1 00:00:06,000 --> 00:00:08,640 Es spielt also in einem futuristischen Australien 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,280 wo nichts einen Sinn ergibt. 3 00:00:10,360 --> 00:00:12,480 Die ersten Worte von Tank Girl waren „Blumenkohl-Penis.“ 4 00:00:12,560 --> 00:00:13,560 Ich verstehe es nicht. 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,760 Das ist nicht deine Absicht. Es ist surreal. 6 00:00:23,600 --> 00:00:25,160 Ich bin wirklich froh, dass es uns jetzt gut geht. 7 00:00:29,320 --> 00:00:30,440 Was ist das für ein Geräusch? 8 00:00:31,600 --> 00:00:33,480 Es ist mein Herz. 9 00:00:39,120 --> 00:00:40,280 Darf ich dich küssen? 10 00:00:49,560 --> 00:00:50,680 Küss mich fester. 11 00:01:04,880 --> 00:01:05,880 Was ist los? 12 00:01:07,440 --> 00:01:08,440 Wo ist Otis? 13 00:01:09,720 --> 00:01:11,080 Ich glaube, ich hätte ihn töten können. 14 00:01:11,160 --> 00:01:12,240 Äh... 15 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Dreh dich um. 16 00:02:08,400 --> 00:02:09,520 Hey, Papa. 17 00:02:09,600 --> 00:02:12,280 Oh, hey! Toller Hut. 18 00:02:12,360 --> 00:02:15,240 Guten Morgen, Jeanie. Also gut, lasst uns hier verschwinden, oder? 19 00:02:15,320 --> 00:02:16,720 Ja. 20 00:02:16,800 --> 00:02:18,320 Also, äh, wo ist dein Kumpel? 21 00:02:18,400 --> 00:02:20,400 Äh, er sollte hier sein. 22 00:02:20,480 --> 00:02:22,160 - Weißt du, Pünktlichkeit ist... - Spät. 23 00:02:22,240 --> 00:02:24,000 - Rechts. - Hey! 24 00:02:24,080 --> 00:02:26,040 - Hey, Alter. - Entschuldigung, Verpackungskatastrophe. 25 00:02:26,120 --> 00:02:27,160 - In Ordnung. - Hey, Jean. 26 00:02:27,240 --> 00:02:28,880 - Hallo, Eric. - Was trägst du? 27 00:02:28,960 --> 00:02:30,160 Was trägst du, Bruder? 28 00:02:30,240 --> 00:02:32,760 Und du hast... Warum haben Sie ein Laptop-Ladegerät? 29 00:02:33,600 --> 00:02:36,360 - Wir gehen doch nur zu einem Campingplatz, oder? - Nein, wir sind in einem Wald. 30 00:02:36,440 --> 00:02:37,960 Wir wandern, habe ich dir gesagt. 31 00:02:38,040 --> 00:02:40,160 Also, Ich hätte dann keine Espadrilles tragen sollen? 32 00:02:40,520 --> 00:02:43,600 Eric, du wirst als Junge in den Wald gehen und du wirst rauskommen 33 00:02:43,680 --> 00:02:46,760 ein Mann der Natur. Markiere meine Worte. 34 00:02:46,840 --> 00:02:49,320 - Komm, lass uns gehen! - Komm, lass uns loslegen. 35 00:02:51,040 --> 00:02:53,960 - Du wirst dich um sie kümmern, nicht wahr? - Oh, entspann dich, Jeanie. 36 00:02:54,040 --> 00:02:55,880 Er ist in meinen Händen vollkommen sicher. 37 00:02:56,520 --> 00:02:57,520 Vertrau mir. 38 00:02:57,560 --> 00:02:59,800 Jetzt lasst uns etwas Gummi verbrennen. 39 00:03:10,240 --> 00:03:11,600 Sollen wir ein paar Lieder spielen? 40 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 - Ja. - Ja? 41 00:03:12,720 --> 00:03:15,400 Komm schon, DJ Remi an den Decks und so. Was sagst du? 42 00:03:15,480 --> 00:03:16,560 Wie wäre es damit? 43 00:03:16,640 --> 00:03:19,920 Eindrucksvoll. 44 00:03:32,080 --> 00:03:34,240 Hast du es Maeve erzählt? Du kannst sie noch nicht mehr sehen? 45 00:03:34,720 --> 00:03:36,160 Ola wird nicht mit mir sprechen, bis ich es tue. 46 00:03:38,280 --> 00:03:41,120 - Ich möchte sie nicht verletzen. - Also, wer ist Maeve? Hmm? 47 00:03:42,640 --> 00:03:43,760 - Niemand. - Nun ja, ich meine... 48 00:03:43,840 --> 00:03:45,600 Sie ist... sie ist eine Freundin. 49 00:03:46,080 --> 00:03:47,160 Uh-huh. 50 00:03:53,800 --> 00:03:57,040 ♪ In unseren Tanzsaal-Tagen ♪ 51 00:04:02,360 --> 00:04:03,840 ♪ Tage im Tanzsaal, Liebes ♪ 52 00:04:05,080 --> 00:04:06,456 Bereit? Gib mir noch einmal deine Wangen. 53 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 Mach das. 54 00:04:08,320 --> 00:04:09,320 Tu es mir an. 55 00:04:11,680 --> 00:04:13,240 Ich liebe eine Verjüngungskur. 56 00:04:14,640 --> 00:04:17,080 - Soll ich deine Nägel lackieren, Froggy? - Nein danke. 57 00:04:17,640 --> 00:04:19,840 Schauen Sie, was ich bestellt habe. 58 00:04:20,480 --> 00:04:22,400 Ta da! 59 00:04:22,480 --> 00:04:23,320 Es ist für Jonathan. 60 00:04:23,400 --> 00:04:26,440 Um mich für das Babysitten zu bedanken Cynthia muss noch zustimmen. 61 00:04:26,520 --> 00:04:29,120 - Sie wird mich lieben. - Das ist emotionale Manipulation. 62 00:04:29,200 --> 00:04:31,200 Ich weiß. Ich bin ein böses Genie. 63 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Mach das. 64 00:04:33,240 --> 00:04:34,920 Ich habe heute ein NA-Meeting. 65 00:04:35,000 --> 00:04:37,176 - Es ist eine Sitzung mit Freunden und der Familie. - Das ist wirklich gut. 66 00:04:37,200 --> 00:04:38,600 Ich hatte gehofft, dass du kommen könntest. 67 00:04:39,800 --> 00:04:40,840 Ich habe Arbeit zu erledigen. 68 00:04:41,440 --> 00:04:42,440 Bitte kommen Sie. 69 00:04:43,880 --> 00:04:45,360 Ich möchte, dass du siehst, wie gut es mir geht. 70 00:04:47,760 --> 00:04:49,840 Außerdem gibt es kostenlose Kekse. 71 00:04:52,440 --> 00:04:53,440 Welche Art? 72 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Puddingcremes. 73 00:05:02,480 --> 00:05:04,120 Oh, hallo. 74 00:05:04,200 --> 00:05:06,560 Hallo, ich bin Viv. Jacksons Nachhilfelehrer. 75 00:05:09,360 --> 00:05:11,720 - Schönes Haus. - Hallo. 76 00:05:12,800 --> 00:05:14,880 - Hallo. - Du lernst am Wochenende, 77 00:05:14,960 --> 00:05:16,720 das ist... engagiert. 78 00:05:16,800 --> 00:05:19,280 - Wir proben gerade seinen Text für... - Shakespeare. 79 00:05:19,360 --> 00:05:23,960 Äh, Viv hilft mir mit meinem Shakespeare-Aufsatz für Englisch. 80 00:05:24,040 --> 00:05:27,320 Also, ähm, ja. Cool. Wir gehen jetzt lernen. 81 00:05:27,400 --> 00:05:29,600 - Du hast dich kennengelernt, oder? - Wir haben buchstäblich gerade Hallo gesagt. 82 00:05:29,680 --> 00:05:31,480 Sie ist nett. Sie ist wirklich schlau. 83 00:05:32,160 --> 00:05:33,400 Worum ging es da? 84 00:05:33,880 --> 00:05:36,280 Ja, ich habe es ihnen nicht gesagt über das Stück noch. 85 00:05:36,360 --> 00:05:37,600 Meine Mutter würde es nicht verstehen. 86 00:05:37,680 --> 00:05:40,640 Wie auch immer, reden Sie mit mir über Dex. 87 00:05:44,520 --> 00:05:47,720 - Was denken deine Freunde über ihn? - Ich habe keine Zeit für Freunde, 88 00:05:47,800 --> 00:05:49,920 aber ich kann sozialer sein sobald ich an der Universität bin. 89 00:05:50,000 --> 00:05:52,480 Du weißt es Ein Freund ist wie ein Freund, oder? 90 00:05:52,560 --> 00:05:55,760 Ja, aber Dex ist auch beschäftigt. Unsere Zeitpläne sind sehr kompatibel. 91 00:05:56,560 --> 00:05:58,800 - Okay, alles klar. Erzähl mir von ihm. - Nun, 92 00:05:58,880 --> 00:06:01,000 Er ist der 34. schnellste Zauberwürfel in der Welt. 93 00:06:01,680 --> 00:06:03,440 Er mag Doritos mit BBQ-Geschmack. 94 00:06:03,520 --> 00:06:06,256 Er beißt sich auf die Unterlippe, wenn er nachdenkt über etwas wirklich Schwieriges. 95 00:06:06,280 --> 00:06:10,640 Und er hat genau 26 Mal mit mir gesprochen, mit insgesamt 556 Wörtern. 96 00:06:11,640 --> 00:06:13,600 Richtig, okay. 97 00:06:13,680 --> 00:06:15,800 Ich meinte, Was macht er in seiner Freizeit am liebsten? 98 00:06:15,880 --> 00:06:19,040 Oh, er arbeitet bei Pegasus Hobbies and Games am Wochenende. Warum? 99 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 Huh. 100 00:06:23,760 --> 00:06:26,360 ♪ Äh, huh, huh, huh, huh, huh, ja ♪ 101 00:06:27,680 --> 00:06:28,680 ♪ Oh ♪ 102 00:06:28,760 --> 00:06:31,960 ♪ 25 Meilen von zu Hause entfernt, Mädchen ♪ 103 00:06:32,520 --> 00:06:35,200 ♪ Meine Füße tun sehr weh ♪ 104 00:06:35,880 --> 00:06:40,320 ♪ Jetzt bin ich seit drei Tagen unterwegs Und zwei einsame Nächte ♪ 105 00:06:40,400 --> 00:06:42,960 ♪ Du weißt, dass ich mächtig wütend bin ♪ 106 00:06:44,120 --> 00:06:47,440 ♪ Aber eine Frau wartet auf mich ♪ 107 00:06:47,520 --> 00:06:50,720 ♪ Das wird diese Reise lohnenswert machen ♪ 108 00:06:51,320 --> 00:06:55,640 ♪ Sie sehen, sie hat die Art von Liebe Und küssen ♪ 109 00:06:55,720 --> 00:06:58,040 ♪ A-mache einen Mann völlig außer sich ♪ 110 00:06:58,120 --> 00:07:00,840 ♪ Also musste ich weiterlaufen ♪ 111 00:07:03,000 --> 00:07:04,840 ♪ Ich muss weitergehen ♪ 112 00:07:05,600 --> 00:07:08,280 Also, laut Der Happy Campers-Reiseführer, 113 00:07:08,360 --> 00:07:11,320 Wir müssen einen Platz finden in der Nähe einer Wasserquelle. 114 00:07:11,400 --> 00:07:13,840 Nein. Otis, mein Mann, Du musst das Buch weglegen. 115 00:07:13,920 --> 00:07:18,640 Wissen Sie, wir haben alle Informationen wir brauchen genau hier. 116 00:07:19,080 --> 00:07:20,880 Machst du viel Camping? in Amerika, Remi? 117 00:07:20,960 --> 00:07:22,520 Oh ja. Die ganze Zeit. 118 00:07:22,600 --> 00:07:24,400 Meine Frau Delilah und ich, wir... 119 00:07:25,120 --> 00:07:28,240 nehmen gerne unsere kleinen Jungs mit so weit wie möglich aus der Stadt raus. 120 00:07:29,800 --> 00:07:30,840 Oh. Pssst, pssst. 121 00:07:32,960 --> 00:07:35,320 - Das ist eine Nachtigall. - Wo? 122 00:07:35,400 --> 00:07:37,600 Oh ja. Genau, genau dort. 123 00:07:37,680 --> 00:07:39,360 - Siehst du sie? - Oh. Oh. 124 00:07:40,880 --> 00:07:44,160 - Sie ist so selten. - Wow. Das ist so hübsch. 125 00:07:44,240 --> 00:07:45,400 - Ja. - Äh... 126 00:07:46,360 --> 00:07:47,400 Ich denke... 127 00:07:48,200 --> 00:07:49,360 es ist eine Krähe. 128 00:07:52,920 --> 00:07:56,080 Nun, so sieht es aus Ein guter Ort zum Campen. 129 00:07:56,520 --> 00:07:59,040 Ja, es hat gute Ley-Linien, wissen Sie. 130 00:08:00,680 --> 00:08:02,480 Was? 131 00:08:08,200 --> 00:08:09,080 Mmm. 132 00:08:09,160 --> 00:08:11,720 Hier. Holen Sie sich Ihre Lachausrüstung um dieses Baby herum. 133 00:08:12,320 --> 00:08:15,560 - Halten Sie sich warm. - Okay, ich denke nicht, dass wir trinken sollten, 134 00:08:15,640 --> 00:08:18,160 während wir wandern, Papa. Es ist dumm. 135 00:08:18,240 --> 00:08:21,920 Ist er immer so? Versuchen Sie, sich zu entspannen, Otis. 136 00:08:22,320 --> 00:08:24,720 - Versuch dich zu entspannen, Alter. - Ich bin entspannt, halt die Klappe. 137 00:08:24,800 --> 00:08:27,720 - Ich bin entspannt. - Ich denke, wir sollten unsere erste Wanderung unternehmen 138 00:08:28,440 --> 00:08:29,360 gerade jetzt. 139 00:08:29,440 --> 00:08:32,080 Nun, ich meine, Wir sollten zuerst die Zelte aufbauen. 140 00:08:32,160 --> 00:08:37,040 Nein, ich denke, es ist an der Zeit, dass wir versuchen, darauf zuzugreifen unser innerer wilder Mann. 141 00:08:37,120 --> 00:08:38,920 - Bist du bei mir, Eric? - Ja. 142 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 - Ja? - Ja. 143 00:08:40,280 --> 00:08:41,280 Guter Junge. 144 00:08:43,400 --> 00:08:45,640 Ich denke, wir sollten uns mit deinem Vater betrinken. 145 00:08:45,720 --> 00:08:48,280 Kannst du den Bärlauch riechen, Eric? 146 00:08:48,360 --> 00:08:51,200 Ja, das kann ich, Remi. Ja, das kann ich! 147 00:08:51,280 --> 00:08:52,280 Guter Junge! 148 00:09:10,600 --> 00:09:11,840 Jakob! 149 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 Jakob! 150 00:09:14,600 --> 00:09:16,720 Oh, hallo. Die Haustür war offen. 151 00:09:17,320 --> 00:09:19,680 Ich mache dir ein neues Pfannenregal. 152 00:09:19,760 --> 00:09:21,360 Ich mache eine Vagina... 153 00:09:23,760 --> 00:09:27,640 Ich mache einen Vagina-Workshop in Kürze und ich... 154 00:09:27,720 --> 00:09:29,400 Glaubst du, du könntest es niedrig halten? 155 00:09:29,840 --> 00:09:30,920 Ja, sicher. 156 00:09:31,360 --> 00:09:33,000 Ich werde einfach meinen Schalldämpfer verwenden. 157 00:09:36,640 --> 00:09:38,880 Das ist mein James-Bond-Eindruck. 158 00:09:39,200 --> 00:09:40,920 Ich verspreche dir, es wird nicht lange dauern. 159 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Bist du bereit? 160 00:09:48,480 --> 00:09:50,120 Bereit, wie ich jemals sein werde. 161 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Okay. 162 00:10:05,920 --> 00:10:07,440 Er schaut uns an. 163 00:10:07,520 --> 00:10:10,000 Tu so, als hätte ich etwas wirklich Lustiges gesagt. 164 00:10:13,760 --> 00:10:15,680 Okay, zu viel. Zu viel. Herrschen Sie es. 165 00:10:17,880 --> 00:10:20,840 Er macht sich auf den Weg rüber. Erinnerst du dich, was ich gesagt habe, okay? Sei cool, 166 00:10:20,920 --> 00:10:23,520 - Sei ruhig, sei zuversichtlich. - Bev. 167 00:10:23,600 --> 00:10:24,840 - Hallo. - Whoa. 168 00:10:27,160 --> 00:10:30,720 Ehrlich gesagt, mach dir darüber keine Sorgen, Bev. Es ist in Ordnung. Es passiert ständig. 169 00:10:30,800 --> 00:10:33,960 Du nennst sie ständig „Bev“. Ihr Name ist eigentlich Viv. 170 00:10:34,040 --> 00:10:35,040 Viv. 171 00:10:35,560 --> 00:10:36,560 Es tut mir so leid. 172 00:10:36,640 --> 00:10:38,800 Das wusste ich. Ich bin einfach schrecklich mit Namen. 173 00:10:39,800 --> 00:10:42,600 - Ich wusste nicht, dass ihr... - Freunde. Wir sind nur Freunde. 174 00:10:42,680 --> 00:10:45,040 Die manchmal Gelegenheitssex haben. 175 00:10:45,120 --> 00:10:47,000 Ja. Rechts? Na ja, äh... 176 00:10:47,640 --> 00:10:49,200 Wobei kann ich dir helfen, Viv? 177 00:10:55,760 --> 00:10:56,840 Ringkrieg. 178 00:10:56,920 --> 00:11:00,920 Oh, ich liebe dieses Spiel, aber wir haben gerade unser letztes verkauft. 179 00:11:01,000 --> 00:11:03,240 - Scheiße. - Ich sag dir was, 180 00:11:03,320 --> 00:11:05,200 Vielleicht könnte ich deine Nummer notieren, 181 00:11:05,640 --> 00:11:08,160 und ich kann es Ihnen sagen wenn es wieder vorrätig ist. 182 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 Ja. 183 00:11:13,080 --> 00:11:15,120 Das bin ich. 184 00:11:16,240 --> 00:11:18,360 Ich werde den Ausdruck auf ihren Gesichtern nie vergessen. 185 00:11:20,200 --> 00:11:21,600 Starrt mich an. 186 00:11:22,640 --> 00:11:24,960 Der Mann, der sein sollte ihr Vater... 187 00:11:27,240 --> 00:11:29,880 in eine Plastiktüte scheißen mitten in Hamleys. 188 00:11:30,640 --> 00:11:32,160 Das ist mein größtes Bedauern. 189 00:11:33,080 --> 00:11:36,080 Vielen Dank fürs Teilen, Nathan. 190 00:11:36,600 --> 00:11:38,720 Das war... sehr berührend. 191 00:11:41,400 --> 00:11:43,120 Ich möchte gerne teilen. 192 00:11:43,920 --> 00:11:45,800 - Ich bin Erin und ich bin süchtig. - Hallo. 193 00:11:46,720 --> 00:11:49,800 Ich bin jetzt seit 13 Monaten clean. 194 00:11:49,880 --> 00:11:52,720 Und wissen Sie, jeder Tag ist ein Kampf. 195 00:11:54,360 --> 00:11:56,360 Das ist auch meine Tochter Maeve. 196 00:11:56,920 --> 00:11:58,800 Sie ist sehr wütend auf mich, 197 00:11:59,640 --> 00:12:01,240 aber ich verstehe ihre Wut, 198 00:12:01,320 --> 00:12:03,640 und ich möchte, dass sie es weiß Es ist in Ordnung, mir die Schuld zu geben 199 00:12:04,240 --> 00:12:06,360 weil so viel von ihrem Schmerz meine Schuld ist. 200 00:12:07,400 --> 00:12:11,400 Aber ich möchte auch, dass sie es weiß dass das Leben auch für mich nicht einfach war. 201 00:12:11,920 --> 00:12:14,520 Ich bin in viele schlimme Situationen geraten in meinem Leben, 202 00:12:16,120 --> 00:12:19,680 Aber ich habe einfach mein Bestes gegeben mit den Werkzeugen, die ich damals hatte. 203 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 Maeve... 204 00:12:23,360 --> 00:12:26,520 Ich werde es mir nie verzeihen dafür, dass ich dich und deinen Bruder im Stich gelassen habe. 205 00:12:28,520 --> 00:12:29,520 Und ich hoffe nur... 206 00:12:30,840 --> 00:12:33,160 Du wirst es in dir selbst finden können um mir zu vergeben. 207 00:12:36,960 --> 00:12:38,120 Du bist unglaublich. 208 00:12:45,200 --> 00:12:47,360 - Was ist los? - Es geht doch nur um dich, nicht wahr, Erin? 209 00:12:48,320 --> 00:12:51,240 Das war keine Entschuldigung. Das war nur eine weitere Ausrede. 210 00:12:53,080 --> 00:12:56,280 Man landet nicht in schlimmen Situationen. Du triffst schlechte Entscheidungen. 211 00:13:01,120 --> 00:13:03,520 Hey, Body Slammer. Was machst du hier? 212 00:13:05,800 --> 00:13:08,120 Oh je. 213 00:13:10,120 --> 00:13:13,760 - Können Sie mir bitte helfen? - Warum sollte ich das tun ... Idiot? 214 00:13:14,920 --> 00:13:16,560 Aufleuchten. Es war ziemlich lustig. 215 00:13:27,880 --> 00:13:29,160 Du lachst nicht viel, oder? 216 00:13:29,920 --> 00:13:34,200 Im Gesichtsbereich ist es immer so ernst. Ist das Ihr Schtick? 217 00:13:34,280 --> 00:13:35,360 Wofür ist das? 218 00:13:35,760 --> 00:13:38,120 Dann kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an, wenn Sie möchten. 219 00:13:38,720 --> 00:13:39,720 Das interessiert mich nicht. 220 00:13:40,360 --> 00:13:41,880 Außer du bist es irgendwie. 221 00:13:42,240 --> 00:13:43,240 Das bin ich nicht. 222 00:13:45,880 --> 00:13:47,600 Hoppla. 223 00:13:49,640 --> 00:13:53,960 Ja, es könnte einfacher sein wenn du sie einfach für mich reinträgst. 224 00:13:56,800 --> 00:13:59,240 ♪ Eine heiße Tasse Kakao am kältesten Tag ♪ 225 00:13:59,320 --> 00:14:01,920 ♪ Ein Lächeln für einen Fremden Während du deinen Weg gehst ♪ 226 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 ♪ Eine Nacht in der Stadt Im alten Kabarett ♪ 227 00:14:04,080 --> 00:14:06,080 ♪ Es sind die einfachen Dinge ♪ 228 00:14:06,480 --> 00:14:08,560 ♪ Diese elementaren Dinge ♪ 229 00:14:08,640 --> 00:14:11,880 Mein Bruder und ich, Wir unterrichten diesen Kurs einmal pro Woche. 230 00:14:14,400 --> 00:14:18,080 - Wo habt ihr das Tanzen gelernt? - Ja, wissen Sie, überall und immer wieder. 231 00:14:21,200 --> 00:14:24,400 Geschah in der Armee. Zweite Tour durch Afghanistan. 232 00:14:24,480 --> 00:14:27,400 Mein Panzer wurde angegriffen von einem Rudel wilder Hunde. 233 00:14:28,000 --> 00:14:30,720 - Ich habe das Glück, am Leben zu sein. - Ich habe nicht gefragt. 234 00:14:30,800 --> 00:14:32,960 Aber du willst es wirklich, wirklich. 235 00:14:33,040 --> 00:14:34,640 Du tust mir nicht leid. 236 00:14:34,720 --> 00:14:36,920 - Ich brauche einen Partner. - Perfekt. 237 00:14:37,400 --> 00:14:39,000 Jerry, das ist Maeve. 238 00:14:40,120 --> 00:14:42,280 Nein, ich kann nicht tanzen. 239 00:14:43,040 --> 00:14:44,720 ♪ Einfache Dinge ♪ 240 00:14:45,880 --> 00:14:50,480 Richtig. Hände jetzt überden Hüften, Jerry. Es sind nicht mehr die 1960er Jahre. 241 00:15:01,200 --> 00:15:04,800 Der Schwerpunkt dieser Woche liegt an den Vergnügungspunkten 242 00:15:04,880 --> 00:15:06,600 innerhalb der Vagina. 243 00:15:07,120 --> 00:15:08,840 Nun, der primäre Vergnügungspunkt, 244 00:15:08,920 --> 00:15:11,680 wenn Sie verweisen möchten zu deinen Flugblättern, ja, 245 00:15:12,320 --> 00:15:13,840 ist die Klitoris, 246 00:15:13,920 --> 00:15:18,440 die auf dem Kamm zu finden ist der großen Schamlippen. 247 00:15:19,680 --> 00:15:21,920 Siehe, die Klitoris. 248 00:15:22,000 --> 00:15:24,600 Nun, es kommt nicht wirklich heraus, aber, ähm... 249 00:15:25,560 --> 00:15:28,280 - Ja. - Oh ja, ich habe mich gefragt... 250 00:15:29,200 --> 00:15:34,040 wenn Ihr Fahrrad gestanden hat sechs Jahre lang im Garten, 251 00:15:34,520 --> 00:15:37,880 es wird wahrscheinlich ziemlich rostig sein, nicht wahr? 252 00:15:38,440 --> 00:15:41,640 Ist das fragliche Fahrrad deine Vagina? 253 00:15:42,200 --> 00:15:43,240 Ja. 254 00:15:43,320 --> 00:15:45,160 Was ich frage ist, 255 00:15:45,240 --> 00:15:48,840 wenn Sie nicht berührt wurden seit langem, 256 00:15:49,480 --> 00:15:51,640 Wirst du noch etwas spüren? 257 00:15:51,720 --> 00:15:56,040 Ich kann Ihnen versichern, vaginales Vergnügen nimmt mit zunehmendem Alter nicht ab 258 00:15:56,120 --> 00:15:57,920 oder mangelnder Kontakt. 259 00:15:59,320 --> 00:16:01,880 Tatsächlich gibt es viele Möglichkeiten, wie wir... 260 00:16:07,360 --> 00:16:08,840 Einen Moment bitte. 261 00:16:17,040 --> 00:16:19,680 Du hast gesagt, es würde nicht lange dauern! 262 00:16:19,760 --> 00:16:21,120 Hör einfach auf! 263 00:16:22,960 --> 00:16:24,040 Drei weitere Schrauben. 264 00:16:24,120 --> 00:16:27,600 Schauen Sie, ich habe nicht nach einem verdammten Pfannenregal gefragt an erster Stelle. 265 00:16:27,680 --> 00:16:29,360 Mein Pfannenregal ist in Ordnung. 266 00:16:30,720 --> 00:16:32,600 Ihre Pfannen passen nicht. 267 00:16:37,320 --> 00:16:38,560 Meine Pfannen... 268 00:16:39,480 --> 00:16:40,480 fit... 269 00:16:41,520 --> 00:16:42,520 gut. 270 00:16:53,080 --> 00:16:54,120 Sieb. 271 00:16:59,520 --> 00:17:01,600 Nimm deine Hand weg. 272 00:17:10,400 --> 00:17:13,280 Es geht doch nicht um die Pfannenregale, oder? 273 00:17:14,400 --> 00:17:15,400 Du... 274 00:17:16,800 --> 00:17:17,800 sind... 275 00:17:18,880 --> 00:17:20,520 überall. 276 00:17:21,080 --> 00:17:23,880 Deine Sachen sind überall. 277 00:17:24,400 --> 00:17:28,480 Und warum hast du So viel Kleingeld, oder? 278 00:17:28,560 --> 00:17:32,200 Ich schaffe keine zwei Sekunden alleine mit meinen eigenen Gedanken, weil... 279 00:17:33,040 --> 00:17:34,680 Da bist du wieder. 280 00:17:34,760 --> 00:17:36,240 Und da und da. 281 00:17:39,440 --> 00:17:41,120 Wir sind in einer Beziehung. 282 00:17:44,240 --> 00:17:45,400 Ich habe Remi geküsst. 283 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 Sehen. 284 00:18:09,200 --> 00:18:10,360 Drei weitere Schrauben. 285 00:18:23,600 --> 00:18:25,120 Oh Scheiße. 286 00:18:32,320 --> 00:18:34,320 Alles klar, meine Damen. 287 00:18:34,960 --> 00:18:37,360 Könntest du aufnehmen Bitte deine Handspiegel? 288 00:18:39,280 --> 00:18:42,760 Kommen Sie anschließend zu mir. Ich habe etwas, das helfen könnte ... 289 00:18:43,480 --> 00:18:45,680 dass du wieder auf dein Fahrrad steigst. 290 00:18:48,760 --> 00:18:50,960 Leute, denkt ihr? Vielleicht sollten wir zurückgehen? 291 00:18:51,040 --> 00:18:52,480 Nein, Otis. Es liegt an Ihnen. 292 00:18:52,840 --> 00:18:54,960 - Ich möchte nicht spielen. - Okay. 293 00:18:55,040 --> 00:18:57,800 Ich musste mich noch nie entscheiden zwischen meiner Freundin 294 00:18:57,880 --> 00:18:59,880 und das Mädchen, in das ich heimlich verliebt bin. 295 00:18:59,960 --> 00:19:01,200 Oh! Oh. 296 00:19:01,280 --> 00:19:04,320 Oh, geht es hier um die mysteriöse Maeve, oder? 297 00:19:04,920 --> 00:19:07,360 Oh, komm schon, Otis. Öffne dich deinem alten Herrn. 298 00:19:08,440 --> 00:19:10,360 - Wir sind Freunde. - Mm-hmm. 299 00:19:10,440 --> 00:19:12,520 Früher mochte ich sie mehr. Ähm... 300 00:19:13,080 --> 00:19:14,640 Es ging ihr nicht so, 301 00:19:15,040 --> 00:19:17,400 aber jetzt hat sie es mir gesagt sie hat Gefühle für mich. 302 00:19:18,440 --> 00:19:20,280 Und meine Freundin hat es irgendwie herausgefunden. 303 00:19:20,840 --> 00:19:22,400 - Oh-oh. - Also, äh... 304 00:19:23,080 --> 00:19:25,440 Jetzt muss ich mich entscheiden zwischen... 305 00:19:26,280 --> 00:19:29,360 Maeve aus meinem Leben herausschneiden oder meine Freundin verlieren. 306 00:19:30,120 --> 00:19:32,680 Ja, ich war einmal in einer ähnlichen Situation. 307 00:19:32,760 --> 00:19:34,080 Es ist eine schwierige Entscheidung, 308 00:19:34,600 --> 00:19:36,160 aber das Herz... 309 00:19:37,480 --> 00:19:39,160 will, was es will. 310 00:19:41,640 --> 00:19:43,240 Ist das bei Mama passiert? 311 00:19:44,240 --> 00:19:45,880 Ja, und manchmal... 312 00:19:47,360 --> 00:19:50,320 Du bist einfach mit der falschen Person zusammen, Otis. 313 00:19:52,520 --> 00:19:53,680 Äh... 314 00:19:55,760 --> 00:19:58,360 - Ja, ähm... - Alles in Ordnung, Papa? 315 00:19:58,920 --> 00:20:01,360 Ja, nur, äh, wissen Sie, Ich bekomme gerade mein... 316 00:20:02,480 --> 00:20:03,480 meine Orientierung. 317 00:20:04,280 --> 00:20:06,440 Das ist fehlerhaft. Hast du eine Karte? 318 00:20:06,880 --> 00:20:07,880 Mm-hmm. 319 00:20:08,400 --> 00:20:11,040 Ähm, möchtest du mein Telefon benutzen? 320 00:20:11,120 --> 00:20:13,800 Nein, eine Karte ist völlig in Ordnung. 321 00:20:16,800 --> 00:20:18,360 Ja. Äh... 322 00:20:19,920 --> 00:20:21,000 Auf diese Weise. 323 00:20:21,920 --> 00:20:25,120 Ja, das ist definitiv so. 324 00:20:25,880 --> 00:20:27,840 Vielleicht war das Trinken eine schlechte Idee. 325 00:20:36,880 --> 00:20:38,160 Hatten Sie jemals einen seltsamen Traum? 326 00:20:41,800 --> 00:20:42,800 Oi! 327 00:20:44,160 --> 00:20:46,000 - Ich rede mit dir. - Ich träume nicht. 328 00:20:47,360 --> 00:20:51,320 - Jeder träumt. - Nein, ich habe zu viel Gras geraucht. 329 00:20:51,400 --> 00:20:53,000 Wie wäre es mit einem Sextraum? 330 00:20:54,040 --> 00:20:57,000 - Über einen anderen Kerl? - Schau, ich sagte, ich träume nicht. Okay? 331 00:20:58,240 --> 00:21:01,040 Ich hatte letzte Nacht einen Sextraum von einem Mädchen. 332 00:21:01,880 --> 00:21:04,960 Auch wenn wir eigentlich keinen Sex hatten, wir haben uns gerade geküsst. 333 00:21:06,040 --> 00:21:09,960 - Ich kann einfach nicht aufhören darüber nachzudenken. - Träume sind nicht real. 334 00:21:11,840 --> 00:21:13,720 Deshalb werden sie Träume genannt. 335 00:21:14,320 --> 00:21:17,120 Glaubst du, dass es etwas bedeutet? wenn ich Sexträume über Mädchen habe? 336 00:21:17,200 --> 00:21:18,280 Ich weiß nicht. 337 00:21:20,120 --> 00:21:22,080 Gehen Sie und fragen Sie Google wie alle anderen auch. 338 00:21:42,160 --> 00:21:44,040 Du hast meine Frage vorher nicht beantwortet. 339 00:21:44,520 --> 00:21:46,040 Wo hast du tanzen gelernt? 340 00:21:46,120 --> 00:21:49,640 Nun, wir haben eine Weile mit dieser Dame zusammengelebt, 341 00:21:49,720 --> 00:21:52,240 ehemaliger Ballroom-Champion. Sie war schrecklich, 342 00:21:52,680 --> 00:21:54,400 Aber sie hatte Rhythmus, also... 343 00:21:55,640 --> 00:21:56,840 Was meinst du mit „für eine Weile“? 344 00:21:56,920 --> 00:22:00,080 Pflegefamilien bleiben nie Das behinderte Kind war zu lange da. 345 00:22:01,600 --> 00:22:03,360 Machen Sie ein trauriges Gesicht und ich werde Sie rammen. 346 00:22:05,240 --> 00:22:08,320 Ich sehe immer wieder, wie deine Mutter hereinkommt und aus NA. 347 00:22:08,400 --> 00:22:09,720 Sie sieht aus wie eine Figur. 348 00:22:09,800 --> 00:22:11,840 Ja, nun ja, das geht dich nichts an. 349 00:22:13,200 --> 00:22:16,040 Cynthia sagte, dass sie sauer sei vor ein paar Jahren. 350 00:22:16,120 --> 00:22:18,680 - Junkies sind die Schlimmsten. - Sie ist seit zwei Jahren clean. 351 00:22:18,760 --> 00:22:20,680 Ja, das haben wir alle schon einmal gehört. 352 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 Du kennst mich nicht... 353 00:22:22,280 --> 00:22:23,760 oder meine Mutter, okay? 354 00:22:23,840 --> 00:22:26,880 Oh, ich dachte, wir würden uns verbinden. Waise zu Waise. 355 00:22:26,960 --> 00:22:28,200 Nun, du hast dich geirrt. 356 00:22:28,960 --> 00:22:31,320 Hey, ich wollte keine Grenze überschreiten. Es tut mir Leid. 357 00:22:31,400 --> 00:22:33,360 Vielleicht ist deine Mutter anders. Ich meine... 358 00:22:33,960 --> 00:22:36,280 Nichts ändert sich, wenn sich nichts ändert, oder? 359 00:22:37,320 --> 00:22:38,480 Hast du das gerade erfunden? 360 00:22:38,560 --> 00:22:41,280 Nein. Das ist das Zitat Sie verwenden es auf ihrem Poster. 361 00:22:42,840 --> 00:22:45,000 Ich denke, es sollte heißen: „Einmal ein Süchtiger...“ 362 00:22:46,000 --> 00:22:47,160 immer süchtig. 363 00:22:48,920 --> 00:22:50,480 Du bist ein echter Idiot, weißt du? 364 00:22:54,280 --> 00:22:57,240 Wen bemerken Sie beim Gehen mehr? die Straße runter? Männer oder Frauen? 365 00:22:58,680 --> 00:22:59,680 Beide. 366 00:23:00,120 --> 00:23:03,240 - Ich dachte, das würde jeder tun. - Nun ja, ich bemerke nur Mädchen. 367 00:23:04,720 --> 00:23:05,720 Sie sind überall. 368 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 Ähm... 369 00:23:13,280 --> 00:23:14,960 Anscheinend bin ich pansexuell. 370 00:23:15,040 --> 00:23:16,040 Was, wie... 371 00:23:16,960 --> 00:23:18,320 Scheiße Töpfe und Pfannen? 372 00:23:19,560 --> 00:23:21,200 Ich kannte einen Mann, der... 373 00:23:22,440 --> 00:23:25,960 Früher hat er gern seinen Schwanz reingesteckt im Saugrohr eines Staubsaugers. 374 00:23:26,040 --> 00:23:27,160 Es ist normal. 375 00:23:28,360 --> 00:23:32,040 Pansexuell bedeutet, dass man sich angezogen fühlt auf die Person, nicht auf das Geschlecht oder Geschlecht. 376 00:23:32,440 --> 00:23:35,360 Äh, es geht um die Verbindung, die Sie haben mit dem Menschen, 377 00:23:35,440 --> 00:23:37,080 nicht mit ihren Genitalien. 378 00:23:39,640 --> 00:23:40,640 Huh. 379 00:23:42,240 --> 00:23:43,880 Eigentlich macht es irgendwie Sinn. 380 00:23:44,280 --> 00:23:46,320 Es ergibt für mich keinen Sinn. 381 00:23:52,600 --> 00:23:54,576 Du hättest hier sein sollen vor drei Stunden. 382 00:23:54,600 --> 00:23:56,040 Ja, ich bin gelaufen. 383 00:23:56,120 --> 00:23:59,600 Das Spazierengehen macht mir im Moment wirklich viel Spaß. Es verdunstet so sehr. 384 00:24:00,280 --> 00:24:03,000 - Belebend? - Ja. Das habe ich gesagt. 385 00:24:16,480 --> 00:24:18,720 Oh, tut mir leid. Das war ein Unfall. 386 00:24:20,240 --> 00:24:21,240 Okay. 387 00:24:22,480 --> 00:24:23,480 Ah... 388 00:24:32,240 --> 00:24:33,360 Willst du nicht, dass ich es tue? 389 00:24:33,840 --> 00:24:35,320 Warum denkst du, dass ich das nicht tue? 390 00:24:35,400 --> 00:24:39,240 - Du schlägst mir ständig auf den Kopf. - Vielleicht können wir uns einen Film oder so etwas ansehen? 391 00:24:40,720 --> 00:24:41,720 Ja. 392 00:24:46,760 --> 00:24:48,520 Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist? 393 00:24:49,080 --> 00:24:50,800 Ich habe das Gefühl, dass du gespielt hast ein bisschen seltsam 394 00:24:50,840 --> 00:24:53,360 seit dem, was mit dem Bus passiert ist. 395 00:24:54,040 --> 00:24:56,800 - Möchtest du darüber reden? - Mir geht es gut, Steve. 396 00:24:56,880 --> 00:24:59,680 Ich bin einfach müde von meinem Spaziergang. Geh und hol den Laptop. 397 00:26:09,160 --> 00:26:10,160 Ah... 398 00:26:21,880 --> 00:26:24,040 ...es gibt etwas, worauf man neidisch sein kann. 399 00:26:24,120 --> 00:26:25,960 - Wenn er dir also eine SMS schreibt... - Er wird mir keine SMS schreiben. 400 00:26:26,040 --> 00:26:28,040 Er wird dir auf jeden Fall eine SMS schreiben. 401 00:26:28,120 --> 00:26:30,240 Und Sie werden ihn auf jeden Fall warten lassen 402 00:26:30,320 --> 00:26:32,600 mindestens zweieinhalb Stunden für eine Antwort. 403 00:26:32,680 --> 00:26:35,560 - Warum so viel spielen? - Nur am Anfang. 404 00:26:36,120 --> 00:26:38,680 Irgendwann werdet ihr euch einfach mögen für deine Persönlichkeiten. 405 00:26:38,760 --> 00:26:41,080 Wann hast du jemals jemanden gemocht? für ihre Persönlichkeit? 406 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Das habe ich getan. 407 00:26:43,840 --> 00:26:45,080 Ich mochte jemanden sehr. 408 00:26:45,160 --> 00:26:48,400 Ja, ich bin mir sicher, dass Sie sich danach sehnen Maeve Wileys Liebe zur feministischen Literatur. 409 00:26:48,480 --> 00:26:50,136 Es hatte nichts damit zu tun die Größe ihrer Brüste. 410 00:26:50,160 --> 00:26:51,360 Warum bist du so mürrisch? 411 00:26:51,840 --> 00:26:54,120 Weil Jungs dich mögen Ich sehe nie Mädchen wie mich. 412 00:26:54,520 --> 00:26:56,960 Alle deine Eroberungen sehen so aus Sie wurden im Labor hergestellt. 413 00:26:57,040 --> 00:26:58,120 Es ist transparent. 414 00:26:58,960 --> 00:27:00,520 Weißt du, ich mochte Maeve wirklich. 415 00:27:01,080 --> 00:27:03,280 Was war mit ihr los? dass es dir so gut gefallen hat? 416 00:27:04,040 --> 00:27:05,560 Es ist nur das Gefühl, nicht wahr? 417 00:27:06,360 --> 00:27:07,680 Ich kann es nicht wirklich erklären. 418 00:27:09,640 --> 00:27:12,160 „Liebe sieht nicht mit den Augen, aber mit dem Verstand, 419 00:27:12,240 --> 00:27:15,920 und deshalb, ist der geflügelte Amor, blind bemalt.“ 420 00:27:16,800 --> 00:27:18,880 - Sommernachtstraum. - Ja, wissen Sie. 421 00:27:18,960 --> 00:27:20,840 Also habe ich seine anderen Stücke gelesen. 422 00:27:21,200 --> 00:27:23,760 Ich bin mir bei all dem Pixie-Zeug nicht sicher, aber es geht ihm gut. 423 00:27:25,080 --> 00:27:27,600 Ich denke, du solltest es deiner Mutter sagen dass du in einem Schulstück mitspielst. 424 00:27:27,920 --> 00:27:29,400 Sie wird wirklich stolz sein. 425 00:27:29,800 --> 00:27:32,560 Entschuldigung, hast du mir gerade gegeben? ein Kompliment gerade dann? Oder... 426 00:27:32,640 --> 00:27:34,680 Wenn du aufhörst, so faul zu sein und lerne deinen Text. 427 00:27:34,760 --> 00:27:36,200 Ja, ja, ja, was auch immer. 428 00:27:37,840 --> 00:27:39,000 Vielen Dank für heute. 429 00:27:40,040 --> 00:27:41,200 Es ist alles in Ordnung. 430 00:27:41,960 --> 00:27:42,960 Tschüss. 431 00:27:46,600 --> 00:27:47,600 Hey, Viv? 432 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 Ja? 433 00:27:49,960 --> 00:27:51,440 Ich sehe dich übrigens. 434 00:27:52,760 --> 00:27:55,560 Ich sehe ein Mädchen, das Dex ihre Nummer gegeben hat. 435 00:27:58,880 --> 00:28:00,160 Bis später. 436 00:28:01,040 --> 00:28:02,400 Zweieinhalb Stunden. 437 00:28:02,480 --> 00:28:03,480 Okay. 438 00:28:13,640 --> 00:28:16,000 Papa, wir sind verloren, okay? 439 00:28:16,440 --> 00:28:18,520 Wir sind nicht verloren. 440 00:28:18,600 --> 00:28:20,320 Was sagt die umblätternde Karte? 441 00:28:21,520 --> 00:28:24,280 Es heißt, es sei ein billiges Stück Scheiße. 442 00:28:25,480 --> 00:28:27,480 Es ist in Ordnung zuzugeben, dass wir verloren sind. 443 00:28:28,240 --> 00:28:31,720 Ich werde nichts zugeben weil wir nicht verloren sind. 444 00:28:32,240 --> 00:28:33,240 Jungs! 445 00:28:33,840 --> 00:28:34,840 Jungs! 446 00:28:35,160 --> 00:28:37,960 - Leute, ich glaube, ich kann unsere Sachen sehen. - Ah, sehen Sie! 447 00:28:38,040 --> 00:28:40,800 Ich habe dir gesagt, dass wir nicht verloren sind. 448 00:28:43,280 --> 00:28:46,160 Oh mein Gott! 449 00:28:46,720 --> 00:28:48,560 Mein Hut! 450 00:28:48,640 --> 00:28:50,800 Also gut, lasst uns einfach diese Zelte aufbauen. 451 00:28:51,720 --> 00:28:53,360 Sie sind Pop-up-Modelle, oder? 452 00:28:53,440 --> 00:28:57,280 Ja, du musst nur die Tasche öffnen, und dann, du einfach... 453 00:28:59,560 --> 00:29:00,840 Und dann taucht es einfach auf. 454 00:29:04,320 --> 00:29:06,280 Du musst den... Riemen nehmen. 455 00:29:12,880 --> 00:29:13,880 Papa? 456 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 Alles klar, denkst du, du gewinnst? 457 00:29:21,120 --> 00:29:25,040 Tust du? Ich habe es durchgemacht so viel schlimmer als du. 458 00:29:25,120 --> 00:29:29,680 Wie viele verdammte Doktortitel Hast du? Du... 459 00:29:30,600 --> 00:29:32,360 Stück Scheiße! 460 00:29:33,120 --> 00:29:34,880 Pop-up, mein Arsch! 461 00:29:41,720 --> 00:29:43,000 Warum besorgen wir uns nicht ein Hotel? 462 00:29:43,080 --> 00:29:45,920 Nein, wir bekommen kein verdammtes Hotel. 463 00:29:46,000 --> 00:29:48,440 Hey, zwei Zimmer, bitte... 464 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 Janine. 465 00:30:20,040 --> 00:30:21,120 Wozu dienen sie? 466 00:30:21,840 --> 00:30:23,200 Ich hatte einfach Lust, sie zu kaufen. 467 00:30:29,320 --> 00:30:30,760 Sie sind viel zu teuer. 468 00:30:38,120 --> 00:30:39,480 Ich möchte eine Scheidung. 469 00:31:02,520 --> 00:31:03,520 Du hattest Recht. 470 00:31:05,360 --> 00:31:06,960 Ich habe Entscheidungen getroffen. 471 00:31:08,240 --> 00:31:09,840 Und ich kann sie nicht zurücknehmen. 472 00:31:11,080 --> 00:31:14,760 Und nichts, was du sagen kannst wird mir jemals ein Gefühl geben 473 00:31:14,840 --> 00:31:16,840 noch schlimmer als ich es ohnehin schon tue. 474 00:31:43,400 --> 00:31:45,200 Können Sie bitte meine Nägel für mich machen? 475 00:31:47,840 --> 00:31:49,600 Allerdings habe ich nicht die ganze Nacht Zeit, also... 476 00:32:23,640 --> 00:32:26,240 - Warum hast du Rahim weiterhin ignoriert? - Weil ich bei dir bin. 477 00:32:26,320 --> 00:32:28,496 Ich möchte nicht einer dieser Menschen sein die plötzlich besessen sind 478 00:32:28,520 --> 00:32:31,520 - mit wem sie ausgehen. - Nun, das ist sehr süß, Eric, 479 00:32:31,600 --> 00:32:35,000 aber warum ignorierst du ihn? Hat er dich nicht gebeten, sein Freund zu sein? 480 00:32:36,960 --> 00:32:38,800 Okay. 481 00:32:44,800 --> 00:32:46,280 Ich muss dir etwas sagen. 482 00:32:47,400 --> 00:32:50,120 Okay? Aber du kannst nicht böse sein Ich habe vorher nichts gesagt. 483 00:32:53,440 --> 00:32:56,320 Erinnerst du dich? Ich habe letztes Semester mit Adam Nachsitzen bekommen? 484 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Na ja... 485 00:33:01,040 --> 00:33:03,120 er hat mir einen geblasen. 486 00:33:05,480 --> 00:33:08,440 Und seit er zurück ist, sind wir es auch all diese nächtlichen Spaziergänge machen 487 00:33:08,520 --> 00:33:11,360 Wo wir hingehen und Sachen zerschlagen und dann küssen wir uns... 488 00:33:11,840 --> 00:33:15,120 viel und... und es ist erstaunlich. 489 00:33:17,080 --> 00:33:18,680 Warum bewegt sich Ihr Gesicht nicht? 490 00:33:18,760 --> 00:33:21,640 Weil er... er dich gemobbt hat... 491 00:33:22,080 --> 00:33:25,480 - seit Jahren, Eric. Er ist ein schrecklicher Mensch. - Nein, aber Menschen können sich ändern. 492 00:33:25,560 --> 00:33:28,480 Wenn er sich verändert hat, warum zwingt er dich dann dazu? Nachts herumschleichen? 493 00:33:28,560 --> 00:33:29,880 Nun, es ist romantisch. 494 00:33:31,800 --> 00:33:34,040 Etwas, von dem Sie nichts wissen würden weil du zu beschäftigt bist 495 00:33:34,080 --> 00:33:35,960 vorgeben, Gefühle zu haben für deine Freundin, 496 00:33:36,040 --> 00:33:38,400 wenn es jeder weiß dass du tatsächlich in Maeve verliebt bist. 497 00:33:38,440 --> 00:33:40,480 - Nein, nimm das zurück. - Du nimmst zurück, was du gesagt hast. 498 00:33:41,240 --> 00:33:42,496 - Was ist mit Rahim? - Oh mein Gott. 499 00:33:42,520 --> 00:33:44,360 Er schämt sich nicht, mit dir zusammen zu sein. 500 00:33:44,440 --> 00:33:47,400 - Geben Sie jetzt nicht vor, alle „Team Rahim“ zu sein. - Was soll das heißen? 501 00:33:47,440 --> 00:33:49,440 Ich denke, das ist es geht es wirklich darum. 502 00:33:49,520 --> 00:33:51,880 Du magst es nicht derjenige, der zur Abwechslung zurückgelassen wurde. 503 00:33:51,960 --> 00:33:55,560 Nein, Eric. Hier geht es um dich so selbsthassend sein 504 00:33:55,640 --> 00:33:59,360 dass du dich in jemanden verlieben würdest der dich buchstäblich wie Scheiße behandelt. 505 00:33:59,440 --> 00:34:01,840 Therapeutisiere mich nicht, Otis. 506 00:34:01,920 --> 00:34:03,480 Du weißt nicht, was meine Realität ist. 507 00:34:03,560 --> 00:34:04,560 Okay. 508 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 Mach, was du willst. 509 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Okay? Aber... 510 00:34:08,880 --> 00:34:12,080 frag dich... Warum hast du es wirklich versteckt? 511 00:34:14,240 --> 00:34:17,880 Warum, Delila? Nicht! Leg nicht auf! 512 00:34:17,960 --> 00:34:19,680 Argh! 513 00:34:20,680 --> 00:34:23,440 - Ich muss nach meinem Vater sehen. - Ja, wir reden später. 514 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 Scheiße. 515 00:34:39,360 --> 00:34:40,360 Ja? 516 00:34:50,360 --> 00:34:51,400 Geht es dir gut, Dad? 517 00:34:51,480 --> 00:34:53,280 Ja, Delilah hat, äh... 518 00:34:55,040 --> 00:34:56,040 hat mich verlassen... 519 00:34:56,640 --> 00:34:57,640 für jemand anderen. 520 00:34:59,640 --> 00:35:00,640 Oh Scheiße. 521 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 Es tut mir Leid. 522 00:35:11,200 --> 00:35:12,560 Sind Sie darüber verärgert? 523 00:35:15,440 --> 00:35:16,440 Ja. 524 00:35:17,160 --> 00:35:18,160 Ja, ähm... 525 00:35:18,720 --> 00:35:20,600 Ich bin sauer für dich. 526 00:35:22,560 --> 00:35:24,440 Weil es... 527 00:35:25,440 --> 00:35:26,480 Es ist okay... 528 00:35:28,240 --> 00:35:29,680 Wenn du weinen willst, Otis. 529 00:35:31,120 --> 00:35:32,120 Ich meine... 530 00:35:32,400 --> 00:35:35,200 - Ja, das werde ich. Mir geht es gut. - Ja, weißt du, es ist... 531 00:35:36,600 --> 00:35:37,640 Es ist alles in Ordnung... 532 00:35:39,240 --> 00:35:40,440 damit Männer weinen. 533 00:35:41,360 --> 00:35:42,520 - Ich weiß. - Ja. 534 00:35:48,840 --> 00:35:49,960 Oh, Gott. 535 00:35:58,880 --> 00:35:59,880 Es ist... 536 00:36:13,400 --> 00:36:14,400 Was ist los? 537 00:36:16,040 --> 00:36:17,240 Ich werde dich küssen. 538 00:36:32,040 --> 00:36:33,400 Warum sind wir in der Schule? 539 00:36:35,320 --> 00:36:36,560 Wir sind immer in der Schule. 540 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Wo ist Otis? 541 00:36:44,440 --> 00:36:46,760 Keine Sorge... er ist bei Maeve. 542 00:36:47,840 --> 00:36:48,840 Du bist in Sicherheit. 543 00:37:28,320 --> 00:37:29,520 Jean spricht. 544 00:37:29,600 --> 00:37:32,360 Hallo, Jean. Es ist Delilah. Ist Remi da? 545 00:37:32,440 --> 00:37:34,160 Remi ist bei Otis, Delilah. 546 00:37:35,560 --> 00:37:36,560 Kann ich helfen? 547 00:37:37,320 --> 00:37:39,720 Ähm, ja, Können Sie ihn dazu bringen, mich anzurufen? 548 00:37:39,800 --> 00:37:42,400 Wir müssen einen Termin für ihn vereinbaren um zu kommen und seine Sachen zu holen. 549 00:37:43,520 --> 00:37:45,080 Du hattest doch recht, Jean. 550 00:37:45,600 --> 00:37:47,760 Ich konnte ihn auch nicht ändern. 551 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 Ja. 552 00:37:50,120 --> 00:37:51,800 Ich werde ihm die Nachricht überbringen. 553 00:38:22,200 --> 00:38:24,720 Geh nicht. Geh nicht. 554 00:38:29,080 --> 00:38:30,080 Gehen. 555 00:38:36,600 --> 00:38:37,600 Morgen. 556 00:38:39,720 --> 00:38:42,600 Delilah hat dich nicht verlassen für jemand anderen, oder? 557 00:38:46,000 --> 00:38:47,480 Du hast wieder betrogen. 558 00:38:49,800 --> 00:38:52,080 Und du bist hierher gekommen Weil du nirgendwo anders hingehen konntest. 559 00:38:53,080 --> 00:38:56,840 Schnell! Schnell! Komm her, Otis, Remi! 560 00:39:00,040 --> 00:39:01,040 Komm, Mann! 561 00:39:02,480 --> 00:39:05,560 Eine gute Sache für die Versicherung, oder? 562 00:39:08,120 --> 00:39:09,880 Du hast doch eine Versicherung abgeschlossen, nicht wahr? 563 00:39:16,440 --> 00:39:18,760 Ich glaube nicht, dass er versichert war. 564 00:39:19,320 --> 00:39:21,680 ♪ Ich habe ein Bild ♪ 565 00:39:23,560 --> 00:39:25,920 ♪ An meine Pinnwand gepinnt ♪ 566 00:39:28,480 --> 00:39:32,280 ♪ Ein Bild von dir und mir Und wir lachen ♪ 567 00:39:32,360 --> 00:39:34,280 ♪ Mit Liebe in allem ♪ 568 00:39:34,360 --> 00:39:37,080 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh, oh ♪ 569 00:39:37,160 --> 00:39:38,960 ♪ Halt mich jetzt ♪ 570 00:39:40,400 --> 00:39:43,680 ♪ Oh, oh, es wird mir warm ums Herz ♪ 571 00:39:47,720 --> 00:39:48,720 Nein! 572 00:39:54,320 --> 00:39:57,480 Adam, könntest du bitte nach unten kommen? 573 00:40:05,160 --> 00:40:06,680 Ich lasse mich von deinem Vater scheiden. 574 00:40:10,920 --> 00:40:12,280 Möchtest du etwas Mango? 575 00:40:29,200 --> 00:40:31,920 Es tut mir leid, was ich letzte Nacht gesagt habe. 576 00:40:33,200 --> 00:40:34,560 Ich wünschte nur, du hättest es mir gesagt. 577 00:40:35,360 --> 00:40:37,240 Ich dachte, du würdest voreingenommen sein. 578 00:40:39,680 --> 00:40:40,680 Ja, du hattest recht. 579 00:40:44,360 --> 00:40:46,320 - Ich möchte nur nicht, dass du verletzt wirst. - Oh. 580 00:40:46,840 --> 00:40:49,760 Aber wenn Sie denken, dass er sich verändert hat, Ich glaube dir. 581 00:40:54,800 --> 00:40:56,640 Ich habe es nicht so gemeint, was ich über Ola gesagt habe. 582 00:40:57,040 --> 00:40:59,880 Okay, wenn du glücklich bist, dann bin ich glücklich. 583 00:41:10,440 --> 00:41:12,600 Ich dachte wirklich, er wäre zurückgekommen um mich dieses Mal zu sehen. 584 00:41:16,360 --> 00:41:17,360 Idiot. 585 00:41:21,080 --> 00:41:22,120 Aufleuchten. 586 00:41:29,480 --> 00:41:30,640 Oh mein Gott. 587 00:41:31,400 --> 00:41:35,120 Oh, Jesus ist der Herr. Jesus ist der Herr. 588 00:41:39,840 --> 00:41:42,960 Gott. Bitte verlass uns nie wieder, Jean. 589 00:41:43,040 --> 00:41:44,800 Oh. 590 00:41:50,480 --> 00:41:52,320 - Wie war es? - Großartig. 591 00:41:52,400 --> 00:41:54,840 Großartig. Wir haben eine Nachtigall gesehen. 592 00:41:55,240 --> 00:41:56,240 Oh. 593 00:41:56,600 --> 00:41:59,160 Und es regnete und wir verirrten uns. 594 00:42:00,120 --> 00:42:02,160 Papa kämpfte gegen ein Zelt, als wäre es ein Mensch. 595 00:42:04,800 --> 00:42:06,480 Und die Nachtigall war eine Krähe. 596 00:42:14,960 --> 00:42:16,000 Ja. 597 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 Remi... 598 00:42:33,680 --> 00:42:34,680 Wie war die Reise? 599 00:42:35,760 --> 00:42:36,760 Scheiße. 600 00:42:48,400 --> 00:42:51,920 ♪ Wie kann man ♪ reparieren 601 00:42:52,720 --> 00:42:56,720 ♪ Dieser gebrochene Mann? ♪ 602 00:42:57,400 --> 00:42:58,400 ♪ Ja ♪ 603 00:43:00,000 --> 00:43:03,520 ♪ Wie kann ein Verlierer jemals gewinnen? ♪ 604 00:43:06,040 --> 00:43:07,800 ♪ Jemand ♪ 605 00:43:07,880 --> 00:43:11,640 ♪ Bitte hilf mir, ♪ zu reparieren 606 00:43:12,440 --> 00:43:17,000 ♪ Mein gebrochenes Herz ♪ 607 00:43:18,600 --> 00:43:23,800 ♪ Und lass mich wieder leben ♪ 608 00:43:24,240 --> 00:43:26,600 ♪ Und manchmal muss ich sagen: Ja ♪ 609 00:43:26,680 --> 00:43:30,400 ♪ Sag, la, la, la ♪ 610 00:43:31,920 --> 00:43:33,240 ♪ La, la, la ♪ 611 00:43:33,920 --> 00:43:36,040 ♪ Uh-huh, ja ♪ 612 00:43:38,880 --> 00:43:45,200 ♪ La, la, la, la, la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 613 00:43:46,520 --> 00:43:48,560 Ich setze dich einfach bei dir ab, Eric. 614 00:43:48,960 --> 00:43:50,040 Danke, Jean. 615 00:43:52,920 --> 00:43:55,960 ♪ Mein gebrochenes Herz ♪ 616 00:43:56,960 --> 00:43:59,320 ♪ Ich will einfach, ich will einfach ♪ 617 00:43:59,840 --> 00:44:02,760 ♪ Ich will einfach, ich will einfach Ich will einfach nur ♪ 618 00:44:03,480 --> 00:44:06,440 ♪ Lebe wieder, Baby ♪ 619 00:44:06,840 --> 00:44:10,240 ♪ Wie kann man ♪ reparieren 620 00:44:11,080 --> 00:44:13,960 ♪ Dieses gebrochene Herz? ♪ 621 00:44:14,040 --> 00:44:16,640 ♪ Jemand, bitte sag es mir ♪ 622 00:44:18,200 --> 00:44:22,400 ♪ Wie kann man den Regen stoppen? Vom Herunterfallen? ♪ 623 00:44:24,240 --> 00:44:26,240 ♪ Oh, oh, sag es mir ♪ 624 00:44:26,320 --> 00:44:30,360 ♪ Hilf mir, mein ♪ zu reparieren 625 00:44:31,560 --> 00:44:35,000 ♪ Bitte hilf mir, mein gebrochenes Herz zu heilen ♪ 626 00:44:36,400 --> 00:44:38,040 ♪ Ich glaube, ich ♪ 627 00:44:38,960 --> 00:44:40,400 ♪ Ich glaube, ich ♪ 628 00:44:41,400 --> 00:44:45,320 ♪ Ich habe das Gefühl, dass ich leben möchte ♪ 629 00:44:45,400 --> 00:44:47,040 ♪ Lebe und lebe ♪ 630 00:44:47,520 --> 00:44:50,320 ♪ La-la-la-la-la-la-la La-la ♪ 631 00:44:52,760 --> 00:44:55,240 - Hallo. - Hallo. Sollen wir reingehen? 632 00:44:55,320 --> 00:44:56,440 Ja. Uh-huh. 633 00:45:00,160 --> 00:45:01,280 Delilah rief an. 634 00:45:08,520 --> 00:45:10,360 Du weißt, dass ich sexsüchtig bin, Jean. 635 00:45:13,920 --> 00:45:15,600 Diesmal werde ich mir Hilfe holen. 636 00:45:18,720 --> 00:45:20,200 Ich möchte ein guter Vater sein. 637 00:45:20,280 --> 00:45:21,320 Mmm. 638 00:45:22,520 --> 00:45:23,840 An welche Kinder? 639 00:45:26,960 --> 00:45:28,480 Ich muss dir etwas sagen. 640 00:45:29,000 --> 00:45:29,880 Ähm... 641 00:45:29,960 --> 00:45:31,680 Ich könnte tatsächlich deine Hand nehmen. 642 00:45:32,720 --> 00:45:34,840 Nein, warte. Nein. Das fühlt sich komisch an. Entschuldigung. 643 00:45:36,080 --> 00:45:38,000 Okay. Hier geht's. 644 00:45:49,400 --> 00:45:50,400 Ich liebe dich. 645 00:45:56,000 --> 00:45:59,600 Äh... ich sagte... ich liebe dich. Warum lachst du? 646 00:46:02,440 --> 00:46:03,440 Weil... 647 00:46:05,040 --> 00:46:06,520 ...du liebst mich nicht. 648 00:46:07,840 --> 00:46:11,560 Und ich habe es gerade gemerkt dass ich dich definitiv nicht liebe. 649 00:46:12,320 --> 00:46:14,360 Ich denke, wir haben es falsch verstanden. 650 00:46:14,680 --> 00:46:16,800 Ich denke, wir sollten Freunde sein. 651 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 Was? 652 00:46:19,120 --> 00:46:21,160 Wir sind so unterschiedlich, wissen Sie. 653 00:46:21,760 --> 00:46:23,800 Ich mag es, im Moment zu sein und du bist so... 654 00:46:24,760 --> 00:46:25,800 verklemmt. 655 00:46:26,720 --> 00:46:29,600 Du hast gesagt, du musst darüber nachdenken, und es war schwierig. 656 00:46:30,200 --> 00:46:32,960 Es sollte nicht schwierig sein, Otis. Wir sind 16. 657 00:46:33,040 --> 00:46:34,600 Machst du mit mir Schluss? 658 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Ja. 659 00:46:38,640 --> 00:46:39,640 Ich bin. 660 00:46:46,160 --> 00:46:48,160 Ah, ah... 661 00:46:49,640 --> 00:46:51,880 Okay, ähm, eigentlich nur... 662 00:46:52,880 --> 00:46:53,880 Bitte geh. 663 00:46:54,800 --> 00:46:55,800 Okay. 664 00:47:01,480 --> 00:47:02,880 Es tut mir wirklich leid, Otis. 665 00:47:16,760 --> 00:47:17,760 Scheiße. 666 00:47:35,560 --> 00:47:36,600 Rahim. 667 00:47:43,040 --> 00:47:45,320 Also, haben Sie sich entschieden? mich nicht mehr zu ignorieren? 668 00:47:47,280 --> 00:47:48,280 Entschuldigung. 669 00:47:49,320 --> 00:47:52,640 Ich hatte ein paar Sachen worüber ich nachdenken musste. 670 00:47:54,200 --> 00:47:55,960 Das ist alles neu für mich. 671 00:47:59,520 --> 00:48:00,520 Äh... 672 00:48:02,240 --> 00:48:04,000 Möchtest du mein Freund sein? 673 00:48:09,760 --> 00:48:10,760 Ich habe dich zuerst gefragt. 674 00:48:13,400 --> 00:48:14,640 Ja. 675 00:48:15,320 --> 00:48:17,640 Ich möchte dein Freund sein, Rahim. 676 00:48:24,720 --> 00:48:26,040 Scheiße, es gibt Leute. 677 00:48:26,600 --> 00:48:27,600 Es ist mir egal. 678 00:48:39,280 --> 00:48:41,160 ♪ Ist keine große Sache ♪ 679 00:48:42,320 --> 00:48:44,760 ♪ Um darauf zu warten, dass die Glocke läutet ♪ 680 00:48:46,720 --> 00:48:48,840 ♪ Ist keine große Sache ♪ 681 00:48:50,080 --> 00:48:52,000 ♪ Das Läuten der Glocke ♪ 682 00:48:55,960 --> 00:48:58,400 Hallo. Ich werde dich küssen, okay? 683 00:49:02,920 --> 00:49:06,680 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 684 00:49:10,680 --> 00:49:14,360 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 685 00:49:14,440 --> 00:49:18,880 ♪ Liebe ist die Droge ♪ 686 00:49:20,560 --> 00:49:22,520 So soll es sich anfühlen. 687 00:49:28,040 --> 00:49:29,920 Ich muss gehen und Hausaufgaben machen. 688 00:49:45,400 --> 00:49:47,936 Das besprechen? Aber das hast du Ich habe schon gesagt, dass du mich hier nicht haben willst. 689 00:49:47,960 --> 00:49:49,200 Was erwarten Sie von mir? 690 00:49:49,280 --> 00:49:52,640 Es ist nicht so, dass ich es nicht will Du hier. Ich möchte nur eine Scheidung. 691 00:49:53,640 --> 00:49:56,280 Ich bekomme von meinen Schülern mehr Verstand als Sie. 692 00:49:57,440 --> 00:49:59,160 Du musst nicht in der Schule bleiben. 693 00:49:59,240 --> 00:50:01,600 Du willst mich hier nicht haben, Maureen. 694 00:50:57,920 --> 00:50:59,160 ♪ Kannst du entkommen ♪ 695 00:51:00,480 --> 00:51:03,400 ♪ Verschwinde, verschwinde ♪ 696 00:51:03,480 --> 00:51:05,000 ♪ Oh ♪ 697 00:51:06,040 --> 00:51:09,160 ♪ Ich brauche dich so ♪ 698 00:51:12,680 --> 00:51:14,800 ♪ Liebe, oh, Liebe ♪ 699 00:51:16,840 --> 00:51:18,440 ♪ Wie süß es ist ♪ 700 00:51:21,200 --> 00:51:25,240 ♪ Wenn du es stiehlst, Liebling Lass mich dir jetzt etwas sagen ♪ 701 00:51:25,320 --> 00:51:27,120 ♪ Wie süß es ist ♪ 702 00:51:31,560 --> 00:51:34,040 ♪ Jetzt weiß ich, dass es falsch ist ♪ 703 00:51:35,400 --> 00:51:38,200 ♪ Die Dinge, um die ich dich bitte ♪ 704 00:51:40,640 --> 00:51:43,880 ♪ Aber bitte glaub mir, Liebling ♪ 705 00:51:43,960 --> 00:51:46,120 ♪ Ich möchte dich nicht verletzen ♪ 706 00:51:48,680 --> 00:51:50,480 ♪ Aber könntest du einfach wegschlüpfen ♪ 707 00:51:52,400 --> 00:51:54,760 ♪ Ohne dass er weiß, dass du weg bist? ♪ 708 00:51:57,480 --> 00:51:59,800 ♪ Dann könnten wir uns irgendwo treffen ♪ 709 00:52:00,720 --> 00:52:03,680 ♪ Irgendwo wo Wir sind beide unbekannt ♪ 710 00:52:05,000 --> 00:52:07,080 ♪ Und ja, kannst du entkommen ♪ 711 00:52:08,120 --> 00:52:09,520 ♪ Verschwinde ♪ 712 00:52:10,120 --> 00:52:12,640 ♪ Verschwinde, ja ♪