1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org

2
00:00:26,110 --> 00:00:31,110
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:00:52,609 --> 00:00:54,143
Έχετε μια συλλογή
κλήση από έναν κρατούμενο

4
00:00:54,176 --> 00:00:55,746
στο Χίλσμπορο
σωφρονιστικό ίδρυμα.

5
00:00:55,779 --> 00:00:57,314
Αυτή η κλήση μπορεί να παρακολουθείται.

6
00:00:57,347 --> 00:00:59,750
Για να αποδεχτείτε αυτήν την κλήση,
πατήστε το μηδέν.

7
00:00:59,783 --> 00:01:00,484
Αν δεν το κάνετε..

8
00:01:01,784 --> 00:01:03,319
- Φράνκι.
- Γεια σου.

9
00:01:03,353 --> 00:01:04,288
Φρανκ, είσαι εκεί;

10
00:01:04,320 --> 00:01:06,055
Γεια, με ακούς;

11
00:01:06,088 --> 00:01:06,923
Φράνκι, δεν μπορώ
γαμημένο σε ακούω, να είσαι σαφής.

12
00:01:06,956 --> 00:01:08,024
Είναι απλά
πολύ δυνατά εδώ μέσα.

13
00:01:08,058 --> 00:01:08,692
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

14
00:01:08,725 --> 00:01:09,393
Ιησούς γαμημένος Χριστός.

15
00:01:09,426 --> 00:01:10,394
Με ακούς τώρα;

16
00:01:10,427 --> 00:01:11,762
Ναι.

17
00:01:11,795 --> 00:01:12,930
Πώς είσαι, εσύ
θέλεις να έρθουμε να σε πάρουμε;

18
00:01:12,962 --> 00:01:14,330
Όχι, άκου,
Πήρα το φορτηγό μου.

19
00:01:14,364 --> 00:01:15,933
Θέλω να πάω κατευθείαν
στο μαγαζί στις πέντε.

20
00:01:15,965 --> 00:01:18,434
Αγορά, εντάξει, ναι,
τώρα θα σε συναντήσουμε εκεί.

21
00:01:18,468 --> 00:01:20,204
Ναι, εντάξει.

22
00:01:21,905 --> 00:01:23,340
Πώς είναι η Crystal;

23
00:01:23,373 --> 00:01:25,743
Είναι καλή,
έφτιαξε μια τηγανίτα,

24
00:01:25,775 --> 00:01:27,343
αυτή παρακολουθεί
κινούμενα σχέδια με πακέτο.

25
00:01:28,545 --> 00:01:32,015
Γεια, ο μπαμπάς έρχεται σπίτι.

26
00:01:49,399 --> 00:01:50,433
Μείνε, μείνε.

27
00:02:09,085 --> 00:02:09,520
Γεια σου γλυκιά μου.

28
00:02:12,087 --> 00:02:13,123
Πώς τα πήγε;

29
00:02:15,258 --> 00:02:18,128
Ναι, τα πήγε καλά.

30
00:02:18,161 --> 00:02:19,128
Θέλεις να πάμε να δούμε τον μπαμπά;

31
00:02:19,162 --> 00:02:22,165
Γεια σου, Κρίσταλ, γλυκιά μου.

32
00:02:23,567 --> 00:02:24,968
Έλα, έλα.

33
00:02:28,905 --> 00:02:30,373
Εντάξει, μείνε μαζί της.

34
00:02:36,278 --> 00:02:37,313
το καταλαβαίνω.

35
00:02:40,050 --> 00:02:41,986
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

36
00:02:43,319 --> 00:02:44,555
Ερχομαι.

37
00:03:38,540 --> 00:03:40,509
Εντάξει, κοίτα, σήμερα το πρωί...

38
00:03:40,543 --> 00:03:41,545
- Σήμερα το πρωί τι;

39
00:03:43,045 --> 00:03:44,247
Έπρεπε να ταΐσω τον σκύλο;

40
00:03:44,281 --> 00:03:45,515
έπρεπε να βάλω
αέριο στο φορτηγό;

41
00:03:45,548 --> 00:03:47,251
Γιατί έκανα όλα αυτά τα χάλια.

42
00:03:47,783 --> 00:03:49,052
Το ξέρω, τα μπέρδεψα.

43
00:03:54,491 --> 00:03:57,027
Σκατά όλο το Σάββατο
το πρωί είναι αυτό που έκανες.

44
00:03:57,060 --> 00:03:59,263
Μόλις καταστράφηκες εντελώς
η αγάπη της ημέρας,

45
00:03:59,295 --> 00:04:01,430
άφησες έναν γαμημένο κρατήρα, όπως

46
00:04:02,632 --> 00:04:04,033
θλίψη.

47
00:04:07,704 --> 00:04:09,640
Κοίτα, ξέρω ότι είναι ακριβό

48
00:04:09,673 --> 00:04:12,209
και ξέρω ότι είμαστε φτωχοί, αλλά...

49
00:04:12,241 --> 00:04:13,009
- Δεν είμαστε, είμαστε
όχι, δεν είμαστε φτωχοί.

50
00:04:13,043 --> 00:04:14,378
Εντάξει, εντάξει.

51
00:04:14,411 --> 00:04:15,544
Είμαστε προσκολλημένοι σε
το τελευταίο κλαδί

52
00:04:15,578 --> 00:04:17,381
της κάτω μέσης
τάξη, οτιδήποτε.

53
00:04:19,415 --> 00:04:20,983
Εκεί θέλω να πάω.

54
00:04:21,016 --> 00:04:22,418
Δεν είναι μόνο τα λεφτά.

55
00:04:24,153 --> 00:04:26,189
Μήπως επειδή το
το σχολείο είναι πιο κοντά της;

56
00:04:26,723 --> 00:04:27,591
Ναι.

57
00:04:29,391 --> 00:04:30,694
Εντάξει, εντάξει.

58
00:04:30,726 --> 00:04:33,963
Θα πάω στο UNH Manchester,
πέντε τετράγωνα μακριά.

59
00:04:33,997 --> 00:04:36,133
Αλλά ξεκινήστε να συμβιβάζεστε τώρα
οπότε δεν θα είναι τόσο σοκ

60
00:04:36,165 --> 00:04:38,668
όταν είμαι φαλακρός 49 ετών
παλιό κορίτσι στο ταμείο του σούπερ μάρκετ

61
00:04:38,701 --> 00:04:40,937
με καρπιαίο γαμημένο τούνελ.

62
00:04:40,971 --> 00:04:41,538
Εντάξει, καλά,
τότε τακτοποιείται.

63
00:04:41,571 --> 00:04:43,240
Γαμήστε σας.

64
00:04:43,273 --> 00:04:43,941
Δεν είσαι αστείος.

65
00:04:55,285 --> 00:04:56,020
Εντάξει, κοίτα.

66
00:04:59,755 --> 00:05:02,224
Απλά κάνε το, εντάξει;

67
00:05:02,257 --> 00:05:04,394
θα βγάλω
δάνεια και όλα αυτά.

68
00:05:04,427 --> 00:05:05,462
Εντάξει;

69
00:05:07,730 --> 00:05:09,300
Απλά κάνε το.

70
00:05:10,766 --> 00:05:13,469
Ξέρεις κάποια μέρα θα το κάνω
κέρδισε πολλά λεφτά, μπαμπά.

71
00:05:13,502 --> 00:05:15,338
Δεν θα χρειαστεί
δούλεψε τόσο σκληρά, εντάξει;

72
00:05:16,238 --> 00:05:18,441
Ναι, δεν με πειράζει
δουλεύω σκληρά, αλλά ευχαριστώ.

73
00:05:24,346 --> 00:05:25,614
Μπορείτε λοιπόν να πάτε τώρα ή;

74
00:05:25,648 --> 00:05:26,717
Ω, στάσου λίγο.

75
00:05:26,750 --> 00:05:28,485
Να σε ρωτήσω.

76
00:05:28,517 --> 00:05:31,253
Α, σίγουρα, όχι, κοίτα
σε αυτό, είναι αηδιαστικό.

77
00:05:31,286 --> 00:05:33,423
Πώς ήξερες ότι είναι αυτό
Θα σε ρωτούσα για;

78
00:05:33,456 --> 00:05:35,426
Πόσο μάλλον μπορείς να βάλεις
στο πουκάμισο που σου αγόρασα.

79
00:05:42,098 --> 00:05:43,400
Γεια σου, σε πειράζει αν
Δανείζομαι αυτό το σακάκι

80
00:05:43,432 --> 00:05:45,302
αν βρω ποτέ ραντεβού;

81
00:05:46,668 --> 00:05:48,004
Γαμημένη πρωτεΐνη σε σκόνη.

82
00:05:52,307 --> 00:05:54,211
- Γεια!
- Ουάου, τόσο υπέροχο.

83
00:05:55,677 --> 00:05:57,346
Χαίρομαι που σε βλέπω.

84
00:05:57,379 --> 00:05:58,415
Χαίρομαι που σε βλέπω.

85
00:05:58,447 --> 00:06:01,617
Κοίτα τα μαλλιά σου, είναι ωραία.

86
00:06:01,651 --> 00:06:02,752
Θέλεις να μου κάνεις ένα χτύπημα;

87
00:06:02,786 --> 00:06:03,786
Από τι;

88
00:06:03,819 --> 00:06:05,654
Από τι, από τι;

89
00:06:05,687 --> 00:06:08,091
Ο Φρανκ δεν είναι καν εδώ, είσαι
δεν πρόκειται να μπει σε μπελάδες.

90
00:06:08,124 --> 00:06:10,193
Ναι, είσαι καλός
εδώ έξω βάζω στοίχημα.

91
00:06:10,225 --> 00:06:11,394
Μόνο ένα χτύπημα.

92
00:06:12,694 --> 00:06:14,264
Ουφ ουπ.

93
00:06:18,100 --> 00:06:18,769
Πες μου πού μπορώ
πάρτο, ξέρεις.

94
00:06:18,802 --> 00:06:20,637
Μην καπνίζετε.

95
00:06:20,670 --> 00:06:21,705
Είναι καλό.

96
00:06:22,805 --> 00:06:23,673
Τι συμβαίνει εδώ έξω;

97
00:06:23,706 --> 00:06:25,641
- Γεια Φράνκι.
- Τίποτα. Γεια, Φρανκ.

98
00:06:25,841 --> 00:06:28,077
Crystal, έτσι είναι κι αυτό
κρύο, βάλε κάτι πιο ζεστό.

99
00:06:28,110 --> 00:06:30,247
Δεν σε θέλω
εδώ έξω έτσι.

100
00:06:30,279 --> 00:06:31,347
Γιατί γελάς;

101
00:06:33,283 --> 00:06:34,350
Τι μαγείρεψες;

102
00:06:35,285 --> 00:06:37,254
Γεια σου, που πας;

103
00:06:44,226 --> 00:06:44,827
Δεν καίγομαι όχι
λουκάνικα, δεν καίγονται.

104
00:06:44,860 --> 00:06:46,529
Σας το λέω τώρα.

105
00:06:46,562 --> 00:06:47,663
Αυτή είναι η πρωτεΐνη
του γαμημένου γεύματος.

106
00:06:47,697 --> 00:06:49,298
Δεν καίτε τα λουκάνικα.

107
00:06:49,331 --> 00:06:51,834
Ρίξτε μια ματιά
στο χριστουγεννιάτικο δέντρο ακόμα;

108
00:06:51,867 --> 00:06:52,968
Γαμημένα πανέμορφα.

109
00:06:53,002 --> 00:06:54,704
Τέλειο, αυτό είναι καλό,
Λατρεύω αυτά τα γλυκά λουκάνικα.

110
00:06:54,737 --> 00:06:57,407
Γεια, θέλετε αυτό το καλό κρασί;

111
00:06:57,439 --> 00:06:58,641
Πάπια με ένα πόδι
κολυμπήστε σε κύκλο.

112
00:06:58,675 --> 00:07:00,276
- Κύκλος.
- Κρίσταλ, μου αρέσει αυτό

113
00:07:00,310 --> 00:07:01,677
Χριστουγεννιάτικο δέντρο, αυτό
φαίνεται όμορφο.

114
00:07:01,711 --> 00:07:05,182
- Αυτό φαίνεται όμορφο.
- Ας φάμε, πεινάω.

115
00:07:08,718 --> 00:07:10,854
Κάντε ένα δωμάτιο, θέλετε περισσότερο;

116
00:07:10,887 --> 00:07:12,521
Ναι.

117
00:07:12,555 --> 00:07:13,723
Αυτά είναι νόστιμα.

118
00:07:13,755 --> 00:07:14,623
Ωραίο πουκάμισο, Φρανκ.

119
00:07:14,656 --> 00:07:15,724
Ευχαριστώ.

120
00:07:15,757 --> 00:07:16,358
Το έφτιαξαν για άντρες;

121
00:07:16,391 --> 00:07:17,528
Γεια, του αγόρασα αυτό.

122
00:07:19,562 --> 00:07:20,463
Ναι, μου αρέσει.

123
00:07:20,497 --> 00:07:22,264
Γέροντα μην καπνίζεις πια.

124
00:07:22,298 --> 00:07:23,367
Τον έβαλα να τα παρατήσει.

125
00:07:24,233 --> 00:07:25,769
Εσείς;

126
00:07:25,802 --> 00:07:27,437
Ναι, δημοσίευσα φωτογραφίες
σάπιοι πνεύμονες μολυσμένοι με καρκίνο

127
00:07:27,470 --> 00:07:28,205
σε όλο το σπίτι.

128
00:07:30,372 --> 00:07:33,476
Α, ίσως μια νύχτα, εμείς
μην πίνεις τόσο πολύ.

129
00:07:33,509 --> 00:07:35,211
Έλα, Φρανκ,
Είναι Χριστούγεννα.

130
00:07:35,245 --> 00:07:36,579
Βλέπεις πόσο πληγωμένος είναι,

131
00:07:36,612 --> 00:07:38,548
θα μπορούσες ίσως
σαν να τον βγάλω έξω,

132
00:07:38,581 --> 00:07:39,483
και να συναντήσω κάποιον ή κάτι.

133
00:07:39,516 --> 00:07:41,585
Σαν τι, για το πέος του;

134
00:07:41,617 --> 00:07:42,586
Χαλαρώστε.

135
00:07:42,619 --> 00:07:44,454
Το μόνο που θέλει να κάνει είναι
να είναι εδώ ή στο μαγαζί του.

136
00:07:44,487 --> 00:07:45,422
Είναι αλήθεια.

137
00:07:45,454 --> 00:07:46,889
Γιατί κάθε φορά εγώ
πήγαινε κι εσύ σε ένα μπαρ μαζί σου

138
00:07:46,923 --> 00:07:48,792
σπαταλάς και
γαμημένο ξεκίνημα σκατά.

139
00:07:48,824 --> 00:07:50,627
Και έτσι, εσείς
να μην συναντήσεις ποτέ κανέναν.

140
00:07:50,660 --> 00:07:52,562
Όσον αφορά τη συνάντηση
κάποιος όμως,

141
00:07:52,595 --> 00:07:54,631
εννοούσες σαν
θηλυκό, σωστά;

142
00:07:54,663 --> 00:07:56,199
Swaino, ξέρεις ποιος είσαι;

143
00:07:56,232 --> 00:07:58,735
Είσαι ο τύπος που φτιάχνει
ένα πάρα πολλά gay αστεία.

144
00:08:05,507 --> 00:08:08,478
Ξέρεις τι, δεν έχω τίποτα
αλλά αγάπη για σένα απόψε.

145
00:08:08,511 --> 00:08:11,348
Επειδή έχουμε ένα
όμορφο δείπνο στο Frankie's.

146
00:08:11,380 --> 00:08:13,415
Είσαι καλός άνθρωπος, Πάκι.

147
00:08:13,449 --> 00:08:16,819
Είναι καλό, όλα
εμείς μαζί, σωστά;

148
00:08:18,454 --> 00:08:20,156
Πώς είναι αυτό το σχολείο
Έρχεται αναζήτηση;

149
00:08:20,189 --> 00:08:21,591
Αυτά τα δοκίμια στο κολέγιο
βγήκε καλό, σωστά;

150
00:08:21,624 --> 00:08:22,859
Ναι, ευχαριστώ για σας
βοήθεια σε αυτούς τους Packie.

151
00:08:22,891 --> 00:08:24,661
Αποδείχτηκαν πολύ καλά.

152
00:08:24,694 --> 00:08:29,700
- Μμ-μμ.
- Δεν ξέρω.

153
00:08:30,733 --> 00:08:32,769
Τι, τι συμβαίνει;

154
00:08:32,802 --> 00:08:33,937
Όχι, τίποτα δεν πάει καλά.

155
00:08:33,970 --> 00:08:36,373
Γεια, τι έκανες
γαμημένο να της πεις;

156
00:08:36,405 --> 00:08:38,375
Δεν ξέρω, λυπάμαι.

157
00:08:38,408 --> 00:08:39,442
Packie, τι συμβαίνει;

158
00:08:39,475 --> 00:08:42,312
Γεια σου, Κρις.

159
00:08:48,817 --> 00:08:50,486
Γάμα αυτό το σχολείο.

160
00:08:50,519 --> 00:08:52,188
Ήμουν με τον ίδιο τρόπο, ξέρεις,

161
00:08:52,221 --> 00:08:54,557
απλά πρέπει να βρεις
τον δικό σας δρόμο προς τη γνώση.

162
00:08:54,591 --> 00:08:55,692
Συγχαρητήρια.

163
00:08:56,658 --> 00:08:57,793
Λέει ότι μπήκες.

164
00:08:57,826 --> 00:09:00,697
Μπήκα, μπήκα;

165
00:09:00,730 --> 00:09:02,932
Πώς είναι η πρώιμη αποδοχή
μαμάδες;

166
00:09:07,669 --> 00:09:10,540
- Ω, Κρύσταλ!
- Το ήξερες;

167
00:09:13,842 --> 00:09:15,511
Φυσικά και ξέρω,
Το πληρώνω.

168
00:09:15,544 --> 00:09:16,379
Γεια σου!

169
00:09:17,013 --> 00:09:19,282
Φυσικά και ήξερε!

170
00:09:19,315 --> 00:09:20,751
Ω.

171
00:09:21,485 --> 00:09:24,287
Γεια, γειά, κέφι
γαμημένα Χριστούγεννα.

172
00:09:24,320 --> 00:09:25,388
Καλά Χριστούγεννα.

173
00:09:25,421 --> 00:09:26,355
Καλά γαμημένα Χριστούγεννα.

174
00:09:27,990 --> 00:09:29,425
UCLA

175
00:09:29,458 --> 00:09:30,826
Είσαι έξυπνος.

176
00:09:30,860 --> 00:09:32,562
Το Λος Άντζελες θα μπορούσε να είναι α
επικίνδυνο μέρος, πιστέψτε με.

177
00:09:32,595 --> 00:09:34,431
Πρέπει να κρατήσεις το δικό σου
κεφάλι σε ένα περιστρεφόμενο.

178
00:09:34,464 --> 00:09:35,665
Δεν ήσουν επάνω
ένα γαμημένο αεροπλάνο.

179
00:09:35,697 --> 00:09:36,732
Δεν είναι το θέμα εδώ.

180
00:09:36,765 --> 00:09:37,634
Εντάξει, έχεις δίκιο.

181
00:09:37,667 --> 00:09:39,668
Αν έρθει λοιπόν ένας τύπος
σε σένα με ένα μαχαίρι.

182
00:09:39,701 --> 00:09:40,836
Ναι.

183
00:09:40,870 --> 00:09:42,504
Απλώς περιστρέφεσαι
ο καρπός σου έτσι.

184
00:09:42,538 --> 00:09:43,840
Ω.

185
00:09:45,375 --> 00:09:46,743
Πρέπει να προσπαθήσεις να με μαχαιρώσεις.

186
00:09:46,775 --> 00:09:47,676
Λοιπόν, επιθετικός είναι
δεν πρόκειται να σας πω

187
00:09:47,710 --> 00:09:48,677
θα σε μαχαιρώσει.

188
00:09:48,711 --> 00:09:49,613
Απλώς το βγάζω έξω.

189
00:09:49,645 --> 00:09:50,679
Ας το κάνουμε, έχεις δίκιο.

190
00:09:50,712 --> 00:09:51,947
Έχεις δίκιο, εγώ κάνω λάθος.

191
00:09:51,980 --> 00:09:54,884
Οπότε, περιστρέφεις
τον καρπό έτσι.

192
00:09:55,985 --> 00:09:57,821
Δεν παίζω πια.

193
00:09:58,888 --> 00:10:00,724
-Είσαι καλά;
- Ναι.

194
00:10:03,960 --> 00:10:06,495
Μπαμπά, μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο;

195
00:10:06,528 --> 00:10:07,831
Νόμιζα ότι τα παράτησες μαζί μου.

196
00:10:07,864 --> 00:10:10,767
Είναι μόνο ένα.

197
00:10:10,799 --> 00:10:11,333
Τι γίνεται με τον καρκίνο;

198
00:10:11,366 --> 00:10:13,035
Σώπα, Πάκι.

199
00:10:13,068 --> 00:10:14,870
Πηγαίνοντας στο UCLA, είναι
θα θεραπεύσει τον καρκίνο.

200
00:10:14,903 --> 00:10:16,538
Φράνκι, δώσε της ένα τσιγάρο.

201
00:10:16,572 --> 00:10:17,774
Δώσε της ένα.

202
00:10:17,807 --> 00:10:19,908
- Όχι.
- Απλά δώσε της ένα.

203
00:10:19,942 --> 00:10:21,344
Γαμήστε το.

204
00:10:21,376 --> 00:10:23,312
Ξέρεις ότι μου χρωστάς
μετά από σήμερα το πρωί.

205
00:10:23,346 --> 00:10:24,714
Τι
έγινε σήμερα το πρωί;

206
00:10:24,746 --> 00:10:26,716
Μπήκε σε λογομαχία και αυτός
άνοιξε μια τρύπα στον τοίχο.

207
00:10:26,749 --> 00:10:28,485
Τουλάχιστον δεν το έκανε...

208
00:10:28,518 --> 00:10:31,654
- Γεια σου Σουάινο, μπορώ να φορέσω καφέ
μπότες με μαύρο σακάκι;

209
00:10:31,687 --> 00:10:32,855
Μόλις προλάβω να δω τις μπότες.

210
00:10:32,889 --> 00:10:34,024
Γιατί τον ρωτάς;

211
00:10:34,057 --> 00:10:36,058
Μόλις αρχίσω να αγοράζω τα ρούχα μου
από έναν γαμημένο κάδο σκουπιδιών

212
00:10:36,091 --> 00:10:36,893
θα σε ρωτησω.

213
00:10:38,427 --> 00:10:39,796
Ευχαριστώ, Sensei.

214
00:10:41,530 --> 00:10:42,832
Ακούστε με λοιπόν.

215
00:10:45,400 --> 00:10:47,670
Οπότε η Κάρεν έρχεται
απόψε για να βγάλει την Κρίσταλ.

216
00:10:47,703 --> 00:10:48,537
Ω Θεέ μου.

217
00:10:48,571 --> 00:10:49,605
Απόψε;

218
00:10:49,639 --> 00:10:50,139
Ναι.

219
00:10:50,173 --> 00:10:51,508
Έρχεται εδώ;

220
00:10:51,541 --> 00:10:53,076
Το γαμημένο μουνί
είναι πίσω στην πόλη.

221
00:10:53,109 --> 00:10:54,444
Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη γλώσσα
μπροστά στο κρύσταλλο.

222
00:10:54,476 --> 00:10:54,877
Τι στο διάολο πρέπει
να της τηλεφωνήσω τότε;

223
00:10:54,910 --> 00:10:56,712
Σκύλα, πόρνη;

224
00:10:56,745 --> 00:10:58,514
Τι, απλά προσπαθώ
να βοηθήσει, σκάνκ;

225
00:10:58,548 --> 00:10:59,916
Είναι η μητέρα του παιδιού μου,

226
00:10:59,948 --> 00:11:01,317
μπορείς να δείξεις μερικά
γαμημένο σεβασμό;

227
00:11:01,350 --> 00:11:01,985
Δεν το κάνει
αξίζουν σεβασμό.

228
00:11:02,019 --> 00:11:04,053
Κάνε το λοιπόν για την Crystal.

229
00:11:04,086 --> 00:11:05,788
Αυτό είναι γαμημένο
μαλακίες, Φράνκι.

230
00:11:05,822 --> 00:11:07,590
Έπρεπε να μας το είχες πει.

231
00:11:21,971 --> 00:11:23,005
Γεια σου Φρανκ, Φρανκ,

232
00:11:24,440 --> 00:11:26,576
μην κοιτάς κατευθείαν
στα μάτια της.

233
00:11:30,812 --> 00:11:32,115
Γεια σου.

234
00:11:32,148 --> 00:11:32,983
Γεια σου.

235
00:11:37,953 --> 00:11:38,954
Χριστός.

236
00:11:38,988 --> 00:11:39,789
Τι κάνετε;

237
00:11:39,822 --> 00:11:40,856
Πώς είναι τα πράγματα Φρανκ;

238
00:11:41,591 --> 00:11:43,860
Είμαι πραγματικά όμορφη
καλό, στην πραγματικότητα.

239
00:11:45,427 --> 00:11:46,562
Πόσο καιρό είσαι στην πόλη;

240
00:11:46,596 --> 00:11:48,899
Δεν ξέρω, ένα ζευγάρι
των ημερών, θα δούμε.

241
00:11:49,899 --> 00:11:52,968
Οπότε, ακόμα δεν πίνεις
και κάνεις τα push up σου;

242
00:11:55,605 --> 00:11:57,005
Φαίνεσαι και εσύ καλός.

243
00:11:57,038 --> 00:11:58,708
Α, και δεν το έκανα
πρέπει να τα παρατήσεις.

244
00:11:59,609 --> 00:12:00,576
Πώς τα πάτε μάγκες;

245
00:12:00,610 --> 00:12:02,644
τα πάω καλά;

246
00:12:02,677 --> 00:12:03,846
Πραγματικά;

247
00:12:03,879 --> 00:12:05,081
Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι εγώ
διάβολος ή κάτι τέτοιο.

248
00:12:05,114 --> 00:12:07,117
Κάπως χειρότερο.

249
00:12:08,017 --> 00:12:08,918
Μα.

250
00:12:08,951 --> 00:12:10,986
Ω, κοίτα εσένα.

251
00:12:11,019 --> 00:12:12,755
Ω Θεέ μου.

252
00:12:12,788 --> 00:12:14,490
Είσαι πανέμορφη.

253
00:12:14,524 --> 00:12:17,025
Κοίτα αυτά τα μαλλιά,
Θεέ μου, μεγάλωσε.

254
00:12:17,058 --> 00:12:18,894
Πέρασε ένας χρόνος, Κάρεν.

255
00:12:18,927 --> 00:12:20,830
Εντάξει, ευχαριστώ.

256
00:12:20,863 --> 00:12:22,699
Έχουμε κάποια σύλληψη
μέχρι να κάνουμε, έτσι δεν είναι;

257
00:12:22,731 --> 00:12:24,867
Απόψε είναι η νύχτα σου, είμαι
θα σε κακομάθει πολύ.

258
00:12:24,900 --> 00:12:26,902
Έχεις ψεύτικα βυζιά, Κάρεν.

259
00:12:26,936 --> 00:12:28,437
Ξέρω ότι φαίνονται
καλά, έτσι δεν είναι;

260
00:12:28,471 --> 00:12:29,972
Όχι, είναι μόνο αυτό
σουτιέν που φοράω.

261
00:12:30,005 --> 00:12:30,973
Ήθελες να τους δεις;

262
00:12:31,006 --> 00:12:31,840
Μα.

263
00:12:31,874 --> 00:12:33,543
Καλά.

264
00:12:33,576 --> 00:12:34,911
Εντάξει, σαν εκπομπή
αυτός, σαν να σου λείπουν,

265
00:12:34,943 --> 00:12:35,812
σαν να θέλεις να κρυφοκοιτάξεις.

266
00:12:38,581 --> 00:12:41,017
Γεια, θυμήσου όταν ήμασταν όλοι
φίλοι πριν μεγαλώσω βυζιά.

267
00:12:42,150 --> 00:12:43,886
Εντάξει, ήταν διασκεδαστικό.

268
00:12:43,919 --> 00:12:45,854
Τέλος πάντων, θέλεις να φύγεις
ψώνια για τα Χριστούγεννα;

269
00:12:45,888 --> 00:12:49,125
Ναι, ω, θέλω να ακούσω για
τα πάντα για τα αγόρια.

270
00:12:49,158 --> 00:12:50,627
Θέλω να ακούσω πού
σου αρέσει να πας.

271
00:12:50,659 --> 00:12:51,693
Θέλω να πάρω τα πάντα,

272
00:12:51,726 --> 00:12:52,562
- εντάξει;
- Ναι.

273
00:13:03,206 --> 00:13:06,042
Ας τον πάρουμε
γαμήστε από εδώ.

274
00:13:06,075 --> 00:13:08,745
Γεια σου Φρανκ, πάμε να πάρουμε
ένα ποτό κάπου, ε;

275
00:13:08,778 --> 00:13:10,447
- Έλα, Φράνκι.
- Έλα.

276
00:13:10,480 --> 00:13:12,715
Θα διασκεδάσουμε,
θα έχεις ένα σέλτζερ.

277
00:13:12,748 --> 00:13:13,750
Πάμε.

278
00:13:13,783 --> 00:13:14,884
Εντάξει, εντάξει.

279
00:13:14,918 --> 00:13:17,653
Ναι, αυτό μιλάω
για τον Φράνκι, πάμε.

280
00:13:26,629 --> 00:13:28,865
Εντάξει, αρκετά με
η γαμημένη κουβέντα, εντάξει;

281
00:13:34,803 --> 00:13:35,672
Στο Crystal.

282
00:13:35,705 --> 00:13:37,073
Στο Crystal.

283
00:13:37,105 --> 00:13:38,942
Ποιος το ήξερε
τυχαίος οργασμός

284
00:13:38,975 --> 00:13:41,177
σε ένα μπάνιο στο Hampton Beach
θα πήγαινε στο γαμημένο κολέγιο;

285
00:13:41,210 --> 00:13:42,745
Αν μόνο τραβούσες
έξω εκείνο το βράδυ

286
00:13:42,778 --> 00:13:44,080
όλο σου γαμημένο
ζωή, όλη σου τη ζωή

287
00:13:44,113 --> 00:13:44,914
θα ήταν διαφορετικό.

288
00:13:44,947 --> 00:13:45,914
Εντάξει, αρκετά.

289
00:13:45,947 --> 00:13:46,915
Γαμημένο κολέγιο.

290
00:13:46,948 --> 00:13:49,084
Είμαι τόσο περήφανος για εμάς, φίλε.

291
00:13:49,118 --> 00:13:50,753
Εμείς, στο διάολο που κάνεις ποτέ;

292
00:13:50,785 --> 00:13:52,254
Έκανα πολλά την ημέρα.

293
00:13:52,288 --> 00:13:54,791
Μαλακίες, εσύ ποτέ
να αλλάξω πάνα;

294
00:13:54,823 --> 00:13:55,824
Εσείς;

295
00:13:55,857 --> 00:13:56,958
Τι;

296
00:13:56,993 --> 00:13:59,028
Έχω αλλάξει πάνες
από τότε που ήμουν εννιά χρονών.

297
00:13:59,061 --> 00:14:01,230
Οι αδερφές μου έχουν μωρά
βγαίνοντας από τα γαϊδούρια τους.

298
00:14:01,264 --> 00:14:02,798
Λατρεύω τα μωρά.

299
00:14:02,831 --> 00:14:04,668
Όλοι γαμημένοι
το ξέρει αυτό για μένα.

300
00:14:08,004 --> 00:14:10,572
Κοιτάξτε την ξανθιά στο μπαρ.

301
00:14:10,605 --> 00:14:12,008
Σκατά, τα βυζιά της είναι τέλεια.

302
00:14:12,841 --> 00:14:14,009
Νομίζω ότι είναι C-Cup.

303
00:14:14,043 --> 00:14:15,110
Είναι εντάξει.

304
00:14:18,880 --> 00:14:19,815
Είσαι καλά;

305
00:14:20,816 --> 00:14:22,118
Είμαι στο McGarvey's.

306
00:14:22,150 --> 00:14:25,087
Φυσικά, ναι,
εντάξει, φεύγω.

307
00:14:25,120 --> 00:14:26,255
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

308
00:14:26,288 --> 00:14:27,223
Είναι καλά, Φρανκ;

309
00:14:27,256 --> 00:14:30,292
Ναι, είναι καλά, αυτή
απλά χρειάζεται κάτι.

310
00:14:30,326 --> 00:14:33,162
Γεια σου λέω
πράγμα που μου σταγόνες βήχα;

311
00:14:33,195 --> 00:14:38,001
Ανεβαίνω σε μια κοπέλα και
Μόλις αρχίζω να βήχω.

312
00:14:38,801 --> 00:14:40,136
Ακούς;

313
00:14:41,003 --> 00:14:43,172
Ανεβαίνω σε ένα κορίτσι
και αρχίζω να βήχω

314
00:14:43,205 --> 00:14:44,807
και μου βγάζει μια σταγόνα για τον βήχα.

315
00:14:47,610 --> 00:14:48,812
Περιμένετε, χτυπάμε κορίτσια;

316
00:14:59,020 --> 00:15:00,856
Συγνώμη.

317
00:15:00,889 --> 00:15:01,725
Για τι;

318
00:15:03,192 --> 00:15:04,826
Απλώς κοιτούσα κατάματα.

319
00:15:04,860 --> 00:15:06,162
Κοίταξε ό,τι θέλεις.

320
00:15:06,195 --> 00:15:07,730
Κάνω Pilates.

321
00:15:10,765 --> 00:15:11,199
Έχεις φως;

322
00:15:11,232 --> 00:15:13,202
Ναι, το κάνω.

323
00:15:19,240 --> 00:15:20,943
Είσαι ήρωας.

324
00:15:21,844 --> 00:15:23,680
Και δεν καπνίζω καν
πια, απλά κουβαλάω έναν αναπτήρα,

325
00:15:23,712 --> 00:15:25,213
είναι σαν συνήθεια.

326
00:15:25,246 --> 00:15:26,048
Είναι κάπως, είναι περίεργο.

327
00:15:26,081 --> 00:15:27,182
Είναι μια μεγάλη ιστορία.

328
00:15:29,351 --> 00:15:30,185
Με γαμάς;

329
00:15:30,219 --> 00:15:31,321
Λίγο, ναι.

330
00:15:32,388 --> 00:15:33,889
Είμαι τύπος της Ducati.

331
00:15:33,923 --> 00:15:35,091
Ο σύντροφός μου είναι τύπος της Ducati.

332
00:15:35,124 --> 00:15:37,060
Θα πρέπει να δεις το δικό μου
Ducati, προσπάθησε να εξηγήσεις

333
00:15:37,092 --> 00:15:38,227
σε αυτόν τον κύριο,
Του λέω, κοίτα,

334
00:15:38,260 --> 00:15:42,064
Η Ducati είναι συνεχώς μια χαρά
συντονισμός κινητήρων για απόδοση.

335
00:15:42,097 --> 00:15:43,231
Δεν μπορείς να το συγκρίνεις.

336
00:15:43,264 --> 00:15:45,768
Είναι σαν γάιδαρος
με μια Jaguar, σωστά;

337
00:15:45,801 --> 00:15:48,204
Σοβαρά, κανείς δεν το πήρε
μια σταγόνα για τον βήχα;

338
00:15:48,236 --> 00:15:50,772
Αυτός ο τύπος, ξέρετε, είναι
κάθεται εκεί, είναι σαν να,

339
00:15:50,806 --> 00:15:53,376
ξέρεις, είναι σαν γαμημένος
πολεμιστής του Σαββατοκύριακου, σωστά;

340
00:15:53,408 --> 00:15:55,611
Τρέχοντας σαν να είσαι
Sonny fucking Barger.

341
00:15:55,644 --> 00:15:58,313
Εν τω μεταξύ, μάλλον είναι α
οδοντιατρική υγιεινή από το Derry.

342
00:16:00,750 --> 00:16:02,217
Αυτός ο τύπος ήταν
σαν 70 χρονών.

343
00:16:02,250 --> 00:16:03,953
Κοίτα, είναι καλικάτζαρος.

344
00:16:04,888 --> 00:16:07,990
Όχι και τόσο καλός σε αυτό το σύνολο
θέμα φλερτ, εσύ;

345
00:16:08,024 --> 00:16:08,924
Όχι.

346
00:16:08,957 --> 00:16:09,992
Είμαι η Dottie.

347
00:16:10,592 --> 00:16:12,861
Χαίρομαι που σε γνώρισα, Dottie.

348
00:16:12,894 --> 00:16:13,862
Είμαι ο Φρανκ.

349
00:16:21,003 --> 00:16:23,139
- Ποιος είναι αυτός;
- Είναι η κόρη μου.

350
00:16:23,172 --> 00:16:24,074
- Γεια σου.
- Γεια σου.

351
00:16:25,774 --> 00:16:27,143
Γεια, μπορώ
δανειστείτε την πιστωτική σας κάρτα;

352
00:16:27,176 --> 00:16:29,078
Είναι πραγματικά κόρη σου.

353
00:16:29,110 --> 00:16:30,646
Δεν έχει κάρτα;

354
00:16:30,679 --> 00:16:32,948
Το ξεπέρασε
ψώνια για μένα.

355
00:16:32,981 --> 00:16:34,951
Μπορώ να πάρω ένα από αυτά;

356
00:16:34,984 --> 00:16:35,819
Ευχαριστώ.

357
00:16:38,988 --> 00:16:40,289
Ποιος κουβαλάει φως
αν δεν καπνίζει;

358
00:16:40,322 --> 00:16:41,390
Πραγματικά διασκεδαστικός αυτός ο τύπος.

359
00:16:41,423 --> 00:16:43,793
Ε, δεν το κάνεις
να ξέρεις το μισό.

360
00:16:59,107 --> 00:16:59,941
Γεια σου.

361
00:16:59,975 --> 00:17:01,110
Γειά σου.

362
00:17:01,143 --> 00:17:02,177
Συγνώμη.

363
00:17:02,211 --> 00:17:03,379
Ποιος στο διάολο είσαι;

364
00:17:03,412 --> 00:17:06,082
Ναι, απλά θα πάω
εκεί, περίμενε το Uber μου.

365
00:17:07,083 --> 00:17:10,286
Ω, Uber, φανταχτερό.

366
00:17:10,318 --> 00:17:11,721
Γεια σου μαμά, θέλεις
απλά περίμενε στο αυτοκίνητο,

367
00:17:11,753 --> 00:17:13,155
Μιλάω λίγο με τον μπαμπά.

368
00:17:13,189 --> 00:17:15,091
Απλά πήγαινε μείνε ζεστός.

369
00:17:15,124 --> 00:17:17,360
Θα πάω να πισω.

370
00:17:22,163 --> 00:17:23,732
Είναι σπαταλημένη.

371
00:17:23,766 --> 00:17:25,735
Ναι, αυτή
δεν έχει φάει ακόμα.

372
00:17:25,768 --> 00:17:27,170
Και οδηγώ έτσι,

373
00:17:27,970 --> 00:17:30,206
Ξέρω ήδη τι
θα πείτε.

374
00:17:30,239 --> 00:17:32,442
Θα μου το πεις αυτό
δεν με σέβεται

375
00:17:32,474 --> 00:17:34,076
και ότι μου αξίζει καλύτερα.

376
00:17:35,478 --> 00:17:38,381
Και ξέρεις, έχεις δίκιο.

377
00:17:39,981 --> 00:17:41,350
Αλλά εξακολουθεί να είναι η μητέρα μου

378
00:17:42,151 --> 00:17:44,688
και δεν έχω δει
αυτή σε πολύ καιρό.

379
00:17:45,954 --> 00:17:48,724
Απλά θέλω
φάτε δείπνο, εντάξει;

380
00:17:53,194 --> 00:17:55,230
Άσε με να το δω.

381
00:18:04,405 --> 00:18:06,241
Μην την αφήσεις να φύγει μαζί του.

382
00:18:07,876 --> 00:18:09,846
Ω, σε αγαπώ, μπαμπά.

383
00:18:16,184 --> 00:18:18,754
- Γεια σου.
- Ναι.

384
00:18:18,788 --> 00:18:20,823
Θα μου δώσεις
μπαμπά ο αριθμός σου ή τι;

385
00:18:20,855 --> 00:18:21,490
Ναι.

386
00:18:24,359 --> 00:18:25,193
Ορίστε.

387
00:18:25,227 --> 00:18:26,461
Ναι, ευχαριστώ.

388
00:18:26,494 --> 00:18:28,196
Κάνει ένα σουτ,
ξέρετε, το συγχωρώ,

389
00:18:28,230 --> 00:18:30,333
Αναποδογυρίζω μια ζεστή δεξιά
χέρι και ποπ, ποπ, ποπ.

390
00:18:30,365 --> 00:18:32,100
Έριξα το γαμημένο, σωστά;

391
00:18:32,134 --> 00:18:33,870
Γιατί πρέπει πάντα
φτιάχνω τα χάλια για να ακούγεται ωραίο,

392
00:18:33,903 --> 00:18:36,239
Swaino, δεν χτύπησε τον μάγκα.

393
00:18:36,271 --> 00:18:38,240
Πώς σε έπιασαν να τραντάζεσαι
με το εσώρουχο του ξαδέρφου σου;

394
00:18:38,273 --> 00:18:39,307
Μας συγχωρείτε.

395
00:18:39,340 --> 00:18:41,042
Σημείο είναι-

396
00:18:41,076 --> 00:18:42,778
- Γιατί κοιμάσαι με έναν He-Man
κούκλα μέχρι τα 13 σου;

397
00:18:42,811 --> 00:18:45,413
Γιατί ζεις ακόμα
στο υπόγειο της γιαγιάς σου;

398
00:18:45,446 --> 00:18:47,983
Όταν είμαστε στην πέμπτη
βαθμού, κοιμηθήκαμε

399
00:18:48,017 --> 00:18:50,519
στην πίσω αυλή του Φρανκ,
Ο Σουάινο κάλεσε τους γονείς του

400
00:18:50,553 --> 00:18:52,288
στις δύο το πρωί
γιατί τσαντίστηκε

401
00:18:52,320 --> 00:18:53,522
τα γαμημένα σφιχτά λευκά του.

402
00:18:56,592 --> 00:19:00,062
Εμφανίζεται λοιπόν ο πατέρας του
λέει ότι κατουρεί όπως πάντα,

403
00:19:00,095 --> 00:19:01,998
τον έλεγε μουνί
και χαστουκίζει τον Swaino

404
00:19:02,030 --> 00:19:05,801
απέναντι και ο Σουάινο,
φώναξε σαν μικρός.

405
00:19:07,303 --> 00:19:09,272
Φίλε, απλά
η σκύλα χαστούκισε αυτόν τον τύπο.

406
00:19:11,574 --> 00:19:12,976
Είστε εντάξει;

407
00:19:17,078 --> 00:19:18,114
Εντάξει.

408
00:19:19,381 --> 00:19:20,950
Packie, άκου.

409
00:19:22,151 --> 00:19:23,286
Packie, άκου.

410
00:19:25,221 --> 00:19:26,556
λυπάμαι.

411
00:19:30,459 --> 00:19:32,260
Βγάλτε το έξω παρακαλώ.

412
00:19:32,294 --> 00:19:34,096
Τι στο διάολο είναι
γελάς;

413
00:19:34,128 --> 00:19:35,463
Πληγώστε σας
συναισθήματα φίλων;

414
00:19:35,497 --> 00:19:36,532
Ρε γιατί δεν σε πειράζει
τη δική σου γαμημένη επιχείρηση;

415
00:19:36,565 --> 00:19:38,267
Σκάσε το διάολο.

416
00:19:38,299 --> 00:19:38,967
Γιατί δεν σε πειράζει
τη δική σου γαμημένη επιχείρηση

417
00:19:39,000 --> 00:19:40,068
πριν σε χαστουκίσουν,

418
00:19:40,102 --> 00:19:42,271
είσαι ο επόμενος, γαμημένο
φασόλια,

419
00:19:42,304 --> 00:19:43,840
ποιο ειναι το προβλημα

420
00:19:43,873 --> 00:19:44,807
Τι γίνεται με εσένα
αυτά τα γαμημένα παπούτσια.

421
00:19:44,840 --> 00:19:46,442
Που στο διάολο έκανες
να τα πάρω αυτά από, κουκλάκι;

422
00:19:46,474 --> 00:19:47,409
Αυτό είναι ομοφοβικό.

423
00:19:47,442 --> 00:19:48,376
Πού τα πήρα τα παπούτσια;

424
00:19:48,410 --> 00:19:49,511
Ναι.

425
00:19:49,545 --> 00:19:50,580
Δεν ξέρω, ίσως το ίδιο
εκεί που γάμησα τη μάνα σου,

426
00:19:50,613 --> 00:19:51,480
τι γίνεται με αυτό;

427
00:19:51,512 --> 00:19:52,548
Είμαι γαμημένος εδώ.

428
00:19:52,580 --> 00:19:54,349
Σταμάτα να με κοιτάς.

429
00:19:54,383 --> 00:19:56,485
Θέλεις να με γαμήσεις ή
θες να με πολεμήσεις;

430
00:19:56,518 --> 00:19:58,321
Έχω δίκιο εδώ.

431
00:19:58,354 --> 00:19:59,889
Μη με αγγίζεις.

432
00:20:08,196 --> 00:20:10,165
Ορκίζομαι στο Θεό, θα το κάνω
χτυπήστε το γαμημένο τον κώλο σας.

433
00:20:10,199 --> 00:20:11,067
Γεια σου!

434
00:20:11,099 --> 00:20:12,300
Σταματήστε το.

435
00:20:12,334 --> 00:20:15,137
Σταμάτα το γαμημένο,
πίσω στο διάολο.

436
00:20:15,170 --> 00:20:17,073
Τώρα του γαμημένου αγοριού μου
εδώ, μαμάδες.

437
00:20:17,105 --> 00:20:18,540
Άκου, Crystal's
εδώ και δεν θέλω

438
00:20:18,574 --> 00:20:19,942
να μπω σε αυτό το χάλι τώρα.

439
00:20:19,974 --> 00:20:20,909
Πάμε.

440
00:20:20,942 --> 00:20:23,511
Εντάξει φίλε, απλά ησύχασε.

441
00:20:23,545 --> 00:20:25,114
Μη με αγγίζεις,
σκύλα, αυτός είναι ο φίλος μου.

442
00:20:25,146 --> 00:20:28,384
Όχι, αυτό είναι δικό μου
γαμημένο σύζυγο, σκύλα.

443
00:20:28,416 --> 00:20:29,618
Γάμησέ σε, σκύλα.

444
00:20:48,569 --> 00:20:50,272
Κλώτσησε τον κώλο του
Φρανκ, γκούπα τον κώλο του.

445
00:20:50,306 --> 00:20:53,509
Γαμήστε τον, χτυπήστε τον.

446
00:21:01,349 --> 00:21:02,284
Γεια σου Φρανκ,

447
00:21:03,685 --> 00:21:06,154
Φράνκι αρκετά.

448
00:21:06,188 --> 00:21:07,556
Ειλικρινής.

449
00:21:07,588 --> 00:21:09,524
Φρανκ, θα το κάνεις
Σκότωσε τον Φράνκι.

450
00:21:09,557 --> 00:21:10,657
Μπαμπά σταμάτα!

451
00:21:16,265 --> 00:21:17,100
Κρύσταλλο.

452
00:21:27,409 --> 00:21:28,010
Έλα,
Φράνκι, πάμε.

453
00:21:28,042 --> 00:21:29,945
Μη με αγγίζεις.

454
00:21:31,046 --> 00:21:32,548
Το γαμώτο το ήξερα αυτό
θα γινόταν.

455
00:21:32,580 --> 00:21:34,349
Γεια, γειά, Φράνκι.

456
00:21:34,916 --> 00:21:38,487
Μείνετε μακριά μου και
μένεις μακριά από την οικογένειά μου.

457
00:21:40,588 --> 00:21:44,159
Δεν θέλω να ξαναδώ
δεν θέλω να γαμήσω ποτέ

458
00:21:44,192 --> 00:21:45,493
τα λέμε ξανά.

459
00:21:53,268 --> 00:21:55,137
Έλα, πρέπει να φύγουμε.

460
00:23:02,671 --> 00:23:03,639
Ερχομαι.

461
00:23:38,840 --> 00:23:40,775
Έχεις άλλο
κείμενο από τον Φρανκ.

462
00:23:40,808 --> 00:23:42,711
Πάλι, γάμα τον.

463
00:23:42,743 --> 00:23:45,080
Νομίζω ότι είναι λυπηρό, το έχουν
μείναμε φίλοι για πάντα.

464
00:23:48,416 --> 00:23:50,151
Τι λέει το κείμενο;

465
00:23:57,492 --> 00:23:58,528
Ιησούς.

466
00:23:59,260 --> 00:24:00,462
Χριστός.

467
00:24:01,529 --> 00:24:03,865
Έρχομαι, Φράνκι.

468
00:24:03,898 --> 00:24:05,700
Σε θέλει
έλα απόψε.

469
00:24:05,733 --> 00:24:07,535
Προσλαμβάνει στρίπερ
ως συγγνώμη.

470
00:24:07,568 --> 00:24:10,138
Ο Frank Romanowski είναι
να προσλαμβάνεις στρίπερ, γάμα τον.

471
00:24:10,172 --> 00:24:11,307
Επεκτείνει ένα
κλαδί ελιάς εδώ.

472
00:24:11,339 --> 00:24:13,576
Είναι γαμημένο
σεξιστικό κλαδί ελιάς.

473
00:24:13,608 --> 00:24:14,776
Ρίψε ένα μικρό πουλί, Τζούντι.

474
00:24:14,809 --> 00:24:17,745
Αν δεν ξέρετε πόσο σημαντικό
αυτό είναι στο αδερφάκι μας-

475
00:24:17,778 --> 00:24:18,413
- Κι αν δεν θέλω να πάω;

476
00:24:18,446 --> 00:24:20,648
Σταμάτα να είσαι γαμημένο μουνί.

477
00:25:23,444 --> 00:25:24,480
Φράνκι.

478
00:25:27,281 --> 00:25:28,317
Φράνκι.

479
00:25:38,759 --> 00:25:40,796
Εντάξει, απλά αφήστε το.

480
00:25:41,797 --> 00:25:45,800
Εντάξει, το μυαλό σου, το δικό σου
πνεύμονες, τι στάδιο είναι;

481
00:25:45,834 --> 00:25:46,869
Αυτό πονάει;

482
00:25:47,970 --> 00:25:49,805
Το πουλί σου λειτουργεί ακόμα;

483
00:25:49,837 --> 00:25:50,873
Δεν έχω καρκίνο.

484
00:25:52,007 --> 00:25:52,875
Τι στο διάολο;

485
00:25:53,875 --> 00:25:56,744
Λοιπόν είσαι θυμωμένος μαζί μου
γιατί δεν έχεις καρκίνο;

486
00:25:56,778 --> 00:26:00,915
Εγώ, ξέρεις τον ξάδερφό μου τον Λάρι
πέθανε από γαμημένο λέμφωμα.

487
00:26:00,949 --> 00:26:03,485
Γεια, που πήρες την τηλεόρασή σου;

488
00:26:03,518 --> 00:26:04,553
Costco.

489
00:26:04,586 --> 00:26:05,653
Πόσο ήταν;

490
00:26:05,686 --> 00:26:07,522
δεν θυμάμαι.

491
00:26:07,556 --> 00:26:09,225
Είναι ωραίο.

492
00:26:09,258 --> 00:26:12,294
Ω Ιησού Χριστέ, δεν έχουμε
είδαν ο ένας τον άλλον σε μήνες

493
00:26:12,326 --> 00:26:14,596
και το πρώτο πράγμα εσύ
Το να κάνω είναι ένα γαμημένο ψέμα για μένα.

494
00:26:14,630 --> 00:26:17,833
Εντάξει, κοίτα,
θα μου υποσχεθείς

495
00:26:17,865 --> 00:26:19,535
δεν πρόκειται να φρικάρεις.

496
00:26:19,567 --> 00:26:20,603
Τι;

497
00:26:22,037 --> 00:26:23,338
Ο Σουάινο έρχεται.

498
00:26:26,642 --> 00:26:28,009
Εδώ;

499
00:26:28,042 --> 00:26:28,644
Όχι, θα το κάνει
το Stop and Shop

500
00:26:28,676 --> 00:26:30,411
να αγοράσω ένα γαμημένο σάντουιτς.

501
00:26:30,444 --> 00:26:31,246
Φυσικά, εδώ.

502
00:26:32,413 --> 00:26:33,848
Δεν θέλω
δες αυτόν τον μαλάκα.

503
00:26:33,882 --> 00:26:35,750
Επειδή σε χαστούκισε;

504
00:26:35,784 --> 00:26:37,853
Ένα χαστούκι είναι προσβολή και
δεν είναι η πρώτη φορά

505
00:26:37,885 --> 00:26:39,788
στην ιστορία μας αυτό
συνέβη είτε.

506
00:26:39,820 --> 00:26:40,855
Είναι σαν την 11η φορά.

507
00:26:40,888 --> 00:26:41,689
Εντάξει, έλα.

508
00:26:41,722 --> 00:26:43,558
Όχι, έλα.

509
00:26:43,592 --> 00:26:44,860
Θα έπρεπε να είσαι τρελός
σε εμένα και όχι σε αυτόν.

510
00:26:44,893 --> 00:26:47,462
Όχι, είμαι θυμωμένος με αυτό
και οι δύο, Φρανκ.

511
00:26:47,496 --> 00:26:49,698
Τρεις μήνες, κανείς
με φωνάζει,

512
00:26:49,730 --> 00:26:51,267
σπαταλάω.

513
00:26:51,299 --> 00:26:53,935
Εντάξει, θα το κάνεις
οδήγησε αυτό το σκασμένο BMX δίπλα του

514
00:26:53,969 --> 00:26:55,837
και να του δώσεις πυρομαχικά
για να σκάσεις τις μπάλες σου

515
00:26:55,871 --> 00:26:57,673
για τις επόμενες εκατό
γαμημένα χρόνια.

516
00:27:04,613 --> 00:27:05,748
Αυτό θέλεις;

517
00:27:09,917 --> 00:27:10,952
Γεια σου.

518
00:27:13,087 --> 00:27:16,057
Packie, hey, Packie,
αυτό είναι το ντουλάπι.

519
00:27:16,090 --> 00:27:18,793
Όχι σκατά, εγώ
να ξέρεις ότι είναι η ντουλάπα

520
00:27:37,746 --> 00:27:38,980
Πώς είσαι φίλε;

521
00:27:39,013 --> 00:27:41,750
Είναι πραγματικά καλό να
τέλος

522
00:27:41,782 --> 00:27:42,950
χαίρομαι που σε βλέπω.

523
00:27:42,983 --> 00:27:47,022
Λυπάμαι, απλά, δεν μπορώ
να καταλάβετε τι λέτε.

524
00:27:48,656 --> 00:27:52,595
Είναι καλό να

525
00:27:58,967 --> 00:27:59,802
Γάμησε αυτό.

526
00:28:01,936 --> 00:28:02,771
Γαμήστε σας.

527
00:28:30,164 --> 00:28:34,703
Α, ναι.

528
00:28:40,709 --> 00:28:41,710
Φαίνεσαι λίγο τεταμένη.

529
00:28:41,742 --> 00:28:43,010
Δουλειά είναι σκατά.

530
00:28:43,044 --> 00:28:44,847
- Ναι;
-Πώς είσαι;

531
00:28:46,480 --> 00:28:47,817
Ανατινάχτηκε πριν από μια ώρα.

532
00:28:49,651 --> 00:28:50,820
Πού είναι ο τύπος μου;

533
00:28:51,619 --> 00:28:52,987
Πού είναι ο τύπος μου;

534
00:28:53,888 --> 00:28:56,724
Ω, ω, θα μπορούσες να είσαι εδώ;

535
00:28:56,758 --> 00:28:57,960
Θα μπορούσατε να είστε εδώ;

536
00:28:59,493 --> 00:29:00,795
Να ο τύπος μου.

537
00:29:00,828 --> 00:29:02,798
Να το αγοράκι μου.

538
00:29:03,698 --> 00:29:05,601
Κοιτάξτε το αγοράκι μου.

539
00:29:06,167 --> 00:29:07,001
Ω!

540
00:29:09,570 --> 00:29:10,772
Ποιος είναι ο τύπος μου;

541
00:29:11,673 --> 00:29:12,842
Ω ναι, ω ναι.

542
00:29:13,741 --> 00:29:15,911
Ποιος είναι ο σέξι άντρας μου;

543
00:29:15,943 --> 00:29:18,846
Μου έλειψες τόσο πολύ;

544
00:29:18,880 --> 00:29:20,549
Θεέ μου, μου έλειψε αυτός ο άνθρωπος.

545
00:29:21,715 --> 00:29:22,850
Έχετε μια νέα τηλεόραση, ε;

546
00:29:22,884 --> 00:29:24,019
το έκανα.

547
00:29:24,051 --> 00:29:27,055
Ναι, το δικό μου είναι μεγαλύτερο,
αλλά αυτό είναι καλό.

548
00:29:30,057 --> 00:29:31,192
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

549
00:29:33,894 --> 00:29:34,896
Τι είναι αυτό;

550
00:29:55,217 --> 00:29:56,919
Έχετε λοιπόν ένα τσιουάουα;

551
00:29:56,951 --> 00:29:58,653
Hardy har.

552
00:29:58,686 --> 00:30:01,055
Έκπληκτος εσύ
ξόδεψε όλα αυτά τα χρήματα

553
00:30:01,088 --> 00:30:03,759
σε μια επώνυμη μεξικάνικη ράτσα παιχνιδιών.

554
00:30:03,791 --> 00:30:05,894
Αν είμαι Τσιουάουα τότε
είσαι ένα γαμημένο Corgi.

555
00:30:05,926 --> 00:30:07,896
Ήταν γαμημένο
κάψε, Πάκι;

556
00:30:08,830 --> 00:30:10,898
Βλέπεις, έφτασες σε ένα
ανέβασέ με με ένα μικρότερο σκυλί.

557
00:30:10,932 --> 00:30:12,468
Το Corgi είναι ένα μικρότερο σκυλί.

558
00:30:12,500 --> 00:30:13,868
Ένα Corgi είναι πρακτικά
σκύλο κανονικού μεγέθους.

559
00:30:13,902 --> 00:30:15,971
Απλώς είχαν κακά κοντά πόδια.

560
00:30:16,003 --> 00:30:18,840
Έπρεπε να πει όπως
ένα τεριέ του Γιορκσάιρ.

561
00:30:18,874 --> 00:30:20,909
Ένα Yorkshire δεν είναι μικρότερο από
ένα Τσιουάουα, πρέπει να ξέρω,

562
00:30:20,942 --> 00:30:22,912
εγώ και το Grammy μου
είχε ένα.

563
00:30:23,578 --> 00:30:25,847
Τι εννοείς,
γαμημένο Falcor;

564
00:30:26,682 --> 00:30:29,084
Αυτός ο μανιακός ήταν γαμημένος
Μαλτέζο και ήταν ένα μείγμα.

565
00:30:29,116 --> 00:30:30,051
- Δεν ήταν.
- Είχε λευκό

566
00:30:30,085 --> 00:30:31,252
γαμημένη γούνα και ο Ιησούς, η Πάκι.

567
00:30:31,286 --> 00:30:34,690
Το να ανταλλάσσεις μπάρμπες μαζί σου είναι σαν
πετώντας πέτρες σε έναν καθυστερημένο.

568
00:30:34,722 --> 00:30:37,960
Γεια, ξέρει τον θείο μου τον Γκάρι
έχει σύνδρομο fucking down.

569
00:30:37,992 --> 00:30:39,028
εχεις δικιο.

570
00:30:39,560 --> 00:30:41,496
Έπρεπε να πει
ανταλλάσσοντας μπάρμπες μαζί σας

571
00:30:41,529 --> 00:30:43,699
ήταν σαν να πετάς πέτρες
στον θείο σου τον Γκάρι.

572
00:30:43,731 --> 00:30:45,666
Κόψτε το,
Σουάινο, κόψε το.

573
00:30:45,700 --> 00:30:46,334
Δεν είναι χάλια.

574
00:30:46,367 --> 00:30:48,002
Γάμα αυτό το γαμημένο καλικάτζαρο.

575
00:30:48,036 --> 00:30:50,806
Ως Ιρλανδός Αμερικανός, Ι
γαμημένο να προσβάλλεις αυτό.

576
00:30:50,838 --> 00:30:52,707
Τι κάνει αυτό ακόμη
εννοώ ότι είμαι μισός Ιρλανδός.

577
00:30:52,740 --> 00:30:54,710
Ακριβώς, είσαι
ένας γαμημένος προδότης

578
00:30:56,644 --> 00:30:58,012
Είσαι ως μαγικά νόστιμη.

579
00:30:58,046 --> 00:30:59,181
Εντάξει, όλα
εντάξει, εντάξει.

580
00:30:59,213 --> 00:31:01,082
Κόψε το στο διάολο, εντάξει;

581
00:31:01,115 --> 00:31:01,983
Έλα εδώ, έλα εδώ.

582
00:31:03,151 --> 00:31:06,587
Δεν μπορώ να αφήσω 30 χρόνια ιστορίας
κατέβα στη γαμημένη τουαλέτα

583
00:31:06,621 --> 00:31:08,524
για κάποιες γαμημένες μαλακίες.

584
00:31:09,458 --> 00:31:11,026
Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για, Φρανκ,

585
00:31:11,058 --> 00:31:12,260
είσαι αυτός που
είπε ότι τελειώσατε.

586
00:31:12,294 --> 00:31:13,961
Ναι, Φρανκ.

587
00:31:13,994 --> 00:31:16,564
Το ξέρω και έκανα λάθος.

588
00:31:16,597 --> 00:31:17,199
Εντάξει;

589
00:31:19,834 --> 00:31:20,669
Καλά.

590
00:31:24,071 --> 00:31:25,807
Ναι, ας το κάνουμε.

591
00:31:28,042 --> 00:31:29,043
Πώς το κάνουμε αυτό;

592
00:31:29,076 --> 00:31:30,612
Τι ώρα φτάνουν εδώ;

593
00:31:30,644 --> 00:31:32,013
Ποιος, ποιος φτάνει εδώ;

594
00:31:32,047 --> 00:31:33,315
Οι στρίπερ.

595
00:31:33,347 --> 00:31:35,182
Τι στρίπερ;

596
00:31:35,215 --> 00:31:35,883
Τι εννοείς
τι στρίπερ,

597
00:31:35,916 --> 00:31:36,984
Ο Φρανκ παρήγγειλε στρίπερ.

598
00:31:37,018 --> 00:31:37,685
Πώς το κάνουμε αυτό;

599
00:31:37,719 --> 00:31:39,020
Φρανκ, παρήγγειλες στρίπερ;

600
00:31:40,622 --> 00:31:41,789
Δεν έρχονται στρίπερ.

601
00:31:46,060 --> 00:31:47,596
Τι εννοείς ότι υπάρχει
δεν έρχονται στρίπερ;

602
00:31:47,628 --> 00:31:49,865
Σταμάτησα, πήρα 30 γαμημένα
δολάρια σε single εδώ.

603
00:31:49,897 --> 00:31:51,567
Είπες ψέματα
και σε αυτόν, Φρανκ;

604
00:31:52,300 --> 00:31:54,235
Η κόλαση πάει
εδώ, Φρανκ;

605
00:31:54,269 --> 00:31:56,637
Έχω γαμημένα σχέδια απόψε,
Έχω γαμημένους φίλους.

606
00:31:56,671 --> 00:31:57,838
Δεν είμαστε φίλοι;

607
00:31:57,872 --> 00:31:59,207
Όχι, εννοώ σαν ενήλικες φίλοι,

608
00:31:59,240 --> 00:32:00,208
όχι γαμημένοι παιδικοί φίλοι.

609
00:32:00,240 --> 00:32:01,609
Είμαστε ενήλικες, είμαστε ενήλικες.

610
00:32:01,643 --> 00:32:03,010
Είσαι στα 40 σου, Packie.

611
00:32:03,044 --> 00:32:04,846
Τι είναι αυτό;

612
00:32:04,878 --> 00:32:06,981
Είναι σαν νηπιαγωγείο
ηλικία για καλικάτζαρους, σωστά;

613
00:32:17,092 --> 00:32:18,193
Φύγε από πάνω μου.

614
00:32:42,017 --> 00:32:43,852
Πότε ξεκινήσατε
ξανα πίνεις;

615
00:32:43,884 --> 00:32:44,920
Σήμερα.

616
00:32:46,421 --> 00:32:47,288
Γιατί;

617
00:32:48,923 --> 00:32:51,926
-Είμαι άρρωστος και κουρασμένος...
- Γιατί είμαι απλά περίεργος.

618
00:32:51,960 --> 00:32:53,028
Έχω συναισθήματα.

619
00:32:53,060 --> 00:32:54,895
Προέρχομαι από μεγάλη γραμμή
περήφανων Ιρλανδών μεταναστών.

620
00:32:54,929 --> 00:32:56,832
Οι δικοί μου άνθρωποι ήταν
καταπιεσμένοι από λευκούς

621
00:32:56,865 --> 00:32:59,067
για πάρα πολύ καιρό για να είναι
ανεχόμενος αυτό

622
00:32:59,099 --> 00:33:00,267
και περιθωριοποιημένοι.

623
00:33:00,300 --> 00:33:02,236
Αλλά το γαμάς αυτό
Παίρνω τηλέφωνο τους φίλους μου.

624
00:33:02,269 --> 00:33:04,772
Κοροϊδεύτηκε και γαμήθηκε
γέλα, τι, τι;

625
00:33:07,709 --> 00:33:09,076
Μη γελάς.

626
00:33:09,109 --> 00:33:10,378
Ακούστε σας.

627
00:33:10,412 --> 00:33:11,980
Έχεις δίκιο, έχεις
σωστά, έχεις δίκιο.

628
00:33:12,012 --> 00:33:12,947
Ξέρω ότι έχω δίκιο.

629
00:33:14,415 --> 00:33:15,317
Γεια σου.

630
00:33:17,786 --> 00:33:18,821
Γεια σου,

631
00:33:21,288 --> 00:33:22,290
είσαι καλά;

632
00:33:29,130 --> 00:33:31,099
Ναι, είμαι καλά, ναι.

633
00:33:31,132 --> 00:33:32,968
-Είσαι καλά;
- Ναι.

634
00:33:34,001 --> 00:33:35,436
Εντάξει, ακούστε.

635
00:33:35,470 --> 00:33:39,040
Πήρα μπριζόλες, πήρα
ποτό, πήρα μπύρα.

636
00:33:39,074 --> 00:33:42,076
Ο αγώνας στο Pay-Per-View,
κάνουμε παρέα απόψε.

637
00:33:44,445 --> 00:33:45,279
Εσύ μέσα;

638
00:33:52,353 --> 00:33:54,123
Ναι, θα δω έναν αγώνα.

639
00:33:55,155 --> 00:33:56,424
Κι εγώ, μπορώ να το κάνω.

640
00:33:56,458 --> 00:33:58,427
Κι εγώ, θα μείνω για τον αγώνα.

641
00:33:58,460 --> 00:34:01,430
Γεια, έχω μια έκπληξη
για σας τα μουνια.

642
00:34:07,902 --> 00:34:09,737
Τι στο διάολο, αδερφέ;

643
00:34:09,771 --> 00:34:12,140
Αυτό είναι το άγιο
δισκοπότηρο ακριβώς εκεί.

644
00:34:12,172 --> 00:34:13,140
Αχ!

645
00:34:13,173 --> 00:34:15,342
Είναι εκεί που είναι
πάλεψε, τσακώθηκε, τσακώθηκε.

646
00:34:15,376 --> 00:34:17,079
Να πνίξει αυτή τη μαμά.

647
00:34:18,880 --> 00:34:20,849
Δεν μπορώ
γαμημένο κοίτα το.

648
00:34:21,382 --> 00:34:22,451
Γεια σου Φρανκ.

649
00:34:22,483 --> 00:34:23,918
Γεια, στη φιλία.

650
00:34:23,952 --> 00:34:24,986
- Γεια σου.
- Φρανκ.

651
00:34:25,018 --> 00:34:25,920
Δικαίωμα;

652
00:34:25,954 --> 00:34:27,422
Ευχαριστώ Frank.

653
00:34:27,454 --> 00:34:30,192
Α, Θεέ μου
είναι τόσο καλό.

654
00:34:30,992 --> 00:34:33,161
Πώς είναι
η γιαγιά σου κάνει;

655
00:34:33,193 --> 00:34:34,896
Ω, είναι καταπληκτική.

656
00:34:34,929 --> 00:34:36,331
Πόσο στο διάολο παλιό
είναι αυτή τώρα τέλος πάντων;

657
00:34:36,364 --> 00:34:38,166
99, το πιστεύεις;

658
00:34:38,934 --> 00:34:40,502
Θυμηθείτε το
ώρα στην τρίτη δημοτικού

659
00:34:40,534 --> 00:34:42,103
όταν όλοι την είδαμε ένα θάμνο.

660
00:34:44,105 --> 00:34:44,706
Το θυμάστε αυτό;

661
00:34:44,739 --> 00:34:46,374
Ερχόμαστε περπατώντας κάτω,

662
00:34:46,407 --> 00:34:48,477
μαγειρεύει πτερύγιο
τζακ, γυρίζει,

663
00:34:48,510 --> 00:34:50,378
τι ξέρεις,
Φράνκι, χωρίς παντελόνι.

664
00:34:50,411 --> 00:34:52,313
Ξέρεις ότι αυτό είναι
ο πρώτος πραγματικός θάμνος που είδα ποτέ.

665
00:34:52,347 --> 00:34:54,449
Γιατί στο διάολο είσαι πάντα
πρέπει να το αναφέρω αυτό;

666
00:34:54,481 --> 00:34:56,751
Packie, πώς κάνεις
να μην το αναφέρω αυτό;

667
00:34:57,885 --> 00:34:59,954
Σαν γαμημένος
μωρό γκρι σκίουρος.

668
00:35:04,092 --> 00:35:05,026
Στη γιαγιά σου.

669
00:35:05,059 --> 00:35:06,228
Στα μωρά γκρίζοι σκίουροι.

670
00:35:10,565 --> 00:35:12,300
Ξέρεις πότε εγώ
τράβηξε αυτή τη φωτογραφία;

671
00:35:13,235 --> 00:35:16,403
Επισκευή μικρού κινητήρα Frank's
υπογραφή γαμημένη εικόνα.

672
00:35:16,436 --> 00:35:20,208
Εννοώ ότι σπάνια κάνει μια εικόνα
αποτυπώνω την προσωπικότητα κάποιου

673
00:35:20,240 --> 00:35:22,443
τόσο καλά. Θεέ μου, είναι όμορφη;

674
00:35:23,378 --> 00:35:25,413
Γεια σου Φρανκ, ξέρεις κάτι,
Πρέπει να πάρω υπολείμματα

675
00:35:25,445 --> 00:35:26,847
για αυτή τη γαμημένη εικόνα.

676
00:35:26,880 --> 00:35:28,382
πίνεις
τα υπολείμματά σας.

677
00:35:39,059 --> 00:35:39,494
Τι κάνεις;

678
00:35:39,527 --> 00:35:40,829
Περιμένετε.

679
00:35:40,862 --> 00:35:42,164
Είναι αυτό πραγματικά για μένα.

680
00:35:42,197 --> 00:35:44,065
Αυτό σου φτάνει,

681
00:35:44,097 --> 00:35:47,835
που είναι ο μπαμπάς σου;

682
00:35:47,869 --> 00:35:49,171
Χρόνια πολλά.

683
00:35:49,204 --> 00:35:50,939
Επειδή είμαι έξι;

684
00:35:50,972 --> 00:35:53,441
Τώρα είσαι έξι χρονών
παλιά, χρειάζεσαι τον δικό σου άντρα.

685
00:35:53,474 --> 00:35:55,544
Γεια σου Σουάινο, χτύπησε το φως.

686
00:35:55,577 --> 00:35:58,079
Ναι, το κατάλαβες.

687
00:35:58,112 --> 00:35:59,514
Κοίτα τα φώτα,
κοιτάξτε τα φώτα.

688
00:35:59,547 --> 00:36:01,083
Τόσο όμορφα.

689
00:36:02,317 --> 00:36:03,585
Ένα, δύο,
τρεις, αποσυναρμολόγηση.

690
00:36:03,617 --> 00:36:05,453
Δώστε της σαν α
εργαλείο ή κάτι τέτοιο.

691
00:36:06,121 --> 00:36:07,389
Δείτε ποια είναι η πιο όμορφη.

692
00:36:07,422 --> 00:36:08,456
Κοιτάξτε σας.

693
00:36:08,489 --> 00:36:10,092
- Τέλεια.
- Κάνε ένα χαμόγελο.

694
00:36:10,925 --> 00:36:13,128
Πες της ότι έχεις ένα
μέλλον ή κάτι τέτοιο.

695
00:36:13,628 --> 00:36:15,096
Ω, κοίτα αυτό.

696
00:36:18,900 --> 00:36:20,969
Ω, το καταλάβαμε, το καταλάβαμε
είναι τόσο καλό.

697
00:36:22,070 --> 00:36:25,140
Έλα, έλα
επάνω, πάνω, πάνω, πάνω.

698
00:36:25,907 --> 00:36:28,109
Η στιγμή που έχουμε
περίμενε.

699
00:36:28,141 --> 00:36:29,376
Σκέφτομαι να πω
Η Κρίσταλ, όταν πηγαίνει στο UCLA,

700
00:36:29,409 --> 00:36:31,011
θα πρέπει να πάρει ένα
πτυχίο μάρκετινγκ

701
00:36:31,045 --> 00:36:32,581
ή τεχνολογία ή κάτι τέτοιο.

702
00:36:32,614 --> 00:36:34,282
Στο διάολο το ξέρεις;

703
00:36:34,315 --> 00:36:35,483
Λέγεται κοινωνική δικτύωση.

704
00:36:35,516 --> 00:36:37,085
Η μπάλα μου έχει
κοινωνική δικτύωση.

705
00:36:37,117 --> 00:36:37,952
Γαμήστε σας.

706
00:36:39,152 --> 00:36:41,455
Στοιχηματίζω ότι το τηλέφωνό σας δεν το κάνει
έχουν ακόμη και εφαρμογές σε αυτό.

707
00:36:41,489 --> 00:36:43,525
Ελέγξτε αυτό το σκατά.

708
00:36:43,557 --> 00:36:46,061
Αυτό είναι το Galaxy S9, σκύλα.

709
00:36:46,094 --> 00:36:48,463
Έχω τα πάντα σε αυτό
μικρό γαμημένο gadget.

710
00:36:48,496 --> 00:36:50,331
Πήρα το γαμημένο Google.

711
00:36:50,364 --> 00:36:51,432
Έχω Facebook.

712
00:36:51,465 --> 00:36:52,601
Έχω τον καιρό.

713
00:36:52,634 --> 00:36:55,135
Αυτό δεν είναι ένα
S9, αυτό είναι ένα S6.

714
00:36:55,168 --> 00:36:56,337
Στο διάολο που μιλάς
περίπου, είναι S9,

715
00:36:56,371 --> 00:36:57,505
Απλώς το αγόρασα.

716
00:36:57,538 --> 00:36:59,240
Ναι, ένα S9 έχει
μεγαλύτερη οθόνη.

717
00:37:00,307 --> 00:37:03,010
Είσαι σαν γαμημένος Ασιάτης
έφηβος, το ξέρεις;

718
00:37:03,043 --> 00:37:04,478
Πόσα Instagram
ακολούθους έχεις;

719
00:37:04,512 --> 00:37:05,547
Πόσο μπορείς
γαμημένο πιεστήριο πάγκου;

720
00:37:05,579 --> 00:37:07,081
Φρανκ πρέσες πάγκου
περισσότερο από εσάς.

721
00:37:07,114 --> 00:37:08,250
«Φρανκ πρέσες πάγκου
περισσότερο από σένα».

722
00:37:08,282 --> 00:37:11,152
Ο Φρανκ κάνει γαμημένο πάγκο
πιέζω περισσότερο από εσένα;

723
00:37:11,184 --> 00:37:12,586
Απλά αναρωτιέμαι
αν ο Φρανκ πάγκος

724
00:37:12,619 --> 00:37:15,589
πιο γαμημένο βάρος από σένα.

725
00:37:15,623 --> 00:37:16,657
Απλά αναρωτιέμαι.

726
00:37:16,690 --> 00:37:19,493
Ελπίζω να αποθηκεύσατε την απόδειξή σας.

727
00:37:21,561 --> 00:37:24,098
Γεια σου Φρανκ, ας φάμε.

728
00:37:24,132 --> 00:37:24,932
Ξέρεις τι εννοώ;

729
00:37:24,965 --> 00:37:26,166
Ω, γαμ, γαμ, γαμ.

730
00:37:26,199 --> 00:37:28,903
Παιδιά θέλετε να ακούσετε
κάτι τρελό γαμημένο;

731
00:37:28,936 --> 00:37:31,205
Παιδιά θυμάστε ότι ήταν
σαν δυο καλοκαίρια,

732
00:37:31,239 --> 00:37:33,074
ήταν στο Crystal's
πάρτι γενεθλίων.

733
00:37:33,106 --> 00:37:34,208
Θυμηθείτε στο ορόσημο.

734
00:37:34,242 --> 00:37:35,410
Θυμηθείτε πώς εγώ
έφερε αυτή την γκόμενα;

735
00:37:35,443 --> 00:37:37,612
Είναι σαν 26 χρονών
από τον γαμημένο Pelham.

736
00:37:37,644 --> 00:37:38,512
Πακιστανό κορίτσι.

737
00:37:38,545 --> 00:37:39,547
Αυτός ο γαμημένος Πακιστανός.

738
00:37:39,579 --> 00:37:40,648
Afnahn ήταν το όνομά της.

739
00:37:40,681 --> 00:37:42,116
Αυτό είναι το γαμημένο.

740
00:37:42,150 --> 00:37:44,251
Περάσαμε υπέροχα
συζήτηση για τον Reza Aslan.

741
00:37:44,284 --> 00:37:45,519
Γεια, περίμενε, το
το γαμημένο σημείο είναι,

742
00:37:45,552 --> 00:37:47,554
χάσαμε την επαφή, σωστά;

743
00:37:47,588 --> 00:37:49,557
Δυο εβδομάδες
πριν, θα βγω έξω

744
00:37:49,590 --> 00:37:50,925
με δυο
φιλαράκια από τη δουλειά.

745
00:37:50,958 --> 00:37:52,426
Γαμάμε
σφυρηλατημένο και σε αντίθεση

746
00:37:52,460 --> 00:37:54,128
ρε μουνια αυτα
μαμάδες, πάνε.

747
00:37:54,161 --> 00:37:56,230
Δηλαδή, πάνε γαμημένα, σωστά;

748
00:37:56,264 --> 00:37:58,133
Παλιοί φίλοι και νέοι φίλοι.

749
00:37:58,166 --> 00:38:00,135
Μεγάλη αγάπη για την οικογένεια.

750
00:38:00,168 --> 00:38:03,405
Άσε με να πιω ένα ποτό,
Άσε με να πιω ένα ποτό.

751
00:38:03,438 --> 00:38:05,440
Γεια σου, μεγάλο
γαμημένη αγάπη, σωστά;

752
00:38:06,440 --> 00:38:07,574
Στην οικογένεια.

753
00:38:07,608 --> 00:38:09,443
Και ποιον βλέπω απέναντι από το μπαρ;

754
00:38:09,476 --> 00:38:12,313
Γαμάει την Afnahn, αυτή
εκεί, με κοιτάζει.

755
00:38:12,347 --> 00:38:15,384
Λοιπόν, λέω, ήρθε η ώρα
να πάω στη δουλειά, σωστά;

756
00:38:17,585 --> 00:38:19,454
Περπατάω, είμαι σαν, γεια;

757
00:38:19,487 --> 00:38:22,356
Γεια σας, αυτό είναι απίστευτο.

758
00:38:22,389 --> 00:38:23,724
Τι κάνετε;

759
00:38:23,757 --> 00:38:25,559
Και αυτό γαμημένο
γκόμενα, προσποιείται

760
00:38:25,592 --> 00:38:26,694
ότι δεν με θυμάται.

761
00:38:26,728 --> 00:38:27,596
Σε ξέρω;

762
00:38:29,597 --> 00:38:31,132
Ναι.

763
00:38:31,164 --> 00:38:32,400
Μου δίνει like
αυτό το ψεύτικο όνομα.

764
00:38:32,432 --> 00:38:33,668
Είμαι η Τζούντι.

765
00:38:33,701 --> 00:38:35,637
Λοιπόν, γαμώ το,
Της δίνω ένα ψεύτικο όνομα.

766
00:38:35,670 --> 00:38:39,240
Γαμώτο, είμαι ο Έντι, σωστά;

767
00:38:39,273 --> 00:38:40,275
Γειά σου;

768
00:38:40,307 --> 00:38:41,242
Γεια σου Τζούντι.

769
00:38:41,275 --> 00:38:42,744
- Γεια σου Έντι.
- Γεια.

770
00:38:42,777 --> 00:38:43,711
Χάρηκα που σε γνώρισα.

771
00:38:43,744 --> 00:38:46,447
Ουάου, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

772
00:38:46,481 --> 00:38:50,018
Και μετά συνειδητοποιώ τι
αυτό το δύσκολο κορίτσι είναι έτοιμο,

773
00:38:50,050 --> 00:38:53,554
παίζει σαν μια από τις
αυτά τα γαμημένα σεξουαλικά παιχνίδια, σωστά;

774
00:38:53,588 --> 00:38:54,689
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

775
00:38:54,722 --> 00:38:55,657
γυρνάει
εγώ επάνω, σωστά;

776
00:38:55,690 --> 00:38:59,193
Οπότε το συνθέτω όλο αυτό
ψεύτικο παρασκήνιο, σωστά;

777
00:38:59,226 --> 00:39:00,527
Είμαι σαν από
γαμημένο Κονέκτικατ.

778
00:39:00,561 --> 00:39:02,297
Είμαι από το γαμημένο Κονέκτικατ.

779
00:39:03,463 --> 00:39:04,532
Μου αρέσει η κωπηλασία.

780
00:39:05,800 --> 00:39:07,202
Το τρώει.

781
00:39:07,235 --> 00:39:08,603
Κάνουμε παρέα, είμαστε
σφυρηλατώντας.

782
00:39:08,635 --> 00:39:11,605
Επιστρέφουμε στη θέση μας
και ω Θεέ μου, ω Θεέ μου.

783
00:39:11,639 --> 00:39:13,141
Η γαμημένη απόδοση,

784
00:39:13,173 --> 00:39:14,608
υπάρχει κάτι για
όντας χαρακτήρας.

785
00:39:14,641 --> 00:39:16,677
Είμαι ο γαμημένος
πρωταθλητής βαρέων βαρών, σωστά;

786
00:39:16,710 --> 00:39:19,747
Αυτή λιποθυμά, γαμώ
λιποθύμησε, υπέροχη νύχτα, σωστά;

787
00:39:19,780 --> 00:39:21,750
Ξυπνάω την επόμενη
πρωί και είμαι χάλια.

788
00:39:21,782 --> 00:39:22,717
Είμαι κρεμασμένος σαν σκατά.

789
00:39:22,751 --> 00:39:26,153
Και της ρίχνω μια ματιά
στο πρωινό φως.

790
00:39:26,186 --> 00:39:29,356
Μπορώ να σου πάρω ένα αυτοκίνητο, δείξε
εσείς όπου είναι η στάση του λεωφορείου.

791
00:39:29,389 --> 00:39:32,292
Μπορώ να σου κάνω μια βόλτα,
οτιδήποτε λειτουργεί για εσάς.

792
00:39:32,326 --> 00:39:34,463
Αυτό είναι το πουκάμισό μου;

793
00:39:35,829 --> 00:39:37,398
Και κοιτάζω.

794
00:39:37,431 --> 00:39:39,466
Επιτέλους με ξημερώνει.

795
00:39:39,500 --> 00:39:40,668
Είναι ένα διαφορετικό κορίτσι.

796
00:39:45,739 --> 00:39:47,207
Γεια, πώς το ήξερες αυτό;

797
00:39:47,240 --> 00:39:48,809
Afnahn, αρραβωνιάστηκε.

798
00:39:48,842 --> 00:39:51,478
Εγώ και αυτή, ακολουθούμε
ο ένας τον άλλον στο Insta.

799
00:39:51,512 --> 00:39:53,648
Αυτό είναι κάποιο vintage
γαμημένο σκατά Terrance Swaino

800
00:39:53,681 --> 00:39:54,648
ακριβώς εκεί.

801
00:39:54,681 --> 00:39:55,817
Α, ορίστε, ορίστε.

802
00:39:55,849 --> 00:39:57,652
Πρέπει να γαμηθείς
κρίνετε με, Φρανκ.

803
00:39:57,684 --> 00:39:59,653
Πότε είσαι η τελευταία φορά
πήγε σε ένα γαμημένο ραντεβού, ε;

804
00:39:59,686 --> 00:40:00,788
Πραγματικό-

805
00:40:02,722 --> 00:40:03,657
Ω σκατά, εγώ-

806
00:40:03,690 --> 00:40:04,657
- Τι εννοείς, υπομονή.

807
00:40:04,659 --> 00:40:07,662
Πες μας την ιστορία, ποιος είναι;

808
00:40:07,695 --> 00:40:09,264
Είναι το Crystal.

809
00:40:09,297 --> 00:40:10,632
Πες της είπαμε ναι.

810
00:40:10,664 --> 00:40:11,800
Άσε με να της μιλήσω.

811
00:40:11,833 --> 00:40:14,702
Αυτό μπορεί να διαρκέσει δύο δευτερόλεπτα,
προσέχετε το κρέας.

812
00:40:14,735 --> 00:40:16,104
Προσέχετε το κρέας.

813
00:40:16,137 --> 00:40:18,673
Πρέπει να κρατήσω
ένα μάτι στο κρέας.

814
00:40:18,706 --> 00:40:20,575
Γεια σου Φρανκ, το μάτι μου είναι στο κρέας.

815
00:40:21,509 --> 00:40:24,079
Απλώς δεν αξίζει
το ποσό για το οποίο μιλάμε.

816
00:40:24,112 --> 00:40:25,579
Εντάξει, κοίτα, εγώ
κατάλαβε απόλυτα φίλε.

817
00:40:25,612 --> 00:40:26,847
Ας το διπλασιάσουμε.

818
00:40:26,880 --> 00:40:30,284
Διπλασιάστε το,
είσαι σοβαρός, εντάξει;

819
00:40:30,318 --> 00:40:33,121
♪ Είμαι παρέα με τον άντρα μου,
Packie, που μοιάζει με κουκουβάγια ♪

820
00:40:33,153 --> 00:40:35,657
♪ Ξέρεις τον άνθρωπό μου Packie
πήρε ένα πουλί σαν μια αυλή ♪

821
00:40:35,690 --> 00:40:37,559
Θα σε χτυπήσω
όταν είμαι στο δρόμο.

822
00:40:37,592 --> 00:40:38,559
Εντάξει φίλε, ευχαριστώ.

823
00:40:49,536 --> 00:40:51,138
Να σε ρωτήσω κάτι φίλε.

824
00:40:52,039 --> 00:40:55,877
Όλο αυτό γαμημένο
Σκατά στο Instagram, ξέρεις.

825
00:40:55,909 --> 00:40:57,545
δεν ξερω,
ίσως σου αρέσει,

826
00:40:58,079 --> 00:40:59,681
δείξε μου πώς λειτουργεί αυτό το σκατά.

827
00:40:59,713 --> 00:41:02,549
Όλοι παίρνουν
στρωμένο έτσι αυτές τις μέρες.

828
00:41:02,583 --> 00:41:03,418
Είσαι;

829
00:41:04,619 --> 00:41:05,720
Ποιος, εγώ;

830
00:41:09,923 --> 00:41:11,626
Άσε με να δω το τηλέφωνό σου.

831
00:41:11,659 --> 00:41:12,561
Γεια, δώσε μου το τηλέφωνό σου.

832
00:41:20,467 --> 00:41:22,302
Απλώς, βγάζεις μια φωτογραφία.

833
00:41:22,335 --> 00:41:23,671
Υπομονή, υπομονή, υπομονή.

834
00:41:26,574 --> 00:41:29,744
Και τότε μόνο εσύ, εσύ
ανοίξτε την εφαρμογή Instagram.

835
00:41:32,280 --> 00:41:33,848
Πού είναι η εφαρμογή σου, εσύ
δεν έχουν εφαρμογές.

836
00:41:33,880 --> 00:41:35,616
Σταμάτα με τις εφαρμογές.

837
00:41:35,650 --> 00:41:37,853
Ορίστε, καλά.

838
00:41:38,420 --> 00:41:41,590
Στη συνέχεια, επιλέγετε ένα δροσερό φίλτρο.

839
00:41:42,789 --> 00:41:45,492
Η σέπια τα καταφέρνει
φαίνεσαι καλλιτεχνική, σωστά;

840
00:41:45,525 --> 00:41:47,394
Γαμώτο, δεν ήξερα
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.

841
00:41:47,427 --> 00:41:50,330
Και μετά πηγαίνετε εδώ
και πατάς αυτό.

842
00:41:50,364 --> 00:41:51,798
Πας εκεί και το πατάς.

843
00:41:51,831 --> 00:41:54,902
Υπάρχει κάποιο φίλτρο που μπορείτε
χρησιμοποιήστε για να πάρετε το μικροσκοπικό homo

844
00:41:54,936 --> 00:41:56,238
εκτός εικόνας;

845
00:41:57,637 --> 00:41:59,641
Μπορώ να σου πω σκέψου
είναι ωραίο, Swaino.

846
00:42:01,474 --> 00:42:02,844
Στη συνέχεια, επισημαίνω την τοποθεσία.

847
00:42:04,644 --> 00:42:09,317
Άρα όλοι ξέρουν ότι βρισκόμαστε
Το μαγαζί του Φρανκ μαζί, σωστά;

848
00:42:16,724 --> 00:42:18,559
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

849
00:42:19,092 --> 00:42:20,928
Η Karen Delgado σε καλεί.

850
00:42:20,961 --> 00:42:21,896
Γιατί στο διάολο είναι
Σε καλεί η Κάρεν;

851
00:42:21,929 --> 00:42:24,798
Γεια, δώσε μου
πίσω το γαμημένο μου τηλέφωνο.

852
00:42:24,831 --> 00:42:26,366
Επιστρέφει η Κάρεν στην πόλη;

853
00:42:26,400 --> 00:42:28,202
Ναι, είναι πίσω στην πόλη,
απλά δώσε μου το τηλέφωνο.

854
00:42:28,235 --> 00:42:28,769
Είναι
χτυπάς την Κάρεν;

855
00:42:28,802 --> 00:42:29,804
Γιατί γαμώτο,

856
00:42:29,836 --> 00:42:31,371
τι σου συμβαίνει;

857
00:42:31,405 --> 00:42:32,673
Γιατί θα ήθελε
γαμημένο σε καλώ;

858
00:42:33,608 --> 00:42:35,310
Απλά σταμάτα.

859
00:42:35,342 --> 00:42:36,377
Ήπιαμε καφέ.

860
00:42:39,646 --> 00:42:41,248
- Πώς είναι το κρέας;
- Είναι καλό.

861
00:42:41,282 --> 00:42:43,385
- Είναι καλό.
- Ναι.

862
00:42:53,860 --> 00:42:56,663
- Άλλα δύο λεπτά.
- Καλά.

863
00:42:56,697 --> 00:42:58,298
35 χρονών.

864
00:42:58,331 --> 00:43:02,237
Διαζευγμένη από τον Ντέρι, είναι
απέκτησε αυτόν τον τετράχρονο γιο.

865
00:43:02,269 --> 00:43:05,539
Πάμε λοιπόν σε αυτή την ημερομηνία και
εξακολουθεί να είναι καταθλιπτικό.

866
00:43:07,474 --> 00:43:09,677
Είχε μοχθηρά μεγάλα βυζιά.

867
00:43:09,710 --> 00:43:11,278
Συνεχίστε, κύριε.

868
00:43:11,311 --> 00:43:13,815
Λοιπόν, τελειώνουμε
πίσω στη θέση της.

869
00:43:13,847 --> 00:43:15,949
- Ευχαριστώ για το δείπνο.
- Είναι σαν

870
00:43:15,983 --> 00:43:17,519
ίσως το τρίτο μας ραντεβού.

871
00:43:18,552 --> 00:43:20,755
Ορίστε, ευχαριστώ πολύ.

872
00:43:25,893 --> 00:43:27,595
Θέλεις να μπεις μέσα;

873
00:43:27,628 --> 00:43:28,763
- Ναι.
- Ναι.

874
00:43:28,795 --> 00:43:31,531
Μπαίνω μέσα, αυτή
πληρώνει η μπέιμπι σίτερ.

875
00:43:31,565 --> 00:43:33,300
Πώς τα πήγε;

876
00:43:33,333 --> 00:43:35,769
Ξέρεις, με χτύπησε μέσα
το πρόσωπο μια-δυο φορές.

877
00:43:35,802 --> 00:43:37,337
Θέλεις να σε πάω σπίτι;

878
00:43:37,371 --> 00:43:39,273
Είναι ακριβώς δίπλα.

879
00:43:39,306 --> 00:43:42,776
Η καθίστρια πηγαίνει σπίτι και
μετά πάμε στην κρεβατοκάμαρά της.

880
00:43:43,376 --> 00:43:45,480
Δεν έχεις πιει πολύ, ε;

881
00:43:50,083 --> 00:43:52,786
- Συγγνώμη.
- Είναι εντάξει.

882
00:43:53,487 --> 00:43:56,590
Μου λέει ότι έχει
δεν ήταν με άντρα

883
00:43:56,623 --> 00:43:57,759
από τότε που γεννήθηκε το παιδί της.

884
00:43:58,858 --> 00:43:59,994
Οπότε με κυριεύει

885
00:44:06,634 --> 00:44:10,304
Μου πιάνει το χέρι και αυτή
το σπρώχνει στο παντελόνι της.

886
00:44:11,105 --> 00:44:15,777
Αυτή, δεν σε σκάρω,
έχει ένα τεράστιο, απεριποίητο,

887
00:44:15,809 --> 00:44:18,913
όπως ο Μπους του Playboy της δεκαετίας του 1970.

888
00:44:21,849 --> 00:44:22,917
Το ρολόι μου έχει κολλήσει εκεί.

889
00:44:22,949 --> 00:44:24,818
Σταμάτα να αστειεύεσαι.

890
00:44:25,920 --> 00:44:27,822
- Χαλάρωσε, ας προσέχουμε.
- Ω.

891
00:44:29,923 --> 00:44:31,858
Θεέ μου, είναι το ρολόι σου.

892
00:44:32,992 --> 00:44:34,362
Έτσι τράβηξα το χέρι μου.

893
00:44:34,394 --> 00:44:35,530
Εκείνη λέει, «Είμαι πραγματικά
ντροπιασμένος, Φρανκ».

894
00:44:35,563 --> 00:44:36,798
Θα κουρευόμουν.

895
00:44:36,831 --> 00:44:39,534
Όχι, δεν πειράζει, είναι μια χαρά.

896
00:44:39,567 --> 00:44:40,601
Ναι;

897
00:44:40,634 --> 00:44:41,735
Ναι, ναι.

898
00:44:41,768 --> 00:44:44,971
Αρχίζουμε να γελάμε,
γαμημένο να γελάμε τα γαϊδούρια μας.

899
00:44:45,005 --> 00:44:45,873
Ένα είδος διασκέδασης.

900
00:44:45,905 --> 00:44:47,041
Απλώς γελάμε.

901
00:44:47,074 --> 00:44:48,608
Αλλά ήταν τόσο δυνατά που
ξυπνάμε το παιδί.

902
00:44:48,641 --> 00:44:53,080
Μαμά, έλα
πάρε με, φοβάμαι.

903
00:44:53,114 --> 00:44:55,682
Έτσι κατεβαίνει
το κρεβάτι και λέει-

904
00:44:55,715 --> 00:44:57,451
- Θα επιστρέψω, απλά
πρέπει να τον κοιμίσει.

905
00:44:57,485 --> 00:44:58,586
Εντελώς, πήγαινε.

906
00:44:58,619 --> 00:45:01,789
Το να είσαι single
Γονείς, δεν είναι εύκολο.

907
00:45:03,523 --> 00:45:05,092
Λοιπόν, λέει, γεια-

908
00:45:05,126 --> 00:45:06,528
- Θέλετε ακόμα να γαμήσετε;

909
00:45:08,461 --> 00:45:09,396
Ναι, θα το ήθελα πολύ.

910
00:45:09,429 --> 00:45:11,332
Φυσικά και θέλω να γαμήσω.

911
00:45:12,666 --> 00:45:15,836
Ω, καλά, είμαι
ανυπομονεί για αυτό.

912
00:45:18,005 --> 00:45:21,976
Τότε λοιπόν φεύγει και
Είμαι ξαπλωμένη εκεί, στο κρεβάτι της,

913
00:45:22,009 --> 00:45:24,010
για περίπου μισή ώρα.

914
00:45:24,043 --> 00:45:27,382
Το δύσκολο μου είναι ένα μακρινό
γαμημένη μνήμη σε αυτό το σημείο.

915
00:45:27,414 --> 00:45:29,583
Σηκώνομαι λοιπόν και εγώ
κατεβείτε στο διάδρομο

916
00:45:36,958 --> 00:45:41,930
και βλέπω ότι είναι ξαπλωμένη εκεί
σε αυτό σαν κρεβάτι αγωνιστικού αυτοκινήτου,

917
00:45:42,963 --> 00:45:43,965
κοιμάται με τον γιο της.

918
00:45:49,170 --> 00:45:51,072
Παρακολούθησα λοιπόν για ένα
δύο λεπτά.

919
00:45:53,139 --> 00:45:54,675
Ήταν κάπως α
γλυκιά εικόνα, ξέρεις.

920
00:45:58,945 --> 00:46:01,482
Μια μαμά σαν κι αυτή
με ένα τέτοιο παιδί

921
00:46:04,717 --> 00:46:05,819
είναι όπως πρέπει να είναι όλα.

922
00:46:10,757 --> 00:46:11,792
Ετσι,

923
00:46:13,927 --> 00:46:15,596
Αφήνω τον εαυτό μου έξω, πηγαίνω σπίτι

924
00:46:16,896 --> 00:46:18,065
και έβλεπα τηλεόραση.

925
00:46:22,735 --> 00:46:24,071
Δεν άκουσα ποτέ ξανά νέα της.

926
00:46:26,706 --> 00:46:29,143
Σκέφτεσαι ποτέ
αυτοκτονώντας.

927
00:46:29,175 --> 00:46:30,911
Αυτό είναι ένα όμορφο
ιστορία, Φρανκ.

928
00:46:31,846 --> 00:46:33,447
Τραγικό, αλλά όμορφο.

929
00:46:33,481 --> 00:46:35,116
Το διάολο είναι έτσι
όμορφο για αυτό;

930
00:46:36,117 --> 00:46:37,985
Ο Φρανκ δεν πιστεύει ότι μπορεί
έχει αξία σε μια σχέση

931
00:46:38,018 --> 00:46:41,121
εκτός αν είναι σπασμένα
και μπορούσε να τα φτιάξει.

932
00:46:41,155 --> 00:46:43,925
Όπως η Κάρεν, είναι
σε κομμάτια, σωστά;

933
00:46:43,958 --> 00:46:46,626
Είναι πάντα χαζή
χρειάζεται κάτι να διορθωθεί.

934
00:46:46,659 --> 00:46:47,928
Αυτή τη γυναίκα, είχε
η κοινή της ζωή,

935
00:46:47,961 --> 00:46:48,963
Ο Φρανκ δεν ήξερε
τι να την κάνεις

936
00:46:48,996 --> 00:46:52,000
έτσι απλά άφησε τον εαυτό του έξω.

937
00:46:53,766 --> 00:46:55,869
Τελειώσατε, μπορούμε να φάμε;

938
00:46:57,570 --> 00:46:58,605
Φάτε το φαγητό σας.

939
00:47:03,010 --> 00:47:04,612
Ο Φρανκ, η Κάρεν επέστρεψε στην πόλη.

940
00:47:07,248 --> 00:47:08,215
Πώς το ήξερες αυτό;

941
00:47:08,248 --> 00:47:09,349
Δηλαδή ήξερες;

942
00:47:09,384 --> 00:47:10,851
Είναι η μητέρα μου
παιδί μου, δεν νομίζεις ότι θα το ήξερα

943
00:47:10,885 --> 00:47:12,720
είναι στο Manch-Vegas;

944
00:47:12,753 --> 00:47:13,788
Ναι.

945
00:47:14,621 --> 00:47:15,956
Την είδες;

946
00:47:15,989 --> 00:47:16,790
Γιατί έχει σημασία;

947
00:47:20,260 --> 00:47:21,896
Ξεκινάει ο γαμημένος κύκλος.

948
00:47:25,065 --> 00:47:26,634
Αρκετά.

949
00:47:26,666 --> 00:47:28,134
Λοιπόν, λυπάμαι, είναι
υποτίθεται ότι είναι ευτυχισμένος

950
00:47:28,168 --> 00:47:29,704
ότι η Κάρεν είναι πίσω στην πόλη;

951
00:47:29,737 --> 00:47:32,807
Ε, ανυπομονώ να ασχοληθώ
με τα θέματα θυμού σου πάλι.

952
00:47:32,840 --> 00:47:35,142
Δεν πρέπει
ασχολήσου πια με σκατά

953
00:47:35,175 --> 00:47:37,144
γιατί πήρες το νέο σου
γαμημένοι φίλοι της δουλειάς, σωστά;

954
00:47:37,177 --> 00:47:39,579
Θεέ μου, στο διάολο
για χάρη, μην το κάνεις αυτό.

955
00:47:39,612 --> 00:47:42,082
Κοίτα το μόνο που λέω είναι
Η Κάρεν είναι τοξική.

956
00:47:42,115 --> 00:47:43,818
Είναι αυτό που κάνει.

957
00:47:43,851 --> 00:47:45,952
Μπαίνει μέσα, παίζει το
γυναίκα, παίζει τη μητέρα,

958
00:47:45,985 --> 00:47:48,655
σε τραβάει και αυτή
σε σκίζει στο διάολο.

959
00:47:48,688 --> 00:47:50,991
Και πηγαίνεις σε ένα λυγισμένο,
αρχίστε να πετάτε αγνώστους

960
00:47:51,025 --> 00:47:53,094
φλερτάρει με μέσω
γαμημένα παράθυρα με τζάμια

961
00:47:53,126 --> 00:47:55,061
και μπορώ να μείνω ξύπνιος
με το Crystal όλη τη νύχτα.

962
00:47:55,094 --> 00:47:57,664
Πες της στον πατέρα της
δεν πάει πίσω στη φυλακή.

963
00:47:59,032 --> 00:48:01,268
Αυτό είναι σκατά ξέρεις,
ακόμα και η Κρίσταλ το ξέρει.

964
00:48:01,302 --> 00:48:02,803
Εντάξει;

965
00:48:02,835 --> 00:48:04,004
Υπάρχουν δύο
πράγματα στη ζωή σας

966
00:48:04,038 --> 00:48:05,239
που σταθερά γαμώ
σήκωσες, είναι η Κάρεν,

967
00:48:05,271 --> 00:48:07,040
και είναι η γαμημένη σου ιδιοσυγκρασία.

968
00:48:07,074 --> 00:48:08,175
Δηλαδή, σκεφτείτε
ζεις τη ζωή σου,

969
00:48:08,208 --> 00:48:10,810
έχεις μια κόρη που
ξοδεύει τον μισό χρόνο

970
00:48:10,844 --> 00:48:11,811
να σε τρομοκρατεί.

971
00:48:11,844 --> 00:48:12,613
Αυτό είναι απλώς ένα γεγονός.

972
00:48:17,318 --> 00:48:20,821
Τουλάχιστον δέχτηκα
ευθύνη για την ανατροφή του παιδιού μου

973
00:48:20,853 --> 00:48:22,289
αντί να κολλήσει
το άρρωστο κόκορα μου

974
00:48:22,322 --> 00:48:24,725
σε ένα μάτσο μισό
χαζά γαμημένα κορίτσια.

975
00:48:30,764 --> 00:48:32,567
τι θέλεις να κάνεις,
Φρανκ, θες να με χτυπήσεις;

976
00:48:36,369 --> 00:48:38,806
Θέλεις να με χτυπήσεις απλά
επειδη σου ειπα την αληθεια?

977
00:48:43,077 --> 00:48:43,978
Γάμησέ το, σε αγαπώ.

978
00:48:45,612 --> 00:48:48,015
Και μισώ αυτό που κάνει
εσύ. Μισώ να το βλέπω.

979
00:48:48,516 --> 00:48:50,617
Οπότε ναι, τη μισώ.

980
00:48:50,650 --> 00:48:52,052
Εντάξει, μισώ τι
σου κάνει.

981
00:48:52,085 --> 00:48:53,920
Έτσι αν γαμώ είπα
κάτι που σε κάνει να θέλεις

982
00:48:53,954 --> 00:48:56,925
στο γαμημένο μπας από το κρανίο
τότε απλά κάνε το, Φρανκ.

983
00:48:58,157 --> 00:48:59,960
Απλά γαμώ
να είμαι ειλικρινής μαζί σας.

984
00:48:59,994 --> 00:49:01,129
Προχώρα λοιπόν.

985
00:49:01,929 --> 00:49:03,298
Είμαι γαμημένος εδώ.

986
00:49:04,065 --> 00:49:07,233
Τουλάχιστον ξέρω είπα
κομμάτι μου, εδώ είμαι.

987
00:49:10,903 --> 00:49:13,139
Γεια σου Φρανκ, θα μπορούσε
γίνε ξανά Crystal.

988
00:49:13,172 --> 00:49:15,208
Ίσως θέλετε να το αποκτήσετε.

989
00:49:17,010 --> 00:49:18,045
Μπορώ να το πάρω.

990
00:49:18,077 --> 00:49:22,083
Όχι, όχι, όχι, θα το πάρω.

991
00:49:32,126 --> 00:49:33,628
Γεια, τι συμβαίνει, είναι ο Frank.

992
00:49:35,396 --> 00:49:39,133
Ναι, απλά κρατάς
προχωρώντας στον 93 Βορρά για λίγο

993
00:49:39,166 --> 00:49:42,702
και μετά θα πάρεις
η έξοδος Mammoth Road,

994
00:49:42,735 --> 00:49:45,271
απλά θα πάω περίπου τέσσερα μίλια,
ξέρεις, θα σε φέρει

995
00:49:45,304 --> 00:49:47,707
τριγύρω και ξέρεις, θα το κάνεις
δείτε το κατάστημά μου κάπως κρυμμένο

996
00:49:47,740 --> 00:49:49,809
εκεί στα αριστερά και
δείτε, είναι το μόνο μέρος

997
00:49:49,842 --> 00:49:50,944
που έχει αναμμένο φως.

998
00:49:50,978 --> 00:49:52,680
Εντάξει, φίλε.

999
00:49:52,713 --> 00:49:54,215
Θα σε δω σύντομα.

1000
00:50:03,891 --> 00:50:04,925
Γεια σου,

1001
00:50:06,994 --> 00:50:07,829
λυπάμαι.

1002
00:50:11,931 --> 00:50:12,399
Για τι;

1003
00:50:22,175 --> 00:50:23,677
Για την κλήση σας
κόκορας άρρωστος.

1004
00:50:27,146 --> 00:50:27,981
λυπάμαι.

1005
00:50:32,219 --> 00:50:36,691
Με την ευκαιρία εννοώ απλώς,
με αυτό, ξέρεις,

1006
00:50:36,724 --> 00:50:38,292
Πήρα μια βελόνα
για αυτή την κατάσταση.

1007
00:50:38,324 --> 00:50:41,361
Οπότε κάπως νιώθω
like αν πας

1008
00:50:41,394 --> 00:50:44,331
να κοροϊδεύω τον κόκορα μου,
όπως αναφέρονται σε αυτό ως όπως

1009
00:50:44,364 --> 00:50:45,733
σαν πρώην άρρωστο κόκορα,

1010
00:50:45,766 --> 00:50:47,335
Απλώς λέω
πρέπει να το κάνεις αυτό.

1011
00:50:49,335 --> 00:50:50,170
Συμφωνία.

1012
00:50:51,271 --> 00:50:52,907
Εντάξει.

1013
00:50:52,940 --> 00:50:54,409
Εντάξει, Φρανκ.

1014
00:50:55,809 --> 00:50:56,978
Επιτρέψτε μου να καθαρίσω αυτό το χάλι.

1015
00:50:57,577 --> 00:50:59,179
Ποιος έρχεται, Φρανκ;

1016
00:51:01,047 --> 00:51:02,082
Ω, αυτό το παιδί.

1017
00:51:03,483 --> 00:51:05,085
Τι παιδί;

1018
00:51:05,119 --> 00:51:07,188
Είναι από τα βορειοανατολικά,
έπαιξε μπάσκετ pickup

1019
00:51:07,221 --> 00:51:08,923
μαζί του μερικές φορές.

1020
00:51:14,360 --> 00:51:15,528
Έρχεται.

1021
00:51:15,561 --> 00:51:17,498
Γιατί στο διάολο θα το έχεις
έρχεται εδώ, για τι;

1022
00:51:17,530 --> 00:51:19,199
Εξαγοράζω τη Μόλι από αυτόν.

1023
00:51:20,833 --> 00:51:21,902
Ωραίο αναποδογυρισμένο τηλέφωνο.

1024
00:51:23,804 --> 00:51:24,905
Αυτό είναι το τηλέφωνο εργασίας μου.

1025
00:51:30,543 --> 00:51:31,511
Τα λέμε αργότερα.

1026
00:51:31,545 --> 00:51:33,914
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1027
00:51:43,090 --> 00:51:44,225
Από πότε ασχολείσαι με τη Μόλυ;

1028
00:51:44,257 --> 00:51:45,458
Δεν το κάνω.

1029
00:51:45,492 --> 00:51:47,294
Σκέφτηκα ότι θα το δοκιμάσω
απόψε μαζί σας παιδιά.

1030
00:51:47,327 --> 00:51:48,462
Και μετά τι;

1031
00:51:48,494 --> 00:51:49,295
Έχουμε ένα γαμημένο
χορέψτε ο ένας με τον άλλον

1032
00:51:49,329 --> 00:51:50,898
στο χλοοκοπτικό σας.

1033
00:51:50,931 --> 00:51:52,900
Δεν έχουμε δει τον καθένα
άλλα εδώ και πολύ καιρό.

1034
00:51:53,432 --> 00:51:55,369
Ήθελα απόψε να είναι ξεχωριστή.

1035
00:51:57,403 --> 00:51:59,507
Έλα, τι μεγάλη υπόθεση;

1036
00:51:59,539 --> 00:52:01,275
Έλα Swaino,
μην είσαι μουνί.

1037
00:52:01,307 --> 00:52:02,876
Είμαι καλά, γάμα το,
γιατί στο διάολο όχι;

1038
00:52:02,909 --> 00:52:04,978
Γιατί στο διάολο όχι;

1039
00:52:05,012 --> 00:52:07,414
Αν θα κάνουμε πάρτι,
Θα φουντώσω.

1040
00:52:07,447 --> 00:52:08,849
Κανείς άλλος;

1041
00:52:08,882 --> 00:52:11,219
Υπάρχει ακόμα ένα Παλιό
Κυρία σε αυτή την ντουλάπα;

1042
00:52:23,329 --> 00:52:27,534
Γεια, ξέρεις τι, δώσε μου
χτύπησε τη Γηραιά Κυρία.

1043
00:52:27,568 --> 00:52:30,071
Γεια, εντάξει.

1044
00:52:34,507 --> 00:52:36,276
Μου αρέσει αυτό το νέο,
εκτός ελέγχου Φρανκ,

1045
00:52:36,309 --> 00:52:39,279
έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
αφήνεις τα μαλλιά σου κάτω.

1046
00:52:40,079 --> 00:52:41,449
Αφήστε τα μαλλιά σας κάτω;

1047
00:52:43,282 --> 00:52:44,885
Ναι, σημαίνει σαν να χαλαρώνεις.

1048
00:52:48,121 --> 00:52:50,391
Ξέρουμε τι σημαίνει,
αλλά που χωρίς κόλπο

1049
00:52:50,423 --> 00:52:52,059
τελικα αυτο λεει?

1050
00:53:02,568 --> 00:53:04,103
Νομίζω ξέχασες.

1051
00:53:05,606 --> 00:53:09,009
Νομίζω Φρανκ
ξέχασε πώς να το κάνει.

1052
00:53:16,048 --> 00:53:19,452
Να σου πω, αυτό είναι
γαμημένη χειροτεχνία ακριβείας

1053
00:53:19,485 --> 00:53:20,320
ακριβώς εκεί.

1054
00:53:25,192 --> 00:53:26,027
Ω, γάμα.

1055
00:53:41,474 --> 00:53:44,077
Το γαμημένο μυστικό μου
τα νιάτα, πέρα από όλα,

1056
00:53:44,110 --> 00:53:48,514
Γαμώ μόνο μουνί
26 ετών και κάτω.

1057
00:53:48,547 --> 00:53:49,949
Μια γυναίκα όχι
ξέρουν πώς να κάνουν έρωτα

1058
00:53:49,983 --> 00:53:51,518
μέχρι τα 30 της.

1059
00:53:51,550 --> 00:53:52,318
Μπορώ να προτιμήσω ένα κορίτσι που
δεν ξέρει να γαμάει.

1060
00:53:52,351 --> 00:53:53,653
Μου αρέσει αυτό.

1061
00:53:53,686 --> 00:53:55,088
Αυτή λοιπόν
δεν θα απογοητευτείτε.

1062
00:53:55,121 --> 00:53:56,389
Δεν πειράζει, κοίτα,

1063
00:53:56,422 --> 00:53:58,224
οι γυναίκες έχουν γαμημένο
σεξουαλικά θέματα, σωστά;

1064
00:53:58,257 --> 00:53:59,492
Και αυτό που κάνουν είναι αυτοί
φέρτε το μαζί τους

1065
00:53:59,525 --> 00:54:00,927
στη γαμημένη κρεβατοκάμαρα.

1066
00:54:00,960 --> 00:54:02,896
Έχουν κακό γαμημένο
εμπειρίες, σωστά;

1067
00:54:02,929 --> 00:54:03,563
Θέλω λοιπόν να είμαι εκεί
στην αρχή.

1068
00:54:03,597 --> 00:54:05,365
Θέλεις να είσαι εκεί άσχημα.

1069
00:54:05,398 --> 00:54:07,500
Τι στο διάολο είναι αυτό,
Ιησούς γαμημένος Χριστός.

1070
00:54:09,436 --> 00:54:12,373
Πριν από τρεις μήνες στο δικό μου
το μπάτσελορ πάρτι της ξαδέρφης,

1071
00:54:13,306 --> 00:54:16,342
αυτή η στρίπερ, έβαλε α
ροζ δάχτυλο ακριβώς στον κώλο μου.

1072
00:54:20,713 --> 00:54:22,482
Γελάς
σε εμένα ή μαζί μου;

1073
00:54:24,150 --> 00:54:25,118
Τι;

1074
00:54:25,152 --> 00:54:27,086
Νόμιζα ότι μοιραζόμασταν όλοι.

1075
00:54:28,521 --> 00:54:30,556
Απλά εμπιστευτείτε μας,
εμπιστεύσου μας.

1076
00:54:30,590 --> 00:54:32,293
Είναι μια χαρά, θα το κάνουμε
καθαρίστε τη φωτιά.

1077
00:54:33,159 --> 00:54:35,561
- Ξέρεις να προσγειώνεσαι.
- Όχι, άκουσέ με.

1078
00:54:35,594 --> 00:54:36,963
Απλώς λυγίστε το
γόνατα, ορίστε.

1079
00:54:36,996 --> 00:54:38,699
Ας του δώσουμε ένα καλό.

1080
00:54:38,731 --> 00:54:41,467
Ένα, δύο, έλα, έλα

1081
00:54:41,501 --> 00:54:42,336
και τρεις.

1082
00:54:54,447 --> 00:54:55,615
Οπότε η Μόλι μας είναι εδώ.

1083
00:54:56,750 --> 00:54:57,585
Άκου, άκου.

1084
00:55:01,454 --> 00:55:03,391
Δεν θέλω να ξέρει
ότι έχω μια κόρη.

1085
00:55:05,092 --> 00:55:08,461
Φοβάστε τον έμπορο ναρκωτικών σας
δεν θα νομίζεις ότι είσαι κουλ;

1086
00:55:08,494 --> 00:55:10,463
Κάνε μου αυτή τη χάρη, εντάξει;

1087
00:55:10,496 --> 00:55:12,032
Αφήνουμε και τα μαλλιά μας κάτω;

1088
00:55:13,400 --> 00:55:15,702
Μας αρέσει λοιπόν να γελάμε
όλα αυτά που λες;

1089
00:55:15,735 --> 00:55:17,538
θα φύγω
αυτό εξαρτάται από εσάς.

1090
00:55:17,570 --> 00:55:18,538
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1091
00:55:19,472 --> 00:55:21,608
Μπράβο βλέπεις φίλε.

1092
00:55:21,641 --> 00:55:23,476
Σας εκτιμώ πραγματικά
προχωρώντας σε όλο αυτό τον δρόμο.

1093
00:55:23,510 --> 00:55:24,178
Ναι, όχι, είναι ωραίο.

1094
00:55:24,210 --> 00:55:25,745
Πραγματικά, σημαίνει πολλά.

1095
00:55:25,778 --> 00:55:26,746
Έλα, έλα εδώ.

1096
00:55:26,780 --> 00:55:28,282
Γνωρίστε τα αγόρια μου.

1097
00:55:29,016 --> 00:55:31,684
Αυτή είναι η Packie και
αυτός είναι ο Swaino.

1098
00:55:31,717 --> 00:55:34,420
- Γεια σου.
- Παιδιά, αυτός είναι ο Τσαντ Γουόκερ.

1099
00:55:34,454 --> 00:55:37,458
Αυτό το παιδί πρέπει να το δεις
παίξε μπάσκετ φίλε.

1100
00:55:37,490 --> 00:55:38,659
Πρέπει λοιπόν να αντιμετωπίσουμε το...

1101
00:55:41,460 --> 00:55:43,296
- Διαμάντια;
- Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

1102
00:55:44,063 --> 00:55:46,500
Ακριβώς όπως έξω στο
άνοιξε έτσι, ε.

1103
00:55:46,532 --> 00:55:47,634
Τι εννοείς;

1104
00:55:47,668 --> 00:55:49,436
Είναι το πρώτο μεγάλο του Φρανκ
συμφωνία ναρκωτικών, νομίζω ότι σκέφτηκε

1105
00:55:49,469 --> 00:55:52,740
θα υπήρχε σαν κωδικός
λόγια ή κάτι σκατά, ξέρεις;

1106
00:55:52,773 --> 00:55:54,208
Θα πάρω τα λεφτά σου.

1107
00:55:54,240 --> 00:55:55,509
Κράτα τους.

1108
00:55:56,443 --> 00:55:58,579
Πόσο πολύ θέλεις
στοιχηματίζω ότι ο Franky έχει τα λεφτά

1109
00:55:58,612 --> 00:56:00,047
σαν σε φάκελο της Μανίλα.

1110
00:56:00,079 --> 00:56:03,451
Σαν λαστιχάκι
τυλιγμένο γύρω του.

1111
00:56:06,085 --> 00:56:07,520
Παιδιά ζείτε εδώ;

1112
00:56:07,554 --> 00:56:08,689
Έχουμε μια κουκέτα.

1113
00:56:10,157 --> 00:56:11,658
Πόσο εσύ
πιεστήριο πάγκου, Τσαντ;

1114
00:56:11,690 --> 00:56:14,027
Δεν χρησιμοποιώ δωρεάν
βάρη, σε επιβραδύνει.

1115
00:56:14,061 --> 00:56:15,562
Προπονούμαι με
πλειομετρική αυτή τη στιγμή.

1116
00:56:15,594 --> 00:56:17,297
Πόσο ψηλός είσαι;

1117
00:56:17,329 --> 00:56:18,731
Έξι, τρία, έξι, τέσσερα.

1118
00:56:18,764 --> 00:56:20,299
Το ένα ή το άλλο.

1119
00:56:20,333 --> 00:56:22,302
- Κάπου ενδιάμεσα.
- Κατάλαβα.

1120
00:56:22,802 --> 00:56:24,304
Έχεις ωραία μάτια.

1121
00:56:25,672 --> 00:56:26,706
Πόλο, ε;

1122
00:56:27,273 --> 00:56:29,042
Ναι, όπως ο Ραλφ Λόρεν.

1123
00:56:29,076 --> 00:56:31,211
Ραλφ Λόρεν,
ω ναι, το κατάλαβα.

1124
00:56:31,244 --> 00:56:33,680
Μου αρέσει το μαντίλι
κάπως το κρύβει, ε;

1125
00:56:33,713 --> 00:56:34,581
Εννοώ, δεν θέλεις να γαμήσεις

1126
00:56:34,614 --> 00:56:36,784
απλά πετάξτε το εκεί έξω
για τους ανθρώπους, σωστά;

1127
00:56:37,483 --> 00:56:39,786
Τι είδους αυτοκίνητο οδηγείτε;

1128
00:56:39,820 --> 00:56:40,788
G βαγόνι.

1129
00:56:40,820 --> 00:56:41,755
Πόσο είναι;

1130
00:56:41,789 --> 00:56:43,824
Δεν ξέρω μπαμπά μου
μου το πήρε δώρο.

1131
00:56:43,856 --> 00:56:45,358
Μπορώ να το οδηγήσω;

1132
00:56:45,391 --> 00:56:46,226
Όχι.

1133
00:56:49,228 --> 00:56:51,697
Ω, γεια, θα το κάνετε
να μου δώσεις ένα χτύπημα από αυτό το πράγμα;

1134
00:56:51,731 --> 00:56:54,368
Α, δεν έχεις
να μας ρωτήσει δύο φορές.

1135
00:56:54,400 --> 00:56:55,702
Εντάξει.

1136
00:57:01,440 --> 00:57:04,344
Έτσι είναι σαν το πρώτο σου
φορά που πήρες ποτέ PCP;

1137
00:57:06,346 --> 00:57:09,349
Γεια σου Τσαντ, γιατί όχι
μπας μέσα,

1138
00:57:09,382 --> 00:57:10,550
πιες ένα αληθινό αντρικό ποτό.

1139
00:57:12,552 --> 00:57:13,421
Αυτό θα σου δείξει.

1140
00:57:15,889 --> 00:57:17,657
Εντάξει, Τσαντ,
αυτό είναι κάτι καλό,

1141
00:57:17,690 --> 00:57:19,426
είστε σε μια απόλαυση.

1142
00:57:21,728 --> 00:57:23,563
Ω Θεέ, αυτό είναι καλό.

1143
00:57:27,833 --> 00:57:29,536
Έχει γεύση σκατά.

1144
00:57:31,338 --> 00:57:33,407
Εσύ, φίλε μου, είσαι τι
θα αναφερόταν ένας γιατρός

1145
00:57:33,440 --> 00:57:34,708
ως θείος Γκάρι.

1146
00:57:34,740 --> 00:57:35,576
Αυτό είναι για σένα.

1147
00:57:37,409 --> 00:57:38,411
Φάκελος Μανίλα.

1148
00:57:39,579 --> 00:57:43,250
Γιατί λοιπόν είναι τόσο σημαντικό
για να αρέσει στους παλιούς μάγκες το σκωτσέζικο;

1149
00:57:43,282 --> 00:57:45,418
Σε 10 χρόνια θα κάνω
να σου κάνω την ίδια ερώτηση,

1150
00:57:45,452 --> 00:57:46,854
ξέρεις τι θα πεις;

1151
00:57:46,887 --> 00:57:47,721
Τι;

1152
00:57:50,289 --> 00:57:52,159
Ξέρεις, ξεκίνησα
νομίζοντας ότι θα μπορούσα να ανέβω

1153
00:57:52,192 --> 00:57:54,795
με κάτι κακό αστείο,
αλλά ποτέ δεν του άρεσε το gelled.

1154
00:57:55,795 --> 00:57:58,865
Φρανκ αυτό είναι μόνο το μισό.

1155
00:57:58,898 --> 00:58:01,434
Ω σκατά, αυτό είναι
σωστά, λυπάμαι.

1156
00:58:01,467 --> 00:58:02,635
Επιτρέψτε μου να πάρω το
τα υπόλοιπα χρήματά σας.

1157
00:58:08,440 --> 00:58:09,876
Γεια, τι είδους
του φίλτρου πήρες εκεί;

1158
00:58:09,909 --> 00:58:11,612
Νάσβιλ.

1159
00:58:11,644 --> 00:58:13,347
Μου αρέσει η Perpetua.

1160
00:58:13,380 --> 00:58:14,481
Να σε ρωτήσω.

1161
00:58:14,514 --> 00:58:15,148
Κάνατε tag το κατάστημα του Frank;

1162
00:58:15,181 --> 00:58:16,582
Ναι, τον έκανα tag.

1163
00:58:16,615 --> 00:58:17,851
Το κάναμε και εμείς.

1164
00:58:18,619 --> 00:58:21,355
Όταν ήσασταν εσείς
στην ηλικία μου ήταν σαν

1165
00:58:23,789 --> 00:58:24,757
χωρίς internet.

1166
00:58:24,791 --> 00:58:26,326
Όχι, ήταν τρελό.

1167
00:58:26,358 --> 00:58:28,528
Κάναμε αυτό το πράγμα, ήταν
φώναξε βγαίνοντας έξω.

1168
00:58:29,295 --> 00:58:33,199
Τι θα λέγατε, κύριε γαμημένο
μεγαλέμπορος ναρκωτικών, ε;

1169
00:58:33,233 --> 00:58:35,602
Το κουβαλάς το λάχανο;

1170
00:58:35,635 --> 00:58:37,871
Ναι, ναι, σε κατάλαβα.

1171
00:58:37,903 --> 00:58:39,539
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1172
00:58:39,572 --> 00:58:40,706
Είναι ένα γαμημένο βάζο.

1173
00:58:40,739 --> 00:58:42,642
Ναι, λέγεται
λευκή σαμπάνια.

1174
00:58:42,675 --> 00:58:45,913
Ιδιοφυΐα, ας δούμε τι
ετοιμάζεις βαλίτσες, ε;

1175
00:58:45,945 --> 00:58:47,914
Ξέρεις τι, μιλώντας
της Σκωτίας, θυμάστε

1176
00:58:47,947 --> 00:58:49,815
το βράδυ στο παιχνίδι έξι.

1177
00:58:49,849 --> 00:58:50,817
Αυτή η γαμημένη ιστορία ξανά.

1178
00:58:50,849 --> 00:58:51,784
Το παιχνίδι Buckner;

1179
00:58:52,818 --> 00:58:54,855
Σωστά, 1986.

1180
00:58:55,755 --> 00:58:57,224
Ο Σοξ έδωσε τη Νέα Αγγλία
κάτι που δεν είχαν

1181
00:58:57,257 --> 00:58:59,793
σε πολύ καιρό, ελπίδα.

1182
00:59:00,760 --> 00:59:03,931
Τι είναι αυτό, γαμημένο
Ντοκιμαντέρ Κεν Μπερνς;

1183
00:59:03,963 --> 00:59:05,199
Το πήρα στο YouTube.

1184
00:59:08,867 --> 00:59:11,538
Ο Sox ηγείται της σειράς.

1185
00:59:11,570 --> 00:59:13,507
Εγώ, ο Φρανκ και ο Σουάινο,

1186
00:59:13,539 --> 00:59:15,641
είμαστε στο υπόγειο του Φράνκι,
παρακολουθώντας αυτό το σκατά

1187
00:59:15,675 --> 00:59:18,245
μικρό ασπρόμαυρο
με αλουμινόχαρτο

1188
00:59:18,277 --> 00:59:19,645
στην κεραία.

1189
00:59:25,751 --> 00:59:26,887
Σχεδόν σπίτι εδώ.

1190
00:59:26,920 --> 00:59:31,525
Ας δούμε τι Clemens
επιστρέφει με.

1191
00:59:31,557 --> 00:59:33,693
Ήταν δικό μας
μικρό σπίτι του συλλόγου.

1192
00:59:33,726 --> 00:59:35,528
Κανείς δεν έπιασε ποτέ
εμάς εκεί κάτω.

1193
00:59:40,032 --> 00:59:40,967
Ωχ.

1194
00:59:43,836 --> 00:59:46,572
Γαμημένοι γέροι, είναι
στον επάνω όροφο παρακολουθώντας το ίδιο παιχνίδι

1195
00:59:46,606 --> 00:59:48,875
σε μια γαμημένη έγχρωμη τηλεόραση.

1196
00:59:48,907 --> 00:59:51,944
Οι πατεράδες μας τα ξόδεψαν
ζει βλέποντας τους Σοξ να χάνουν.

1197
00:59:51,978 --> 00:59:54,782
Κάποτε γίνονταν πονηροί
γαμημένο σφυρήλατο ανατολικά.

1198
00:59:55,516 --> 00:59:57,884
Ξέραμε ότι έπρεπε
αφήστε τους ήσυχους.

1199
01:00:01,788 --> 01:00:03,889
Ήταν απίστευτο
γιατί αυτή είναι η νύχτα

1200
01:00:03,922 --> 01:00:05,758
η κατάρα του γαμημένου μπαμπίνου

1201
01:00:05,791 --> 01:00:07,893
κόντευε να σπάσει.

1202
01:00:07,927 --> 01:00:09,630
Τότε συμβαίνει κάτι ιστορικό.

1203
01:00:09,663 --> 01:00:11,597
Ρε γαμημένοι,
ιστορίες που συμβαίνουν,

1204
01:00:11,630 --> 01:00:12,699
πάρε τα γαϊδούρια σου πάνω.

1205
01:00:12,731 --> 01:00:13,833
Πάμε.

1206
01:00:13,867 --> 01:00:16,870
Δεν μας ρώτησαν ποτέ
εκεί πριν, όλοι είμαστε σαν,

1207
01:00:18,804 --> 01:00:21,340
Έλα, κάτσε εδώ,
ακριβώς δίπλα στον γέρο σου.

1208
01:00:21,373 --> 01:00:25,278
Και καθόμαστε όλοι
εκεί, γαμώ έτσι ακριβώς.

1209
01:00:25,311 --> 01:00:30,317
Σωστά, δεν αισθανθήκαμε ποτέ αγάπη από
οι γαμημένοι πατεράδες μας πριν

1210
01:00:30,949 --> 01:00:32,351
σε όλο μας το γαμημένο
ζει, σωστά;

1211
01:00:32,385 --> 01:00:33,754
Γεια, κράτα το δικό σου
μάτια σε αυτό το παιχνίδι,

1212
01:00:33,786 --> 01:00:35,721
αυτό είναι τραγικό
ιστορία εδώ, εντάξει;

1213
01:00:35,755 --> 01:00:37,291
Αυτό ήταν.

1214
01:00:38,025 --> 01:00:39,925
Οι Σοξ επρόκειτο να
κερδίσει το World Series

1215
01:00:39,958 --> 01:00:42,962
και θα το κάναμε όλοι
να είστε μαζί στο δωμάτιο.

1216
01:00:42,996 --> 01:00:44,731
Ο Mookie Wilson παίρνει έναν αργό κύλινδρο

1217
01:00:44,764 --> 01:00:46,700
ακριβώς πάνω στην πρώτη γραμμή βάσης.

1218
01:00:46,733 --> 01:00:48,302
Αυτό είναι.

1219
01:00:48,335 --> 01:00:50,603
Πλατεία Bill Buckner
επάνω, ρίχνει το γάντι του

1220
01:00:50,637 --> 01:00:54,975
και η γαμημένη μπάλα κυλάει
ακριβώς ανάμεσα στα καταραμένα πόδια του.

1221
01:00:55,742 --> 01:00:58,745
Ένα από τα χειρότερα λάθη
στην ιστορία του μπέιζμπολ.

1222
01:00:58,777 --> 01:01:00,613
Το σκορ του Μετς.

1223
01:01:00,646 --> 01:01:01,815
- Γάμα.
- Ιησούς.

1224
01:01:02,916 --> 01:01:04,684
Αλλά δεν το κάνει
τέλος εκεί για εμάς.

1225
01:01:05,585 --> 01:01:09,356
βρισκόμαστε σε ένα
άντρο με γαμημένα λιοντάρια.

1226
01:01:10,255 --> 01:01:12,958
Το πρόβλημα είναι ότι έπρεπε
περπάτα μέσα από την κουζίνα

1227
01:01:12,992 --> 01:01:15,796
να περάσει από την πλάτη
πόρτα και ο γέρος του Φρανκ

1228
01:01:15,829 --> 01:01:17,931
στεκόταν ακριβώς εκεί.

1229
01:01:19,666 --> 01:01:20,901
Τώρα, να σου πω κάτι.

1230
01:01:20,934 --> 01:01:22,936
Δεν έχουμε δει ποτέ α
ενήλικος άνδρας κλαίει πριν.

1231
01:01:22,969 --> 01:01:24,604
Ήταν τρομακτικό.

1232
01:01:24,637 --> 01:01:25,972
Η ποπ του Φρανκ-

1233
01:01:26,005 --> 01:01:26,972
- Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

1234
01:01:27,005 --> 01:01:29,342
Τον αρπάζει, τον χτυπάει
απέναντι στο ψυγείο.

1235
01:01:30,242 --> 01:01:32,778
Αυτό δεν είναι σαν το δικό σου
γενιά των millennials.

1236
01:01:32,811 --> 01:01:35,548
Αυτό είναι όταν εσείς
δέχτηκε ένα γαμημένο χαστούκι.

1237
01:01:35,581 --> 01:01:37,650
σου είπα
να μείνει κάτω.

1238
01:01:38,684 --> 01:01:39,985
Τι είπα;

1239
01:01:40,018 --> 01:01:41,654
Λοιπόν τι
έκανε ο Swaino;

1240
01:01:41,688 --> 01:01:42,789
Στάση!

1241
01:01:42,822 --> 01:01:45,558
Αρπάζει το μπράτσο του Φρανκ,
προσπαθεί να τον κάνει να σταματήσει.

1242
01:01:45,592 --> 01:01:48,795
Τώρα, αυτός ο τύπος παιδιού σε ενήλικα
η επίθεση ήταν άνευ προηγουμένου

1243
01:01:48,827 --> 01:01:51,364
στον κόσμο μας και πολύ
αναποτελεσματικό από το Swaino

1244
01:01:51,398 --> 01:01:53,367
ήταν σαν όλα του α
αποστεωμένο 10χρονο.

1245
01:01:53,400 --> 01:01:56,570
Ο γέρος του Σουάινο, τρέχει
μέσα, πετάει τον Swaino.

1246
01:01:56,603 --> 01:01:59,639
Οπότε στέκομαι εκεί
παρακολουθώντας τους δύο καλύτερους φίλους μου

1247
01:01:59,672 --> 01:02:03,043
γκρεμίζονται από τους
πατέρες και εκεί είναι ο γέρος μου.

1248
01:02:03,076 --> 01:02:07,414
Τον κοίταξα, κοίταξε
σε μένα, μετά ανασήκωσε τους ώμους,

1249
01:02:07,447 --> 01:02:09,015
απλώνει το χέρι, μάντεψε
σκέφτηκε ότι έπρεπε να πάρει

1250
01:02:09,047 --> 01:02:11,417
για την επιχείρηση ξυλοδαρμού παιδιών επίσης.

1251
01:02:11,451 --> 01:02:12,985
Έκανα λοιπόν το μόνο
πράγμα που μπορούσα να κάνω.

1252
01:02:13,018 --> 01:02:16,021
Έφυγε, σαν α
μια σειρά από αστραπές,

1253
01:02:16,054 --> 01:02:18,391
βιδώνει σαν σκύλα
έξω από την μπροστινή πόρτα.

1254
01:02:18,425 --> 01:02:21,027
Αλλά όχι πριν πιάσω
ένα μπουκάλι σκωτσέζικο.

1255
01:02:21,059 --> 01:02:23,630
Εκτός από την οθόνη
η πόρτα ήταν γαμημένη κλειδωμένη.

1256
01:02:23,663 --> 01:02:24,931
Λοιπόν, επιτέλους, Packie
απλά έσκασε

1257
01:02:24,963 --> 01:02:26,666
η μαμά, σωστά;

1258
01:02:26,699 --> 01:02:28,568
Πήρε τη γαμημένη οθόνη
τυλιγμένο γύρω από το γαμημένο του κεφάλι,

1259
01:02:28,601 --> 01:02:29,936
και όλοι είναι δίκαιοι
σταματά να τον κοιτάζει

1260
01:02:29,969 --> 01:02:31,704
πέρα από το γαμημένο γκαζόν.

1261
01:02:31,737 --> 01:02:34,173
Και εγώ και ο Swaino, χρησιμοποιούμε
εκείνη τη στιγμή ως εκτροπή

1262
01:02:34,206 --> 01:02:35,842
για να γαμήσω
έξω από το σπίτι.

1263
01:02:35,875 --> 01:02:36,543
Και τότε συναντηθήκαμε όλοι
στο γαμημένο δάσος

1264
01:02:36,576 --> 01:02:38,577
δίπλα σε αυτόν τον μεγάλο βράχο όπου θα πηγαίναμε.

1265
01:02:38,610 --> 01:02:39,712
Απλά ένα μεγάλο γαμημένο
βράχος στο δάσος.

1266
01:02:39,746 --> 01:02:40,614
Αυτό είναι όλο γαμημένο
πήρε πίσω τότε.

1267
01:02:40,646 --> 01:02:43,416
Περάσαμε τριγύρω
αυτό το γαμημένο μπουκάλι.

1268
01:02:43,449 --> 01:02:45,852
Ήταν η πρώτη φορά
κανένας από εμάς είχε ποτέ scotch.

1269
01:02:47,987 --> 01:02:49,923
Και θέλεις
ξέρεις κάτι, Τσαντ;

1270
01:02:51,557 --> 01:02:53,527
Είχε γεύση σκατά.

1271
01:03:00,800 --> 01:03:03,202
Μωρέ σε μωρέ.

1272
01:03:03,235 --> 01:03:05,038
Τόσο γαμημένα όμορφα.

1273
01:03:05,070 --> 01:03:07,973
Ήταν τόσο όμορφο.

1274
01:03:08,007 --> 01:03:08,842
Γαμή ιδιοφυΐα.

1275
01:03:11,878 --> 01:03:14,146
Ρε παιδιά κοιτάξτε, πάω
για να το κάνετε αυτό πολύ γρήγορα.

1276
01:03:14,179 --> 01:03:16,081
Γεια σου Τσαντ, μπορείς να κρεμάσεις
έξω για λίγο, σωστά;

1277
01:03:16,114 --> 01:03:17,183
Όχι, μπορώ να κρεμάσω για λίγα.

1278
01:03:17,217 --> 01:03:20,653
Γεια σας παιδιά, διασκεδάστε
ο καλεσμένος μας παρακαλώ.

1279
01:03:23,088 --> 01:03:25,192
Γεια σου Τσαντ, τι
κάνει ο πατέρας σου;

1280
01:03:25,224 --> 01:03:27,159
Είναι συνεργάτες στο
Landon και Wilkins.

1281
01:03:27,193 --> 01:03:28,728
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1282
01:03:28,760 --> 01:03:31,465
Είναι σαν το μεγαλύτερο
γαμημένο δικηγορικό γραφείο στη Βοστώνη.

1283
01:03:31,498 --> 01:03:33,066
Λοιπόν τι είναι αυτό
σαν να έχεις πατέρα

1284
01:03:33,099 --> 01:03:34,634
δεν ντρέπεσαι;

1285
01:03:34,666 --> 01:03:35,601
Ωραία, υποθέτω.

1286
01:03:39,938 --> 01:03:41,641
Πες με Κάρεν.

1287
01:03:42,541 --> 01:03:43,210
Γαμώ.

1288
01:03:45,811 --> 01:03:48,949
Γι' αυτό έχεις κολλήσει
για τρία συνεχόμενα χρόνια.

1289
01:03:48,981 --> 01:03:50,516
Δεν χρειάζεται να είσαι σαν
ένα σουτ στον πόιντ γκαρντ,

1290
01:03:50,550 --> 01:03:52,085
ξέρεις τι εννοώ;

1291
01:03:52,117 --> 01:03:54,688
Θα σου πω τι
θέλω να μάθω για, Τσαντ.

1292
01:03:54,721 --> 01:03:56,989
Τι λέτε για αυτό
Βορειοανατολικό μουνί;

1293
01:03:57,023 --> 01:03:58,825
Όντας στην ομάδα του πληρώματος
συν στην αδελφότητα

1294
01:03:58,858 --> 01:04:00,126
σίγουρα έχει τα οφέλη του.

1295
01:04:00,159 --> 01:04:02,128
Έχεις και ωραία μάτια,
μην το υποτιμάς.

1296
01:04:03,630 --> 01:04:04,798
Αυτό σκέφτηκα.

1297
01:04:04,831 --> 01:04:06,533
Λοιπόν, ξέρεις, δεν το κάνεις
χρειάζομαι κάτι από αυτά αυτές τις μέρες

1298
01:04:06,565 --> 01:04:07,933
να στρωθεί.

1299
01:04:07,967 --> 01:04:10,170
Να πάρεις μουνί, είναι
όλα μέσω των social media.

1300
01:04:10,202 --> 01:04:12,038
Έχω προσπαθήσει
να του το πει αυτό.

1301
01:04:13,606 --> 01:04:15,141
Πώς είναι αυτό γαμημένο
δουλειά, τι κάνεις;

1302
01:04:15,173 --> 01:04:17,110
Στέλνεις γαμημένες φωτογραφίες
του κόκορα και των σκατά σας;

1303
01:04:17,143 --> 01:04:18,778
Δεν είναι καλή ιδέα.

1304
01:04:19,913 --> 01:04:21,280
Ό,τι βάζεις εκεί έξω,

1305
01:04:21,313 --> 01:04:22,047
αυτό θα γίνει
σε στοιχειώνει φίλε.

1306
01:04:22,081 --> 01:04:23,617
Πώς έτσι;

1307
01:04:23,650 --> 01:04:25,985
Είδα σαν ένα ζευγάρι
πριν από μέρες, ο πατέρας μου έπρεπε να απολύσει

1308
01:04:26,018 --> 01:04:27,553
ένας κατώτερος δικηγόρος
λόγω μιας φωτογραφίας.

1309
01:04:27,586 --> 01:04:30,556
Εννοώ, ο τύπος ήταν σε ένα
θέρετρο γκέι στο Λος Κάμπος,

1310
01:04:30,590 --> 01:04:34,628
φορώντας ένα Speedo, γαμημένη γλώσσα
φιλώντας κάποιον Μεξικανό μάγκα.

1311
01:04:34,661 --> 01:04:36,230
Περιμένετε, ένας δικηγόρος δεν μπορεί να είναι ομοφυλόφιλος;

1312
01:04:36,963 --> 01:04:39,164
Τι, ξέρεις θεία μου
Η Κόνι είναι λεσβία.

1313
01:04:39,197 --> 01:04:41,100
Οδηγεί ένα τρίκλινο,
μεγαλώνει το δικό της ζιζάνιο.

1314
01:04:41,134 --> 01:04:43,168
Ω ναι, όχι φίλε, αυτό είναι
αυτό είναι ωραίο και όλα.

1315
01:04:43,202 --> 01:04:45,038
Μπορούμε να είμαστε όλοι
πολιτικά ορθός.

1316
01:04:45,070 --> 01:04:47,574
Αλλά οι μάγκες τρέχουν
αυτή τη χώρα, όπως ο πατέρας μου

1317
01:04:47,606 --> 01:04:51,311
και οι πελάτες του, άνθρωπε, τους
Η νοοτροπία είναι πίσω στο 1955.

1318
01:04:51,344 --> 01:04:53,213
Ο μπαμπάς μου έχει ένα σωρό
δισεκατομμυριούχοι πελάτες

1319
01:04:53,246 --> 01:04:55,648
που δεν θέλουν να πληρώσουν κάποια
γαμημένος μάγκας σε ένα Speedo

1320
01:04:55,681 --> 01:04:57,817
2200 $ την ώρα για νομικές συμβουλές.

1321
01:04:57,849 --> 01:05:00,019
Τι είδους δικηγόρος
βγάζει 2200$ την ώρα;

1322
01:05:00,052 --> 01:05:01,186
Οι καλοί.

1323
01:05:02,121 --> 01:05:03,155
Γειά σου;

1324
01:05:04,824 --> 01:05:06,259
Επιτέλους, γαμώτο.

1325
01:05:06,291 --> 01:05:07,192
Γαμώ όπου στο διάολο είσαι,

1326
01:05:07,226 --> 01:05:08,728
Είμαι έτοιμος να καλέσω την αστυνομία.

1327
01:05:08,760 --> 01:05:09,295
Απλά ηρέμησε.

1328
01:05:09,327 --> 01:05:10,429
Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος.

1329
01:05:10,463 --> 01:05:12,865
- Σοβαρά μιλάς;
- Ηρέμησε, που είσαι;

1330
01:05:12,898 --> 01:05:13,833
Είμαι στο σπίτι.

1331
01:05:13,867 --> 01:05:15,302
Στο σπίτι μου, πώς το
γαμ μπήκες μέσα;

1332
01:05:15,335 --> 01:05:16,836
Έσπασα τη γαμημένη πόρτα,

1333
01:05:16,869 --> 01:05:18,204
πως περιμενες να μπω?

1334
01:05:18,237 --> 01:05:19,606
Πού στο διάολο είναι ο Κρίσταλ;

1335
01:05:19,639 --> 01:05:20,774
Ο Κρίσταλ δεν θέλει
να σου μιλήσω τώρα.

1336
01:05:20,806 --> 01:05:21,942
Εντάξει;

1337
01:05:21,974 --> 01:05:22,775
Μετακομίζει σε
γαμημένη Καλιφόρνια.

1338
01:05:22,809 --> 01:05:23,877
Τι της είπες;

1339
01:05:23,909 --> 01:05:25,244
Σταμάτα, σε παρακαλώ.

1340
01:05:25,277 --> 01:05:26,178
Δουλεύω πραγματικά
δύσκολα εδώ, Φρανκ.

1341
01:05:26,211 --> 01:05:28,280
Προσπαθώ να αλλάξω.

1342
01:05:28,313 --> 01:05:30,016
Μη μου το γαμάς αυτό.

1343
01:05:30,048 --> 01:05:30,849
Γαμήτο πες μου...

1344
01:05:30,882 --> 01:05:31,918
Γαμώτο.

1345
01:05:33,219 --> 01:05:34,887
Πρέπει να προσέχεις αδερφέ.

1346
01:05:34,920 --> 01:05:35,888
Δεν μπορείς να τα βγάλεις έξω.

1347
01:05:35,922 --> 01:05:36,889
Πάμε λοιπόν.

1348
01:05:38,824 --> 01:05:40,359
Μπομπ Κιτς, μαμά.

1349
01:05:40,393 --> 01:05:42,095
Τι, δεν το κάνεις
γαμημένο με πιστεύεις;

1350
01:05:42,128 --> 01:05:44,030
Αγόρι, γαμημένο
πάρε τον, πρέπει να προσέχεις.

1351
01:05:44,063 --> 01:05:44,998
Ω, όχι, όχι.

1352
01:05:45,030 --> 01:05:46,900
Σου έχω μια γαμημένη ιστορία.

1353
01:05:46,932 --> 01:05:49,335
Έτσι πριν από λίγους μήνες βρίσκω
αυτή η γκόμενα στο Instagram.

1354
01:05:49,369 --> 01:05:51,637
Είναι πραγματικά νέα
και πραγματικά χαριτωμένο.

1355
01:05:51,670 --> 01:05:53,706
Και της στέλνω DM και της το ζητώ
ελάτε σε ένα πάρτι αδελφότητας.

1356
01:05:53,739 --> 01:05:55,307
Τι στο διάολο είναι το DM;

1357
01:05:55,340 --> 01:05:56,175
Άμεσο μήνυμα.

1358
01:05:56,208 --> 01:05:57,810
Ναι, ναι, ναι.

1359
01:05:57,844 --> 01:05:59,878
Εμφανίζεται λοιπόν, την καταλαβαίνω
εντελώς γαμημένο σφυρήλατο.

1360
01:05:59,911 --> 01:06:01,914
Προσπαθώ να σπρώξω
το πουλί μου στο στόμα της

1361
01:06:01,947 --> 01:06:04,617
αλλά καταλήγει να είναι σαν
ένα εντελώς γαμημένο πείραγμα κόκορα.

1362
01:06:04,650 --> 01:06:06,118
Μου δίνει ένα από αυτά
αυτά σαν μισό γαϊδούρι

1363
01:06:06,152 --> 01:06:07,787
σαν να αποκοιμιέμαι
δουλειές στο χέρι και είμαι σαν,

1364
01:06:07,820 --> 01:06:09,222
Ξύπνα στο διάολο, ξέρεις;

1365
01:06:09,255 --> 01:06:12,992
Σαν να μην πειράζει, α
χάσιμο μιας καταραμένης νύχτας.

1366
01:06:13,025 --> 01:06:14,661
Το ξεχνάω τελείως, αυτό
δεν έχει σημασία, σωστά;

1367
01:06:14,693 --> 01:06:18,697
Αλλά είναι ακόμα μέσα μου
και μου στέλνει φωτογραφίες.

1368
01:06:18,731 --> 01:06:19,799
Γυμνές φωτογραφίες;

1369
01:06:19,831 --> 01:06:20,967
Όχι, όχι, όχι.

1370
01:06:21,000 --> 01:06:22,835
Δεν θα το κάνουμε στην αρχή,
δαμάστε στην αρχή, ξέρετε;

1371
01:06:23,369 --> 01:06:24,037
Οπότε την πείραξα.

1372
01:06:24,070 --> 01:06:25,672
Την δούλεψα και τα έστειλε.

1373
01:06:25,704 --> 01:06:27,773
Αλλά δεν είναι αυτό
περίεργο πράγμα, σωστά;

1374
01:06:28,807 --> 01:06:29,643
Ορίστε, υπομονή.

1375
01:06:32,144 --> 01:06:35,949
Έχει αυτή την κατάσταση,
οι θηλές της είναι σαν...

1376
01:06:36,748 --> 01:06:38,117
-Άγιο διάολο.

1377
01:06:38,150 --> 01:06:40,286
Οι θηλές της είναι
γαμημένο γιγάντιο.

1378
01:06:40,318 --> 01:06:41,954
Δείτε το.

1379
01:06:41,987 --> 01:06:43,155
Έχω δει μεγαλύτερο.

1380
01:06:43,188 --> 01:06:45,692
Με ανησυχεί κάπως αυτό
η γκόμενα έχει μια ιατρική κατάσταση,

1381
01:06:45,724 --> 01:06:47,661
οπότε δείχνω μερικά από τα μπουμπούκια μου.

1382
01:06:47,693 --> 01:06:48,762
Σίγουρα, πρέπει
πάρει τη γνώμη τους.

1383
01:06:48,795 --> 01:06:49,829
Ακριβώς, ναι, ναι.

1384
01:06:49,862 --> 01:06:52,998
Αυτές οι μεγάλες φωτογραφίες, εννοώ,
είναι σαν, Θεέ μου,

1385
01:06:53,032 --> 01:06:54,734
χτυπούν α
συγχορδία με τα αγόρια

1386
01:06:54,766 --> 01:06:57,670
και έτσι παίρνω
να μου στείλει κι άλλα.

1387
01:06:57,704 --> 01:06:59,673
Όπως στείλτε όλα τα είδη
γαμημένες φωτογραφίες για μένα, φίλε.

1388
01:06:59,706 --> 01:07:01,708
Και τους στέλνω like
σε όλους στο σπίτι

1389
01:07:01,740 --> 01:07:02,942
και στέλνουν
τους σε όλους.

1390
01:07:02,974 --> 01:07:04,677
Οπότε το λέμε ότι γίνεται viral.

1391
01:07:04,710 --> 01:07:06,346
Σας ευχαριστώ για το
διευκρίνιση, καθηγητής Cuntface.

1392
01:07:06,378 --> 01:07:07,346
Το Pancake δείχνει λοιπόν
μέχρι ένα άλλο

1393
01:07:07,380 --> 01:07:08,381
των κομμάτων της αδελφότητάς μας.

1394
01:07:08,414 --> 01:07:09,949
Pancake, ποιος είναι Pancake;

1395
01:07:09,981 --> 01:07:12,985
Τηγανίτα, αυτό είναι
αυτό που της έδωσα το παρατσούκλι.

1396
01:07:16,188 --> 01:07:17,322
Αιτία του μεγέθους
του, το καταλαβαίνεις.

1397
01:07:17,356 --> 01:07:19,159
Αυτό είναι τόσο γαμημένο.

1398
01:07:19,192 --> 01:07:20,760
Ξέρω, ξέρω.

1399
01:07:20,793 --> 01:07:22,394
Ναι, εμφανίζεται λοιπόν και
είναι σαν διάσημη τώρα, σωστά;

1400
01:07:22,427 --> 01:07:23,962
Σαν να είναι μια γαμημένη σταρ.

1401
01:07:23,996 --> 01:07:26,032
Την ξέρουμε όλοι, έρχεται.

1402
01:07:26,065 --> 01:07:27,133
Ναι, ναι.

1403
01:07:27,166 --> 01:07:30,236
Και αυτοί οι μεθυσμένοι μάγκες, αυτοί
αρχίστε να φωνάζετε, "Κρείτα,

1404
01:07:30,268 --> 01:07:32,337
Τηγανίτα, τηγανίτα."

1405
01:07:32,371 --> 01:07:33,306
Ω γαμ.

1406
01:07:33,338 --> 01:07:34,474
Όλοι συμμετέχουν, όλοι.

1407
01:07:34,507 --> 01:07:36,041
Σαν στο διάολο, συμμετείχε.

1408
01:07:36,074 --> 01:07:37,210
Δεν ήξερε
τι συνέβαινε.

1409
01:07:37,242 --> 01:07:39,378
Είναι σαν, "τηγανίτα,
Τηγανίτα, τηγανίτα.

1410
01:07:43,181 --> 01:07:44,317
Τηγανίτα, τηγανίτα."

1411
01:07:44,349 --> 01:07:46,219
Ήταν τρομερό.

1412
01:07:46,251 --> 01:07:50,824
Όμως ανακαλύπτει γιατί και
βγαίνει με καταιγίδες

1413
01:07:50,856 --> 01:07:52,925
του σπιτιού, απλώς
συντετριμμένος άνθρωπος.

1414
01:07:52,958 --> 01:07:55,227
Νεαρά κορίτσια, όλα είναι
το τέλος του γαμημένου κόσμου.

1415
01:07:55,260 --> 01:07:57,764
Όλα είναι το τέλος
ο γαμημένος κόσμος, ναι.

1416
01:07:57,797 --> 01:08:01,867
Επιστρέφει στο σπίτι της,
παίρνει ένα μπουκάλι χάπια,

1417
01:08:02,902 --> 01:08:04,436
προσπαθεί να αυτοκτονήσει.

1418
01:08:04,469 --> 01:08:05,838
Ιησούς.

1419
01:08:05,871 --> 01:08:07,907
Αυτό το γαμημένο πήρε
μια στροφή για το σκοτάδι.

1420
01:08:09,242 --> 01:08:11,478
Δηλαδή, είναι εντάξει ή...

1421
01:08:11,510 --> 01:08:15,380
- Δεν ξέρω, είπε ο μπαμπάς μου
να μην μπλέξω.

1422
01:08:15,414 --> 01:08:17,283
Δεν μπορώ να με πιάσουν
επάνω σε αυτό το χάλι.

1423
01:08:17,315 --> 01:08:20,853
Δηλαδή, νιώθω άσχημα, αλλά
είναι σαν να λέει ο μπαμπάς μου,

1424
01:08:20,886 --> 01:08:22,221
δεν μπορείς...

1425
01:08:23,021 --> 01:08:25,759
δεν έπρεπε να στείλει
οι φωτογραφίες για αρχή.

1426
01:08:27,527 --> 01:08:30,063
Γεια σας παιδιά, είναι
κρύο εκεί έξω.

1427
01:08:30,095 --> 01:08:31,029
Έλα μέσα.

1428
01:08:31,063 --> 01:08:32,364
Αυτό είναι όλο το γαμημένο μου νόημα.

1429
01:08:32,398 --> 01:08:34,067
Πρέπει να προσέχεις.

1430
01:08:34,100 --> 01:08:35,368
Το Διαδίκτυο είναι για πάντα, αδερφέ.

1431
01:08:46,244 --> 01:08:47,780
Πρέπει να χωρίσω.

1432
01:08:47,814 --> 01:08:49,115
Ω όχι, έλα,
κάνε μια βολή μαζί μου.

1433
01:08:49,148 --> 01:08:50,382
Άκου, άργησα, άργησα.

1434
01:08:50,416 --> 01:08:51,951
Μια βολή, θα το κάνεις
να είσαι στον χαρούμενο δρόμο σου.

1435
01:08:51,984 --> 01:08:53,053
Μια μικρή βολή μωρού.

1436
01:08:54,287 --> 01:08:55,421
Εντάξει.

1437
01:08:55,453 --> 01:08:58,057
Μια βολή, μια για το δρόμο.

1438
01:08:59,091 --> 01:09:00,360
Στην πραγματικότητα τελείωσα το πάρτι.

1439
01:09:04,896 --> 01:09:06,298
Ο Φρανκ σχεδόν είχε
καρδιακή προσβολή.

1440
01:09:08,266 --> 01:09:09,101
Για σένα.

1441
01:09:12,270 --> 01:09:13,105
Α, ένα μεγάλο.

1442
01:09:16,576 --> 01:09:19,246
- Γεια σου.
- Γεια σου

1443
01:09:35,127 --> 01:09:40,133
Γεια σου,

1444
01:09:40,800 --> 01:09:43,436
τι μιλούσες
περίπου εκεί έξω;

1445
01:09:47,506 --> 01:09:49,276
Ίσως αστειεύομαι για κάτι.

1446
01:09:50,009 --> 01:09:50,877
Τι είναι σαν αστείο;

1447
01:09:50,909 --> 01:09:52,179
Γελούσες.

1448
01:10:00,386 --> 01:10:02,389
Γεια, δώσε μου πίσω τα κλειδιά μου.

1449
01:10:03,288 --> 01:10:06,158
Δεν παίρνεις
αυτά μέχρι να μου πεις

1450
01:10:06,192 --> 01:10:08,927
τι γελούσατε παιδιά.

1451
01:10:08,961 --> 01:10:11,297
Ίσως απλά του δείξετε το
φωτογραφία τηγανίτας, δεν ξέρω.

1452
01:10:11,329 --> 01:10:12,364
Μια εικόνα;

1453
01:10:13,332 --> 01:10:15,235
Ήταν μια ηλίθια ιστορία, Φρανκ.

1454
01:10:16,002 --> 01:10:18,137
Φρανκ, δώσε το γαμημένο
παιδί πίσω τα κλειδιά του.

1455
01:10:18,170 --> 01:10:20,172
Θέλω να δω τη φωτογραφία του.

1456
01:10:20,206 --> 01:10:21,274
Φρανκ, είναι ηλίθιο
γαμημένη ιστορία.

1457
01:10:21,306 --> 01:10:22,507
Ξέρω, απλά...

1458
01:10:22,541 --> 01:10:26,011
- Γεια σου, Φρανκ, χαλαρά, φίλε.

1459
01:10:28,514 --> 01:10:29,983
Το παίρνεις χαλαρά.

1460
01:10:33,319 --> 01:10:34,387
Δείξε μου τη γαμημένη φωτογραφία.

1461
01:10:38,356 --> 01:10:39,626
Τι κάνω εδώ;

1462
01:10:39,658 --> 01:10:42,895
Γεια σου Φρανκ, τι είναι
κάνεις γαμημένο;

1463
01:10:46,164 --> 01:10:50,336
Δείξε μου το γαμημένο
εικόνα αυτή τη στιγμή.

1464
01:10:57,542 --> 01:11:00,545
Ο Σουάινο και η Κάρεν ήπιαν καφέ.

1465
01:11:00,578 --> 01:11:03,248
Α, για του Χριστού
σακέ, γαμημένο ηλίθιο.

1466
01:11:03,282 --> 01:11:04,117
Κάρεν μου;

1467
01:11:05,984 --> 01:11:07,353
- Ναι.
- Και-

1468
01:11:07,386 --> 01:11:10,590
-Τι εννοείς και
ναι, ήπιαμε καφέ.

1469
01:11:12,224 --> 01:11:13,293
Την γάμησες;

1470
01:11:14,726 --> 01:11:16,194
Πώς θα μπορούσες
γαμημένο με ρωτάς αυτό;

1471
01:11:16,228 --> 01:11:17,329
Όχι, γαμώ που με ρωτάς αυτό.

1472
01:11:17,363 --> 01:11:18,431
Γάμησέ σε, Φρανκ.

1473
01:11:18,463 --> 01:11:19,131
Λοιπόν, γιατί γνωριστήκατε;

1474
01:11:19,164 --> 01:11:21,434
Πήρε ένα κοκκινομάτι, εντάξει;

1475
01:11:21,466 --> 01:11:24,569
Δεν μπορούσε να σε βρει
στο μαγαζί ή στο σπίτι σας.

1476
01:11:24,603 --> 01:11:25,471
Ήρθε λοιπόν κοντά μου
δουλειά, τρόμαξε

1477
01:11:25,503 --> 01:11:27,539
γιατί γαμάει την Κάρεν.

1478
01:11:27,573 --> 01:11:29,108
Τι της είπες;

1479
01:11:29,140 --> 01:11:30,576
Της είπα ότι εγώ
θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο

1480
01:11:30,609 --> 01:11:32,445
αν είναι νηφάλια τώρα.

1481
01:11:32,478 --> 01:11:34,146
Και αυτό είπε
ότι το μόνο που ήθελε

1482
01:11:34,180 --> 01:11:35,448
ήταν να δει την κόρη της.

1483
01:11:35,480 --> 01:11:36,581
Είναι η γαμημένη κόρη της.

1484
01:11:36,614 --> 01:11:37,550
Α, παρεμπιπτόντως,
Ο Φρανκ έχει μια κόρη.

1485
01:11:37,582 --> 01:11:39,251
Ακόμα πιστεύεις ότι είναι κουλ.

1486
01:11:39,284 --> 01:11:41,453
Γάμα, κοιτάζω έξω
για σένα και την Κρίσταλ.

1487
01:11:41,487 --> 01:11:44,324
Μόνο αυτό κάνω, αυτό είναι
όλα αυτά που κάνω ποτέ.

1488
01:11:45,056 --> 01:11:46,492
Κρύσταλλο;

1489
01:11:52,264 --> 01:11:53,266
Ουάου, ουα.

1490
01:11:57,002 --> 01:12:01,573
Jeez, μόλις σκότωσες τον Τσαντ
Περιπατητής με γαλλικό κλειδί, Φρανκ.

1491
01:12:02,274 --> 01:12:04,144
Τι στο διάολο έκανε
το κάνεις για αυτό;

1492
01:12:12,318 --> 01:12:13,153
Δεν είναι νεκρός.

1493
01:12:16,421 --> 01:12:17,522
Γεια σου Φράνκι, είμαι
θα σε ξαναρωτήσω.

1494
01:12:17,555 --> 01:12:19,525
Τι στο διάολο κάνεις;

1495
01:12:21,226 --> 01:12:23,296
Αυτή η ιστορία που αυτός
σου έλεγε για;

1496
01:12:25,631 --> 01:12:26,466
Είναι το Crystal.

1497
01:12:49,387 --> 01:12:50,756
Αυτή η γαμημένη εικόνα
που μας έδειξε,

1498
01:12:50,789 --> 01:12:52,024
αυτό ήταν το Crystal;

1499
01:13:07,305 --> 01:13:08,307
Θα είναι εντάξει, Φρανκ.

1500
01:13:13,412 --> 01:13:14,213
Έχουν περάσει δύο εβδομάδες

1501
01:13:20,552 --> 01:13:22,055
και δεν έχει ξυπνήσει ακόμα.

1502
01:13:24,355 --> 01:13:26,725
Δεν ξέρουμε την έκταση
της εγκεφαλικής βλάβης.

1503
01:13:29,528 --> 01:13:31,697
Είναι διαφορετικό κάθε μέρα.

1504
01:13:39,438 --> 01:13:40,707
Όταν ήρθε σε μένα,

1505
01:13:43,208 --> 01:13:44,810
όταν με χρειαζόταν περισσότερο...

1506
01:13:49,782 --> 01:13:51,117
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;

1507
01:13:51,149 --> 01:13:52,684
Είπε ότι
ήταν μόνο για αυτόν.

1508
01:13:52,717 --> 01:13:55,520
Υποτίθεται ότι είσαι
πιο έξυπνος από αυτό, Κρίσταλ.

1509
01:13:59,658 --> 01:14:00,760
Μπαμπά, σε παρακαλώ.

1510
01:14:02,427 --> 01:14:03,729
Θα βγεις

1511
01:14:03,761 --> 01:14:05,264
να είναι ακριβώς όπως
η γαμημένη μητέρα σου.

1512
01:14:08,533 --> 01:14:09,568
Γαμώ.

1513
01:14:09,601 --> 01:14:10,235
δεν το ήξερα.

1514
01:14:12,770 --> 01:14:17,277
Δεν καταλαβαίνω
αυτό, οι φωτογραφίες ήταν στο διαδίκτυο.

1515
01:14:18,743 --> 01:14:21,746
Όλοι στο γυμνάσιο της
περνώντας τους τριγύρω.

1516
01:14:21,779 --> 01:14:23,282
Την κοροϊδεύουν όλοι.

1517
01:14:24,516 --> 01:14:27,353
Ακόμα και τα καλύτερά της
φίλοι, αδυσώπητοι.

1518
01:14:31,524 --> 01:14:32,692
Άρα της έφτανε.

1519
01:14:34,693 --> 01:14:36,362
Γεια σου, έρχομαι μέσα.

1520
01:14:39,564 --> 01:14:40,399
κρύσταλλο,

1521
01:14:45,570 --> 01:14:46,472
Κρύσταλλο, Κρύσταλ!

1522
01:14:51,476 --> 01:14:52,744
Τι έκανες;

1523
01:15:02,787 --> 01:15:04,456
Ο γαμημένος πατέρας του.

1524
01:15:08,426 --> 01:15:09,661
Ο γαμημένος πατέρας του είναι συνδεδεμένος.

1525
01:15:12,898 --> 01:15:14,434
Τα έκανε όλα να φύγουν.

1526
01:15:16,801 --> 01:15:19,804
Και το Crystal είναι απλώς το
φτωχό κορίτσι από το Manch-Vegas.

1527
01:15:19,837 --> 01:15:21,306
Κανείς δεν νοιάζεται.

1528
01:15:24,475 --> 01:15:25,310
Κανείς εκτός από εμάς.

1529
01:15:30,949 --> 01:15:33,485
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

1530
01:15:34,920 --> 01:15:36,788
Θα τον σκοτώσω.

1531
01:15:43,662 --> 01:15:45,398
Θα πατήσω τη σκανδάλη.

1532
01:15:45,430 --> 01:15:46,731
Αυτό είναι για μένα.

1533
01:15:46,765 --> 01:15:48,535
Αλλά σε χρειαζόμουν
δύο εδώ μαζί μου.

1534
01:15:54,739 --> 01:15:56,542
Υπάρχει πολλή δουλειά
με τη διάθεση.

1535
01:15:59,511 --> 01:16:00,647
Η διάθεση;

1536
01:16:01,646 --> 01:16:03,783
Ναι, τα σχεδίασα όλα.

1537
01:16:04,984 --> 01:16:06,953
Προετοίμασα το δωμάτιο.

1538
01:17:50,756 --> 01:17:52,458
Αυτό είναι το γαμημένο σου σχέδιο;

1539
01:17:52,990 --> 01:17:54,359
Ναί.

1540
01:17:54,393 --> 01:17:55,594
Τι γίνεται με το G-wagon;

1541
01:17:55,627 --> 01:17:58,030
Το οδηγούμε στο Hyde
Παρκάρετε, σπάστε το παράθυρο,

1542
01:17:58,063 --> 01:18:00,032
βάλε λίγο από το αίμα του
στο μπροστινό κάθισμα.

1543
01:18:00,064 --> 01:18:01,265
Ερχομαι.

1544
01:18:01,300 --> 01:18:03,069
Δεν είναι το πρώτο
τη στιγμή που μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών πήγε άσχημα

1545
01:18:03,101 --> 01:18:04,636
και δεν βρέθηκε.

1546
01:18:04,670 --> 01:18:06,838
Το παιδί γαμάει
αυτός, είναι 19 ετών.

1547
01:18:06,872 --> 01:18:08,606
οι άνθρωποι δεν θα το κάνουν
εγκαταλείπω ένα παιδί.

1548
01:18:08,640 --> 01:18:10,343
Είναι ένας γαμημένος έμπορος ναρκωτικών.

1549
01:18:10,376 --> 01:18:11,944
Έλα, είναι πολύ
περιστασιακός γαμημένος έμπορος ναρκωτικών.

1550
01:18:11,976 --> 01:18:13,712
Το παιδί δεν γαμιέται
Scarface εδώ.

1551
01:18:13,746 --> 01:18:16,349
Εννοώ μόλις τηλεφώνησες
τον στο τηλέφωνό σου, σωστά;

1552
01:18:16,381 --> 01:18:18,951
- Ήταν καυστήρας.
- Τι στο διάολο είναι καυστήρας;

1553
01:18:18,984 --> 01:18:21,987
Δεν βλέπετε το "The Wire;"

1554
01:18:22,020 --> 01:18:24,057
Πήρες το γαμημένο
Μόλυ, έτσι δεν είναι;

1555
01:18:26,658 --> 01:18:30,463
Φρανκ, Φράνκι, νομίζω
που πρέπει να σκεφτούμε εδώ.

1556
01:18:30,496 --> 01:18:32,864
Νομίζω ότι είμαστε απλώς,
πάμε πολύ γρήγορα.

1557
01:18:32,898 --> 01:18:37,470
Κατέστρεψε το Crystal's
ζωή πάνω από ένα γαμημένο αστείο.

1558
01:18:37,502 --> 01:18:40,505
Εντάξει, το κρύσταλλό μας.

1559
01:18:40,538 --> 01:18:43,141
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει
σκεφτείτε τώρα.

1560
01:18:43,175 --> 01:18:44,711
Όταν είσαι
σωστά, έχεις δίκιο.

1561
01:18:46,845 --> 01:18:48,681
Είμαι μέσα, Φρανκ.

1562
01:18:48,713 --> 01:18:49,548
είμαι μέσα.

1563
01:18:55,921 --> 01:18:57,590
Ναι, εντάξει, είμαι μέσα.

1564
01:19:08,199 --> 01:19:09,902
Γάμα, αυτό είναι
τρελό, Φρανκ.

1565
01:19:09,935 --> 01:19:13,905
Αυτό είναι τρελό, θα μπορούσε
ρε παιδιά απλά σταματήστε

1566
01:19:13,939 --> 01:19:14,874
για ένα γαμημένο δευτερόλεπτο;

1567
01:19:20,878 --> 01:19:22,715
Φράνκι, πώς θα πάμε
γαμώ να φύγω από αυτό;

1568
01:19:22,747 --> 01:19:25,049
Δεν γαμήθηκες
σκεφτείτε το.

1569
01:19:25,082 --> 01:19:26,885
Περίμενε, πού είσαι, Πακ;

1570
01:19:30,655 --> 01:19:31,490
Γαμώ!

1571
01:19:41,065 --> 01:19:43,735
Βγάζεις το μυαλό σου.

1572
01:19:43,769 --> 01:19:47,106
Swaino, αν θέλεις
πήγαινε, τώρα είναι η ώρα να φύγεις.

1573
01:19:47,573 --> 01:19:49,875
Ξέρεις, όπως είπες,
είναι εύκολο, Φράνκι.

1574
01:19:49,908 --> 01:19:51,644
Δεν γαμώ ποτέ
είπε ότι ήταν εύκολο.

1575
01:19:52,110 --> 01:19:55,113
Τι πρέπει να κάνω,
Είμαι συνεργός, είμαι εδώ.

1576
01:19:56,180 --> 01:19:57,949
Τι πρέπει να κάνω;

1577
01:19:57,983 --> 01:19:59,585
Παιδιά, ο Τσαντ Γουόκερ είναι ξύπνιος.

1578
01:20:06,123 --> 01:20:07,225
Θέλεις να πεις κάτι;

1579
01:20:11,963 --> 01:20:14,233
Σας παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό.

1580
01:20:14,265 --> 01:20:17,670
Ο κώλος σου σίγουρα δεν είναι
μιλώντας από αυτό το χάλι, Τσαντ.

1581
01:20:17,703 --> 01:20:19,839
Swaino, βοήθησέ με σε παρακαλώ.

1582
01:20:19,872 --> 01:20:22,740
Όχι, δεν είμαι μέρος αυτού,
εντάξει, δεν είμαι μέρος του.

1583
01:20:22,774 --> 01:20:25,744
Περίμενε, άσε με
πες κάτι σε παρακαλώ.

1584
01:20:25,777 --> 01:20:26,612
Τι;

1585
01:20:27,779 --> 01:20:33,719
Λυπάμαι, λυπάμαι που έκανα
ένα λάθος, είμαι απλά ένα παιδί.

1586
01:20:34,118 --> 01:20:36,889
Οι γονείς μου και το διαδίκτυο,
το γαμημένο ίντερνετ.

1587
01:20:36,921 --> 01:20:38,089
Ξέρω ότι την πλήγωσα.

1588
01:20:38,122 --> 01:20:38,990
Δεν το εννοούσα.

1589
01:20:40,292 --> 01:20:43,796
Έχω δουλέψει σε
το μαγαζί σχεδόν κάθε μέρα

1590
01:20:43,828 --> 01:20:45,997
για πάνω από 10 γαμημένα χρόνια,

1591
01:20:46,030 --> 01:20:48,167
προσπαθώντας να δώσεις μου
κόρη ένα μέλλον.

1592
01:20:48,734 --> 01:20:54,106
Αλλά μετά ήρθες εσύ
και της συμπεριφέρεσαι σαν

1593
01:20:55,740 --> 01:20:57,943
της φέρθηκες σαν
ένα σκουπίδι.

1594
01:20:57,975 --> 01:21:00,679
Δεν την ήξερα
ήταν στο λύκειο.

1595
01:21:00,712 --> 01:21:01,914
Ήταν αστείο το πέρασμα
γύρω από αυτή την εικόνα

1596
01:21:01,947 --> 01:21:03,949
του κοριτσιού μου, ε;

1597
01:21:05,149 --> 01:21:07,853
Στοίχημα ότι όλοι έχετε ένα μεγάλο
γαμημένο γέλιο, σωστά;

1598
01:21:07,886 --> 01:21:09,789
Λυπάμαι, λυπάμαι.

1599
01:21:10,322 --> 01:21:11,556
Θα σε σκοτώσω.

1600
01:21:11,590 --> 01:21:14,659
λυπάμαι.

1601
01:21:15,293 --> 01:21:16,127
Όχι, όχι.

1602
01:21:18,262 --> 01:21:23,269
Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ όχι.

1603
01:21:26,270 --> 01:21:28,139
Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, όχι.

1604
01:21:32,010 --> 01:21:33,880
Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ.

1605
01:21:35,814 --> 01:21:36,849
Όχι, όχι.

1606
01:21:38,350 --> 01:21:40,753
Όχι, παρακαλώ, όχι, έλα.

1607
01:21:42,220 --> 01:21:44,757
Επιτρέψτε μου να πω αντίο
στη μαμά και τον μπαμπά μου.

1608
01:21:44,789 --> 01:21:46,824
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να πω
αντίο σε αυτούς.

1609
01:21:46,858 --> 01:21:49,028
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1610
01:21:53,798 --> 01:21:54,634
Όχι, όχι!

1611
01:21:59,904 --> 01:22:01,573
Περίμενε, Instagram!

1612
01:22:01,606 --> 01:22:02,908
Instagram, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1613
01:22:04,710 --> 01:22:06,211
Τι στο διάολο;

1614
01:22:06,243 --> 01:22:09,948
Δημοσίευσε στο Instagram,
το κάναμε όλοι, Φράνκι.

1615
01:22:09,981 --> 01:22:12,051
Δημοσίευσε στο διαδίκτυο.

1616
01:22:12,083 --> 01:22:13,184
Βγαίνοντας στον γαμημένο κόσμο.

1617
01:22:13,217 --> 01:22:14,920
Όλοι κάναμε.

1618
01:22:14,953 --> 01:22:16,655
Ω, αυτό είναι απίστευτο.

1619
01:22:16,688 --> 01:22:18,757
Όλοι οι μπάτσοι
πρέπει να κάνω, απλά κοίτα

1620
01:22:18,789 --> 01:22:19,958
στο γαμημένο Instagram του
και ξέρει ότι είναι εδώ.

1621
01:22:19,992 --> 01:22:21,025
Έχει δίκιο ο Swaino.

1622
01:22:21,059 --> 01:22:21,659
Και είμαστε όλοι γαμημένοι.

1623
01:22:21,693 --> 01:22:24,296
Έχω 2.854 ακόλουθους.

1624
01:22:24,328 --> 01:22:25,930
Ρε, κλείσε το διάολο.

1625
01:22:25,963 --> 01:22:27,332
Είσαι τόσο γαμημένος.

1626
01:22:27,365 --> 01:22:29,234
Θεέ μου, θα σου πω
τι θα κάνεις.

1627
01:22:29,266 --> 01:22:30,769
-Θα με λύσεις...
- Σώπα.

1628
01:22:30,801 --> 01:22:32,136
Και θα καλέσουμε την αστυνομία.

1629
01:22:32,170 --> 01:22:33,204
Σκάσε!

1630
01:22:33,238 --> 01:22:34,039
Απόπειρα φόνου.

1631
01:22:34,939 --> 01:22:36,140
Σκάσε!

1632
01:22:36,173 --> 01:22:38,210
Ω, ο πατέρας μου θα κάνει
μήνυσε τα σκατά από σένα.

1633
01:22:38,243 --> 01:22:42,081
Παιδιά θα πάρετε το δικό σας
γαμημένο κώλο βιάστηκε στη φυλακή.

1634
01:22:42,113 --> 01:22:44,082
Ετοιμαστείτε, παιδιά.

1635
01:22:44,115 --> 01:22:45,818
Ξεκινήστε να τα τεντώνετε
γαμημένοι μαλάκες.

1636
01:22:45,850 --> 01:22:47,018
Σκάσε το διάολο!

1637
01:22:47,051 --> 01:22:50,088
Έπρεπε να το διδάξεις
πόρνη γαμημένη κόρη να μην-

1638
01:22:52,056 --> 01:22:53,358
- Φράνκι, όχι, Φράνκι, όχι.

1639
01:22:56,694 --> 01:22:58,063
Όχι, όχι όχι.

1640
01:22:58,095 --> 01:22:58,897
Όχι Φράνκι.

1641
01:23:03,402 --> 01:23:04,269
Γαμώ.

1642
01:23:06,337 --> 01:23:08,273
Φράνκι, άκουσέ με προσεκτικά.

1643
01:23:08,305 --> 01:23:10,108
Γεια, γαμημένη βοήθεια.

1644
01:23:14,945 --> 01:23:16,914
Ναι, θα πάω, θα πάω.

1645
01:23:35,466 --> 01:23:37,402
μπορώ να δω
εσύ εκεί, Swaino,

1646
01:23:37,435 --> 01:23:39,103
γαμημένος χιμπατζής,

1647
01:23:39,136 --> 01:23:40,773
άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.

1648
01:23:40,805 --> 01:23:43,174
Κάρεν, καλύτερα να πάρεις
στο διάολο έξω από εδώ.

1649
01:23:43,207 --> 01:23:45,277
Τι στο διάολο
συνεχίζεται, Φρανκ;

1650
01:23:45,310 --> 01:23:48,380
Ορκίζομαι ότι θα ρίξω τη γροθιά μου
μέσα από το γαμημένο παράθυρο.

1651
01:23:48,412 --> 01:23:51,349
- Κάρεν φύγε...
- Εντάξει, κλωτσάω.

1652
01:23:51,382 --> 01:23:54,086
Εντάξει, εντάξει, μπες μέσα.

1653
01:23:54,118 --> 01:23:56,054
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1654
01:23:56,087 --> 01:23:57,422
Jeez, γιατί το αίμα όλο
από εσάς, τι είναι αυτό,

1655
01:23:57,456 --> 01:23:58,990
ένα κλαμπ μάχης ή κάτι τέτοιο,

1656
01:23:59,024 --> 01:24:00,159
εσείς επιτέλους
γαμούμε ο ένας τον άλλον;

1657
01:24:00,192 --> 01:24:01,359
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

1658
01:24:01,393 --> 01:24:03,429
Μπήκα στο Instagram, είδα
αυτός ο τζάκας έκανε check in εδώ.

1659
01:24:03,462 --> 01:24:06,131
Αν νομίζεις ότι μπορείς να κρατήσεις
η κόρη μου μακριά μου,

1660
01:24:06,163 --> 01:24:09,033
Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα βρω δικηγόρο,
Θα πάρω έναν γαμημένο δικηγόρο.

1661
01:24:09,067 --> 01:24:10,202
Ηρέμησε το διάολο.

1662
01:24:10,234 --> 01:24:12,871
Εντάξει, του είπες ότι εμείς
μίλησε σήμερα το πρωί, σωστά;

1663
01:24:12,904 --> 01:24:14,740
Και ρώτησες αν
γαμήσαμε, σωστά;

1664
01:24:14,773 --> 01:24:16,307
Νομίζεις ότι θα το έκανα αυτό;

1665
01:24:16,341 --> 01:24:18,010
Νομίζεις ότι είμαι αυτός
είδος γαμημένου ανθρώπου.

1666
01:24:18,042 --> 01:24:19,310
Θα θέλατε απλώς
σταμάτα να μιλάς;

1667
01:24:19,344 --> 01:24:21,913
Σκάσε το διάολο, Σουάινο.

1668
01:24:21,947 --> 01:24:23,215
Καλά.

1669
01:24:23,247 --> 01:24:25,216
- Κάρεν.
- Πού στο διάολο είναι το παιδί μου;

1670
01:24:26,952 --> 01:24:29,188
Όπου στο διάολο είναι
γαμημένο παιδί μου;

1671
01:24:31,355 --> 01:24:33,992
Κάτι συνέβη στην Κρίσταλ.

1672
01:24:34,024 --> 01:24:34,859
Τι;

1673
01:24:36,962 --> 01:24:38,297
Τι στο διάολο έγινε;

1674
01:24:38,329 --> 01:24:39,430
Σε χρειάζομαι να ηρεμήσεις...

1675
01:24:39,463 --> 01:24:40,332
- Πες μου τι γαμημένο
συνέβη, Φρανκ.

1676
01:24:40,364 --> 01:24:42,333
Κάτσε στο διάολο, σε παρακαλώ.

1677
01:25:11,128 --> 01:25:12,363
Θέλω να μπεις στο αυτοκίνητό σου

1678
01:25:12,396 --> 01:25:14,198
και φύγε στο διάολο από εδώ.

1679
01:25:14,231 --> 01:25:15,067
Απλά φύγε,

1680
01:25:17,402 --> 01:25:18,237
αυτή τη στιγμή.

1681
01:25:21,372 --> 01:25:22,507
Πού στο διάολο είναι;

1682
01:27:21,192 --> 01:27:24,162
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

1683
01:27:24,194 --> 01:27:28,900
Θα κάνω μια παράκληση
και παραδίδω τον εαυτό μου.

1684
01:27:28,934 --> 01:27:31,170
Πείτε τους ότι έχετε
καμία σχέση με αυτό.

1685
01:27:32,537 --> 01:27:33,372
Τι;

1686
01:27:42,447 --> 01:27:46,652
Άκου, δώσε μου
ένα μισάωρο κεφάλι

1687
01:27:46,685 --> 01:27:48,187
πριν τον αφήσεις να φύγει.

1688
01:27:49,554 --> 01:27:50,389
Καλά;

1689
01:27:52,524 --> 01:27:56,328
Πρέπει να την αποχαιρετήσω,
πριν παραδοθώ.

1690
01:27:59,965 --> 01:28:01,233
Μπορείτε
βασιστείτε σε εμάς, Φράνκι.

1691
01:28:01,265 --> 01:28:02,300
λυπάμαι.

1692
01:28:03,068 --> 01:28:04,103
Εντάξει.

1693
01:28:17,247 --> 01:28:19,250
Πρέπει να φροντίσεις
από αυτήν τώρα, Κάρεν.

1694
01:28:19,283 --> 01:28:20,152
Περιμένετε τι;

1695
01:28:20,185 --> 01:28:21,486
Υπομονή Φρανκ.

1696
01:28:21,519 --> 01:28:23,221
Είναι η μητέρα της.

1697
01:28:23,253 --> 01:28:24,256
Είναι η μητέρα της.

1698
01:28:24,288 --> 01:28:25,122
Δεν πειράζει.

1699
01:28:25,155 --> 01:28:25,690
Τι θα κάνει;

1700
01:28:25,724 --> 01:28:27,559
Θα σκάσει.

1701
01:28:27,591 --> 01:28:29,226
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

1702
01:28:29,260 --> 01:28:30,427
Πρέπει να με πιστέψεις.

1703
01:28:30,461 --> 01:28:33,298
Γάμησέ την και την
γαμημένο άλογο στο οποίο μπήκε.

1704
01:28:33,331 --> 01:28:34,399
Δεν πρόκειται για
μεγαλώνοντας στο διάολο.

1705
01:28:34,431 --> 01:28:35,967
Έχω πάει εκεί για χάρη του Χριστού.

1706
01:28:36,001 --> 01:28:38,302
Εντάξει, απλά
σταματήστε το, απλά σταματήστε το,

1707
01:28:38,336 --> 01:28:39,637
Θεέ μου, αρκετά.

1708
01:28:41,439 --> 01:28:42,740
Απλώς θα τα παρατήσεις;

1709
01:28:42,774 --> 01:28:44,142
Στο διάολο εμείς
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει, Κάρεν;

1710
01:28:44,175 --> 01:28:47,346
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

1711
01:28:48,380 --> 01:28:50,748
Αλλά πάνω από όλα τα άλλα
εκείνο το σκατά που της έκανε

1712
01:28:50,782 --> 01:28:53,152
θα την πάρει
και ο πατέρας μακριά της.

1713
01:28:56,587 --> 01:28:58,289
Η Κρίσταλ χρειάζεται τον πατέρα της.

1714
01:28:59,256 --> 01:29:00,158
Σε χρειάζεται.

1715
01:29:03,161 --> 01:29:08,132
Κάρεν, αν μείνουν,
όλοι θα πάτε φυλακή.

1716
01:29:10,234 --> 01:29:11,369
λες
δεν μπορούμε να ξεπερνάμε

1717
01:29:11,403 --> 01:29:13,137
κάποιο μαλακό γαμημένο όμορφο αγόρι;

1718
01:29:15,774 --> 01:29:17,376
Δεν καταλαβαίνεις
ποιος είναι ο πατέρας του.

1719
01:29:17,408 --> 01:29:19,643
Γάμησε τον γαμημένο πατέρα του.

1720
01:29:19,676 --> 01:29:22,213
Γάμα όλη του τη γαμημένη οικογένεια.

1721
01:29:22,247 --> 01:29:24,615
Δεν θα κερδίσει
αυτή τη φορά, όχι σήμερα.

1722
01:29:27,484 --> 01:29:29,153
Παιδιά, πρέπει να είμαστε έξυπνοι.

1723
01:29:29,953 --> 01:29:31,689
Θα χρησιμοποιήσουμε
τα γαμημένα μας κεφάλια.

1724
01:29:35,359 --> 01:29:36,260
Απλά πρέπει να σκεφτούμε.

1725
01:29:40,064 --> 01:29:41,332
Τώρα μόλις πήραμε
να συνεργαστούν.

1726
01:29:46,337 --> 01:29:47,706
Packie, είσαι έξυπνη.

1727
01:29:49,440 --> 01:29:51,342
Είσαι ο πιο έξυπνος τύπος που ξέρω.

1728
01:29:53,511 --> 01:29:55,514
Την κατέστρεψε
ζωή με μια εικόνα.

1729
01:29:59,716 --> 01:30:00,551
Και λοιπόν;

1730
01:30:05,823 --> 01:30:06,657
Γεια σας παιδιά,

1731
01:30:09,560 --> 01:30:11,195
Νομίζω ότι πήρα μια ιδέα.

1732
01:30:12,296 --> 01:30:13,131
Packie,

1733
01:30:17,601 --> 01:30:18,836
θέλετε να κρατήσετε
Ο Φράνκι από τη φυλακή;

1734
01:30:18,869 --> 01:30:20,372
Ναι.

1735
01:30:56,140 --> 01:30:57,576
Δεν το κάνω
ξέρετε για αυτό.

1736
01:30:57,609 --> 01:30:59,511
Γεια σου, Πακ, εσύ
μπορεί να το κάνει αυτό.

1737
01:30:59,543 --> 01:31:01,378
Γιατί εγώ;

1738
01:31:01,412 --> 01:31:03,615
Γιατί το δικό σου είναι
μακράν το πιο φωτογενές.

1739
01:31:03,648 --> 01:31:05,550
- Πακί.
- Το κατάλαβες

1740
01:31:05,582 --> 01:31:07,384
Μπορείς να το κάνεις, Πάκι.

1741
01:31:07,417 --> 01:31:07,853
Μπορείτε να το κάνετε.

1742
01:31:07,886 --> 01:31:09,387
Αυτό είναι αγόρι.

1743
01:31:09,420 --> 01:31:10,622
- Το κατάλαβες.
- Αυτό είναι ένα αγόρι, Packie.

1744
01:31:11,756 --> 01:31:13,725
Δεν ξέρω παιδιά, αυτό
φαίνεται λίγο ομοφοβικό.

1745
01:31:13,757 --> 01:31:15,460
Είναι πολύ γαμημένο ομοφοβικό

1746
01:31:15,493 --> 01:31:17,195
αλλά αυτό είναι κάπως
γαμημένο σημείο, εντάξει;

1747
01:31:17,228 --> 01:31:18,396
Έχω δίκιο;

1748
01:31:19,296 --> 01:31:20,531
Το κατάλαβες, Πακ.

1749
01:31:25,569 --> 01:31:27,206
Κάρεν, μπορείς
γυρίστε παρακαλώ;

1750
01:31:31,475 --> 01:31:33,679
Εντάξει Πακ, βγάλε το.

1751
01:31:34,612 --> 01:31:37,282
Όχι το πουκάμισό σου, τη μαξιλαροθήκη.

1752
01:31:39,283 --> 01:31:41,318
Αυτό είναι όλο.

1753
01:31:41,351 --> 01:31:42,653
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1754
01:31:43,787 --> 01:31:46,590
- Αγία σκατά, Πάκι.
- Άνοιξε το στόμα σου.

1755
01:31:46,623 --> 01:31:48,659
Καμία περίπτωση, κανένας γαμημένος τρόπος.

1756
01:31:48,693 --> 01:31:50,195
Άνοιξε το στόμα σου.

1757
01:31:50,228 --> 01:31:51,429
Κανένας γαμημένος τρόπος.

1758
01:31:51,462 --> 01:31:52,364
Άνοιξε το γαμημένο σου στόμα.

1759
01:32:01,838 --> 01:32:02,740
Ατα αγόρι.

1760
01:32:03,975 --> 01:32:05,677
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;

1761
01:32:05,710 --> 01:32:07,645
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι.

1762
01:32:07,679 --> 01:32:08,813
Νομίζω ότι συνεχίζω
λάθος οθόνη.

1763
01:32:08,845 --> 01:32:09,913
Πάρτε τη γαμημένη εικόνα.

1764
01:32:09,947 --> 01:32:13,918
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, κατάλαβα
το κατάλαβα, το πήρα.

1765
01:32:13,952 --> 01:32:15,353
Εκεί ακριβώς.

1766
01:32:20,792 --> 01:32:21,627
Δείξε του.

1767
01:32:25,863 --> 01:32:27,699
Μπορείτε να πείτε ότι είμαι εγώ;

1768
01:32:27,731 --> 01:32:28,899
Μόνο αν κάποιου
είδα τον κόκορα σου, Πακ,

1769
01:32:28,932 --> 01:32:30,202
Νομίζω ότι είσαι ασφαλής.

1770
01:32:32,804 --> 01:32:35,440
Ναι, και τι στο διάολο είναι
θα ασχοληθείς με αυτό;

1771
01:32:44,748 --> 01:32:49,688
Εντάξει Τσαντ, τώρα όπως είμαστε
δείτε το, υπάρχουν δύο επιλογές

1772
01:32:49,720 --> 01:32:51,722
στο πώς προχωράμε.

1773
01:32:51,756 --> 01:32:55,927
Επιλογή πρώτη, πας, τρέχεις
σαν τη μικρή σκύλα που είσαι,

1774
01:32:55,960 --> 01:32:57,996
τρέχεις στον πατέρα σου,
τρέξε στους μπάτσους.

1775
01:32:58,029 --> 01:32:58,930
Είστε όλοι γαμημένοι.

1776
01:32:58,962 --> 01:33:00,532
Με συγχωρείς νεαρέ.

1777
01:33:00,564 --> 01:33:03,402
Με συγχωρείς, με διέκοψες.

1778
01:33:08,273 --> 01:33:10,507
Τώρα μπορείτε να πάτε στο
μπάτσοι, αλλά θα σου πω

1779
01:33:10,541 --> 01:33:15,413
τώρα φίλε μου σωστά
εκεί, είναι μια κοινωνική δικτύωση

1780
01:33:15,445 --> 01:33:16,747
γαμημένη ιδιοφυΐα.

1781
01:33:16,780 --> 01:33:17,881
Και θα το δημοσιεύσει
εικόνα θα πάει παντού.

1782
01:33:17,914 --> 01:33:18,783
Εννοώ παντού.

1783
01:33:18,815 --> 01:33:19,818
Αυτό θα κάνει.

1784
01:33:19,850 --> 01:33:20,851
Πώς λέγεται αυτό, Πακ;

1785
01:33:20,885 --> 01:33:21,820
Γίνεται viral.

1786
01:33:21,853 --> 01:33:22,854
Θα γίνει viral.

1787
01:33:24,021 --> 01:33:26,423
Θα γίνει viral.

1788
01:33:26,457 --> 01:33:27,926
Όχι, θα πω την αλήθεια.

1789
01:33:28,693 --> 01:33:30,729
Και όταν έρθει αυτό
έξω, θα με πιστέψουν.

1790
01:33:30,761 --> 01:33:32,730
Δεν θα κάνει γαμημένο
διαφορά, Τσαντ, και το ξέρεις.

1791
01:33:32,764 --> 01:33:34,699
Η αλήθεια θα τους φτιάξει
κοινοποιήστε το ακόμα πιο πιθανό.

1792
01:33:34,731 --> 01:33:36,301
Πιθανώς.

1793
01:33:36,333 --> 01:33:38,737
Οπότε ο Τσαντ, κανείς δεν θα το κάνει
σας πληρώνουν αυτά τα 2.200 $ την ώρα.

1794
01:33:38,770 --> 01:33:41,773
Σκατά, θα είσαι ανύπαρκτος, Τσαντ.

1795
01:33:41,805 --> 01:33:45,009
Ο πατέρας σου, αυτές οι μαλακίες
δισεκατομμυριούχοι πελάτες του

1796
01:33:45,042 --> 01:33:46,877
θα γελάσουν μαζί σου.

1797
01:33:46,911 --> 01:33:48,613
Κάθε φορά εσύ
βγείτε από ένα δωμάτιο

1798
01:33:48,645 --> 01:33:50,047
θα γελάσουν.

1799
01:33:50,081 --> 01:33:52,583
Ίσως οι φίλοι σου να το κάνουν
βγάλει ένα ψευδώνυμο

1800
01:33:52,617 --> 01:33:53,284
για σένα αυτή τη φορά.

1801
01:33:53,318 --> 01:33:56,454
Ναι, όπως ο λοχαγός Dicksucker.

1802
01:33:59,489 --> 01:34:00,858
Ναι, ελπίζω λίγο
πιο δημιουργικό από αυτό

1803
01:34:00,891 --> 01:34:02,726
αλλά ναι, κάτι
κατά μήκος αυτών των γραμμών.

1804
01:34:02,760 --> 01:34:03,729
Επιλογή δύο.

1805
01:34:04,095 --> 01:34:05,896
Θέλετε να ακούσετε την επιλογή δύο;

1806
01:34:07,864 --> 01:34:12,002
Φεύγεις από εδώ και εσύ
ποτέ μην αναφέρω αυτή τη νύχτα

1807
01:34:12,036 --> 01:34:14,405
σε οποιονδήποτε οπουδήποτε, και θα γίνει
να είσαι έτσι όλη τη νύχτα

1808
01:34:14,439 --> 01:34:16,742
συμπεριλαμβανομένου και αυτού
προκλητική φωτογραφία

1809
01:34:17,742 --> 01:34:18,909
δεν έγινε ποτέ γαμημένο.

1810
01:34:25,983 --> 01:34:27,485
Τι θα γίνει, Τσαντ;

1811
01:34:33,623 --> 01:34:34,626
Επιλογή δύο.

1812
01:34:38,662 --> 01:34:39,497
Θεέ μου δίκιο.

1813
01:34:45,970 --> 01:34:46,805
Άφησε τον ελεύθερο.

1814
01:35:10,627 --> 01:35:12,596
Φύγε από το μαγαζί μου.

1815
01:36:48,826 --> 01:36:49,627
Η οικογένειά σου είναι εδώ.

1816
01:37:14,153 --> 01:37:19,153
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull

1816
01:37:20,305 --> 01:38:20,587
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org










 


 
  

 

   


  

