 00:17:19,520 Tu as appelé Jeppe plusieurs fois ce matin. Pourquoi ça ? 165 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 Parce que... 166 00:17:21,960 --> 00:17:26,640 Il devait prendre le dessin de Phillipa avec parce qu'elle devait coucher avec moi. 167 00:17:26,760 --> 00:17:29,000 Et où étiez-vous vous-même vers 9 heures ? 168 00:17:30,480 --> 00:17:33,400 - Ici. - Quelqu'un peut-il confirmer cela ? 169 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Oui, je me fais livrer du poisson en baisse de chez Astrid à 8 heures. 170 00:17:37,760 --> 00:17:41,360 Et puis je commence pour préparer le déjeuner à 9 heures. 171 00:17:41,480 --> 00:17:44,800 J'ai peut-être été aux toilettes, mais alors... 172 00:17:44,920 --> 00:17:48,720 Vous pouvez demander à n’importe qui. Je suis là sans arrêt. 173 00:17:50,920 --> 00:17:55,600 Je pense que c'est effrayant de penser allumé, il était juste là-bas, dans le club. 174 00:17:55,720 --> 00:17:57,800 Il n'est qu'à 50 m. 175 00:17:57,920 --> 00:18:01,840 Cela aurait pu être l'un des enfants, qui l'a trouvé. 176 00:18:01,960 --> 00:18:07,600 - Quand Jeppe est-il allé chercher Rumle ? - Le dimanche matin. 177 00:18:07,720 --> 00:18:10,840 tu sais avec qui aurait-il pu être au téléphone ? 178 00:18:10,960 --> 00:18:13,560 - Nan. - D'accord. 179 00:18:13,680 --> 00:18:16,520 - Merci. - Merci. 180 00:18:18,120 --> 00:18:22,280 La fille dit Jeppe a été menacé par un homme en colère. 181 00:18:22,400 --> 00:18:27,080 - Il les a appelés en chemin. - D'accord. 182 00:18:32,120 --> 00:18:34,520 - Salut, Dan. - Salut Benjamin. 183 00:18:34,640 --> 00:18:39,120 Vérifiez que quelqu'un a appelé à Jeppe dimanche matin. 184 00:18:39,240 --> 00:18:42,240 Essayez de découvrir de qui il s'agit. 185 00:19:01,520 --> 00:19:06,200 J'ai livré du poisson à l'auberge du port vers 8 heures. 186 00:19:06,320 --> 00:19:11,960 J'ai parlé un peu avec Tina. Occupé comme toujours, donc tout était comme d'habitude. 187 00:19:12,080 --> 00:19:14,000 Combien de rémoulade ? 188 00:19:14,120 --> 00:19:17,080 - Un tout pour moi. - J'en ai juste besoin de la moitié. 189 00:19:17,200 --> 00:19:20,120 Connaissez-vous réellement Jeppe Nielsen ? 190 00:19:21,360 --> 00:19:27,520 Tragique, mais non. Je l'ai souvent vu avec sa fille. 191 00:19:31,480 --> 00:19:34,360 Il criait toujours après son fils. Ils se disputèrent. 192 00:19:34,480 --> 00:19:37,520 Il pouvait vraiment crier fort, Jeppe lui. 193 00:19:41,360 --> 00:19:44,360 Avez-vous reçu d'autres cartes postales ? d'Arne Lind? 194 00:19:44,480 --> 00:19:47,800 Oui. Essayez de voir. 195 00:19:50,040 --> 00:19:52,560 - Il s'amuse. - Il y en a qui le peuvent. 196 00:19:52,680 --> 00:19:54,880 - Combien devons-nous ? - 67. 197 00:19:55,000 --> 00:19:59,400 Au fait, si vous entendez parler d'un poste vacant place du port, faites-le-moi savoir. 198 00:19:59,520 --> 00:20:02,040 je ne pensais pas ce bateau pourrait à nouveau naviguer ? 199 00:20:02,160 --> 00:20:05,520 Oui, oui. Nous sommes effectivement en train de pour le rénover. 200 00:20:05,640 --> 00:20:08,600 - À bientôt. - Oui, à bientôt. 201 00:20:08,720 --> 00:20:12,880 - Le rénover ? Que veux-tu dire? - Parce qu'il faut qu'il soit prêt. 202 00:20:13,000 --> 00:20:16,080 - Pour quoi? - Eh bien, Flemming... 203 00:20:16,200 --> 00:20:18,680 Vous pensez que c'est un mensonge. 204 00:20:18,800 --> 00:20:21,760 J'ai parlé à Joséfine, et il s'avère - 205 00:20:21,880 --> 00:20:24,640 - qu'Amir, son ex, je me sens beaucoup mieux. 206 00:20:24,760 --> 00:20:28,720 Les garçons ont obtenu le statut de réfugié, alors elle rentrera à la maison. 207 00:20:28,840 --> 00:20:32,080 - C'est vrai ? - Il nous faut donc un endroit où vivre. 208 00:20:32,200 --> 00:20:35,000 Quelqu'un des garde-côtes y habite dans son appartement. 209 00:20:35,120 --> 00:20:38,520 Peut-être qu'on pourrait vivre sur le bateau. N'est-ce pas incroyable ? 210 00:20:42,320 --> 00:20:45,560 J'ai parlé aux habitués, et ils confirment - 211 00:20:45,680 --> 00:20:50,120 - que Tina a servi des bières blondes glacées pour le café du matin. 212 00:20:50,240 --> 00:20:54,560 J'ai parlé aux urgences. Jeppe était très apprécié et c'était un bar sauvage. 213 00:20:54,680 --> 00:20:59,440 Je suis allé chez Médecins Sans Frontières et au Groenland. Charmant, compétent. 214 00:20:59,560 --> 00:21:04,040 Mais si c'est le devant de la médaille, le revers de la médaille est l’économie. 215 00:21:04,160 --> 00:21:07,240 Leur maison est hypothéquée au-dessus de la cheminée. 216 00:21:07,360 --> 00:21:11,440 - Le découvert est au maximum. - Et la compagnie de plongée ? 217 00:21:11,560 --> 00:21:15,400 MarinePro. Également sous pression. Nikolaj dirige l'entreprise. 218 00:21:15,520 --> 00:21:18,640 Il est totalement accro de la tâche du musée. 219 00:21:18,760 --> 00:21:20,920 Et qu'était-ce maintenant ? 220 00:21:21,040 --> 00:21:25,720 - La figure de proue dont parlait Flemming. - Exactement. 221 00:21:25,840 --> 00:21:30,800 Avec le club, ils doivent le relever d'Eir, qui a disparu au 17ème siècle. 222 00:21:30,920 --> 00:21:33,160 D'accord. 223 00:21:36,640 --> 00:21:40,240 - Les empreintes digitales ? - Il n'y a pas de réponse à la ceinture de plomb. 224 00:21:40,360 --> 00:21:44,440 - Et les pilules ? - Les pilules sont des benzodiazépines. 225 00:21:44,560 --> 00:21:50,640 C'est un médicament sédatif qui on l'utilise contre les problèmes de sommeil et l'anxiété. 226 00:21:50,760 --> 00:21:55,160 Et ils sont très addictifs et nécessite bien sûr une ordonnance. 227 00:21:55,280 --> 00:21:58,080 Était-ce des pilules, Jeppe a-t-il reçu une ordonnance ? 228 00:21:58,200 --> 00:22:02,680 Pas d'après son dossier, et je peux et je n'ai rien vu dans les analyses de sang. 229 00:22:03,920 --> 00:22:07,280 Nous avons trouvé deux jeux d'empreintes digitales sur les blisters - 230 00:22:07,400 --> 00:22:12,120 - mais vraiment beaucoup de monde avoir leur chemin dans ce club. 231 00:22:12,240 --> 00:22:14,440 Hé. 232 00:22:14,560 --> 00:22:18,040 J'ai son numéro, qui a appelé Jeppe. 233 00:22:18,160 --> 00:22:23,040 Il s'appelle Søren Jochum Askegaard. Il a déjà été reconnu coupable de violences. 234 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 C'est vraiment lui, nous nous sommes rencontrés chez Annette Petersen. 235 00:22:28,920 --> 00:22:31,040 - Il est dans le club. - Désactivé. 236 00:22:41,400 --> 00:22:44,200 Bonjour, bonjour. Merci. 237 00:22:46,640 --> 00:22:50,360 - Dan, j'ai quelque chose ici. - Oui. Qu'est-ce que c'est? 238 00:22:50,480 --> 00:22:54,240 Beaucoup de papiers et un téléphone portable. C'était dans le placard du défunt. 239 00:22:54,360 --> 00:22:59,320 Donnez-le à Benjamin. Nous allons à droite parlez à Søren Askegaard. 240 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 Salut Soren. 241 00:23:03,000 --> 00:23:06,200 - Nous avons juste quelques questions. - Oui. 242 00:23:06,320 --> 00:23:09,400 - Hé! Il s'agit de Jeppe, n'est-ce pas ? - Ouais. 243 00:23:09,520 --> 00:23:13,640 Personne ne l'aimait. Ne blâmez pas Søren ! 244 00:23:13,760 --> 00:23:17,960 Nous vous avons entendu. Merci pour ça. Nous aimerions maintenant parler à Søren. 245 00:23:18,080 --> 00:23:22,280 Calme-toi, Bjorn. D'accord? C'est bon. 246 00:23:24,680 --> 00:23:27,520 - Ce qui s'est passé? - Cela remonte à loin. 247 00:23:27,640 --> 00:23:32,320 Jeppe a volé la petite amie de Bjørn quand ils étaient jeunes. Ça fait mal, des trucs comme ça. 248 00:23:32,440 --> 00:23:35,240 Comment s'est passée ta propre relation à Jeppe ? 249 00:23:35,360 --> 00:23:38,440 Ce n'était pas tout, Je suis d'accord avec lui sur - 250 00:23:38,560 --> 00:23:41,560 - mais c'était un plongeur expérimenté et notre président. 251 00:23:41,680 --> 00:23:47,840 Vous vous êtes disputé avec Jeppe dimanche au téléphone. De quoi s’agissait-il ? 252 00:23:47,960 --> 00:23:50,560 Pourquoi l'as-tu menacé ? 253 00:23:50,680 --> 00:23:52,720 Essayez d'écouter. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,560 Bjørn est notre responsable de l'équipement, mais nous avons plongé dimanche - 255 00:23:57,680 --> 00:24:00,000 - et nous avons dû utiliser ce matériel de merde - 256 00:24:00,120 --> 00:24:03,560 - que Jeppe a insisté pour acheter, et c'est foutu. 257 00:24:03,680 --> 00:24:05,200 Quoi? 258 00:24:05,320 --> 00:24:09,160 Tout d'un coup à 40 mètres de profondeur Je ne peux pas respirer. 259 00:24:09,280 --> 00:24:12,320 Si nous avions eu les autres, ce n'était pas un problème. 260 00:24:12,440 --> 00:24:16,120 je me noyais parce que Jeppe voulait économiser de l'argent. 261 00:24:16,240 --> 00:24:20,120 Heureusement, Bjorn était là, pour que nous puissions partager son oxygène. 262 00:24:20,240 --> 00:24:23,360 - Sinon ça aurait mal tourné ? - Oui, bon sang ! 263 00:24:23,480 --> 00:24:26,720 - J'étais vraiment sous le choc ! - Où étais-tu ce matin à 9 heures ? 264 00:24:26,840 --> 00:24:32,840 Au travail. Je suis porteur. J'étais de nuit et j'ai eu un congé à 9 heures. 265 00:24:32,960 --> 00:24:36,240 Que se passe-t-il avec la récupération de la figure de proue maintenant ? 266 00:24:37,360 --> 00:24:42,600 - Nikolaj s'y connaît bien. - Nikolaj, tu as deux minutes ? 267 00:24:47,480 --> 00:24:50,960 Je suis assez occupé. Nous nous préparons pour une plongée. 268 00:24:51,080 --> 00:24:54,880 Jeppe et vous étiez propriétaires de MarinePro. Comment travailler avec lui ? 269 00:24:55,000 --> 00:24:59,160 Jeppe était en désordre. Impulsif, erratique - 270 00:24:59,280 --> 00:25:03,520 - mais aussi amusant et bon à obtenir de nouvelles idées, alors vous avez vécu avec ça. 271 00:25:03,640 --> 00:25:06,240 était-ce amusant quand il n'y avait pas de tâches ? 272 00:25:06,360 --> 00:25:08,520 Non, pas du tout. 273 00:25:08,640 --> 00:25:13,520 Il recevait son salaire de l'hôpital, et j'ai retiré un salaire de l'entreprise. 274 00:25:13,640 --> 00:25:18,000 Vous avez dit plus tôt que vous le feriez rencontrer Jeppe. Avez-vous plongé ensemble ? 275 00:25:18,120 --> 00:25:21,880 - Oui, presque toujours. - Pourquoi pas ce matin ? 276 00:25:22,000 --> 00:25:26,440 C'était aussi l'intention. Je suppose que je sais pas pourquoi il est parti seul. 277 00:25:29,880 --> 00:25:32,440 Merci. 278 00:25:34,680 --> 00:25:40,120 - Pourquoi Jeppe est-il allé plonger en solo ? - Oui, pourquoi a-t-il fait ça ? 279 00:25:41,280 --> 00:25:44,040 Pourquoi a-t-il fait ça ? 280 00:25:44,160 --> 00:25:47,120 Salut Nadia. 281 00:25:47,240 --> 00:25:52,000 D'accord. Cela vous dérange-t-il de l'envoyer immédiatement ? Parfait. Merci. Hé. 282 00:25:52,120 --> 00:25:56,880 Les images de surveillance sont arrivées de la voiture de Jeppe d'hier soir. 283 00:25:58,440 --> 00:26:00,200 D'accord, regarde ici. 284 00:26:00,320 --> 00:26:05,440 Il se gare sur le parking devant le musée à 21h20 - 285 00:26:05,560 --> 00:26:09,480 - et repart à 02h00. 286 00:26:10,640 --> 00:26:13,280 - D'accord. - Vous pouvez l'appeler "Nuit au musée". 287 00:26:24,080 --> 00:26:29,160 Dave. Nous voulons parler avec la directrice du musée, Maria Møller. 288 00:26:29,280 --> 00:26:31,880 - Elle est juste à côté. - D'accord. Merci. 289 00:26:34,680 --> 00:26:36,680 - Maria Moller ? - Oui? 290 00:26:36,800 --> 00:26:40,960 - Dan Sommerdahl, police d'Helsingør. - Bonjour. 291 00:26:41,080 --> 00:26:45,240 Bienvenue dans l'histoire d'Eir. Super, non ? 292 00:26:45,360 --> 00:26:48,480 Elle est tombée en 1647 et maintenant nous y sommes. 293 00:26:48,600 --> 00:26:52,640 - Mais ce n'est pas pour ça que tu es là. - Non, c'est à propos de Jeppe. 294 00:26:53,760 --> 00:26:57,320 C'est triste. je ne suis pas sûr si je peux aider. 295 00:26:57,440 --> 00:27:00,120 Nous savons qu'il était ici au musée hier soir. 296 00:27:00,240 --> 00:27:04,760 La surveillance montre qu'il Je suis resté garé ici jusqu'à 02 heures. 297 00:27:04,880 --> 00:27:08,040 Oui, nous avons eu une réunion et ça a traîné. 298 00:27:08,160 --> 00:27:13,960 - Il y a beaucoup de choses à suivre. - Jeppe faisait-il partie de l'exposition ? 299 00:27:14,080 --> 00:27:17,560 Jeppe était aux commandes pour sauver la figure de proue. 300 00:27:17,680 --> 00:27:21,080 Nous avons vraiment travaillé jour et nuit. 301 00:27:21,200 --> 00:27:25,400 - Je veux retourner au travail. - Où étais-tu ce matin à 9 heures ? 302 00:27:25,520 --> 00:27:27,960 À la maison et se préparer. 303 00:27:28,080 --> 00:27:32,720 - Quelqu'un peut-il vérifier ? - Non, mon mari était déjà parti. 304 00:27:34,720 --> 00:27:39,440 Si tu penses à quelque chose, alors n'hésitez pas à nous appeler. 305 00:27:50,080 --> 00:27:53,720 - Qui est-ce? Regardez qui est là. - Bonjour, chérie. 306 00:27:53,840 --> 00:27:56,720 Venez-vous rendre visite à tante Nadia ? 307 00:27:56,840 --> 00:28:00,080 Bonjour. Venez ici. Bonjour chérie. 308 00:28:02,960 --> 00:28:05,120 Bonjour mon cher. 309 00:28:06,800 --> 00:28:08,840 Veux-tu rentrer à la maison ? 310 00:28:08,960 --> 00:28:11,800 je ne peux pas y aller avant que le rapport quotidien ne soit terminé. 311 00:28:11,920 --> 00:28:14,080 Êtes-vous sur la trace de l'agresseur ? 312 00:28:14,200 --> 00:28:18,600 Pas encore. Mais... je pourrais l'être sur la trace d'autre chose. 313 00:28:19,880 --> 00:28:23,360 Maintenant que tu ne veux plus voler à cause du climat... 314 00:28:23,480 --> 00:28:25,880 - Super. - Nous en avons parlé. 315 00:28:26,000 --> 00:28:29,680 Alors je l'ai inventé une lune de miel alternative. 316 00:28:35,480 --> 00:28:38,960 Une randonnée sur Hærvejen. 317 00:28:42,200 --> 00:28:44,880 - La route de l'armée ? - Oui. 318 00:28:51,440 --> 00:28:56,040 Non, essayez juste de voir ces photos. N'est-ce pas joli ? 319 00:28:57,360 --> 00:29:01,080 Terrible idée. Je ne suis jamais allé à Hærvejen auparavant. 320 00:29:01,200 --> 00:29:04,320 Le petit Svend devrait-il aller au Hærvejen ? 321 00:29:04,440 --> 00:29:08,440 Il a besoin d'être un peu plus mobile. Il fera bientôt ses premiers pas. 322 00:29:08,560 --> 00:29:13,160 Non, c'est une très bonne idée, chérie. Comme c'est bon ! 323 00:29:13,280 --> 00:29:17,040 J'attends ça avec impatience. Tu dois aller au Hærvejen, petit Svend. 324 00:29:17,160 --> 00:29:19,800 - À bientôt. - Bonjour, bonjour. 325 00:29:19,920 --> 00:29:22,480 Bonjour, bonjour. 326 00:29:23,640 --> 00:29:27,120 Route de l'armée ? C'est absolument fou. 327 00:29:27,240 --> 00:29:31,760 La route militaire fait plus de 600 km. Svend ne peut pas aller au Hærvejen ! 328 00:29:31,880 --> 00:29:37,320 Je ne m'attendais pas à ça, elle accepté. Comme elle est incroyable. 329 00:29:37,440 --> 00:29:40,960 Benjoin? Avez-vous décroché le téléphone graveur ? 330 00:29:42,920 --> 00:29:46,680 - Non, pas encore. - Bien. Nadia ? 331 00:29:46,800 --> 00:29:50,960 Je vais parcourir ces photos, que prenaient les baigneurs du matin. 332 00:29:51,080 --> 00:29:55,240 Et puis il faut faire un 360 degrés sur la directrice du musée, Maria Møller. 333 00:29:55,360 --> 00:29:58,240 - Oui, merci. - Bien. Merci. 334 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 Ouah. Comme tu es belle. 335 00:30:09,680 --> 00:30:12,200 Dan, nous luttons assez intensément avec... 336 00:30:12,320 --> 00:30:16,800 - faire nettoyer les empreintes digitales sur la ceinture de plomb. Ils sont raisonnablement rayés. 337 00:30:16,920 --> 00:30:21,240 En échange, nous avons reçu l'analyse de la boue du sol, et... 338 00:30:21,360 --> 00:30:25,120 - Ça vient des fonds marins. - Et qu'est-ce que ça veut dire ? 339 00:30:26,000 --> 00:30:30,440 Eh bien, c'était peut-être dans son costume, mais peut-être un montant légèrement important. 340 00:30:30,560 --> 00:30:34,320 - D'accord. Je suis prêt. - Bien. 341 00:30:34,440 --> 00:30:37,560 - Prêt pour quoi ? - Nous allons à un rendez-vous. 342 00:30:38,560 --> 00:30:40,640 Graisse. À bientôt. 343 00:30:41,880 --> 00:30:43,320 Prends soin de toi. 344 00:30:59,080 --> 00:31:01,880 je suis devenu heureux pour aller à mes séances. 345 00:31:02,000 --> 00:31:06,680 Je ne comprends pas pourquoi j'ai eu tellement de problèmes avec ça. 346 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 - Il m'a aidé. - Bon. 347 00:31:10,880 --> 00:31:13,160 Bol. 348 00:31:15,280 --> 00:31:18,920 Et puis Dan a emménagé. Tous vos hommes sous un même toit. 349 00:31:19,880 --> 00:31:22,800 Que pensez-vous de cela ? 350 00:31:25,080 --> 00:31:27,240 Peut-être... 351 00:31:28,320 --> 00:31:33,440 Peut-être que ça aurait été très cool, si on en avait parlé avant. 352 00:31:35,080 --> 00:31:37,760 Il est de la famille. Nous devons l'aider. 353 00:31:37,880 --> 00:31:42,560 - Il n'avait pas d'endroit où vivre. - Oui bien sûr. Bol. 354 00:31:46,920 --> 00:31:51,200 Faut-il arrêter de parler Dan, quand nous ne serons finalement plus ensemble ? 355 00:31:51,320 --> 00:31:54,320 Oui, nous le ferons. Bien sûr. 356 00:32:05,680 --> 00:32:08,720 - Je ne le prendrai pas. - Non, bon sang ! 357 00:32:14,920 --> 00:32:17,120 Et alors ? 358 00:32:21,440 --> 00:32:24,400 - Et alors, Dan ? - Bonjour, Flemming. Essayez d'écouter. 359 00:32:26,320 --> 00:32:29,720 J'ai trouvé quelques notes de la plongée Eir de Jeppe. 360 00:32:29,840 --> 00:32:35,000 - Ça ne peut pas attendre demain ? - Ce n'est pas possible. C'est important. 361 00:32:35,120 --> 00:32:38,840 - Sur une échelle de un à dix ? - Certainement un numéro un. 362 00:32:38,960 --> 00:32:41,600 - Alors tu viens ? - D'accord, nous viendrons. 363 00:32:41,720 --> 00:32:45,160 - Bien. On se voit dans un instant. Hé. - Bonjour. 364 00:32:55,360 --> 00:32:59,280 - Bonjour. - Et alors, Dan ? Qu'avez-vous découvert ? 365 00:32:59,400 --> 00:33:03,040 Essayez d'écouter. Ça vient de la plongée Eir de Jeppe, n'est-ce pas ? 366 00:33:03,160 --> 00:33:06,760 Les dossiers montrent qu'il J'ai noté chaque plongée très soigneusement. 367 00:33:06,880 --> 00:33:11,720 Puis il dit : « Aucune découverte. Aucun piège. Aucune prise. 368 00:33:11,840 --> 00:33:15,200 Mais soudain, hier, la veille de sa mort - 369 00:33:15,320 --> 00:33:20,560 - alors un énorme changement se produit. Ensuite, il y a les étoiles et les temps. 370 00:33:20,680 --> 00:33:23,280 - Et? - Il y a eu un énorme changement. 371 00:33:23,400 --> 00:33:26,600 - Oui, et ? - Nous devons découvrir ce que c'est. 372 00:33:26,720 --> 00:33:30,920 Quelque chose s'est passé en bas de la mer, ce qui peut être important. 373 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 Et nous ne pouvions pas comprendre ça demain ? 374 00:33:35,840 --> 00:33:39,320 Oui, mais maintenant je commence. C'était important de vous le dire. 375 00:33:39,440 --> 00:33:43,160 - D'accord. Dors bien, Dan. - Droite? 376 00:33:44,200 --> 00:33:47,760 Ce qui se passe? Non, allez. 377 00:33:49,960 --> 00:33:53,320 Dan, alors… 378 00:34:03,960 --> 00:34:07,840 Des crevettes des fjords ? Oui, merci. Deux d'entre eux. Que vas-tu boire ? 379 00:34:07,960 --> 00:34:10,840 - Juste une bière. - Et pareil ici. 380 00:34:10,960 --> 00:34:14,000 - Classique ? Nous prendrons cela. - Oui, merci beaucoup. 381 00:34:17,040 --> 00:34:18,800 Hé. 382 00:34:28,920 --> 00:34:33,880 Je me demandais si je ne devrais pas emmener les enfants manger quelque chose ? 383 00:34:34,000 --> 00:34:39,200 Alors peut-être qu'ils pourraient coucher avec nous ? Ou... Autrement dit, avec moi. 384 00:34:39,320 --> 00:34:44,080 - Tu n'es pas obligée d'aider, Annette. - Que veux-tu dire par là ? 385 00:34:44,200 --> 00:34:47,160 Je ne suis pas Jeppe. Je veux mes enfants. 386 00:34:47,280 --> 00:34:50,760 Je le sais, Tina. Ce n'était pas... C'est juste... 387 00:34:52,000 --> 00:34:55,200 La maison semble si vide et… 388 00:34:55,320 --> 00:34:58,520 Et ils vivent là-bas. Ils y vivent aussi. 389 00:35:01,360 --> 00:35:04,280 C'est comme un tour de montagnes russes pour eux. 390 00:35:06,320 --> 00:35:11,640 Phillipa et Rumple ? Annette va j'aimerais vous emmener faire une promenade en soirée. 391 00:35:11,760 --> 00:35:14,800 - Un voyage ? - Ça ne pourrait pas être sympa ? 392 00:35:14,920 --> 00:35:17,760 Ensuite, nous pourrions prendre une glace. 393 00:35:17,880 --> 00:35:21,360 J'aimerais ça. 394 00:35:21,480 --> 00:35:24,400 Qu'en dis-tu, Rumple ? 395 00:35:25,680 --> 00:35:31,680 - Moi aussi? - Oui. Bien sûr, vous aussi. 396 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 Allez. 397 00:35:35,400 --> 00:35:39,680 On prend une glace au chocolat ? ou une glace à la fraise ? 398 00:35:39,800 --> 00:35:44,000 - Crème fouettée ! - Beaucoup de crème fouettée. 399 00:35:50,600 --> 00:35:55,640 - Bonjour, Mads. - Tu sais qu'il y a un bateau là-bas ? 400 00:35:55,760 --> 00:35:59,600 Demain, la figure de proue sera de ce navire est soulevé... 401 00:35:59,720 --> 00:36:04,720 - Je récupère quelque chose sur la corde à linge. - Dan ? Benjamin a appelé. 402 00:36:04,840 --> 00:36:09,000 Il a ouvert le téléphone portable. Jeppe l'a utilisé pour les dames. 403 00:36:09,120 --> 00:36:11,080 - Fantastique. - A plus, chérie. 404 00:36:11,200 --> 00:36:15,120 Marianne, tu dois simplement il suffit d'enlever le filtre - 405 00:36:15,240 --> 00:36:18,280 - videz-le et démarrez-le. Ensuite, il évacue l'eau. 406 00:36:18,400 --> 00:36:20,800 - J'ai essayé ça. - Tu viens ? 407 00:36:20,920 --> 00:36:25,160 - Je pense qu'il est cassé. - Il faut le faire deux fois. 408 00:36:25,280 --> 00:36:27,040 À bientôt. Hé. 409 00:36:27,160 --> 00:36:31,000 Demain nous enverrons directement du bord de l'eau. 410 00:36:32,720 --> 00:36:35,560 Hé. Venez jeter un oeil. 411 00:36:35,680 --> 00:36:39,440 J'ai maintenant un aperçu de tous les messages texte du téléphone graveur. 412 00:36:39,560 --> 00:36:41,960 - D'accord. Voyons. - Regardez ici. 413 00:36:42,080 --> 00:36:44,800 Arrêtez-le. Il y en a pas mal. 414 00:36:44,920 --> 00:36:48,640 Alors il s'y met. Tous ici sont de Maria Møller. 415 00:36:48,760 --> 00:36:52,280 N'a-t-elle pas dit elle n'avait pas eu de rendez-vous avec lui ? 416 00:36:52,400 --> 00:36:55,880 Elle veut divorcer être avec Jeppe. 417 00:36:56,000 --> 00:36:58,360 - Qui est cet homme ? - Je vais vérifier ça. 418 00:36:58,480 --> 00:37:01,240 Bien. Et nous devons faire entrer Maria Møller. 419 00:37:01,360 --> 00:37:06,640 Maria Møller est mariée à Bjørn. Il est également membre du club de plongée. 420 00:37:06,760 --> 00:37:11,200 N'était-ce pas lui qui paniquait à la plage hier ? 421 00:37:17,320 --> 00:37:19,200 Björn Möller ! 422 00:37:19,320 --> 00:37:23,000 Hé! Ours! Bjørn Møller, allez ! 423 00:37:32,080 --> 00:37:36,120 Et alors ? J'ai encore huit voies reste de mon emploi du temps quotidien. 424 00:37:36,240 --> 00:37:38,800 Tu ne viens pas ici ? 425 00:37:46,840 --> 00:37:49,240 Maintenant, je vous le demande directement. 426 00:37:49,360 --> 00:37:53,880 Ce n'était pas seulement ton amour d'enfance, que Jeppe t'a volé. 427 00:37:54,000 --> 00:37:57,960 Qu'est-ce qui était vraiment la relation de votre femme avec Jeppe ? 428 00:38:03,040 --> 00:38:06,760 - Il était juste un peu épicé. - Tu le penses vraiment ? 429 00:38:07,720 --> 00:38:11,000 Elle voulait te quitter. N'est-ce pas vrai ? 430 00:38:12,560 --> 00:38:15,400 Il est maintenant temps pour vous de parler. Comment vous êtes-vous senti ? 431 00:38:16,440 --> 00:38:22,040 Tu t'effondres un peu quand tu ressens la même chose sa femme a une liaison avec un « ami ». 432 00:38:26,080 --> 00:38:27,960 Oui, je peux comprendre ça - 433 00:38:28,080 --> 00:38:32,560 - mais tout ne va-t-il pas un peu mieux maintenant, quand Jeppe est mort ? 434 00:38:33,680 --> 00:38:37,680 Oui, c'est mieux. Je ne supportais pas ce stupide cochon. 435 00:38:37,800 --> 00:38:40,640 Où étais-tu hier matin à 9 heures ? 436 00:38:40,760 --> 00:38:45,400 J'étais au gymnase. j'avais un client. Vous pouvez obtenir son numéro. 437 00:38:45,520 --> 00:38:49,040 - Nous aimerions beaucoup avoir cela. Merci. - Merci. 438 00:38:49,160 --> 00:38:52,320 - Salut Nadia. Et alors ? - Vous pouvez simplement continuer. 439 00:38:52,440 --> 00:38:55,440 D'accord. Nous reviendrons tout de suite. Graisse. 440 00:38:56,840 --> 00:38:59,520 Ce sont les photos les baigneurs du matin ont pris. 441 00:38:59,640 --> 00:39:03,720 Ils sont tous pris entre 8h30 et 10h30 hier. 442 00:39:03,840 --> 00:39:07,440 Cette photo a été prise le 10.05. C'est-à-dire après le meurtre. 443 00:39:09,240 --> 00:39:11,200 Et si vous zoomez ici - 444 00:39:11,320 --> 00:39:15,920 - alors vous pouvez réellement voir un chiffre dans les buissons juste par ici. 445 00:39:17,000 --> 00:39:21,840 - Pouvez-vous zoomer davantage ? - Oui, je peux, mais... 446 00:39:21,960 --> 00:39:26,240 La résolution est mauvaise, il faut donc beaucoup de temps pour améliorer la qualité. 447 00:39:26,360 --> 00:39:28,280 Mais j'essaye. 448 00:39:28,400 --> 00:39:32,000 Essayez juste de regarder ici. Je pense que j'ai quelque chose. 449 00:39:32,120 --> 00:39:34,800 C'est de la boue sur le sol au club de plongée - 450 00:39:34,920 --> 00:39:41,440 - et voici l'empreinte de Nikolaj, et ci-dessous nous avons Jeppes. 451 00:39:42,440 --> 00:39:47,000 Et puis c'est comme s'il y avait une troisième empreinte en contrebas. 452 00:39:47,120 --> 00:39:48,480 Quoi? 453 00:39:48,600 --> 00:39:51,760 penses-tu est-ce un pied de femme ou d'homme ? 454 00:39:51,880 --> 00:39:56,160 Je ne peux pas voir ça, mais je le prend et le regarde à nouveau. 455 00:39:56,280 --> 00:40:00,880 Je pense que nous devrions y aller bush et voir si nous trouvons quelque chose. 456 00:40:06,880 --> 00:40:09,440 Atteindre. 457 00:40:10,960 --> 00:40:15,040 Donc je pense que c'était par ici, le chiffre était. 458 00:40:17,720 --> 00:40:20,720 Donc quelqu'un est venu ici. 459 00:40:24,320 --> 00:40:27,800 - Tu vois quelque chose ? - Pas immédiatement. 460 00:40:30,280 --> 00:40:33,600 Donc on dirait comme s'il y avait eu des fouilles ici. 461 00:40:33,720 --> 00:40:35,640 Puis-je voir ? 462 00:40:43,880 --> 00:40:46,160 Hé. 463 00:40:48,760 --> 00:40:53,240 Regardez ici. Qu'est-ce que c'est que ça ? 464 00:40:55,680 --> 00:40:57,840 Marie? 465 00:40:59,360 --> 00:41:03,120 - Nous le terminerons plus tard. - Nous voulons vous montrer quelque chose. 466 00:41:03,240 --> 00:41:06,440 - Tu sais ce que c'est ? - On dirait une pièce d'or. 467 00:41:06,560 --> 00:41:08,960 D'où l'as-tu eu ? 468 00:41:09,080 --> 00:41:13,560 - Je ne peux pas faire de commentaire là-dessus. - Puis-je le voir ? 469 00:41:14,960 --> 00:41:17,840 - Ça vient d'Eir. - Es-tu sûr? 470 00:41:17,960 --> 00:41:20,880 Tu dois dire où tu l'as trouvé. 471 00:41:21,000 --> 00:41:25,600 Est-ce que vous et Jeppe saviez quelque chose sur qu'il pourrait y avoir de l'or dans l'épave ? 472 00:41:25,720 --> 00:41:28,400 Oui, nous avions de bonnes raisons de le croire. 473 00:41:28,520 --> 00:41:33,200 Dans les vieux journaux de bord, il est écrit : qu'il y avait de l'or à bord de ce train. 474 00:41:33,320 --> 00:41:36,400 Ils le cherchaient, pour qu'ils puissent gagner une somme dérisoire. 475 00:41:36,520 --> 00:41:40,160 Et l'autre soir, avant Jeppe... 476 00:41:41,440 --> 00:41:44,640 Il était ravi et a dit : il a eu une surprise. 477 00:41:44,760 --> 00:41:47,800 - De quel genre s'agissait-il ? - Je ne le sais pas. 478 00:41:47,920 --> 00:41:51,320 Il vient de dire, ils avaient trouvé quelque chose là-bas. 479 00:41:51,440 --> 00:41:54,640 - "Ils" c'était lui et Nikolaj ? - C'est ce que j'ai supposé. 480 00:41:54,760 --> 00:41:57,440 Marie. 481 00:41:57,560 --> 00:42:01,840 Pourquoi as-tu menti à propos de ta relation à Jeppe ? 482 00:42:04,880 --> 00:42:09,840 Nous avons eu une liaison. Et ça devrait Nous n’en avons évidemment pas eu. 483 00:42:10,920 --> 00:42:13,360 Mais maintenant, c'était comme ça. 484 00:42:13,480 --> 00:42:15,640 - As-tu d'autres secrets ? - Non. 485 00:42:15,760 --> 00:42:20,360 - Et tu en es absolument sûr ? - Oui, j'en suis sûr. 486 00:42:23,880 --> 00:42:26,480 - Tu la crois ? - Non, pas vraiment. 487 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 Je n'y peux rien penser au plongeon solo de Jeppe. 488 00:42:29,760 --> 00:42:33,280 Pensez-vous qu'il était dehors tromper Nikolaj pour le salaire du chercheur ? 489 00:42:33,400 --> 00:42:36,800 Et puis Nikolaj le découvre et tue Jeppe ? 490 00:42:36,920 --> 00:42:40,720 - Mais Nikolaj a un alibi. - C'est ça. 491 00:42:40,840 --> 00:42:44,440 Nous devons aller au fond des choses. Allons chez lui. 492 00:42:54,560 --> 00:42:58,600 Il n'y a aucune raison de venir écoulement. Nikolaj n’est pas chez lui. 493 00:42:58,720 --> 00:43:03,400 - Tu sais où il est ? - Peut-être qu'il allait pêcher avec son grand-père. 494 00:43:03,520 --> 00:43:08,400 - Il prend bien soin du petit Nikolaj. - Quand as-tu vu Nikolaj pour la dernière fois ? 495 00:43:08,520 --> 00:43:12,840 C'était ici ce matin. Je l'ai dit à la policière. 496 00:43:14,000 --> 00:43:15,880 Tu veux dire hier matin ? 497 00:43:17,720 --> 00:43:22,480 Eh bien... Hier matin ? Oui, c'est peut-être le cas. 498 00:43:22,600 --> 00:43:27,320 - Oui. - C'est peut-être le cas. Oui. 499 00:43:27,440 --> 00:43:30,240 Vers quelle heure l'avez-vous vu ? 500 00:43:30,360 --> 00:43:34,680 Oui, je suppose qu'il était neuf heures ou... 501 00:43:34,800 --> 00:43:36,960 Il était peut-être huit heures. 502 00:43:37,080 --> 00:43:41,000 Ou attendez simplement. Il était environ six heures. 503 00:43:41,120 --> 00:43:45,640 - Au moins le soleil s'était levé. - D'accord. 504 00:43:48,280 --> 00:43:51,800 Il est peut-être en train de pêcher avec son grand-père. 505 00:43:51,920 --> 00:43:53,920 - Eh bien, merci. Bonne journée. - Merci. 506 00:43:54,040 --> 00:43:57,160 Oui, même merci. 507 00:43:57,280 --> 00:44:02,320 D'accord. L'alibi de Nikolaj était ruiné. Amenons-le au poste. 508 00:44:05,200 --> 00:44:08,120 - Bonjour, Flemming. - Savez-vous où est Nikolaj ? 509 00:44:08,240 --> 00:44:10,920 je le traque quand j'ai un permis. 510 00:44:34,040 --> 00:44:36,480 - Hé, maman. - Chéri? 511 00:44:36,600 --> 00:44:41,080 Nous avons eu un jour de congé tôt. Alors je courrais un voyage avant de récupérer Svend. 512 00:44:41,200 --> 00:44:44,680 - Êtes-vous toujours en affaires ici ? - Oui. 513 00:44:44,800 --> 00:44:48,640 Il y avait une empreinte, Je voulais vérifier une fois de plus. 514 00:44:48,760 --> 00:44:51,240 - Tu as fini ? - Oui je suis. 515 00:44:51,360 --> 00:44:56,440 - Tu veux monter chercher Svend ? - J'aimerais ça. 516 00:45:04,600 --> 00:45:09,400 - Hé! C'est un cordon de police ! - C'est mon club-house. J'entre. 517 00:45:09,520 --> 00:45:12,720 - Je dois trouver quelque chose. - Vous ne devez pas entrer ici. 518 00:45:14,400 --> 00:45:16,280 Hé! Venez ici! 519 00:45:19,600 --> 00:45:24,720 - Laura, ça ne marchera pas. - Que se passe-t-il? 520 00:45:24,840 --> 00:45:28,800 - Non, arrête ! Nikolaï, arrête ! - Laure ! 521 00:45:28,920 --> 00:45:30,960 Arrêt! Nikolaï, arrête ! 522 00:45:47,080 --> 00:45:50,600 Non! Non! 523 00:45:50,720 --> 00:45:52,520 Non! 524 00:45:52,640 --> 00:45:57,160 Laure ? Pouvez-vous m'entendre? Laure ! Hé! Hé! 525 00:45:57,280 --> 00:46:01,440 - Êtes-vous ici? Est-elle ici ? - Laure ! 526 00:46:03,440 --> 00:46:05,640 Non! 527 00:46:35,480 --> 00:46:38,480 Textes : Rasmus Holst Texte vidéo danois