1
00:00:12,042 --> 00:00:13,250
අන්විතා, තල්ලු කරන්න!
2
00:00:13,333 --> 00:00:14,958
හුස්ම ගන්න. අන්විට, හුස්ම ගන්න.
3
00:00:37,208 --> 00:00:38,583
ඇය මොන තරම් මිහිරිද?
4
00:00:39,708 --> 00:00:41,667
ඇය ඇගේ මව මෙන් පෙනේ.
5
00:00:41,750 --> 00:00:43,917
මම බයෙන් හිටියේ එයා එයාගේ තාත්තා පස්සේ යයි කියලා.
6
00:00:45,333 --> 00:00:47,708
එන්න, මම ඇගේ පළමු ඡායාරූපය ගන්නම්.
7
00:00:47,792 --> 00:00:49,875
ඉදිරියට එන්න. අම්මයි බබායි.
8
00:00:50,583 --> 00:00:51,833
ඔව්.
9
00:00:53,583 --> 00:00:56,292
- හොඳයි වගේ?
- ඔබ දෙදෙනා ඊළඟට.
10
00:00:57,125 --> 00:00:59,542
අවුරුදු පහක් වෙනවා
ඔබ විවාහ වූ දා සිට නේද?
11
00:00:59,625 --> 00:01:01,917
ආන්ටි, එයාට පවුලට වෙලාවක් නෑ.
12
00:01:02,625 --> 00:01:05,542
ඔහුට පැන යාමට හැකි නම් පමණි
රෝහලේ සිට සෑහෙන කාලයක්…
13
00:01:06,875 --> 00:01:10,542
දැන් ඇය කීවාම,
ඇගේ කැමැත්ත මගේ අණයි.
14
00:01:11,333 --> 00:01:12,792
අද රෑ පවුලේ කාලයයි.
15
00:01:14,333 --> 00:01:16,833
එන්න, එන්න.
අපි පවුලේ ඡායාරූපයක් ගනිමු.
16
00:01:19,583 --> 00:01:21,125
මේ පින්තූරය නියමෙට ආවා නේද?
17
00:01:22,125 --> 00:01:23,083
ආයුබෝවන්?
18
00:01:24,417 --> 00:01:25,292
මම ආපහු එන්නම්.
19
00:01:25,375 --> 00:01:26,625
හරි හරී.
20
00:01:36,000 --> 00:01:37,917
-මේ කව්ද?
-ශ්රේයා, ඔවුන් හා එක්වන්න.
21
00:01:38,000 --> 00:01:39,542
-නෑ, මම හොඳින්.
- යන්න.
22
00:01:39,625 --> 00:01:40,500
නැත.
23
00:01:43,083 --> 00:01:46,750
එන්න, එන්න. මම හොඳ ඡායාරූපයක් ගන්නම්.
ඔයාට මාව සැකද?
24
00:01:46,833 --> 00:01:48,292
-ඉදිරියට එන්න.
- එන්න.
25
00:01:51,125 --> 00:01:52,125
ඔන්න ඔහේ යනවා.
26
00:01:53,792 --> 00:01:54,792
ලස්සනයි.
27
00:01:55,875 --> 00:01:56,833
මේ බලන්න.
28
00:01:56,917 --> 00:01:58,667
- ඔහ්.
- හරිද?
29
00:02:00,500 --> 00:02:01,375
ඔක්කොම හරිද?
30
00:02:01,458 --> 00:02:03,417
ඔව්. නිකම්ම... සේවාදායකයෙක් පමණි.
31
00:02:04,875 --> 00:02:07,792
සමාවෙන්න. නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන්.
32
00:02:10,167 --> 00:02:11,417
මම අනී සමඟ සිටිය යුතුද?
33
00:02:12,208 --> 00:02:13,583
- ඔව්.
- එන්න.
34
00:02:14,208 --> 00:02:15,083
මට කණගාටුයි.
35
00:02:15,167 --> 00:02:16,625
මම අටට හමුවෙමු.
36
00:02:22,917 --> 00:02:24,500
ඔබ මෙතරම් කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ ඇයි?
37
00:02:25,458 --> 00:02:26,958
මම දන්නේ නැහැ.
38
00:02:27,875 --> 00:02:30,667
සමහර විට එය ගර්භණී හෝමෝන විය හැක, නමුත් ...
39
00:02:32,083 --> 00:02:33,750
මට දැනෙන දේ මට දැනෙනවා.
40
00:02:39,792 --> 00:02:40,667
සිදුවුයේ කුමක් ද?
41
00:02:41,917 --> 00:02:43,292
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
42
00:02:45,625 --> 00:02:46,958
මට දැනෙනවා…
43
00:02:48,917 --> 00:02:50,458
ආලෝක් මගෙන් ඈත් වෙලා කියලා...
44
00:02:53,750 --> 00:02:55,458
පසුගිය මාස කිහිපය පුරා.
45
00:02:57,250 --> 00:02:59,458
එය වැඩ ආතතිය විය යුතුය.
46
00:03:02,208 --> 00:03:03,292
සමහර විට.
47
00:03:04,500 --> 00:03:07,917
ව්යාපාර වී ඇත
මේ වසරේ විශේෂයෙන් දුෂ්කර.
48
00:03:08,708 --> 00:03:10,042
සමහර විට.
49
00:03:13,417 --> 00:03:14,542
නමුත් ඔවුන් කියනවා
50
00:03:15,792 --> 00:03:18,625
දුවක් ගෙනත් දෙනවා
පවුලට වාසනාව.
51
00:03:19,500 --> 00:03:23,000
ඒ නිසා සමහර විට ඇය අප වෙනුවෙන් දේවල් හරවනු ඇත.
52
00:03:23,958 --> 00:03:24,917
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
53
00:03:29,792 --> 00:03:30,875
ආයුබෝවන්?
54
00:03:43,125 --> 00:03:46,250
ඒ රාත්රිය ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
55
00:03:49,917 --> 00:03:52,833
හරි හරි.
එතනම ඉන්න. මම එනවා.
56
00:04:02,875 --> 00:04:05,792
- ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්.
57
00:04:06,667 --> 00:04:09,042
මම කෝපි එකක් බොන්න යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
58
00:04:09,750 --> 00:04:10,833
ඔබට යමක් අවශ්යද?
59
00:04:11,458 --> 00:04:12,625
නැද්ද? හරි හරී.
60
00:04:12,708 --> 00:04:14,542
ටිකක් විවේක ගන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
61
00:04:28,542 --> 00:04:31,292
අම්මා ඔයා ගැන හීන දැක්කා.
62
00:04:31,833 --> 00:04:32,917
ඔව්.
63
00:04:36,542 --> 00:04:38,375
මේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
64
00:04:39,792 --> 00:04:41,833
මම හැමදාම ඔයාව බලාගන්නම්.
65
00:04:42,833 --> 00:04:45,458
තවද ඔබ ලෝකයේ කොතැනක සිටියත්,
66
00:04:45,542 --> 00:04:47,875
මම ඔබ ළඟින්ම ඉන්නම්.
67
00:04:48,917 --> 00:04:50,708
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
68
00:04:55,625 --> 00:04:56,958
මගේ අපේක්ෂාව.
69
00:04:58,375 --> 00:04:59,875
අම්මි ඔයාට ආදරෙයි.
70
00:05:00,833 --> 00:05:02,542
අම්මි ඔයාට ආදරෙයි.
71
00:06:20,625 --> 00:06:23,208
-මට සමාවෙන්න.
- ඔව් සර් මට කියන්න.
72
00:06:23,292 --> 00:06:25,875
-ආලෝක් දත්, කාමර 15.
- ඔව්.
73
00:06:25,958 --> 00:06:28,333
කරුණාකර මට මගේ දුව බලන්න පුළුවන්ද?
74
00:06:28,417 --> 00:06:31,125
නෑ සර්. ළමා නිවාසය නැරඹීම
මෙම අවස්ථාවේදී අවසර නැත.
75
00:06:31,208 --> 00:06:33,208
සියලුම ළදරුවන් එහි ගෙන එනු ලැබේ,
76
00:06:33,292 --> 00:06:34,792
අපි ප්රදේශය සනීපාරක්ෂාව කරමු.
77
00:06:34,875 --> 00:06:36,875
මැඩම් කරුණාකරලා.
හවස් වෙනකන්ම මම මෙතන හිටියේ නෑ.
78
00:06:36,958 --> 00:06:38,625
මට ඇයව දැකීමට අවශ්යයි.
මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.
79
00:06:38,708 --> 00:06:41,125
සර්, කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
හෙට උදේ ආපහු එන්න,
80
00:06:41,208 --> 00:06:42,375
එවිට ඔබට ඔබේ දරුවා ලැබෙනු ඇත.
81
00:06:42,458 --> 00:06:44,000
මැඩම් කරුණාකරලා.
82
00:06:46,208 --> 00:06:47,917
එන්න සර්. ඒක මේ විදියට.
83
00:06:55,083 --> 00:06:57,875
සර්, මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට කියලා
දරුවා තවමත් කාමරයෙන් පිටතට ගෙනාවා.
84
00:06:57,958 --> 00:06:59,583
මම මොකක්ද වෙන්නේ කියලා බලන්නම්.
85
00:07:01,000 --> 00:07:02,375
-ඔව්?
- මොලී,
86
00:07:02,458 --> 00:07:05,208
ඇයි කෙල්ලේ නැත්තේ
තවමත් ළමා නිවාසයේ 15 කාමරය?
87
00:07:05,292 --> 00:07:07,125
මම හිතුවේ ඔක්කොම බබාලා කියලා
දැනටමත් එහි සිටියහ.
88
00:07:07,208 --> 00:07:09,333
ඔබට පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි, මොලී.
මා සමග එන්න.
89
00:07:16,542 --> 00:07:17,458
හේයි.
90
00:07:21,375 --> 00:07:23,292
- හායි.
- හායි.
91
00:07:26,167 --> 00:07:27,125
සවන් දෙන්න.
92
00:07:29,458 --> 00:07:31,500
ඔවුන් ඔබෙන් දරුවා රැගෙන ගියාද?
93
00:07:32,458 --> 00:07:35,042
ඔව්. අර නර්ස් ආවා නේද?
94
00:07:40,458 --> 00:07:41,500
ඔයාට විශ්වාසයි නේද?
95
00:07:42,917 --> 00:07:44,792
ඔව්. ඇයි?
96
00:07:48,542 --> 00:07:50,208
සර් මට විනාඩියක් දෙන්න.
97
00:07:52,500 --> 00:07:54,583
ඔබ මෙම හෙදිය දුටුවාද?
98
00:07:55,417 --> 00:07:58,917
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම අඩ නින්දේ සිටියෙමි.
99
00:07:59,583 --> 00:08:01,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?
100
00:08:01,208 --> 00:08:02,458
ඔබ කළාද?
101
00:08:03,667 --> 00:08:06,417
මම කෝපි බොන්න ගියා.
102
00:08:09,000 --> 00:08:10,917
ඔබ සැවොම මෙහි හිටගන්න.
103
00:08:11,417 --> 00:08:14,917
මහණෙනි, මේ හෙදියන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
ඔබෙන් දරුවා ගත්තේ කවුද?
104
00:08:18,083 --> 00:08:21,792
මම පැහැදිලිව දැක්කේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා, මම නිදාගෙන හිටියා කියලා.
105
00:08:21,875 --> 00:08:23,583
සිදුවුයේ කුමක් ද? මගේ දුව කොහෙද?
106
00:08:26,500 --> 00:08:28,250
දරුවා ළමා නිවාසයේ නැහැ.
107
00:08:28,958 --> 00:08:31,000
අපි ඇයව සොයා ගනිමු, නෝනා.
108
00:08:31,083 --> 00:08:32,667
ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
109
00:08:32,750 --> 00:08:34,583
- මෙය රෝහලක් හෝ විහිළුවක්ද?
- අනී...
110
00:08:34,667 --> 00:08:36,333
ඔබට දරුවෙකු අහිමි වන්නේ කෙසේද?
111
00:08:36,417 --> 00:08:37,583
- මගේ දරුවා කොහෙද?
- අනී!
112
00:08:37,667 --> 00:08:39,292
-මැඩම්, මැඩම්.
-ප්රවේසම් වන්න!
113
00:08:39,375 --> 00:08:41,125
- චලනය!
-ප්රවේසම් වන්න.
114
00:08:41,208 --> 00:08:42,792
චලනය කරන්න.
115
00:08:42,875 --> 00:08:44,750
අහන්න, ඔබ ටිකක් විය යුතුයි ...
116
00:08:45,917 --> 00:08:47,083
-මැඩම්, මැඩම්.
- කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
117
00:08:47,167 --> 00:08:48,208
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
118
00:08:48,292 --> 00:08:49,875
-සර්, දරුවා ළමා නිවාසයේ නැහැ.
- අපි එය පරීක්ෂා කර ඇත.
119
00:08:49,958 --> 00:08:53,583
-ඔබට අවශ්ය නැත--
-මැඩම්, ළමා නිවාසය විෂබීජහරණය කර ඇත.
120
00:08:53,667 --> 00:08:55,000
- ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
-කරුණාකර.
121
00:08:55,083 --> 00:08:56,542
-කරුණාකර...
-කරුණාකර. කරුණාකර.
122
00:09:41,833 --> 00:09:42,917
ඔව් ඩොක්ටර්.
123
00:09:43,000 --> 00:09:46,417
CCTV දර්ශන මකන්න
දැන් කොරිඩෝ 3 සහ 4 සිට.
124
00:09:48,333 --> 00:09:49,917
පොලිසිය යන එන ගමන්.
125
00:09:50,583 --> 00:09:52,625
ඔවුන් පරීක්ෂා කරන පළමු දෙය එයයි.
126
00:10:18,583 --> 00:10:19,750
ආයුබෝවන් සර්.
127
00:10:19,833 --> 00:10:22,708
මේ අපේ රෝහල් පීඨාධිපති,
වෛද්ය රවි පාරෝ.
128
00:10:24,250 --> 00:10:26,125
කෙල්ල අතුරුදහන් වෙලා කොච්චර කල්ද?
129
00:10:26,208 --> 00:10:28,500
පැය දෙකක් විතර වෙන්න ඇති.
130
00:10:28,583 --> 00:10:32,833
ඒ නාඳුනන කාන්තාවක්
හෙදියක්ගේ නිල ඇඳුමෙන්.
131
00:10:32,917 --> 00:10:34,708
ඇය වෙස්මුහුණක් ද පැළඳ සිටියාය.
132
00:10:34,792 --> 00:10:37,958
ඇය දරුවා රැගෙන ගියා, ඇය නැහැ
අපේ නර්ස් කෙනෙක් සර්.
133
00:10:40,417 --> 00:10:42,583
මට CCTV දර්ශන බලන්න ඕන.
134
00:10:43,542 --> 00:10:44,875
කුරානා sahab. ඇතුලට එන්න
135
00:10:48,750 --> 00:10:50,042
මට පෙන්වන්න.
136
00:10:58,333 --> 00:10:59,583
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
137
00:11:05,625 --> 00:11:07,333
මේ කෝණ දෙක විතරද?
138
00:11:07,417 --> 00:11:09,375
මට වෙනත් කැමරාවකින් දර්ශන පෙන්වන්න.
139
00:11:09,917 --> 00:11:10,875
මේ එයයි.
140
00:11:11,625 --> 00:11:14,458
මේ කොරිඩෝව,
එය ප්රධාන සංයෝගයයි.
141
00:11:14,542 --> 00:11:17,417
කොරිඩෝ තුනේ කැමරා
සහ හතරක් කැඩී ඇත.
142
00:11:17,500 --> 00:11:20,958
ඔබ ඒවා නිවැරදි කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
නැත්තම් මෙහෙම නිකන් ඉන්න වෙයිද?
143
00:11:22,875 --> 00:11:24,042
බලන්න, මෙන්න කාරණය.
144
00:11:25,000 --> 00:11:26,833
සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලය ප්රශ්න කරනු ලැබේ.
145
00:11:28,042 --> 00:11:30,667
අනික මම කියනකම් කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නෑ.
146
00:11:30,750 --> 00:11:31,625
තේරුනා.
147
00:11:33,750 --> 00:11:35,083
- ටිකක් ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්.
148
00:12:14,292 --> 00:12:17,542
ඔබ දන්නා පරිදි,
හරියටම වසරකට පෙර අදින්,
149
00:12:17,625 --> 00:12:22,250
අන්විතා සහ ආලෝක් දත්ගේ අලුත උපන් දියණිය
රෝහලෙන් පැහැරගෙන ගියා.
150
00:12:22,333 --> 00:12:24,417
අද, වසරකට පසුව,
151
00:12:24,500 --> 00:12:27,042
ඔවුන් ඇගේ පළමු උපන්දිනය සමරනවා
152
00:12:27,125 --> 00:12:28,750
ඇගේ පැහැර ගැනීම නොතකා.
153
00:12:28,833 --> 00:12:31,875
අපි අන්විට සහ ආලෝක් දත්ගෙන් අහමු
154
00:12:31,958 --> 00:12:34,250
ඔවුන් මෙය කිරීමට තීරණය කළේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව
155
00:12:34,333 --> 00:12:36,583
සහ ඔවුන් මෙම උත්සවය පවත්වන්නේ ඇයි.
156
00:12:36,667 --> 00:12:40,250
{\an8}හොඳයි, ආලෝක් සහ මම එය විශ්වාස කරනවා
157
00:12:40,333 --> 00:12:41,792
{\an8}අපේ දුව ජීවතුන් අතර.
158
00:12:43,125 --> 00:12:45,500
එසේම ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නැවත අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
159
00:12:47,792 --> 00:12:50,792
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, විපාකය
අපේ දුවව හොයාගත්තට
160
00:12:50,875 --> 00:12:52,292
{\an8}රුපියල් 10,00,000ක් ලෙස සකසා ඇත.
161
00:12:53,625 --> 00:12:55,833
අද අපි එය 15,00,000 දක්වා වැඩි කරනවා.
162
00:12:55,917 --> 00:12:58,042
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
163
00:12:58,125 --> 00:13:00,917
{\an8}-සුබ උපන්දිනයක්, ආදරණීය--
-ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු,
164
00:13:01,000 --> 00:13:02,625
{\an8}අපි ඇයගේ උපන්දිනය දිගටම සමරමු.
165
00:13:02,708 --> 00:13:05,750
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
166
00:13:06,792 --> 00:13:08,542
- හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.
167
00:13:18,667 --> 00:13:19,708
මම ගිහින් බලන්නම්.
168
00:13:27,708 --> 00:13:28,917
- හායි, අංජලී.
-ආයුබෝවන්.
169
00:13:29,000 --> 00:13:30,375
- හායි, වීර්. එන්න, එන්න.
- ආන්ටි, හලෝ.
170
00:13:30,458 --> 00:13:32,208
අපි කේක් කපන්නයි හිටියේ.
171
00:13:53,917 --> 00:13:55,000
ආලෝක්!
172
00:13:55,667 --> 00:13:56,917
ආලෝක්!
173
00:13:57,000 --> 00:13:58,167
ඒ මොකක්ද අන්විට?
174
00:14:14,667 --> 00:14:16,375
අපට ඇඟිලි සලකුණු කිසිවක් හමු නොවීය.
175
00:14:17,167 --> 00:14:20,208
කවුරු කොහොම හිටියත් ඒ අය හරිම දක්ෂයි.
176
00:14:21,542 --> 00:14:25,667
නමුත් කුරානා sahab,මෙය කරන්නේ කවුද?
177
00:14:26,292 --> 00:14:28,708
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
178
00:14:28,792 --> 00:14:32,833
කොහොමද පුළුවන්-- කොහොමද කෙනෙක්ට පුළුවන්
එසේ විකෘති වන්න, කුරානා සහබ්?
179
00:14:32,917 --> 00:14:36,333
එයාලා අපේ දුවව පැහැරගෙන ගියා.
දැන් ඔවුන් ඇගේ පින්තූර අපට එවනවා.
180
00:14:37,250 --> 00:14:38,500
එය එකතු නොවේ.
181
00:14:39,000 --> 00:14:41,625
මෙය විශ්ලේෂණය කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.
182
00:14:42,625 --> 00:14:44,375
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව එවා ඇති
183
00:14:45,167 --> 00:14:47,958
අපේක්ෂාගේ පළමු පියවරේ ඡායාරූපයක්.
184
00:14:48,792 --> 00:14:50,750
නැත්නම් සමහරවිට ඔවුන් ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි
185
00:14:50,833 --> 00:14:52,458
ඇය නිරුපද්රිතව සහ නිරෝගී බව.
186
00:14:53,792 --> 00:14:55,833
එහෙමත් නැත්නම් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙනවා.
187
00:14:57,458 --> 00:14:59,292
ඒකත් වෙන්න පුළුවන්
188
00:15:00,292 --> 00:15:02,250
ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
189
00:15:03,125 --> 00:15:04,208
සහ කවුද දන්නේ,
190
00:15:05,250 --> 00:15:07,375
සමහර විට මේ කොල්ල කාපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
191
00:15:07,458 --> 00:15:09,250
ඔබේම කවයෙන්.
192
00:15:10,958 --> 00:15:15,542
ඒත් ඇයි කවුරුහරි
අපේ කවයෙන් එහෙම කරන්නද?
193
00:15:17,125 --> 00:15:20,208
ඔවුන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද
අපේක්ෂා පැහැරගෙන?
194
00:15:20,958 --> 00:15:25,042
ඒ වගේම අපිට සතුරන් නැහැ.
195
00:15:27,917 --> 00:15:30,000
අප විසඳිය යුතු අභිරහස එයයි.
196
00:15:35,833 --> 00:15:38,083
- මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
-නැහැ.
197
00:15:38,167 --> 00:15:39,083
මම යනවා...
198
00:15:39,167 --> 00:15:41,583
- ඔව්. මම ඔබව වෙජි අංශයෙන් හමුවෙමු.
- ඔව්.
199
00:16:27,708 --> 00:16:28,833
අම්මි.
200
00:16:29,833 --> 00:16:31,917
අම්මේ, අපිට මේ ක්රීම් බිස්කට් ගන්න පුළුවන්ද?
201
00:16:32,000 --> 00:16:33,875
බීටා, ක්රීම් බිස්කට් නොවේ.
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
202
00:16:33,958 --> 00:16:35,750
ඒවා ඔබේ දත්වලට හොඳ නැහැ නේද?
203
00:16:35,833 --> 00:16:37,625
අපි තීරණය කළේ කුමක්ද?
204
00:16:37,708 --> 00:16:40,208
ඔබට සීනි බිස්කට් කන්න පුළුවන්
සති අන්තයකට වරක්. හරි හරී?
205
00:17:11,542 --> 00:17:12,500
අම්මේ!
206
00:17:12,583 --> 00:17:14,417
අම්මේ, මෙන්න පළතුරු කොටස!
207
00:17:22,250 --> 00:17:23,125
මේක!
208
00:17:23,208 --> 00:17:24,792
- අම්මා!
- එය බිම තබන්න.
209
00:17:25,792 --> 00:17:27,167
අම්මේ, මේකට මොකද?
210
00:17:27,958 --> 00:17:29,417
නෑ ආපහු දාන්න.
211
00:17:31,958 --> 00:17:33,500
ඔබට මෙයින් එකක් තෝරා ගත හැකිය.
212
00:17:33,583 --> 00:17:34,625
මේ බලන්න.
213
00:17:35,500 --> 00:17:36,667
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
214
00:17:44,500 --> 00:17:45,708
අපේක්ෂා.
215
00:17:47,375 --> 00:17:48,375
ආයුබෝවන්.
216
00:17:50,250 --> 00:17:51,167
සෝනම්.
217
00:17:51,250 --> 00:17:52,500
ඔයා කව්ද?
218
00:17:53,958 --> 00:17:55,042
ඔබ.
219
00:17:56,083 --> 00:17:59,417
ඔයා මගේ දුවව හොරකම් කළා නේද?
220
00:17:59,500 --> 00:18:00,625
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
221
00:18:00,708 --> 00:18:01,917
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
222
00:18:02,000 --> 00:18:03,125
එයා මගේ දුව.
223
00:18:03,208 --> 00:18:05,458
- හේයි! ඔබ වැරදියි. කරුණාකර!
-අපේක්ෂා, හායි.
224
00:18:05,542 --> 00:18:06,875
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- චලනය කරන්න.
225
00:18:06,958 --> 00:18:07,833
- අපේක්ෂා!
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
226
00:18:07,917 --> 00:18:09,708
-අන්විතා, නෑ!
- මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.
227
00:18:09,792 --> 00:18:11,250
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට අපේක්ෂාව හම්බුනා.
228
00:18:11,333 --> 00:18:12,417
ඇයව අල්ලන්න එපා!
229
00:18:12,500 --> 00:18:14,125
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- ආලෝක, ඔයා මොකද කරන්නේ?
230
00:18:14,208 --> 00:18:16,625
- ඔයා ඇයව බය කරනවා. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
-අපේක්ෂා, එන්න. මා සමග එන්න.
231
00:18:16,708 --> 00:18:18,125
- ඇයව ඉවත් කරන්න!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
232
00:18:18,208 --> 00:18:19,833
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-මැඩම්, පස්සට යන්න.
233
00:18:19,917 --> 00:18:22,375
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා අපේ දුව කියලා?
- ඇයව සන්සුන් කරන්න.
234
00:18:22,458 --> 00:18:23,917
-අපි යමු.
- පසුපසට යන්න!
235
00:18:24,000 --> 00:18:25,083
-අපි යමු!
- නෑ...
236
00:18:31,208 --> 00:18:32,083
වම.
237
00:18:33,708 --> 00:18:34,792
හරි.
238
00:18:36,292 --> 00:18:37,208
හොඳයි.
239
00:18:42,458 --> 00:18:44,042
කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නෙ අන්විට?
240
00:18:48,000 --> 00:18:49,792
මට තවත් කථාංගයක් තිබුණා.
241
00:18:50,375 --> 00:18:53,708
මම දැක්කා අර කාන්තාව කඩේ ඉන්නවා.
242
00:18:53,792 --> 00:18:56,500
සහ මම හිතුවා ...
243
00:18:58,792 --> 00:18:59,875
යන්න.
244
00:19:02,542 --> 00:19:05,750
මම හිතුවේ කෙල්ලත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
245
00:19:05,833 --> 00:19:07,042
මගේ දුව විය.
246
00:19:08,708 --> 00:19:10,917
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඇය ඔබේ දියණිය කියාද?
247
00:19:13,750 --> 00:19:15,792
මන්ද එය මට දැන ගැනීම වැදගත්ය
248
00:19:15,875 --> 00:19:21,000
ඔබට වෙනස තේරෙනවාද කියලා
ඔබේ පරිකල්පනය සහ යථාර්ථය අතර.
249
00:19:24,375 --> 00:19:26,500
මම මගේ බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්තුවා.
250
00:19:28,083 --> 00:19:29,042
ඇයි?
251
00:19:29,125 --> 00:19:31,417
ඒවා මට හරිම නීරස බවක් දැනෙනවා.
252
00:19:31,500 --> 00:19:34,917
මම... මට ඒ පෙති වලින් ගොඩක් මහන්සියි.
253
00:19:35,000 --> 00:19:36,583
මට ඒවා ගන්න බෑ.
254
00:19:36,667 --> 00:19:39,958
බලන්න, ඔබට සිදුවීම් නොමැති නම්
255
00:19:40,042 --> 00:19:41,708
ඉදිරි සති හය තුළ,
256
00:19:42,333 --> 00:19:44,167
මට ඔබේ මාත්රාව අඩු කළ හැකිය.
257
00:19:45,500 --> 00:19:49,375
නමුත් එය සිදුවීමට නම්,
ඔයා පෙති බොන්න ඕන අන්විට.
258
00:19:50,583 --> 00:19:51,917
වෙන කවුරුත් වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
259
00:19:52,750 --> 00:19:54,542
සිද්ධි වෙනුවෙන් කරන්න.
260
00:19:55,750 --> 00:19:58,750
කොහොමත් දෙවියන් වහන්සේ අපේක්ෂාව රැගෙන ගිය විට,
261
00:19:58,833 --> 00:20:01,917
ඔහු ඔබට ආශීර්වාද කළේය
තවත් ලස්සන දුව සිද්ධි.
262
00:20:02,583 --> 00:20:04,375
ඔබ ඒ තරමටම ආදරය කරන්නේ කාටද.
263
00:20:05,000 --> 00:20:06,500
ඇයට ඔබව අවශ්යයි.
264
00:20:09,250 --> 00:20:10,625
අම්මේ!
265
00:20:10,708 --> 00:20:11,792
ආයුබෝවන්!
266
00:20:21,958 --> 00:20:24,667
"වෘකයා අවදි වී පලා ගියේය."
267
00:20:25,375 --> 00:20:28,500
"ඒ වගේම දඩයක්කාරයා හිස් අතින් ආපහු ආවා."
268
00:20:31,042 --> 00:20:33,333
වාව්, අම්මේ,
මට තව එක කතාවක් කියන්න.
269
00:20:33,417 --> 00:20:34,917
කතන්දර කාලය අවසන්.
270
00:20:35,542 --> 00:20:36,833
නිදාගැනීමේ කාලය ආරම්භ වේ.
271
00:20:36,917 --> 00:20:39,042
හරි හරී? හෙට ඉස්කෝලේ නැද්ද?
ඉදිරියට එන්න.
272
00:20:39,125 --> 00:20:40,167
අම්මේ?
273
00:20:41,167 --> 00:20:43,417
Apeksha didi පෙනුම කෙබඳුද?
274
00:20:45,750 --> 00:20:47,583
ඇය හරියටම ඔබ හා සමාන විය.
275
00:20:48,583 --> 00:20:49,958
මේ වගේ ලොකු ඇස්,
276
00:20:50,708 --> 00:20:52,042
චූටි කම්මුල්,
277
00:20:53,250 --> 00:20:54,750
තාත්තාගේ වගේ නහයක්.
278
00:20:55,917 --> 00:20:57,208
ඔයගොල්ලන්ට පේන්නෙත් එහෙමයි.
279
00:20:58,167 --> 00:21:00,000
ඔබ සහ අපේක්ෂා
280
00:21:00,083 --> 00:21:02,417
මේ දෙකටම මගේ හදවතේ විශේෂ තැනක් තියෙනවා.
281
00:21:03,167 --> 00:21:05,083
මම ඔය දෙන්නටම එක වගේ ආදරෙයි.
282
00:21:05,750 --> 00:21:07,917
ඔයාලා දෙන්නා තමයි මගේ ලෝකය
283
00:21:08,417 --> 00:21:10,125
සහ සෑම විටම වනු ඇත.
284
00:21:10,208 --> 00:21:11,417
අම්මි.
285
00:21:12,417 --> 00:21:16,167
ඔබට අපේක්ෂා didi බොහෝ සෙයින් මග හැරී ඇත,
ඔයා නේද?
286
00:21:18,208 --> 00:21:19,375
ඔව්, මම කරනවා.
287
00:21:20,042 --> 00:21:21,583
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
288
00:21:21,667 --> 00:21:23,333
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
289
00:21:23,417 --> 00:21:25,583
අපි අපේක්ෂා didi. සොයා ගනිමු
290
00:21:26,625 --> 00:21:27,708
මම ඔයාට ආදරෙයි.
291
00:21:28,917 --> 00:21:30,375
දැන් නිදාගන්න වෙලාව.
292
00:21:30,917 --> 00:21:32,375
-හරි හරී.
-නිදියන්න යන්න. ඉදිරියට එන්න.
293
00:21:58,625 --> 00:22:00,208
ඔව්, මිසිස් කවුල්.
294
00:22:00,292 --> 00:22:02,083
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
295
00:22:02,167 --> 00:22:04,292
මම කියන්නේ මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.
296
00:22:04,375 --> 00:22:07,917
අන්විට ගැන කට්ටිය කතා වෙනවා.
297
00:22:08,000 --> 00:22:10,083
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, ඔබ දන්නවා.
298
00:22:10,167 --> 00:22:11,958
ඉතින්, මිතුරෙකු ලෙස…
299
00:22:12,042 --> 00:22:13,792
ඔබ ඇත්තටම සැබෑ මිතුරෙක්.
300
00:22:15,208 --> 00:22:16,083
ඔයාට ස්තූතියි.
301
00:22:16,167 --> 00:22:17,375
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
302
00:22:20,583 --> 00:22:21,625
කෞල් මහත්මිය.
303
00:22:25,167 --> 00:22:26,292
ඇයට දැනටමත් එය අහිමි වී ඇත,
304
00:22:27,667 --> 00:22:29,583
දැන් ඇය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.
305
00:22:30,875 --> 00:22:34,208
අදින් පසු ඇය සෑම සීමාවක්ම පසුකර ඇත.
306
00:22:35,417 --> 00:22:39,125
මම කියන්නේ අපි ජීවත් වෙන්නේ ගෞරවනීය සමාජයක.
307
00:22:43,625 --> 00:22:45,417
මේක නවත්තන්න ඕන ආලෝක්.
308
00:22:46,000 --> 00:22:47,417
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
309
00:22:48,542 --> 00:22:50,750
ඇත්තටම මේක නතර කරන්න ඕන.
310
00:22:59,083 --> 00:23:01,042
-අන්විතා, කරුණාකර--
- ආලෝක, කරුණාකරලා.
311
00:23:03,667 --> 00:23:05,792
ආලෝක් මට දෙයක් කියන්න ඕන.
312
00:23:08,042 --> 00:23:08,958
මම…
313
00:23:11,042 --> 00:23:14,875
ඇත්තටම කණගාටුයි
වෙළඳ සංකීර්ණයේ සිදු වූ දේ.
314
00:23:18,125 --> 00:23:19,292
නමුත්…
315
00:23:20,708 --> 00:23:25,000
ආලෝක්, අපේක්ෂාගේ මේ ඡායාරූප
ඇය වෙත අපගේ අවසාන සබැඳිය වේ.
316
00:23:28,458 --> 00:23:30,458
මේ ෆොටෝ එනකල්,
317
00:23:31,792 --> 00:23:33,292
මම නතර කරන්නේ කෙසේද?
318
00:23:36,958 --> 00:23:38,250
අන්විට.
319
00:23:43,292 --> 00:23:47,167
අන්විට අපි හිතන්න ඕන
තව ටිකක් යථාර්ථවාදීව.
320
00:23:47,958 --> 00:23:50,458
ඔබ හරි, මේ ඡායාරූප
අපගේ අවසාන සබැඳිය,
321
00:23:50,542 --> 00:23:52,542
ඔවුන් ඇවිත් අවුරුදු අටක් වෙනවා.
322
00:23:53,125 --> 00:23:55,958
ඒ වගේම මම ඔයාට හැමදාම සහයෝගය දුන්නා.
323
00:23:56,042 --> 00:24:00,125
නමුත් පසුගිය වසර අට තුළ
මෙය අපගේ මුළු ජීවිතයම බවට පත්ව ඇත.
324
00:24:01,333 --> 00:24:05,208
අපේ විවාහය, ඔබේ සම්බන්ධය
මගේ අම්මා සමඟ,
325
00:24:05,292 --> 00:24:07,500
සිද්ධි එක්ක, මාත් එක්ක...
326
00:24:08,708 --> 00:24:11,583
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා වගේ.
327
00:24:13,375 --> 00:24:14,917
අනික මම ඔයාට බනින්නේ නෑ.
328
00:24:16,167 --> 00:24:18,625
නමුත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න. කරුණාකර.
329
00:24:21,958 --> 00:24:23,167
ඔබ හරි.
330
00:24:24,833 --> 00:24:29,000
ඒත් ආලෝක් මට කියන්න මොකක්ද ලොජික් එක?
331
00:24:29,875 --> 00:24:32,542
ඇයි කොල්ල කරන්නේ
දිගටම අපිට මේ ෆොටෝ එවන්න?
332
00:24:32,625 --> 00:24:35,917
සෑම වසරකම අපේක්ෂාගේ උපන්දිනය දා
333
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
ඔහු අපට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
334
00:24:39,083 --> 00:24:42,750
ඇයි කවුරුහරි අපිට මෙහෙම කරන්නේ?
335
00:24:43,500 --> 00:24:44,750
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.
336
00:24:44,833 --> 00:24:46,667
ආලෝක්, කරුණාකරලා.
337
00:24:48,000 --> 00:24:49,750
අනේ අපිට අතහරින්න බෑ.
338
00:24:50,625 --> 00:24:52,750
මොහොතක් සිතන්න.
339
00:24:55,000 --> 00:24:57,917
එය ද හැකි ය
කොල්ලකාරයෙක් නෑ කියලා.
340
00:24:58,667 --> 00:25:00,583
කවුරුහරි අපට අසනීප විහිළුවක් කරන බව
341
00:25:00,667 --> 00:25:02,000
ත්යාග මුදල සඳහා පමණි.
342
00:25:03,375 --> 00:25:05,917
සහ අද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ කිසිවක් අදහස් නොවේ
343
00:25:06,000 --> 00:25:09,708
ඔබට සෑම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟම දර්ශනයක් කළ හැකිය
ඇය අපේක්ෂා යැයි සිතා නගරයේ.
344
00:25:09,792 --> 00:25:14,042
ඒ කෙල්ල හොඳටම බය වෙලා
ඇයගේ දෙමාපියන් පැමිණිල්ලක් කර ඇත්නම්,
345
00:25:14,125 --> 00:25:16,250
අද ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා.
346
00:25:16,333 --> 00:25:18,375
අපි පවුලක් ලෙස එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
347
00:25:23,083 --> 00:25:25,292
මම අපේක්ෂාට පොරොන්දු වුණා
348
00:25:25,375 --> 00:25:27,625
මම කවදාවත් ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ කියලා.
349
00:25:28,208 --> 00:25:30,042
මට ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න බැරි වුණා.
350
00:25:31,583 --> 00:25:32,917
සහ, සෙමින් ...
351
00:25:35,000 --> 00:25:36,875
ඔබත් මගෙන් ඈත් වෙනවා.
352
00:25:39,875 --> 00:25:42,042
-අන්විතා, නෑ.
- කරුණාකර ආලෝක්.
353
00:25:43,542 --> 00:25:45,792
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර.
354
00:25:48,208 --> 00:25:49,292
මම පොරොන්දු වෙනවා.
355
00:25:50,042 --> 00:25:51,333
අන්තිම වතාව.
356
00:25:52,042 --> 00:25:54,625
අන්තිම වතාවට මට සහයෝගය දෙන්න.
357
00:25:54,708 --> 00:25:55,917
ඉන් පසු,
358
00:25:56,667 --> 00:25:59,750
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
359
00:25:59,833 --> 00:26:00,708
මම පොරොන්දු වෙනවා.
360
00:26:00,792 --> 00:26:03,458
- අවසන් වරට --
-අනූ, කමක් නෑ.
361
00:26:04,000 --> 00:26:05,167
ඒකට කමක් නැහැ.
362
00:26:53,833 --> 00:26:55,875
- ඔහ්.
-හායි, Gehlout ji.
363
00:26:55,958 --> 00:26:57,208
- ඔහ්, හායි.
- හායි.
364
00:26:58,000 --> 00:26:59,625
- හායි.
- මේ සක්ෂි.
365
00:26:59,708 --> 00:27:00,667
-ආයුබෝවන්.
- මේ ගෞරව්.
366
00:27:00,750 --> 00:27:01,591
ආයුබෝවන්.
367
00:27:01,667 --> 00:27:04,375
-ආයුබෝවන්.
- ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි පදිංචියට ගියා.
368
00:27:04,458 --> 00:27:05,917
හරි හරී.
369
00:27:06,625 --> 00:27:09,375
ඇගේ දියණිය අපේක්ෂා,
වසර අටකට පෙර අතුරුදහන් විය.
370
00:27:10,125 --> 00:27:11,958
ඉතින්, ඔවුන් ඇයව සොයනවා.
371
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
මට ඉතා කනගාටුයි.
372
00:27:19,542 --> 00:27:22,125
{\an8}නෑ, වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
373
00:27:22,667 --> 00:27:25,375
{\an8}අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
374
00:27:27,458 --> 00:27:29,250
කොහොම උනත් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
375
00:27:35,250 --> 00:27:36,625
ඇය තම දියණිය සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
376
00:27:39,042 --> 00:27:41,250
සර් එලියේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
377
00:27:41,333 --> 00:27:43,292
ඇය යමක් දන්නා බව කියයි
අතුරුදහන් වූ දැරිය ගැන.
378
00:27:43,375 --> 00:27:44,625
කෙල්ලගේ නම මොකක්ද?
379
00:27:44,708 --> 00:27:46,042
සර් මේ පායල්.
380
00:27:46,125 --> 00:27:47,500
ඇය ලිංගික සේවිකාවක්
රතු එළි දිස්ත්රික්කයෙන්.
381
00:27:47,583 --> 00:27:48,458
ඇයව ඇතුලට යවන්න.
382
00:27:48,542 --> 00:27:49,667
හරි සර්.
383
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
ඇතුලට එන්න.
384
00:27:53,958 --> 00:27:56,125
ආයුබෝවන්, sahab ji. ආයුබෝවන්.
385
00:27:56,208 --> 00:27:58,750
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න
අතුරුදහන් වූ දරුවා ගැන.
386
00:27:58,833 --> 00:28:02,083
Sahab ji, මට Ghanshyam කියලා සේවාදායකයෙක් හිටියා.
387
00:28:02,167 --> 00:28:03,500
එයා අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මගේ ළඟට එනවා.
388
00:28:03,583 --> 00:28:07,167
අවුරුදු අටකට කලින් එයා මට කිව්වා
ඔහු රෝහලකින් දරුවෙකු සොරකම් කළේය
389
00:28:07,250 --> 00:28:09,667
ඇයව මුම්බායි හි පවුලකට විකුණුවා.
390
00:28:10,375 --> 00:28:13,333
ඉතින් ඇයි ඔයාට මෙච්චර අවුරුදු ගියේ
පොලිසියට කියන්නද?
391
00:28:13,417 --> 00:28:15,917
සර් ජී,
ඝංෂ්යාම් ඉතා උණුසුම් මිනිසෙකි.
392
00:28:16,000 --> 00:28:17,583
මම එයාට බයයි.
393
00:28:17,667 --> 00:28:20,125
මම දකියි. දැන් බය නැද්ද?
394
00:28:20,208 --> 00:28:22,917
හොඳයි, sahab ji,ඔහු කොල්කටා වෙත ගියේය
මාස කිහිපයකට පෙර.
395
00:28:23,000 --> 00:28:25,292
දැන් එයා එතන මොකක් හරි අවුලකට අහුවෙලා.
396
00:28:25,375 --> 00:28:28,958
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා
සම්පූර්ණ කතාව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
397
00:28:29,042 --> 00:28:30,792
අනික මේ කතාව බොරු නම් මොකද කරන්නේ?
398
00:28:30,875 --> 00:28:33,083
මම දිවුරනවා, sahab ji,මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
399
00:28:33,167 --> 00:28:36,750
මට ඕන ඒ දරුවා විතරයි
ඇගේ සැබෑ දෙමාපියන් වෙත ආපසු යාමට.
400
00:28:38,042 --> 00:28:40,083
අනික ඔයාට ත්යාග මුදල් ලැබෙනවා නේද?
401
00:28:54,917 --> 00:28:56,583
-ඔව්?
- පොලිසිය.
402
00:29:10,417 --> 00:29:11,875
ඔව්.
403
00:29:11,958 --> 00:29:13,083
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.
404
00:29:18,500 --> 00:29:19,625
වෙන්නේ කුමක් ද?
405
00:29:21,750 --> 00:29:23,625
කිරන්ව බලන්න ඕන.
406
00:29:23,708 --> 00:29:25,542
ස්වාමීනි, ඔබ ඇයව දැකිය යුත්තේ ඇයි?
407
00:29:29,667 --> 00:29:34,333
කාරණය නම්, අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඇය ඇත්තටම ඔබේ දුව නම්.
408
00:29:35,250 --> 00:29:36,625
මේ මොන විකාරයක් ද?
409
00:29:36,708 --> 00:29:37,750
විකාරද?
410
00:29:39,042 --> 00:29:40,208
ඔයාට මතක නැද්ද?
411
00:29:40,875 --> 00:29:44,708
වසර අටකට පෙර,
ඔබ ඒ දැරිය නීති විරෝධී ලෙස හදා වඩා ගත්තා.
412
00:29:44,792 --> 00:29:47,375
සර් කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
413
00:29:47,458 --> 00:29:48,542
කිරන් අපේ දුව සර්.
414
00:29:48,625 --> 00:29:50,875
බලන්න දැන් DNA පරීක්ෂණයකින් විතරයි ඔප්පු වෙන්නේ
415
00:29:50,958 --> 00:29:53,083
ඇය ඔබේ දුව හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ නම්.
416
00:29:54,958 --> 00:29:56,792
කෙල්ලට කීයක් ගෙව්වද?
417
00:29:57,958 --> 00:29:59,708
කොහොමද ඔය වගේ චෝදනා කරන්නේ...
418
00:30:03,792 --> 00:30:04,792
දැන් මතකද?
419
00:30:05,792 --> 00:30:07,333
කෙල්ලට කීයක් ගෙව්වද?
420
00:30:09,708 --> 00:30:11,333
රුපියල් විසිපන්දාහයි.
421
00:30:11,417 --> 00:30:12,708
කවදා ද?
422
00:30:13,500 --> 00:30:15,292
- 2016 දී.
- දිනය?
423
00:30:16,325 --> 00:30:17,408
මට මතක නැහැ.
424
00:30:17,500 --> 00:30:20,417
නොවැම්බර් 14! නොවැම්බර් 14.
425
00:30:27,542 --> 00:30:28,750
- කෙල්ලව ගේන්න.
- ඔව්, සර්.
426
00:30:28,833 --> 00:30:30,625
- නෑ සර්...
- ඇයව ඉක්මනින් ගෙනෙන්න.
427
00:30:30,708 --> 00:30:32,917
- සර්, කරුණාකරලා. ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- නිහඬව ඉන්න.
428
00:30:33,000 --> 00:30:33,917
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
429
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
- අනේ සර්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
-සර්, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
430
00:30:36,083 --> 00:30:37,500
- බලන්න, අපි ...
- සර්…
431
00:30:37,583 --> 00:30:38,667
අම්මේ?
432
00:30:50,958 --> 00:30:53,625
කිරන් අපේ දුව සර්. කරුණාකර…
433
00:30:53,708 --> 00:30:57,208
ඉතින්, අපි ඇයව අප සමඟ රැගෙන යනවා.
434
00:30:57,292 --> 00:30:59,792
අපි ඇයව එහි තබා ගන්නෙමු
සිම්ලා ළමා ආරක්ෂණ ඒකකය.
435
00:30:59,875 --> 00:31:02,458
තවද, අධිකරණ නියෝගයෙන්,
DNA පරීක්ෂණයක් ඇත.
436
00:31:02,542 --> 00:31:04,750
ඔබට මගේ අවවාදයයි
437
00:31:05,292 --> 00:31:07,375
ඔයාලා දෙන්නම හොඳ ලෝයර් කෙනෙක් ගන්නවා කියලා.
438
00:31:08,625 --> 00:31:11,292
අපි සම්බන්ධව ඉන්නම්
මුම්බායි පොලිසිය හරහා.
439
00:37:29,667 --> 00:37:31,667
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vishal Singh