1 00:00:52,830 --> 00:00:56,830 www.titlovi.com 2 00:00:59,830 --> 00:01:02,985 Jó estét, uram. Egy kis szórakozást keresel? 3 00:01:03,085 --> 00:01:07,668 Mindig. - Senki nem fog zavarni minket, ha szeretnél csatlakozni hozzám. 4 00:01:08,190 --> 00:01:10,470 Bármit megtehetünk, amit akarsz. 5 00:01:10,570 --> 00:01:13,310 Fogd a kurvaságod kezeit le róla. 6 00:01:13,410 --> 00:01:18,577 Mondtam, hogy nem szívesen tessék, Jack, dühödj meg! 7 00:01:24,120 --> 00:01:25,840 Ha ez a fizetés kérdése... 8 00:01:25,940 --> 00:01:30,023 Az a baj, hogy te vagy egy beteg kibaszott perverz. 9 00:01:34,350 --> 00:01:37,810 Ezt tudnia kell sétapálca többet ér 10 00:01:37,910 --> 00:01:41,790 mint a te rothadásod, patkányfertőzött, szánalmas élet. 11 00:01:51,800 --> 00:01:54,080 Az embernek joga van hogy megvédje magát. 12 00:01:54,180 --> 00:01:56,380 Egy nő is. 13 00:01:56,720 --> 00:02:01,940 Csakhogy a lányaim nem tudnak ellene beteg, gazdag barom, mint te. 14 00:02:03,030 --> 00:02:05,940 Maradj távol tőlem lányok és fiúk. 15 00:02:10,640 --> 00:02:12,840 Vagy megfaraglak. 16 00:03:32,600 --> 00:03:35,740 Ez nem biztonságos a város része egy... 17 00:03:35,940 --> 00:03:38,950 fiatal özvegy ebben az órában. 18 00:03:44,350 --> 00:03:46,550 mit titkolsz? 19 00:03:50,870 --> 00:03:53,470 Lehet venni kell egy kis betekintés... 20 00:03:53,570 --> 00:03:55,770 azon a szép arcán. 21 00:03:58,530 --> 00:04:02,050 Bár nem tudom, hogy van-e szép marad... 22 00:04:02,150 --> 00:04:04,350 sokkal tovább. 23 00:04:06,590 --> 00:04:09,110 Ó! Ah! 24 00:04:09,720 --> 00:04:13,240 Csak engedj el. megteszem kibelezed élve. 25 00:04:19,030 --> 00:04:23,670 Várjon. Mi vagy te... Nem. Ó, mi vagy csinálod? Nem, nem, csak... állj meg. 26 00:04:23,770 --> 00:04:26,580 Ennyi. Csak... csak állj meg. Nem, nem, nem. 27 00:04:26,680 --> 00:04:29,520 Engedj el. Nem! Hadd megyek! Engedj el. 28 00:04:30,040 --> 00:04:33,020 Stop! Nem, nem, állj meg! Stop! Hagyjon békén! 29 00:04:33,120 --> 00:04:35,320 Azonnal szabadíts fel! 30 00:04:35,440 --> 00:04:37,640 mit csinálsz?! 31 00:05:56,780 --> 00:05:58,890 Tudod, nem könnyű, 32 00:05:58,990 --> 00:06:03,070 itt vár ez a csöpögő dolog vért és Isten tudja mi mást rajtad kívül. 33 00:06:03,170 --> 00:06:05,370 Ennek a dolognak neve van. 34 00:06:06,140 --> 00:06:08,340 Alistair Simcoe vagyok. 35 00:06:09,490 --> 00:06:11,990 Azt mondtad nekem Jacknek hívták. 36 00:06:12,230 --> 00:06:17,490 Társadalom embere kóborol ezen a város szélén, álnéven menne. 37 00:06:17,590 --> 00:06:20,350 Nos, nem hülyéskedett bárki, akinek van Jack baromsága, 38 00:06:20,450 --> 00:06:22,830 leszállva színlelve hogy Hasfelmetsző Jack legyen. 39 00:06:22,930 --> 00:06:24,790 Hacsak nem ő volt. 40 00:06:24,890 --> 00:06:29,100 Emlékszel arra a nőre, aki teljesen összetört évekkel ezelőtt nem túl messze innen? 41 00:06:29,200 --> 00:06:33,450 Ó, nem, elkapták a beteg fasz, aki csapdába esett... 42 00:06:34,120 --> 00:06:38,280 Addig akasztotta a nyakánál fogva kinyújtózva, igaz, nyomozó? Gah! 43 00:06:38,380 --> 00:06:44,463 csak nem értem. Hogyan valaki csinál ilyet egy másik élőlénnyel? 44 00:06:50,750 --> 00:06:54,650 Úgy tűnik, a gyilkosa volt kétpengéjű fegyvert használva. 45 00:06:54,750 --> 00:06:57,160 Igen, itt és itt. 46 00:06:57,360 --> 00:07:02,620 Megvan az árulkodó csípés a bőr, ahol két penge találkozik. 47 00:07:02,720 --> 00:07:05,390 nagy olló, tippelnem kellett. 48 00:07:05,490 --> 00:07:07,880 Igen, azt hiszem, ez volt a erkölcsi kérdés, nyomozó. 49 00:07:07,980 --> 00:07:10,400 És hogy sikerült történik vele? 50 00:07:10,500 --> 00:07:12,180 Egy sráccal voltam. 51 00:07:12,280 --> 00:07:14,230 Lefelé tartott ott a sikátor, 52 00:07:14,330 --> 00:07:18,020 és egy fekete ruhás hölgy versenyzett elmúlt, csupa véres és lélegző. 53 00:07:18,120 --> 00:07:21,537 Egy nő? -Saját szememmel láttam. megtettem. 54 00:07:21,910 --> 00:07:23,540 És én... 55 00:07:23,640 --> 00:07:25,550 megtalálta őt. 56 00:07:25,650 --> 00:07:27,850 A sikátor nagyon sötét. 57 00:07:28,570 --> 00:07:31,560 Hogyan is tehetted volna láttad mit viselt? 58 00:07:31,660 --> 00:07:33,340 Özvegy gyomnövényei voltak. 59 00:07:33,440 --> 00:07:35,640 Özvegy? 60 00:07:35,880 --> 00:07:38,080 Tökéletes név egy gyilkosnak. 61 00:07:38,880 --> 00:07:42,390 De miért hívtál Mr. Simcoe Hasfelmetsző Jack? 62 00:07:42,490 --> 00:07:48,230 Keményen megfaragna néhányat dolgozó lányaim. Vágták az arcukat. 63 00:07:48,330 --> 00:07:50,913 Kérdezed, ez jött neki. 64 00:07:51,290 --> 00:07:53,790 Még szerencse, hogy nem én voltam. 65 00:07:55,510 --> 00:07:59,843 Nem tudom, szerencsésnek mondanám-e. - Az útból. 66 00:08:12,310 --> 00:08:14,510 Örülök, hogy kihagytam a reggelit. 67 00:08:15,620 --> 00:08:18,550 Mit csinált ott lent? -Tsk. Önzetlen nővérem, 68 00:08:18,650 --> 00:08:22,080 Velence gyakran megkockáztatta a város sötét sarkai 69 00:08:22,180 --> 00:08:24,600 beadni a az elesettek igényei, 70 00:08:24,700 --> 00:08:28,117 de csak nappal órákat, persze. 71 00:08:28,890 --> 00:08:31,890 Kedvesed, elmentél Alistair egy... 72 00:08:32,420 --> 00:08:36,087 egy szent az emberek között, hogy legyen odalent éjszaka. 73 00:08:36,460 --> 00:08:39,400 Gyakran megkockáztatta az ördög könyökéhez? 74 00:08:39,500 --> 00:08:41,360 Hmm? 75 00:08:41,460 --> 00:08:43,410 Ah... Ó. 76 00:08:43,510 --> 00:08:46,000 Vendéged van. Biztos ki vagyok kapcsolva. 77 00:08:46,200 --> 00:08:51,110 A féltestvérünk Bostonból érkezik ezen a napon. Emlékezz Regina! 78 00:08:51,210 --> 00:08:55,793 Venetia és én csak hárman vagyunk házakat le, ha szükséged van ránk. 79 00:09:07,710 --> 00:09:11,350 Mrs. Simcoe, Kenneth nyomozó vagyok Rijkers a torontói rendőrséggel. 80 00:09:11,450 --> 00:09:17,533 Attól tartok, a szomszédom, Viviana Botticelli, már legyőzött téged. 81 00:09:17,890 --> 00:09:20,090 Nagyon sajnálom a veszteségét. 82 00:09:21,900 --> 00:09:24,400 Ha a férjem ott volt lent... 83 00:09:24,600 --> 00:09:27,070 ott volt lent hogy segítsen valakinek. 84 00:09:27,170 --> 00:09:29,837 Valakinek, akinek nagy szüksége van rá. 85 00:09:30,470 --> 00:09:32,150 A férjed csinálta vannak ellenségei? 86 00:09:32,250 --> 00:09:34,720 Bárki, aki megtette volna miért kell megölni? 87 00:09:34,820 --> 00:09:39,370 Rosszkor volt rossz helyen. - Ez nagyon is igaz lehet... 88 00:09:39,470 --> 00:09:41,670 Ez az igazság, uram. 89 00:09:42,180 --> 00:09:44,730 Az én... a férjem nem is lehetne... 90 00:09:44,830 --> 00:09:46,560 célpontjává váltak valamiért... 91 00:09:46,660 --> 00:09:49,230 előre megfontolt gyilkosság; ő az... 92 00:09:51,970 --> 00:09:55,350 Ő egy előkelő volt a társadalom tagja, uram. 93 00:09:55,450 --> 00:09:59,430 Mrs. Simcoe... szeretnénk hogy elkapja, ki tette ezt. 94 00:09:59,620 --> 00:10:02,620 Ez pedig azt jelenti, hogy megkérdezünk néhányat kényelmetlen kérdéseket. 95 00:10:02,720 --> 00:10:05,070 Ígérem, elkapjuk őket. 96 00:10:06,420 --> 00:10:08,620 "Itt van az özvegy"? 97 00:10:08,730 --> 00:10:10,970 "Az özvegy a gazdagokat üldözi, 98 00:10:11,070 --> 00:10:16,153 vagy Torontó szegényei legyenek végre elég volt?" Ah, baromság. 99 00:10:17,300 --> 00:10:21,290 Alistair szeretett nyaralni a házban ereszcsatorna, a szegény, hülye barom. 100 00:10:21,390 --> 00:10:23,720 Enid Jenkins tartja próbálja szítani a lángokat. 101 00:10:23,820 --> 00:10:25,730 Az a Cockney szuka kell egy emlékeztető: 102 00:10:25,830 --> 00:10:28,790 Az enyém az Echo Tribune, nem ő. 103 00:10:29,140 --> 00:10:32,740 Szeretnéd, hogy fizessek meglátogatja, Mr. Garvey? 104 00:10:32,840 --> 00:10:36,340 Szeretném, ha tépnéd kibaszott torka. 105 00:10:36,760 --> 00:10:40,130 Engedd le a segged a Ördögkönyök, Királynő Kamara, 106 00:10:40,230 --> 00:10:42,790 bármely sötét sarokban, ahol az emberek eladják a testüket. 107 00:10:42,890 --> 00:10:45,360 Valaki megölte Alistairt, szóval... 108 00:10:45,460 --> 00:10:48,377 valakinek lesz foglalkozni kell vele. 109 00:10:54,990 --> 00:10:57,760 kaptam jogosítványt. Az ingatlan tulajdonosa vagyok. 110 00:10:57,860 --> 00:11:01,500 Kifizetem titeket, meg azt a szar-foltot Basil Garvey elég, ahogy már van. 111 00:11:01,600 --> 00:11:05,030 Ha itt vagy, hogy kipróbáld... -Mr. Crenshaw, nem ezért vagyok itt. 112 00:11:05,130 --> 00:11:07,380 Tegnap este gyilkosság történt. 113 00:11:07,480 --> 00:11:09,590 Minden este történik egy gyilkosság. -Igen. 114 00:11:09,690 --> 00:11:13,560 De ez egy János meggyilkolása volt lent az ördögkönyökben. 115 00:11:13,660 --> 00:11:14,950 Így? 116 00:11:15,050 --> 00:11:17,790 Tehát tagja volt a felsőbb osztályok. 117 00:11:17,890 --> 00:11:20,090 Alistair Simcoe? 118 00:11:23,330 --> 00:11:25,530 Ismerted őt? 119 00:11:26,460 --> 00:11:28,960 Mindenki tudta hogy beteg szadista. 120 00:11:41,610 --> 00:11:43,870 Alistair tette ezt veled? 121 00:11:45,220 --> 00:11:47,420 Az ő ötlete volt a borravalóról. 122 00:11:48,570 --> 00:11:50,770 A szolgálataimért. 123 00:11:52,700 --> 00:11:55,867 Megvádolták? -Egy ilyen úriember? 124 00:11:56,840 --> 00:12:01,050 Letiltottam azt a szart a királynői kamrát egy életre. 125 00:12:01,150 --> 00:12:03,040 Nem volt semmi dolgunk tenni a halálával. 126 00:12:03,140 --> 00:12:07,520 Nem? Mert úgy néz ki elég jó motiváció a bosszúhoz. 127 00:12:07,620 --> 00:12:10,450 Mindannyian itt voltunk tegnap este, nyomozó. 128 00:12:10,550 --> 00:12:13,717 Tele van egy bárral patrónusokat, hogy ellenőrizzék. 129 00:12:14,550 --> 00:12:16,660 Tudod, mi? 130 00:12:16,760 --> 00:12:23,110 Férfiak, akik a költekezésről számolnak be egy este egy ilyen intézményben? 131 00:12:23,210 --> 00:12:25,410 Szia. 132 00:12:25,560 --> 00:12:27,910 Megvédem a lányaimat és a fiúimat. 133 00:12:29,350 --> 00:12:32,240 A királynő kamrája egy széf hely nekik és ügyfeleimnek, 134 00:12:32,340 --> 00:12:37,690 és emiatt az a démoni szúró utcai sétálókra vadászott. 135 00:12:37,790 --> 00:12:41,830 Tudni akarod, ki akarhatta bosszút Alistair Simcoe ellen? 136 00:12:41,930 --> 00:12:45,847 Bármelyik olcsó strici és elveszett lelkek odakint. 137 00:12:49,890 --> 00:12:52,180 Amikor megtudod, ki volt... 138 00:12:52,280 --> 00:12:53,700 mondd meg. 139 00:12:53,800 --> 00:12:56,300 Veszek nekik egy kibaszott italt. 140 00:13:06,560 --> 00:13:08,760 Hú, hú. 141 00:13:29,540 --> 00:13:31,740 Jaj! 142 00:13:39,980 --> 00:13:42,180 Helló? 143 00:13:43,600 --> 00:13:44,920 Helló? 144 00:13:45,020 --> 00:13:47,220 Verdi! 145 00:13:51,520 --> 00:13:53,720 Ah. 146 00:13:55,170 --> 00:13:58,890 az én szavam. -Nézd milyen csinos vagy. Még a képednél is szebb. 147 00:13:58,990 --> 00:14:01,330 Ez hihetetlen hogy végre találkozzunk 148 00:14:01,430 --> 00:14:04,430 az elmúlás után kedves apánktól. 149 00:14:05,710 --> 00:14:07,930 Nővérek egyesültek a gyászban. 150 00:14:10,010 --> 00:14:12,470 Elérjük belül, te szegény kedves. 151 00:14:12,570 --> 00:14:14,130 Biztosan kimerült vagy. 152 00:14:14,230 --> 00:14:16,880 Utazás minden az utat Bostonból. 153 00:14:16,980 --> 00:14:20,430 Olyan jó, hogy vagy itt. 154 00:14:20,620 --> 00:14:26,037 Remélem, Toronto nem túl provinciális egy olyan világi embernek, mint te. 155 00:14:32,170 --> 00:14:34,370 Verdi, kedvesem? 156 00:14:34,470 --> 00:14:37,490 Bocsánat. Ööö... világi, nem. 157 00:14:37,690 --> 00:14:39,240 Kimerült azonban. 158 00:14:39,340 --> 00:14:41,540 Ah. -De most itt vagy. 159 00:14:42,310 --> 00:14:44,030 A Botticelli nővérek. 160 00:14:44,130 --> 00:14:46,330 Végre együtt. 161 00:15:01,330 --> 00:15:03,530 Hmm. 162 00:15:05,030 --> 00:15:08,700 Ma fellépek radikális nephrectomia 163 00:15:08,800 --> 00:15:11,230 szenvedő betegnek vesebetegségtől. 164 00:15:11,330 --> 00:15:15,663 Most, hogy a veséhez jussak, Át kell vágnom az izmot. 165 00:15:19,520 --> 00:15:21,160 Ó. 166 00:15:21,260 --> 00:15:23,700 Távolítson el néhány perirenális zsírt. 167 00:15:26,440 --> 00:15:29,200 Betegünk élvezi az övét ételt és italát. 168 00:15:29,300 --> 00:15:31,500 Ahm. 169 00:15:36,620 --> 00:15:39,120 Következő, muszáj távolítsa el az uretert. 170 00:15:42,980 --> 00:15:45,870 A cső, amely átadja vizelet a hólyagba. 171 00:15:45,970 --> 00:15:48,170 Azt jelenti, hogy pisi. 172 00:15:51,680 --> 00:15:53,880 És ha egyszer levágtam... 173 00:15:54,730 --> 00:15:57,397 az utolsó erek... 174 00:16:05,430 --> 00:16:07,630 Ki tudom venni a vesét. 175 00:16:09,470 --> 00:16:11,920 Várjon. 176 00:16:12,830 --> 00:16:14,460 Ez az én... 177 00:16:14,560 --> 00:16:16,340 Úgy néz ki, mint valaki beugrott egy látogatásra. 178 00:16:16,440 --> 00:16:18,773 Ez az én... -Shhh... -Az én... 179 00:16:19,270 --> 00:16:21,470 Az én... 180 00:16:23,010 --> 00:16:26,030 Éjszaka-éjszaka. 181 00:16:26,230 --> 00:16:29,870 Nincs ujjlenyomat vagy nyom. Ő volt életben volt a támadás kezdetén, 182 00:16:29,970 --> 00:16:33,790 amely az ágyékánál kezdődött és folytatta felfelé a gerincoszlopát. 183 00:16:33,890 --> 00:16:35,490 Valószínűleg elvérzett, 184 00:16:35,590 --> 00:16:38,140 de nem mielőtt kiterjedt szenvedne belső szerveinek károsodása. 185 00:16:38,240 --> 00:16:40,710 A csomók, amelyek voltak a csuklója körül... 186 00:16:40,810 --> 00:16:44,630 úgy tűnik, gyakorinak tűnik Japán... hayanawának hívják.t 187 00:16:44,730 --> 00:16:47,130 Honnan a fenéből tudod ezt? 188 00:16:47,950 --> 00:16:51,533 kíváncsi vagyok rá nyomozói munka mindenhol. 189 00:16:51,650 --> 00:16:53,850 Tehát áldozatunkat felfüggesztették, 190 00:16:54,040 --> 00:16:56,770 cselekvőképtelen, mint a pillangó egy szerelődeszkán. 191 00:16:56,870 --> 00:16:59,070 Igen. Miért? 192 00:16:59,260 --> 00:17:03,910 Az áldozat karja korlátozott, a gyilkos munkába állhatna az ollóval. 193 00:17:04,010 --> 00:17:08,390 És amit érdekesnek találok ez a támadás. Ez túlzás. 194 00:17:08,490 --> 00:17:12,000 Nem, ha meg akarod jeleníteni a test egy lóoszlopon. 195 00:17:12,100 --> 00:17:14,517 Elvégzi a gyilkosságot... - Személyes. 196 00:17:14,630 --> 00:17:16,610 A gyilkos erős. 197 00:17:16,710 --> 00:17:18,910 Vagy nagyon dühös. 198 00:17:19,030 --> 00:17:21,540 A düh lehetett adja az erőt. 199 00:17:21,640 --> 00:17:24,223 Ez nem csak véletlen gyilkosság. 200 00:17:24,990 --> 00:17:27,573 A gyilkos üzenetet küld. 201 00:17:30,300 --> 00:17:33,217 Hülyeség. - Kérem, uram, hallgasson meg. 202 00:17:33,520 --> 00:17:36,020 Az erőszak meglátogatott Alistair Simcoe-ra, 203 00:17:36,120 --> 00:17:37,720 ez... nem véletlen. 204 00:17:37,820 --> 00:17:39,640 Ez a gyűlölet évei. 205 00:17:39,740 --> 00:17:42,070 H-a testét tették lópostán... 206 00:17:42,170 --> 00:17:45,340 Mert a gyilkos tudni akarja, ha egy lóoszlop is belefért az ember fenekébe. 207 00:17:45,440 --> 00:17:49,080 Most már mindannyian tudjuk. Elvetemült, beteg bassza meg, mint a többi fajtája. 208 00:17:49,180 --> 00:17:51,380 Az ő fajtája. 209 00:17:52,190 --> 00:17:53,910 A szemtanúk azt mondják, hogy láttak egy nőt. 210 00:17:54,010 --> 00:17:55,650 Egy nő? Kötés ember a falnak, 211 00:17:55,750 --> 00:17:59,530 adva neki egy szamárhosszabbítást a tarkójára? Gyerünk. 212 00:17:59,630 --> 00:18:02,140 Fiam, újonnan jöttél nyomozóvá léptették elő, 213 00:18:02,240 --> 00:18:06,073 szóval hiányzol egy kicsit a nyilvánvalóból. Egy: 214 00:18:06,560 --> 00:18:10,620 Van egy embered, akinek szeletelő múltja van a srácok és a lányok arcát, akit kibaszott. 215 00:18:10,720 --> 00:18:13,150 Neked sok van dühös stricik és kurvák. 216 00:18:13,250 --> 00:18:15,540 Adjunk hozzá egy kis piát és a sötét, kihalt utca 217 00:18:15,640 --> 00:18:18,630 és Mr. Fancy Pants szelek fel barlanggal egy szamárnak. 218 00:18:18,730 --> 00:18:21,290 Uram, azt hiszem, én nem így látom. -Mm-hmm. 219 00:18:21,390 --> 00:18:25,950 Ez azért van, mert új vagy, friss. Te szerintem újra fel kell találnod a kereket... 220 00:18:26,050 --> 00:18:32,883 amikor a kerék csak úgy gurul át évről évre ugyanaz a szar. 221 00:18:33,020 --> 00:18:36,000 Nem szeretnéd, ha ezen sétálnánk szőnyegek, hagyd, hogy kurvárogj az ágyadban. 222 00:18:36,100 --> 00:18:38,040 meghívlak. Kérem, gyerünk. 223 00:18:38,140 --> 00:18:40,440 Amit mi csinálunk, annak nincs hogy ereszcsatorna legyen. 224 00:18:40,540 --> 00:18:42,790 A legnagyobbat akarod tudni ami távol tart engem onnan? 225 00:18:42,890 --> 00:18:46,360 Fizess nekem 10%-ot. Nem semmi. -Látod, bírom. 226 00:18:46,460 --> 00:18:48,660 Basil kibaszott Garvey. 227 00:18:48,990 --> 00:18:52,930 A királynőnél dolgozunk. én vagyok pénzt tesz a zsebébe, igaz? 228 00:18:53,030 --> 00:18:57,460 Övé az egész kerület. Nem lehet vásárolni egy étkezést itt lent anélkül, hogy pénzt adnék neki. 229 00:18:57,560 --> 00:19:00,880 Szabadság. - Ah! Vedd le rólam a kezed! 230 00:19:01,080 --> 00:19:03,810 Hé! -Tűnj el az utcámról és talán megteszem! 231 00:19:03,910 --> 00:19:07,170 A te utcád? mi vagy te megy a te utcádban? 232 00:19:07,270 --> 00:19:08,990 A főnököm küldött le. 233 00:19:09,090 --> 00:19:11,690 Nem ő a tulajdonosa kibaszott járda! 234 00:19:11,790 --> 00:19:15,520 Nem. De övé a falak és a szajháid ellene szar. 235 00:19:15,620 --> 00:19:18,953 Hé, hé, hé, hé! Nyugodj meg! Nyugodj meg. 236 00:19:20,850 --> 00:19:23,260 Nem kényszerítheti az embereket nyilvános utcáról. 237 00:19:23,360 --> 00:19:25,180 Ó, tényleg, Terrence? 238 00:19:25,280 --> 00:19:28,620 Vissza akar menni Mr. Garveyhoz és mondd meg neki, hogy ezt gondolod? 239 00:19:28,720 --> 00:19:33,320 Erről beszélek. Gyere a királynői kamrába... -Kibaszhatsz. 240 00:19:33,420 --> 00:19:35,540 Igen? 241 00:19:35,640 --> 00:19:37,840 És kibaszhatsz. 242 00:19:38,340 --> 00:19:40,190 És Basil Garvey is. 243 00:19:40,290 --> 00:19:45,110 Mert nem leszünk többé elvenni a baromságot tőletek, gazdag baromoktól. 244 00:19:45,210 --> 00:19:49,060 Hallasz engem? Utcánk patkányok kelnek fel! 245 00:19:49,260 --> 00:19:51,160 Akkor miért nem futsz? menj el a szemétládhoz, 246 00:19:51,260 --> 00:19:53,210 és ezt elmondod neki ha ezt folytatja, 247 00:19:53,310 --> 00:19:56,210 Megfogom az öklét eddig a kibaszott seggében 248 00:19:56,310 --> 00:20:01,477 hogy a sajátját fogja nyalni szar pipa, ha végeztem vele. 249 00:20:05,460 --> 00:20:08,377 Az leszel sajnálom, hogy ezt mondtad. 250 00:20:09,030 --> 00:20:11,380 Igen... meglátjuk. 251 00:20:16,820 --> 00:20:20,070 Daisy-nek való. - Gyerünk, szállj le innen! 252 00:20:26,350 --> 00:20:30,600 Hmm. Talán te még nem állnak készen a királynői kamrára. 253 00:20:33,480 --> 00:20:35,680 Ez hiba volt. 254 00:20:48,020 --> 00:20:51,200 A hálószobád, ez... -Az én Shangri-La-m. 255 00:20:51,940 --> 00:20:54,300 Hát nem... túlvilági? 256 00:20:54,500 --> 00:20:56,700 Igen, valóban. 257 00:20:56,900 --> 00:20:59,100 Mondd meg nekünk, nővérünk, 258 00:20:59,240 --> 00:21:02,230 van-e hozzáillő ruhád varázslattal teli éjszaka? 259 00:21:02,330 --> 00:21:05,540 Megvan az, amibe érkeztem. A- és egy másik nagyon tetszik. 260 00:21:05,640 --> 00:21:07,840 Ó, ez nem megy. 261 00:21:07,940 --> 00:21:11,610 Nem, nem fog egyáltalán csinálni. Nem, nem. 262 00:21:12,870 --> 00:21:15,310 Hmm. 263 00:21:18,310 --> 00:21:20,630 Ez azonban... 264 00:21:20,830 --> 00:21:23,150 pozitív hatással lesz rád... 265 00:21:23,350 --> 00:21:24,860 izzó. 266 00:21:24,960 --> 00:21:26,860 Ó, igen! Igen. 267 00:21:26,960 --> 00:21:29,850 Az leszel a labda szépsége. 268 00:21:30,670 --> 00:21:32,870 Bálba megyünk? 269 00:21:34,240 --> 00:21:35,830 Még jobb. 270 00:21:35,930 --> 00:21:38,130 Mm. 271 00:21:38,640 --> 00:21:41,790 Az ő baromsága ütős fiúit és lányait súlyos veszély fenyegeti. 272 00:21:41,890 --> 00:21:44,930 Nem a mi problémánk. -Évek óta dolgozom azokon az utcákon. 273 00:21:45,030 --> 00:21:47,550 És akkor építettél ezt az örömkupolát. 274 00:21:47,650 --> 00:21:53,010 És amikor Horatio felteker forró pókerrel a seggében, 275 00:21:53,210 --> 00:21:55,980 fiúit és lányait özönleni fognak hozzánk 276 00:21:56,080 --> 00:21:58,460 és olcsón megkapjuk őket. 277 00:21:58,560 --> 00:22:00,760 Win-win. 278 00:22:03,440 --> 00:22:05,640 Kérem. 279 00:22:06,750 --> 00:22:12,000 Nem építesz olyan üzletet ezt ilyen gondolkodás nélkül. 280 00:22:14,110 --> 00:22:17,280 Nem vagy szent és én sem. 281 00:22:18,020 --> 00:22:20,520 Ez a kapcsolatunk természete. 282 00:22:21,680 --> 00:22:24,180 Tegnap este nem léptél fel. 283 00:22:25,470 --> 00:22:27,100 Ó. 284 00:22:27,200 --> 00:22:28,880 Szóval... 285 00:22:28,980 --> 00:22:31,180 akkor hol voltál? 286 00:22:35,480 --> 00:22:37,680 Minden hölgynek megvan a maga titka. 287 00:22:43,610 --> 00:22:46,930 Georges Rondeau az egy gonosz okkultista! 288 00:22:47,130 --> 00:22:49,820 Ő egy sátánista, aki kohorsz a halottakkal! 289 00:22:49,920 --> 00:22:53,390 Isten látja és Isten akarja büntess meg mindenkit, aki elnézi! 290 00:22:53,490 --> 00:22:55,870 És megütötte a Bethsemes férfiak, 291 00:22:55,970 --> 00:22:58,040 mert megnézték az Úr ládájába, 292 00:22:58,140 --> 00:23:03,050 több mint 50.000 férfi, egyszerűen csak keresni amiben nem volt az övék, hogy csodálják! 293 00:23:03,150 --> 00:23:05,270 És kockáztatna ez a szórakoztatás? 294 00:23:05,370 --> 00:23:09,203 Hisszük, hogy megteszi szórakoztassa a démonokat a pokolban... 295 00:23:11,430 --> 00:23:15,020 Biztos vagyok benne, hogy a barátunk ott van letért az igazság ösvényéről 296 00:23:15,120 --> 00:23:16,800 legalább egyszer az életében. 297 00:23:16,900 --> 00:23:18,800 Minden férfinak van. Bízz bennem. 298 00:23:18,900 --> 00:23:23,820 Rosszul gondolnád, ha elmondanám neked is voltak tisztátalan gondolataid? 299 00:23:23,920 --> 00:23:27,510 Viviana, kedvesem, én találkoztál már velük, emlékszel? 300 00:23:27,610 --> 00:23:29,160 És remélem újra. 301 00:23:29,260 --> 00:23:32,510 Az utolsó gondolatom is benne lehet, jó uram. -Ó. 302 00:23:32,610 --> 00:23:38,260 Nincs más dolgod, mint leszállni egy térd... és kérj feleségül. 303 00:23:38,360 --> 00:23:40,560 Egy pillanatra visszajövök. 304 00:23:46,290 --> 00:23:49,570 Hol van a nővérünk? - Beszélgetés egy jogosult agglegénnyel. 305 00:23:49,670 --> 00:23:52,660 Az apja sertéshússal foglalkozik, ami persze déclassé, 306 00:23:52,760 --> 00:23:55,100 de gazdagabb annál bűn, tökéletes párosítás. 307 00:23:55,200 --> 00:23:59,540 És egyértelművé teszi, hogy szükségünk van rá kártérítés minden szerelmi kapcsolatért? 308 00:23:59,640 --> 00:24:03,850 Ó, ez nem történhet meg elég hamar. Papa eladó A Chippendale íróasztal átütött a szívemen... 309 00:24:03,950 --> 00:24:05,540 Pszt-sss-sss. Itt jön. 310 00:24:05,640 --> 00:24:08,840 Nővéreim, mi? egy dicsőséges este. 311 00:24:09,040 --> 00:24:13,290 olyan szerencsés vagyok. Nem tudok jobbat elképzelni a társadalommal való bemutatkozás módja. 312 00:24:13,390 --> 00:24:17,290 Természetesen. És talán téged talán megtalálja Bájos hercegét. 313 00:24:17,390 --> 00:24:20,370 Talán már megvan. -Úr. Garvey, 314 00:24:20,570 --> 00:24:23,650 bemutathatom Verdi Botticellinek, 315 00:24:23,750 --> 00:24:26,570 legfiatalabb nővérünk, frissen átültetett Bostonból? 316 00:24:26,670 --> 00:24:30,130 Verdi, ő Basil Garvey, a legkiemelkedőbb ember... 317 00:24:30,230 --> 00:24:33,660 Nem, nem, nem, nem. én vagyok hanem alázatos szolgád. 318 00:24:33,760 --> 00:24:36,380 És nagyon örülök a találkozásnak. 319 00:24:36,990 --> 00:24:39,900 És én te, Mr. Garvey, ebben biztos vagyok. 320 00:24:40,380 --> 00:24:42,670 A nővéreim így beszélnek nagyon szépen tőled. 321 00:24:42,770 --> 00:24:45,850 Ó, nem tudom, hogy tették sikerült ilyen titkot tartania. 322 00:24:45,950 --> 00:24:48,020 Te Botticellik tényleg... 323 00:24:48,120 --> 00:24:50,030 kincsek tárháza. 324 00:24:50,130 --> 00:24:52,900 Megengednéd hogy elkísérjem mindkettőtöket... 325 00:24:53,000 --> 00:24:55,200 a színházba? 326 00:25:07,020 --> 00:25:10,687 Nem hiszem el, hogy vagyunk igazából ezt látva... 327 00:25:17,640 --> 00:25:19,840 csak remélni tudom 328 00:25:44,970 --> 00:25:49,710 Üdvözlettel, méltó kérők a legsötétebb művészetekig. 329 00:25:50,630 --> 00:25:54,720 Isten hozott, félénk szívek és megrémült lelkek. 330 00:25:56,070 --> 00:25:59,487 Ha kételkedtél, hogy eljössz itt már késő. 331 00:25:59,590 --> 00:26:03,040 Ha féltél, mitől megtenném neked, 332 00:26:03,240 --> 00:26:05,440 már megtörtént. 333 00:26:05,950 --> 00:26:09,180 Hatalmam alatt vagy 334 00:26:09,380 --> 00:26:13,960 és készen áll a fogadására amire oly titokban vágysz. 335 00:26:14,160 --> 00:26:15,540 Isten hozott... 336 00:26:15,640 --> 00:26:17,240 a... 337 00:26:17,340 --> 00:26:19,540 alvilág. 338 00:26:29,710 --> 00:26:32,127 Tökéletesen biztonságban vagy, Verdi. 339 00:27:04,950 --> 00:27:07,310 Ó! 340 00:27:33,340 --> 00:27:37,007 Nem tudjuk, mit megtörténhet itt ma este. 341 00:27:38,600 --> 00:27:43,480 Azok az erők, amelyekkel dolgozom... különös... és halálos. 342 00:28:12,460 --> 00:28:15,710 Senki sem immunis a veszély ezen a világon, 343 00:28:15,810 --> 00:28:20,230 mint biztos vagyok benne, hogy a gazdagok ebben város most már túlságosan is tudatában van. 344 00:28:20,330 --> 00:28:22,700 Ah, hát. 345 00:28:22,900 --> 00:28:26,030 Miközben mindannyian szoptatnak gyengéd hátuk... 346 00:28:26,130 --> 00:28:30,750 kezdjük a-val szertartásos vérontás, 347 00:28:30,950 --> 00:28:34,117 ahogy veszem kedvesem asszisztens, Shanika... 348 00:28:34,840 --> 00:28:37,190 és félbelátta! 349 00:28:40,930 --> 00:28:42,950 Sötét ügynökök... 350 00:28:43,050 --> 00:28:46,980 betartani a szabályokat az életről és a tisztességről. 351 00:28:53,810 --> 00:28:56,477 Még soha nem használtam ezt a fűrészt. 352 00:29:03,780 --> 00:29:07,920 Az utolsó feltört előző asszisztensem csontja. 353 00:29:08,120 --> 00:29:11,050 Jesszusom! 354 00:29:15,440 --> 00:29:18,160 Szóval megbizonyosodtam erről az egyik nagyon... 355 00:29:18,260 --> 00:29:19,990 nagyon... 356 00:29:20,090 --> 00:29:22,290 éles! 357 00:29:23,100 --> 00:29:25,120 Nem bírom, hogy ennek szemtanúja legyek! 358 00:29:25,220 --> 00:29:28,670 ez van csak egy varázstrükk, kedvesem. 359 00:29:40,120 --> 00:29:42,537 Ez a lényeg a mágiában. 360 00:29:43,900 --> 00:29:47,210 Ez jön... nagy áron. 361 00:29:53,170 --> 00:29:55,370 Shanika. 362 00:29:56,960 --> 00:29:59,160 kedvesem. 363 00:30:00,790 --> 00:30:02,990 az én szépségem. 364 00:30:03,180 --> 00:30:05,380 Ó, mit tettem? 365 00:30:08,490 --> 00:30:09,910 Elmúlt. 366 00:30:10,010 --> 00:30:12,210 És minden az én hibám. 367 00:30:12,670 --> 00:30:14,870 Ó. -Ah... 368 00:30:18,930 --> 00:30:20,480 Szerencsére... 369 00:30:20,580 --> 00:30:23,680 Ozirisz hatalma van bennem. 370 00:30:26,160 --> 00:30:28,360 visszaállítom őt... 371 00:30:29,040 --> 00:30:31,240 nagy költséggel. 372 00:31:04,770 --> 00:31:06,970 életre! 373 00:31:30,100 --> 00:31:32,300 Magique, mes amis. 374 00:31:32,490 --> 00:31:34,440 Varázslat... 375 00:31:34,540 --> 00:31:36,740 pour vous. 376 00:32:23,800 --> 00:32:26,000 Tűk. 377 00:32:41,690 --> 00:32:44,107 Fétise van, nyomozó? 378 00:32:44,350 --> 00:32:46,550 Nem hiszem. 379 00:32:48,000 --> 00:32:52,300 Nem szívesen mondanám el a felügyelőnek Kashtinszkij, hogy ezt gyanítottam. 380 00:32:52,400 --> 00:32:57,080 Biztos voltam benne, hogy valamiféle nyomnak kell lennie a testen. -Nem bízol a munkámban? 381 00:32:57,180 --> 00:32:59,460 Ööö... nem. 382 00:32:59,660 --> 00:33:02,020 Nem, ez nem az. én... 383 00:33:03,360 --> 00:33:06,943 nehéz dolgom lehet elengedni a dolgokat. 384 00:33:07,240 --> 00:33:09,440 megszállott vagyok. 385 00:33:11,290 --> 00:33:13,790 Barátunknak sok rosszasága volt. 386 00:33:14,290 --> 00:33:18,040 Nem szokatlan ezekben akik gyakran szexmunkásokat végeznek. 387 00:33:26,690 --> 00:33:28,890 Pont ott. 388 00:33:29,740 --> 00:33:31,940 Érzed ezt? 389 00:33:34,660 --> 00:33:36,993 Mit gondolsz, ez mi? 390 00:34:19,830 --> 00:34:22,030 Ó. 391 00:34:27,360 --> 00:34:29,340 Egészen egyedi, nyomozó. 392 00:34:29,440 --> 00:34:31,640 Érted ezt? 393 00:34:50,080 --> 00:34:52,020 A boa-összehúzó csomó... 394 00:34:52,120 --> 00:34:55,453 titka a Egyiptomi királyi család. 395 00:34:58,910 --> 00:35:04,327 Csak három ember van, aki sikerült megmenekülniük... soha. 396 00:35:07,970 --> 00:35:10,330 Kettő közülük... 397 00:35:10,530 --> 00:35:14,060 végül meghalt... attól a rejtélyei. 398 00:35:15,890 --> 00:35:17,610 uram. - Egy... -Psszt. 399 00:35:17,710 --> 00:35:19,520 Izmos hitves... 400 00:35:19,620 --> 00:35:21,260 Pszt. - A királynőé... 401 00:35:21,360 --> 00:35:24,110 a Ptolemaioszi Maga a birodalom... 402 00:35:25,630 --> 00:35:27,660 Kleopátra mondják 403 00:35:27,760 --> 00:35:30,927 hogy tanúja lett volna gyönyörű feje... 404 00:35:31,560 --> 00:35:35,390 összeszűkült amíg egyből ki nem pattant 405 00:35:35,590 --> 00:35:37,920 és leszállt benne körben. 406 00:35:38,120 --> 00:35:43,287 Ha túl ijesztő lesz, csak közel azok a gyönyörű szemeid. 407 00:35:43,740 --> 00:35:45,940 Szóval ha meghalok... 408 00:35:46,960 --> 00:35:49,320 sötét titka 409 00:35:49,520 --> 00:35:51,720 meghal velem 410 00:35:51,840 --> 00:35:54,040 és a levágott fejemet. 411 00:35:54,450 --> 00:35:57,820 Uram, ezt itt találtuk Alistair Simcoe holttestét. 412 00:35:57,920 --> 00:36:03,170 Nem kell látnom, hogy mindent a seggébe lökött. - Olvasd csak el. 413 00:36:05,110 --> 00:36:07,050 – Alistair volt először, egy a sok közül. 414 00:36:07,150 --> 00:36:10,800 A többi úr megteszi bőven vérzik a sebekből. 415 00:36:10,900 --> 00:36:13,100 Margit barátai... 416 00:36:14,690 --> 00:36:16,890 a célpontom." 417 00:36:19,470 --> 00:36:22,370 Elmehetek a Simcoe rezidenciára az első dolog reggel. 418 00:36:22,470 --> 00:36:24,200 Most mész oda. 419 00:36:24,300 --> 00:36:27,110 Uram, késő van. Mrs. Simcoe gyászol. 420 00:36:27,210 --> 00:36:29,110 Az a mániákus kiszállt ott, szabadon, mint a madár. 421 00:36:29,210 --> 00:36:32,900 Nem akarom, hogy csúfoljanak minket és felsorakoztatják a következő ölésüket. 422 00:36:33,000 --> 00:36:35,200 Akkor a duplán, uram. 423 00:36:35,390 --> 00:36:37,890 Jelentse vissza bármit, amit talál. 424 00:36:38,230 --> 00:36:40,813 Bármilyen frissítés Alistair meggyilkolása? 425 00:36:40,930 --> 00:36:42,560 Még nem tudjuk. 426 00:36:42,660 --> 00:36:44,860 De egy dolog világos. 427 00:36:45,150 --> 00:36:48,040 A dolgok nagyon veszélyesek olyan embereknek, mint mi. 428 00:36:48,140 --> 00:36:49,830 Olyan emberek, mint mi? hogy érted? 429 00:36:49,930 --> 00:36:52,763 Emberek, akik voltak ott aznap este... 430 00:36:53,160 --> 00:36:55,380 12 évvel ezelőtt. 431 00:37:06,870 --> 00:37:10,460 Miért nem várhat ez reggelig? - Elnézést, Mrs. Simcoe, 432 00:37:10,560 --> 00:37:13,080 de nem jöttem volna ha nem lenne fontos. 433 00:37:13,180 --> 00:37:16,847 Új bizonyítékot találtunk a férjed testén. 434 00:37:17,840 --> 00:37:20,040 A testén? 435 00:37:21,100 --> 00:37:24,740 Így kezdődik: "Alistair volt, de..." -Inkább magam olvasom. 436 00:37:24,840 --> 00:37:30,007 Hát, van... van vérfoltok rajta, Mrs. Simcoe. Te... 437 00:37:45,560 --> 00:37:48,893 Egyiket sem tudom elkészíteni fejét, sem farkát. 438 00:37:49,390 --> 00:37:50,850 Ki az a Margaret? 439 00:37:50,950 --> 00:37:53,950 Hát, reméltem elmondhatnád. 440 00:37:56,530 --> 00:38:00,947 Soha nem merészkedtem be a férjem irodája előtt. 441 00:38:02,140 --> 00:38:04,800 ez van mintha érezném őt. 442 00:38:06,320 --> 00:38:09,410 tetszik Alistair itt van velünk. 443 00:38:10,980 --> 00:38:13,180 Közvetlenül mellettem. 444 00:38:16,760 --> 00:38:19,330 Azt mondták nekem, hogy megvan az ajándék. 445 00:38:31,340 --> 00:38:33,540 Nos, ez egy kinyilatkoztatás. 446 00:38:45,100 --> 00:38:47,120 Mrs. Simcoe... -Ha továbbra is feltételezed magad 447 00:38:47,220 --> 00:38:51,970 hogy erősebb érzékű legyen mint én, megkérlek, hogy menj el. 448 00:39:07,550 --> 00:39:10,800 Nincs kulcsom. - Nem lesz szükséged rá. 449 00:39:29,970 --> 00:39:33,780 Micsoda igazán csodálatos este! De megtanultad ezeket a trükköket? 450 00:39:33,880 --> 00:39:36,470 És mindezek a kedvesek ilyen díszeket viselő emberek! 451 00:39:36,570 --> 00:39:40,090 Még soha nem tapasztaltam ilyet varázslatos este egész életemben! 452 00:39:40,190 --> 00:39:43,440 - - Elbűvölő?! -Szerintem varázsolni akarsz! 453 00:39:43,540 --> 00:39:48,150 Mint ahogy megpróbáltad megbabonázni Basil Garvey-t és lopd el tőlem! 454 00:39:48,250 --> 00:39:51,580 Semmi ilyesmit nem csináltam. -Kinyitottuk az ajtónkat és a karjainkat neked. 455 00:39:51,680 --> 00:39:55,810 A szívünk! És így te visszafizetni nekünk? Hogyan fizetsz nekem?! 456 00:39:55,910 --> 00:39:59,850 A bolhacsípés pótlására ruhákat az egyik ruhámmal?! 457 00:39:59,950 --> 00:40:03,617 Basil az a férfi, akit szeretek. Nekem meg van ígérve! 458 00:40:03,870 --> 00:40:08,030 És átlát rajtad, mert az irántam érzett szeretete tiszta! 459 00:40:08,130 --> 00:40:10,290 Az irántam érzett szeretete tiszta. 460 00:40:10,390 --> 00:40:15,470 Esküszöm, nővérem, nincs tervem Mr. Garveyről. -Átlátok rajtad te vipera! 461 00:40:15,570 --> 00:40:19,690 Ledobtad a ruhámat, mint a kígyó lehúzza a bőrét! 462 00:40:19,790 --> 00:40:21,990 Megy! 463 00:40:23,450 --> 00:40:26,867 És hadd ne lássalak már ezen az éjszakán! 464 00:40:40,430 --> 00:40:43,450 Én... esküszöm neked, Venetia, a nővérünk félreértette a dolgokat. 465 00:40:43,550 --> 00:40:45,590 soha nem próbálnám meg ellopni az igaz szerelmét. 466 00:40:45,690 --> 00:40:47,680 nem tennéd? 467 00:40:47,780 --> 00:40:49,980 Nem, nem az vagyok. 468 00:40:50,310 --> 00:40:53,220 És te ki vagy, Verdi? Valóban. 469 00:40:55,880 --> 00:41:00,547 Apánk törvénytelen lánya, egy kurva ivadéka. 470 00:41:01,320 --> 00:41:06,790 A te véred az övével szennyezett, ezért a halálos ágyán drága apánk küldött téged hozzánk. 471 00:41:06,890 --> 00:41:11,010 Hogy Viviana és én kovácsolhassunk egy erényes nő belőled. 472 00:41:11,110 --> 00:41:17,693 Hogy elég méltó legyél hogy eljegyezzék az állomásod emberét. 473 00:41:24,170 --> 00:41:26,370 Vedd át magad rám. 474 00:41:27,650 --> 00:41:28,980 Mi? 475 00:41:29,080 --> 00:41:31,280 A betegséghez gyógyszer kell. 476 00:41:33,260 --> 00:41:35,460 Megvan a gyógymód. 477 00:41:58,380 --> 00:42:00,580 Ez egy jó lány. 478 00:42:01,730 --> 00:42:03,930 Még van remény számodra. 479 00:42:07,460 --> 00:42:09,660 Ó, nem. 480 00:42:10,650 --> 00:42:12,850 Még csak most kezdjük. 481 00:42:24,530 --> 00:42:27,430 Hé, mi lenne, ha ültetnék? Toronto legnagyobb tölgye 482 00:42:27,530 --> 00:42:31,480 abban az édes seggedben csere egy-két bankjegyre? 483 00:42:31,580 --> 00:42:33,780 Mi? Túl méretes neked? 484 00:42:33,930 --> 00:42:37,810 Valóban az akkora, mint mondod? 485 00:42:40,070 --> 00:42:43,200 ♪ Daisy Daisy 486 00:42:43,680 --> 00:42:46,680 ♪ Add a tiédet válaszolj csináld [nevetés] 487 00:42:47,250 --> 00:42:50,260 ♪ Félig őrült vagyok [Daisy sikoltozik] 488 00:42:50,460 --> 00:42:53,220 ♪ Az irántad érzett szerelmem felett ♪ 489 00:43:09,530 --> 00:43:11,650 Hacsak nem vagy itt hogy jól érezzem magam, 490 00:43:11,750 --> 00:43:13,950 és fizetsz érte... 491 00:43:14,240 --> 00:43:18,370 Azt javaslom neked és neked barátok... baszd meg. 492 00:43:26,680 --> 00:43:28,880 Patkányok. 493 00:43:32,910 --> 00:43:35,110 Kibaszott gazemberek. 494 00:43:41,520 --> 00:43:45,460 Nos, legalább ismerem Alistairt végrendeletében mindent rám hagyott. 495 00:43:45,560 --> 00:43:48,190 Elnézést kérek, Mrs. Simcoe. 496 00:43:48,390 --> 00:43:50,470 Úgy tűnik, megtartottam ok nélkül kelsz fel. 497 00:43:50,570 --> 00:43:54,100 Nem, volt nagyon jó ok. 498 00:43:55,060 --> 00:44:00,477 Sajnos Alistair az nincs segítség a síron túlról. 499 00:44:25,440 --> 00:44:27,210 Hmm. 500 00:44:27,310 --> 00:44:28,850 Ugyanolyan méretűek. 501 00:44:28,950 --> 00:44:32,283 Melyek az azonos méretűek? -A fülkefiókok. 502 00:44:33,100 --> 00:44:35,300 Egyforma méretűek... 503 00:44:35,840 --> 00:44:38,040 és mégis 504 00:44:38,580 --> 00:44:40,780 ez a fájl nem illik. 505 00:44:48,720 --> 00:44:50,920 Hamis fenék. 506 00:45:19,230 --> 00:45:21,670 Margaret Mehar. 507 00:45:50,960 --> 00:45:52,590 ezt el kell vennem. 508 00:45:52,690 --> 00:45:55,740 Természetesen. De mit ez mind azt jelenti? 509 00:45:56,920 --> 00:45:59,503 megmondom amint tudom. 510 00:46:07,310 --> 00:46:11,893 Minden söpredéket adtunk a figyelmeztet, de nem hallgatsz! 511 00:46:18,410 --> 00:46:20,690 Engedd el! Kibaszott barom! 512 00:46:43,490 --> 00:46:45,690 Százszorszép! 513 00:46:46,450 --> 00:46:48,650 Gyilkos gazemberek! 514 00:46:56,540 --> 00:46:58,740 Ó, Daisy. 515 00:47:02,250 --> 00:47:04,450 Szia. 516 00:47:10,470 --> 00:47:12,670 Százszorszép. 517 00:48:26,760 --> 00:48:28,960 Megölte. 518 00:48:30,070 --> 00:48:33,487 Az a gazdag barom Basil Garvey megölte. 519 00:48:33,950 --> 00:48:36,150 Megölte az én Daisy-met. 520 00:48:52,230 --> 00:48:56,313 Azért jöttél, hogy megtisztulj ez az isten háta mögötti város, mi? 521 00:48:58,100 --> 00:49:04,183 Szóval felejtsd el a kis szarokat mint Alistair Simcoe és megölni Garveyt. 522 00:49:05,330 --> 00:49:07,810 Ő az minden rossz forrása. 523 00:49:11,550 --> 00:49:13,750 Öld meg. 524 00:49:16,730 --> 00:49:18,990 Ó... Daisy... 525 00:49:19,820 --> 00:49:22,403 Túl jó vagy ehhez a világhoz. 526 00:49:26,740 --> 00:49:28,940 Ó... 527 00:50:26,060 --> 00:50:28,260 Difuze 528 00:50:31,260 --> 00:50:35,260 Előzetes a www.titlovi.com oldalon