1 00:01:28,458 --> 00:01:29,500 Shreya! 2 00:01:30,250 --> 00:01:32,833 -Você pode cuidar do meu filho, por favor? -Sim, claro. 3 00:01:34,958 --> 00:01:36,958 Olá, sou a mãe de Anushka. 4 00:01:37,042 --> 00:01:39,250 Posso falar com você um minuto, por favor? 5 00:01:39,333 --> 00:01:41,667 Olha, estamos preocupados. 6 00:01:41,750 --> 00:01:44,250 Anvita culpou outro pai novamente. 7 00:01:44,333 --> 00:01:45,750 Amanhã, ela culpará todos nós. 8 00:01:45,833 --> 00:01:48,500 Gaurav e Sakshi são boas pessoas. 9 00:01:48,583 --> 00:01:51,583 Por favor, peça ajuda a ela 10 00:01:51,667 --> 00:01:53,458 antes que ela cause algum dano real. 11 00:02:06,583 --> 00:02:10,500 Não, Siddhi. Depois daquele dia, Não posso ir até sua casa. 12 00:02:10,583 --> 00:02:12,542 Não terei permissão. 13 00:02:13,292 --> 00:02:15,000 Minha mãe está doente. 14 00:02:15,625 --> 00:02:17,375 Eu te disse isso. 15 00:02:17,458 --> 00:02:19,167 Ela não quis dizer isso. 16 00:02:19,250 --> 00:02:20,458 Eu sei. 17 00:02:20,542 --> 00:02:23,417 Mas não tenho permissão nem para falar com você. 18 00:02:38,042 --> 00:02:39,708 O que há de errado, querido? 19 00:02:40,500 --> 00:02:43,125 O que está errado? Venha aqui. 20 00:02:48,417 --> 00:02:49,625 O que aconteceu? 21 00:02:50,417 --> 00:02:53,000 Você estragou tudo, mãe. 22 00:02:54,292 --> 00:02:57,292 Rhea nem tem permissão para falar comigo. 23 00:02:57,375 --> 00:03:01,292 Todas as crianças da escola zombam de mim. 24 00:03:02,042 --> 00:03:03,750 Por que você faz isso? 25 00:03:04,875 --> 00:03:07,083 Todo mundo pensa que você é louco. 26 00:03:09,958 --> 00:03:12,708 Isso não é verdade, Siddhi. 27 00:03:12,792 --> 00:03:16,417 Só estou tentando encontrar sua irmã. 28 00:03:16,500 --> 00:03:18,708 Você só pensa nela. 29 00:03:19,333 --> 00:03:20,667 Quanto a mim? 30 00:03:21,292 --> 00:03:23,625 Você não me ama, não é? 31 00:03:23,708 --> 00:03:25,958 Você só a ama, certo, mãe? 32 00:03:27,500 --> 00:03:29,250 Isso não é verdade, Siddhi. 33 00:03:29,333 --> 00:03:31,250 Claro. Claro, eu te amo. 34 00:03:31,333 --> 00:03:32,750 Eu odeio Apeksha. 35 00:03:33,583 --> 00:03:35,417 Espero que ela nunca mais volte. 36 00:03:35,500 --> 00:03:36,583 Espero que ela morra. 37 00:03:41,000 --> 00:03:43,083 Siddhi, vamos. Vamos, vamos. 38 00:03:45,125 --> 00:03:47,083 Vamos, Siddhi. Vamos. 39 00:05:26,375 --> 00:05:27,375 Alô? 40 00:05:28,083 --> 00:05:29,042 Alô. 41 00:05:29,125 --> 00:05:31,042 Onde você foi, deixando Siddhi sozinha? 42 00:05:32,958 --> 00:05:34,458 Alok, ouça. 43 00:05:34,542 --> 00:05:35,917 Quase a peguei. 44 00:05:36,000 --> 00:05:39,125 Quase a peguei, mas ela escapou. 45 00:05:39,208 --> 00:05:40,083 Quem? 46 00:05:40,167 --> 00:05:41,250 O sequestrador. 47 00:05:41,333 --> 00:05:45,000 Anvita, como sabemos que era a mesma mulher? 48 00:05:47,167 --> 00:05:49,042 Nós nos tornamos uma piada nesta cidade. 49 00:05:50,292 --> 00:05:51,750 Você leu o que eles escreveram? 50 00:05:53,208 --> 00:05:54,625 Alô. 51 00:05:59,250 --> 00:06:02,375 eu não me importo o que a cidade está dizendo sobre mim. 52 00:06:02,458 --> 00:06:04,833 -Eles não perderam o filho. -Cala a boca, Anvita! 53 00:06:04,917 --> 00:06:06,250 Por favor, cale a boca. 54 00:06:06,333 --> 00:06:08,500 Tarde da noite, quando nossa casa foi atacada, 55 00:06:08,583 --> 00:06:10,750 como você pôde deixar Siddhi sozinho? 56 00:06:12,042 --> 00:06:14,875 Você quer perder Siddhi da mesma forma que você perdeu Apeksha? 57 00:06:17,625 --> 00:06:18,625 Desculpe, o quê? 58 00:06:22,667 --> 00:06:24,375 Eu perdi Apeksha? 59 00:06:29,250 --> 00:06:30,250 Certo. 60 00:06:32,792 --> 00:06:36,292 Perdemos Apeksha por causa do seu descuido. 61 00:06:36,375 --> 00:06:39,708 Você é descuidado, assim como você estava com Siddhi esta noite. 62 00:06:39,792 --> 00:06:42,292 Você deveria ter notado que entrou no hospital, 63 00:06:42,375 --> 00:06:44,708 que tirou nosso bebê de seus braços. 64 00:06:44,792 --> 00:06:47,917 Se você tivesse visto o rosto daquela enfermeira, então hoje nós... 65 00:06:49,125 --> 00:06:50,042 Eu não sabia. 66 00:06:51,458 --> 00:06:53,917 Perdemos tantos anos por causa dos seus erros. 67 00:06:55,667 --> 00:06:57,292 O erro de perder Apeksha. 68 00:06:58,417 --> 00:07:00,292 Ficando tão perdido perseguindo Apeksha 69 00:07:00,375 --> 00:07:03,208 que você esqueceu temos outra filha, Siddhi, 70 00:07:04,167 --> 00:07:06,500 que precisa do nosso amor e do nosso tempo. 71 00:07:07,667 --> 00:07:08,917 O que está feito está feito. 72 00:07:09,000 --> 00:07:11,583 Pelo amor de Deus, siga em frente, Anvita. 73 00:07:12,125 --> 00:07:14,583 Se não for por mim, pelo menos por Siddhi. 74 00:07:15,125 --> 00:07:16,042 E você sabe o que? 75 00:07:17,333 --> 00:07:19,125 Até você seguir em frente, 76 00:07:19,208 --> 00:07:20,625 Vou levar Siddhi comigo. 77 00:07:20,708 --> 00:07:23,208 Porque ela não merece essa loucura o tempo todo. 78 00:07:23,292 --> 00:07:24,417 Isso não está acontecendo. 79 00:07:25,042 --> 00:07:26,750 Você não vai levar Siddhi a lugar nenhum. 80 00:07:27,500 --> 00:07:28,417 Siddi. 81 00:07:30,333 --> 00:07:31,208 Vir. 82 00:07:33,000 --> 00:07:34,958 Eu quero ir com o papai. 83 00:07:38,958 --> 00:07:39,958 Você ouviu isso? 84 00:07:42,458 --> 00:07:44,417 Você ouviu isso da sua própria filha? 85 00:08:13,417 --> 00:08:15,917 Beta, acalme-se. 86 00:08:16,500 --> 00:08:19,750 No momento, todo mundo está um pouco emocionado. 87 00:08:22,542 --> 00:08:25,583 Às vezes uma pequena pausa é bom para casais. 88 00:08:26,167 --> 00:08:28,667 E especialmente para Siddhi neste momento. 89 00:08:29,583 --> 00:08:30,458 Mãe. 90 00:08:34,292 --> 00:08:35,875 Eu empacotei o básico. 91 00:08:37,042 --> 00:08:38,792 Se eu perdi alguma coisa, te aviso. 92 00:08:38,875 --> 00:08:40,292 Onde você vai ficar? 93 00:08:42,708 --> 00:08:43,792 Na casa de Shreya. 94 00:08:53,375 --> 00:08:54,458 Ela está muito chateada. 95 00:08:55,083 --> 00:08:56,042 Ela não consegue dormir. 96 00:08:59,625 --> 00:09:01,458 Estou quase terminando. Deixe-me tentar. 97 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Sinto muito, mamãe. 98 00:09:28,750 --> 00:09:29,792 Olá, Siddhi. 99 00:09:31,208 --> 00:09:32,667 Venha aqui. 100 00:09:35,542 --> 00:09:36,708 Não há necessidade de chorar. 101 00:09:38,000 --> 00:09:40,042 Tudo ficará bem em breve. OK? 102 00:09:44,083 --> 00:09:45,542 Quer ouvir uma história? 103 00:09:46,208 --> 00:09:47,125 Não. 104 00:09:48,667 --> 00:09:51,167 Eu disse coisas muito ruins para a mamãe. 105 00:09:55,083 --> 00:09:57,250 Eu disse a ela que a odeio. 106 00:09:57,875 --> 00:09:59,958 Mas eu não odeio a mamãe. 107 00:10:00,625 --> 00:10:01,500 Tudo bem. 108 00:10:01,583 --> 00:10:03,083 Eu não quis dizer isso. 109 00:10:05,042 --> 00:10:06,083 Tudo bem. 110 00:10:06,875 --> 00:10:08,500 Ela sabe que você não quis dizer isso. 111 00:10:10,375 --> 00:10:12,667 Será que algum dia a mamãe vai melhorar? 112 00:10:17,625 --> 00:10:19,000 Isso levará algum tempo. 113 00:10:19,083 --> 00:10:20,958 Mas ela ficará completamente bem. 114 00:10:22,333 --> 00:10:23,708 OK? 115 00:10:29,500 --> 00:10:30,875 Chega de chorar. 116 00:10:32,417 --> 00:10:33,708 Vamos. 117 00:10:34,208 --> 00:10:35,417 Hora de dormir? 118 00:10:35,500 --> 00:10:36,917 Sim? 119 00:10:37,000 --> 00:10:38,375 Pensaremos coisas boas. 120 00:10:47,000 --> 00:10:49,292 -Ela está dormindo? -Sim. 121 00:11:05,917 --> 00:11:06,875 Não. 122 00:11:11,000 --> 00:11:12,083 O que está errado? 123 00:11:19,625 --> 00:11:21,250 Eu acho que você e Siddhi deveriam 124 00:11:22,083 --> 00:11:23,250 vá para um hotel. 125 00:11:27,042 --> 00:11:28,250 Isso não está certo. 126 00:11:29,375 --> 00:11:31,625 Bhaskar está na prisão, e ele sabe tudo. 127 00:11:33,542 --> 00:11:36,708 Pense em como ele se sentirá quando ele descobrir que você está morando aqui. 128 00:11:44,375 --> 00:11:45,958 Você está brincando comigo, Shreya? 129 00:11:47,333 --> 00:11:49,250 Shreya, depois de todos esses anos, 130 00:11:49,333 --> 00:11:51,667 agora que estamos juntos, você está se sentindo culpado? 131 00:11:53,458 --> 00:11:56,042 Você está preocupado com os sentimentos de Bhaskar? 132 00:11:59,125 --> 00:12:00,000 Shreya! 133 00:12:00,625 --> 00:12:02,500 Ele é um criminoso. 134 00:12:02,583 --> 00:12:03,792 Um criminoso. 135 00:12:08,500 --> 00:12:09,667 E não estamos? 136 00:12:23,917 --> 00:12:24,875 Veja isso. 137 00:12:25,583 --> 00:12:26,667 Bem aqui. 138 00:12:27,833 --> 00:12:30,250 Ela caiu em algum lugar por aqui, eu acho. 139 00:12:30,333 --> 00:12:32,917 Mas não consegui pegá-la depois disso. 140 00:12:33,000 --> 00:12:34,667 Eu tentei muito. 141 00:12:39,875 --> 00:12:40,833 Senhor ji. 142 00:12:44,917 --> 00:12:45,958 Há sangue. 143 00:12:48,292 --> 00:12:51,458 Olhando para isso, parece ela deve ter se machucado muito. 144 00:12:52,750 --> 00:12:54,458 Então, você não a viu depois disso? 145 00:12:54,542 --> 00:12:57,167 Não, ela desapareceu. Eu não a vi. 146 00:12:59,500 --> 00:13:03,083 Khurana sahab, isso realmente aconteceu. Não estou alucinando desta vez. 147 00:13:03,167 --> 00:13:06,083 Eu sei. Eu acredito em você. 148 00:13:06,667 --> 00:13:08,000 Uma coisa é clara. 149 00:13:08,583 --> 00:13:11,583 Minha filha vai ficar na casa de Sakshi Mathur. 150 00:13:11,667 --> 00:13:13,625 Eu simplesmente não consigo chegar até ela. 151 00:13:13,708 --> 00:13:17,042 Você não precisa chegar até ela, Anvita. Você tem que provar que Rhea é sua filha. 152 00:13:17,125 --> 00:13:19,583 Como, Khurana sahab? Como faço isso? 153 00:13:19,667 --> 00:13:20,792 Um teste de DNA. 154 00:13:21,542 --> 00:13:25,250 Cabelo, saliva, sangue de Rhea, qualquer coisa que pudermos conseguir. 155 00:13:26,333 --> 00:13:28,083 Faremos isso em sigilo. 156 00:13:28,167 --> 00:13:29,667 Só precisamos de uma amostra. 157 00:13:30,292 --> 00:13:31,583 Como faço para obter uma amostra? 158 00:13:34,958 --> 00:13:38,708 Não, não. Ela não viu meu rosto. 159 00:13:41,125 --> 00:13:43,083 Não pense tão à frente. 160 00:13:43,167 --> 00:13:44,833 Não se preocupe, farei alguma coisa. 161 00:13:46,542 --> 00:13:47,417 OK. 162 00:14:08,292 --> 00:14:10,583 Sania! Pari! 163 00:14:10,667 --> 00:14:12,083 Venha aqui por um minuto. 164 00:14:12,167 --> 00:14:14,250 Me ajude, ok? 165 00:14:24,458 --> 00:14:25,833 Beta. 166 00:14:25,917 --> 00:14:29,667 Eu estava fazendo café para mim. Eu fiz alguns para você também. Aqui. 167 00:14:30,875 --> 00:14:32,000 Obrigado, mãe. 168 00:14:35,250 --> 00:14:38,542 Uma boa xícara de café no final do dia é tão bom, né? 169 00:14:41,458 --> 00:14:43,125 Você parece um pouco estressado. 170 00:16:05,375 --> 00:16:06,542 Réia? 171 00:16:09,417 --> 00:16:10,583 Venha aqui, beta. 172 00:16:11,667 --> 00:16:14,917 Minha mãe e meu pai me disseram para ficar longe de você. 173 00:16:15,000 --> 00:16:17,875 Não, não. Por que, beta? 174 00:16:18,583 --> 00:16:20,000 Eu não farei nada com você. 175 00:16:20,917 --> 00:16:23,667 Você até veio ficar na minha casa. 176 00:16:23,750 --> 00:16:25,333 Eu fiz alguma coisa com você? 177 00:16:26,250 --> 00:16:27,500 Não, certo? 178 00:16:27,583 --> 00:16:33,167 No aniversário de Apeksha, Eu estava um pouco doente. 179 00:16:34,250 --> 00:16:36,125 Certo? Isso é tudo. 180 00:16:37,458 --> 00:16:40,042 Vir. Eu só quero falar com você. 181 00:16:44,208 --> 00:16:47,292 Trouxe chocolate para você. 182 00:16:48,083 --> 00:16:49,125 Quer um pouco? 183 00:16:55,500 --> 00:16:56,625 Quer um pouco? 184 00:17:04,417 --> 00:17:05,542 Abra a boca, beta. 185 00:17:07,292 --> 00:17:08,167 Abra sua boca. 186 00:17:12,083 --> 00:17:13,333 Tia, o que você está fazendo? 187 00:17:13,417 --> 00:17:14,625 -Um segundo, você não precisa fazer nada. 188 00:17:14,708 --> 00:17:16,417 -Você não precisa fazer nada. -Por favor! 189 00:17:16,500 --> 00:17:17,708 -Por favor, não! -Rhea, espere um segundo! 190 00:17:17,792 --> 00:17:20,042 -Por favor, não. Não, por favor, não. -Reia… 191 00:17:20,125 --> 00:17:21,833 Não! Por favor! 192 00:17:21,917 --> 00:17:23,542 Me ajude! Ajuda! 193 00:17:23,625 --> 00:17:25,792 -Reia! -Tia, não! Por favor! 194 00:17:25,875 --> 00:17:27,375 -Vai demorar só um segundo. -Por favor, por favor. 195 00:17:27,458 --> 00:17:28,917 -Beta, só um segundo. -Mamãe! 196 00:17:29,000 --> 00:17:31,083 -Por favor! Ajuda! -Um segundo… 197 00:17:31,167 --> 00:17:33,417 -Por favor, não! Por favor! -Abra a boca! 198 00:17:34,875 --> 00:17:37,417 Réia, por favor. Réia, por favor. 199 00:17:37,500 --> 00:17:39,167 Réia, por favor. 200 00:17:39,250 --> 00:17:40,625 Réia, por favor. 201 00:17:40,708 --> 00:17:43,000 Réia, por favor! Beta, um segundo. 202 00:17:43,083 --> 00:17:44,583 Por favor, beta. 203 00:17:45,083 --> 00:17:46,583 Por favor! Rh-- 204 00:17:48,917 --> 00:17:51,292 Khurana sahab, não acredite neles. 205 00:17:51,375 --> 00:17:53,917 Eu nunca poderia machucar Rhea. 206 00:17:54,000 --> 00:17:55,792 -Eu só estava-- -Colocando a mão na boca dela 207 00:17:55,875 --> 00:17:56,958 para obter sua saliva. 208 00:17:57,500 --> 00:17:58,542 Para um teste de DNA. 209 00:17:59,417 --> 00:18:01,750 Deixe-me deixar uma coisa bem clara para você. 210 00:18:01,833 --> 00:18:04,875 Quando sua filha foi sequestrada, não estávamos em Shimla. 211 00:18:05,625 --> 00:18:07,667 Sakshi e eu só viemos aqui no verão 212 00:18:07,750 --> 00:18:09,375 para limpar a casa. 213 00:18:09,458 --> 00:18:12,583 Sua filha foi sequestrada em novembro quando nem estávamos aqui. 214 00:18:12,667 --> 00:18:13,542 Estávamos em Delhi! 215 00:18:13,625 --> 00:18:15,667 Acabamos de nos mudar para cá há algumas semanas. 216 00:18:15,750 --> 00:18:17,792 Quantas vezes temos que te contar? 217 00:18:17,875 --> 00:18:20,250 Rhea não é sua filha! 218 00:18:20,333 --> 00:18:22,625 Você está doente. Você deveria estar em um hospital psiquiátrico! 219 00:18:22,708 --> 00:18:24,917 -Eu… eu não estou doente. -Anvita. 220 00:18:25,000 --> 00:18:26,458 -Anvita. -Você… seu sequestrador. 221 00:18:26,542 --> 00:18:29,208 -Anvita. -É exatamente disso que estou falando. 222 00:18:29,292 --> 00:18:30,167 Você viu isso? 223 00:18:30,875 --> 00:18:34,500 Senhor, enquanto ela estiver lá fora, minha filha Rhea e eu não estamos seguros. 224 00:18:34,583 --> 00:18:37,333 Anvita, por que nós sequestrar sua filha? 225 00:18:37,417 --> 00:18:38,917 Quer dizer, pense nisso! 226 00:18:39,500 --> 00:18:42,500 Rhea é minha filha. 227 00:18:42,583 --> 00:18:46,000 Rhea é minha, minha, minha filha! 228 00:18:46,083 --> 00:18:47,708 Um teste de DNA lhe dirá. 229 00:18:47,792 --> 00:18:50,500 Que direito você tem ter seu DNA testado? 230 00:18:50,583 --> 00:18:53,625 Senhor, ainda há lei e ordem neste mundo, certo? 231 00:18:53,708 --> 00:18:55,833 Alok, na verdade estou preocupado com sua esposa. 232 00:18:55,917 --> 00:18:57,917 Por favor, por favor, consiga ajuda séria para ela. 233 00:18:58,000 --> 00:19:00,500 Nós estamos, pessoal. Olha, me desculpe. 234 00:19:00,583 --> 00:19:02,750 Mas Anvita está clinicamente deprimida. Está piorando. 235 00:19:02,833 --> 00:19:04,000 Ela está tendo alucinações. 236 00:19:04,083 --> 00:19:06,292 Alok, não estou doente! 237 00:19:06,375 --> 00:19:08,083 Não, não estou doente. 238 00:19:08,167 --> 00:19:09,542 Estou lutando pela minha filha. 239 00:19:09,625 --> 00:19:10,833 -OK. -E você não está. 240 00:19:10,917 --> 00:19:12,792 -Você está do lado de todos, menos do meu. -Anvita! 241 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 -Anvita-- -Eu não estou doente. 242 00:19:13,958 --> 00:19:16,583 -Jyoti. -Khurana sahab, não estou doente. 243 00:19:16,667 --> 00:19:17,583 -Jyoti. -Khurana sahab. 244 00:19:17,667 --> 00:19:18,542 -Fácil. -Khurana sahab. 245 00:19:18,625 --> 00:19:20,083 -Por favor, estou lhe contando. -Anvita. 246 00:19:20,167 --> 00:19:22,708 -Fácil. -Khurana sahab, por favor, não estou doente. 247 00:19:22,792 --> 00:19:25,708 Khurana sahab, não estou doente. 248 00:19:25,792 --> 00:19:27,625 -Olha, Alok. -Por favor! Eu não estou doente! 249 00:19:27,708 --> 00:19:30,125 Sabemos que tudo isso é muito difícil para você. 250 00:19:31,458 --> 00:19:34,708 Mas não podemos comprometer a nossa segurança. 251 00:19:34,792 --> 00:19:37,500 Não podemos viver com medo. Você entende isso? 252 00:19:38,625 --> 00:19:40,417 Olha, Sakshi, Gaurav. 253 00:19:41,750 --> 00:19:43,333 Sinto muito, pessoal. 254 00:19:43,917 --> 00:19:47,125 Mas, por favor, não abra um caso contra Anvita. Por favor. 255 00:19:47,208 --> 00:19:49,625 -Sinto muito, temos que fazer isso. -Ou ela não vai parar. 256 00:19:49,708 --> 00:19:53,750 Khurana, senhor, você sabe que Anvita está doente. 257 00:19:54,792 --> 00:19:57,708 Ela não pode ficar aqui. Por favor, faça alguma coisa. 258 00:19:59,208 --> 00:20:00,083 Pessoal. 259 00:20:00,875 --> 00:20:01,875 Pessoal, uma chance. 260 00:20:09,250 --> 00:20:11,500 Diga-nos você, Khurana sahab, o que devemos fazer? 261 00:20:15,750 --> 00:20:17,208 Eu vou te dizer o que farei. 262 00:20:18,125 --> 00:20:20,792 Vou dar a ela um aviso estrito 263 00:20:21,667 --> 00:20:23,667 e mantê-la aqui até amanhã de manhã. 264 00:20:23,750 --> 00:20:24,750 OK? 265 00:20:29,417 --> 00:20:30,542 OK. 266 00:20:32,000 --> 00:20:33,458 Leve-a amanhã de manhã. 267 00:20:34,625 --> 00:20:35,583 OK. 268 00:20:38,417 --> 00:20:39,292 Obrigado. 269 00:20:42,542 --> 00:20:49,208 {\an8}DELEGACIA DE POLÍCIA SHIMLA, HIMACHAL PRADESH 270 00:20:49,292 --> 00:20:51,625 -Sakshi. -Sim? 271 00:20:51,708 --> 00:20:54,083 -Você vai. Já vou para lá. -Por que? 272 00:20:54,167 --> 00:20:55,167 Vá para o carro. 273 00:20:57,458 --> 00:20:59,417 Khurana sahab, eu precisava falar com você. 274 00:21:00,625 --> 00:21:01,583 Sim? 275 00:21:02,583 --> 00:21:05,167 Olha, isso é muito difícil para nós. 276 00:21:05,250 --> 00:21:06,750 Especialmente para Sakshi. 277 00:21:08,750 --> 00:21:11,458 Sakshi é muito possessivo com Rhea. 278 00:21:12,167 --> 00:21:15,208 Porque durante o nascimento de Rhea, quase a perdemos. 279 00:21:16,458 --> 00:21:17,833 É assim mesmo? 280 00:21:17,917 --> 00:21:19,583 Foi um parto prematuro. 281 00:21:20,167 --> 00:21:21,417 Um mês antes da data prevista para o parto. 282 00:21:21,500 --> 00:21:25,208 E eu estava em Jaisalmer na época para um projeto hoteleiro. 283 00:21:25,750 --> 00:21:28,750 Sakshi nem conseguiu chegar ao hospital, e sua bolsa estourou. 284 00:21:28,833 --> 00:21:30,375 E ela entregou em casa. 285 00:21:30,458 --> 00:21:31,500 Foi muito difícil para ela. 286 00:21:31,583 --> 00:21:35,708 Então quem ajudou em casa? Sua família? 287 00:21:35,792 --> 00:21:37,000 Não. 288 00:21:37,625 --> 00:21:40,958 Felizmente para nós, tínhamos uma empregada, Lajwanti. 289 00:21:41,958 --> 00:21:44,750 Lajwanti estava com Sakshi desde a infância. 290 00:21:44,833 --> 00:21:47,333 {\an8}Sakshi perdeu muito sangue. Foi um caos. 291 00:21:47,417 --> 00:21:50,667 Mas no final, Lajwanti salvou tanto a mãe quanto a filha. 292 00:21:52,042 --> 00:21:54,000 É por isso que se alguma coisa acontecer com Rhea, 293 00:21:54,083 --> 00:21:55,542 isso realmente afeta Sakshi. 294 00:21:57,083 --> 00:21:58,875 Não, não, eu posso entender. 295 00:21:59,833 --> 00:22:04,458 Então, esse Lajwanti que você mencionou, ela ainda trabalha para você? 296 00:22:04,542 --> 00:22:05,667 Não. 297 00:22:06,167 --> 00:22:07,792 Ela saiu há alguns anos. 298 00:22:08,292 --> 00:22:09,667 Mas ela trabalha aqui mesmo em Shimla. 299 00:22:10,875 --> 00:22:13,625 -Onde em Shimla? -Em um orfanato. 300 00:22:14,125 --> 00:22:15,292 Orfanato Sagrado Coração. 301 00:22:26,958 --> 00:22:27,833 Senhor. 302 00:22:33,708 --> 00:22:35,375 No que você está pensando, senhor? 303 00:22:36,875 --> 00:22:39,917 Gaurav estava dizendo que quando Rhea nasceu, 304 00:22:40,583 --> 00:22:42,167 ele não estava com Sakshi. 305 00:22:43,667 --> 00:22:45,583 O que significa que ele não sabe se 306 00:22:45,667 --> 00:22:49,708 Sakshi estava em Delhi ou Shimla no momento da entrega. 307 00:22:50,708 --> 00:22:51,667 E Sakshi diz 308 00:22:51,750 --> 00:22:54,833 foi um parto difícil, e a empregada a ajudou. 309 00:22:55,917 --> 00:22:57,708 A empregada, você quer dizer Mitrani? 310 00:22:57,792 --> 00:23:00,333 -Lajwanti. -Sim, sim. Lajwanti. 311 00:23:00,917 --> 00:23:03,708 Ela trabalha aqui no orfanato agora. 312 00:23:05,000 --> 00:23:06,542 Eu acho, Baldev, 313 00:23:07,917 --> 00:23:10,167 deveríamos ir falar com ela. 314 00:23:11,292 --> 00:23:15,375 Precisamos descobrir se a história dela e a partida de Sakshi. 315 00:23:19,500 --> 00:23:21,750 Essa foto da Nandini é maravilhosa. 316 00:23:23,042 --> 00:23:25,292 Você sabe, só hoje, um casal 317 00:23:25,375 --> 00:23:28,417 vi as fotos dela no site e perguntou sobre ela. 318 00:23:28,500 --> 00:23:31,167 Espero que ela seja adotada desta vez. 319 00:23:32,000 --> 00:23:34,458 Ela tem tido muito azar. 320 00:23:35,792 --> 00:23:37,083 Olá, irmã. 321 00:23:37,833 --> 00:23:40,250 Inspetor, você é muito pontual. 322 00:23:40,333 --> 00:23:42,125 O que posso dizer, é um hábito. 323 00:23:43,833 --> 00:23:44,708 Shreya. 324 00:23:48,000 --> 00:23:49,583 Você tirou essa foto? 325 00:23:51,250 --> 00:23:54,250 Sim, às vezes faço isso para o orfanato. 326 00:23:54,333 --> 00:23:56,542 É útil para o site deles. 327 00:23:57,625 --> 00:24:00,833 Há quase uma década, Shreya tem nos ajudado. 328 00:24:00,917 --> 00:24:03,292 E sim, inspetor, você disse ao telefone 329 00:24:03,375 --> 00:24:05,500 que você precisava falar para alguém de nossa equipe. 330 00:24:06,167 --> 00:24:08,208 Sim, eu precisava falar com Lajwanti. 331 00:24:08,958 --> 00:24:10,250 OK. 332 00:24:10,333 --> 00:24:13,583 Vocês conversam, eu vou indo. Tenho que me encontrar com o advogado de Bhaskar. 333 00:24:13,667 --> 00:24:14,542 OK. 334 00:24:16,042 --> 00:24:17,167 Deus abençoe, Shreya. 335 00:24:17,250 --> 00:24:20,375 Shreya, por favor apresente o inspetor para Lajwanti. 336 00:24:20,458 --> 00:24:22,292 Acho que ela vai ficar na bagunça. 337 00:24:23,250 --> 00:24:26,458 -Claro, irmã. -Obrigado. Vá com ela. 338 00:24:26,542 --> 00:24:27,750 Obrigado, irmã. 339 00:24:27,833 --> 00:24:29,292 -Obrigado. -Tchau, obrigado. 340 00:24:34,042 --> 00:24:35,250 Você está bem? 341 00:24:37,042 --> 00:24:38,917 Estou passando a maior parte do meu tempo aqui. 342 00:24:39,833 --> 00:24:43,583 Senhor, o que vai acontecer com o caso de Bhaskar agora? 343 00:24:46,208 --> 00:24:47,958 Não é um caso menor, você sabe. 344 00:24:48,625 --> 00:24:49,917 É um grande negócio. 345 00:24:50,000 --> 00:24:51,833 A audiência será em Delhi. 346 00:24:52,542 --> 00:24:55,792 -Eles estão transferindo ele. -Senhor, eles não podem mantê-lo aqui? 347 00:24:55,875 --> 00:24:58,083 Pelo menos assim poderei vê-lo às vezes. 348 00:24:58,167 --> 00:25:00,542 Tudo isso não está em minhas mãos. 349 00:25:06,208 --> 00:25:07,667 Este Lajwanti… 350 00:25:08,458 --> 00:25:09,958 Você a conhece de antes? 351 00:25:11,792 --> 00:25:13,250 Na verdade. 352 00:25:13,333 --> 00:25:15,792 Ela ajuda as crianças. Ela é uma ajudante. 353 00:25:15,875 --> 00:25:20,833 Não, quero dizer, desde que você começou voluntariado aqui, 354 00:25:20,917 --> 00:25:22,500 Lajwanti esteve aqui o tempo todo? 355 00:25:22,583 --> 00:25:25,208 Eu não sei, senhor. Eu não a conheço muito bem. 356 00:25:25,292 --> 00:25:26,167 Vir. 357 00:25:36,875 --> 00:25:38,042 Lajwanti. 358 00:25:38,125 --> 00:25:39,875 Khurana, senhor. 359 00:25:40,875 --> 00:25:42,667 Ele quer fazer algumas perguntas a você. 360 00:25:43,542 --> 00:25:46,125 Obrigado, Shreya. Nós cuidaremos disso daqui. 361 00:25:46,208 --> 00:25:48,375 Claro. Senhor. 362 00:25:50,750 --> 00:25:53,875 O que aconteceu, senhor? Eu fiz alguma coisa? 363 00:25:53,958 --> 00:25:55,917 Não, não. Não é nada disso. 364 00:25:56,000 --> 00:25:58,208 Apenas para nosso conhecimento geral. 365 00:25:58,792 --> 00:26:00,208 Há quanto tempo você trabalha aqui? 366 00:26:00,292 --> 00:26:04,500 Bem, acho que já foi cerca de oito ou nove anos. 367 00:26:04,583 --> 00:26:05,875 E onde você trabalhava antes disso? 368 00:26:05,958 --> 00:26:08,917 Em Deli. Com uma família. 369 00:26:09,875 --> 00:26:11,417 Eles não eram uma família muito grande. 370 00:26:11,500 --> 00:26:13,583 Um casal, não era uma família unida. 371 00:26:14,083 --> 00:26:16,125 Eu vejo. Quais eram seus nomes? 372 00:26:17,375 --> 00:26:19,833 Sakshi didi e Gaurav bhaiya. 373 00:26:19,917 --> 00:26:24,833 Eu cuidei de Sakshi desde que ela era pequena. 374 00:26:24,917 --> 00:26:27,417 Quando ela se casou, eu fui com ela 375 00:26:27,500 --> 00:26:29,833 para sua nova casa para trabalhar como parte de seu dote. 376 00:26:29,917 --> 00:26:32,125 Você fez outras coisas lá também, certo? 377 00:26:32,958 --> 00:26:35,875 Deu à luz seu bebê em casa sem médico. 378 00:26:38,000 --> 00:26:39,542 Antes de você começar a trabalhar aqui, certo? 379 00:26:39,625 --> 00:26:41,667 Não me lembre daquele dia, senhor. 380 00:26:42,375 --> 00:26:43,708 Foi uma grande bagunça. 381 00:26:43,792 --> 00:26:45,375 O marido dela estava em Jaisalmer, 382 00:26:45,458 --> 00:26:47,375 e ela entrou em trabalho de parto. 383 00:26:47,458 --> 00:26:49,042 Tivemos que fazer o parto ali mesmo. 384 00:26:49,125 --> 00:26:51,208 Nós nem tivemos tempo para ir ao hospital. 385 00:26:53,208 --> 00:26:57,375 E tudo isso aconteceu em Delhi, não Shimla, certo? 386 00:26:58,000 --> 00:26:58,875 Sim. 387 00:26:58,958 --> 00:27:00,667 Em Delhi, não em Shimla. 388 00:27:03,375 --> 00:27:06,042 Sobre seu trabalho com Gaurav bhaiya e Sakshi didi, 389 00:27:06,125 --> 00:27:10,000 você desistiu, ou houve algum outro motivo? 390 00:27:10,083 --> 00:27:14,375 Não, sahab. Minha mãe ficou muito doente, 391 00:27:14,458 --> 00:27:17,792 então eu tive que vir aqui. Eu sou um local, você vê. 392 00:27:17,875 --> 00:27:19,083 Eu vejo. 393 00:27:19,167 --> 00:27:22,583 Quando ela faleceu, Eu decidi ficar aqui. 394 00:27:23,292 --> 00:27:26,792 Comecei a ser voluntário neste orfanato. 395 00:27:26,875 --> 00:27:29,500 Gaurav e Sakshi também se mudaram para cá. Você sabe disso? 396 00:27:29,583 --> 00:27:32,167 Sim, absolutamente. Estou em contato com eles. 397 00:27:32,250 --> 00:27:33,583 Ah, você está em contato? 398 00:27:33,667 --> 00:27:35,458 Então você também deve conhecer Anvita, senhora. 399 00:27:35,542 --> 00:27:38,458 Ela não é nenhuma senhora. Ela é uma bruxa. 400 00:27:39,292 --> 00:27:41,042 Ela rouba os bebês das pessoas. 401 00:27:41,542 --> 00:27:43,708 E pobre Sakshi… 402 00:27:44,500 --> 00:27:46,292 Ela a difamou sem motivo. 403 00:27:46,375 --> 00:27:48,250 Você deveria trancá-la. 404 00:27:49,042 --> 00:27:50,375 Lajwanti didi! 405 00:27:50,458 --> 00:27:53,083 O que aconteceu com você? Veja todo esse sangue. 406 00:27:56,875 --> 00:27:58,417 O que aconteceu com sua perna? 407 00:27:58,500 --> 00:27:59,792 Esse? 408 00:27:59,875 --> 00:28:01,708 Eu estava limpando meus aposentos, 409 00:28:01,792 --> 00:28:03,625 e havia um guarda-roupa antigo. 410 00:28:03,708 --> 00:28:06,083 Eu tentei movê-lo, e havia um prego saindo. 411 00:28:06,167 --> 00:28:07,625 Isso me picou. É isso. 412 00:28:10,000 --> 00:28:12,417 Havia mais alguém lá quando isso aconteceu? 413 00:28:12,500 --> 00:28:16,167 Eu era. Eu a ajudei. 414 00:28:17,083 --> 00:28:18,333 Sânia! Pari! 415 00:28:18,417 --> 00:28:21,042 Venha aqui por um minuto. Me ajude, ok? 416 00:28:22,042 --> 00:28:25,958 Eu preciso mover esse guarda-roupa um pouco assim, ok? 417 00:28:26,042 --> 00:28:27,083 Eu não posso fazer isso sozinho. 418 00:28:27,167 --> 00:28:28,792 Beta, aqui, segure isto. 419 00:28:29,625 --> 00:28:30,625 Preparar? 420 00:28:30,708 --> 00:28:33,292 -Para onde? -Puxe em sua direção. OK? 421 00:28:34,708 --> 00:28:35,833 O que aconteceu? 422 00:28:35,917 --> 00:28:37,417 O que aconteceu, di? 423 00:28:51,000 --> 00:28:52,583 Você vai ficar para tomar um chá? 424 00:28:52,667 --> 00:28:54,458 Não, estamos bem. 425 00:29:01,000 --> 00:29:02,792 Você acha que ela está mentindo, senhor? 426 00:29:04,125 --> 00:29:07,458 Seu ferimento não está mentindo. 427 00:29:08,750 --> 00:29:09,917 Aqui, meu amigo. 428 00:29:11,042 --> 00:29:11,917 Obrigado, senhor. 429 00:29:18,875 --> 00:29:20,875 Não tenho tempo, Baldev. 430 00:29:22,333 --> 00:29:24,042 Eu vou morrer. 431 00:29:24,125 --> 00:29:25,875 Senhor ji, por favor, não fale assim. 432 00:29:26,375 --> 00:29:30,250 Quer eu fale sobre isso ou não, o câncer não vai embora. 433 00:29:32,792 --> 00:29:34,500 Este caso Anvita… 434 00:29:35,875 --> 00:29:37,583 Eu quero entregá-lo a você. 435 00:29:38,167 --> 00:29:40,500 É meu presente de despedida para você. 436 00:29:40,583 --> 00:29:41,708 Por que, senhor? 437 00:29:42,375 --> 00:29:45,042 Senhor, estamos tão perto de resolver o caso. 438 00:29:45,125 --> 00:29:46,958 Minha morte está ainda mais próxima. 439 00:29:48,083 --> 00:29:49,625 Não, não é, senhor. 440 00:29:49,708 --> 00:29:52,500 Estou sentado bem aqui ao seu lado. Nada vai acontecer com você. 441 00:29:52,583 --> 00:29:54,625 As pessoas se recuperam do câncer o tempo todo. 442 00:29:54,708 --> 00:29:55,875 Por que você não pode? 443 00:29:58,292 --> 00:30:01,958 Temos que encontrar a Anvita filha juntos. 444 00:30:02,042 --> 00:30:03,708 Nada vai acontecer com você. 445 00:30:07,625 --> 00:30:11,542 Ninguém acredita em Anvita, exceto eu. 446 00:30:13,083 --> 00:30:16,375 E depois que eu partir, ninguém vai ajudá-la. 447 00:30:16,458 --> 00:30:18,458 Quando todos estão contra ela, 448 00:30:18,542 --> 00:30:20,583 você tem que ficar ao lado dela. 449 00:30:22,792 --> 00:30:24,000 Prometa-me. 450 00:30:25,917 --> 00:30:28,417 -Senhor ji, por favor-- -Não. Você tem que me prometer. 451 00:30:32,583 --> 00:30:33,917 Ok, senhor. 452 00:30:35,750 --> 00:30:37,208 Vamos. Termine rapidamente. 453 00:30:38,875 --> 00:30:40,042 Essa é a coisa! 454 00:31:26,792 --> 00:31:28,042 Um teste de DNA. 455 00:31:28,542 --> 00:31:30,917 Cabelo, saliva, sangue de Rhea, 456 00:31:31,000 --> 00:31:32,292 qualquer coisa que pudermos conseguir. 457 00:31:35,625 --> 00:31:37,417 Só precisamos de uma amostra. 458 00:31:41,708 --> 00:31:42,667 Sim. 459 00:31:52,750 --> 00:31:54,417 -Sim, Anvita? -Khurana senhor, 460 00:31:54,917 --> 00:31:56,542 Preciso falar com você pessoalmente. 461 00:37:23,467 --> 00:37:25,467 Tradução da legenda por: Vishal Singh