1 00:00:12,840 --> 00:00:15,480 Oi, oi, hier kommt Wiley. 2 00:00:15,560 --> 00:00:18,480 Hallo, Kermit. Schöne Beine. 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,240 Hast du grüne Schamhaare, Kermit? 4 00:00:20,880 --> 00:00:22,360 Was ist das? 5 00:00:22,440 --> 00:00:24,920 - Oh, sie ist so ein Freak. - Sie ist ein Grusel. 6 00:00:27,040 --> 00:00:28,680 Man sollte vorsichtig sein, sich so zu kleiden. 7 00:00:29,320 --> 00:00:33,600 Und Sie sollten beim Fortbestehen vorsichtig sein altmodische patriarchale Ideologie. 8 00:00:33,680 --> 00:00:35,720 Es wird es schwierig machen damit die Leute dich mögen. 9 00:00:37,600 --> 00:00:39,160 Hey! 10 00:00:39,240 --> 00:00:41,000 Komm schon, Kermit, zeig uns deine Schamhaare! 11 00:00:42,240 --> 00:00:43,320 Du bist eine Schlampe! 12 00:00:44,600 --> 00:00:45,600 Ja, das bin ich. 13 00:00:45,960 --> 00:00:49,200 ♪ An den Stränden spazieren gehen Ich schaue mir die Pfirsiche an ♪ 14 00:00:50,880 --> 00:00:51,880 Mmm. 15 00:00:57,240 --> 00:00:58,240 Dann komm schon. 16 00:01:05,600 --> 00:01:06,600 Das ist es. 17 00:01:34,480 --> 00:01:35,720 - Guten Morgen. - Ah! 18 00:01:37,600 --> 00:01:38,800 Warum bist du in meinem Bett? 19 00:01:38,880 --> 00:01:41,560 Wenn Sie jemandem davon erzählen, Ich werde dein Leben zerstören. 20 00:01:43,040 --> 00:01:44,040 Hatten wir Sex? 21 00:01:44,680 --> 00:01:46,360 Natürlich hatten wir Sex, Otis. 22 00:01:46,440 --> 00:01:48,360 Ich bin nicht hier, weil mir Ihre Gesellschaft gefällt. 23 00:01:48,800 --> 00:01:50,680 Aber ich kann das Kondom nicht finden. 24 00:01:51,720 --> 00:01:53,000 Wir hatten Sex ohne Kondom? 25 00:01:53,080 --> 00:01:55,760 - Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass wir eines benutzt haben. - Nun, wo ist es? 26 00:01:55,840 --> 00:01:58,000 Ich weiß nicht, es ist verschwunden. 27 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 Mmm... 28 00:02:01,800 --> 00:02:03,840 Du denkst nicht Deine Vagina hat es verschluckt, oder? 29 00:02:03,920 --> 00:02:06,760 - Ich habe von dem Mädchen gehört... - Ich kann nicht glauben, dass ich Sex mit dir hatte. 30 00:02:06,840 --> 00:02:08,840 Okay, Ruby, Wir haben definitiv ein Kondom benutzt, oder? 31 00:02:08,920 --> 00:02:11,760 Ja. Ich bin mir zu 99 Prozent sicher. 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,440 Oh! 33 00:02:13,520 --> 00:02:15,720 - Entschuldigung. - Otis! 34 00:02:16,200 --> 00:02:17,360 Herunter kommen. 35 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Hallo. 36 00:02:34,600 --> 00:02:36,720 - Ich bin Ruby. - Hallo, Ruby. 37 00:02:37,680 --> 00:02:39,840 Ich begehre deine Hosenanzüge. 38 00:02:40,440 --> 00:02:41,440 Oh. 39 00:02:41,800 --> 00:02:43,776 - Danke schön. Das ist... - Ich war nur höflich. 40 00:02:43,800 --> 00:02:45,080 Ich muss zur Schule. 41 00:02:51,760 --> 00:02:54,880 Du hast gesagt, eine kleine Versammlung! 42 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 Es sollten nur zehn Leute sein, 43 00:02:58,040 --> 00:03:01,200 aber Eric hat noch eine ganze Menge mehr eingeladen 44 00:03:01,280 --> 00:03:03,040 und plötzlich 150 Fremde waren im Haus. 45 00:03:03,080 --> 00:03:06,160 - Hundertfünfzig Fremde? - Das war nicht meine Absicht. 46 00:03:06,240 --> 00:03:10,200 Otis! Ich höre nicht Hier wird viel Verantwortung übernommen. 47 00:03:10,280 --> 00:03:14,600 Heute Nachmittag kommen Kunden und mein Haus ist verwüstet! 48 00:03:14,680 --> 00:03:18,400 Oh, es ist zu laut und ich bin zu spät, Und mein Kopf tut weh und ich-ich-ich... 49 00:03:18,480 --> 00:03:20,240 Ich helfe dir später beim Putzen. 50 00:03:20,320 --> 00:03:21,720 - Später? - Ja. 51 00:03:21,800 --> 00:03:23,840 Später? Otis! 52 00:03:24,440 --> 00:03:25,640 Äh... 53 00:03:33,280 --> 00:03:35,560 Wir sehen uns, freche Koteletts. Liebe dich. 54 00:03:35,640 --> 00:03:38,560 - Spionierst du schon wieder? - Ich vertraue ihr nicht. 55 00:03:38,640 --> 00:03:41,280 - Wer, Body Slammer? - Nein, ihre Mutter. 56 00:03:44,080 --> 00:03:45,560 Was macht sie da? 57 00:03:46,680 --> 00:03:48,760 Joe, schau doch mal vorbei, ja? Ich kann nicht sehen. 58 00:03:55,080 --> 00:03:57,000 Ich weiß nicht, sie schaut fern. 59 00:03:57,080 --> 00:03:58,640 Ich wusste, dass sie etwas vorhatte. 60 00:03:59,000 --> 00:04:02,680 Oh ja. Rufen Sie schnell die Polizei, Unser Nachbar schaut sich Schnäppchenjagd! an 61 00:04:13,680 --> 00:04:15,360 Oh! Oh! Ah! 62 00:04:19,920 --> 00:04:21,320 Hey! 63 00:04:21,400 --> 00:04:23,320 Wie fühlst du dich, Casanova? 64 00:04:23,400 --> 00:04:25,680 Warum ist die Welt so hell? 65 00:04:25,760 --> 00:04:29,720 Weil du sehr betrunken warst, beleidigte deine unerwiderte Liebe 66 00:04:29,800 --> 00:04:32,880 und Ex-Freundin, auf dich selbst gekotzt, und wirklich schlecht getanzt 67 00:04:32,960 --> 00:04:35,280 vor den meisten Leuten an dieser Schule. 68 00:04:35,760 --> 00:04:36,880 - Eric. - Mm-hmm. 69 00:04:37,840 --> 00:04:40,160 - Ich hatte Sex mit Ruby. - Was? 70 00:04:40,240 --> 00:04:42,000 Bist du sicher, dass du Sex hattest? 71 00:04:42,080 --> 00:04:45,080 Nun, sie glaubt definitiv, dass wir Sex hatten. Die Details sind unklar. 72 00:04:45,160 --> 00:04:48,360 Ich fühle mich wirklich seltsam. Ich habe das Gefühl, dass ich beides habe 73 00:04:48,440 --> 00:04:53,600 eine ungewöhnlich lange Panikattacke oder ich bin einfach nur sehr, sehr durstig... oder beides. 74 00:04:53,680 --> 00:04:55,960 Okay, beruhige dich und hör mir zu. 75 00:04:56,320 --> 00:04:58,400 Wahrscheinlich war es nicht das Romantische Waldlichtungsfantasie 76 00:04:58,480 --> 00:05:00,520 - du hast es dir mit Maeve vorgestellt. - Das habe ich mir nicht vorgestellt. 77 00:05:00,600 --> 00:05:03,880 Aber du bist keine Jungfrau mehr! Was? 78 00:05:03,960 --> 00:05:05,800 - Das ist aufregend, oder? - Das ist es nicht. 79 00:05:05,880 --> 00:05:08,336 - Sex hat Konsequenzen. - Nun, es ist nicht so, dass du Vater wirst 80 00:05:08,360 --> 00:05:10,680 Rubys böse Brut. 81 00:05:13,000 --> 00:05:14,440 Du hast doch ein Kondom benutzt, oder? 82 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 Rechts? 83 00:05:17,160 --> 00:05:19,760 Otis, das ist mir aufgefallen dass du meine Frage nicht beantwortet hast. 84 00:05:19,840 --> 00:05:20,720 Oh mein Gott. 85 00:05:20,800 --> 00:05:21,920 Hallo, Maeve. 86 00:05:24,760 --> 00:05:26,600 Es tut mir wirklich leid wegen gestern Abend. 87 00:05:26,680 --> 00:05:28,680 - Ich sagte... - Ich habe gehört, dass du Ruby gevögelt hast, Alter. 88 00:05:29,240 --> 00:05:31,320 Wer hätte gedacht, dass Sex Kid so ein Spieler ist! 89 00:05:35,080 --> 00:05:36,400 Glückwunsch. 90 00:05:41,720 --> 00:05:44,280 Das war vernichtend. 91 00:05:44,800 --> 00:05:46,080 Oh, nein, nein, nein! 92 00:05:46,760 --> 00:05:47,960 Es ist mir peinlich! 93 00:05:49,560 --> 00:05:52,280 - Kumpel, hast du das gesehen? - Was passiert? 94 00:05:53,960 --> 00:05:54,880 Ich war betrunken. 95 00:05:54,960 --> 00:05:57,040 - Ja, ja, das warst du, Kumpel. - Ernsthaft! 96 00:05:57,120 --> 00:05:59,800 Ich kann es nicht glauben Sie haben Dr. Milburn erzählt, dass ich Krabben habe. 97 00:05:59,880 --> 00:06:01,880 - Ich sagte, du hättest vielleicht eine Krabbe. - Heilige Scheiße. 98 00:06:01,960 --> 00:06:04,640 Miss Sands liebt Dirty Talk mit Herrn Hendricks. 99 00:06:04,720 --> 00:06:06,480 - Toll. - Das ist erstaunlich. 100 00:06:06,560 --> 00:06:08,200 Was hat Jean getan? 101 00:06:08,280 --> 00:06:10,640 Deine Mutter sagte, ich sei normal. 102 00:06:10,720 --> 00:06:11,720 Sie hat gelogen. 103 00:06:13,680 --> 00:06:17,960 „Connor Pearson gibt zu, masturbiert zu haben bis zu 17 Mal am Tag, 104 00:06:18,360 --> 00:06:21,760 – was grenzwertig an Besessenheit grenzt.“ - Ich bin ein Monster! 105 00:06:21,840 --> 00:06:23,520 Das ist schlimm, sehr schlimm. 106 00:06:23,600 --> 00:06:25,760 Wie konnte Jean ihre Notizen hinterlassen? herumliegen? 107 00:06:28,280 --> 00:06:30,200 Nun ja, ich muss sowieso gehen. 108 00:06:30,760 --> 00:06:32,600 Ich habe Swing-Band-Übungen. 109 00:06:34,800 --> 00:06:36,360 Siebzehn Mal? 110 00:06:36,760 --> 00:06:38,720 Dreckiges, dreckiges Schwein. 111 00:06:47,120 --> 00:06:48,960 Was zum Teufel? 112 00:06:49,040 --> 00:06:51,040 Ich dachte, es wäre vertraulich! 113 00:06:51,120 --> 00:06:54,000 Ich verspreche Ihnen, dass wir es tun werden Gehen Sie der Sache auf den Grund. 114 00:06:54,080 --> 00:06:55,280 Jackson, warte! 115 00:06:55,360 --> 00:06:57,600 - Ich musste es ihnen sagen. - Wir sind keine Freunde, Viv. 116 00:06:57,680 --> 00:07:00,240 Du hast ziemlich schreckliche Dinge gesagt für mich auch, weißt du? 117 00:07:01,040 --> 00:07:03,440 Bußgeld. Wir waren nie Freunde an erster Stelle. 118 00:07:05,680 --> 00:07:07,200 Aimes, du bist voller Schlamm. 119 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Ja. Ich bin. 120 00:07:08,880 --> 00:07:11,600 - Können wir reden? - Im Moment nicht, Steve. Ich komme zu spät zum Fitnessstudio. 121 00:07:12,520 --> 00:07:14,640 Aimes, wissen Sie was? 122 00:07:16,080 --> 00:07:19,560 - Otis hatte zuletzt Sex mit Ruby. - Ich bin sicher, dass es nichts bedeutete. 123 00:07:23,840 --> 00:07:24,840 Geht es dir gut? 124 00:07:27,320 --> 00:07:28,240 Ja, mir geht es gut. 125 00:07:28,320 --> 00:07:30,480 Ich bin mir sicher, dass er es nicht so gemeint hat. Er war wirklich betrunken. 126 00:07:31,080 --> 00:07:32,080 Ja. 127 00:07:32,720 --> 00:07:33,720 Ja. 128 00:07:51,160 --> 00:07:52,760 Hallo, Jean spricht. 129 00:07:52,840 --> 00:07:54,440 Hallo, Miss Milburn. 130 00:07:54,520 --> 00:07:57,480 Du musst in die Schule kommen um 16:00 Uhr heute. 131 00:07:57,560 --> 00:07:59,840 Es hat einen Vorfall gegeben. 132 00:07:59,920 --> 00:08:02,840 - Können Sie mir sagen, worum es geht? - Seien Sie einfach um 16:00 Uhr hier. 133 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 Ich werde da sein. 134 00:08:13,000 --> 00:08:16,440 Scheiße! Leute, kommt und schaut euch das an. 135 00:08:17,720 --> 00:08:18,960 Oh mein Gott! 136 00:08:19,880 --> 00:08:22,160 Kein Geplänkel, Mädels. 137 00:08:23,360 --> 00:08:24,480 Ich war es nicht. 138 00:08:24,960 --> 00:08:26,680 - Das war nicht ich. - Ich hätte keine Zeit. 139 00:08:27,280 --> 00:08:30,120 Jemand steckt in sehr ernsten Schwierigkeiten. 140 00:08:38,160 --> 00:08:40,440 Ah. Du bist pünktlich. Das ist seltsam. 141 00:08:41,240 --> 00:08:43,680 Ich muss einen Auftrag erledigen, Also wird es dir bei Jessie gut gehen? 142 00:08:44,200 --> 00:08:46,200 - Äh, ja, ich mag Hunde. - Bist du sicher? 143 00:08:47,400 --> 00:08:49,960 Sie ist sehr nervig. Weißt du, sie kann nicht einmal sitzen. 144 00:08:51,640 --> 00:08:52,760 Uns wird es gut gehen. 145 00:09:14,440 --> 00:09:15,440 Ähm... 146 00:09:16,400 --> 00:09:18,840 Sir, kann ich bitte auf die Toilette gehen? 147 00:09:18,920 --> 00:09:21,120 Kann es nicht warten, Milburn? Es ist fast das Ende des Tages. 148 00:09:21,200 --> 00:09:22,240 Nein. Sir, ich... 149 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 Ich habe Hämorrhoiden. 150 00:09:25,720 --> 00:09:28,080 Ach ja. Ich fühle deinen Schmerz. 151 00:09:28,160 --> 00:09:29,720 Hämorrhoiden-Club. 152 00:09:33,880 --> 00:09:34,720 Otis! 153 00:09:34,800 --> 00:09:35,800 Otis! 154 00:09:41,320 --> 00:09:42,320 Äh... 155 00:09:44,160 --> 00:09:45,400 - Was? - Pssst. 156 00:09:46,960 --> 00:09:48,320 Okay, also... 157 00:09:49,080 --> 00:09:53,320 Sie wissen, wie ich sagte, ich sei mir zu 99 Prozent sicher über das Kondom? 158 00:09:53,400 --> 00:09:57,040 - Ja. - Es ist eher 96,5. 159 00:09:57,560 --> 00:09:59,200 Die Details sind etwas unklar 160 00:09:59,280 --> 00:10:01,520 und ich glaube, ich erinnere mich es in den Mülleimer werfen, 161 00:10:01,600 --> 00:10:02,960 aber ich kann nicht sicher sein. 162 00:10:04,560 --> 00:10:05,760 Okay. Was sollen wir tun? 163 00:10:09,720 --> 00:10:12,320 - Sollen wir Smash Bros. spielen gehen? - Oh, ich kann nicht. 164 00:10:12,400 --> 00:10:14,760 Ich muss zu einem Gottesdienst heute Abend in meiner Kirche. 165 00:10:14,840 --> 00:10:16,520 - Ist Kirche langweilig? - Nein. 166 00:10:17,000 --> 00:10:20,240 Es macht tatsächlich ziemlich viel Spaß, wissen Sie. Es gibt Gesang, es gibt Wegerich, 167 00:10:20,320 --> 00:10:22,600 und wenn du Glück hast, manchmal hieß diese Tante Gloria 168 00:10:22,680 --> 00:10:24,760 - beginnt in Zungen zu reden. - Cool. 169 00:10:25,200 --> 00:10:28,200 - Kann ich mitkommen? - Sie wollen nicht zu meinen Diensten kommen. 170 00:10:28,480 --> 00:10:31,400 Ich denke, es wird interessant sein, es sei denn, du willst nicht, dass ich es tue. 171 00:10:32,000 --> 00:10:34,160 NEIN! Okay, sicher. 172 00:10:35,080 --> 00:10:38,800 Aber, ähm... ...Da muss ich etwas anders sein. 173 00:10:39,760 --> 00:10:43,200 Etwas ernster, wenn du verstehst, was ich meine. 174 00:10:43,280 --> 00:10:45,200 Ja. Das ist okay. 175 00:10:45,280 --> 00:10:46,520 - Bist du sicher? - Ja. 176 00:10:46,600 --> 00:10:47,640 Lass uns in die Kirche gehen. 177 00:10:57,800 --> 00:10:59,160 Was machst du hier? 178 00:10:59,560 --> 00:11:01,880 Wir haben einen Termin vereinbart mit Ihrem Berater. 179 00:11:05,040 --> 00:11:08,200 - Können wir das nicht ein anderes Mal machen? - Nein, wir machen es jetzt. Steigen Sie ein. 180 00:11:09,240 --> 00:11:10,400 Steig ins Auto. 181 00:11:22,360 --> 00:11:23,440 Nun gut. 182 00:11:23,840 --> 00:11:28,800 Hier sind wir. Ich mag es nicht, dich zu behalten Nach der Schule, Mädels, aber das ist ernst. 183 00:11:28,880 --> 00:11:31,840 Ich hatte damit nichts zu tun, und es wird in meinem Schullebenslauf wirklich schlecht aussehen, 184 00:11:31,920 --> 00:11:33,720 - Darf ich bitte nach Hause gehen? - Nein, vielleicht nicht. 185 00:11:34,280 --> 00:11:37,120 Jemand in diesem Raum dachte, es wäre lustig 186 00:11:37,200 --> 00:11:39,760 etwas sehr Grausames über mich zu schreiben auf diesem Spiegel. 187 00:11:39,840 --> 00:11:41,960 Wir werden hier sitzen bis sie zugeben, dass sie es waren. 188 00:11:46,640 --> 00:11:48,040 Hat niemand etwas zu sagen? 189 00:11:50,440 --> 00:11:54,320 Bußgeld. Du wirst kreisen jedes „A“ in der Zeitung 190 00:11:54,400 --> 00:11:56,240 bis einer von euch es besitzt. 191 00:11:56,320 --> 00:11:59,256 - Das ist nicht sehr produktiv, Fräulein. - Es bedeutet auch nicht, deinen Lehrer als Schlampe zu beschämen. 192 00:11:59,280 --> 00:12:01,640 Macht eure Runde, Mädels. Ich komme wieder und schaue nach dir. 193 00:12:12,600 --> 00:12:14,040 Haben Sie das schon einmal gemacht? 194 00:12:14,560 --> 00:12:17,960 NEIN! Was willst du damit sagen? Du hast auch mit mir geschlafen, weißt du? 195 00:12:18,040 --> 00:12:20,000 Ich weiß, ich versuche nicht, etwas zu sagen. 196 00:12:20,080 --> 00:12:23,880 Schau, ich lasse dich nicht blassen, ungewöhnlich lange Kinder, okay? 197 00:12:23,960 --> 00:12:26,600 - Also geh einfach rein und hol es dir schon. - Mich? 198 00:12:27,320 --> 00:12:29,960 Ich kann nicht gesehen werden, wie ich kaufe die Pille danach, Otis. 199 00:12:30,040 --> 00:12:31,160 Die Leute werden reden. 200 00:12:32,280 --> 00:12:33,920 Mach weiter. Mach weiter. 201 00:12:39,200 --> 00:12:41,680 Es ist wichtig um Dr. Aiken alles zu erzählen. 202 00:12:42,120 --> 00:12:44,920 Möglicherweise müssen Sie Ihre Medikamente erhöhen. Du nimmst sie? 203 00:12:45,960 --> 00:12:47,720 Deine Mutter hat dich gerade gefragt eine Frage. 204 00:12:47,800 --> 00:12:49,240 Ja. Ich nehme sie. 205 00:12:49,320 --> 00:12:51,200 Warum hast du ihr dann nicht geantwortet? 206 00:12:52,200 --> 00:12:55,800 - Scheiße. Oh, Gott. Ich glaube, es ist eine Wohnung. - Genial, wir kommen zu spät. 207 00:12:55,880 --> 00:12:58,336 - Ich kann es nicht kontrollieren, oder? - Du fährst zu schnell. 208 00:12:58,360 --> 00:12:59,720 Ich brauche das jetzt nicht. 209 00:13:02,200 --> 00:13:03,960 Wer hat schon einmal einen Reifen gewechselt? 210 00:13:06,240 --> 00:13:07,680 Es wäre nicht gut für meine Hand. 211 00:13:09,760 --> 00:13:10,760 Genial. 212 00:13:27,720 --> 00:13:29,880 Sehr empfindliche Nebenhöhlen. 213 00:13:33,200 --> 00:13:35,640 Und kann ich bekommen bitte die Pille danach? 214 00:13:35,720 --> 00:13:37,840 - Verzeihung? - Die Pille danach? 215 00:13:37,920 --> 00:13:39,656 - Ich kann dich nicht hören. - Die Pille danach. 216 00:13:39,680 --> 00:13:42,080 - Ich kann dich immer noch nicht hören. - Die Pille danach. 217 00:13:43,160 --> 00:13:44,320 Ich kann es dir nicht verkaufen. 218 00:13:45,600 --> 00:13:48,360 - Warum nicht? - Sie haben keine Vagina, Sir. 219 00:13:55,560 --> 00:13:57,560 Es ist nicht... Es ist Nasenspray. 220 00:13:58,960 --> 00:14:00,800 Sie müssen es persönlich kaufen. 221 00:14:00,880 --> 00:14:02,840 Was? Warum? Pfui! 222 00:14:02,920 --> 00:14:04,320 Das ist so demütigend. 223 00:14:04,800 --> 00:14:06,440 Es ist nicht demütigend. 224 00:14:06,520 --> 00:14:09,080 Okay? Ich meine, So etwas passiert ständig. 225 00:14:09,680 --> 00:14:12,880 Kondome reißen, oder die Leute vergessen, sie zu benutzen, 226 00:14:12,960 --> 00:14:15,440 oder sie verschwinden einfach. Es ist nichts, wofür man sich schämen muss. 227 00:14:15,840 --> 00:14:18,120 Ich möchte auch, dass du es weißt wenn Sie schwanger sind 228 00:14:18,200 --> 00:14:21,400 und beschloss, das Baby zu behalten, Ich werde die Schule abbrechen und mir einen Job suchen 229 00:14:21,480 --> 00:14:23,080 und für euch beide sorgen. 230 00:14:25,560 --> 00:14:27,840 - Wann hattest du das letzte Mal Sex? - Letzte Nacht. 231 00:14:28,320 --> 00:14:31,120 - Offensichtlich. - Haben Sie Verhütungsmittel angewendet? 232 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 Ja. 233 00:14:34,520 --> 00:14:36,880 - Ich glaube schon. - Das Prophylaxemittel fehlt. 234 00:14:37,560 --> 00:14:39,480 Entschuldigung, ich bin nicht hier. 235 00:14:40,320 --> 00:14:43,120 - Wann war deine letzte Periode? - Vor zwei Wochen. 236 00:14:44,160 --> 00:14:46,560 Hast du genommen die Notfallverhütungspille schon einmal? 237 00:14:46,640 --> 00:14:50,960 Nein. Warum fragen mich die Leute das immer wieder? Ich bin keine Schlampe. 238 00:14:51,640 --> 00:14:54,840 Hat irgendjemand in Ihrer unmittelbaren Familie Haben Sie gesundheitliche Probleme? 239 00:14:57,440 --> 00:15:01,280 Mein Vater hat MS. Letztes Jahr wurde bei ihm die Diagnose gestellt. Es ist ziemlich schlimm. 240 00:15:06,160 --> 00:15:07,600 Kann ich die Pille nehmen oder nicht? 241 00:15:12,960 --> 00:15:14,360 Das wären 25 £. 242 00:15:15,400 --> 00:15:17,560 Es ist sein Penis, er bezahlt dafür. 243 00:15:19,120 --> 00:15:21,000 Ich bin. Ich bin? 244 00:15:21,760 --> 00:15:24,640 - Bitte erzählen Sie niemandem, dass ich hier war. - Ich habe keine Ahnung, wer du bist. 245 00:15:25,040 --> 00:15:26,720 Das ist unmöglich. Jeder weiß, wer ich bin. 246 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 Mm. 247 00:15:40,400 --> 00:15:42,840 - Richtig, du machst wohl Witze. - Schau, ich sage nur, 248 00:15:42,920 --> 00:15:44,560 wenn du es zuerst hineinschiebst... 249 00:15:44,640 --> 00:15:47,816 - Achten Sie darauf, dass Ihre Hand nicht im Weg ist. - Oh, schieben Sie es einfach zuerst hinein und dann... 250 00:15:47,840 --> 00:15:49,920 Oh mein Gott. Das ist blöd. Ich rufe sie an. 251 00:15:50,000 --> 00:15:53,120 - Ich sagte, das müssen wir nicht. - Das ist so typisch für dich. 252 00:15:53,200 --> 00:15:55,720 Warum kannst du nicht einfach zugeben, dass du es nicht kannst? 253 00:15:55,800 --> 00:15:57,080 Ich kann es schaffen. 254 00:15:57,160 --> 00:15:59,160 Na ja, wenn du es schaffst Warum wird es dann nicht gemacht? 255 00:16:00,480 --> 00:16:01,840 Und warum lachst du? 256 00:16:03,160 --> 00:16:05,640 Weil ihr beide es einfach braucht sich scheiden lassen. 257 00:16:07,560 --> 00:16:08,920 Warum würdest du das sagen? 258 00:16:09,840 --> 00:16:10,880 Weil es wahr ist. 259 00:16:11,400 --> 00:16:13,560 Du kämpfst die ganze Zeit. 260 00:16:13,960 --> 00:16:16,160 Du bist so wütend auf Mama, aber du tust so, als ob du es nicht wärst. 261 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 Und du hast solche Angst 262 00:16:19,000 --> 00:16:20,520 Ich werde dich nicht wie eine leibliche Mutter lieben 263 00:16:20,560 --> 00:16:22,856 dass du einfach die meiste Zeit verbringst stößt uns beide weg. 264 00:16:22,880 --> 00:16:26,720 Ich denke einfach, dass wir alle viel glücklicher wären wenn Sie sich einfach scheiden lassen. 265 00:16:34,600 --> 00:16:35,760 Ja, ich werde sie holen. 266 00:16:39,200 --> 00:16:40,200 Mama! 267 00:17:02,720 --> 00:17:04,160 Ich bin auch fertig. 268 00:17:04,240 --> 00:17:05,936 Ich denke, du solltest umkreisen alle „A“s, 269 00:17:05,960 --> 00:17:08,520 - nicht nur die einzelnen. - Du bist manchmal so dumm, Aimee. 270 00:17:08,600 --> 00:17:11,760 - Olivia, möchtest du diesen Stift in deinem Auge haben? - Ihr seid solche Klischees. 271 00:17:11,840 --> 00:17:14,440 Außer dir, Lily. Du bist wirklich seltsam. 272 00:17:14,520 --> 00:17:17,280 - Danke. - Zu welcher Kategorie gehörst du, Pythagoras, 273 00:17:17,360 --> 00:17:19,720 - außer Freak? - Der wirklich, wirklich Intelligente. 274 00:17:19,800 --> 00:17:21,080 Ach wirklich? 275 00:17:21,160 --> 00:17:23,520 Olivia, Mr. Groff möchte Sie sehen. 276 00:17:23,600 --> 00:17:25,480 - Oh! - Den Mund halten. 277 00:17:28,840 --> 00:17:30,600 Hat jemand etwas zuzugeben? 278 00:17:32,600 --> 00:17:36,200 - Als nächstes können Sie das „Ich“ einkreisen. - Bitte, Miss Sands. Das ist sinnlos. 279 00:17:36,760 --> 00:17:38,600 Okay, willst du eine Herausforderung? 280 00:17:39,160 --> 00:17:42,560 Den Rest der Haft können Sie verbringen Vorbereitung einer Präsentation 281 00:17:42,640 --> 00:17:44,560 darüber, was euch als Frauen verbindet. 282 00:17:45,120 --> 00:17:48,560 Einer oder alle von euch wollten reißen eine Mitfrau niedergeschlagen, 283 00:17:49,000 --> 00:17:52,400 Jetzt können Sie etwas Zeit damit verbringen, darüber nachzudenken Was Sie stattdessen gemeinsam haben. 284 00:17:52,480 --> 00:17:54,640 - Du machst Witze, oder? - Nein, das bin ich nicht. 285 00:17:54,720 --> 00:17:56,640 Sie haben zwei Stunden Zeit, mich aufzuklären. 286 00:17:56,720 --> 00:17:58,760 Es sei denn, Sie möchten einen Monat von Inhaftierungen statt? 287 00:18:05,280 --> 00:18:07,360 Ich möchte, dass Sie es wissen Wir nehmen diese Themen an 288 00:18:07,440 --> 00:18:09,040 wirklich sehr ernst. 289 00:18:10,200 --> 00:18:11,840 Olivia, komm rein. 290 00:18:17,920 --> 00:18:22,160 Wussten Sie, dass Malek empfangen hatte? Sex-Ratschläge von Miss Milburn? 291 00:18:24,560 --> 00:18:28,040 Malek Amir sprach über seine Freundin integrieren möchte... 292 00:18:28,680 --> 00:18:30,216 - Fetisch... - Das sind meine privaten Notizen, 293 00:18:30,240 --> 00:18:32,440 und sie sind nicht zum Lesen gedacht von irgendjemand anderem. 294 00:18:32,520 --> 00:18:35,560 Und es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wie sie verlegt wurden. 295 00:18:37,040 --> 00:18:40,120 Olivia, weißt du? Wie alt ist dein Freund? 296 00:18:40,200 --> 00:18:41,320 Er ist... Er ist 16. 297 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Fünfzehn. 298 00:18:44,200 --> 00:18:46,840 - Fünfzehn? - Ja, ich habe ein Jahr in der Grundschule übersprungen. 299 00:18:46,920 --> 00:18:49,320 - Was meinst du mit „Fetisch“? - Amir ist kein indischer Nachname. 300 00:18:49,360 --> 00:18:50,520 Wir sind Iraner. 301 00:18:50,600 --> 00:18:52,320 - Iraner. - Du bist 15? 302 00:18:52,400 --> 00:18:56,080 Sie könnten wegen gesetzlicher Vergewaltigung ins Gefängnis gehen! Das ist sehr ernst. 303 00:18:56,160 --> 00:18:58,400 - Iraner? - Fünfzehn? Was zum Teufel, Malek? 304 00:18:58,480 --> 00:18:59,600 Okay, Mama... 305 00:19:01,880 --> 00:19:04,800 Wir werden keine Anklage erheben. 306 00:19:04,880 --> 00:19:07,560 Aber wie könnte man Sex-Ratschläge geben? für Kinder? Es ist verabscheuungswürdig. 307 00:19:07,640 --> 00:19:09,560 Ich habe keine Sex-Ratschläge gegeben. 308 00:19:09,640 --> 00:19:13,000 Ich habe eine Frage beantwortet über einen möglichen Fetisch. 309 00:19:13,440 --> 00:19:16,840 Und ich habe die richtigen Informationen gegeben zu diesem Thema. 310 00:19:16,920 --> 00:19:19,816 - Ich... ich habe ihnen nicht gesagt, dass sie etwas tun sollen... - Du hättest nicht reden sollen 311 00:19:19,840 --> 00:19:23,280 an 15-Jährige über Fetisch überhaupt. Dafür waren Sie nicht angestellt. 312 00:19:23,360 --> 00:19:25,000 Und das habe ich sehr deutlich gemacht. 313 00:19:25,080 --> 00:19:27,840 - Ja, aber mein Bericht... - Ist auf dem Campus nicht mehr willkommen 314 00:19:27,920 --> 00:19:28,920 und du auch nicht. 315 00:19:37,880 --> 00:19:40,600 - Zurück zum Nachsitzen, Olivia. - Um Himmels willen! 316 00:19:41,360 --> 00:19:44,120 Können wir darüber sprechen, wie genau? meine privaten Notizen 317 00:19:44,200 --> 00:19:46,080 wurden auf Ihrem Campus verteilt? 318 00:19:46,720 --> 00:19:47,720 Ich habe keine Ahnung. 319 00:19:54,120 --> 00:19:57,480 Ich konnte ihnen einfach sagen, dass es Sex Kid war der uns den eigentlichen Rat gegeben hat. 320 00:19:58,000 --> 00:19:59,120 Es tut mir leid, was? 321 00:19:59,680 --> 00:20:02,760 Weißt du, Otis. Sein Rat war super seltsam, aber es hat funktioniert. 322 00:20:03,240 --> 00:20:05,400 Aber er verlangt viel dafür, Das ist scheiße. 323 00:20:05,480 --> 00:20:07,480 Nun, deshalb bin ich zu dir gekommen weil du frei bist. 324 00:20:15,520 --> 00:20:16,680 Das ist so dumm. 325 00:20:16,760 --> 00:20:20,080 Nun, wir müssen uns etwas einfallen lassen wenn wir nach Hause wollen. 326 00:20:20,160 --> 00:20:22,560 - Mag jemand Fantasy-Spiele? - Ich tue. 327 00:20:23,560 --> 00:20:26,240 - Ich liebe Dungeons and Dragons. - Oh, ich bin mehr dran 328 00:20:26,320 --> 00:20:27,800 verkleidet sich als Ripley aus Alien. 329 00:20:27,880 --> 00:20:29,080 Ich verstehe kein Cosplay. 330 00:20:29,160 --> 00:20:30,800 - Wie wäre es mit Einkaufen? - Ich hasse Einkaufen. 331 00:20:30,880 --> 00:20:32,600 - Ich auch. - Können wir nicht einfach so tun? 332 00:20:32,680 --> 00:20:35,080 Wir stehen alle auf Shopping oder Cosplay? 333 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 Das wäre Betrug. 334 00:20:36,800 --> 00:20:38,280 Wir könnten es mit einer Mindmap versuchen. 335 00:20:41,520 --> 00:20:44,080 - Was wollte Groff? - Ich könnte ins Gefängnis gehen 336 00:20:44,160 --> 00:20:47,080 denn anscheinend ist mein Freund 15. 337 00:20:49,040 --> 00:20:52,400 - Steht sonst noch jemand auf jüngere Männer? - Was machen wir? 338 00:20:52,480 --> 00:20:55,000 - Herausfinden, was wir gemeinsam haben. - ...Dinge, die wir alle mögen. 339 00:20:56,320 --> 00:20:58,080 - Geht es dir gut? - Ja, bist du? 340 00:20:58,160 --> 00:20:59,960 - Ja, mir geht es großartig. - Großartig. 341 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Dann läuft es gut. 342 00:21:01,880 --> 00:21:02,880 Pfui. 343 00:21:11,320 --> 00:21:12,360 Wie lange hast du Zeit? 344 00:21:12,440 --> 00:21:14,816 Ich gab ihnen einen unmöglichen Auftrag über weibliche Solidarität, 345 00:21:14,840 --> 00:21:17,000 - Sie werden ewig nicht fertig sein. - Du bist so böse. 346 00:21:18,480 --> 00:21:19,600 Sag es noch einmal. 347 00:21:20,600 --> 00:21:23,080 Du bist so böse. 348 00:21:24,040 --> 00:21:25,040 Mmm. 349 00:21:44,840 --> 00:21:48,200 Die Kirche ist sehr schön, Frau Effiong. Es ist nicht das, was ich dachte. 350 00:21:49,760 --> 00:21:52,760 - Besuchen Sie die Moschee? - Anthea. Das kann man nicht verlangen. 351 00:21:53,360 --> 00:21:55,600 Entschuldigung, Rahim. Ignoriere einfach meine Schwester. 352 00:21:55,680 --> 00:21:57,680 - Ich dachte, du wärst Muslim. - Anthea. 353 00:21:57,760 --> 00:21:59,720 Eric, ich glaube nicht Deine Schwester meint, unhöflich zu sein. 354 00:21:59,800 --> 00:22:02,480 - Ich wollte es nur wissen. - Nur... Das musst du nicht beantworten. 355 00:22:02,560 --> 00:22:05,320 Nein, es ist okay. Der Atheist meiner Familie. 356 00:22:05,400 --> 00:22:06,600 Was ist ein Atheist? 357 00:22:06,680 --> 00:22:09,000 Es ist jemand, der glaubt dass es keinen Gott gibt. 358 00:22:09,080 --> 00:22:11,960 Okay? Sollen wir jetzt ruhig sein? 359 00:22:16,280 --> 00:22:18,360 Wir dürfen uns in der Kirche nicht berühren. 360 00:22:18,800 --> 00:22:25,760 ♪ Wir werden uns an diesem wunderschönen Ufer treffen ♪ 361 00:22:27,720 --> 00:22:30,360 Komm nicht hierher. Ich möchte jetzt nicht mit dir reden, 362 00:22:30,440 --> 00:22:32,840 - deshalb bin ich weggegangen. - Es ist lächerlich, Mama. 363 00:22:32,920 --> 00:22:36,520 Ich brauche nur... ich brauche einen Moment allein, Jackson. 364 00:22:37,840 --> 00:22:39,720 Ich gehe nirgendwo hin Bis wir reden, also... 365 00:22:41,640 --> 00:22:44,800 Das war das Verletzendste könnte man mir vielleicht sagen. 366 00:22:46,720 --> 00:22:47,720 Ja, ich weiß. 367 00:22:49,760 --> 00:22:51,320 Deshalb habe ich es gesagt. 368 00:22:52,040 --> 00:22:54,880 - Das habe ich nicht so gemeint, ich war nur wütend. - Nein, das hast du ernst gemeint. 369 00:22:56,240 --> 00:22:58,600 Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen, Mama. 370 00:22:59,560 --> 00:23:02,720 Ich hatte einfach immer solche Angst Dass du sagen würdest, ich wäre nicht deine richtige Mutter, 371 00:23:02,800 --> 00:23:05,600 Und jetzt hast du es tatsächlich gesagt, Ich bin fast erleichtert. 372 00:23:05,680 --> 00:23:08,400 - Natürlich bist du meine echte Mutter. - Aber du bist nicht durch mich gekommen. 373 00:23:08,480 --> 00:23:09,960 - Also? - Deshalb war ich so glücklich 374 00:23:10,040 --> 00:23:12,336 als du sagtest, du wolltest schwimmen denn das ist meine Leidenschaft, 375 00:23:12,360 --> 00:23:13,920 etwas, das wir gemeinsam tun könnten. 376 00:23:14,360 --> 00:23:16,600 Ich dachte, das liegt daran Du konntest nicht mehr mithalten... 377 00:23:18,400 --> 00:23:20,200 und du hast deinen Traum durch mich gelebt. 378 00:23:21,360 --> 00:23:23,560 Na ja, vielleicht ist da noch ein bisschen der Wahrheit darin. 379 00:23:25,840 --> 00:23:28,600 - Ich dachte wirklich, dass es dir gefallen hat. - Es hat mir Spaß gemacht... 380 00:23:29,160 --> 00:23:30,160 viel. 381 00:23:33,000 --> 00:23:35,520 Wissen Sie, was mir am besten gefallen hat? über das Schwimmen, als ich ein Kind war? 382 00:23:36,920 --> 00:23:38,080 Zeit mit Dir verbringen. 383 00:23:40,280 --> 00:23:41,440 Du warst meine Heldin, Mama. 384 00:23:42,920 --> 00:23:45,600 Als wir zusammen waren, Ich hatte das Gefühl, ich könnte alles tun. 385 00:23:50,760 --> 00:23:52,160 Warum musstest du erwachsen werden? 386 00:23:56,240 --> 00:23:58,160 - Ich möchte nicht mehr schwimmen. - Ich weiß. 387 00:23:58,600 --> 00:24:00,000 Es macht mich einfach nicht glücklich. 388 00:24:02,280 --> 00:24:04,840 Aber es hat nichts Es hat etwas mit unserer Beziehung zu tun, okay? 389 00:24:07,080 --> 00:24:11,240 Du musst mich herausfinden lassen, wer ich bin und was ich sonst noch gerne alleine mache. 390 00:24:15,040 --> 00:24:17,400 Aber du wirst immer, immer... 391 00:24:18,960 --> 00:24:20,200 Sei meine echte Mutter. 392 00:24:28,840 --> 00:24:30,600 Ich bekam eine Rolle im Schulstück. 393 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 - Was? - Ja. 394 00:24:34,680 --> 00:24:35,800 Romeo spielen. 395 00:24:40,600 --> 00:24:43,680 Nun, du warst als Joseph sehr glaubwürdig. 396 00:24:47,960 --> 00:24:49,960 Jessie. Nein. 397 00:24:51,440 --> 00:24:53,040 Setz dich. 398 00:25:04,720 --> 00:25:05,720 Warten. 399 00:25:07,240 --> 00:25:08,240 Warten. 400 00:25:10,760 --> 00:25:12,280 Sitzen. 401 00:25:12,360 --> 00:25:13,400 Hier sind Sie ja. 402 00:25:23,040 --> 00:25:24,640 Wie geht es dir, Neuling? 403 00:25:26,600 --> 00:25:28,640 Seit wann stellen Sie Fragen? 404 00:25:28,720 --> 00:25:30,720 Ich versuche an meinem Smalltalk zu arbeiten. 405 00:25:40,120 --> 00:25:41,120 Wie geht es ihm? 406 00:25:42,720 --> 00:25:43,720 Eric? 407 00:25:44,920 --> 00:25:45,920 Er ist verwirrt. 408 00:25:47,280 --> 00:25:49,840 Ich weiß nicht, was dazwischen los ist Ihr beide, 409 00:25:50,120 --> 00:25:51,560 Aber wenn du ihm weh tust, werde ich... 410 00:25:53,360 --> 00:25:54,360 Ich werde dich vermasseln. 411 00:26:00,200 --> 00:26:01,520 Ich möchte ihn nicht mehr verletzen. 412 00:26:03,040 --> 00:26:04,040 Dann tun Sie es nicht. 413 00:26:09,960 --> 00:26:11,120 Ich sagte verdammte Diät. 414 00:26:16,360 --> 00:26:20,760 ♪ Er ist mein Freund ♪ 415 00:26:20,840 --> 00:26:21,840 ♪ Oh Herr ♪ 416 00:26:21,880 --> 00:26:22,920 Halleluja! 417 00:26:23,000 --> 00:26:26,120 ♪ Durch dick und dünn ♪ 418 00:26:26,200 --> 00:26:29,200 ♪ Durch dick und dünn ♪ 419 00:26:29,680 --> 00:26:31,200 Jesus ist bei dir. 420 00:26:32,120 --> 00:26:33,880 Jesus ist bei dir. 421 00:26:35,320 --> 00:26:38,040 ♪ Oh ja ♪ 422 00:26:38,600 --> 00:26:40,240 Jesus ist bei dir. 423 00:26:40,560 --> 00:26:42,520 Danke, Pfarrer. 424 00:26:42,600 --> 00:26:44,120 - Willkommen. - Danke schön. 425 00:26:44,200 --> 00:26:46,520 Jesus ist bei dir. 426 00:26:46,600 --> 00:26:48,440 Oh, tut mir leid. Ich glaube nicht an Jesus. 427 00:26:51,760 --> 00:26:53,360 Jesus ist bei dir. 428 00:26:53,960 --> 00:26:55,080 Ich hoffe, ich habe ihn nicht beleidigt. 429 00:26:55,560 --> 00:26:57,560 - Nein. - Halleluja! 430 00:27:00,760 --> 00:27:02,720 ♪ Er ist mein Freund ♪ 431 00:27:02,800 --> 00:27:04,240 Halleluja! 432 00:27:12,280 --> 00:27:15,960 Du hast mir doch deine Einwilligung gegeben, oder? Ich mache mir ein bisschen Sorgen, dass du es nicht getan hast. 433 00:27:16,080 --> 00:27:18,640 Ja, Otis. Ich habe definitiv ja gesagt. 434 00:27:21,160 --> 00:27:23,720 Wenn ich traurig bin, knutsche ich mit nerdigen Jungs. 435 00:27:24,520 --> 00:27:26,120 Es war zu 100 Prozent Absicht. 436 00:27:27,440 --> 00:27:28,520 Warum nerdige Jungs? 437 00:27:30,160 --> 00:27:32,880 Weil sie denken, sie seien verliebt mit mir, das fühlt sich großartig an, 438 00:27:32,960 --> 00:27:35,520 bis sie anhänglich werden und wollen mir all ihre Sachen zeigen. 439 00:27:37,880 --> 00:27:39,720 Ich glaube nicht, dass ich in dich verliebt bin. 440 00:27:41,240 --> 00:27:42,280 Sicherlich nicht. 441 00:27:47,760 --> 00:27:51,480 War ich... War ich mit dem Sex einverstanden? 442 00:27:52,360 --> 00:27:55,000 - Es war sozusagen mein erstes Mal. - Du bist Jungfrau? 443 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 Nun ja, das war ich. 444 00:27:58,240 --> 00:28:00,880 Du warst nicht großartig, aber du warst nicht schrecklich. 445 00:28:00,960 --> 00:28:03,240 Du hast mich ständig gefragt, ob es mir gut geht. 446 00:28:03,320 --> 00:28:05,960 - Es ist wichtig einzuchecken. - Es war alle zehn Sekunden. 447 00:28:13,320 --> 00:28:14,720 Warst du wegen deines Vaters traurig? 448 00:28:21,160 --> 00:28:22,160 Ja, ein bisschen. 449 00:28:23,680 --> 00:28:27,280 Er musste seinen Job kündigen, und meine Mutter ist deswegen wirklich gestresst. 450 00:28:30,760 --> 00:28:35,080 Aber hauptsächlich war ich verärgert weil ich meine linke Augenbraue zu stark gezupft habe, 451 00:28:35,160 --> 00:28:36,800 und ich hatte sie einfach symmetrisch gemacht. 452 00:28:41,760 --> 00:28:42,920 Für mich sehen sie sehr gleichmäßig aus. 453 00:28:45,520 --> 00:28:48,520 Vielen Dank fürs Einchecken. Viele Leute tun das nicht. 454 00:29:14,080 --> 00:29:16,000 Es muss etwas geben, das uns allen gefällt. 455 00:29:16,600 --> 00:29:17,920 - Schokolade? - Ja. 456 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Nein. 457 00:29:19,040 --> 00:29:21,720 Sagen wir Miss Sands einfach, dass wir uns darüber ärgern zusammen gruppiert werden 458 00:29:21,800 --> 00:29:23,760 und gezwungen, sich an die Basis zu binden unseres Geschlechts. 459 00:29:23,840 --> 00:29:25,360 Oder ich könnte so tun, als ob ich Schokolade mag. 460 00:29:25,440 --> 00:29:28,400 Ich weiß, dass du dich wohl fühlst mit Unehrlichkeit, aber das bin ich nicht. 461 00:29:28,480 --> 00:29:29,640 Was soll das heißen? 462 00:29:29,680 --> 00:29:31,800 Sie geben vor, völlig radikal zu sein und feministisch, 463 00:29:31,880 --> 00:29:34,800 wenn du nur ein Mädchen bist, das herumläuft anderen Mädchen in den Rücken stechen. 464 00:29:35,800 --> 00:29:38,280 - Das ist nicht wahr. - Also hast du es nicht versucht 465 00:29:38,360 --> 00:29:41,000 - Und dann meinen Freund stehlen? - Können wir nicht kämpfen? 466 00:29:41,080 --> 00:29:42,840 Den Mund halten. Es ist gerade interessant geworden. 467 00:29:42,920 --> 00:29:46,640 Ich habe nicht versucht, deinen Freund zu stehlen, Ola. Ich musste ihm sagen, was ich fühlte. 468 00:29:46,720 --> 00:29:50,640 Das war nicht nötig, Maeve. Du hast dich dafür entschieden. 469 00:29:50,720 --> 00:29:52,280 Hat dir Otis überhaupt gefallen? 470 00:29:52,360 --> 00:29:54,440 Oder wolltest du einfach nur gewinnen? Du bist eine Schlange. 471 00:29:54,520 --> 00:29:57,520 Ja? Zumindest tue ich nicht so immer so süß und nett zu sein. 472 00:29:57,560 --> 00:29:59,760 Du weißt nichts über mich! 473 00:29:59,840 --> 00:30:02,600 Hör auf, um einen dummen Jungen zu streiten! 474 00:30:03,760 --> 00:30:04,880 Aimes, warum weinst du? 475 00:30:07,200 --> 00:30:09,200 Weil ich nicht in den Bus steigen kann. 476 00:30:09,920 --> 00:30:11,880 Oh, Aimes. Es ist okay. 477 00:30:12,600 --> 00:30:13,760 Es ist okay. 478 00:30:58,680 --> 00:31:01,080 Ähm, kann ich dich besuchen kommen? 479 00:31:01,560 --> 00:31:02,560 Ich... ich bin... 480 00:31:02,840 --> 00:31:04,640 Ich wusste nicht, mit wem ich sonst reden sollte. 481 00:31:06,400 --> 00:31:08,320 Ihr könnt jetzt alle aufhören, mich anzusehen. 482 00:31:09,320 --> 00:31:10,640 Sie können also nicht in den Bus einsteigen 483 00:31:10,680 --> 00:31:13,360 weil du denkst Wird dieser Mann wieder dabei sein? 484 00:31:13,760 --> 00:31:18,240 Nein. Es ist mehr, was er hatte dieses wirklich nette Gesicht. 485 00:31:18,320 --> 00:31:20,320 Ich erinnere mich, weil er mich anlächelte, 486 00:31:20,400 --> 00:31:24,080 und er sah nicht so aus irgendein wichsender Psychokiller. 487 00:31:24,520 --> 00:31:27,680 Es ist also so, als ob er etwas tun könnte so, dann könnte es jeder. 488 00:31:28,320 --> 00:31:31,640 Ich habe mich vorher immer sicher gefühlt, und jetzt tue ich es nicht. 489 00:31:32,080 --> 00:31:35,040 - Klingt wahrscheinlich dumm. - Es klingt nicht dumm. 490 00:31:36,400 --> 00:31:38,640 Ich wurde begrapscht Letztes Jahr am Bahnhof. 491 00:31:39,680 --> 00:31:43,000 Wir gingen zu einem Auftritt in der Stadt, Diese Gruppe von Männern ging vorbei 492 00:31:43,080 --> 00:31:44,640 und einer von ihnen packte meine Titten. 493 00:31:46,200 --> 00:31:47,560 Und es tat wirklich, wirklich weh. 494 00:31:48,000 --> 00:31:49,920 Deshalb fühle ich mich manchmal auch komisch, wenn ich in Menschenmengen bin. 495 00:31:50,000 --> 00:31:52,400 Es war, wie sie dachten mein Körper gehörte ihnen oder so. 496 00:31:52,480 --> 00:31:54,600 Ja, als wären wir öffentliches Eigentum. 497 00:31:55,280 --> 00:31:58,240 Vor ein paar Jahren, ein paar Jungs riefen mich an. 498 00:31:59,080 --> 00:32:02,360 Diese Frau sagte mir, es sei meine Schuld weil meine Shorts zu freizügig waren. 499 00:32:02,840 --> 00:32:05,200 Also ging ich nach Hause und ich habe sie noch kürzer geschnitten 500 00:32:05,760 --> 00:32:06,840 weil fick sie. 501 00:32:06,920 --> 00:32:09,856 Gut. Warum sollten Sie sich ändern müssen? Ihr Verhalten aufgrund dessen, was sie getan haben? 502 00:32:09,880 --> 00:32:10,880 Genau. 503 00:32:11,800 --> 00:32:15,280 Ich ging immer ins örtliche Schwimmbad die ganze Zeit, als ich ein Kind war. 504 00:32:16,360 --> 00:32:19,320 Eines Tages zeigte mir dieser Typ seinen Penis im Pool... 505 00:32:20,080 --> 00:32:23,040 und es sah alles schäbig aus und lustig unter Wasser. 506 00:32:24,840 --> 00:32:28,080 Ich habe meiner Mutter davon erzählt, und sie ließ mich nicht mehr zurückgehen. 507 00:32:28,760 --> 00:32:31,680 Es ist traurig, weil Der Pool war mein Lieblingsort. 508 00:32:31,760 --> 00:32:34,000 - Das ist so unfair. - Ich schätze, 509 00:32:34,360 --> 00:32:38,760 aber statistisch gesehen sind es zwei Drittel der Mädchen erleben Sie unerwünschte sexuelle Spannungen 510 00:32:38,840 --> 00:32:41,880 oder Kontakt im öffentlichen Raum vor dem 21. Lebensjahr. 511 00:32:41,960 --> 00:32:43,360 Es ist also nicht ungewöhnlich. 512 00:32:44,240 --> 00:32:46,680 Warum sind manche Männer so besessen damit, ihre Schwänze rauszuholen? 513 00:32:47,160 --> 00:32:48,720 Manchmal spiele ich Chat-Roulette, 514 00:32:48,800 --> 00:32:50,960 und es gibt so viele schlaffe Penisse da drauf. 515 00:32:51,560 --> 00:32:54,600 Es gibt lange, kurze und dicke. 516 00:32:55,080 --> 00:32:58,080 Es gab einmal sogar einen, der so aussah es hatte ein winziges Gesicht. 517 00:33:04,320 --> 00:33:07,480 Ich denke, wenn mir ein zusätzlicher Arm wachsen würde zwischen meinen Beinen, 518 00:33:07,840 --> 00:33:10,080 - Vielleicht möchte ich es auch allen zeigen. - Ja. 519 00:33:10,600 --> 00:33:12,480 - Vielleicht ist es eine Machtsache. - Ja. 520 00:33:13,440 --> 00:33:16,200 Ich glaube, der Mann im Bus Es gefiel mir, dass ich Angst hatte. 521 00:33:17,840 --> 00:33:20,480 Ein Mann folgte mir von der Arbeit nach Hause Vor etwa einem Jahr. 522 00:33:21,560 --> 00:33:24,080 Jedes Mal, wenn ich schneller wurde, beschleunigte er. 523 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Es war so beängstigend. 524 00:33:28,040 --> 00:33:30,640 Er rannte weg, als er meinen Vater sah, was mich wütend machte 525 00:33:30,720 --> 00:33:34,200 weil ich nicht abhängig sein möchte auf einen anderen Mann, um mich zu beschützen. 526 00:33:34,280 --> 00:33:36,760 - Es tut mir leid, dass dir das passiert ist. - Du auch. 527 00:33:37,240 --> 00:33:38,440 Danke schön. 528 00:33:39,640 --> 00:33:41,200 Zumindest können wir jetzt nach Hause gehen. 529 00:33:43,560 --> 00:33:44,560 Schwänze. 530 00:33:45,640 --> 00:33:47,376 - Ich sage dir, wer Ingwernüsse liebt. - Ja? 531 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 -Eric Clapton. - Wirklich? 532 00:33:48,480 --> 00:33:50,400 - Ich liebe sie absolut. - Machst du Witze? 533 00:33:50,480 --> 00:33:51,640 Stoppen! 534 00:33:54,720 --> 00:33:58,160 Ich habe es nur getan, weil Ich liebe dich und ich habe herausgefunden, dass du ihn liebst. 535 00:33:58,240 --> 00:34:00,400 Er kann Ihnen nicht das bieten, was ich kann, Miss. 536 00:34:01,000 --> 00:34:03,880 Ich habe eine angeborene Wertschätzung für ältere Frauen, 537 00:34:03,960 --> 00:34:06,720 und ich kann einen Joint drehen in die Form eines Schwans. 538 00:34:06,800 --> 00:34:09,680 Das ist auf so vielen Ebenen problematisch, 539 00:34:09,760 --> 00:34:12,520 aber ich muss sagen, der Lippenstift war eine geniale Idee. 540 00:34:12,600 --> 00:34:15,800 - Glaubst du das wirklich? - Das passiert nicht, Kyle. Okay? 541 00:34:15,880 --> 00:34:16,880 Folgen Sie mir. 542 00:34:23,560 --> 00:34:25,240 - Ich liebe dich. - Jetzt! 543 00:34:27,480 --> 00:34:28,480 Sitzen. 544 00:34:31,360 --> 00:34:33,240 - Stand. - Ich glaube es nicht. 545 00:34:35,160 --> 00:34:36,160 Sitzen. 546 00:34:38,200 --> 00:34:39,640 Es ist ein Wunder. Ha! 547 00:34:40,720 --> 00:34:43,160 Du bist ein kluger Junge. Warum bist du nicht in der Schule? 548 00:34:44,160 --> 00:34:45,440 Ich bin nicht gut in der Schule. 549 00:34:45,520 --> 00:34:49,640 Ja gut, du machst so weiter, Sie suchen nach dem Mitarbeiter des Monats. 550 00:34:49,720 --> 00:34:50,760 Hä? 551 00:34:50,840 --> 00:34:54,080 Ich werde heute Abend ins Kino gehen, Damit du für mich abschließen kannst. 552 00:34:54,720 --> 00:34:57,280 Ich werde gehen und mich fertig machen. 553 00:35:10,720 --> 00:35:11,720 Mädchen... 554 00:35:11,920 --> 00:35:13,520 Ich fürchte, da ist ein Fehler passiert. 555 00:35:13,600 --> 00:35:16,120 Wir haben den Täter gefunden. Du kannst jetzt nach Hause gehen. 556 00:35:16,200 --> 00:35:18,800 Es tut mir sehr leid, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe. 557 00:35:18,880 --> 00:35:20,400 Na ja, großartig. Ich wusste es. 558 00:35:23,320 --> 00:35:26,840 Oh, aus Neugier, Was hast du dir ausgedacht? 559 00:35:26,920 --> 00:35:28,600 Was verbindet Sie? 560 00:35:29,240 --> 00:35:32,600 Abgesehen von nicht einvernehmlichen Penissen, Miss, nicht viel. 561 00:35:34,800 --> 00:35:37,360 - Wird es dir gut gehen? - Ich glaube schon. 562 00:35:38,160 --> 00:35:40,320 Ich bin nicht traurig, ich bin nur wütend. 563 00:35:41,560 --> 00:35:43,240 Ich weiß etwas, das helfen könnte. 564 00:35:46,440 --> 00:35:48,240 Ich mag deine Familie. Sie sind süß. 565 00:35:48,800 --> 00:35:50,400 Was meinst du mit „süß“? 566 00:35:50,800 --> 00:35:53,480 Die Art, wie sie glauben in all dem Gott-Zeug. 567 00:35:53,560 --> 00:35:54,680 Sie denken, es sei real. 568 00:35:55,840 --> 00:35:57,080 Ich glaube auch daran. 569 00:35:57,840 --> 00:35:59,800 Ja, aber nicht richtig. 570 00:36:00,600 --> 00:36:03,080 - Du tust so, als würdest du den Frieden wahren, oder? - Nein. 571 00:36:04,320 --> 00:36:07,000 Nein, ich glaube an Gott, Rahim. 572 00:36:08,920 --> 00:36:12,320 Wie kann man an einen Gott glauben? Das denkt, dass du nicht existieren solltest? 573 00:36:13,960 --> 00:36:15,480 Okay, das ist peinlich. 574 00:36:15,840 --> 00:36:19,520 Nein, meine Familie musste ihr Land verlassen wegen der Religion. 575 00:36:19,600 --> 00:36:21,480 Es ergibt für mich einfach keinen Sinn. 576 00:36:22,040 --> 00:36:24,040 - Das wusste ich nicht. - Es ist okay. 577 00:36:24,440 --> 00:36:26,280 Es sind unsere Unterschiede Das bringt mich dazu, dich zu lieben. 578 00:36:26,800 --> 00:36:28,160 Wir sind uns einig, anderer Meinung zu sein. 579 00:36:29,440 --> 00:36:30,440 Liebe? 580 00:36:31,360 --> 00:36:32,440 Macht Ihnen das Angst? 581 00:36:34,560 --> 00:36:36,600 Nein, nein, nein. Äh... 582 00:36:38,040 --> 00:36:39,080 Ich... ich liebe dich auch. 583 00:36:40,560 --> 00:36:41,560 Ah, putain! 584 00:36:41,640 --> 00:36:43,960 Ich glaube, mein Herz blieb für einen Moment stehen. 585 00:36:47,360 --> 00:36:48,360 Lass uns gehen. 586 00:36:51,560 --> 00:36:55,760 Ich kann es einfach nicht glauben Er hat das ganze Geld genommen 587 00:36:55,840 --> 00:36:57,520 von all den anderen Studenten. 588 00:36:58,080 --> 00:37:00,280 Ich habe das Gefühl Ich kenne ihn überhaupt nicht, so... 589 00:37:00,920 --> 00:37:03,240 als hätte ich einen Fremden lebe in meinem Haus. 590 00:37:03,320 --> 00:37:08,560 Ich denke, wir können es nie wirklich wissen diese Kreaturen, die wir erschaffen haben. 591 00:37:09,080 --> 00:37:11,520 - Nun, vielleicht haben Sie recht. - Sprich mit ihm. 592 00:37:11,600 --> 00:37:13,120 Das ist alles, was Sie tun können. 593 00:37:16,920 --> 00:37:17,920 Hey. 594 00:37:18,240 --> 00:37:20,800 Möchtest du danach etwas essen? 595 00:37:21,600 --> 00:37:22,600 mit mir? 596 00:37:27,720 --> 00:37:29,800 Ich fürchte, das kann ich nicht, Jean. 597 00:37:31,080 --> 00:37:33,680 Es war ein dummer Kuss. 598 00:37:34,760 --> 00:37:36,560 Du kannst mir wirklich nicht verzeihen? 599 00:37:42,800 --> 00:37:43,800 Weißt du... 600 00:37:48,080 --> 00:37:52,320 Ich bin vielleicht nicht so intellektuell als dein Ex-Mann, 601 00:37:52,400 --> 00:37:55,400 aber ich kenne meine Grenzen. 602 00:37:56,000 --> 00:37:58,520 Ich komme nicht durch schon wieder so ein Schmerz. 603 00:37:59,240 --> 00:38:01,320 Ich bin mir nicht sicher, ob ich aufstehen könnte. 604 00:38:06,080 --> 00:38:07,800 - Meine Mädchen brauchen mich. - Mm. 605 00:38:08,240 --> 00:38:09,240 Mm. 606 00:38:11,440 --> 00:38:14,480 Du bist nicht bereit für die Art von Intimität, die ich suche. 607 00:38:18,920 --> 00:38:19,920 Verstanden. 608 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 Auf Wiedersehen, Jakob. 609 00:38:27,800 --> 00:38:28,800 Ja. 610 00:38:39,600 --> 00:38:42,680 ♪ Oh, ohne meine Augen zu sehen ♪ 611 00:38:44,040 --> 00:38:47,960 ♪ Das erste Mal, dass du mich geküsst hast ♪ 612 00:38:48,560 --> 00:38:51,600 ♪ Grenzenlos, als ich weinte ♪ 613 00:38:52,800 --> 00:38:56,680 ♪ Ich habe deine Mauern um mich herum gebaut ♪ 614 00:38:57,480 --> 00:39:00,360 ♪ Weißes Rauschen, was für ein schreckliches Geräusch ♪ 615 00:39:02,120 --> 00:39:05,720 ♪ Fummeln am Rogue River ♪ 616 00:39:06,240 --> 00:39:09,240 ♪ Fühle meine Füße über dem Boden ♪ 617 00:39:10,720 --> 00:39:15,080 ♪ Hand Gottes, errette mich ♪ 618 00:39:15,160 --> 00:39:18,120 ♪ Oh, oh, wehe-oh-wehe mir ♪ 619 00:39:19,280 --> 00:39:23,960 ♪ Das erste Mal, dass du mich berührt hast ♪ 620 00:39:24,040 --> 00:39:27,080 ♪ Oh, werden die Wunder jemals aufhören? ♪ 621 00:39:28,520 --> 00:39:32,240 ♪ Gesegnet sei das Geheimnis der Liebe ♪ 622 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 Treten Sie ein. 623 00:39:36,440 --> 00:39:38,840 - Das Abendessen ist in zehn Minuten. - Okay. 624 00:39:42,280 --> 00:39:44,480 Deine Gedanken sind sehr laut, Mama. 625 00:39:44,560 --> 00:39:48,240 - Dieser Junge ist nicht der Richtige für dich. - Du denkst nicht, dass irgendein Junge der Richtige für mich ist. 626 00:39:48,840 --> 00:39:50,760 Es ist nicht er, sondern du. 627 00:39:51,200 --> 00:39:53,520 Du benimmst dich wie eine andere Person wenn du in seiner Nähe bist, 628 00:39:53,600 --> 00:39:56,360 als würdest du versuchen, etwas zu sein dass du es nicht bist. 629 00:39:57,320 --> 00:39:59,080 Er bringt dich nicht zum Strahlen. 630 00:39:59,600 --> 00:40:02,920 ♪ Oh, werden die Wunder jemals aufhören? ♪ 631 00:40:04,040 --> 00:40:09,320 ♪ Gesegnet sei das Geheimnis der Liebe ♪ 632 00:40:19,520 --> 00:40:20,840 Was mache ich? 633 00:40:20,920 --> 00:40:23,720 Denken Sie über etwas nach Das macht dich wirklich, wirklich wütend, 634 00:40:23,800 --> 00:40:25,320 und dann zerschmettere es so hart du kannst. 635 00:40:27,760 --> 00:40:28,760 Mmm. 636 00:40:30,600 --> 00:40:33,720 Ich bin wütend, dass ich nicht sehr gut bin beim Kuchenbacken. 637 00:40:34,680 --> 00:40:36,240 - Ja! - Juhu! 638 00:40:36,320 --> 00:40:37,960 - Aufleuchten. - Mach weiter, Aimee! 639 00:40:40,000 --> 00:40:43,160 Ich bin wütend, dass Steve sich weiterhin so viel Mühe gibt um die Dinge besser zu machen, 640 00:40:43,240 --> 00:40:44,640 aber er versteht es nicht. 641 00:40:45,720 --> 00:40:47,000 - Ja! Aufleuchten! - Juhu! 642 00:40:47,880 --> 00:40:51,160 Ich bin wütend, dass das ein schrecklicher Mann ist hat meine beste Jeans ruiniert 643 00:40:51,680 --> 00:40:56,240 und niemand hat etwas getan, Und jetzt kann ich nicht in den verdammten Bus einsteigen! 644 00:40:56,320 --> 00:40:57,480 - Ja! - Ja! 645 00:40:57,560 --> 00:40:59,720 - Das ist erstaunlich! - Juhu! 646 00:40:59,800 --> 00:41:01,680 - Ich werde weiterhin Sachen zerschlagen! - Ja! 647 00:41:01,760 --> 00:41:03,240 - Ja! - Gib es ihnen! 648 00:41:04,400 --> 00:41:09,400 ♪ Aber du musst es schaffen Deine eigene Art von Musik ♪ 649 00:41:10,360 --> 00:41:13,360 ♪ Singen Sie Ihr eigenes besonderes Lied ♪ 650 00:41:14,000 --> 00:41:17,560 ♪ Machen Sie Ihre eigene Musik ♪ 651 00:41:17,640 --> 00:41:22,640 ♪ Auch wenn sonst niemand mitsingt ♪ 652 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 Ich habe versucht, ihn zu stehlen. 653 00:41:29,840 --> 00:41:32,320 - Es tut mir Leid. - Ich mochte ihn... 654 00:41:33,560 --> 00:41:35,840 aber irgendwie wollte ich dich auch schlagen. 655 00:41:39,720 --> 00:41:40,760 Bringen wir dich nach Hause. 656 00:41:44,480 --> 00:41:45,560 Willst du mich nach Hause begleiten? 657 00:41:47,600 --> 00:41:48,600 Ja. 658 00:42:02,000 --> 00:42:03,120 Hey, Mama. 659 00:42:05,760 --> 00:42:08,920 Geht es dir gut? Ich habe gehört, was passiert ist. 660 00:42:10,480 --> 00:42:11,480 Otis. 661 00:42:13,240 --> 00:42:16,880 Hast du Sex-Ratschläge gegeben? an Schüler in der Schule für Geld? 662 00:42:18,240 --> 00:42:19,520 Worüber redest du? 663 00:42:21,360 --> 00:42:23,880 - Sag mir die Wahrheit. - Ich bin. 664 00:42:28,080 --> 00:42:30,480 Du siehst genauso aus wie dein Vater wenn du lügst. 665 00:42:32,640 --> 00:42:35,920 - Lassen Sie uns rational darüber sprechen. - Ich kann im Moment nicht mit dir reden. 666 00:42:36,400 --> 00:42:37,400 Mama. 667 00:42:44,960 --> 00:42:46,040 Oh Scheiße! 668 00:42:46,120 --> 00:42:48,360 Ich dachte nicht, dass du es wolltest mehr mein Freund zu sein. 669 00:42:49,600 --> 00:42:51,280 Das war nicht in meinem Plan. 670 00:42:52,840 --> 00:42:56,400 Jungs, die ein bisschen verschwitzt riechen waren in meinem Plan, 671 00:42:57,000 --> 00:42:59,960 keine Mädchen, die nach Vanilleschoten riechen. 672 00:43:00,040 --> 00:43:02,480 - Ich rieche nicht nach Vanilleschote. - Ja, das tust du. 673 00:43:03,320 --> 00:43:06,240 Und manchmal auch einen Auto-Lufterfrischer. 674 00:43:07,400 --> 00:43:08,400 Du bist sehr sauber. 675 00:43:09,440 --> 00:43:12,000 Tut mir leid, dass ich dich verwirrt habe, aber... 676 00:43:12,720 --> 00:43:14,880 es tat wirklich weh als du anfingst, mir aus dem Weg zu gehen. 677 00:43:17,200 --> 00:43:18,200 Bußgeld. 678 00:43:19,800 --> 00:43:21,160 Wir können immer noch Freunde sein. 679 00:43:22,040 --> 00:43:23,040 Bußgeld. 680 00:43:26,200 --> 00:43:27,600 Dann sehen wir uns in der Schule. 681 00:43:35,400 --> 00:43:39,000 Warten. Ich glaube, das will ich nicht nur Freunde. 682 00:43:39,080 --> 00:43:39,920 Warum? 683 00:43:40,000 --> 00:43:42,160 Weil du riechst so viel besser als ein Junge. 684 00:43:48,480 --> 00:43:49,560 Ich habe einfach... 685 00:44:05,120 --> 00:44:07,040 - Hallo. - Hey. 686 00:44:07,120 --> 00:44:09,360 Deine Mutter lügt also, wenn es darum geht, zur Arbeit zu gehen. 687 00:44:09,440 --> 00:44:12,736 Ich habe gesehen, wie sie heute Morgen so tat, als würde sie gehen und sich wieder in den Wohnwagen zurückschleichen. 688 00:44:12,760 --> 00:44:13,880 Scheißrührer. 689 00:44:13,960 --> 00:44:15,400 Ich erzähle Ihnen nur, was ich gesehen habe. 690 00:44:16,080 --> 00:44:17,120 Nimm es oder lass es. 691 00:44:18,920 --> 00:44:21,560 - Okay. Nacht, Isaac. - Gute Nacht. 692 00:45:08,640 --> 00:45:10,320 Warum macht man immer einen Doppelknoten? 693 00:45:10,400 --> 00:45:12,240 Ich will nicht, dass du wegläufst, oder? 694 00:45:13,400 --> 00:45:14,680 Du bist lustig. 695 00:45:20,040 --> 00:45:21,240 Oh! 696 00:45:21,320 --> 00:45:23,120 - Sagen Sie Tschüss. - Tschüss. 697 00:45:23,200 --> 00:45:24,200 Tschüss. 698 00:45:25,680 --> 00:45:28,360 Alles klar, 007, genug. 699 00:45:28,920 --> 00:45:29,920 Gott. 700 00:45:57,240 --> 00:45:58,680 - Hallo, Mama. - Verdammtes Arschloch. 701 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 Was machst du? 702 00:46:01,880 --> 00:46:04,400 - Ich musste zurückkommen... - Isaac hat mir erzählt, dass er dich gestern gesehen hat. 703 00:46:06,160 --> 00:46:08,960 Ich wurde gefeuert. Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte. 704 00:46:09,040 --> 00:46:10,040 Ähm... 705 00:46:10,640 --> 00:46:12,200 Ich habe mich so geschämt. 706 00:46:12,280 --> 00:46:15,440 Aber... ich suche etwas anderes. 707 00:46:16,120 --> 00:46:18,720 - Benutzen Sie es wieder? - Nein, das bin ich nicht. 708 00:46:19,600 --> 00:46:23,640 Ich schwöre bei meinem Leben. Ich schwöre bei deinem Leben, bei Elsies Leben. 709 00:46:24,600 --> 00:46:25,640 Ich bin sauber. 710 00:46:26,960 --> 00:46:28,080 Bitte glauben Sie mir. 711 00:46:30,720 --> 00:46:31,720 Ich glaube Ihnen. 712 00:46:34,880 --> 00:46:36,680 Lüg mich noch einmal an und du bist raus. 713 00:46:52,840 --> 00:46:54,120 Was machst du hier? 714 00:46:57,040 --> 00:46:58,040 Den Bus nehmen. 715 00:47:00,320 --> 00:47:01,720 Wir nehmen alle den Bus. 716 00:47:20,680 --> 00:47:23,440 - Kommst du voran oder was? - Gib ihr eine Minute. 717 00:47:25,280 --> 00:47:26,960 Es ist nur ein blöder Bus. 718 00:47:28,760 --> 00:47:30,200 Es ist nur ein blöder Bus. 719 00:47:34,000 --> 00:47:36,360 ♪ Die Innenstadt erinnert sich ♪ 720 00:47:37,720 --> 00:47:40,480 ♪ Auf halber Höhe der Straße ♪ 721 00:47:41,280 --> 00:47:44,040 ♪ Früher war ich frei ♪ 722 00:47:45,200 --> 00:47:48,080 ♪ Ich war siebzehn ♪ 723 00:47:48,880 --> 00:47:51,000 ♪ Ich war siebzehn ♪ 724 00:47:51,560 --> 00:47:56,000 ♪ La la la la la la la ♪ 725 00:47:58,960 --> 00:48:03,640 ♪ La la la la la la la ♪ 726 00:48:06,600 --> 00:48:11,040 ♪ La la la la la la la ♪ 727 00:48:14,160 --> 00:48:18,880 ♪ La la la la la la la ♪ 728 00:48:21,720 --> 00:48:26,040 ♪ Ich weiß, was du sein wirst ♪ 729 00:48:29,280 --> 00:48:34,240 ♪ Ich weiß, dass du ♪ sein wirst 730 00:48:35,880 --> 00:48:41,840 ♪ Du zerbrichst, nur um ♪ zu sehen 731 00:48:43,360 --> 00:48:50,000 ♪ Angst, dass du genauso sein wirst wie ich ♪