1
00:00:17,208 --> 00:00:18,083
ආයුබෝවන්.
2
00:00:41,208 --> 00:00:42,292
මට ඔයාව දැණුනා.
3
00:01:20,042 --> 00:01:23,250
අන්විට ඒත්තු ගියා
මුම්බායිහිදී හමුවූ දැරිය අපේක්ෂා ය.
4
00:01:30,875 --> 00:01:34,292
අන්විටට එල්ලිලා ඉන්න බෑ
එකම දේවල් මත නැවත නැවතත්.
5
00:01:36,083 --> 00:01:37,875
ඇය නතර කළ යුතුයි.
6
00:01:39,417 --> 00:01:41,125
ඒවගේම ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
7
00:01:41,208 --> 00:01:43,583
එයාට ඔයාව විශ්වාස නෑ කොල්ලෝ.
8
00:01:47,292 --> 00:01:49,333
මම විශ්වාසවන්ත නොවේද?
9
00:01:55,167 --> 00:01:56,333
කොහෙත්ම නැහැ.
10
00:02:02,292 --> 00:02:06,833
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
11
00:02:07,875 --> 00:02:10,625
අපිත් එක එක දේවල් කිව්වා
වසර නවයක් සඳහා.
12
00:02:11,292 --> 00:02:12,958
ඊට පස්සේ අපි ආපහු යථාර්තයට එනවා.
13
00:02:17,083 --> 00:02:18,708
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන් ගන්නත් බෑ.
14
00:02:19,958 --> 00:02:22,750
එදා රෑ වෙච්ච දේ අපිට වෙනස් කරන්න බෑ.
15
00:02:26,083 --> 00:02:27,458
අපිට තියෙන්නේ ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න විතරයි.
16
00:02:30,583 --> 00:02:33,667
{\an8}ශ්රේයා, අපිට තියෙනවා
රහසිගතව හමුවීම නතර කිරීමට.
17
00:02:34,500 --> 00:02:36,708
{\an8}අපිට ගොඩක් බොරු කියන්න වෙනවා
18
00:02:36,792 --> 00:02:39,625
සහ, දවසක්, අන්විට
ඔවුන්ගෙන් එකකට අපව අල්ලා ගනු ඇත.
19
00:02:39,708 --> 00:02:40,792
මම ඔයාට ආදරෙයි.
20
00:02:42,792 --> 00:02:44,792
-ශ්රෙයා--
- මම භාස්කර් දාලා එන්නම්.
21
00:02:47,375 --> 00:02:49,125
අපි එකතුවෙලා අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගමු.
22
00:02:49,208 --> 00:02:51,083
ශ්රේයා අනේ එහෙම කියන්න එපා.
23
00:02:51,167 --> 00:02:53,917
මම දේවල් ගැන සිහින දකින්න කැමති නැහැ
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
24
00:02:55,333 --> 00:02:57,875
මෙම සිහිනය තුළ,
ඔබ පාවා දෙන්නේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.
25
00:02:58,500 --> 00:03:00,167
මම දැනටමත් දෙදෙනෙකු පාවා දෙනවා.
26
00:03:00,250 --> 00:03:01,875
මගේ සැමියා සහ මගේ හොඳම මිතුරා,
27
00:03:01,958 --> 00:03:04,250
ඒ වගේම මට ඒ ගැන පිළිකුලක් දැනෙනවා.
28
00:03:07,083 --> 00:03:09,333
ඒත් මට ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න බෑ ආලෝක්.
29
00:03:11,042 --> 00:03:12,542
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?
30
00:03:12,625 --> 00:03:14,542
ඔව්, මම සැලකිලිමත්.
31
00:03:14,625 --> 00:03:16,583
- නමුත්…
- ඒත් මොකක්ද?
32
00:03:16,667 --> 00:03:20,000
නමුත් එය දැනට කළ නොහැක.
ඔයා දන්නවද අන්විට ගැබ්ගෙන කියලා නේද?
33
00:03:23,167 --> 00:03:24,833
ඒ දරුවා මගේ වෙන්න තිබුණා.
34
00:03:27,500 --> 00:03:28,917
ආලෝක්!
35
00:03:47,417 --> 00:03:48,333
භාස්කර්!
36
00:04:04,917 --> 00:04:05,833
ස්තුතියි.
37
00:04:07,792 --> 00:04:09,583
- ඔහ්.
- ඔහ්, හායි.
38
00:04:09,667 --> 00:04:11,625
- හායි.
- හායි.
39
00:04:11,708 --> 00:04:13,375
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.
40
00:04:14,292 --> 00:04:16,083
ඔව්, මම ඒ අසලින් යමින් සිටියෙමි,
41
00:04:16,167 --> 00:04:18,125
ඉතින් මම හිතුවා අන්විට ගැන අප්ඩේට්ස් ගන්න.
42
00:04:19,500 --> 00:04:20,375
බොන්නද?
43
00:04:21,917 --> 00:04:23,500
නැ ස්තුතියි.
44
00:04:24,667 --> 00:04:26,833
කොහොම හරි මම යන්නම්.
45
00:04:27,833 --> 00:04:29,125
ඔයාලා හීතල.
46
00:04:29,208 --> 00:04:31,625
- මට ළමා නිවාසයට යන්න වෙනවා.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
47
00:05:11,625 --> 00:05:13,292
මට ආරංචි වුණා එයාලට දුව හම්බ වුණා කියලා.
48
00:05:14,500 --> 00:05:17,833
ඇගේ නම කිරන්,
ඔවුන් ඇයව ආපසු ගෙන එනවා.
49
00:05:19,000 --> 00:05:20,833
ඇය ගෙදර ආවොත්?
50
00:05:21,417 --> 00:05:23,208
ආලෝක්ගේ කුලුඳුල් දියණිය නම්
51
00:05:23,792 --> 00:05:26,625
ඔහුගේ නිවසේ එළිපත්ත තරණය කරයි,
52
00:05:27,250 --> 00:05:28,500
ඔහු විනාශ වනු ඇත.
53
00:05:29,167 --> 00:05:32,958
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, බබා.
ඇයව මගේ නිවසින් ඈත් කරන්න.
54
00:05:33,042 --> 00:05:35,250
ඇය කිසි විටෙකත් මගේ දොරකඩට ළඟා නොවිය යුතුය.
55
00:06:28,333 --> 00:06:29,208
ආයුබෝවන්.
56
00:06:45,375 --> 00:06:46,667
ආයුබෝවන්.
57
00:06:46,750 --> 00:06:47,875
නැන්දා,
58
00:06:47,958 --> 00:06:50,375
කරුණාකර මාව මගේ අම්මා සහ තාත්තා වෙත ගෙන යන්න.
59
00:06:50,458 --> 00:06:52,083
මම තනියම බයයි.
60
00:06:58,625 --> 00:07:00,042
කලබල වෙන්න එපා.
61
00:07:00,125 --> 00:07:02,458
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.
62
00:07:06,958 --> 00:07:08,292
අඬන්න එපා.
63
00:07:09,000 --> 00:07:09,875
හරි හරී?
64
00:07:17,542 --> 00:07:18,625
මම ඉක්මනට එන්නම්.
65
00:07:23,917 --> 00:07:27,500
අන්විට ඒක තාම ඔප්පු වෙලා නෑ
එයා අපේ දුව කියලා.
66
00:07:27,583 --> 00:07:29,875
එම DNA වාර්තාව එනතුරු,
67
00:07:29,958 --> 00:07:31,875
අපට නීතිමය අයිතියක් නැත.
68
00:07:42,250 --> 00:07:44,083
ඇය නැවත නොඑනු ඇත.
69
00:07:44,917 --> 00:07:48,583
මීට වසර අටකට පෙර, ඔබ මා වෙත පැමිණි විට
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්,
70
00:07:49,875 --> 00:07:52,000
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළාද නැද්ද?
71
00:07:52,500 --> 00:07:54,375
ඔබ දරුවා අතුරුදහන් කළා.
72
00:07:55,125 --> 00:07:56,125
එහෙනම් යන්න.
73
00:07:56,750 --> 00:07:58,208
මට කෙඳි කිහිපයක් ගෙනෙන්න
74
00:07:58,292 --> 00:08:01,167
ඔබේ ලේලියගේ කොණ්ඩයෙන්
චාරිත්රය සඳහා,
75
00:08:02,125 --> 00:08:05,583
සහ එම නිලධාරියාගේ දෙයක්
එයා පාවිච්චි කරලා කියලා.
76
00:08:05,667 --> 00:08:07,333
නිලධාරි කුරානා?
77
00:08:07,417 --> 00:08:08,875
අපි ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
78
00:08:09,708 --> 00:08:12,292
අපට නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
දරුවා ආපසු පැමිණීමෙන්.
79
00:08:25,750 --> 00:08:27,542
DNA වාර්තාව මෙන්න.
80
00:08:29,750 --> 00:08:31,333
කිරන් ඔබේ දුව නොවේ.
81
00:08:34,083 --> 00:08:36,292
අන්විට අපි කිරන් යවන්න ඕන
82
00:08:36,375 --> 00:08:38,375
ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු.
83
00:08:39,792 --> 00:08:42,250
අපට ඔබගෙන් කෙනෙකුගේ අත්සනක් අවශ්යයි.
84
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
හරි හරී.
85
00:08:51,833 --> 00:08:53,500
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
86
00:08:55,667 --> 00:08:56,875
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
87
00:09:00,042 --> 00:09:02,500
ඔබ තවමත් එම ටාරෝ කාඩ්පත් කියවීම් කරනවද?
88
00:09:02,583 --> 00:09:04,042
නැහැ, මම…
89
00:09:04,667 --> 00:09:06,250
- මම ඒ සියල්ල අත්හැරියා.
-කරුණාකර.
90
00:09:06,333 --> 00:09:07,833
නැහැ, මම…
91
00:09:07,917 --> 00:09:09,000
කරුණාකර.
92
00:09:12,375 --> 00:09:13,458
මට ද.
93
00:09:15,833 --> 00:09:17,167
අන්තිම වතාව.
94
00:09:19,000 --> 00:09:20,583
මට දැනගන්න ඕනේ,
95
00:09:21,958 --> 00:09:23,458
මම බලාපොරොත්තු අත්හැරිය යුතුද?
96
00:09:28,333 --> 00:09:30,542
අන්විතා, මේ කාඩ්
97
00:09:31,917 --> 00:09:33,833
බොරු කියන්නෙත් නෑ
98
00:09:33,917 --> 00:09:35,875
සත්යය තවත් පහසු නොකරන්න.
99
00:09:35,958 --> 00:09:37,750
ඔයා දන්නවද මගේ බය මොකක්ද කියලා?
100
00:09:38,417 --> 00:09:42,250
මෙම කාඩ්පත් විය හැකිය
දරුවා ගැන යමක් කියන්න
101
00:09:42,333 --> 00:09:43,625
එය ඔබට තවත් වේදනාවක් ඇති කරයි.
102
00:09:43,708 --> 00:09:46,875
ඒක කරන්න එපා අනී.
එය ඔබේ හිස අවුල් කරයි. කරුණාකර.
103
00:09:47,375 --> 00:09:49,542
- ඇය හරි. එයට යන්න දෙන්න.
- ඔව්.
104
00:09:51,167 --> 00:09:52,125
නැත.
105
00:09:54,875 --> 00:09:55,833
මොනවා ආවත්…
106
00:09:58,042 --> 00:09:59,417
මම ඒකට ලෑස්තියි.
107
00:10:01,208 --> 00:10:02,375
කරුණාකර එය කරන්න.
108
00:10:14,667 --> 00:10:17,042
ඔබට කාඩ්පත් තුනක් තෝරා ගත යුතුය
මේ අයගෙන් අන්විට.
109
00:10:18,417 --> 00:10:19,542
පළමු කාඩ්පත
110
00:10:20,458 --> 00:10:23,000
ඔබේ අතීතය ගැන ඔබට කියයි.
111
00:10:46,458 --> 00:10:48,083
කඩු තුනක්.
112
00:10:48,958 --> 00:10:51,333
- තේරුම?
- පාවාදීමේ තේරුම.
113
00:10:52,250 --> 00:10:53,958
පාවාදීමේ කඩුව.
114
00:10:54,042 --> 00:10:57,542
වංචාව, වංචාව, ද්රෝහිකම.
115
00:10:58,417 --> 00:11:01,917
කඩු තුනේ තේරුම
ඔබ පාවා දෙනවා,
116
00:11:02,000 --> 00:11:04,292
සහ ඔබට සමීප කෙනෙකු විසිනි.
117
00:11:04,375 --> 00:11:06,958
අනික ඔයා ඒක දන්නෙත් නෑ.
118
00:11:07,042 --> 00:11:08,542
සමීප කෙනෙක්?
119
00:11:08,625 --> 00:11:10,583
අපි දැන් දෙවන කාඩ්පත තෝරා ගනිමු.
120
00:11:10,667 --> 00:11:12,208
සහ මෙම කාඩ්පත
121
00:11:13,333 --> 00:11:15,792
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට පවසනු ඇත
122
00:11:15,875 --> 00:11:17,875
ඔබේ ජීවිතයේ මේ මොහොතේ,
123
00:11:17,958 --> 00:11:21,167
ඔබේ කරදර මොනවාද,
සහ ඒවා විසඳන්නේ කෙසේද.
124
00:11:31,833 --> 00:11:32,917
{\an8}සඳ.
125
00:11:33,542 --> 00:11:37,250
මායාව, රැවටීම, රැවටීම යන අර්ථය.
126
00:11:38,458 --> 00:11:39,708
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
127
00:11:40,750 --> 00:11:43,417
ඔබේ මනස අවුල් කිරීමට.
128
00:11:43,958 --> 00:11:47,792
ඔබට දැනෙන්නට සලස්වයි
ඔයාට පිස්සු හැදිලා වගේ.
129
00:11:48,875 --> 00:11:51,042
දැන් අපි තුන්වෙනි කාඩ් එක තෝරමු අන්විට.
130
00:11:51,125 --> 00:11:55,208
මෙම කාඩ්පත ඔබට කියනු ඇත
ඔබේ අනාගතය කුමක්ද.
131
00:11:57,125 --> 00:12:01,000
ඔබ අපේක්ෂාව සොයාගත්තත් නැතත්.
132
00:12:25,167 --> 00:12:26,167
ඇය ජීවතුන් අතර.
133
00:12:29,667 --> 00:12:30,875
ඔබ ඇයව සොයාගනු ඇත.
134
00:12:32,083 --> 00:12:33,125
ඇත්තටම?
135
00:12:33,958 --> 00:12:35,417
මෙය හිරු කාඩ්පතයි.
136
00:12:36,792 --> 00:12:38,125
බලාපොරොත්තුවේ ලකුණක්.
137
00:12:38,958 --> 00:12:40,875
අන්විතා ඔයාට බලාපොරොත්තු අතහරින්න බෑ.
138
00:12:41,375 --> 00:12:44,458
අඳුරුතම කාලවලදී පවා,
ඔබ එය නැති කර නොගත යුතුය.
139
00:12:45,875 --> 00:12:48,542
ඔබ ඔබේ දුව සොයා ගනීවි.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
140
00:12:49,375 --> 00:12:50,750
සහ මෙම කාඩ්පත්
141
00:12:51,958 --> 00:12:53,042
බොරු කියන්න එපා.
142
00:14:25,250 --> 00:14:28,083
මම ඉල්ලපු දේවල් ගෙනාවද?
143
00:14:34,208 --> 00:14:36,500
අනික ඔයා මොකුත් ගෙනාවෙ නෑ
ඒ පොලිස්කාරයාගේද?
144
00:14:37,292 --> 00:14:38,958
මම ඉක්මනින්ම ගෙන එන්නම්, බබා.
145
00:14:51,250 --> 00:14:54,292
මෙය අන්විටාගේ හැසිරීමට හේතු වනු ඇත
ඊටත් වඩා නරකයි.
146
00:14:54,833 --> 00:14:59,333
ඉතින්, ඇය වටා සිටින මිනිසුන්
ඇයව විශ්වාස කිරීම නවත්වනු ඇත.
147
00:15:00,250 --> 00:15:03,208
සහ, සෙමින්,
ඇගේම විශ්වාසය බිඳී යනු ඇත.
148
00:15:04,000 --> 00:15:06,375
එවිට ඇගේ සෙවීම ඉබේම නතර වනු ඇත.
149
00:15:20,833 --> 00:15:23,542
අම්මේ, ඔබට අතක් අවශ්යද?
150
00:15:24,667 --> 00:15:25,792
නෑ නෑ.
151
00:15:25,875 --> 00:15:27,583
මම ඔයාටත් කෝපි හැදුවා.
152
00:15:34,042 --> 00:15:36,417
-මෙම සෙනසුරාදා, අඹ අයිස්ක්රීම්. හරි හරී?
- ඔව්.
153
00:15:36,500 --> 00:15:39,667
-හරි හරී.
- නමුත් හැඳි දෙකක්, අපි බෙදා ගන්නෙමු.
154
00:15:41,500 --> 00:15:44,667
ඩැඩී,
කරුණාකර Rhea සඳහාද නූඩ්ල්ස් ඇසුරුම් කරන්න.
155
00:15:44,750 --> 00:15:46,542
රියා සඳහා? හරි, ෂුවර්.
156
00:15:46,625 --> 00:15:48,042
කවුද මේ Rhea?
157
00:15:49,000 --> 00:15:51,542
අලුත් ඉස්කෝලේ එයාගේ අලුත් යාළුවා.
158
00:15:51,625 --> 00:15:53,458
එයා ඔයාට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල් නේද?
159
00:15:54,042 --> 00:15:56,792
එයා දැන් ඔයාගේ දුවගේ ප්රියතමයා.
160
00:15:56,875 --> 00:15:57,792
ඇත්තටම?
161
00:15:58,333 --> 00:16:00,375
ඇය හතරේ පන්තියේ.
162
00:16:00,458 --> 00:16:02,917
එයා කවදාවත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා කියන්නේ නැහැ.
163
00:16:03,000 --> 00:16:05,500
එතකොට අපිටත් Rheaව හඳුන්වලා දෙන්න නේද?
164
00:16:06,083 --> 00:16:08,417
ඔයාලා දැන් යන්න පරක්කුයි.
165
00:16:08,500 --> 00:16:09,667
ඔබේ බෙහෙත් තිබුණාද?
166
00:16:10,958 --> 00:16:12,250
මම එය ගන්නම්.
167
00:16:18,958 --> 00:16:20,500
හොඳයි, මම ගන්නම්.
168
00:16:31,208 --> 00:16:32,542
- සතුටුද?
- ඉතා.
169
00:16:33,250 --> 00:16:36,625
හරි සිද්දි මිස් අපි ලෑස්තිද
අපගේ උදෑසන චෙක්පත් සඳහා?
170
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
ඔව්!
171
00:16:37,792 --> 00:16:39,083
-දවල් කෑම පෙටිටිය?
- පරීක්ෂා කරන්න!
172
00:16:39,583 --> 00:16:40,917
- වතුර බෝතලයක්?
- පරීක්ෂා කරන්න.
173
00:16:41,000 --> 00:16:41,875
පුදුම සහගතයි.
174
00:16:41,958 --> 00:16:43,250
කිසි.
175
00:16:43,333 --> 00:16:44,917
- පරීක්ෂා කරන්න!
-අපි යමු.
176
00:16:46,750 --> 00:16:48,125
හේයි, මගේ වැළඳ ගැනීම කොහෙද?
177
00:16:48,208 --> 00:16:49,083
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
178
00:16:49,167 --> 00:16:50,708
- හරි, ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
179
00:17:16,917 --> 00:17:19,250
- තවත් වීදුරුවක්, නෝනා?
- ඔව්, කරුණාකර.
180
00:17:20,792 --> 00:17:22,083
ඔයාට ස්තූතියි.
181
00:17:22,167 --> 00:17:23,917
ඔබට එකක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
182
00:17:24,625 --> 00:17:26,958
නැහැ, මම රාජකාරියේදී බොන්නේ නැහැ.
183
00:17:28,708 --> 00:17:31,292
මට කියන්න මධු ජී,
මොකක්ද අවස්ථාව
184
00:17:31,375 --> 00:17:32,958
මෙම අපූරු දිවා ආහාරය සඳහා?
185
00:17:34,208 --> 00:17:35,625
ඇත්තටම ඒ මොකුත් නෑ.
186
00:17:36,250 --> 00:17:38,708
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය
187
00:17:39,417 --> 00:17:41,667
අන්විටට සහ ආලෝකට උදව් කිරීම වෙනුවෙන්.
188
00:17:42,625 --> 00:17:44,833
මට ස්තුති කරන්න අවශ්ය නැහැ.
189
00:17:45,792 --> 00:17:49,375
මෙම නඩුව ඊට වඩා වැඩි ය
මට රැකියාවකට වඩා.
190
00:17:50,000 --> 00:17:53,750
ඒ කොල්ලට අත දෙනකම්,
මට විශ්රාම යන්නත් බැහැ.
191
00:17:54,792 --> 00:17:57,250
-මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්.
192
00:17:58,375 --> 00:18:02,000
ඇත්තටම අන්විටාගේ සෞඛ්යය
පිරිහෙමින් පවතී.
193
00:18:04,375 --> 00:18:06,792
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබගෙන් උපකාරයක් පමණි.
194
00:18:07,625 --> 00:18:10,333
කරුණාකර මෙම නඩුව අවසන් කර ඇති බව සලකන්න.
195
00:18:13,417 --> 00:18:15,000
මධු ජී, ඔබ…
196
00:18:16,167 --> 00:18:21,167
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව කළ යුතුයි කියලා
ඔබේ මිණිබිරිය සෙවීම නවත්වන්නද?
197
00:18:21,250 --> 00:18:22,833
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
198
00:18:23,542 --> 00:18:27,750
සෑම නව ඊනියා ඉදිරි ගමනක් සමඟම,
අන්විටාගේ සෞඛ්ය තත්වය නරක අතට හැරේ.
199
00:18:28,333 --> 00:18:31,583
අවුරුදු අටක් තිස්සේ ඇයට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ආලෝක හෝ සිද්ධි සඳහා.
200
00:18:33,125 --> 00:18:36,000
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ඇයව තවදුරටත් දිරිමත් කිරීමට නොවේ.
201
00:18:37,250 --> 00:18:38,750
ඇය ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා.
202
00:18:39,250 --> 00:18:42,458
ඔබ නැවැත්තුවොත්, සමහර විට ඇයත් එසේ වනු ඇත.
203
00:18:49,125 --> 00:18:50,333
මට නවතින්න බෑ නෝනා.
204
00:18:51,250 --> 00:18:54,792
මවකගේ සැකයද ඊට වෙනස් නොවේ
205
00:18:55,625 --> 00:18:57,500
පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන්.
206
00:18:57,583 --> 00:18:59,875
මම මගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් කැප කළා
මෙම නඩුවට.
207
00:19:00,542 --> 00:19:02,167
ඒ වගේම මම අන්විටාව මගේ සහෝදරියක් ලෙස සලකනවා.
208
00:19:02,833 --> 00:19:05,375
ඒ නිසා ක්රමයක් නැහැ
මට පුළුවන් කෙල්ලව හොයන එක නවත්තන්න.
209
00:19:06,333 --> 00:19:10,375
අන්විට දැන් කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව ඇති.
210
00:19:12,292 --> 00:19:16,833
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
සත්යය දවසක එලියට එයි.
211
00:19:36,667 --> 00:19:37,542
රියා!
212
00:19:43,208 --> 00:19:44,333
අම්මා, රියා.
213
00:19:46,042 --> 00:19:47,417
රියා.
214
00:19:47,500 --> 00:19:48,375
අම්මේ!
215
00:19:48,917 --> 00:19:50,250
ආයුබෝවන්!
216
00:19:54,292 --> 00:19:55,542
පාසල කොහොමද?
217
00:19:58,667 --> 00:19:59,750
රියා!
218
00:20:00,458 --> 00:20:01,750
අම්මේ එන්න.
219
00:20:01,833 --> 00:20:03,583
ඔයාට Rheaව මුණගැහෙන්න ඕන වුණා නේද?
220
00:20:12,708 --> 00:20:13,833
අම්මේ!
221
00:20:19,500 --> 00:20:20,750
එන්න!
222
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
අපි යමු අම්මේ.
223
00:20:40,292 --> 00:20:41,208
ඔහ්, හායි.
224
00:20:42,417 --> 00:20:43,958
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
225
00:20:44,042 --> 00:20:46,958
පහුගිය දවසකත් අපි හම්බුනා නේද?
226
00:20:47,833 --> 00:20:51,083
- ඔව්. Gehlout ji. සමඟ
-ඒක හරි.
227
00:20:51,167 --> 00:20:54,500
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නූඩ්ල්ස්
ඇත්තෙන්ම රසවත් විය.
228
00:20:54,583 --> 00:20:57,583
රියා සහ මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔප දැමූහ.
ඔයාට ස්තූතියි.
229
00:20:57,667 --> 00:20:59,250
නෑ නෑ. ප්රශ්නයක් නැහැ.
230
00:20:59,333 --> 00:21:01,667
සිද්ධි මට එහෙම කිව්වා
231
00:21:01,750 --> 00:21:04,083
රියා මේ ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තා විතරයි.
232
00:21:04,167 --> 00:21:05,083
ඔව්.
233
00:21:05,583 --> 00:21:07,167
අපිට දැනටමත් මෙහි නිවසක් තිබුණා,
234
00:21:07,667 --> 00:21:09,875
නමුත් අපි මෙතනට ආවා විතරයි
සෑම වසරකම නිවාඩුවට.
235
00:21:10,375 --> 00:21:11,583
නමුත් මෙවර එම පියවර ස්ථිරයි.
236
00:21:11,667 --> 00:21:13,000
ලස්සනයි.
237
00:21:13,542 --> 00:21:14,583
ඔබ කොහෙන්ද මාරු කළේ?
238
00:21:14,667 --> 00:21:15,542
දිල්ලියේ සිට.
239
00:21:15,625 --> 00:21:18,042
ඒ වගේම මම මගේ දිල්ලියට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.
240
00:21:18,583 --> 00:21:20,625
ඒත් ගෞරව්ගෙ වැඩවලට අපිට යන්න වුණා.
241
00:21:20,708 --> 00:21:23,667
ඉතින් මම හිටියා,
"අපි කඳුකරය අත්විඳිමු."
242
00:21:24,375 --> 00:21:26,708
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ, ගෞරව්?
243
00:21:26,792 --> 00:21:28,167
හොඳයි, මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
244
00:21:28,250 --> 00:21:31,625
සමහර උරුම දේපල ඇත
මම අලුත්වැඩියා කරන වනාන්තරයේ.
245
00:21:31,708 --> 00:21:34,792
ඒක ගොඩක් දුර ගමනක් නිසා අපි හිතුවා
අපිත් මෙතනට යන්න පුළුවන්.
246
00:21:34,875 --> 00:21:36,083
- හොඳයි.
- අම්මා!
247
00:21:36,167 --> 00:21:38,333
අපි දෙන්නම තේරුණා
අද පාසල් ක්රීඩාව සඳහා!
248
00:21:38,417 --> 00:21:39,667
ඇත්තටම?
249
00:21:39,750 --> 00:21:41,958
- මම නාට්යයේ සිද්ධිගේ අම්මා ලෙස රඟපානවා.
- ඔහ්, වාව්!
250
00:21:43,042 --> 00:21:45,500
හොඳයි, දැන් අපට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ
නාට්යය බලන්න නේද?
251
00:21:46,208 --> 00:21:47,333
-ෂැල් වී?
- ඔව්.
252
00:21:48,000 --> 00:21:49,292
ඔයාව දැක්කම සුපිරි.
253
00:21:49,375 --> 00:21:53,750
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා
කවදා හෝ රාත්රී ආහාරය සඳහා අප හා එක් විය යුතුය.
254
00:21:53,833 --> 00:21:54,958
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
255
00:21:55,042 --> 00:21:57,167
මම ආලෝකට කතා කරලා මොනවා හරි සෙට් කරන්නම්.
256
00:21:57,250 --> 00:21:58,292
- ආයුබෝවන්.
-නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.
257
00:21:58,375 --> 00:22:00,125
- බායි, සිද්ධි.
- බායි, රියා.
258
00:22:03,583 --> 00:22:07,125
අම්මේ, රියාගේ අම්මයි තාත්තයි හරිම හොඳයි නේද?
259
00:22:37,583 --> 00:22:39,333
ඔහ්, අම්මේ! නූඩ්ල්ස්!
260
00:22:39,417 --> 00:22:42,250
ඔව්, ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
261
00:22:42,333 --> 00:22:43,250
හියර් යූ ගෝ.
262
00:22:47,792 --> 00:22:49,083
ඔයාට ස්තූතියි.
263
00:22:49,167 --> 00:22:50,125
බබා,
264
00:22:51,083 --> 00:22:53,792
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදා සිටද?
ඇයට කුණු කෑම කවනවාද?
265
00:22:53,875 --> 00:22:55,333
ඒවා zoodles.
266
00:22:55,417 --> 00:22:57,750
- zucchini වලින් සාදා ඇත.
-Zoodles?
267
00:22:57,833 --> 00:23:00,250
- ඔව්.
- ඒක ලස්සනයිද?
268
00:23:02,667 --> 00:23:03,583
ඒක ලස්සනයි.
269
00:23:03,667 --> 00:23:05,667
- ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
-නැහැ.
270
00:23:30,792 --> 00:23:31,917
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
271
00:23:33,167 --> 00:23:35,833
මුකුත් නෑ, වැඩ පණිවිඩයක් ආවා.
272
00:23:35,917 --> 00:23:37,292
ඔබ හැම විටම කරන්න.
273
00:23:38,208 --> 00:23:41,625
මම කිව්වේ ඔයා තමයි කිව්වේ
අපි එකට කාලය ගත කළ යුතුයි.
274
00:23:42,542 --> 00:23:44,292
ඔබට මෙය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය බව.
275
00:23:44,375 --> 00:23:45,833
ඇයි ඔබ එය නොකියන්නේ?
276
00:23:45,917 --> 00:23:48,625
ඔබ තවදුරටත් නැති බව
මෙම විවාහයට කැමතිද?
277
00:23:48,708 --> 00:23:49,667
ශ්රෙයා.
278
00:23:50,625 --> 00:23:52,750
ඇත්තටම මම මේක හොඳ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
279
00:24:08,625 --> 00:24:09,625
ඔබ ඉවරද?
280
00:24:09,708 --> 00:24:11,208
මම වැසිකිළියට යනවා.
281
00:24:27,458 --> 00:24:29,292
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
282
00:24:34,083 --> 00:24:35,375
මිලියන 2.5 කි.
283
00:24:35,458 --> 00:24:36,625
කුමක් ද?
284
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
ඔබේ මනස අවුල්ද?
285
00:24:39,583 --> 00:24:40,875
ඔයා අවුරුදු අටක් තිස්සේ මේක කරනවා.
286
00:24:40,958 --> 00:24:43,000
ඔයාට දැනටමත් ගෙවලා ඉවරයි නේද?
287
00:24:43,083 --> 00:24:45,750
ඔයාම කිව්වා ඔයා අහන්නේ නැහැ කියලා
මෙයින් පසු තවත් මුදල් සඳහා.
288
00:24:45,833 --> 00:24:47,833
ඔව් ඒක ඇත්ත ඒත්...
289
00:24:47,917 --> 00:24:50,125
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
290
00:24:50,208 --> 00:24:52,542
මොකද කාරණය,
ඔබ ගොඩක් මුදල් උපයනවා.
291
00:24:54,000 --> 00:24:55,583
මම ඔයාව නවාතැනේ දැක්කා.
292
00:24:57,917 --> 00:25:01,625
ලොකු හදවතක් තියෙනවා මචන්.
සමහරක් මාත් එක්ක බෙදාගන්න. හානිය කුමක්ද?
293
00:25:02,833 --> 00:25:04,000
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
294
00:25:04,750 --> 00:25:06,250
එහෙනම් හිරේ යන්න වෙයි.
295
00:25:06,875 --> 00:25:07,958
තෝ ජරාව!
296
00:25:08,042 --> 00:25:10,792
වෛද්ය සහබ්, එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
පහසු, පහසු.
297
00:25:11,333 --> 00:25:14,917
මට යමක් සිදු වුවහොත්, ෆ්ලෑෂ් ධාවකය
ඉබේම පොලිසියට යයි.
298
00:25:16,000 --> 00:25:18,875
ඒ වගේම ඔවුන් සොයා ගනීවි
ඔබේ රෝහලේ ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?
299
00:25:20,250 --> 00:25:21,125
යන්න දෙන්න!
300
00:25:25,000 --> 00:25:28,167
ජරාව කපලා සල්ලි ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
301
00:26:37,667 --> 00:26:38,708
භාස්කර්.
302
00:26:39,667 --> 00:26:40,917
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?
303
00:26:42,167 --> 00:26:43,958
අපට අවශ්ය වන්නේ තේරුම් ගැනීම පමණි
304
00:26:44,583 --> 00:26:46,625
අපි තල්රේජාව හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා.
305
00:27:33,833 --> 00:27:36,708
ඔබ මට දුන් කුඩු
එහි මැජික් ක්රියා කරයි.
306
00:27:39,333 --> 00:27:43,000
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අවසාන පූජාව සඳහා.
307
00:27:44,042 --> 00:27:47,750
අන්විටට ආලෝක්ගෙ ජීවිතයෙන් සදහටම යන්න වෙනවා.
308
00:27:49,708 --> 00:27:51,750
සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.
309
00:27:57,792 --> 00:27:59,792
සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරන්න.
310
00:28:32,875 --> 00:28:34,625
මම හිතුවේ ඔයා තනියම එයි කියලා.
311
00:28:36,750 --> 00:28:38,625
ඒත් ඔයා ඔයාගේ තාත්තව එක්කගෙන ආවා.
312
00:28:40,292 --> 00:28:41,667
ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?
313
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
අපට අවශ්ය වූයේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි
මෙයින් පසු,
314
00:28:45,750 --> 00:28:47,958
ඔබට තවත් මුදල් ලැබෙන්නේ නැත.
315
00:28:48,042 --> 00:28:49,208
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
316
00:28:49,292 --> 00:28:51,417
මෙයින් පසු, ඔබ අපව සම්බන්ධ කර නොගනී.
317
00:28:51,958 --> 00:28:52,917
හරි හරී.
318
00:28:53,500 --> 00:28:55,458
මගේ සල්ලි දෙන්න,
මම මෙතනින් යන්නම්.
319
00:28:55,542 --> 00:28:57,208
මුලින්ම මට පොරොන්දු වෙන්න
320
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
ඔබ නැවත මෙය නොකරනු ඇත.
321
00:29:00,667 --> 00:29:03,292
හොඳයි, මචන්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
322
00:29:04,917 --> 00:29:06,292
මම ඒක කරන්නෑ මචන්.
323
00:29:07,208 --> 00:29:08,333
කෝ සල්ලි?
324
00:29:10,417 --> 00:29:11,542
කඳේ.
325
00:29:30,375 --> 00:29:31,458
එය ගණන් කරන්න.
326
00:29:32,958 --> 00:29:36,125
අයියෝ ඔයා මොනවද කියන්නේ?
327
00:29:36,833 --> 00:29:38,083
ඔයාලා හොඳ මිනිස්සු.
328
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
නමුත් කාරණය නම්,
මම ඔයාලා තරම් හොඳ නැහැ.
329
00:29:41,833 --> 00:29:43,167
කොහොම හරි හමුවෙමු.
330
00:29:44,000 --> 00:29:45,917
මට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම් ...
331
00:29:46,417 --> 00:29:48,583
ඔබ මෙය නැවත ආරම්භ කරනවාද?
332
00:29:48,667 --> 00:29:50,208
මේ නාට්යය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
333
00:29:50,292 --> 00:29:54,083
මේ නාට්යය දිගටම පවතිනවා
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.
334
00:29:56,167 --> 00:29:57,542
ඔයාලා තමයි මගේ ATM.
335
00:29:58,458 --> 00:29:59,625
සර්වකාලීන මුදල්.
336
00:30:00,875 --> 00:30:02,625
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.
337
00:30:04,417 --> 00:30:06,000
ඒයි, ඔයා මොනවද කළේ?
338
00:30:06,958 --> 00:30:07,833
හේයි!
339
00:30:18,083 --> 00:30:21,250
-නවත්වන්න!
- ඒක තමයි එකම මාර්ගය, භාස්කර්.
340
00:30:21,333 --> 00:30:22,667
- ඔබ ඔහුව මැරුවා!
- එන්න, අපි යමු.
341
00:30:22,750 --> 00:30:23,708
හේයි!
342
00:30:24,250 --> 00:30:25,500
භාස්කර්, අපි යමු!
343
00:30:26,292 --> 00:30:27,542
භාස්කර්, එන්න!
344
00:30:33,917 --> 00:30:35,833
භාස්කර්, ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි යමු!
345
00:36:23,042 --> 00:36:25,042
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vishal Singh