1 00:00:03,304 --> 00:00:06,874 (música orquestral melódica) 2 00:00:12,880 --> 00:00:16,217 (conversa de rádio distante) 3 00:00:17,851 --> 00:00:21,189 (música ambiente melódica) 4 00:00:38,906 --> 00:00:41,742 (motor roncando) 5 00:00:47,348 --> 00:00:50,684 (conversa de rádio distante) 6 00:00:56,990 --> 00:00:57,925 * Então traga o luz fantástica 7 00:00:57,925 --> 00:00:59,593 *Eu vou te mostrar 8 00:00:59,593 --> 00:01:00,828 * Se você perguntar 9 00:01:00,828 --> 00:01:02,130 *E querido 10 00:01:02,130 --> 00:01:06,300 *Vamos dançar juntos até de manhã * 11 00:01:07,401 --> 00:01:10,171 (multidão gritando) 12 00:01:12,206 --> 00:01:15,543 (música ambiente melódica) 13 00:01:23,151 --> 00:01:25,319 - [Voz off] Foi ótimo vista da névoa chutada 14 00:01:25,319 --> 00:01:28,822 com o CDR agora aparecendo atrás de mim. 15 00:01:29,823 --> 00:01:31,325 - [Obama] Ainda assim... 16 00:01:31,325 --> 00:01:32,493 Estamos em guerra. 17 00:01:33,961 --> 00:01:37,298 Eu sou responsável pelo implantação de milhares 18 00:01:37,298 --> 00:01:41,869 dos jovens americanos, para batalha em uma terra distante. 19 00:01:41,869 --> 00:01:43,671 E alguns vão matar. 20 00:01:43,671 --> 00:01:46,474 E alguns serão mortos. 21 00:01:46,474 --> 00:01:49,177 E então eu venho aqui com um sentido agudo 22 00:01:49,177 --> 00:01:51,779 dos custos do conflito armado. 23 00:01:52,946 --> 00:01:54,482 Cheio de dificuldade perguntas sobre 24 00:01:54,482 --> 00:01:57,251 o relacionamento entre a guerra e a paz, 25 00:01:57,251 --> 00:02:01,555 e nosso esforço para substituir um com o outro. 26 00:02:01,555 --> 00:02:03,624 - [Voz ao fundo] Ok berço, copiamos isso. 27 00:02:03,624 --> 00:02:06,594 Temos imagens de TV novamente. 28 00:02:06,594 --> 00:02:10,264 - [Voz ao fundo] Robusto, sistemas de controle preto. 29 00:02:11,465 --> 00:02:14,635 (falando em espanhol) 30 00:02:17,004 --> 00:02:19,507 (ruído branco) 31 00:02:27,381 --> 00:02:29,883 (buzina toca) 32 00:02:36,056 --> 00:02:38,459 (o vento ruge) 33 00:02:54,742 --> 00:02:57,144 (o vento ruge) 34 00:02:58,612 --> 00:03:02,049 (música orquestral sombria) 35 00:03:05,085 --> 00:03:08,088 (passos se misturam) 36 00:03:12,159 --> 00:03:14,595 (candelabro tinindo) 37 00:03:14,595 --> 00:03:17,265 (bomba explode) 38 00:03:18,732 --> 00:03:22,236 (música orquestral sombria) 39 00:03:23,637 --> 00:03:26,073 (o vento ruge) 40 00:03:29,677 --> 00:03:31,812 - [Rifkin] Eles tinham cinco anos meses após a Primeira Guerra Mundial, 41 00:03:31,812 --> 00:03:34,047 ambos os lados estavam em trincheiras. 42 00:03:34,047 --> 00:03:36,984 Eles foram apenas massacres em massa em toda a paisagem. 43 00:03:36,984 --> 00:03:38,919 Os homens estavam de pé, dormindo. 44 00:03:38,919 --> 00:03:40,921 Eles estavam em seu próprias fezes e suas 45 00:03:40,921 --> 00:03:43,657 camaradas mortos estavam sentados lá na terra de ninguém. 46 00:03:43,657 --> 00:03:45,225 Eles não conseguiram nem pegá-los e 47 00:03:45,225 --> 00:03:47,761 trazê-los de volta para o enterro. 48 00:03:47,761 --> 00:03:50,230 Era véspera de Natal e o Alto Comando Alemão 49 00:03:50,230 --> 00:03:52,266 havia enviado pequenas árvores de Natal. 50 00:03:52,266 --> 00:03:53,801 Era como um palco definido, de repente 51 00:03:53,801 --> 00:03:55,168 do outro lado da frente alemã, você viu 52 00:03:55,168 --> 00:03:57,104 esses pequenos Natais árvores iluminando, 53 00:03:57,104 --> 00:03:59,940 e então os Aliados ouvi Noite Silenciosa 54 00:03:59,940 --> 00:04:02,042 sendo cantada pelos alemães. 55 00:04:02,042 --> 00:04:04,378 E eles começaram a aplaudir. 56 00:04:06,447 --> 00:04:07,915 E então tudo de um de repente alguns caras 57 00:04:07,915 --> 00:04:10,150 em ambos os lados obter fora das trincheiras 58 00:04:10,150 --> 00:04:12,786 e comece a caminhar um em direção ao outro. 59 00:04:12,786 --> 00:04:14,622 - E esperando qualquer momento de cair 60 00:04:14,622 --> 00:04:16,790 através da máquina armas se abrindo. 61 00:04:16,790 --> 00:04:18,526 E nada aconteceu. 62 00:04:19,727 --> 00:04:22,396 E dentro de duas horas estávamos andando, 63 00:04:22,396 --> 00:04:23,764 e rindo e conversando e aí 64 00:04:23,764 --> 00:04:26,166 não era nada de as linhas alemãs. 65 00:04:26,166 --> 00:04:27,935 - [Rifkin] Centenas recebem fora das trincheiras. 66 00:04:27,935 --> 00:04:30,704 Então milhares recebem das trincheiras, 67 00:04:30,704 --> 00:04:34,708 e eles se abraçaram outro, 100.000 homens. 68 00:04:34,708 --> 00:04:37,578 - Toda terra de ninguém como até onde pudemos ver. 69 00:04:37,578 --> 00:04:39,079 Era cinza e arrogante. 70 00:04:39,079 --> 00:04:41,214 Os primeiros foram fumando e conversando. 71 00:04:41,214 --> 00:04:44,017 Apertando as mãos, trocando nomes e 72 00:04:44,017 --> 00:04:47,287 endereços para depois da guerra, escrever um para o outro. 73 00:04:47,287 --> 00:04:50,691 (música animada de acordeão) 74 00:04:57,465 --> 00:05:00,901 (música orquestral sombria) 75 00:05:02,670 --> 00:05:05,105 - [Ashurst] Todo mundo de volta em suas trincheiras, você sabe. 76 00:05:05,105 --> 00:05:08,842 E gritando, os generais atrás deve ter visto, 77 00:05:08,842 --> 00:05:10,678 e fiquei um pouco desconfiado. 78 00:05:10,678 --> 00:05:12,980 Então o que eles fizeram, eles deram ordens 79 00:05:12,980 --> 00:05:16,249 para uma bateria de armas atrás de nós para atirar. 80 00:05:16,249 --> 00:05:20,988 E os oficiais dispararam seus revólveres em o Gerry's, você sabe. 81 00:05:20,988 --> 00:05:23,624 Curso que começou a guerra novamente. 82 00:05:23,624 --> 00:05:26,694 Uau, nós éramos esmagando-os para o inferno. 83 00:05:26,694 --> 00:05:30,631 (música orquestral sombria) 84 00:05:30,631 --> 00:05:34,968 - [Butler] Este foi um guerra para acabar com todas as guerras. 85 00:05:34,968 --> 00:05:39,139 Esta foi a guerra para fazer o mundo seguro para a democracia. 86 00:05:40,808 --> 00:05:44,978 Pelo menos 21.000 novos milionários foram feitos nos EUA 87 00:05:46,380 --> 00:05:50,017 Bilhões e bilhões de dólares seriam empilhados por alguns. 88 00:05:51,819 --> 00:05:55,556 Fabricantes de munição, navio construtores, frigoríficos. 89 00:05:57,157 --> 00:05:59,026 E não vamos esqueça os banqueiros, 90 00:05:59,026 --> 00:06:03,130 que financiou a Grande Guerra, que transformou sangue em ouro. 91 00:06:05,966 --> 00:06:10,638 E seus lucros foram tão secretos, pois eram imensos. 92 00:06:10,638 --> 00:06:14,475 Todos eles são olhando para a guerra. 93 00:06:14,475 --> 00:06:17,711 (música ambiente sombria) 94 00:06:23,917 --> 00:06:26,954 - Estou diante de você esta noite 95 00:06:26,954 --> 00:06:30,390 no meu chiffon estrela vermelha vestido de noite... 96 00:06:30,390 --> 00:06:34,327 (o público ri e aplaude) 97 00:06:40,468 --> 00:06:44,638 Meu rosto suavemente maquiado, e meu cabelo louro balançava suavemente. 98 00:06:45,639 --> 00:06:48,476 (público ri) 99 00:06:49,643 --> 00:06:52,780 A Dama de Ferro de o mundo ocidental. 100 00:06:52,780 --> 00:06:54,682 (o público ri e aplaude) 101 00:06:54,682 --> 00:06:56,216 - [Feinstein] O O acordo da Al-Yamamah foi este 102 00:06:56,216 --> 00:06:58,619 acordo extraordinário entre o Reino Unido 103 00:06:58,619 --> 00:07:01,955 e Arábia Saudita, onde Ronald Regean queria 104 00:07:01,955 --> 00:07:04,391 vender os sauditas bilhões e bilhões 105 00:07:04,391 --> 00:07:07,227 dólares em equipamentos. 106 00:07:07,227 --> 00:07:09,497 Mas o israelense lobby parou. 107 00:07:09,497 --> 00:07:10,998 E o Congresso não aprovaria isso, 108 00:07:10,998 --> 00:07:14,568 porque temiam armar A Arábia Saudita ameaçaria Israel. 109 00:07:14,568 --> 00:07:17,805 Então Ronald Reagan entregou o negócio acabou, efetivamente, 110 00:07:17,805 --> 00:07:20,541 para sua alma política companheira, Margaret Thatcher. 111 00:07:20,541 --> 00:07:22,142 - Você ainda não viu nada. 112 00:07:22,142 --> 00:07:24,011 (público ri) 113 00:07:24,011 --> 00:07:26,146 - Você é muito ato difícil de seguir. 114 00:07:26,146 --> 00:07:28,315 (público ri) 115 00:07:28,315 --> 00:07:31,151 (motor apita) 116 00:07:38,358 --> 00:07:41,562 - Quando tropeçamos o acordo de armas saudita, 117 00:07:41,562 --> 00:07:44,397 as armas Al-Yamamah negócio, nós realmente começamos 118 00:07:44,397 --> 00:07:48,435 tropeçar em um centro característica da política britânica, 119 00:07:48,435 --> 00:07:50,470 nos últimos 30 anos. 120 00:07:50,470 --> 00:07:52,840 - Sua Alteza Real, Príncipe Bandar, 121 00:07:52,840 --> 00:07:55,308 esteve no centro de muitos do grande mundo 122 00:07:55,308 --> 00:07:57,645 acontecimentos dos últimos 30 anos. 123 00:07:59,346 --> 00:08:02,983 Eu sempre tive o prazer de ver ele quando eu era primeiro-ministro, 124 00:08:02,983 --> 00:08:04,852 porque ele trouxe eu extraordinário 125 00:08:04,852 --> 00:08:07,187 insights e propostas ousadas. 126 00:08:08,355 --> 00:08:10,924 (motor ruge) 127 00:08:13,126 --> 00:08:14,862 - [Bandar] Ela informou nós, ela considerou 128 00:08:14,862 --> 00:08:17,264 A Arábia Saudita como amigo forte, e gostaria 129 00:08:17,264 --> 00:08:18,999 estar disposto a apoiar o reino 130 00:08:18,999 --> 00:08:20,701 com tudo o que o reino precisa. 131 00:08:20,701 --> 00:08:22,169 Fim da discussão, de lá em tudo 132 00:08:22,169 --> 00:08:24,371 o resto era técnico. 133 00:08:24,371 --> 00:08:26,039 - Ele explicou para Sra. Thatcher que 134 00:08:26,039 --> 00:08:28,041 isso foi um acordo com a Arábia Saudita, 135 00:08:28,041 --> 00:08:31,779 e portanto as coisas terminaria de forma diferente. 136 00:08:31,779 --> 00:08:33,614 ("Deus salve a rainha" por Thomas Arne) 137 00:08:33,614 --> 00:08:37,951 Eles queriam 43 bilhões libras em armamento. 138 00:08:37,951 --> 00:08:41,388 Foram 6 bilhões libras em comissões. 139 00:08:43,757 --> 00:08:48,562 A grande maioria, ou o que mais as pessoas entendem como subornos. 140 00:08:48,562 --> 00:08:50,363 ("Deus salve a rainha" por Thomas Arne) 141 00:08:50,363 --> 00:08:53,634 - Continuaremos trabalhando juntos contra os terroristas, 142 00:08:53,634 --> 00:08:57,370 que ameaçam o caminho de vida dos nossos cidadãos. 143 00:09:00,173 --> 00:09:01,541 - Um dia meu telefone tocou e 144 00:09:01,541 --> 00:09:04,612 era um homem chamado Eddy Cunningham, na verdade. 145 00:09:04,612 --> 00:09:08,115 Ele disse: "Tenho trabalhado para uma empresa de viagens, 146 00:09:08,115 --> 00:09:11,184 "e tivemos uma espécie do fundo dois, usamos 147 00:09:11,184 --> 00:09:13,921 "distribuir para Sauditas e outros árabes 148 00:09:13,921 --> 00:09:16,156 "quando eles vieram para Grã-Bretanha, para BAE, 149 00:09:16,156 --> 00:09:19,259 "tudo para ajudar o caminho de negócios de armas." 150 00:09:19,259 --> 00:09:21,995 (motor ronca) 151 00:09:23,296 --> 00:09:24,732 E ele nos diria histórias extraordinárias que 152 00:09:24,732 --> 00:09:27,668 quando os militares sauditas os oficiais viriam junto, 153 00:09:27,668 --> 00:09:30,638 ele os apresentaria com cantis de talheres, 154 00:09:30,638 --> 00:09:32,472 isso foi algo que eles gostaram. 155 00:09:32,472 --> 00:09:34,908 Outra coisa que eles gostava era de meninas, 156 00:09:34,908 --> 00:09:37,044 então ele pegaria eles na cidade, 157 00:09:37,044 --> 00:09:38,612 e pegue as garotas. 158 00:09:40,013 --> 00:09:42,850 - Para ser sincero, parecia como uma cerveja bem pequena. 159 00:09:42,850 --> 00:09:44,184 Pagamentos efetuados, alguns deles por 160 00:09:44,184 --> 00:09:46,586 atividades bastante não-islâmicas. 161 00:09:47,788 --> 00:09:51,124 Chips de jogos, havia fala sobre garotas de programa, 162 00:09:51,124 --> 00:09:52,626 esse tipo de coisa. 163 00:09:52,626 --> 00:09:55,495 - Só há duas coisas que conte nos negócios, meu amigo. 164 00:09:55,495 --> 00:09:56,897 Dinheiro e sexo. 165 00:09:56,897 --> 00:10:00,133 O resto você pode escrever tanto quanto você quiser, 166 00:10:00,133 --> 00:10:02,369 é um lixo absoluto. 167 00:10:02,369 --> 00:10:06,539 Você pode fazer uma arma linda, depende da sua secretária. 168 00:10:08,475 --> 00:10:10,577 Porque, eles são mais distraído 169 00:10:10,577 --> 00:10:12,279 olhando para a bunda da sua secretária 170 00:10:12,279 --> 00:10:15,215 do que pensar o que inferno, você está falando. 171 00:10:15,215 --> 00:10:19,052 E isso é, às vezes, toda a vantagem que você precisa. 172 00:10:19,920 --> 00:10:23,757 (música funk melódica) 173 00:10:23,757 --> 00:10:27,194 Tive que usar uma escolta agência chamada Blue Orchids, 174 00:10:27,194 --> 00:10:29,196 por causa do sabor especial 175 00:10:29,196 --> 00:10:30,998 o Chefe do Estado-Maior do Exército, 176 00:10:30,998 --> 00:10:34,735 quem gostava de loiras com mamas de silicone. 177 00:10:34,735 --> 00:10:36,603 Tivemos o secretário deles da Embaixada 178 00:10:36,603 --> 00:10:38,872 venha conferir as fotos. 179 00:10:38,872 --> 00:10:40,440 E ele disse: "Eu quero isso um, eu quero este, 180 00:10:40,440 --> 00:10:42,843 "Eu quero este, Eu quero este." 181 00:10:42,843 --> 00:10:45,412 Eu tive as meninas que cheguei com um dia antes. 182 00:10:45,412 --> 00:10:47,347 E eu disse, meninas, eu sei que todos vocês foram pagos 183 00:10:47,347 --> 00:10:49,616 generosamente por isso mas, faça-me um favor, 184 00:10:49,616 --> 00:10:51,952 se você conseguir algum travesseiro falar que é relevante 185 00:10:51,952 --> 00:10:54,788 por favor, traga-o porque eu poderia usá-lo. 186 00:10:54,788 --> 00:10:56,990 E para cada um, informações interessantes, 187 00:10:56,990 --> 00:10:59,459 vou dar outro Bônus de 3.000 anos. 188 00:10:59,459 --> 00:11:02,595 Então, com 60 mil, assinei um contrato no valor de três milhões. 189 00:11:02,595 --> 00:11:04,431 Então não foi um mau negócio. 190 00:11:05,298 --> 00:11:07,267 - E então meu telefone tocou novamente, 191 00:11:07,267 --> 00:11:10,370 e foi outro assobio soprador e ele disse: 192 00:11:10,370 --> 00:11:14,541 "Você não tem ideia do que é que você está se metendo aqui." 193 00:11:16,343 --> 00:11:18,245 E ele disse: “Isso fundo secreto é muito, muito 194 00:11:18,245 --> 00:11:19,813 "maior do que você imagina." 195 00:11:19,813 --> 00:11:23,751 Nosso trabalho era cuidar as pessoas de nível realmente alto. 196 00:11:23,751 --> 00:11:25,385 Aqueles que costumavam venha para a Inglaterra, 197 00:11:25,385 --> 00:11:28,455 que estavam sendo subornados, essencialmente, pela BAE, 198 00:11:28,455 --> 00:11:30,090 eram pessoas do nível do chefe de 199 00:11:30,090 --> 00:11:34,327 a Força Aérea Saudita, que era um príncipe real. 200 00:11:34,327 --> 00:11:36,196 Nós voaríamos com eles para Los Angeles, 201 00:11:36,196 --> 00:11:38,665 e eles comprariam carros e vestidos, 202 00:11:38,665 --> 00:11:41,301 e não foi fazer compras como você e eu pensaríamos. 203 00:11:41,301 --> 00:11:43,570 No final, quando eles reuniu todos 204 00:11:43,570 --> 00:11:46,907 suas compras, nós fretar um jato jumbo inteiro 205 00:11:46,907 --> 00:11:50,243 para voar tudo de volta para a Arábia Saudita. 206 00:11:50,243 --> 00:11:53,080 - Foi uma tentativa de tente rastrear 207 00:11:53,080 --> 00:11:56,449 as contas bancárias que os beneficiários finais são 208 00:11:56,449 --> 00:11:59,552 que o caso se tornou realmente muito sério, 209 00:11:59,552 --> 00:12:01,588 como a trilha apareceu para conduzir em direção 210 00:12:01,588 --> 00:12:04,992 membros seniores do Família real saudita. 211 00:12:06,860 --> 00:12:10,898 - [Leigh] O mais ultrajante exemplo foi a BAE, 212 00:12:10,898 --> 00:12:14,534 para suavizar o caminho com o príncipe Bandar, 213 00:12:14,534 --> 00:12:17,470 em um ponto o fez um presidente de um grande 214 00:12:17,470 --> 00:12:20,340 avião comercial, tudo dele. 215 00:12:20,340 --> 00:12:22,575 O que ele prontamente teve pintado em cinza 216 00:12:22,575 --> 00:12:25,078 e cores prateadas de os Dallas Cowboys, 217 00:12:25,078 --> 00:12:27,547 quem era o favorito dele Equipe americana. 218 00:12:27,547 --> 00:12:30,617 E ele costumava voar por aí nisso, bastante alegremente. 219 00:12:30,617 --> 00:12:33,954 (música funk suave) 220 00:12:33,954 --> 00:12:36,623 - O caso centrado ao estabelecer o 221 00:12:36,623 --> 00:12:40,627 beneficiários finais de excepcionalmente 222 00:12:40,627 --> 00:12:44,631 grandes quantias de dinheiro pago pela British Aerospace 223 00:12:45,765 --> 00:12:47,835 para serviços de consultoria. 224 00:12:50,503 --> 00:12:52,172 - [Leigh] Há evidências aquele Mark Thatcher, 225 00:12:52,172 --> 00:12:55,342 Filho da Sra. Thatcher, tenho 12 milhões em dinheiro 226 00:12:55,342 --> 00:12:57,544 por seu trabalho como fixador. 227 00:12:57,544 --> 00:13:00,513 (música funk suave) 228 00:13:08,355 --> 00:13:10,690 - Este é um incêndio nove milhões. 229 00:13:11,791 --> 00:13:13,961 Está tudo bem, não está carregado. 230 00:13:13,961 --> 00:13:15,462 Não se preocupe. 231 00:13:15,462 --> 00:13:18,131 É muito lindo arma, é de fabricação austríaca. 232 00:13:18,131 --> 00:13:19,833 Se você quiser vender no mercado, 233 00:13:19,833 --> 00:13:23,236 e você está procurando provavelmente cerca de 3.500 euros. 234 00:13:23,236 --> 00:13:24,938 - [Voz off] E por que você guarda isso em casa? 235 00:13:24,938 --> 00:13:27,307 - [Privitera] Porque Eu sou um soldado. 236 00:13:27,307 --> 00:13:30,110 - [Voz off] E você pode fazer isso legalmente? 237 00:13:30,110 --> 00:13:33,914 - Sim e não, mas sim, mais ou menos você pode. 238 00:13:33,914 --> 00:13:36,349 Desde que esteja em casa. 239 00:13:37,617 --> 00:13:40,620 E você não atira no gato do vizinho. 240 00:13:40,620 --> 00:13:42,655 não tenho nada contra dinheiro, não me importo de pagar 241 00:13:42,655 --> 00:13:45,959 subornos a políticos, faz parte do acordo. 242 00:13:45,959 --> 00:13:47,660 A coisa sobre políticos é que 243 00:13:47,660 --> 00:13:49,496 eles são muito como prostitutas, 244 00:13:49,496 --> 00:13:51,498 mas apenas mais caro. 245 00:13:54,034 --> 00:13:57,905 A política é ditada por os caprichos da indústria de armas. 246 00:13:57,905 --> 00:14:01,541 Os políticos nada mais são do que representantes de vendas, meu querido amigo. 247 00:14:01,541 --> 00:14:03,376 Eles têm tanto poder como meio 248 00:14:03,376 --> 00:14:06,113 executivo de classificação na Lockheed Martin. 249 00:14:06,113 --> 00:14:09,782 No final do dia eles fazem o que lhes mandam. 250 00:14:09,782 --> 00:14:12,785 (música funk animada) 251 00:14:14,922 --> 00:14:17,124 - [Sprey] Quando um executivo vai subornar 252 00:14:17,124 --> 00:14:19,459 um funcionário estrangeiro, ele diz para si mesmo, 253 00:14:19,459 --> 00:14:21,794 olha, eu tomei muito de risco para tomar isso 254 00:14:21,794 --> 00:14:23,296 cinco milhões de dólares, que estou 255 00:14:23,296 --> 00:14:26,967 pagando ao Prime Ministro de XYZ. 256 00:14:26,967 --> 00:14:31,071 Ele faz um arranjo com o primeiro-ministro de XYZ. 257 00:14:31,071 --> 00:14:33,540 Vou entregar os cinco milhões, 258 00:14:33,540 --> 00:14:35,375 mas você pega metade esses cinco milhões, 259 00:14:35,375 --> 00:14:36,809 e você envia para o seguinte 260 00:14:36,809 --> 00:14:38,845 conta bancária na Suíça. 261 00:14:38,845 --> 00:14:41,181 Compartilharemos esta generosidade. 262 00:14:42,916 --> 00:14:45,218 A primeira vez um executivo faz isso, 263 00:14:45,218 --> 00:14:48,155 e ele coleta 2,5 milhões de dólares, 264 00:14:48,155 --> 00:14:51,491 ele diz: "Uau, isso é um um bom negócio para se fazer." 265 00:14:51,491 --> 00:14:53,860 E dentro de momentos dessa realização, 266 00:14:53,860 --> 00:14:57,630 ele agora não está mais no negócio de venda de aviões, 267 00:14:57,630 --> 00:14:59,832 ele está no negócio de vender subornos. 268 00:14:59,832 --> 00:15:01,468 E ele agora está vasculhando o mundo 269 00:15:01,468 --> 00:15:03,971 para alguém encontrar para subornar. 270 00:15:06,106 --> 00:15:09,709 ("Meu Jeito" de Liza Minelli) 271 00:15:12,345 --> 00:15:13,713 * Lamenta 272 00:15:13,713 --> 00:15:16,749 * E eu tive alguns 273 00:15:16,749 --> 00:15:19,486 * Mas então novamente 274 00:15:19,486 --> 00:15:23,090 * Poucos para mencionar 275 00:15:23,090 --> 00:15:25,058 *Eu fiz 276 00:15:25,058 --> 00:15:28,061 *O que eu tive que fazer 277 00:15:28,061 --> 00:15:31,331 * E vi até o fim 278 00:15:31,331 --> 00:15:34,667 *Sem isenção 279 00:15:34,667 --> 00:15:36,703 *Eu planejei 280 00:15:36,703 --> 00:15:39,572 * Cada curso fretado 281 00:15:39,572 --> 00:15:42,575 * Cada passo cuidadoso 282 00:15:42,575 --> 00:15:46,113 * Ao longo do caminho 283 00:15:46,113 --> 00:15:48,215 * E mais 284 00:15:48,215 --> 00:15:51,018 *Muito mais que isso 285 00:15:51,018 --> 00:15:53,453 *Eu fiz isso 286 00:15:53,453 --> 00:15:56,823 * Do meu jeito 287 00:15:56,823 --> 00:15:59,159 - E então o telefone tocou novamente. 288 00:15:59,159 --> 00:16:01,494 E este era alguém que disse: "Você tem 289 00:16:01,494 --> 00:16:03,930 "Não faço ideia do que você é entrando." 290 00:16:03,930 --> 00:16:06,666 Ele disse: "Isso tudo Coisa BAE é muito, 291 00:16:06,666 --> 00:16:10,003 "muito maior, vai direto até o topo." 292 00:16:10,003 --> 00:16:11,638 O que ele tinha era algo que você 293 00:16:11,638 --> 00:16:13,473 nunca vejo como jornalista. 294 00:16:13,473 --> 00:16:17,644 Registros bancários suíços de pagamentos secretos internacionais, 295 00:16:17,644 --> 00:16:19,446 indo por todo o mundo. 296 00:16:19,446 --> 00:16:22,682 Ele me mostrou como a BAE tinha configurar todo um sistema 297 00:16:22,682 --> 00:16:25,218 com o banco Lloyds, sob que eles canalizaram 298 00:16:25,218 --> 00:16:28,488 pagamentos secretos para o Ilhas Virgens Britânicas 299 00:16:28,488 --> 00:16:31,524 empresa offshore chamado Diamante Vermelho. 300 00:16:31,524 --> 00:16:33,960 E do Diamante Vermelho o dinheiro foi para 301 00:16:33,960 --> 00:16:36,329 esse cara é suíço conta bancária, e ele 302 00:16:36,329 --> 00:16:39,899 então usei para distribuir aos políticos locais, 303 00:16:39,899 --> 00:16:42,369 pegando um grande pedaço para si mesmo, é claro. 304 00:16:42,369 --> 00:16:44,637 - Quer dizer, eu posso certamente garanto a você, 305 00:16:44,637 --> 00:16:46,939 Quero dizer que nós e eu acredito que a maioria das empresas 306 00:16:46,939 --> 00:16:49,509 não estão no negócio de fazer pagamentos 307 00:16:49,509 --> 00:16:51,944 passando, como você sugere, grandes somas de dinheiro 308 00:16:51,944 --> 00:16:53,446 para funcionários de governos. 309 00:16:53,446 --> 00:16:57,584 Quero dizer, simplesmente não é o maneira como meus negócios são feitos. 310 00:16:59,552 --> 00:17:01,154 - Na verdade estávamos capaz de publicar 311 00:17:01,154 --> 00:17:04,224 qual foi o nosso mais perigoso história, aquele Príncipe Bandar 312 00:17:04,224 --> 00:17:06,593 recebeu não apenas um avião, 313 00:17:06,593 --> 00:17:10,497 mas ao longo dos anos, um total de um bilhão de libras. 314 00:17:10,497 --> 00:17:12,099 - Nós não inventamos 315 00:17:14,101 --> 00:17:15,302 corrupção. 316 00:17:15,302 --> 00:17:16,869 Quero dizer, Adão e Eva estava no céu, 317 00:17:16,869 --> 00:17:18,338 e eles tinham hanky-panky e eles tiveram que 318 00:17:18,338 --> 00:17:19,672 descer para a Terra, então... 319 00:17:19,672 --> 00:17:21,774 E esta é a natureza humana. 320 00:17:21,774 --> 00:17:24,544 - saúdo um Príncipe, um estadista, 321 00:17:26,079 --> 00:17:27,980 e um amigo. 322 00:17:30,150 --> 00:17:31,984 - O que é ganância? 323 00:17:31,984 --> 00:17:33,353 Claro que nenhum de nós é ganancioso, 324 00:17:33,353 --> 00:17:35,054 é só o outro cara que é ganancioso. 325 00:17:35,054 --> 00:17:36,689 (público ri) 326 00:17:36,689 --> 00:17:37,624 Isto... 327 00:17:37,624 --> 00:17:39,926 O mundo funciona com base no indivíduo 328 00:17:39,926 --> 00:17:42,762 perseguindo seus interesses separados. 329 00:17:44,097 --> 00:17:46,233 - Todas aquelas pessoas que acredite que a ganância, 330 00:17:46,233 --> 00:17:48,067 violência, etc., estes primordiais, 331 00:17:48,067 --> 00:17:51,838 os chamados instintos primordiais, são os verdadeiros instintos, 332 00:17:51,838 --> 00:17:54,274 e todo o resto é uma construção social, 333 00:17:54,274 --> 00:17:56,243 eles perderam a cabeça. 334 00:17:56,243 --> 00:17:58,945 E para o último 50 anos, pelo menos, 335 00:17:58,945 --> 00:18:02,415 política foi feita com base na suposição de ganância. 336 00:18:02,415 --> 00:18:03,916 E isso arruinou o mundo. 337 00:18:03,916 --> 00:18:04,751 - Tudo bem. 338 00:18:05,718 --> 00:18:07,620 - Sr. Reagan, por favor. 339 00:18:07,620 --> 00:18:11,958 - Os patronitas acreditam lá não é natureza da sociedade, 340 00:18:11,958 --> 00:18:14,527 então temos que nutrir individualismo. 341 00:18:14,527 --> 00:18:16,129 Eu não aceito isso de jeito nenhum. 342 00:18:16,129 --> 00:18:18,731 Eu acho que existem muitos, bom público 343 00:18:18,731 --> 00:18:22,034 iniciativas políticas para criar a sociedade. 344 00:18:22,034 --> 00:18:23,636 (tiros disparam) 345 00:18:23,636 --> 00:18:24,704 Bem-vindo a Beirute. 346 00:18:24,704 --> 00:18:26,206 Eles estão dizendo olá para você. 347 00:18:26,206 --> 00:18:27,574 (tiros disparam) 348 00:18:27,574 --> 00:18:30,210 Há uma combinação AK-47 Kalashnikov. 349 00:18:30,210 --> 00:18:32,512 (tiros disparam) 350 00:18:32,512 --> 00:18:34,381 Uma sociedade que decide que a maior parte 351 00:18:34,381 --> 00:18:37,950 do seu orçamento vai ir para a fabricação de armas, 352 00:18:37,950 --> 00:18:39,719 construindo um militar, etc., 353 00:18:39,719 --> 00:18:42,155 eles tomaram uma decisão moral. 354 00:18:42,155 --> 00:18:44,757 Esse militarismo é mais importante 355 00:18:44,757 --> 00:18:48,728 do que a criação de bem-estar para a população. 356 00:18:48,728 --> 00:18:51,598 (disparos de canhão) 357 00:18:51,598 --> 00:18:53,366 (multidão ri) 358 00:18:53,366 --> 00:18:55,268 Não é o mundo Eu quero morar. 359 00:18:55,268 --> 00:18:56,969 Eu quero morar o mundo real. 360 00:18:56,969 --> 00:18:59,639 E o mundo real é pessoas por emoções reais. 361 00:18:59,639 --> 00:19:02,209 Incluindo amor e generosidade. 362 00:19:02,209 --> 00:19:05,144 - Meu Deus, se você queremos, é a liberdade. 363 00:19:05,144 --> 00:19:07,480 A liberdade do ser humano seres, de indivíduos, 364 00:19:07,480 --> 00:19:09,048 perseguir seus próprios valores. 365 00:19:09,048 --> 00:19:10,317 - Acho que o que o termo liberdade 366 00:19:10,317 --> 00:19:12,885 meio é licença econômica. 367 00:19:12,885 --> 00:19:14,954 E é o econômico licença daqueles 368 00:19:14,954 --> 00:19:17,857 que controlam a propriedade, e aqueles que controlam o capital, 369 00:19:17,857 --> 00:19:21,294 tem sido de facto uma ameaça, não apenas à igualdade, 370 00:19:21,294 --> 00:19:23,162 mas uma ameaça para o liberdade dos povos 371 00:19:23,162 --> 00:19:25,064 em todo o mundo, e não só na Europa 372 00:19:25,064 --> 00:19:27,267 e os Unidos Estados Unidos, mas em África, 373 00:19:27,267 --> 00:19:30,102 na Ásia e na América Latina. 374 00:19:30,102 --> 00:19:31,838 - Eu quero que você me nomeie qualquer sociedade 375 00:19:31,838 --> 00:19:34,140 em que você teve grandes medida dessa liberdade. 376 00:19:34,140 --> 00:19:35,675 Onde o capitalismo e livre iniciativa 377 00:19:35,675 --> 00:19:38,345 não tem sido o mecanismo predominante. 378 00:19:38,345 --> 00:19:39,646 - O sistema de livre iniciativa 379 00:19:39,646 --> 00:19:41,614 se espalhou por a força das armas, 380 00:19:41,614 --> 00:19:43,750 e esses braços eram exercidas pelos governos. 381 00:19:43,750 --> 00:19:45,518 Esse foi o governo intervenção, 382 00:19:45,518 --> 00:19:47,920 sob o nome do sistema de livre iniciativa, 383 00:19:47,920 --> 00:19:49,589 mas um governo intervenção que destruiu 384 00:19:49,589 --> 00:19:51,324 as liberdades de muitas pessoas. 385 00:19:51,324 --> 00:19:54,494 Não menos importante dos quais são o povo do Chile. 386 00:19:54,494 --> 00:19:58,365 (música ambiente sombria) 387 00:19:58,365 --> 00:20:01,033 (tiros disparam) 388 00:20:09,175 --> 00:20:12,245 (tiros disparam) 389 00:20:12,245 --> 00:20:15,482 - A partir da década de 1950, todos os durante a década de 1970, 390 00:20:15,482 --> 00:20:18,017 a CIA e os EUA militares estavam engajados 391 00:20:18,017 --> 00:20:21,053 em ações secretas ao longo América Central e Latina. 392 00:20:21,053 --> 00:20:23,323 Em toda a África, realmente em todo o mundo. 393 00:20:23,323 --> 00:20:26,192 Onde eles estavam assassinando Líderes populistas, 394 00:20:26,192 --> 00:20:28,828 eles estavam fazendo backup Juntas militares de direita, 395 00:20:28,828 --> 00:20:30,930 financiamento e armamento Esquadrões da Morte, como o 396 00:20:30,930 --> 00:20:35,668 Contras na Nicarágua, ou Batalhão 316 em Honduras. 397 00:20:35,668 --> 00:20:37,637 E havia esses onda de assassinatos 398 00:20:37,637 --> 00:20:39,071 em todo o mundo. 399 00:20:40,373 --> 00:20:42,309 (conversa de rádio) 400 00:20:42,309 --> 00:20:44,010 - Em países como meu, as pessoas têm 401 00:20:44,010 --> 00:20:46,012 foi morto para ficar quieto. 402 00:20:47,380 --> 00:20:49,849 Para saber que qualquer dia, qualquer hora que você estiver indo 403 00:20:49,849 --> 00:20:53,185 ser morto, você não sabe como, mas está chegando. 404 00:20:53,185 --> 00:20:55,922 (motor ronca) 405 00:20:57,156 --> 00:20:59,726 Estávamos lutando contra um Oligarca, e ainda 406 00:20:59,726 --> 00:21:02,629 estamos lutando, você sabe, oligarcas. 407 00:21:02,629 --> 00:21:05,932 Mentes que não querem trabalhar na inclusão, 408 00:21:05,932 --> 00:21:08,067 mas apenas extração. 409 00:21:08,067 --> 00:21:09,869 Não se trata apenas tirando da Terra, 410 00:21:09,869 --> 00:21:11,738 mas tirando do povo. 411 00:21:11,738 --> 00:21:14,707 (motor zumbindo) 412 00:21:14,707 --> 00:21:17,310 Até seus sonhos são colonizados. 413 00:21:18,711 --> 00:21:21,981 - A última metade do que é chamada de Guerra Fria, 414 00:21:21,981 --> 00:21:23,983 acabou por ser uma guerra muito quente para 415 00:21:23,983 --> 00:21:25,985 muitas partes do mundo. 416 00:21:27,454 --> 00:21:30,390 Do ponto de vista de o que Iqbal Lamet chama 417 00:21:30,390 --> 00:21:35,161 as vítimas do que eu pensará realmente como, 418 00:21:35,161 --> 00:21:38,731 de pessoas tentando construir o seu próprio futuro. 419 00:21:39,932 --> 00:21:42,268 Houve uma tentativa no sul global 420 00:21:42,268 --> 00:21:46,272 para criar uma alternativa imaginação para as pessoas. 421 00:21:47,707 --> 00:21:51,611 Mas no início da década de 1970, esta tentativa foi destruída. 422 00:21:51,611 --> 00:21:55,247 E foi interrompido uma tentativa real e genuína, 423 00:21:55,247 --> 00:21:57,350 pela lei global para assumir o 424 00:21:57,350 --> 00:21:59,419 instituições do mundo, incluindo 425 00:21:59,419 --> 00:22:01,354 o Banco Mundial, o FMI. 426 00:22:02,989 --> 00:22:05,224 Então, não é simplesmente que as pessoas 427 00:22:05,224 --> 00:22:07,894 do Sul foram incapaz de carregar 428 00:22:07,894 --> 00:22:09,629 encaminhar seus sonhos. 429 00:22:10,497 --> 00:22:13,032 (tiros de arma de fogo) 430 00:22:13,032 --> 00:22:15,635 (tiros de arma de fogo) 431 00:22:15,635 --> 00:22:18,037 Eu uso uma palavra muito forte. 432 00:22:18,037 --> 00:22:20,740 Esses sonhos foram assassinados. 433 00:22:20,740 --> 00:22:23,209 Não é apenas o assassinatos únicos, 434 00:22:23,209 --> 00:22:25,712 o golpe aqui, o golpe ali. 435 00:22:28,247 --> 00:22:32,552 É todo o sonho que tinha que ser morto. 436 00:22:32,552 --> 00:22:35,788 (música ambiente sombria) 437 00:22:39,792 --> 00:22:42,962 (falando em espanhol) 438 00:23:33,145 --> 00:23:36,415 (música ambiente sombria) 439 00:24:03,876 --> 00:24:05,144 (martelo libras) 440 00:24:05,144 --> 00:24:07,379 - As audiências conjuntas da Casa Seleta 441 00:24:07,379 --> 00:24:09,549 Comitê para investigar armas secretas 442 00:24:09,549 --> 00:24:11,383 transação com o Irã. 443 00:24:12,251 --> 00:24:14,854 (conversas sobrepostas) 444 00:24:14,854 --> 00:24:16,022 (martelo libras) 445 00:24:16,022 --> 00:24:18,591 E o Comitê Seleto em forças armadas secretas 446 00:24:18,591 --> 00:24:22,394 assistência ao Irão e a oposição nicaragüense. 447 00:24:22,394 --> 00:24:24,196 Iremos fazer o pedido. 448 00:24:24,196 --> 00:24:26,165 - O Congresso começou a abordar o que eles perceberam 449 00:24:26,165 --> 00:24:28,901 ser um insanamente fora de série de controle de secreta 450 00:24:28,901 --> 00:24:32,505 ações com pouco ou nenhum Supervisão do Congresso. 451 00:24:32,505 --> 00:24:34,841 - Nós estivemos fornecimento de armas letais 452 00:24:34,841 --> 00:24:38,210 às nações terroristas, envolvendo o governo dos EUA 453 00:24:38,210 --> 00:24:42,849 em atividades militares em violação direta da lei. 454 00:24:42,849 --> 00:24:45,017 E mentindo para o Congresso. 455 00:24:45,017 --> 00:24:48,555 Agora eu acredito nisso a democracia não pode sobreviver 456 00:24:48,555 --> 00:24:50,156 esse tipo de abuso. 457 00:24:53,459 --> 00:24:56,228 - E pessoas como Dick Cheney e Donald Rumsfeld, 458 00:24:56,228 --> 00:24:58,497 que eram relativamente novos ao governo da época, 459 00:24:58,497 --> 00:25:00,567 não gostei quando O Congresso disse que precisamos 460 00:25:00,567 --> 00:25:03,636 intervir e enfrentar o estado de segurança nacional. 461 00:25:03,636 --> 00:25:07,139 E o que se tornou muito programa de morte fora de controle. 462 00:25:07,139 --> 00:25:09,742 Cheney então prosseguiu, durante os anos Reagan na década de 80 463 00:25:09,742 --> 00:25:12,444 para servir no Congresso, e quando o Irão-Contras 464 00:25:12,444 --> 00:25:15,682 escândalo irrompeu abertamente, 465 00:25:15,682 --> 00:25:18,084 Cheney não gostou Congresso envolvido 466 00:25:18,084 --> 00:25:20,653 com qualquer coisa que o O Poder Executivo estava fazendo. 467 00:25:20,653 --> 00:25:22,855 (multidão aplaude) 468 00:25:22,855 --> 00:25:24,557 E você teve isso escândalo total que 469 00:25:24,557 --> 00:25:27,459 emanou do mais alto escalões do poder. 470 00:25:27,459 --> 00:25:29,629 E o Reagan administração estava agindo 471 00:25:29,629 --> 00:25:31,397 como se tivesse nada a ver com isso. 472 00:25:31,397 --> 00:25:33,700 - Eu já te contei tudo o que sei. 473 00:25:33,700 --> 00:25:35,167 E você sabe, o a verdade é que, 474 00:25:35,167 --> 00:25:37,336 por bastante tempo tempo, tudo o que você sabia 475 00:25:37,336 --> 00:25:38,905 foi o que eu te disse. 476 00:25:38,905 --> 00:25:40,840 - [Voz ao fundo] Fez eles enganam você? 477 00:25:40,840 --> 00:25:43,275 Você não respondeu se eles enganaram você. 478 00:25:43,275 --> 00:25:45,211 Senhor presidente! 479 00:25:46,646 --> 00:25:50,249 - Nosso testemunho esta manhã é o Sr. 480 00:25:50,249 --> 00:25:54,921 a antiga Segurança Nacional Assessor do Presidente. 481 00:25:54,921 --> 00:25:56,689 Sr. McFarlane, nós seja bem-vindo ao 482 00:25:56,689 --> 00:26:00,259 comissão e olhamos encaminhar para o seu testemunho. 483 00:26:00,259 --> 00:26:02,394 (música jazz suave) 484 00:26:02,394 --> 00:26:05,297 - Sr. você tem algum 485 00:26:05,297 --> 00:26:07,967 discussão sobre a possibilidade 486 00:26:10,302 --> 00:26:14,473 de, na verdade, cultivar todo o suporte do Contra 487 00:26:14,473 --> 00:26:18,410 operações na Nicarágua para outro país, 488 00:26:18,410 --> 00:26:20,847 que chamaremos de Country One? 489 00:26:20,847 --> 00:26:22,849 - Sim, está correto. 490 00:26:22,849 --> 00:26:26,418 - [Voz off] E você, na verdade, conseguir obter 491 00:26:26,418 --> 00:26:30,056 dinheiro de outro país, 492 00:26:30,056 --> 00:26:33,225 que chamaremos de País Dois? 493 00:26:35,427 --> 00:26:37,396 - Isso mesmo. 494 00:26:37,396 --> 00:26:38,798 (música jazz suave) 495 00:26:38,798 --> 00:26:41,834 Eu tive a prática de reunindo-se periodicamente 496 00:26:41,834 --> 00:26:44,771 com o oficial do país dois, 497 00:26:46,005 --> 00:26:48,641 sobre assistência poderíamos fornecer. 498 00:26:48,641 --> 00:26:50,643 Em alguns casos, vendas de armas. 499 00:26:52,544 --> 00:26:55,915 E ele pretendia fornecer uma contribuição 500 00:26:55,915 --> 00:26:59,886 de um milhão de dólares por mês, para os Contras, 501 00:26:59,886 --> 00:27:02,321 até o final do ano. 502 00:27:02,321 --> 00:27:04,156 - [Voz off] Você não tem problemas em trabalhar com a CIA? 503 00:27:04,156 --> 00:27:05,624 - Não temos problema trabalhando com o 504 00:27:05,624 --> 00:27:07,359 Estados Unidos governo, e a menos que 505 00:27:07,359 --> 00:27:09,195 a CIA não funciona para os Estados Unidos 506 00:27:09,195 --> 00:27:11,263 governo, então eu acho temos um problema maior. 507 00:27:11,263 --> 00:27:13,232 - Houve ocasiões onde alguns americanos 508 00:27:13,232 --> 00:27:14,667 questionaram isso, como você sabe. 509 00:27:14,667 --> 00:27:15,868 (risos) 510 00:27:15,868 --> 00:27:17,069 - Bem, graças a Deus essas ocasiões 511 00:27:17,069 --> 00:27:19,338 não estava em conexão com a Arábia Saudita. 512 00:27:19,338 --> 00:27:21,007 (risos) 513 00:27:21,007 --> 00:27:24,010 (música jazz suave) 514 00:27:32,952 --> 00:27:35,822 - Eu acho que aí foi um substancial 515 00:27:35,822 --> 00:27:38,858 governo paralelo, tentando administrar 516 00:27:38,858 --> 00:27:41,660 relações exteriores para os Estados Unidos. 517 00:27:41,660 --> 00:27:43,329 - Esses eventos foi caracterizado 518 00:27:43,329 --> 00:27:45,297 por alguma linda declarações fortes. 519 00:27:45,297 --> 00:27:47,967 Ouvimos falar de um túmulo crise constitucional, 520 00:27:47,967 --> 00:27:50,903 e até mesmo foi tratado para falar sobre 521 00:27:50,903 --> 00:27:52,939 um golpe na Casa Branca. 522 00:27:52,939 --> 00:27:54,540 - Não só Cheney, mais ou menos, defenda 523 00:27:54,540 --> 00:27:58,077 Irão-Contra, mas ele argumenta que o Irão-Contras 524 00:27:58,077 --> 00:28:00,079 na verdade é um modelo para saber como os EUA 525 00:28:00,079 --> 00:28:03,716 Deveria estar conduzindo política de segurança nacional. 526 00:28:03,716 --> 00:28:06,285 Ele é um radical assinante desta noção 527 00:28:06,285 --> 00:28:08,254 do Executivo Unitário. 528 00:28:08,254 --> 00:28:09,756 Efetivamente o que você está fazendo é dizer 529 00:28:09,756 --> 00:28:11,490 em certas partes da política americana 530 00:28:11,490 --> 00:28:15,527 não temos uma democracia, temos uma ditadura. 531 00:28:15,527 --> 00:28:16,695 - Na verdade eu estava... 532 00:28:16,695 --> 00:28:18,064 (risos) 533 00:28:18,064 --> 00:28:20,432 definitivamente envolvido nas decisões 534 00:28:20,432 --> 00:28:23,502 sobre o apoio ao combatentes da liberdade. 535 00:28:23,502 --> 00:28:25,337 Minha ideia para começar. 536 00:28:27,006 --> 00:28:28,908 - Na minha opinião há sem justificativa 537 00:28:28,908 --> 00:28:30,476 para mais restrições no poder 538 00:28:30,476 --> 00:28:32,979 e flexibilidade de futuros presidentes. 539 00:28:32,979 --> 00:28:36,916 (música orquestral de suspense) 540 00:28:40,386 --> 00:28:42,588 - A Segurança Nacional A liga hoje é principalmente 541 00:28:42,588 --> 00:28:45,091 composto por pessoas que bateu no giratório 542 00:28:45,091 --> 00:28:47,827 porta várias vezes durante sua vida. 543 00:28:47,827 --> 00:28:49,195 - [Voz off] A nomeação de Richard B. Cheney 544 00:28:49,195 --> 00:28:51,931 para ser secretário de A defesa está confirmada. 545 00:28:51,931 --> 00:28:54,066 - [Wilkerson] Eles fazem um nome para si mesmos no privado 546 00:28:54,066 --> 00:28:57,937 indústria, e então eles entrar no governo. 547 00:28:57,937 --> 00:29:00,940 Esta porta giratória mantém a Liga de Segurança Nacional 548 00:29:00,940 --> 00:29:04,076 muito pequeno e muito rico. 549 00:29:04,076 --> 00:29:06,645 E aumentando sua riqueza à medida que sobe na cadeia. 550 00:29:06,645 --> 00:29:08,915 Na medida em que então, quando você chegar ao topo 551 00:29:08,915 --> 00:29:10,917 como Cheney fez, então você pode se tornar 552 00:29:10,917 --> 00:29:14,386 um membro da Plutocracia, que governa o país também. 553 00:29:14,386 --> 00:29:15,654 - Esta é uma multidão impressionante. 554 00:29:15,654 --> 00:29:17,356 Os que têm. 555 00:29:17,356 --> 00:29:18,357 E eles têm mais. 556 00:29:18,357 --> 00:29:19,591 (público ri) 557 00:29:19,591 --> 00:29:23,062 - Cheney encomendou um estudo, da Halliburton, 558 00:29:23,062 --> 00:29:26,365 para saber quanto mais do Departamento de Defesa 559 00:29:26,365 --> 00:29:27,834 poderia ser privatizado. 560 00:29:27,834 --> 00:29:28,767 - [Voz ao fundo] Halliburton. 561 00:29:28,767 --> 00:29:30,469 Orgulho de servir nossas tropas. 562 00:29:30,469 --> 00:29:33,239 - Halliburton estava exultante para conseguir esse milhão 563 00:29:33,239 --> 00:29:36,075 contrato de dólar, e claro que voltou 564 00:29:36,075 --> 00:29:38,477 um veredicto que, "Oh, senhor secretário, 565 00:29:38,477 --> 00:29:41,647 "muito mais disso pode ser privatizado." 566 00:29:41,647 --> 00:29:44,817 (música ambiente misteriosa) 567 00:29:47,053 --> 00:29:48,720 -Dick Cheney sai o Departamento de Defesa 568 00:29:48,720 --> 00:29:50,622 e vai e vai próprio Halliburton. 569 00:29:50,622 --> 00:29:52,992 E ele passa o toda a década de 1990, construindo 570 00:29:52,992 --> 00:29:55,962 o império de guerra Halliburton. 571 00:29:55,962 --> 00:29:58,330 - Bem, se vamos falar sobre Guerra nas Estrelas, 572 00:29:58,330 --> 00:30:00,366 poderíamos muito bem convide Darth Vader. 573 00:30:00,366 --> 00:30:04,036 (multidão ri e aplaude) 574 00:30:08,841 --> 00:30:11,143 Estou feliz em aceitar. 575 00:30:11,143 --> 00:30:13,612 - Então ele volta para poder como vice-presidente, 576 00:30:13,612 --> 00:30:16,382 e então eles começam contratando Halliburton para... 577 00:30:16,382 --> 00:30:19,318 Antes mesmo dos EUA tropas indo para o Iraque, 578 00:30:19,318 --> 00:30:21,353 Pessoal da Halliburton e o equipamento foi 579 00:30:21,353 --> 00:30:22,922 sendo implantado no Golfo. 580 00:30:22,922 --> 00:30:24,556 É difícil olhar nisso e não dizer, 581 00:30:24,556 --> 00:30:27,193 esses caras tinham um plano de muito longo prazo 582 00:30:27,193 --> 00:30:29,395 por como eles eram vai aumentar 583 00:30:29,395 --> 00:30:33,465 a poderosa infra-estrutura de empresas privadas. 584 00:30:35,401 --> 00:30:38,137 O que essencialmente feito é criar 585 00:30:38,137 --> 00:30:41,840 uma rede de corporações que tem o 586 00:30:41,840 --> 00:30:45,011 poder de fogo de pequeno estados-nação. 587 00:30:45,011 --> 00:30:47,914 Isso poderia, você sabe, derrubar alguns 588 00:30:47,914 --> 00:30:50,849 pequenos governos ao redor do mundo. 589 00:30:52,051 --> 00:30:54,186 - Em essência, nós em os Estados Unidos 590 00:30:54,186 --> 00:30:58,190 privatizaram o último função pública, guerra. 591 00:30:58,190 --> 00:31:01,693 (helicóptero zumbindo) 592 00:31:01,693 --> 00:31:05,864 (sobreposição distante conversa de rádio) 593 00:31:09,101 --> 00:31:12,704 - Você sabe que as bombas têm um limite de tempo, eles são como comida. 594 00:31:12,704 --> 00:31:16,808 Você sabe que as munições têm, você sabe, datas de validade. 595 00:31:16,808 --> 00:31:18,244 Você tem que se livrar disso. 596 00:31:18,244 --> 00:31:19,078 (conversa de rádio) 597 00:31:19,078 --> 00:31:21,747 (tiros rápidos) 598 00:31:24,016 --> 00:31:27,119 (conversa de rádio) 599 00:31:27,119 --> 00:31:29,788 (tiros rápidos) 600 00:31:32,758 --> 00:31:35,427 (conversa de rádio) 601 00:31:37,396 --> 00:31:40,632 No Iraque, os F-16 e os F-18 estavam disparando 602 00:31:40,632 --> 00:31:43,069 seis milhões de dólares em segundos, 603 00:31:43,069 --> 00:31:46,572 voltando, rearmando e subindo novamente. 604 00:31:48,174 --> 00:31:51,510 (conversa de rádio distante) 605 00:31:59,151 --> 00:32:01,220 - [Hedges] Não há esperança de acabar com a guerra, 606 00:32:01,220 --> 00:32:02,754 porque há sempre uma pequena pedra 607 00:32:02,754 --> 00:32:06,925 de pessoas para quem a guerra é realmente, um bom negócio. 608 00:32:08,494 --> 00:32:11,797 Não importa que estejamos perder a guerra no Afeganistão. 609 00:32:11,797 --> 00:32:13,832 Halliburton não poderia se importar menos. 610 00:32:13,832 --> 00:32:17,369 É bom para eles, bom para lucro. 611 00:32:17,369 --> 00:32:20,639 (música ambiente sombria) 612 00:32:27,146 --> 00:32:30,983 (falando em língua nativa) 613 00:33:00,946 --> 00:33:03,849 (helicóptero zumbindo) 614 00:33:07,186 --> 00:33:08,554 Bem, passamos por uma empresa 615 00:33:08,554 --> 00:33:10,956 golpe de Estado, em câmera lenta. 616 00:33:10,956 --> 00:33:13,359 Para citar John Ralston Saul. 617 00:33:13,359 --> 00:33:15,761 35.000 lobistas em Washington, eles escrevem 618 00:33:15,761 --> 00:33:19,298 a legislação, eles escrevem as contas. 619 00:33:19,298 --> 00:33:21,800 - Basta um telefonema, 620 00:33:21,800 --> 00:33:23,735 de alguém em a Colina, para alguém 621 00:33:23,735 --> 00:33:26,905 no Pentágono, dizendo: "Ei, ligue os cachorros, 622 00:33:26,905 --> 00:33:28,540 "a Colina está pronta para receba nosso programa. 623 00:33:28,540 --> 00:33:30,542 "O cara está no O Senado não está a bordo, 624 00:33:30,542 --> 00:33:32,511 "precisamos que você vire no sapato Gucci, pessoal 625 00:33:32,511 --> 00:33:33,945 "para endireitar essa coisa." 626 00:33:33,945 --> 00:33:37,149 Os caras dos sapatos Gucci sendo os lobistas. 627 00:33:37,149 --> 00:33:39,251 E o que isso faz é basta bloquear o sistema, 628 00:33:39,251 --> 00:33:40,386 e isso é tudo nome do jogo. 629 00:33:40,386 --> 00:33:42,854 Chama-se político engenharia. 630 00:33:42,854 --> 00:33:47,025 E ao contrário da ciência política, a engenharia política é real. 631 00:33:48,894 --> 00:33:51,397 Um dos mais importantes coisas para entender, 632 00:33:51,397 --> 00:33:54,032 é essencialmente cria o que chamamos 633 00:33:54,032 --> 00:33:56,535 uma casquinha de sorvete que se lambe sozinho. 634 00:33:57,636 --> 00:33:59,705 E é como um máquina de movimento perpétuo 635 00:33:59,705 --> 00:34:03,109 por conseguir sempre aumentando os orçamentos de defesa. 636 00:34:03,109 --> 00:34:05,477 A maneira como fazemos isso é ao subestimar o 637 00:34:05,477 --> 00:34:08,214 consequências futuras para iniciar uma nova arma. 638 00:34:08,214 --> 00:34:10,149 Nós prometemos demais é desempenho, 639 00:34:10,149 --> 00:34:12,351 sob promessa, é um custo. 640 00:34:12,351 --> 00:34:15,354 Nós então, sistematicamente espalhar dólares, empregos 641 00:34:15,354 --> 00:34:17,989 e lucros para tantos distritos eleitorais 642 00:34:17,989 --> 00:34:20,292 o mais rápido possível, para que todos 643 00:34:20,292 --> 00:34:22,060 tem pele no jogo. 644 00:34:25,531 --> 00:34:27,966 - As pessoas que estão investido nesta etapa, 645 00:34:27,966 --> 00:34:31,170 são pessoas como o maior empreiteiro de defesa do mundo. 646 00:34:31,170 --> 00:34:32,604 Lockheed Martin. 647 00:34:32,604 --> 00:34:36,308 Eles vão morrer antes eles vêem isso passar. 648 00:34:36,308 --> 00:34:37,876 - [Voz off] E enquanto não sabemos o que é 649 00:34:37,876 --> 00:34:40,479 vai mudar o mundo a seguir, 650 00:34:41,647 --> 00:34:44,716 provavelmente estamos já está trabalhando nisso. 651 00:34:47,886 --> 00:34:49,721 - Lockheed Martin basicamente entra 652 00:34:49,721 --> 00:34:52,658 como um polvo, e levanta seus tentáculos, 653 00:34:52,658 --> 00:34:55,427 você sabe, em todos os ramos do governo. 654 00:34:55,427 --> 00:34:57,429 E então eles os seguram. 655 00:34:58,864 --> 00:35:01,700 E é assim que eles funcionam. 656 00:35:01,700 --> 00:35:06,071 Eles fazem a Máfia parecer como um bando de estudantes. 657 00:35:06,071 --> 00:35:10,041 - Ano fiscal de 1999, 2,3 trilhões desaparecidos. 658 00:35:10,041 --> 00:35:13,745 Ano fiscal de 2000, 1,1 trilhão desaparecidos. 659 00:35:13,745 --> 00:35:15,947 O Pentágono tem afirmou, ano após ano, 660 00:35:15,947 --> 00:35:17,949 que a razão pela qual não pode contabilizar o dinheiro 661 00:35:17,949 --> 00:35:20,286 é porque são computadores não se comunique 662 00:35:20,286 --> 00:35:21,953 um com o outro. 663 00:35:21,953 --> 00:35:23,789 - [Voz ao fundo] Um trilhão, notas de um dólar, 664 00:35:23,789 --> 00:35:28,194 empilhados alto alcançariam quase 68.000 milhas no espaço. 665 00:35:28,194 --> 00:35:30,962 Um terço do caminho para a lua. 666 00:35:32,264 --> 00:35:34,700 - [McKinney] Eu tenho um telefonema do FBI 667 00:35:34,700 --> 00:35:38,204 dizendo que eu era um alvo de uma ameaça de morte. 668 00:35:38,204 --> 00:35:40,972 E é isso que acontece quando você vai contra 669 00:35:40,972 --> 00:35:42,040 os meninos grandes. 670 00:35:43,108 --> 00:35:45,877 Quem tem os contratos hoje, para fazer 671 00:35:45,877 --> 00:35:48,380 esses sistemas se comunicam um com o outro? 672 00:35:48,380 --> 00:35:51,483 E quanto tem o os contribuintes pagaram por eles? 673 00:35:51,483 --> 00:35:53,185 - Há momentos que as corporações 674 00:35:53,185 --> 00:35:55,587 fazer coisas que deveriam não fazer, nesse caso 675 00:35:55,587 --> 00:35:57,989 eles tendem a ser suspensos por algum período. 676 00:35:57,989 --> 00:35:59,725 Há momentos então que as corporações 677 00:35:59,725 --> 00:36:01,593 pode sair da penalidade caixa, se você quiser... 678 00:36:01,593 --> 00:36:04,630 - Esta empresa nunca foi na área de penalidade. 679 00:36:04,630 --> 00:36:07,299 Se você pudesse prosseguir para minha segunda pergunta, por favor. 680 00:36:07,299 --> 00:36:09,535 - A segunda pergunta... 681 00:36:09,535 --> 00:36:11,770 (gagueja) 682 00:36:15,207 --> 00:36:18,877 Eu esqueci o que a segunda pergunta foi. 683 00:36:19,811 --> 00:36:22,314 (sirenes tocam) 684 00:36:23,649 --> 00:36:26,518 - Indivíduos operando nas sombras, 685 00:36:26,518 --> 00:36:28,920 e nunca tendo seus nomes chamados, 686 00:36:28,920 --> 00:36:32,824 são capazes de aproveitar poder dos militares 687 00:36:32,824 --> 00:36:35,461 e o estrangeiro aparelho político para 688 00:36:35,461 --> 00:36:38,297 seu próprio pessoal fins pecuniários. 689 00:36:40,899 --> 00:36:42,000 - E agora? 690 00:36:42,000 --> 00:36:43,235 Quem é o inimigo? 691 00:36:43,235 --> 00:36:45,871 Como justificamos todos esses tanques, 692 00:36:45,871 --> 00:36:48,407 todos esses aviões, toda essa besteira? 693 00:36:48,407 --> 00:36:51,477 Que melhor novo inimigo do que uma hipótese 694 00:36:51,477 --> 00:36:54,913 inimigo invisível chamado a Guerra ao Terror? 695 00:37:06,191 --> 00:37:09,361 (música ambiente misteriosa) 696 00:37:26,945 --> 00:37:30,115 (falando em espanhol) 697 00:38:01,847 --> 00:38:05,116 (música ambiente sombria) 698 00:38:52,698 --> 00:38:54,199 - Eu acho que no nível mais básico, 699 00:38:54,199 --> 00:38:57,369 quando percebemos como nós entramos em 700 00:38:58,804 --> 00:39:01,172 um estado permanente de guerra, como o que 701 00:39:01,172 --> 00:39:03,842 muitas vezes defensores de 702 00:39:05,043 --> 00:39:06,512 contra-terrorismo em escala global, 703 00:39:06,512 --> 00:39:08,380 pense como um longo guerra, mas uma guerra 704 00:39:08,380 --> 00:39:11,149 sem fim, algo assim. 705 00:39:15,821 --> 00:39:19,057 E eu acho que o que aceitamos 706 00:39:19,057 --> 00:39:22,093 é um regime político 707 00:39:22,093 --> 00:39:24,563 que é sustentado pelo medo. 708 00:39:24,563 --> 00:39:26,364 Isso é muito antigo... 709 00:39:26,364 --> 00:39:28,233 É muito antigo tática política. 710 00:39:28,233 --> 00:39:31,870 Quero dizer, Maquiavel pergunta em O Príncipe, 711 00:39:31,870 --> 00:39:34,640 "É melhor para o Príncipe ser temido ou amado?" 712 00:39:34,640 --> 00:39:38,209 E sua conclusão é, porque o locus 713 00:39:38,209 --> 00:39:41,747 do medo, a fonte o medo reside nele, 714 00:39:41,747 --> 00:39:45,216 no Príncipe, pode ser constante para seu governo. 715 00:39:45,216 --> 00:39:48,854 Considerando que o locus do amor, reside no povo. 716 00:39:48,854 --> 00:39:50,321 Está em seu poder. 717 00:39:50,321 --> 00:39:54,426 E então para eles poderia ser constante e duradouro. 718 00:39:54,426 --> 00:39:56,662 Então Maquiavel já abre uma pergunta que 719 00:39:56,662 --> 00:39:59,197 ele provavelmente não forneça-nos a resposta, 720 00:39:59,197 --> 00:40:02,333 o que significaria ter nosso arranjo social, 721 00:40:02,333 --> 00:40:05,437 como a base de nossas escolhas sociais, 722 00:40:06,872 --> 00:40:08,440 ser fundada no amor? 723 00:40:11,309 --> 00:40:13,579 - Eu não acho que um tem que justificar o custo 724 00:40:13,579 --> 00:40:15,847 e natureza do estado de segurança nacional, 725 00:40:15,847 --> 00:40:18,884 basta manter o pessoas com medo o suficiente 726 00:40:18,884 --> 00:40:20,385 para apoiá-lo. 727 00:40:20,385 --> 00:40:21,920 - Mas o que eu quero trazer à sua atenção hoje 728 00:40:21,920 --> 00:40:25,123 é o potencialmente muito nexo mais sinistro 729 00:40:25,123 --> 00:40:29,160 entre o Iraque e o Rede terrorista Al-Qaeda. 730 00:40:29,160 --> 00:40:32,531 - Cada palavra nisso o discurso foi ultrapassado 731 00:40:32,531 --> 00:40:35,100 o Diretor de Inteligência Central, 732 00:40:35,100 --> 00:40:36,735 e seu vice-diretor. 733 00:40:36,735 --> 00:40:39,437 Então não há nada que eu inventei. 734 00:40:39,437 --> 00:40:41,239 Não havia nada que eu fiquei lá. 735 00:40:41,239 --> 00:40:43,008 E de fato, alguns as pessoas tentaram ficar 736 00:40:43,008 --> 00:40:45,511 coisas extras lá, que a inteligência 737 00:40:45,511 --> 00:40:48,213 comunidade não verificaria com multi-fontes. 738 00:40:48,213 --> 00:40:49,648 E eu disse não. 739 00:40:49,648 --> 00:40:52,618 - Powell me agarrou, fisicamente, 740 00:40:52,618 --> 00:40:56,387 o que era diferente dele, e me drogar em um espaço 741 00:40:56,387 --> 00:40:59,791 na CIA, em Langely, e disse: 742 00:40:59,791 --> 00:41:03,461 "Jogue todo o material na minha apresentação 743 00:41:03,461 --> 00:41:06,197 "sobre terrorismo fora, pare com isso." 744 00:41:06,197 --> 00:41:07,799 - Sobre esse valor, isso é quase... 745 00:41:07,799 --> 00:41:10,669 - Dentro de uma hora, George Princípio, o Diretor 746 00:41:10,669 --> 00:41:14,105 da Inteligência Central, fez um espetáculo 747 00:41:14,105 --> 00:41:16,407 apresentação bombástica. 748 00:41:16,407 --> 00:41:18,309 Acabamos de aprender de um alto nível 749 00:41:18,309 --> 00:41:21,547 Operativo da Al-Qaeda, sob interrogatório, 750 00:41:21,547 --> 00:41:24,249 sobre significativo contatos entre 751 00:41:24,249 --> 00:41:27,152 Mukhabarat de Bagdá, e Al-Qaeda. 752 00:41:29,588 --> 00:41:31,322 Isto foi devastador. 753 00:41:32,524 --> 00:41:34,893 Aqui está um diretor de Inteligência Central 754 00:41:34,893 --> 00:41:37,228 dizendo ao Secretário de Estado 755 00:41:37,228 --> 00:41:40,599 que ele tem provas interrogadas. 756 00:41:40,599 --> 00:41:42,167 Bem, o secretário virou-se para mim e disse: 757 00:41:42,167 --> 00:41:44,235 "Coloque de volta." 758 00:41:44,235 --> 00:41:46,872 - [Powell] Al-Qaeda continua ter um interesse profundo 759 00:41:46,872 --> 00:41:49,741 na aquisição de armas de destruição em massa. 760 00:41:49,741 --> 00:41:52,578 Tal como acontece com a história de Zarqawi e sua rede, 761 00:41:52,578 --> 00:41:56,081 Posso traçar a história de um agente terrorista sênior 762 00:41:56,081 --> 00:41:58,984 contando como o Iraque forneceu treinamento 763 00:41:58,984 --> 00:42:01,419 nestas armas à Al-Qaeda. 764 00:42:01,419 --> 00:42:03,589 - Mais tarde eu aprendo isso foi o Xeque Al Libi. 765 00:42:03,589 --> 00:42:06,091 Que não tinha acabado de aconteceu instantaneamente. 766 00:42:06,091 --> 00:42:08,259 Isso havia acontecido meses antes. 767 00:42:08,259 --> 00:42:11,763 Que ele tinha sido afogado no Egito, quando ele fez isso. 768 00:42:11,763 --> 00:42:14,165 Nenhum pessoal dos EUA estava presente. 769 00:42:14,165 --> 00:42:17,135 E ele se retratou dentro de algumas semanas, 770 00:42:17,135 --> 00:42:19,370 e nunca fomos contou sobre isso. 771 00:42:19,370 --> 00:42:21,172 - Cada afirmação que eu fazer hoje é apoiado 772 00:42:21,172 --> 00:42:24,009 por fontes, fontes sólidas. 773 00:42:24,009 --> 00:42:25,877 Estas não são afirmações. 774 00:42:25,877 --> 00:42:28,013 O que estamos lhe dando são fatos e conclusões 775 00:42:28,013 --> 00:42:30,348 baseado em inteligência sólida. 776 00:42:31,416 --> 00:42:34,786 - Estávamos, indiscutivelmente, fomos enganados. 777 00:42:36,221 --> 00:42:38,289 - [Bush] A esta hora, Americano e coalizão 778 00:42:38,289 --> 00:42:41,893 forças estão no início etapas das operações militares, 779 00:42:41,893 --> 00:42:44,329 desarmar o Iraque, livre são pessoas, 780 00:42:44,329 --> 00:42:46,865 e defender o mundo de grave perigo. 781 00:42:46,865 --> 00:42:50,301 - Como Karl Rove famoso disse a este repórter, 782 00:42:50,301 --> 00:42:53,504 "Agora vocês são a realidade comunidades baseadas. 783 00:42:53,504 --> 00:42:54,940 "Nós tornamos realidade. 784 00:42:54,940 --> 00:42:56,808 "Quando você descobri, você sabe, 785 00:42:56,808 --> 00:42:58,243 "o que há de errado com a nossa realidade, 786 00:42:58,243 --> 00:43:00,612 "passamos para o criação de outra realidade." 787 00:43:00,612 --> 00:43:03,414 - Você vendeu ou fez com que entrar na posse 788 00:43:03,414 --> 00:43:06,284 das armas de Saddam Hussein de destruição em massa? 789 00:43:06,284 --> 00:43:10,922 - Os Estados Unidos vender para ele, absolutamente não. 790 00:43:10,922 --> 00:43:13,524 (pássaros grasnando) 791 00:43:13,524 --> 00:43:15,994 - Irã-Iraque estava em tal escala, e eu estava 792 00:43:15,994 --> 00:43:19,030 do lado iraniano, e eu desceu ao ponto de batalha. 793 00:43:19,030 --> 00:43:21,566 Na verdade, recebi um kit de gás. 794 00:43:21,566 --> 00:43:23,468 E então eles me deixaram pegue o trem de volta, 795 00:43:23,468 --> 00:43:25,036 direto até Teerã. 796 00:43:25,036 --> 00:43:27,839 E as carruagens eram abarrotado de iraniano 797 00:43:27,839 --> 00:43:29,340 soldados que foram gaseados. 798 00:43:29,340 --> 00:43:31,109 Alguns eram apenas tossindo, vomitando. 799 00:43:31,109 --> 00:43:33,679 E um homem estava lendo o Alcorão, 800 00:43:33,679 --> 00:43:35,313 e ele meio que coloque um lenço 801 00:43:35,313 --> 00:43:37,983 e limpe o sangue de seus lábios. 802 00:43:39,050 --> 00:43:41,086 Aos poucos os corredores ficou permeado 803 00:43:41,086 --> 00:43:43,021 com uma espécie de cheiro muito enjoativo. 804 00:43:43,021 --> 00:43:44,422 E eu percebi isso era o cheiro de 805 00:43:44,422 --> 00:43:46,324 o gás que eles eram tossindo de seus pulmões, 806 00:43:46,324 --> 00:43:47,592 e eu estava indo ao longo dos corredores, 807 00:43:47,592 --> 00:43:49,594 abrindo todas as janelas no ar da noite, 808 00:43:49,594 --> 00:43:51,596 tentando limpar o treine para sair desse cheiro 809 00:43:51,596 --> 00:43:54,733 de, obviamente, guerra química. 810 00:43:54,733 --> 00:43:57,703 (música ambiente misteriosa) 811 00:43:57,703 --> 00:44:00,706 Depois de 2003 eu estava sendo atacados em programas de rádio, 812 00:44:00,706 --> 00:44:02,173 especialmente da América. 813 00:44:02,173 --> 00:44:03,508 Bem, você está reclamando sobre a invasão americana, 814 00:44:03,508 --> 00:44:04,710 você é pró-Saddam? 815 00:44:04,710 --> 00:44:06,577 E eu disse, desculpe eu eu estava no trem 816 00:44:06,577 --> 00:44:10,148 dos iranianos gaseados pelos iraquianos. 817 00:44:10,148 --> 00:44:12,784 E os componentes químicos veio dos Estados Unidos. 818 00:44:12,784 --> 00:44:16,955 No exato momento em que seu Rumsfeld estava se encontrando com Saddam. 819 00:44:18,123 --> 00:44:20,591 - Você estava se encontrando com Saddam Hussein. 820 00:44:20,591 --> 00:44:22,360 Eu acho que nós temos algum vídeo disso. 821 00:44:22,360 --> 00:44:23,995 Desse encontro. 822 00:44:23,995 --> 00:44:26,898 Diga-me o que estava acontecendo durante esta reunião. 823 00:44:26,898 --> 00:44:29,367 - Onde você conseguiu esse vídeo, da televisão iraquiana... 824 00:44:29,367 --> 00:44:30,869 - [Voz ao fundo] Isto é da televisão iraquiana... 825 00:44:30,869 --> 00:44:32,437 - Quando eles deram para você, recentemente ou naquela época? 826 00:44:32,437 --> 00:44:34,840 - Nós desenterramos isso da biblioteca da CNN. 827 00:44:34,840 --> 00:44:36,507 - Eu vejo. 828 00:44:36,507 --> 00:44:38,409 Não é interessante? 829 00:44:39,310 --> 00:44:40,245 Aí estou eu. 830 00:44:57,562 --> 00:45:00,465 - [Bush] Nossa Guerra ao Terror, 831 00:45:00,465 --> 00:45:02,167 começa com a Al-Qaeda. 832 00:45:03,334 --> 00:45:04,502 Mas não termina aí. 833 00:45:04,502 --> 00:45:08,073 (clique do obturador da câmera) 834 00:45:08,073 --> 00:45:09,775 - Esta mesma frase, Guerra ao Terror, 835 00:45:09,775 --> 00:45:11,977 é irracional. 836 00:45:11,977 --> 00:45:16,114 É como dizer, uma guerra contra a guerra. 837 00:45:16,114 --> 00:45:18,917 Uma guerra contra a violência, uma guerra que... 838 00:45:18,917 --> 00:45:20,351 É um absurdo. 839 00:45:20,351 --> 00:45:21,920 Você está entrando essa possibilidade de, tipo 840 00:45:21,920 --> 00:45:23,421 de, guerra perpétua. 841 00:45:24,489 --> 00:45:27,392 - Bom dia querido, como você está? 842 00:45:28,659 --> 00:45:30,495 - Eles não conseguem nos tranquilizar, 843 00:45:30,495 --> 00:45:33,198 e continuamos acreditando ele, porque 844 00:45:33,198 --> 00:45:34,933 você não quer pensar seu primeiro-ministro 845 00:45:34,933 --> 00:45:36,835 está enganando você em o caminho para uma guerra, 846 00:45:36,835 --> 00:45:39,270 não há nada mais sério. 847 00:45:40,171 --> 00:45:43,641 * Podemos mudar o mundo 848 00:45:43,641 --> 00:45:45,576 - Quando o sério Escritório de fraude lançado 849 00:45:45,576 --> 00:45:48,146 é investigação em todos os crimes 850 00:45:48,146 --> 00:45:50,782 que estávamos descobrindo, acabou 851 00:45:50,782 --> 00:45:52,317 que muitos desses negócios de armas tiveram 852 00:45:52,317 --> 00:45:55,954 foi forçado a passar por Tony Blair, pessoalmente. 853 00:45:55,954 --> 00:45:57,688 - Ele é um dedicado vendedor de armas. 854 00:45:57,688 --> 00:46:00,358 O que quer que fosse pés, sempre, no governo, 855 00:46:00,358 --> 00:46:03,094 ele sempre apoiou a venda de armas. 856 00:46:03,094 --> 00:46:05,763 - [Leigh] A Fraude Grave O escritório chegou ao limite 857 00:46:05,763 --> 00:46:09,100 de descobrir o segredo Contas bancárias suíças, 858 00:46:09,100 --> 00:46:13,104 pelo qual a BAE estava canalizando dinheiro para a família real saudita. 859 00:46:13,104 --> 00:46:14,472 Os suíços disseram nós vamos avisar 860 00:46:14,472 --> 00:46:16,407 os titulares de contas bancárias. 861 00:46:16,407 --> 00:46:20,578 Bandar voou para Londres e Blair entrou em ação. 862 00:46:20,578 --> 00:46:24,215 (música pop energética) 863 00:46:24,215 --> 00:46:26,251 Ele ordenou o Escritório de Fraudes Graves 864 00:46:26,251 --> 00:46:27,853 para encerrar seus investigação. 865 00:46:27,853 --> 00:46:30,355 * Podemos mudar o mundo 866 00:46:30,355 --> 00:46:34,059 - O Príncipe Bandar disse que se o investigação continuou, 867 00:46:34,059 --> 00:46:37,996 eles retirariam o nacional cooperação em segurança. 868 00:46:37,996 --> 00:46:40,798 O que levaria, no palavras do Príncipe Bandar, 869 00:46:40,798 --> 00:46:43,801 "Para sangrar no ruas de Londres." 870 00:46:46,671 --> 00:46:48,506 - [Leigh] A história que contamos estive batendo em, 871 00:46:48,506 --> 00:46:51,142 por mais de cinco anos, de repente todo mundo acordou com isso, 872 00:46:51,142 --> 00:46:53,111 porque todo mundo pude ver que era um enorme 873 00:46:53,111 --> 00:46:54,779 escândalo de encobrimento. 874 00:46:54,779 --> 00:46:56,747 O espetáculo de um Primeiro Ministro Britânico 875 00:46:56,747 --> 00:46:59,384 encerrar um criminoso investigação para 876 00:46:59,384 --> 00:47:00,818 suas próprias razões. 877 00:47:00,818 --> 00:47:02,020 - [Voz ao fundo] Foram você está ciente de que seu 878 00:47:02,020 --> 00:47:04,122 o governo estava aprovando pagamentos a um amigo 879 00:47:04,122 --> 00:47:06,457 do presidente Bush, como parte de um 880 00:47:06,457 --> 00:47:08,994 Aeroespacial Britânica sistema de retrocesso? 881 00:47:08,994 --> 00:47:12,363 Foi por isso que você suspendeu um inquérito de fraude? 882 00:47:12,363 --> 00:47:13,865 (risos) 883 00:47:13,865 --> 00:47:15,666 - Quando Tony Blair comecei a falar sobre 884 00:47:15,666 --> 00:47:18,369 interesse de segurança nacional, isso deveria ser 885 00:47:18,369 --> 00:47:20,371 uma carta que supera todas as outras. 886 00:47:20,371 --> 00:47:21,639 - Eu não acredito a investigação 887 00:47:21,639 --> 00:47:23,108 aliás seria levaram a qualquer lugar, 888 00:47:23,108 --> 00:47:25,043 exceto para os destroços completos 889 00:47:25,043 --> 00:47:29,247 de uma estratégia vital e estratégica relacionamento para o nosso país. 890 00:47:29,247 --> 00:47:31,449 Em termos de luta terrorismo, em termos 891 00:47:31,449 --> 00:47:36,154 do Médio Oriente, em termos de interesse britânico lá. 892 00:47:36,154 --> 00:47:37,889 - Então essa coisa é absolutamente deslumbrante. 893 00:47:37,889 --> 00:47:40,725 Parece ser um maneira muito cara 894 00:47:40,725 --> 00:47:43,628 de organizar o pagamento de subornos. 895 00:47:43,628 --> 00:47:45,163 Por que não podemos também cortar 896 00:47:45,163 --> 00:47:47,999 o equipamento militar, e apenas distribua o dinheiro. 897 00:47:47,999 --> 00:47:51,169 (música pop energética) 898 00:47:52,203 --> 00:47:53,338 (multidão aplaude) 899 00:47:53,338 --> 00:47:55,273 * Podemos mudar o mundo 900 00:47:55,273 --> 00:47:57,976 - [Feinstein] Blair veio para África do Sul, especificamente 901 00:47:57,976 --> 00:48:02,013 fazer lobby junto à BAE, à Fabricante de armas britânico, 902 00:48:02,013 --> 00:48:05,783 quem ganhou o maior contrato sobre o nosso negócio de armas. 903 00:48:05,783 --> 00:48:07,485 * Nossa hora chegou 904 00:48:07,485 --> 00:48:10,088 (motor ruge) 905 00:48:11,422 --> 00:48:13,124 - E a opção que eles tenham apresentado 906 00:48:13,124 --> 00:48:15,994 tinha dois anos e meio vezes mais caro 907 00:48:15,994 --> 00:48:18,463 do que o avião que o Força Aérea Sul-Africana 908 00:48:18,463 --> 00:48:20,531 realmente queria. 909 00:48:20,531 --> 00:48:22,633 - [Voiceover] BAE Systems. 910 00:48:22,633 --> 00:48:24,002 Desempenho real. 911 00:48:24,002 --> 00:48:25,270 Vantagem real. 912 00:48:27,305 --> 00:48:30,308 (multidão comemora e aplaude) 913 00:48:30,308 --> 00:48:32,978 - Como Mandela era prestes a renunciar 914 00:48:32,978 --> 00:48:36,982 da vida pública, seu sucessor, Thabo Mbeki, 915 00:48:36,982 --> 00:48:41,152 tomou a decisão de gastar cerca de 10 bilhões de dólares, 916 00:48:42,287 --> 00:48:45,256 o que era bastante escasso recursos públicos, 917 00:48:45,256 --> 00:48:49,094 neste armamento que não precisávamos. 918 00:48:49,094 --> 00:48:52,563 Em vez de fornecer medicação que salva vidas, 919 00:48:52,563 --> 00:48:55,400 pelos quase 6 milhões de sul-africanos 920 00:48:55,400 --> 00:48:59,470 que então viviam com HIV ou AIDS. 921 00:48:59,470 --> 00:49:01,372 A razão principal para essas negociações, 922 00:49:01,372 --> 00:49:05,410 foi por volta de 300 milhões de dólares em subornos 923 00:49:05,410 --> 00:49:08,079 foram pagos a políticos seniores, 924 00:49:10,481 --> 00:49:13,351 e, infelizmente, para os africanos Congresso Nacional, 925 00:49:13,351 --> 00:49:15,186 o ANC, meu próprio partido. 926 00:49:19,124 --> 00:49:21,726 Fui chamado por um membro sênior da ANC 927 00:49:21,726 --> 00:49:23,594 conselho executivo nacional. 928 00:49:23,594 --> 00:49:26,431 Ele me disse: "Olha Andrew, isso é uma batalha 929 00:49:26,431 --> 00:49:30,701 "você não pode vencer, porque esse dinheiro, os subornos, 930 00:49:30,701 --> 00:49:34,472 "costumávamos financiar nossa eleição de 1999." 931 00:49:34,472 --> 00:49:36,774 E quase imediatamente Me pediram para fazer 932 00:49:36,774 --> 00:49:38,776 uma declaração ao imprensa que diz 933 00:49:38,776 --> 00:49:42,080 não há nada para investigar. 934 00:49:42,080 --> 00:49:43,514 Então está tudo acabado. 935 00:49:45,050 --> 00:49:48,853 E eu olhei para ele e Eu disse, não, não é. 936 00:49:48,853 --> 00:49:51,856 Eu não vou conseguir viver comigo mesmo, 937 00:49:53,558 --> 00:49:56,061 se eu interromper esta investigação. 938 00:49:56,061 --> 00:49:58,663 Mas, ao mesmo tempo, Eu também estou percebendo, 939 00:49:58,663 --> 00:50:02,333 que este é o fim da minha carreira política. 940 00:50:03,668 --> 00:50:05,636 (clique do obturador da câmera) 941 00:50:05,636 --> 00:50:08,806 Os chefes de governo são o pessoal de vendas chefe 942 00:50:08,806 --> 00:50:12,277 do seu país grandes empreiteiros de armas. 943 00:50:12,277 --> 00:50:14,479 E este é o modelo usado por grandes 944 00:50:14,479 --> 00:50:17,582 empreiteiros de defesa ao redor do mundo. 945 00:50:18,683 --> 00:50:21,852 (música ambiente misteriosa) 946 00:50:25,156 --> 00:50:27,625 - Empresas como a BAE não são apenas, mais ou menos, 947 00:50:27,625 --> 00:50:29,260 efetivamente parte do governo, 948 00:50:29,260 --> 00:50:31,496 mas eles são efetivamente acima da lei. 949 00:50:31,496 --> 00:50:34,299 - A corrupção não é apenas um pequeno detalhe sujo 950 00:50:34,299 --> 00:50:36,901 em cima dos braços comércio, na verdade, 951 00:50:36,901 --> 00:50:40,638 em muitos casos, o que motiva o comércio internacional de armas. 952 00:50:40,638 --> 00:50:44,041 Muitos destes acordos seriam não aconteceria se eles não 953 00:50:44,041 --> 00:50:47,845 fornecer oportunidades para enriquecimento pessoal. 954 00:50:47,845 --> 00:50:50,648 - eu estaria ofendido se eu pensasse 955 00:50:52,783 --> 00:50:55,620 tínhamos o monopólio sobre corrupção. 956 00:51:10,868 --> 00:51:12,803 - Como eu estava sendo arrastado, pensei, 957 00:51:12,803 --> 00:51:14,872 bem no último segundo Eu ainda vou dizer, 958 00:51:14,872 --> 00:51:16,941 lembre a todos que isso cara é um criminoso de guerra. 959 00:51:16,941 --> 00:51:19,444 - Posso apenas dizer, na verdade, oficialmente, 960 00:51:19,444 --> 00:51:21,712 o que ele disse sobre Iraque e JP Morgan 961 00:51:21,712 --> 00:51:23,648 é completamente e totalmente falso. 962 00:51:23,648 --> 00:51:25,283 Eu nunca tive um discussão com eles. 963 00:51:25,283 --> 00:51:26,584 - Agora não estou sugerindo que havia um telefone 964 00:51:26,584 --> 00:51:28,453 ligação entre JP Morgan e Blair, 965 00:51:28,453 --> 00:51:29,820 foi na verdade o que aconteceu foi, 966 00:51:29,820 --> 00:51:31,656 JP Morgan e um consórcio de outros bancos 967 00:51:31,656 --> 00:51:34,959 de fato, apoiou toda a economia do Iraque 968 00:51:34,959 --> 00:51:38,263 ao som de cerca de 2,5 bilhões, não 20 bilhões, 969 00:51:38,263 --> 00:51:40,265 Eu estava um pouco nervoso naquele dia. 970 00:51:40,265 --> 00:51:42,167 Então seis meses depois que ele deixou o cargo, 971 00:51:42,167 --> 00:51:44,235 Blair de repente assinado por JP Morgan, 972 00:51:44,235 --> 00:51:46,737 por cinco milhões dólares todos os anos. 973 00:51:46,737 --> 00:51:48,806 Eu só estava tentando esclarecer o público 974 00:51:48,806 --> 00:51:50,275 que havia corrupção envolvida, 975 00:51:50,275 --> 00:51:52,877 e não apenas ruim tomada de decisão. 976 00:51:52,877 --> 00:51:56,281 - Eu gostaria de encontrar como é que estes senhores 977 00:51:57,648 --> 00:52:00,318 conseguiu acessar o tribunal. 978 00:52:00,318 --> 00:52:01,586 - Deve haver uma porta nos fundos, 979 00:52:01,586 --> 00:52:03,053 porque todos eles tinham ido sair para tomar chá naquela hora. 980 00:52:03,053 --> 00:52:04,422 E houve um tribunal, diretamente 981 00:52:04,422 --> 00:52:06,757 embaixo do tribunal em que Blair estava, 982 00:52:06,757 --> 00:52:08,493 e foi deixado desbloqueado. 983 00:52:08,493 --> 00:52:10,528 Então eu passei por isso um, até dois andares 984 00:52:10,528 --> 00:52:12,763 pela escada de incêndio, e depois para a porta 985 00:52:12,763 --> 00:52:14,165 do próprio tribunal. 986 00:52:14,165 --> 00:52:16,033 A essa altura meu coração estava batendo, tipo... 987 00:52:16,033 --> 00:52:17,268 (bate no peito) 988 00:52:17,268 --> 00:52:18,503 Você sabe, eu estava realmente enlouquecendo. 989 00:52:18,503 --> 00:52:20,605 E eu realmente perdi meu coragem para o momento. 990 00:52:20,605 --> 00:52:22,307 Então eu fui e sentei em um banheiro, 991 00:52:22,307 --> 00:52:24,575 Eu encontrei um cavalheiro banheiro lá, 992 00:52:24,575 --> 00:52:26,377 Na verdade, liguei para minha mãe, 993 00:52:26,377 --> 00:52:27,945 e eu disse, escute, estou aqui, o que devo fazer? 994 00:52:27,945 --> 00:52:29,347 Você acha que eu ainda deveria entrar? 995 00:52:29,347 --> 00:52:30,448 E minha mãe disse: "Sim, vá em frente, você 996 00:52:30,448 --> 00:52:31,916 "não terá outra chance." 997 00:52:31,916 --> 00:52:33,284 E eu pensei, é isso, estou dentro. 998 00:52:33,284 --> 00:52:35,953 O homem é um criminoso de guerra! 999 00:52:35,953 --> 00:52:38,889 (helicóptero zumbindo) 1000 00:52:43,194 --> 00:52:45,830 - [Hedges] Agostinho disse: "Essa esperança 1001 00:52:45,830 --> 00:52:49,734 "duas lindas filhas, raiva e coragem. 1002 00:52:49,734 --> 00:52:52,036 "Raiva do caminho as coisas são, e coragem 1003 00:52:52,036 --> 00:52:54,472 "para ver que eles não continuem como estão." 1004 00:52:54,472 --> 00:52:57,141 (conversa de rádio) 1005 00:53:01,646 --> 00:53:03,448 Você conserva dois conjuntos de princípios, 1006 00:53:03,448 --> 00:53:05,850 privilégio e poder, ou justiça e verdade. 1007 00:53:05,850 --> 00:53:08,253 Quanto mais você ganha compromissos com aqueles 1008 00:53:08,253 --> 00:53:10,321 que servem ao privilégio e ao poder, 1009 00:53:10,321 --> 00:53:14,959 quanto mais você diminui capacidade de justiça e verdade. 1010 00:53:14,959 --> 00:53:17,795 E, eu acho que 1011 00:53:19,163 --> 00:53:23,334 o rebelde procura manter aqueles quem tem poder, temeroso. 1012 00:53:25,570 --> 00:53:28,673 (falando em árabe) 1013 00:53:36,481 --> 00:53:39,584 (falando em árabe) 1014 00:54:22,793 --> 00:54:24,662 - Paz, é isso que queremos. 1015 00:54:24,662 --> 00:54:25,830 Liberdade e Paz. 1016 00:54:25,830 --> 00:54:26,697 (gritando em árabe) 1017 00:54:26,697 --> 00:54:28,433 (sapatos baquem) 1018 00:54:28,433 --> 00:54:31,502 (falando em árabe) 1019 00:54:32,403 --> 00:54:34,439 (música ambiente sombria) 1020 00:54:34,439 --> 00:54:37,542 (gritando em árabe) 1021 00:55:46,411 --> 00:55:48,846 (gemidos) 1022 00:55:48,846 --> 00:55:51,616 (gritos sobrepostos) 1023 00:55:51,616 --> 00:55:55,486 - E daí se o cara jogou um sapato em mim? 1024 00:55:55,486 --> 00:55:58,689 (grilos cantando) 1025 00:55:58,689 --> 00:56:01,726 (falando em árabe) 1026 00:56:29,153 --> 00:56:30,154 - [Fisk] Vou ler para você o 1027 00:56:30,154 --> 00:56:32,322 abastecimento, do Relatório do LA Times, 1028 00:56:32,322 --> 00:56:34,459 parágrafo um, EUA dizem as autoridades, 1029 00:56:34,459 --> 00:56:37,428 coluna um, ainda disseram autoridades dos EUA. 1030 00:56:37,428 --> 00:56:40,330 Disse um juiz dos EUA Departamento antiterrorismo 1031 00:56:40,330 --> 00:56:42,767 oficial, coluna dois, disseram as autoridades, 1032 00:56:42,767 --> 00:56:45,970 As autoridades dos EUA dizem, Autoridades dos EUA disseram: 1033 00:56:45,970 --> 00:56:48,706 esses funcionários disseram, confirmaram os funcionários. 1034 00:56:48,706 --> 00:56:51,676 Autoridades americanas reclamou, eles disseram, 1035 00:56:51,676 --> 00:56:56,447 Autoridades dos EUA enfatizado, coluna três. 1036 00:56:56,447 --> 00:56:59,650 As autoridades dos EUA disseram: Autoridades jordanianas disseram... 1037 00:56:59,650 --> 00:57:00,585 (multidão ri) 1038 00:57:00,585 --> 00:57:02,453 Temos um leve... 1039 00:57:02,453 --> 00:57:03,821 Sem risadas, por favor, nós ainda não terminei. 1040 00:57:03,821 --> 00:57:05,623 Várias autoridades dos EUA disseram. 1041 00:57:05,623 --> 00:57:08,526 Coluna quatro, EUA disseram as autoridades. 1042 00:57:08,526 --> 00:57:10,127 Várias autoridades americanas disseram. 1043 00:57:10,127 --> 00:57:12,129 Autoridades dizem, dizem Autoridades dos EUA. 1044 00:57:12,129 --> 00:57:14,732 Mas as autoridades dos EUA disseram: um contra-terrorismo dos EUA 1045 00:57:14,732 --> 00:57:16,000 oficial disse, não estou brincando. 1046 00:57:16,000 --> 00:57:17,234 Aí está. 1047 00:57:17,234 --> 00:57:19,770 Esse é o jornalismo você está sendo alimentado. 1048 00:57:19,770 --> 00:57:21,138 E eu às vezes acho que o LA Times 1049 00:57:21,138 --> 00:57:22,907 e a Nova York Times, deveria ser chamado 1050 00:57:22,907 --> 00:57:24,241 Dizem as autoridades americanas. 1051 00:57:24,241 --> 00:57:26,243 (multidão ri) 1052 00:57:26,243 --> 00:57:30,214 - denunciei a ligação invadir publicamente o Iraque. 1053 00:57:30,214 --> 00:57:34,752 O New York Times me emitiu uma reprimenda formal por escrito, 1054 00:57:34,752 --> 00:57:37,154 que é o que você ganha antes de você ser demitido, 1055 00:57:37,154 --> 00:57:40,925 ao abrigo das regras da União, parar falando contra a guerra. 1056 00:57:40,925 --> 00:57:42,392 eu tinha sido o meio Chefe da sucursal leste. 1057 00:57:42,392 --> 00:57:45,229 Eu estive no Iraque, passei sete anos no Oriente Médio. 1058 00:57:45,229 --> 00:57:47,665 (helicóptero zumbindo) 1059 00:57:47,665 --> 00:57:49,567 (bomba explode) 1060 00:57:49,567 --> 00:57:51,936 (música orquestral sombria) 1061 00:57:51,936 --> 00:57:55,673 Como você pode sair Gaza e não ficar com raiva? 1062 00:57:55,673 --> 00:57:57,107 O que está sendo feito para essas pessoas. 1063 00:57:57,107 --> 00:58:00,611 Como você pode vir do Sudão, 1064 00:58:00,611 --> 00:58:03,581 El Salvador, você sabe, dezenas de outros lugares 1065 00:58:03,581 --> 00:58:05,916 Eu estive, e não ficar com raiva? 1066 00:58:08,185 --> 00:58:12,122 Eu vi os corpos de muitas crianças. 1067 00:58:12,122 --> 00:58:13,958 O que não posso esquecer. 1068 00:58:13,958 --> 00:58:16,627 (tiros disparam) 1069 00:58:21,331 --> 00:58:22,567 Você sabe especialmente tendo feito isso por 1070 00:58:22,567 --> 00:58:26,036 20 anos, isso, você sabe, te fode. 1071 00:58:26,036 --> 00:58:29,540 (música orquestral sombria) 1072 00:58:39,149 --> 00:58:42,086 Dostoiévski disse: "Inferno é a incapacidade de amar, 1073 00:58:42,086 --> 00:58:45,322 "e é isso que mata as pessoas." 1074 00:58:45,322 --> 00:58:48,726 Eu entendo perfeitamente por que as pessoas explodir seus miolos. 1075 00:58:48,726 --> 00:58:50,160 É realmente um inferno. 1076 00:58:51,428 --> 00:58:55,032 E eu não uso amor como uma espécie de marca registrada, 1077 00:58:55,032 --> 00:58:58,803 schmaltzy, você sabe, nós todos precisam se amar. 1078 00:58:58,803 --> 00:59:01,471 Estou dizendo que o única maneira de você ser curado 1079 00:59:01,471 --> 00:59:04,241 dessas experiências é restabelecendo 1080 00:59:04,241 --> 00:59:07,344 uma conexão com esse tipo de poder. 1081 00:59:08,445 --> 00:59:10,014 Com outro ser humano. 1082 00:59:10,014 --> 00:59:13,317 E se você não pode fazer isso, você não sobrevive. 1083 00:59:13,317 --> 00:59:15,920 E eu tenho amigos quem não conseguiu, 1084 00:59:15,920 --> 00:59:18,188 e eles não estão mais aqui. 1085 00:59:18,188 --> 00:59:21,692 (música orquestral sombria) 1086 00:59:24,528 --> 00:59:28,198 É o, você sabe, o poder do amor 1087 00:59:28,198 --> 00:59:29,700 transcender o tempo. 1088 00:59:33,904 --> 00:59:37,307 (falando em português) 1089 00:59:42,579 --> 00:59:45,916 (cantando em português) 1090 01:00:46,110 --> 01:00:50,614 - Isso parece um GAUB 2-Alfa 38 1091 01:00:50,614 --> 01:00:53,617 que costumávamos temos em nossos lagos. 1092 01:00:53,617 --> 01:00:56,921 Uma mini-arma que disparou 4.000 tiros por minuto. 1093 01:00:56,921 --> 01:00:59,690 Uma das manifestações o estado de segurança nacional, 1094 01:00:59,690 --> 01:01:03,794 especialmente no, mais ou menos, apogeu a que chegou hoje, 1095 01:01:05,329 --> 01:01:07,497 é que destrói a diplomacia. 1096 01:01:07,497 --> 01:01:10,801 Isso destrói a vontade de diplomacia e destrói 1097 01:01:10,801 --> 01:01:12,803 a habilidade para a diplomacia. 1098 01:01:26,683 --> 01:01:28,385 - Se você é pequeno estado, como estávamos para 1099 01:01:28,385 --> 01:01:32,022 150 anos, em essência, em relação a Espanha, França, 1100 01:01:32,022 --> 01:01:35,292 Inglaterra e até Rússia, você tem que estar 1101 01:01:35,292 --> 01:01:38,028 extremamente bom em diplomacia. 1102 01:01:38,028 --> 01:01:39,429 Você tem que ser capaz de falar sozinho 1103 01:01:39,429 --> 01:01:41,932 fora de muitos coisas e fazer negócios 1104 01:01:41,932 --> 01:01:43,868 e compromissos e assim por diante. 1105 01:01:43,868 --> 01:01:45,102 Mas se você é o os hedgemen do mundo 1106 01:01:45,102 --> 01:01:47,604 você não lida com qualquer um, você bate nele. 1107 01:01:47,604 --> 01:01:49,539 Você usa seu exército e você bate neles. 1108 01:01:49,539 --> 01:01:51,842 (helicóptero zumbindo) 1109 01:01:51,842 --> 01:01:56,580 - Em 3 de maio de 2003, o Embaixador da Suíça 1110 01:01:56,580 --> 01:02:00,684 para Teerã, entrega uma carta do Irã aos Estados Unidos. 1111 01:02:02,552 --> 01:02:05,189 Nessa carta, o Os iranianos essencialmente 1112 01:02:05,189 --> 01:02:08,525 oferecer negociações para abrir o nuclear 1113 01:02:08,525 --> 01:02:11,628 programa para total transparência. 1114 01:02:11,628 --> 01:02:13,697 A proposta chegou. 1115 01:02:13,697 --> 01:02:16,233 Aconteceu que eu vi isso, porque uma cópia 1116 01:02:16,233 --> 01:02:18,035 também foi entregue a um membro do Congresso 1117 01:02:18,035 --> 01:02:20,370 para quem eu trabalhava na época. 1118 01:02:20,370 --> 01:02:24,441 Ele enviou para o Casa Branca e Karl Rove. 1119 01:02:24,441 --> 01:02:26,343 Karl Rove ligou de volta. 1120 01:02:26,343 --> 01:02:28,779 Ele disse que encontrou a proposta intrigante. 1121 01:02:28,779 --> 01:02:31,148 Ele queria saber se fosse genuíno. 1122 01:02:31,148 --> 01:02:33,717 E ele prometeu colocá-lo diante do presidente. 1123 01:02:33,717 --> 01:02:36,987 - Eu ligaria para Karl Rove, um querido amigo. 1124 01:02:38,488 --> 01:02:40,624 - Eu vi um homem de coragem clarividente. 1125 01:02:40,624 --> 01:02:43,027 Coloque a América em pé de guerra. 1126 01:02:44,128 --> 01:02:46,296 E nos proteja contra um inimigo brutal, 1127 01:02:46,296 --> 01:02:49,366 num conflito perigoso que moldará este novo século. 1128 01:02:49,366 --> 01:02:53,403 - Nenhuma forma de resposta foi dado aos iranianos. 1129 01:02:53,403 --> 01:02:58,175 - Estou grato por ter foi uma testemunha da história. 1130 01:02:58,175 --> 01:03:01,245 - E o argumento foi, que tudo o que pudesse 1131 01:03:01,245 --> 01:03:04,148 sair de uma negociação com os iranianos, 1132 01:03:04,148 --> 01:03:06,583 ainda mais poderia ser conseguido simplesmente 1133 01:03:06,583 --> 01:03:09,586 remover o regime no Irão. 1134 01:03:09,586 --> 01:03:11,989 De uma forma para resumir o argumento, no entanto, 1135 01:03:11,989 --> 01:03:16,160 o princípio no A administração Bush disse 1136 01:03:16,160 --> 01:03:19,096 que simplesmente fazemos não fale com o mal. 1137 01:03:20,464 --> 01:03:23,000 - E como disse Tony Zini, ex- Comandante do Comando Central, 1138 01:03:23,000 --> 01:03:26,270 "Se você gosta de rock, você vai adorar o Irã." 1139 01:03:26,270 --> 01:03:29,573 Isso é de 10 a 14 anos, 1140 01:03:29,573 --> 01:03:31,508 três a quatro trilhões de dólares 1141 01:03:31,508 --> 01:03:35,012 invasão, no final dos quais o mundo, 1142 01:03:35,012 --> 01:03:38,883 Ásia Ocidental, irá não parece muito diferente 1143 01:03:38,883 --> 01:03:40,717 do que agora. 1144 01:03:40,717 --> 01:03:43,287 Ainda estará em tumulto, ainda estar no caos, 1145 01:03:43,287 --> 01:03:47,457 e mais de 70 milhões de iranianos odiaremos nossas entranhas vivas. 1146 01:03:49,493 --> 01:03:50,861 - Eu estava no Pentágono e 1147 01:03:50,861 --> 01:03:53,397 entrou para ver o Subsecretário de Defesa, 1148 01:03:53,397 --> 01:03:55,933 as ideias que Wolfowitz compartilhou comigo, 1149 01:03:55,933 --> 01:03:59,937 ele e o secretário Cheney em 91, 92, empacotou-os, 1150 01:03:59,937 --> 01:04:01,671 reequipou-os, pensei neles, 1151 01:04:01,671 --> 01:04:02,907 foi para a Casa Branca. 1152 01:04:02,907 --> 01:04:04,674 Pessoas informadas como presidentes. 1153 01:04:04,674 --> 01:04:08,845 A América precisa de uma nova estratégia, ou mudança forçada de regime. 1154 01:04:08,845 --> 01:04:12,849 Então aqui surge essa ideia novamente em 2001. 1155 01:04:14,184 --> 01:04:16,853 Passei pelo Pentágono, em novembro de 2001, 1156 01:04:16,853 --> 01:04:18,889 e um dos generais disse: "Senhor, recebi este memorando 1157 01:04:18,889 --> 01:04:20,824 "na minha mesa, está... 1158 01:04:20,824 --> 01:04:24,995 "Nós vamos depois das sete países em cinco anos." 1159 01:04:27,364 --> 01:04:29,399 Eu disse é que um memorando classificado? 1160 01:04:29,399 --> 01:04:31,668 Ele disse: “Sim, senhor! 1161 01:04:31,668 --> 01:04:33,303 "Vamos começar com Iraque, e então estamos 1162 01:04:33,303 --> 01:04:35,805 "vou me mudar para a Síria, Líbano, Líbia, 1163 01:04:35,805 --> 01:04:38,075 "Somália, Sudão e Irã." 1164 01:04:41,411 --> 01:04:44,114 (bomba explode) 1165 01:04:44,114 --> 01:04:47,551 (bomba explode) 1166 01:04:47,551 --> 01:04:49,519 - Eu acho que é altamente provavelmente a administração 1167 01:04:49,519 --> 01:04:53,090 já tomou a decisão ir à guerra contra o Irão. 1168 01:04:53,090 --> 01:04:57,061 Já existem EUA tropas dentro do Irã. 1169 01:04:57,061 --> 01:04:58,528 Eu quero repetir isso. 1170 01:04:58,528 --> 01:05:02,332 Já existem EUA tropas dentro do Irã. 1171 01:05:02,332 --> 01:05:04,168 - Os EUA há muito tinha os olhos postos 1172 01:05:04,168 --> 01:05:06,971 em tentar impactar mudança de regime no Irão. 1173 01:05:06,971 --> 01:05:08,973 E muito do que você tem visto os EUA fazendo, 1174 01:05:08,973 --> 01:05:12,142 no que diz respeito ao Irão, tem esteve em um nível secreto. 1175 01:05:12,142 --> 01:05:13,777 - Vimos um relatório na Nova York, 1176 01:05:13,777 --> 01:05:17,781 por Seymour Hersh, que uma fonte dos EUA disse a ele 1177 01:05:17,781 --> 01:05:20,250 que os fuzileiros navais dos EUA estavam operando em Balochi, 1178 01:05:20,250 --> 01:05:23,820 Mazareh e curdo regiões do Irão. 1179 01:05:23,820 --> 01:05:26,323 Você já ouviu falar desse relatório? 1180 01:05:26,323 --> 01:05:27,992 - Nunca ouvi falar do relatório, nunca li o 1181 01:05:27,992 --> 01:05:30,360 artigo, nem pretendo fazê-lo. 1182 01:05:30,360 --> 01:05:32,796 - [Kucinich] Você tem algum interesse em saber se ou não, 1183 01:05:32,796 --> 01:05:35,065 como embaixador dos EUA? 1184 01:05:35,065 --> 01:05:36,433 - Eu não... 1185 01:05:36,433 --> 01:05:37,934 - Você não tem nenhum interesse em saber se 1186 01:05:37,934 --> 01:05:41,438 Os fuzileiros navais dos EUA são na verdade operando no Irã neste momento? 1187 01:05:41,438 --> 01:05:43,773 - eu disse que não tinha ouviu falar do relatório, 1188 01:05:43,773 --> 01:05:47,777 e eu não pretendia ler o artigo na New Yorker. 1189 01:05:47,777 --> 01:05:49,413 - [Kucinich] Se eu te desse este artigo agora, 1190 01:05:49,413 --> 01:05:51,048 andei até lá, você daria uma olhada nisso? 1191 01:05:51,048 --> 01:05:53,050 - Acho que não honestamente, congressista, 1192 01:05:53,050 --> 01:05:57,221 porque eu não tenho o tempo para ler muita ficção. 1193 01:05:59,623 --> 01:06:02,726 - [Hersh] Temos equipes dentro do Irã e estes incluem 1194 01:06:02,726 --> 01:06:05,095 operação especial conjunta força, dos nossos mais 1195 01:06:05,095 --> 01:06:06,663 unidade de comando de elite. 1196 01:06:06,663 --> 01:06:09,233 Foi dado Executivo autoridade do presidente 1197 01:06:09,233 --> 01:06:11,368 em até 12 países, para entrar 1198 01:06:11,368 --> 01:06:15,539 e matar, estamos conversando sobre metas de alto valor. 1199 01:06:15,539 --> 01:06:17,141 Eles estão operando agora, e eles entram 1200 01:06:17,141 --> 01:06:19,609 países fora de a zona de guerra, fora 1201 01:06:19,609 --> 01:06:21,911 do Afeganistão e fora do Iraque, 1202 01:06:21,911 --> 01:06:23,847 sem contar ao Chefe da estação americana da CIA, 1203 01:06:23,847 --> 01:06:25,715 ou o americano Embaixador, eles entram 1204 01:06:25,715 --> 01:06:27,484 estéreis e matam pessoas. 1205 01:06:27,484 --> 01:06:29,986 (música orquestral sombria) 1206 01:06:29,986 --> 01:06:32,056 - Temos que nos preocupar o tipo de lado negro 1207 01:06:32,056 --> 01:06:34,391 se você quiser, quando eu gastar tempo nas sombras, 1208 01:06:34,391 --> 01:06:36,960 no mundo da inteligência. 1209 01:06:36,960 --> 01:06:38,395 Muito do que precisa para ser feito aqui 1210 01:06:38,395 --> 01:06:41,798 terá que ser feito em silêncio, sem qualquer discussão, 1211 01:06:41,798 --> 01:06:44,000 usando fontes e métodos que são 1212 01:06:44,000 --> 01:06:46,470 disponível para nossos agências de inteligência. 1213 01:06:46,470 --> 01:06:49,239 (multidão aplaude) 1214 01:06:58,615 --> 01:07:01,651 (fanfarra triunfante) 1215 01:07:03,120 --> 01:07:06,123 - A doutrina que suportou de Bush a Obama 1216 01:07:06,123 --> 01:07:07,924 é que o mundo é um campo de batalha. 1217 01:07:07,924 --> 01:07:09,926 E que os Unidos Os Estados têm o direito 1218 01:07:09,926 --> 01:07:12,028 entrar em qualquer país ao redor do mundo 1219 01:07:12,028 --> 01:07:13,897 conduzir, o que eles chamada, operações cinéticas, 1220 01:07:13,897 --> 01:07:15,399 operações letais, independentemente de 1221 01:07:15,399 --> 01:07:17,734 o que diz o direito internacional. 1222 01:07:19,403 --> 01:07:21,305 O que é presidente A resposta de Obama a isso? 1223 01:07:21,305 --> 01:07:23,307 Como ele vai lidar com isso? 1224 01:07:23,307 --> 01:07:27,077 Ele abraçou o próprio forças secretas das sombras 1225 01:07:27,077 --> 01:07:29,012 que uma década anteriormente só havia sido 1226 01:07:29,012 --> 01:07:31,348 falou em silêncio tons no Pentágono. 1227 01:07:31,348 --> 01:07:34,551 Não apenas como os implementadores de uma política que dizia 1228 01:07:34,551 --> 01:07:36,853 deveríamos decapitar redes terroristas, 1229 01:07:36,853 --> 01:07:38,855 e se envolver em ações preventivas greves, mas eles 1230 01:07:38,855 --> 01:07:41,391 tornou-se a própria política. 1231 01:07:41,391 --> 01:07:44,228 (música ambiente sombria) 1232 01:07:44,228 --> 01:07:46,796 (bomba explode) 1233 01:07:46,796 --> 01:07:48,332 O presidente Obama administração construiu 1234 01:07:48,332 --> 01:07:50,500 algo chamado a Matriz de Disposição. 1235 01:07:50,500 --> 01:07:52,001 É como um algoritmo para determinar 1236 01:07:52,001 --> 01:07:53,103 quem deveria ser morto, ou quem deveria 1237 01:07:53,103 --> 01:07:54,638 procuramos capturar. 1238 01:07:54,638 --> 01:07:56,173 E um dos mais, tipo de, aspectos grotescos 1239 01:07:56,173 --> 01:07:58,074 disso, é que existe eram na verdade reuniões 1240 01:07:58,074 --> 01:07:59,576 às terças-feiras, na Casa Branca, 1241 01:07:59,576 --> 01:08:01,711 que foram apelidados Reuniões de terça-feira do terror. 1242 01:08:01,711 --> 01:08:03,880 Para onde eles estão indo através de listas de nomes 1243 01:08:03,880 --> 01:08:05,915 para colocar ou retirar da lista. 1244 01:08:05,915 --> 01:08:07,484 Talvez alguém dentro esse grupo foi 1245 01:08:07,484 --> 01:08:10,154 em contato com alguém que os EUA estão observando. 1246 01:08:10,154 --> 01:08:12,122 Eles foram para o mesmo mesquita como alguém. 1247 01:08:12,122 --> 01:08:13,923 Eles continuam pedindo pizza do mesmo lugar 1248 01:08:13,923 --> 01:08:15,559 como líder talibã. 1249 01:08:15,559 --> 01:08:17,461 E você decide, estes os caras provavelmente estão acordados 1250 01:08:17,461 --> 01:08:20,297 para nada de bom, e assim por diante neste dia específico, 1251 01:08:20,297 --> 01:08:22,666 nós vamos remover eles do planeta Terra. 1252 01:08:22,666 --> 01:08:24,834 - Então agora estamos conseguindo em Relatório Minoritário. 1253 01:08:24,834 --> 01:08:27,471 Nesse tipo de mundo de ficção científica de PK Dick. 1254 01:08:27,471 --> 01:08:30,774 Onde é homicídio justificável. 1255 01:08:30,774 --> 01:08:32,409 Mesmo que seja para um ato que pode 1256 01:08:32,409 --> 01:08:34,644 acontecer no futuro. 1257 01:08:34,644 --> 01:08:36,846 Não há problema em matar à distância, 1258 01:08:36,846 --> 01:08:40,884 sem mandado, sem um julgamento, sem júri. 1259 01:08:40,884 --> 01:08:44,321 E a execução ocorre fora da tela. 1260 01:08:55,932 --> 01:08:59,369 (bomba explode) 1261 01:08:59,369 --> 01:09:03,473 - Quando apropriado, iremos levar os terroristas à justiça. 1262 01:09:05,375 --> 01:09:06,210 - Quando... 1263 01:09:07,477 --> 01:09:09,145 - Quando nós... 1264 01:09:09,145 --> 01:09:10,146 - Nós fomos... 1265 01:09:12,916 --> 01:09:15,252 - Ele foi para... 1266 01:09:16,686 --> 01:09:17,954 - Seguimos... 1267 01:09:27,597 --> 01:09:30,099 - Estamos nos dirigindo a isso, senhora. 1268 01:09:33,937 --> 01:09:37,874 - A voz daquela mulher é vale a pena prestar atenção. 1269 01:09:37,874 --> 01:09:41,911 Obviamente eu não concordo com muito do que ela disse. 1270 01:09:41,911 --> 01:09:44,581 - O presidente não implementar políticas que 1271 01:09:44,581 --> 01:09:46,983 precisamos ver mudanças, por exemplo que ele 1272 01:09:46,983 --> 01:09:49,686 interromperia a autorização de greves de assinatura. 1273 01:09:49,686 --> 01:09:51,488 O que significa matar pessoas apenas com base 1274 01:09:51,488 --> 01:09:54,624 de comportamento suspeito, isso levou ao 1275 01:09:54,624 --> 01:09:56,159 assassinato de muitos pessoas inocentes... 1276 01:09:56,159 --> 01:09:58,995 - Você sabe que eu posto o pergunta na minha página do Facebook, 1277 01:09:58,995 --> 01:10:02,198 e perguntou-lhes o que eles queriam perguntar a você. 1278 01:10:02,198 --> 01:10:03,400 E muitos deles disse que você estava 1279 01:10:03,400 --> 01:10:06,035 machucando o seu próprio causa, porque, um, 1280 01:10:06,035 --> 01:10:09,205 você pareceu rude com o Presidente dos Estados Unidos, 1281 01:10:09,205 --> 01:10:13,377 e dois, você apenas parecia um pouco louco. 1282 01:10:14,478 --> 01:10:16,380 - Bem, eu acho que matar pessoas inocentes 1283 01:10:16,380 --> 01:10:17,747 com drones é rude. 1284 01:10:17,747 --> 01:10:19,916 Eu acho que não estou me desculpando para as famílias 1285 01:10:19,916 --> 01:10:22,786 de pessoas inocentes que são mortos é rude. 1286 01:10:22,786 --> 01:10:25,489 Há muitos rudes coisas sobre nossas políticas. 1287 01:10:25,489 --> 01:10:26,956 - Eu quero ter certeza o povo entende, 1288 01:10:26,956 --> 01:10:28,458 na verdade, os drones não causaram 1289 01:10:28,458 --> 01:10:30,660 um grande número de causalidades civis. 1290 01:10:30,660 --> 01:10:32,061 Na maior parte eles têm sido muito 1291 01:10:32,061 --> 01:10:35,299 preciso, precisão ataques contra a Al-Qaeda. 1292 01:10:35,299 --> 01:10:37,166 - Como você espera o povo do Paquistão 1293 01:10:37,166 --> 01:10:39,736 não ter sentimentos antiamericanos 1294 01:10:39,736 --> 01:10:42,839 quando dia após dia, ouvimos falar de ataques de drones 1295 01:10:42,839 --> 01:10:46,576 que matam mais inocentes pessoas do que militantes? 1296 01:10:46,576 --> 01:10:48,044 Como você explica isso? 1297 01:10:48,044 --> 01:10:51,515 - Bem, eu não acredito que existe algum 1298 01:10:51,515 --> 01:10:54,518 base para o seu comentário. 1299 01:10:55,552 --> 01:10:59,389 (falando em língua nativa) 1300 01:11:07,764 --> 01:11:11,601 (falando em língua nativa) 1301 01:11:39,963 --> 01:11:42,999 - Lockheed Martin, Boeing, DynCorp Internacional, 1302 01:11:42,999 --> 01:11:46,770 Corporação de Ciências da Computação, e AeroVironment, 1303 01:11:46,770 --> 01:11:48,805 tudo disse ao Eric, cerca de 70 empresas 1304 01:11:48,805 --> 01:11:51,541 estão interessados neste contrato bilionário. 1305 01:11:51,541 --> 01:11:54,611 - Enquanto olhamos para três, cinco, sete, 10 anos, 1306 01:11:54,611 --> 01:11:58,114 este mercado continua a ser um é um mercado em crescimento. 1307 01:11:58,114 --> 01:12:01,718 (conversas sobrepostas) 1308 01:12:21,170 --> 01:12:24,408 (música ambiente sombria) 1309 01:12:29,078 --> 01:12:31,381 (notas orquestrais dramáticas) 1310 01:12:31,381 --> 01:12:34,651 (música ambiente sombria) 1311 01:12:52,436 --> 01:12:54,904 - É a doença de guerra permanente que destruiu 1312 01:12:54,904 --> 01:12:56,640 o Médio Oriente. 1313 01:12:56,640 --> 01:12:59,308 Não é o fundamentalismo islâmico. 1314 01:13:01,044 --> 01:13:04,981 Ele capacita todos aqueles que lucrar com a guerra permanente. 1315 01:13:04,981 --> 01:13:08,384 Politicamente, economicamente e militarmente. 1316 01:13:09,553 --> 01:13:11,621 - Não se engane, um Irão com armas nucleares 1317 01:13:11,621 --> 01:13:14,424 não é um desafio que pode ser contido. 1318 01:13:14,424 --> 01:13:16,693 Isso ameaçaria o eliminação de Israel. 1319 01:13:16,693 --> 01:13:19,062 A segurança das nações do Golfo. 1320 01:13:19,062 --> 01:13:22,599 E a estabilidade de a economia global. 1321 01:13:22,599 --> 01:13:24,400 Corre o risco de desencadear uma corrida armamentista nuclear 1322 01:13:24,400 --> 01:13:26,302 na região, e o desvendamento do 1323 01:13:26,302 --> 01:13:28,371 tratado de não proliferação. 1324 01:13:29,539 --> 01:13:32,341 - E quão perto está Irã para obtê-lo? 1325 01:13:32,341 --> 01:13:34,377 Bem, deixe-me mostrar a você. 1326 01:13:34,377 --> 01:13:36,713 Trouxe um diagrama para você. 1327 01:13:38,715 --> 01:13:40,316 Aqui está o diagrama. 1328 01:13:44,087 --> 01:13:46,089 Isto é uma bomba. 1329 01:13:46,089 --> 01:13:47,356 Este é um fusível. 1330 01:13:48,558 --> 01:13:51,761 Onde deveria um linha vermelha será desenhada? 1331 01:13:51,761 --> 01:13:54,931 Uma linha vermelha deve ser desenhado aqui. 1332 01:13:57,166 --> 01:14:00,203 - A ameaça do Irão é um futebol político. 1333 01:14:00,203 --> 01:14:02,606 O que foi interessante foi que muitos israelenses, 1334 01:14:02,606 --> 01:14:05,542 incluindo pessoas de os militares disseram, 1335 01:14:05,542 --> 01:14:09,412 enquanto houver uma ameaça existencial, 1336 01:14:09,412 --> 01:14:13,416 em algum lugar, de alguma forma, isso certamente está ajudando 1337 01:14:13,416 --> 01:14:16,586 nós expandimos nosso orçamentos, de uma forma que 1338 01:14:16,586 --> 01:14:19,723 não é possível fazer na ausência 1339 01:14:19,723 --> 01:14:23,827 em qualquer coisa que possa ser definido como tal ameaça. 1340 01:14:23,827 --> 01:14:25,862 - Se você fosse o Irã o que você faria? 1341 01:14:25,862 --> 01:14:29,799 Quero dizer, Israel tem o que, três a 400 armas nucleares. 1342 01:14:29,799 --> 01:14:31,535 São eles que começou a maldita corrida armamentista 1343 01:14:31,535 --> 01:14:32,936 de qualquer maneira, no Oriente Médio. 1344 01:14:32,936 --> 01:14:35,138 Eles não assinaram um tratado de não proliferação. 1345 01:14:35,138 --> 01:14:37,741 Eles construíram isso programa em segredo. 1346 01:14:37,741 --> 01:14:41,277 A Índia e o Paquistão foram então para fazer a mesma coisa, 1347 01:14:41,277 --> 01:14:43,479 e o Irão, que assinar o nuclear 1348 01:14:43,479 --> 01:14:46,349 não proliferação tratado, olhou em volta 1349 01:14:46,349 --> 01:14:48,552 e percebi que eles se ferrou. 1350 01:14:48,552 --> 01:14:50,386 - [Voz ao fundo] O Administração Obama quer vender bunker 1351 01:14:50,386 --> 01:14:52,121 bombas destruidoras que podem penetrar 1352 01:14:52,121 --> 01:14:55,191 20 pés de sólido concreto para os Emirados Árabes Unidos. 1353 01:14:55,191 --> 01:14:56,893 O acordo é o última venda de armas nos EUA 1354 01:14:56,893 --> 01:14:59,262 aos membros do Golfo Conselho de Cooperação, 1355 01:14:59,262 --> 01:15:01,264 seis nações vizinhas ao Irã. 1356 01:15:01,264 --> 01:15:04,367 (falando em árabe) 1357 01:15:06,502 --> 01:15:09,338 - A guerra tornou-se uma mercadoria por vários motivos. 1358 01:15:09,338 --> 01:15:11,040 Uma é porque você preciso de alguém para 1359 01:15:11,040 --> 01:15:13,409 compre as coisas que você produz. 1360 01:15:13,409 --> 01:15:14,778 - [Voz ao fundo] Outro Acordo de armas dos EUA 1361 01:15:14,778 --> 01:15:17,113 com a Arábia Saudita está em preparação. 1362 01:15:17,113 --> 01:15:19,048 O maior da história. 1363 01:15:19,048 --> 01:15:21,685 Este acordo por si só supera todo o mundo 1364 01:15:21,685 --> 01:15:24,754 venda de armas já 57 bilhões de dólares. 1365 01:15:26,189 --> 01:15:27,657 - [Prashad] Arábia Saudita faz esse enorme serviço 1366 01:15:27,657 --> 01:15:29,993 de reciclar o comércio de armas. 1367 01:15:31,327 --> 01:15:33,630 Mas a guerra também é um negócios em outro sentido. 1368 01:15:33,630 --> 01:15:36,600 Existe um negócio que usa a guerra para 1369 01:15:36,600 --> 01:15:38,768 estabeleça seus fins. 1370 01:15:38,768 --> 01:15:41,170 Este é o 1984 de George Orwell. 1371 01:15:42,371 --> 01:15:44,674 Dois poderes são sempre estarei em batalha 1372 01:15:44,674 --> 01:15:46,610 e adivinhe quem está fazendo saiu muito bem? 1373 01:15:46,610 --> 01:15:50,780 Claro que os traficantes de armas, e as pessoas no poder. 1374 01:15:54,117 --> 01:15:57,053 - Bem, o máximo manifestação do nacional 1375 01:15:57,053 --> 01:15:59,989 estado de segurança é que isso, não só 1376 01:16:01,057 --> 01:16:03,793 procura um estado de guerra perpétuo, 1377 01:16:03,793 --> 01:16:06,930 vai até ir tudo termina para criar 1378 01:16:06,930 --> 01:16:09,265 aquele estado perpétuo de guerra. 1379 01:16:09,265 --> 01:16:12,168 - Sempre me lembro de um livro 1380 01:16:12,168 --> 01:16:15,939 Eu li há muito tempo, chamado Homem Invisível. 1381 01:16:17,140 --> 01:16:20,076 E esse livro tem um linda frase, 1382 01:16:21,477 --> 01:16:23,680 "Eu sou um homem invisível. 1383 01:16:23,680 --> 01:16:26,149 “Não porque eu não exista, mas 1384 01:16:26,149 --> 01:16:28,752 "porque você escolhe para não me ver." 1385 01:16:28,752 --> 01:16:31,320 - Príncipe Bandar, você conhece a família Bin Laden? 1386 01:16:31,320 --> 01:16:35,291 - Isso é irônico, no meados dos anos 80, se você se lembra 1387 01:16:35,291 --> 01:16:36,793 nós e os Estados Unidos estávamos 1388 01:16:36,793 --> 01:16:40,730 apoiando os Mujahideen libertar o Afeganistão 1389 01:16:41,831 --> 01:16:43,266 dos soviéticos. 1390 01:16:45,034 --> 01:16:48,604 Bin Laden chegou me agradeça pelos meus esforços 1391 01:16:48,604 --> 01:16:51,074 para trazer o Americanos, nossos amigos, 1392 01:16:51,074 --> 01:16:55,044 para nos ajudar contra o ateu, ele disse, o comunista. 1393 01:16:55,044 --> 01:16:59,182 - Quando vi Bin pela última vez Carregado, neste acampamento 1394 01:16:59,182 --> 01:17:01,851 no alto das montanhas do Afeganistão, 1395 01:17:01,851 --> 01:17:04,220 com um abrigo antiaéreo construído na vida 1396 01:17:04,220 --> 01:17:07,490 rocha da montanha, 25, 30 pés de altura, 1397 01:17:08,557 --> 01:17:11,127 esse campo foi construído pela CIA. 1398 01:17:11,127 --> 01:17:13,329 Mais tarde eles tentaram atirar mísseis de cruzeiro nele, 1399 01:17:13,329 --> 01:17:14,397 claro que eles sabia onde estava. 1400 01:17:14,397 --> 01:17:15,564 Eles construíram isso. 1401 01:17:17,600 --> 01:17:20,670 Não admira que Bin Laden continuou sorrindo para mim. 1402 01:17:20,670 --> 01:17:22,105 Não admira que ele tenha feito isso. 1403 01:17:24,874 --> 01:17:28,745 - A Arábia Saudita americana coloque um bilhão de dólares cada 1404 01:17:28,745 --> 01:17:31,981 para dar-lhes braços, treinamento, equipamentos, 1405 01:17:33,382 --> 01:17:35,785 fomos nós que limpamos todas aquelas pessoas para ir. 1406 01:17:35,785 --> 01:17:36,953 Nós e você. 1407 01:17:36,953 --> 01:17:39,956 (música jazz suave) 1408 01:17:41,390 --> 01:17:43,993 - Deve haver algo errado com a maneira como pensamos. 1409 01:17:43,993 --> 01:17:46,062 Que não podemos dizer que a gramática 1410 01:17:46,062 --> 01:17:48,732 do passado, está operando hoje. 1411 01:17:50,066 --> 01:17:52,535 - Estamos bombeando dinheiro, muito dinheiro, 1412 01:17:52,535 --> 01:17:53,937 sem autoridade do Congresso, 1413 01:17:53,937 --> 01:17:56,172 sem qualquer Supervisão do Congresso. 1414 01:17:56,172 --> 01:17:58,107 Príncipe Bandar da Arábia Saudita A Arábia está colocando 1415 01:17:58,107 --> 01:18:00,877 levantar um pouco desse dinheiro para operações secretas 1416 01:18:00,877 --> 01:18:02,946 em muitas áreas do Médio Oriente onde queremos 1417 01:18:02,946 --> 01:18:04,647 para parar os xiitas influência; eles 1418 01:18:04,647 --> 01:18:06,716 chame-o de Crescente Xiita. 1419 01:18:06,716 --> 01:18:08,217 - Obrigado... 1420 01:18:08,217 --> 01:18:09,652 - [Voz off] O árabe a palavra é fitna, guerra civil. 1421 01:18:09,652 --> 01:18:11,654 Estamos em um negócio agora de criar, 1422 01:18:11,654 --> 01:18:14,223 em alguns lugares, violência sectária. 1423 01:18:14,223 --> 01:18:16,525 (tiros disparam) 1424 01:18:16,525 --> 01:18:17,994 - [Fisk] É estranho situação porque 1425 01:18:17,994 --> 01:18:20,263 estamos tentando destruir e liquidar 1426 01:18:20,263 --> 01:18:22,065 Al-Qaeda e Marlie, mas tentando dar 1427 01:18:22,065 --> 01:18:25,501 treinamento de armas para eles no norte da Síria. 1428 01:18:25,501 --> 01:18:27,703 (tiros disparam) 1429 01:18:27,703 --> 01:18:29,272 É realmente um mundo enlouquecido, 1430 01:18:29,272 --> 01:18:31,140 mas por incrível que pareça, você tem que estar na Síria 1431 01:18:31,140 --> 01:18:33,209 para perceber o quão louco é. 1432 01:18:33,209 --> 01:18:35,244 (tiros disparam) 1433 01:18:35,244 --> 01:18:37,080 Quando você realmente está viajando pela Síria, 1434 01:18:37,080 --> 01:18:38,748 e você ouve a notícia saindo 1435 01:18:38,748 --> 01:18:41,450 de Washington, é como os americanos são 1436 01:18:41,450 --> 01:18:43,186 vivendo desse tipo do mundo de fantasia 1437 01:18:43,186 --> 01:18:45,855 que não tem nenhuma relação ao planeta Terra, 1438 01:18:45,855 --> 01:18:47,991 onde estou tentando relatar. 1439 01:18:47,991 --> 01:18:48,925 (tiros disparam) 1440 01:18:48,925 --> 01:18:52,561 (cantando em língua nativa) 1441 01:19:00,736 --> 01:19:03,372 (bomba explode) 1442 01:19:13,416 --> 01:19:16,319 (pessoas gritando) 1443 01:19:17,620 --> 01:19:20,623 - Hoje tem bons terroristas e maus terroristas. 1444 01:19:20,623 --> 01:19:23,026 Os maus terroristas são aqueles no Iêmen, 1445 01:19:23,026 --> 01:19:25,428 quem são os Estados Unidos considera uma ameaça. 1446 01:19:25,428 --> 01:19:28,197 Os bons terroristas são aqueles que estão na Síria. 1447 01:19:28,197 --> 01:19:31,767 A piada aqui é que nós já estive lá antes. 1448 01:19:31,767 --> 01:19:34,871 Quero dizer, se você considerar a história do Afeganistão, 1449 01:19:34,871 --> 01:19:36,539 eles não aprenderam nada. 1450 01:19:36,539 --> 01:19:39,308 (tiros rápidos) 1451 01:19:39,308 --> 01:19:40,910 (tiros disparam) 1452 01:19:40,910 --> 01:19:44,213 (bomba explode) 1453 01:19:44,213 --> 01:19:48,351 Hoje se eu disser que o Sauditas estão dando dinheiro 1454 01:19:48,351 --> 01:19:51,354 para grupos que estão em Síria, que não são apenas 1455 01:19:51,354 --> 01:19:54,590 al-Nusra, mas também o ISIS. 1456 01:19:55,758 --> 01:19:57,226 As pessoas vão dizer que você é um teórico da conspiração, 1457 01:19:57,226 --> 01:19:58,862 mas o que eu sou apenas tentando dizer é 1458 01:19:58,862 --> 01:20:01,297 no momento de o contemporâneo, 1459 01:20:01,297 --> 01:20:05,301 esta gramática de política perigosa 1460 01:20:06,169 --> 01:20:08,004 parece loucura. 1461 01:20:08,004 --> 01:20:11,074 (falando em árabe) 1462 01:20:13,877 --> 01:20:15,778 (tiros disparam) 1463 01:20:15,778 --> 01:20:17,646 (soldados riem) 1464 01:20:17,646 --> 01:20:21,885 Então o que parece ter sido uma conspiração na época, 1465 01:20:21,885 --> 01:20:25,554 quando os documentos aparecem, acaba sendo verdade. 1466 01:20:27,323 --> 01:20:30,026 - Devemos abordar o ciclo de conflito, 1467 01:20:30,026 --> 01:20:32,996 especialmente sectário conflito, que 1468 01:20:32,996 --> 01:20:36,165 cria as condições que os terroristas atacam. 1469 01:20:36,165 --> 01:20:39,535 - [Prashad] Em público eles digamos, temos que acabar com o terrorismo. 1470 01:20:39,535 --> 01:20:43,106 Enquanto isso, este privado trabalho de se envolver 1471 01:20:43,106 --> 01:20:47,343 em conflitos agita o pote, que produz 1472 01:20:47,343 --> 01:20:51,514 personagens que aparecem para se tornarem terroristas. 1473 01:20:51,514 --> 01:20:54,550 O que reforça a narrativa pública, 1474 01:20:54,550 --> 01:20:58,287 e então faz as coisas como intervenção, ok. 1475 01:20:59,322 --> 01:21:02,091 - Bom dia a todos. 1476 01:21:02,091 --> 01:21:05,061 Ontem à noite, sob minhas ordens, As forças armadas da América 1477 01:21:05,061 --> 01:21:08,364 iniciou greves contra Alvos do ISIL na Síria. 1478 01:21:08,364 --> 01:21:11,534 (música ambiente misteriosa) 1479 01:21:16,472 --> 01:21:18,174 - [Voz off] Logo à frente dos ataques aéreos na Síria, 1480 01:21:18,174 --> 01:21:21,777 empresas de defesa, Lockheed Martin, Northrop, Raytheon, 1481 01:21:21,777 --> 01:21:24,313 e Dinâmica Geral Corporação tudo pronto 1482 01:21:24,313 --> 01:21:25,781 registros de preços de ações. 1483 01:21:25,781 --> 01:21:27,583 Seus acionistas estão ganhando dinheiro 1484 01:21:27,583 --> 01:21:32,488 o número invulgarmente elevado de conflitos em todo o mundo. 1485 01:21:32,488 --> 01:21:35,424 (explosões de foguetes) 1486 01:21:35,424 --> 01:21:38,127 (bomba explode) 1487 01:21:38,127 --> 01:21:39,628 (bomba explode) 1488 01:21:39,628 --> 01:21:41,164 - [Hever] A cada dois anos ou então, os militares israelenses 1489 01:21:41,164 --> 01:21:43,599 ataca Gaza tira e logo depois 1490 01:21:43,599 --> 01:21:45,634 há um comércio show, no qual israelense 1491 01:21:45,634 --> 01:21:48,137 empresas de armas mostram suas tecnologias. 1492 01:21:48,137 --> 01:21:49,538 (bomba explode) 1493 01:21:49,538 --> 01:21:50,940 Todas essas empresas israelenses, 1494 01:21:50,940 --> 01:21:53,242 que estão se tornando um cada vez mais importante 1495 01:21:53,242 --> 01:21:54,810 e muito significativo parte de Israel 1496 01:21:54,810 --> 01:21:57,846 economia depende dessas guerras. 1497 01:21:57,846 --> 01:21:59,182 A primeira coisa que eles dizem quando 1498 01:21:59,182 --> 01:22:01,250 eles tentam comercializar, “Já usamos 1499 01:22:01,250 --> 01:22:03,686 "isso em seres humanos reais." 1500 01:22:03,686 --> 01:22:06,089 Ao fazer essa afirmação eles são capazes de competir 1501 01:22:06,089 --> 01:22:09,558 com fabricantes de armas de outros países. 1502 01:22:09,558 --> 01:22:10,793 Os Estados Unidos são o maior 1503 01:22:10,793 --> 01:22:13,796 fornecedor de militares ajuda a Israel. 1504 01:22:13,796 --> 01:22:15,598 Este ataque a Gaza também é uma feira 1505 01:22:15,598 --> 01:22:18,601 para os Unidos Indústria de armas dos Estados. 1506 01:22:21,170 --> 01:22:23,839 (bomba explode) 1507 01:22:24,740 --> 01:22:27,676 (pessoas gritando) 1508 01:22:36,452 --> 01:22:39,188 (bomba explode) 1509 01:22:39,188 --> 01:22:40,990 - O Irão e o ISIS são competindo pelo 1510 01:22:40,990 --> 01:22:43,626 coroa do Islão militante. 1511 01:22:43,626 --> 01:22:46,762 Um deles se autodenomina República Islâmica. 1512 01:22:46,762 --> 01:22:50,033 O outro se autodenomina o Estado Islâmico. 1513 01:22:50,033 --> 01:22:53,136 Ambos querem impor uma militante do Império Islâmico. 1514 01:22:53,136 --> 01:22:54,803 Primeiro na região. 1515 01:22:54,803 --> 01:22:57,373 E então no mundo inteiro. 1516 01:22:57,373 --> 01:22:59,175 Eles apenas discordam entre si 1517 01:22:59,175 --> 01:23:02,845 quem será o governante desse império. 1518 01:23:02,845 --> 01:23:05,881 Neste jogo mortal dos tronos, há 1519 01:23:05,881 --> 01:23:09,018 não há lugar para a América, ou para Israel. 1520 01:23:09,018 --> 01:23:12,188 - Hoje, depois das duas anos de negociações, 1521 01:23:12,188 --> 01:23:15,491 os Estados Unidos, juntos com nossos parceiros internacionais, 1522 01:23:15,491 --> 01:23:17,160 alcançou algo que décadas 1523 01:23:17,160 --> 01:23:18,894 de animosidade não. 1524 01:23:20,196 --> 01:23:23,166 Um abrangente acordo de longo prazo com o Irão, 1525 01:23:23,166 --> 01:23:26,402 isso impedirá que obtenção de uma arma nuclear. 1526 01:23:26,402 --> 01:23:28,271 - Isso foi muito negociações difíceis, 1527 01:23:28,271 --> 01:23:31,240 e parte disso é por causa disso 1528 01:23:31,240 --> 01:23:34,243 entrincheirado e desconfiança agravada 1529 01:23:34,243 --> 01:23:36,412 que nós construímos entre nós mutuamente 1530 01:23:36,412 --> 01:23:39,148 nos últimos três, quatro décadas. 1531 01:23:39,148 --> 01:23:41,417 Mas estou feliz que, nós simplesmente escrevemos, 1532 01:23:41,417 --> 01:23:44,853 diplomacia pré-escrever, que as pessoas exercitavam 1533 01:23:44,853 --> 01:23:47,423 uma grande quantidade de moderação e paciência, 1534 01:23:47,423 --> 01:23:50,259 e sabedoria, e nós estamos onde estamos, 1535 01:23:50,259 --> 01:23:53,696 e espero que isso aconteça seja um bom começo. 1536 01:23:56,099 --> 01:23:57,933 - [Parsi] Como este acordo nuclear é aprovado 1537 01:23:57,933 --> 01:23:59,535 ainda estamos lidando com o problema 1538 01:23:59,535 --> 01:24:02,738 que os estados deste região estão em colapso. 1539 01:24:02,738 --> 01:24:04,540 E o vazio que eles vão preencher, 1540 01:24:04,540 --> 01:24:08,711 você verá mais violência e você verá mais armas. 1541 01:24:08,711 --> 01:24:10,213 É importante entender 1542 01:24:10,213 --> 01:24:13,015 que isso não é um resultado deste acordo. 1543 01:24:13,015 --> 01:24:16,018 Isso é resultado do paradigma não mudando 1544 01:24:16,018 --> 01:24:18,254 rumo à desmilitarização, e coletivo 1545 01:24:18,254 --> 01:24:20,089 segurança, em breve. 1546 01:24:21,424 --> 01:24:23,559 - Os sauditas e os israelenses estão na mesma página. 1547 01:24:23,559 --> 01:24:24,993 Eles se preocupam com o Irã... 1548 01:24:24,993 --> 01:24:26,462 - [Voz ao fundo] Eles podem fazer alguma coisa sobre isso? 1549 01:24:26,462 --> 01:24:28,097 - E isso não é novidade, eles estou preocupado há muito tempo... 1550 01:24:28,097 --> 01:24:29,332 - [Voz off] Mas pode eles fazem alguma coisa sobre isso? 1551 01:24:29,332 --> 01:24:33,001 - Bem, eles podem conseguir suas próprias armas. 1552 01:24:33,001 --> 01:24:34,637 - [Parsi] Este é um região que tem mais armas 1553 01:24:34,637 --> 01:24:38,006 per capita do que qualquer outro região do mundo. 1554 01:24:38,006 --> 01:24:40,176 Muito obrigado ao Indústria de Defesa, 1555 01:24:40,176 --> 01:24:41,944 Israel e alguns os estados árabes são 1556 01:24:41,944 --> 01:24:43,979 vou poder compre mais armas, 1557 01:24:43,979 --> 01:24:46,615 e armas mais avançadas. 1558 01:24:46,615 --> 01:24:49,952 Se a ameaça nuclear do Irão está a diminuir, 1559 01:24:49,952 --> 01:24:51,854 por que esses outros países deveriam 1560 01:24:51,854 --> 01:24:55,458 ter a chance de realmente armar-se mais? 1561 01:24:55,458 --> 01:24:57,360 - O Paquistão é um amigo da Arábia Saudita. 1562 01:24:57,360 --> 01:24:58,961 O Paquistão possui armas nucleares. 1563 01:24:58,961 --> 01:25:01,364 Você está em discussões com o Paquistão sobre, 1564 01:25:01,364 --> 01:25:05,401 talvez, conseguindo uma bomba nuclear bomba do Paquistão? 1565 01:25:05,401 --> 01:25:07,503 - Mas Lobo nós conhecemos um ao outro por 25 anos, 1566 01:25:07,503 --> 01:25:10,906 você realmente não espera de mim para responder a esta pergunta. 1567 01:25:10,906 --> 01:25:13,309 (o vento ruge) 1568 01:25:15,511 --> 01:25:17,346 - [Voz off] Não estamos vai ter um verdadeiro 1569 01:25:17,346 --> 01:25:20,949 desmilitarização em da região, a menos que 1570 01:25:20,949 --> 01:25:24,520 O arsenal nuclear de Israel também é abordado. 1571 01:25:25,688 --> 01:25:26,989 O significativo deste acordo de paz 1572 01:25:26,989 --> 01:25:29,392 é que é um jogo trocador na região. 1573 01:25:29,392 --> 01:25:31,327 E vai ser um pergunta sobre o 1574 01:25:31,327 --> 01:25:33,296 vontade política dos líderes 1575 01:25:33,296 --> 01:25:35,931 para saber se eles vão buscar essas oportunidades, 1576 01:25:35,931 --> 01:25:39,568 ou se eles vão cair nos padrões do passado. 1577 01:25:39,568 --> 01:25:42,738 (música ambiente misteriosa) 1578 01:26:01,023 --> 01:26:02,958 - Depois de começar uma guerra, 1579 01:26:06,462 --> 01:26:08,764 você abre um tipo da caixa de Pandora. 1580 01:26:08,764 --> 01:26:11,934 Você não controla isso, ele controla você. 1581 01:26:13,802 --> 01:26:16,872 O uso disso tipo de violência tem 1582 01:26:16,872 --> 01:26:20,209 consequências imprevistas, que ninguém pode prever. 1583 01:26:20,209 --> 01:26:23,746 E isso impulsiona você em direções 1584 01:26:23,746 --> 01:26:25,581 você nunca pensou que iria. 1585 01:26:25,581 --> 01:26:27,516 É isso que a guerra faz. 1586 01:26:27,516 --> 01:26:29,518 (criança gritando) 1587 01:26:29,518 --> 01:26:32,755 (pessoas gritando) 1588 01:26:32,755 --> 01:26:37,693 Assim, as imagens da guerra são muito cuidadosamente controlado 1589 01:26:37,693 --> 01:26:40,963 e contrariado por as vidas que têm 1590 01:26:40,963 --> 01:26:44,733 foi divulgado através de cada instituição 1591 01:26:44,733 --> 01:26:48,504 na sociedade, nas escolas, no governo, 1592 01:26:48,504 --> 01:26:51,407 entretenimento, a imprensa. 1593 01:26:53,208 --> 01:26:55,344 Quando você quebra o mito, 1594 01:26:55,344 --> 01:26:56,812 e quando você entender, especialmente 1595 01:26:56,812 --> 01:26:59,415 que guerra tecnológica, a guerra industrial é sobre, 1596 01:26:59,415 --> 01:27:02,518 que é realmente sobre assassinato, sobre massacre, 1597 01:27:02,518 --> 01:27:04,086 as pessoas sentiriam muita repulsa. 1598 01:27:04,086 --> 01:27:06,922 Seria muito difícil fazer a guerra. 1599 01:27:13,496 --> 01:27:16,732 (música ambiente sombria) 1600 01:27:38,654 --> 01:27:41,824 (falando em espanhol) 1601 01:28:07,350 --> 01:28:10,619 (rodas do trem fazem barulho) 1602 01:28:12,755 --> 01:28:16,258 (música orquestral sombria) 1603 01:29:25,260 --> 01:29:28,764 (música orquestral sombria) 1604 01:30:47,710 --> 01:30:50,946 (música ambiente sombria) 1605 01:30:53,882 --> 01:30:57,052 (respiração filtrada) 1606 01:31:29,317 --> 01:31:31,887 (rádio estático) 1607 01:31:54,643 --> 01:31:55,510 *Não vejo ninguém 1608 01:31:55,510 --> 01:31:58,380 * Tão feliz quanto eu 1609 01:31:59,715 --> 01:32:03,819 *Eu me sinto como um 1610 01:32:11,326 --> 01:32:16,031 * Querida, vamos dançar juntos até de manhã * 1611 01:32:16,031 --> 01:32:19,101 (música animada de swing) 1612 01:32:34,750 --> 01:32:37,252 (rotações do motor) 1613 01:32:42,024 --> 01:32:45,293 (música ambiente sombria) 1614 01:33:15,490 --> 01:33:18,093 (ondas respingam)