1 00:00:22,982 --> 00:00:26,027 SCÈNES UIT EEN HUWELIJK 2 00:00:26,111 --> 00:00:31,700 Johan en Marianne hebben samengewoond tien jaar lang gelukkig. 3 00:00:32,784 --> 00:00:36,663 Ze hebben conflicten beslecht op de beste voorwaarden, 4 00:00:36,746 --> 00:00:39,708 elke vijandigheid onderdrukken of bedreigende waarheden. 5 00:00:41,543 --> 00:00:45,213 Op een avond duikt Johan onverwachts op in het zomerhuisje 6 00:00:45,296 --> 00:00:47,966 waar Marianne en de meisjes verblijven. 7 00:00:49,050 --> 00:00:51,636 Hij vertelt het kortaf aan zijn vrouw 8 00:00:51,720 --> 00:00:55,265 dat hij verliefd is geworden met een andere vrouw, Paula, 9 00:00:56,099 --> 00:00:59,352 en dat ze van plan zijn om de volgende ochtend naar Parijs te vertrekken 10 00:01:00,353 --> 00:01:04,107 en blijf minimaal acht maanden. 11 00:01:05,734 --> 00:01:08,653 Hij beweert te willen een zuivere breuk met het verleden 12 00:01:09,362 --> 00:01:13,074 en is brutaal eerlijk in zijn aanpak. 13 00:01:14,534 --> 00:01:18,413 Totaal onvoorbereid hierop, Marianne is er kapot van. 14 00:01:20,415 --> 00:01:25,253 Na een nacht vol emotionele onrust, ze pakken de tassen van Johan in. 15 00:01:26,629 --> 00:01:32,594 Als hij op het punt staat te vertrekken, Marianne begint hem te smeken: 16 00:01:32,677 --> 00:01:34,554 maar Johan vertrekt toch. 17 00:01:35,805 --> 00:01:39,559 Nadat hij is vertrokken, ze belt een familievriend 18 00:01:39,642 --> 00:01:41,603 en vraagt hem om met Johan te praten. 19 00:01:42,937 --> 00:01:47,400 Ze komt erachter dat meerdere mensen in hun kring 20 00:01:47,484 --> 00:01:51,321 wist alles van Johans affaire met Paula. 21 00:01:53,031 --> 00:01:56,284 Dit nieuws komt als een extra schok. 22 00:01:57,994 --> 00:02:00,079 HET DAL VAN TRANEN 23 00:02:15,345 --> 00:02:17,180 Kom alsjeblieft binnen. 24 00:02:18,264 --> 00:02:20,934 Je ziet er leuk uit. Dat is een mooie blouse. 25 00:02:21,017 --> 00:02:22,227 Denk je dat? 26 00:02:22,310 --> 00:02:27,357 Ik heb hem een paar weken geleden gekocht, maar ik ben bang dat het mij te meisjesachtig is. 27 00:02:27,440 --> 00:02:29,192 Je ziet er geweldig uit. 28 00:02:29,776 --> 00:02:33,613 Doe je jas uit. Hier staan in de hal maakt me nerveus. 29 00:02:34,948 --> 00:02:36,616 Ik voel me ook nerveus. 30 00:02:37,242 --> 00:02:39,577 Ik ben er niet in geslaagd vandaag veel gedaan krijgen. 31 00:02:39,661 --> 00:02:44,791 Het is gek, maar het zijn er meer geweest dan zes maanden sinds ik je heb gezien. 32 00:02:44,874 --> 00:02:47,877 - Hoe komt het dat je plotseling - - Paula is een week in Londen. 33 00:02:50,713 --> 00:02:54,676 - Wil je iets drinken? - Ja, alsjeblieft. Ik wil graag een whisky. 34 00:02:55,385 --> 00:03:00,306 Direct. Het brengt de maag tot rust. Maakt je rustig. 35 00:03:00,390 --> 00:03:03,893 - Houd je tegenwoordig van whisky? - Ja, stel je dat eens voor. 36 00:03:07,272 --> 00:03:08,731 Proost. 37 00:03:11,025 --> 00:03:16,823 Tante Berit zorgt voor de meisjes, tot ieders wederzijdse vreugde. 38 00:03:17,532 --> 00:03:21,661 Ze gaan naar het theater, en dan morgen naar het land. 39 00:03:21,744 --> 00:03:23,329 Dat is handig. 40 00:03:23,413 --> 00:03:26,082 Ik bedoel, het zou zo kunnen zijn lastig om de kinderen te zien. 41 00:03:26,165 --> 00:03:30,086 - Hoe gaat het met ze? - Vraag het niet alleen maar om beleefd te zijn. 42 00:03:30,169 --> 00:03:34,924 Maar vergeet het alsjeblieft niet weer hun verjaardagen. 43 00:03:36,050 --> 00:03:40,179 Ik heb cadeautjes van je gekocht, maar ze lieten zich niet voor de gek houden. 44 00:03:41,264 --> 00:03:45,894 Kon je ze niet meenemen uit eten of naar de film? 45 00:03:46,769 --> 00:03:49,814 Het is verschrikkelijk zoals je nooit doet neem contact met hen op. 46 00:03:49,898 --> 00:03:53,192 - Ze noemen je bijna nooit meer. - Dat is begrijpelijk. 47 00:03:55,278 --> 00:03:58,156 Kan Paula je ons niet laten zien? zonder een gevecht te beginnen? 48 00:03:58,239 --> 00:04:00,617 Als je daarmee begint, Ik kan beter vertrekken. 49 00:04:00,700 --> 00:04:02,702 Je hebt het zelf gezegd dat ze waanzinnig jaloers is. 50 00:04:02,785 --> 00:04:04,537 Wat moet ik doen? 51 00:04:04,621 --> 00:04:07,498 Ben jij zo'n lafaard dat je niet tegen haar op kunt? 52 00:04:07,582 --> 00:04:08,917 Ja. 53 00:04:11,961 --> 00:04:13,546 Het spijt me. 54 00:04:15,548 --> 00:04:16,758 Dat is in orde. 55 00:04:16,841 --> 00:04:19,594 Ik weet dat je de situatie absurd vindt, 56 00:04:20,303 --> 00:04:23,139 maar schelden helpt niet. 57 00:04:25,475 --> 00:04:27,852 - Wil je nog wat whisky? - Ja, alsjeblieft. 58 00:04:35,318 --> 00:04:37,153 Hoe gaat het, Johan? 59 00:04:39,572 --> 00:04:41,157 Vrijwel zoals gewoonlijk. 60 00:04:42,575 --> 00:04:43,826 Jij ook? 61 00:04:44,452 --> 00:04:47,205 Ik mag niet klagen, denk ik. Het kan nog erger zijn. 62 00:04:51,334 --> 00:04:54,420 Het was dom van mij om dit te suggereren. 63 00:04:54,504 --> 00:04:57,256 Het lijkt erop dat we niet kunnen praten zonder elkaar pijn te doen. 64 00:04:59,842 --> 00:05:03,554 Ik heb een uitstekende suggestie: Laten we gaan eten. 65 00:05:03,638 --> 00:05:07,100 We hebben waarschijnlijk allebei honger en daarom zijn we zo gevoelig. 66 00:05:07,183 --> 00:05:08,768 Dat is een uitstekende suggestie. 67 00:05:29,038 --> 00:05:31,708 Je ziet er grappig uit met dat kapsel... 68 00:05:33,376 --> 00:05:35,753 en je bent wat aangekomen. 69 00:05:37,255 --> 00:05:40,425 Je windt me echt op. 70 00:05:40,508 --> 00:05:44,303 - Wat moeten we daaraan doen? - We zullen zien na het eten. 71 00:05:45,471 --> 00:05:46,973 Ga zitten. 72 00:05:48,975 --> 00:05:50,351 Nieuw porselein? 73 00:05:50,435 --> 00:05:52,186 Ik heb het geërfd. 74 00:05:52,270 --> 00:05:59,027 Lieve oude tante Elsa stierf zes maanden geleden, en ze heeft me een paar dingen nagelaten. 75 00:05:59,110 --> 00:06:01,863 Dacht ze Ik was zo huiselijk ingesteld. 76 00:06:01,946 --> 00:06:05,658 De meeste dingen zijn nutteloos, maar het porselein is leuk. 77 00:06:07,076 --> 00:06:10,121 Ik heb stoofpot gemaakt, 78 00:06:10,204 --> 00:06:12,331 en er is kaas en wijn als toetje. 79 00:06:12,415 --> 00:06:15,418 Ik had geen tijd om iets leuks op te zwepen. 80 00:06:15,501 --> 00:06:19,088 - Maar meestal hou je van mijn kookkunsten. - Het ruikt zeker heerlijk. 81 00:06:20,757 --> 00:06:23,134 Heb je dat gehoord? Martin gaat weer trouwen? 82 00:06:23,217 --> 00:06:25,011 Ik kwam ze tegen in de stad, 83 00:06:25,094 --> 00:06:30,224 en ze schaamden zich zo over het feit dat ik niet gebeld heb. 84 00:06:30,892 --> 00:06:32,602 Ik kreeg bijna medelijden met ze. 85 00:06:32,685 --> 00:06:36,981 Zijn nieuwe vriendin is een beetje dom, maar rijk. 86 00:06:37,065 --> 00:06:42,403 Ik hoor het gezelschap van haar vader is een tijdje terug failliet gegaan. 87 00:06:42,487 --> 00:06:45,698 Dus Martin heeft het weer verprutst. 88 00:06:45,782 --> 00:06:47,700 Is hij niet een van je beste vrienden? 89 00:06:47,784 --> 00:06:50,161 Niet precies. Waarom vraag je dat? 90 00:06:50,244 --> 00:06:52,121 Je klonk zo zelfvoldaan. 91 00:06:53,331 --> 00:06:55,166 Een wijze man zei ooit 92 00:06:55,249 --> 00:06:58,920 dat het ongeluk van een vriend is niet geheel onaangenaam. 93 00:06:59,003 --> 00:07:00,463 Groetjes, Marianne. 94 00:07:03,382 --> 00:07:05,718 - Deze wijn is lekker. - Het is niets bijzonders. 95 00:07:05,802 --> 00:07:10,264 Gewoon een goedkope wijn, maar het is goed. 96 00:07:10,348 --> 00:07:13,768 Ik vind het niet erg om het je te vertellen het gaat redelijk goed met mij. 97 00:07:14,644 --> 00:07:18,439 Er is mij een stoel aangeboden aan de Cleveland University voor drie jaar. 98 00:07:18,523 --> 00:07:19,524 Echt? 99 00:07:19,607 --> 00:07:23,277 Het is een geweldige kans. Zowel financieel als qua carrière. 100 00:07:23,986 --> 00:07:26,322 Dat is waar dingen gebeuren in mijn vakgebied. 101 00:07:27,698 --> 00:07:33,162 En ik zal blij zijn om te emigreren. Er is niets dat mij hier houdt. 102 00:07:33,996 --> 00:07:37,041 Ik ben het beu dit academische uithoekje. 103 00:07:37,125 --> 00:07:40,169 En ik heb geen zin om verder te gaan uitgelachen worden door de belastingdienst. 104 00:07:40,253 --> 00:07:42,797 Dus ik vertrek dit voorjaar, als alles goed gaat. 105 00:07:45,007 --> 00:07:46,175 Gefeliciteerd. 106 00:07:47,635 --> 00:07:50,263 En nu de onuitgesproken vraag: 107 00:07:50,346 --> 00:07:52,765 'Neem je Paula mee?' 108 00:07:52,849 --> 00:07:54,100 En het antwoord is nee. 109 00:07:56,894 --> 00:07:59,856 Noem het weglopen, als je wilt. 110 00:07:59,939 --> 00:08:01,649 Ik heb het gehad. 111 00:08:08,489 --> 00:08:12,743 Paula is goed voor me geweest. Ze heeft me dingen over mezelf geleerd. 112 00:08:13,661 --> 00:08:15,538 Maar er is een limiet. 113 00:08:17,081 --> 00:08:19,625 Eerlijk gezegd ben ik haar behoorlijk beu. 114 00:08:21,210 --> 00:08:24,380 Ik veronderstel dat je denkt Het is ontrouw van mij om haar kwaad te spreken. 115 00:08:25,464 --> 00:08:28,384 Maar ze heeft mijn loyaliteit al lang geleden verspeeld. 116 00:08:30,052 --> 00:08:31,971 Ik ben haar zat. 117 00:08:32,054 --> 00:08:34,974 Haar emotionele aanvallen, haar tirades en tranen, 118 00:08:35,057 --> 00:08:37,894 gevolgd door het opnieuw goedmaken en liefkozingen. 119 00:08:45,026 --> 00:08:46,903 Ik zal je dit vertellen, Marianne. 120 00:08:47,820 --> 00:08:51,824 Het beste aan Paula was dat ze mij leerde vechten. 121 00:08:51,908 --> 00:08:54,160 Zelfs haar slaan was niet buiten de grenzen. 122 00:08:54,243 --> 00:08:57,580 Je zou me niet geloven als ik je alles vertelde. 123 00:08:58,414 --> 00:09:01,959 Soms was het zo een of ander grotesk toneelstuk 124 00:09:02,043 --> 00:09:04,712 waarin ik zowel acteur als publiek was. 125 00:09:05,463 --> 00:09:08,049 Onze gevechten zouden dagenlang duren 126 00:09:08,132 --> 00:09:12,094 totdat we instortten van pure uitputting. 127 00:09:16,724 --> 00:09:18,809 Het eten is geweldig. 128 00:09:18,893 --> 00:09:22,104 Hier ben ik, over mezelf aan het praten. Maar ik ben in zo'n goed humeur. 129 00:09:24,106 --> 00:09:27,526 Dan kunnen we misschien onze scheiding bespreken? 130 00:09:27,610 --> 00:09:31,489 Als je naar het buitenland gaat, we kunnen net zo goed de bal aan het rollen krijgen. 131 00:09:32,073 --> 00:09:33,783 - Wat denk je? - Zoals je wilt. 132 00:09:34,492 --> 00:09:36,577 Ik wil dat we de scheiding aanvragen. 133 00:09:36,661 --> 00:09:39,622 Je weet het nooit. Misschien wil ik hertrouwen. 134 00:09:39,705 --> 00:09:42,375 En de zaken zouden ingewikkeld zijn als je in de Verenigde Staten bent. 135 00:09:42,458 --> 00:09:44,252 Heeft u iemand in gedachten? 136 00:09:46,128 --> 00:09:47,713 Misschien wel. 137 00:09:48,714 --> 00:09:52,885 Kom op, vertel me meer. Het zal mij ervan weerhouden om door te ratelen. 138 00:09:55,304 --> 00:09:57,014 Wil je er nog meer? 139 00:09:57,723 --> 00:10:00,851 Nee, bedankt. En hou op met ontwijken. 140 00:10:02,853 --> 00:10:04,563 Hoe gaat het? 141 00:10:04,647 --> 00:10:06,148 Te oordelen naar je uiterlijk 142 00:10:07,024 --> 00:10:10,778 en je houding, ze moeten behoorlijk goed zijn. 143 00:10:11,904 --> 00:10:15,491 Ik ben nieuwsgierig. Heb je een minnaar? 144 00:10:16,200 --> 00:10:19,745 Ik haal de koffie. Je wilt toch koffie? 145 00:10:21,914 --> 00:10:23,124 Ja, alsjeblieft. 146 00:10:48,816 --> 00:10:50,693 Je hebt het meubilair herschikt. 147 00:10:50,776 --> 00:10:52,611 Vind je het erg? 148 00:10:52,695 --> 00:10:54,530 Natuurlijk niet. 149 00:10:54,613 --> 00:10:56,782 Ik ben naar jouw studeerkamer verhuisd. 150 00:10:56,866 --> 00:10:58,367 Waar zijn mijn spullen? 151 00:10:58,451 --> 00:11:00,119 In opslag. 152 00:11:00,202 --> 00:11:01,996 Ik betaal ervoor. 153 00:11:02,872 --> 00:11:05,666 Ik besloot dat ik recht had op een studie, 154 00:11:05,750 --> 00:11:09,712 dus kocht ik nieuwe meubels en nieuwe gordijnen ophangen. 155 00:11:09,795 --> 00:11:14,884 Ik heb ook mijn eigen foto's geplaatst, degene die je nooit leuk vond. 156 00:11:15,593 --> 00:11:17,345 Was dat tactloos? 157 00:11:17,428 --> 00:11:20,056 Had ik moeten wachten totdat de scheiding definitief was? 158 00:11:20,139 --> 00:11:22,892 Of een jaar van rouw gevierd? 159 00:11:22,975 --> 00:11:26,729 Ik heb ook de telefoonlijst gewijzigd. Het staat nu op mijn naam. 160 00:11:26,812 --> 00:11:30,316 - Dat is goed. - Je klinkt verbitterd. 161 00:11:30,399 --> 00:11:33,319 - Nee, je hebt het juiste gedaan. - Bedankt. 162 00:11:33,402 --> 00:11:39,575 Ik was het werken beu aan het bureau in de slaapkamer. 163 00:11:39,658 --> 00:11:41,452 Het was ongemakkelijk. 164 00:11:41,535 --> 00:11:46,290 Maar vroeger was dat allemaal belangrijk was dat je een studie had. 165 00:11:47,750 --> 00:11:49,377 Kom eens kijken. 166 00:11:52,171 --> 00:11:54,340 Ik heb het tweepersoonsbed weggedaan. 167 00:11:54,423 --> 00:11:55,883 Waarom? 168 00:11:55,966 --> 00:11:59,845 Ik voelde me verloren, helemaal alleen in zo'n groot bed. 169 00:11:59,929 --> 00:12:02,973 Dus deze kamer heeft nu een meer kuise sfeer. 170 00:12:03,057 --> 00:12:06,143 Waar bewaar je je geliefde? 171 00:12:06,227 --> 00:12:09,188 Voorlopig is het is beter voor ons om elkaar bij hem thuis te ontmoeten. 172 00:12:09,271 --> 00:12:12,316 - Je bedoelt vanwege de meisjes? - Nee, gek. 173 00:12:12,400 --> 00:12:16,529 - Ze willen dat ik hertrouw. - Ik zal verdoemd zijn. 174 00:12:16,612 --> 00:12:19,532 - Wil je iets drinken? - Nee, bedankt. 175 00:12:21,617 --> 00:12:24,912 Dit is een fatsoenlijke plek om te wonen. 176 00:12:24,995 --> 00:12:27,373 Je woont buiten de stad, toch? 177 00:12:27,456 --> 00:12:31,794 We wonen in een druk betonnen hok op de tiende verdieping. 178 00:12:31,877 --> 00:12:34,505 Met zicht op nog een betonnen hok. 179 00:12:34,588 --> 00:12:39,260 Dronken 13-jarigen liggen op de loer in de ingang beneden om mensen te beroven. 180 00:12:40,261 --> 00:12:46,225 Het gebouw valt uit elkaar, en het is zo tochtig dat onze gordijnen wapperen. 181 00:12:47,768 --> 00:12:51,480 Twee weken lang Ik moest water halen uit een brandkraan, 182 00:12:51,564 --> 00:12:53,941 en de toiletten werkten niet. 183 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 Mensen mijden het metrostation na 20.00 uur 184 00:12:56,986 --> 00:12:59,029 En midden in het complex ligt 185 00:12:59,113 --> 00:13:02,908 wat een demente architect het ‘plein’ genoemd. 186 00:13:04,827 --> 00:13:07,288 Ik vind het nogal interessant. 187 00:13:07,371 --> 00:13:10,583 Zo stel ik me de hel voor. 188 00:13:10,666 --> 00:13:12,710 Ik wist niet dat je in de hel geloofde. 189 00:13:12,793 --> 00:13:15,421 Paula vindt de plek eigenlijk leuk. 190 00:13:15,504 --> 00:13:20,301 Ze zegt dat het bij haar foto past van de wereld. Het is bekend. 191 00:13:20,926 --> 00:13:23,471 Het maakt mij niet zoveel uit waar ik woon. 192 00:13:23,554 --> 00:13:27,183 Voor mij, elke woonplaats is slechts tijdelijk. 193 00:13:27,266 --> 00:13:30,019 - Veiligheid moet van binnenuit komen. - Is dat van jou? 194 00:13:30,895 --> 00:13:34,273 Ik voelde me niet zo zolang ik hier woonde. 195 00:13:34,356 --> 00:13:40,321 Materiële zaken waren zo belangrijk. We werden afhankelijk van rituelen. 196 00:13:40,404 --> 00:13:42,198 Ik weet niet wat je bedoelt. 197 00:13:42,865 --> 00:13:47,661 Ons gevoel van veiligheid was verankerd in de buitenkant. 198 00:13:47,745 --> 00:13:51,081 Onze bezittingen, ons huisje op het platteland, 199 00:13:51,874 --> 00:13:56,170 onze vrienden, onze inkomens, ons eten, onze ouders, vakanties. 200 00:13:57,713 --> 00:14:00,758 Ik zal mijn kijk op beveiliging beschrijven. 201 00:14:01,926 --> 00:14:03,761 Zoals ik het zie... 202 00:14:04,720 --> 00:14:07,473 eenzaamheid is absoluut. 203 00:14:07,556 --> 00:14:09,683 Al het andere is een illusie. 204 00:14:10,768 --> 00:14:13,812 Verwacht nooit iets anders dan problemen. 205 00:14:13,896 --> 00:14:16,357 Als er iets leuks gebeurt, des te beter. 206 00:14:17,816 --> 00:14:21,695 Stel je gewoon niet voor je kunt eenzaamheid verdrijven. 207 00:14:22,363 --> 00:14:28,285 Er kan een gevoel van saamhorigheid ontstaan in bijvoorbeeld religie, politiek, liefde, kunst. 208 00:14:29,745 --> 00:14:32,790 Maar eenzaamheid is nog steeds allesomvattend. 209 00:14:34,124 --> 00:14:38,671 Het verraderlijke deel is dat zo nu en dan word je getroffen 210 00:14:39,630 --> 00:14:41,799 door een illusie van saamhorigheid. 211 00:14:41,882 --> 00:14:43,926 Bedenk alleen dat het een illusie is. 212 00:14:46,262 --> 00:14:50,683 Dat maakt het makkelijker als alles weer normaal wordt. 213 00:14:52,017 --> 00:14:55,604 Je moet het feit onder ogen zien dat eenzaamheid de boventoon voert. 214 00:14:56,647 --> 00:14:59,275 Het maakt een einde aan je gezeur. 215 00:15:00,693 --> 00:15:03,737 Dan voel je je veilig en geborgen. 216 00:15:05,322 --> 00:15:09,451 En je leert accepteren hoe zinloos het is het gaat allemaal met een zekere voldoening. 217 00:15:10,911 --> 00:15:15,040 Ik bedoel niet dat je ontslag moet nemen. Je moet zo goed mogelijk doorgaan, 218 00:15:16,417 --> 00:15:22,673 al was het maar omdat het beter is je best doen dan opgeven. 219 00:15:23,465 --> 00:15:25,801 Ik wou dat ik er net zo zeker van was als jij. 220 00:15:29,388 --> 00:15:31,890 Het zijn allemaal praatjes. 221 00:15:32,558 --> 00:15:36,854 Je merkt dat je gedachten uit om de leegte binnenin af te weren. 222 00:15:39,481 --> 00:15:41,233 Het is grappig, denk er eens over na. 223 00:15:42,526 --> 00:15:45,613 Is het je ooit opgevallen dat leegte pijn doet? 224 00:15:47,573 --> 00:15:53,662 Je zou denken dat je er duizelig van zou worden, of misselijk van geest. 225 00:15:55,706 --> 00:16:00,336 Maar deze leegte in mij is fysiek pijnlijk. 226 00:16:00,419 --> 00:16:02,671 Het steekt als een brandwond. 227 00:16:05,049 --> 00:16:08,761 Of zoals toen je klein was en jij had gehuild, 228 00:16:09,511 --> 00:16:11,889 en de hele binnenkant van je lichaam deed pijn. 229 00:16:14,933 --> 00:16:21,315 Soms is Paula geweldig Het politieke engagement verbaast mij. 230 00:16:21,398 --> 00:16:23,984 Ze is zo oprecht, 231 00:16:24,068 --> 00:16:27,488 en dus zeer betrokken binnen haar groep. 232 00:16:29,698 --> 00:16:34,036 Haar overtuiging beantwoordt haar vragen en vult de leegte in haar. 233 00:16:35,537 --> 00:16:38,582 Ik wou dat ik kon leven zoals zij. 234 00:16:40,000 --> 00:16:42,586 Dat meen ik echt, zonder enig sarcasme. 235 00:16:45,339 --> 00:16:47,383 Waarom ben je aan het grijnzen? 236 00:16:48,425 --> 00:16:50,386 Denk je dat ik onzin praat? 237 00:16:50,469 --> 00:16:54,473 Ik ook... maar wat maakt het uit? 238 00:16:54,556 --> 00:16:56,725 Ik weet niet waar je het over hebt. 239 00:16:57,559 --> 00:17:02,022 Het lijkt zo theoretisch. Ik weet niet waarom. 240 00:17:02,815 --> 00:17:06,318 Ik praat zelden over zulke grote zaken. 241 00:17:06,402 --> 00:17:08,529 Ik denk dat ik met een ander vliegtuig ga. 242 00:17:11,281 --> 00:17:13,075 Een superieur vliegtuig, neem ik aan? 243 00:17:14,243 --> 00:17:20,249 Een speciaal vliegtuig gereserveerd voor vrouwen met een bevoorrecht emotioneel leven, 244 00:17:20,332 --> 00:17:27,506 en een gelukkiger, nuchterder mens benadering van de mysteries van het leven. 245 00:17:27,589 --> 00:17:29,216 Misschien. 246 00:17:29,299 --> 00:17:32,010 Paula geeft zichzelf zo'n uitstraling. 247 00:17:32,094 --> 00:17:36,640 Vooral als ze wordt gelezen het nieuwste Women's Lib-evangelie. 248 00:17:54,324 --> 00:17:57,369 Klinkt alsof je teleurgesteld bent. 249 00:18:02,291 --> 00:18:04,084 Dat is gewoon jouw verbeelding. 250 00:18:11,091 --> 00:18:14,178 Je zou het moeten weten Ik denk de hele tijd aan je. 251 00:18:15,304 --> 00:18:19,933 Ik vraag me af of alles goed met je gaat, of als je bang of eenzaam bent. 252 00:18:22,603 --> 00:18:24,897 Elke dag, meerdere keren per dag, 253 00:18:26,190 --> 00:18:29,985 Ik vraag me af wat ik heb gedaan om de breuk tussen ons te veroorzaken. 254 00:18:32,112 --> 00:18:36,992 Ik weet dat het een kinderachtige manier van denken is, maar daar ben je. 255 00:18:40,996 --> 00:18:42,456 Wat heb ik verkeerd gedaan? 256 00:18:44,583 --> 00:18:46,919 Waarom vraag je het niet aan een psychiater? 257 00:18:47,878 --> 00:18:52,841 Ik zie er meerdere keren per week een. 258 00:18:52,925 --> 00:18:55,719 Soms ontmoeten we elkaar privé. 259 00:18:55,803 --> 00:18:57,721 Is hij je geliefde? 260 00:18:58,347 --> 00:19:01,809 We hebben een paar keer seks gehad, maar het was niet goed. 261 00:19:01,892 --> 00:19:04,436 Dus daar zijn we mee gestopt 262 00:19:04,520 --> 00:19:07,564 en wij hebben ons toegewijd in plaats daarvan naar mijn ziel. 263 00:19:09,107 --> 00:19:11,151 Wat heb je geleerd? 264 00:19:12,486 --> 00:19:13,862 Niets. 265 00:19:14,738 --> 00:19:17,282 Eigenlijk leer ik praten. 266 00:19:18,534 --> 00:19:22,871 En ik heb je spullen uit de studeerkamer gegooid en heb de mijne erin gezet. 267 00:19:24,039 --> 00:19:28,877 Het zorgde ervoor dat ik me schuldig voelde, maar vreselijk gewaagd. 268 00:19:29,586 --> 00:19:32,381 Nou, het heeft dus ergens toe geleid. 269 00:19:35,050 --> 00:19:38,345 Wat een enorme geeuw. 270 00:19:38,428 --> 00:19:40,347 Sorry. Het is de wijn. 271 00:19:40,430 --> 00:19:44,977 En ik heb niet goed geslapen. Ik ben zo gespannen geweest. 272 00:19:45,060 --> 00:19:46,854 Als je wilt gaan, voel je vrij. 273 00:19:46,937 --> 00:19:49,481 Maak er geen probleem van. 274 00:19:49,565 --> 00:19:53,443 Je kunt een dutje doen als je wilt. Ik maak je over een uur wakker. 275 00:19:53,527 --> 00:19:55,696 Zoveel ophef over een geeuw. 276 00:19:55,779 --> 00:19:59,867 Ik wil niet slapen. Ik wil horen over je innerlijke zoektocht. 277 00:19:59,950 --> 00:20:01,994 Dat is veel interessanter, Ik beloof het je. 278 00:20:02,077 --> 00:20:04,496 Er valt niet veel te vertellen. 279 00:20:04,580 --> 00:20:07,165 Ook al viel me iets grappigs op, 280 00:20:07,249 --> 00:20:10,168 Maar ik heb het nog niet aan mijn therapeut verteld. 281 00:20:10,252 --> 00:20:11,795 Dat klinkt spannend. 282 00:20:12,754 --> 00:20:16,300 Mijn therapeut zei dat ik het moest opschrijven alles wat in mijn hoofd opkomt. 283 00:20:16,383 --> 00:20:18,594 Hoe irrelevant ook. 284 00:20:18,677 --> 00:20:22,180 Gedachten, herinneringen, dromen. 285 00:20:22,264 --> 00:20:26,435 Tot nu toe heb ik niet veel geschreven. Ik ben niet gewend om te schrijven. 286 00:20:26,518 --> 00:20:31,607 Het blijkt over het algemeen hoogdravend en een beetje dom. 287 00:20:31,690 --> 00:20:34,192 Waarom lees je mij niet wat je gisteravond schreef? 288 00:20:34,276 --> 00:20:36,695 Ik zou het heel graag willen horen. 289 00:20:36,778 --> 00:20:40,365 Wil je het echt horen? Weet je het zeker? 290 00:20:41,950 --> 00:20:44,995 Ik ga even mijn notitieboekje halen. 291 00:20:45,078 --> 00:20:46,955 Ik heb urenlang geschreven, weet je. 292 00:20:47,831 --> 00:20:50,083 Ik was tot 15.00 uur op, 293 00:20:50,167 --> 00:20:52,461 dus ik leek op de dickens vanmorgen. 294 00:20:52,544 --> 00:20:56,423 Het gaat ervan uit dat dit zou gebeuren de avond voordat ik je zie. 295 00:21:01,053 --> 00:21:03,305 Je ziet er zo mooi uit. 296 00:21:04,389 --> 00:21:07,059 Zo vreselijk mooi, Marianne. 297 00:21:07,142 --> 00:21:11,688 Geen complimenten, alstublieft. Wees in plaats daarvan geïnteresseerd in mijn ziel. 298 00:21:13,398 --> 00:21:15,108 Ga zitten. 299 00:21:23,951 --> 00:21:25,535 Ga zitten. 300 00:21:28,664 --> 00:21:29,915 Niet doen. 301 00:21:31,166 --> 00:21:34,002 Nee. Alsjeblieft. 302 00:21:34,086 --> 00:21:36,880 Laat mij je in plaats daarvan voorlezen. 303 00:21:36,964 --> 00:21:39,633 Eén goede zaak hoeft het andere niet uit te sluiten. 304 00:21:41,301 --> 00:21:43,929 Ik heb hier al die tijd over nagedacht. 305 00:21:44,012 --> 00:21:47,724 Over seks met jou. 306 00:21:47,808 --> 00:21:49,893 Ik heb naar je verlangd. 307 00:21:50,894 --> 00:21:53,855 Maar nadat je weg bent, 308 00:21:55,107 --> 00:21:58,026 Ik zou met mijn verlangen achterblijven, en dat wil ik niet. 309 00:22:02,239 --> 00:22:05,200 Realiseer je je niet dat ik verliefd op je ben? 310 00:22:06,576 --> 00:22:09,538 Soms haat ik je om wat je mij hebt aangedaan. 311 00:22:10,622 --> 00:22:14,876 Soms denk ik urenlang niet aan je, en het is de hemel. 312 00:22:17,129 --> 00:22:20,924 Ik heb alles wat ik zou willen. Ik heb mijn vrienden, zelfs geliefden. 313 00:22:21,008 --> 00:22:26,555 Er zijn de kinderen en mijn baan waar ik plezier aan beleef en waar ik goed in ben. 314 00:22:29,516 --> 00:22:32,060 Toch ben ik aan jou gebonden. 315 00:22:32,144 --> 00:22:33,937 Ik weet niet waarom. 316 00:22:35,647 --> 00:22:39,067 Misschien ben ik een masochist, 317 00:22:39,151 --> 00:22:44,489 of het soort vrouw die maar één man kan liefhebben. 318 00:22:45,866 --> 00:22:47,617 Ik weet het niet. 319 00:22:49,202 --> 00:22:51,079 Het is zo moeilijk, Johan. 320 00:22:53,832 --> 00:22:56,835 Ik wil met niemand anders leven dan met jou. 321 00:23:06,636 --> 00:23:08,972 Andere mannen verveelden mij. 322 00:23:11,349 --> 00:23:14,603 Ik probeer je niet schuldig te laten voelen, 323 00:23:15,896 --> 00:23:19,441 of je emotioneel chanteren. 324 00:23:21,151 --> 00:23:23,570 Ik vertel je gewoon hoe ik me voel. 325 00:23:26,281 --> 00:23:30,327 Daarom kan ik het niet verdragen dat je mij kust 326 00:23:30,410 --> 00:23:32,621 en de liefde met mij bedrijven. 327 00:23:33,580 --> 00:23:36,541 Ik kan het niet anders uitleggen. 328 00:23:37,292 --> 00:23:39,586 Omdat je wegloopt, 329 00:23:40,295 --> 00:23:42,672 en ik zal naar je blijven verlangen. 330 00:23:44,424 --> 00:23:50,388 Ik vond het leuk om je op afstand te hebben. 331 00:23:51,556 --> 00:23:54,851 Laten we dus onze handen thuis houden. 332 00:23:54,935 --> 00:23:58,563 Je laat me alleen maar verwoest achter. 333 00:24:02,818 --> 00:24:04,820 Ik ben nog steeds verliefd op je. 334 00:24:06,822 --> 00:24:08,907 Waarom zou je dat zeggen als het niet waar is? 335 00:24:08,990 --> 00:24:12,494 Denk je niet dat ik naar je verlang? 336 00:24:13,161 --> 00:24:16,706 Ik heb. We waren goed samen. 337 00:24:17,332 --> 00:24:21,586 Wij waren vrienden. We hadden plezier. 338 00:24:22,504 --> 00:24:24,107 Als we zin hebben in seks, waarom zouden we dat niet doen? 339 00:24:24,131 --> 00:24:27,676 Het laat alleen maar zien dat we nog steeds naar elkaar verlangen. 340 00:24:28,301 --> 00:24:30,846 Waarom al deze bedenkingen? 341 00:24:30,929 --> 00:24:33,431 Waarom zorgen maken over morgen? 342 00:24:33,515 --> 00:24:36,017 Nee, Johan. 343 00:24:37,018 --> 00:24:39,187 Johan, dat wil ik niet. 344 00:24:39,271 --> 00:24:41,231 Ik wil dat je ermee ophoudt! 345 00:24:42,983 --> 00:24:46,111 Ik wil niet pijnigen en huil en verlang naar jou. 346 00:24:46,194 --> 00:24:49,656 Begrijp het alstublieft. Dit is echt hoe het is. 347 00:24:50,490 --> 00:24:54,161 Het is niet goed. Als je blijft volhouden, je kunt net zo goed vertrekken. 348 00:24:54,244 --> 00:24:59,082 Ik wil niet met je slapen. Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 349 00:25:04,880 --> 00:25:08,133 Ik probeer het te begrijpen, maar het lukt niet. 350 00:25:20,979 --> 00:25:23,690 Kijk, ik blijf hier gewoon zitten. 351 00:25:26,610 --> 00:25:31,072 Ik ga hier zitten en jij kunt mij voorlezen. 352 00:25:32,073 --> 00:25:37,913 Dan ga ik naar huis en bel Paula en zeggen dat ik naar het theater ben geweest. 353 00:25:55,305 --> 00:25:57,557 Mag ik nog wat koffie? 354 00:26:31,299 --> 00:26:33,802 Ik voel me vreselijk dwaas. 355 00:26:35,637 --> 00:26:39,015 Ik wil me gewoon ergens verstoppen en huilen. 356 00:26:42,477 --> 00:26:43,812 Goed... 357 00:26:45,021 --> 00:26:47,816 Als je wilt, kan ik nu vertrekken. 358 00:26:47,899 --> 00:26:49,901 Morgen kunnen we gaan eten. 359 00:26:49,985 --> 00:26:52,445 Misschien zou dat beter zijn. 360 00:26:52,529 --> 00:26:54,990 Nee, blijf toch. 361 00:26:55,782 --> 00:26:57,867 Ik heb het druk morgen. 362 00:27:02,664 --> 00:27:04,207 - Hoi. - Hoi. 363 00:27:07,752 --> 00:27:10,005 Ik vind je echt heel leuk. 364 00:27:12,048 --> 00:27:14,175 En ik gedraag me als een kind. 365 00:27:14,801 --> 00:27:16,303 Alles is in orde. 366 00:27:17,053 --> 00:27:19,139 De situatie is onder controle. 367 00:27:20,890 --> 00:27:23,768 We zijn de crisis doorgekomen. 368 00:27:28,440 --> 00:27:31,860 Ik kan mijn eigen teksten nauwelijks lezen. 369 00:27:33,862 --> 00:27:36,364 Het begin is niet belangrijk. 370 00:27:38,783 --> 00:27:43,246 "Gisteren werd ik overvallen door een roekeloze vrolijkheid. 371 00:27:43,330 --> 00:27:48,084 Voor het eerst dit jaar, Ik voelde levensvreugde, 372 00:27:48,168 --> 00:27:51,755 graag weten wat de dag zou kunnen brengen.” 373 00:27:52,630 --> 00:27:53,965 En zo verder. 374 00:27:54,049 --> 00:27:55,216 Juist. 375 00:27:56,343 --> 00:27:57,635 Hier is het. 376 00:28:01,222 --> 00:28:06,853 ‘Opeens draaide ik me om en keek op een oude schoolfoto 377 00:28:06,936 --> 00:28:08,563 van toen ik 10 was. 378 00:28:09,981 --> 00:28:16,154 Ik leek iets te ontdekken dat was mij tot dan toe ontgaan. 379 00:28:17,364 --> 00:28:19,783 Tot mijn verbazing moet ik toegeven 380 00:28:22,160 --> 00:28:25,121 dat ik niet weet wie ik ben. 381 00:28:26,539 --> 00:28:28,583 Ik heb geen flauw idee. 382 00:28:30,001 --> 00:28:33,880 Ik heb altijd gedaan wat mij werd opgedragen. 383 00:28:34,881 --> 00:28:37,008 Voor zover ik me kan herinneren 384 00:28:37,092 --> 00:28:39,010 Ik ben gehoorzaam geweest, 385 00:28:39,094 --> 00:28:40,553 goed aangepast, 386 00:28:40,637 --> 00:28:42,305 bijna zachtmoedig. 387 00:28:43,765 --> 00:28:49,437 Ik heb mezelf een of twee keer laten gelden als meisje, 388 00:28:50,688 --> 00:28:56,569 maar moeder strafte elke afwijking van de conventie 389 00:28:56,653 --> 00:28:59,239 met voorbeeldige ernst. 390 00:29:00,657 --> 00:29:04,452 Mijn hele opvoeding, en die van mijn zussen, 391 00:29:04,536 --> 00:29:08,373 was bedoeld om ons aangenaam te maken. 392 00:29:09,791 --> 00:29:13,128 Ik was lelijk en onhandig, 393 00:29:13,211 --> 00:29:16,381 een feit waar ik voortdurend aan werd herinnerd. 394 00:29:17,966 --> 00:29:23,471 besefte ik later dat als ik mijn gedachten voor mezelf hield 395 00:29:23,555 --> 00:29:27,851 en was innemend en voorspelbaar, 396 00:29:27,934 --> 00:29:30,979 mijn gedrag leverde beloningen op. 397 00:29:32,897 --> 00:29:37,902 Het meest gewichtige bedrog begon in de puberteit. 398 00:29:39,612 --> 00:29:45,326 Al mijn gedachten, gevoelens en daden draaide om seks. 399 00:29:45,952 --> 00:29:50,665 Maar dit heb ik nooit aan mijn ouders verteld. 400 00:29:50,748 --> 00:29:52,750 Of wie dan ook, wat dat betreft. 401 00:29:54,878 --> 00:29:59,257 Bedrieglijk en geheimzinnig zijn 402 00:29:59,340 --> 00:30:02,218 werd een tweede natuur voor mij. 403 00:30:03,803 --> 00:30:07,182 Mijn vader wilde dat ik in zijn voetsporen zou treden en advocaat worden. 404 00:30:08,016 --> 00:30:12,479 Ik heb hints laten vallen dat ik actrice wilde worden, 405 00:30:12,562 --> 00:30:16,983 of iets anders doen in de theaterwereld. 406 00:30:18,151 --> 00:30:20,612 Maar ze lachten me uit. 407 00:30:20,695 --> 00:30:23,823 Sindsdien blijf ik doen alsof, 408 00:30:24,741 --> 00:30:27,577 mijn relaties met anderen vervalsen, 409 00:30:27,660 --> 00:30:29,871 met mannen, 410 00:30:30,788 --> 00:30:33,541 altijd een act opvoeren 411 00:30:33,625 --> 00:30:37,545 in een wanhopige poging om te behagen. 412 00:30:38,713 --> 00:30:42,217 Ik heb nooit nagedacht over wat ik wil, 413 00:30:42,967 --> 00:30:44,469 maar alleen, 414 00:30:45,094 --> 00:30:48,056 'Wat wil hij dat ik wil?' 415 00:30:50,183 --> 00:30:54,479 Het is geen onzelfzuchtigheid, zoals ik altijd geloofde. 416 00:30:54,562 --> 00:30:56,814 Het is pure lafheid. 417 00:30:56,898 --> 00:30:58,233 Nog erger, 418 00:30:58,316 --> 00:31:02,487 het komt voort uit mijn wezen onwetend van wie ik ben. 419 00:31:05,198 --> 00:31:08,618 Ik heb nooit een dramatisch leven geleid. 420 00:31:08,701 --> 00:31:11,204 Ik heb geen gave voor dat soort dingen. 421 00:31:12,664 --> 00:31:18,670 Maar voor de eerste keer Ik voel me opgewonden bij het vooruitzicht 422 00:31:18,753 --> 00:31:22,924 precies te weten te komen wat ik wil doen in het leven. 423 00:31:23,925 --> 00:31:28,263 In de knusse wereld waarin Johan en ik leefden, 424 00:31:28,346 --> 00:31:30,807 alles als vanzelfsprekend beschouwen, 425 00:31:30,890 --> 00:31:35,061 er is sprake van een impliciete wreedheid en brutaliteit 426 00:31:35,144 --> 00:31:39,440 dat maakt mij steeds banger als ik er aan terugdenk. 427 00:31:40,984 --> 00:31:45,655 De valkuilen van veiligheid komen voor een hoge prijs: 428 00:31:46,281 --> 00:31:51,411 de voortdurende erosie van je persoonlijkheid. 429 00:31:52,453 --> 00:31:55,123 Het is zo gemakkelijk vanaf het begin 430 00:31:55,206 --> 00:31:59,961 om dat van een klein kind te dwarsbomen voorzichtige pogingen om zichzelf te laten gelden. 431 00:32:00,044 --> 00:32:03,965 In mijn geval werd het uitgevoerd met injecties van een gif 432 00:32:04,048 --> 00:32:07,510 dat is 100% effectief. 433 00:32:08,386 --> 00:32:10,888 Schuld. 434 00:32:11,598 --> 00:32:13,808 In eerste instantie werd er geregisseerd richting mijn moeder. 435 00:32:13,891 --> 00:32:16,019 Later tegen anderen. 436 00:32:16,102 --> 00:32:20,815 En tenslotte richting Jezus en God. 437 00:32:24,193 --> 00:32:29,032 In een flits zie ik wat voor persoon Dat zou ik zijn geweest 438 00:32:29,115 --> 00:32:32,035 als ik mezelf dat nooit had toegestaan gehersenspoeld te worden. 439 00:32:34,245 --> 00:32:39,125 En ik vraag me af of ik hopeloos verdwaald ben, 440 00:32:40,627 --> 00:32:44,964 of het potentieel voor vreugde 441 00:32:45,048 --> 00:32:49,344 wat aangeboren was in mij is dood, 442 00:32:50,011 --> 00:32:53,765 of dat het alleen maar sluimert en kan worden gewekt. 443 00:32:56,517 --> 00:33:00,813 Ik vraag me af wat voor soort vrouw en vrouw Ik zou zijn geworden 444 00:33:00,897 --> 00:33:04,984 als ik mijn middelen had kunnen gebruiken zoals ze bedoeld waren. 445 00:33:07,403 --> 00:33:12,075 Zouden Johan en ik dat ooit hebben gedaan in dat geval getrouwd? 446 00:33:13,660 --> 00:33:18,581 Ik weet zeker dat we dat zouden hebben gedaan, want als ik het eerlijk analyseer, 447 00:33:18,665 --> 00:33:24,045 we waren oprecht verliefd op een toegewijde en gepassioneerde manier. 448 00:33:25,046 --> 00:33:30,343 Onze fout was dat we dat nooit deden losgemaakt van onze families 449 00:33:30,426 --> 00:33:36,349 om iets waardevols te creëren op onze eigen voorwaarden.” 450 00:34:39,287 --> 00:34:42,123 Je zou me vanavond niet bellen. 451 00:34:43,750 --> 00:34:47,128 Je hebt geen reden om jaloers te zijn, Ik verzeker je. 452 00:34:50,131 --> 00:34:52,884 Wat? Ik klink grappig? 453 00:34:52,967 --> 00:34:55,178 Nee, ik wil Johan gewoon niet wakker maken. 454 00:34:57,597 --> 00:34:59,766 Nee, hij zit. 455 00:34:59,849 --> 00:35:03,227 Zittend in de woonkamer, slapen als een klein kind. 456 00:35:03,311 --> 00:35:06,272 Mijn gesprek verveelde hem. 457 00:35:08,691 --> 00:35:12,570 Nee, je moet niet langskomen. Doe niet zo gek, David. 458 00:35:12,653 --> 00:35:17,992 We kunnen gaan eten en morgen een film kijken. 459 00:35:19,035 --> 00:35:21,204 Klinkt dat niet goed? 460 00:35:22,205 --> 00:35:24,874 Bel mij morgenochtend zoals gewoonlijk. 461 00:35:28,628 --> 00:35:30,755 Natuurlijk klink ik vreemd. 462 00:35:30,838 --> 00:35:36,010 Ik kan niet zo goed zoete woordjes koesteren. Johan is misschien wakker. 463 00:35:41,098 --> 00:35:48,231 Precies. Ik ga mijn lief wakker maken en stuur hem inpakken. 464 00:35:48,314 --> 00:35:50,691 Je kunt me over een uur terugbellen. 465 00:35:50,775 --> 00:35:52,527 Is dat geen goed idee? 466 00:35:54,278 --> 00:35:55,530 Tot ziens voor nu. 467 00:35:57,448 --> 00:36:00,326 Nee, hij heeft niet eens geprobeerd me te kussen. 468 00:36:00,993 --> 00:36:04,539 Ik beloof het, de avond was nauwelijks hartstochtelijk. 469 00:37:03,055 --> 00:37:05,182 Oh verdomd, ik ben in slaap gevallen. 470 00:37:05,266 --> 00:37:08,269 En jouw woorden waren ook zo interessant. 471 00:37:08,352 --> 00:37:09,937 Vergeef mij. 472 00:37:10,897 --> 00:37:16,694 Kun je doorgaan? Dat wil zeggen, als ik je niet heb beledigd? 473 00:37:16,777 --> 00:37:19,363 Ik denk dat je naar huis moet gaan en ga wat slapen. 474 00:37:20,072 --> 00:37:22,867 Ik ben niet beledigd. Echt. 475 00:37:22,950 --> 00:37:25,703 Ja, ik denk dat ik moet gaan. 476 00:37:30,416 --> 00:37:32,710 Houd alstublieft contact, 477 00:37:32,793 --> 00:37:34,837 al was het maar in het belang van de kinderen. 478 00:37:34,921 --> 00:37:36,672 Natuurlijk. 479 00:37:37,298 --> 00:37:39,550 Je bent hier altijd welkom. 480 00:37:39,634 --> 00:37:42,053 Was Paula maar niet zo jaloers. 481 00:37:42,595 --> 00:37:45,514 Maar ik denk dat ze zich gerechtvaardigd voelt. Het is ook moeilijk voor haar. 482 00:37:46,557 --> 00:37:48,643 Wanneer weet je iets over de VS? 483 00:37:48,726 --> 00:37:51,062 Over een maand of zo. 484 00:37:51,145 --> 00:37:52,772 Laat me weten hoe het gaat. 485 00:37:52,855 --> 00:37:55,066 Ik bel of schrijf. 486 00:37:55,691 --> 00:37:59,987 We moeten beslissen over de scheiding. 487 00:38:00,613 --> 00:38:03,699 - Wil je opnieuw trouwen? - Ik weet het niet. 488 00:38:04,283 --> 00:38:07,453 Ik wacht liever. 489 00:38:07,536 --> 00:38:09,121 Wat denk je? 490 00:38:09,205 --> 00:38:11,415 Ik weet niet zeker wat ik denk. 491 00:38:46,033 --> 00:38:48,703 Je blijft vannacht, nietwaar? 492 00:38:48,786 --> 00:38:50,913 Ja, ik blijf. 493 00:39:20,234 --> 00:39:22,319 Hoe voel je je? 494 00:39:22,403 --> 00:39:23,904 Bang. 495 00:39:25,865 --> 00:39:27,575 Wat dacht je van wat moed verzamelen? 496 00:39:27,658 --> 00:39:29,744 Een beetje moed? 497 00:39:49,388 --> 00:39:50,973 Weet je... 498 00:39:53,517 --> 00:39:56,062 wij hoeven geen seks te hebben. 499 00:39:56,937 --> 00:39:58,856 We konden gewoon elkaars hand vasthouden. 500 00:39:59,732 --> 00:40:03,444 - En slapen. - Het is fijn om dicht bij je te zijn. 501 00:40:09,492 --> 00:40:12,453 Ik heb je favoriete pyjama daarin. 502 00:40:29,929 --> 00:40:31,555 Je bent heel mooi. 503 00:40:32,431 --> 00:40:34,016 Ik ben dik. 504 00:40:35,518 --> 00:40:37,937 Niemand kon zien dat je twee kinderen hebt gehad. 505 00:40:38,979 --> 00:40:41,524 Kijk niet naar mij. Het maakt mij zelfbewust. 506 00:41:02,628 --> 00:41:04,213 Hoi. 507 00:41:13,931 --> 00:41:16,308 Maak je geen zorgen over de telefoon. Het is niet belangrijk. 508 00:41:20,020 --> 00:41:23,941 Het zou je geliefde kunnen zijn. Wat zou hij op dit uur willen? 509 00:41:24,024 --> 00:41:26,277 - Weet hij dat ik hier ben? - Zeker. 510 00:41:29,822 --> 00:41:31,699 Verdomd, hij is volhardend. 511 00:41:37,037 --> 00:41:38,747 Ik kan beter opnemen. 512 00:41:44,503 --> 00:41:45,880 Hallo. 513 00:41:46,589 --> 00:41:48,465 Ik kan nu niet praten. 514 00:41:49,508 --> 00:41:51,510 Ja, Johan is er nog. 515 00:41:54,555 --> 00:41:57,641 Wij zijn naar bed gegaan, als je het echt wilt weten. 516 00:41:58,767 --> 00:42:02,771 Dus ik kan het me voorstellen. Wat verwacht je dat ik zeg? 517 00:42:03,314 --> 00:42:05,816 Ja, het spijt me, het is waar. 518 00:42:07,568 --> 00:42:09,403 Ik weet het niet. 519 00:42:10,654 --> 00:42:13,532 Ik zou het op prijs stellen als je me niet meer belde. 520 00:42:14,074 --> 00:42:16,076 Ooit weer. 521 00:42:18,579 --> 00:42:22,416 Probeer je eens een keer als een volwassene te gedragen. 522 00:42:22,499 --> 00:42:26,795 Ja, het is een schande, maar ik heb nu echt geen zin om te praten. 523 00:42:26,879 --> 00:42:29,089 Tot ziens, David. Groetjes. 524 00:42:43,395 --> 00:42:45,231 Je geliefde, begrijp ik. 525 00:42:45,314 --> 00:42:48,776 Mijn voormalige geliefde. 526 00:42:49,860 --> 00:42:52,112 Je hoefde niet te zeggen dat ik hier was. 527 00:42:52,196 --> 00:42:55,950 Misschien zou ik dat moeten doen Heb je hem uitgenodigd om zich bij ons aan te sluiten? 528 00:42:57,993 --> 00:42:59,954 Ben je verliefd op hem? 529 00:43:10,965 --> 00:43:15,010 Soms vraag je het zulke verdomde domme vragen. 530 00:43:15,094 --> 00:43:16,595 Sorry. 531 00:43:19,807 --> 00:43:23,560 Zullen we het over mijn liefdesleven hebben? 532 00:43:23,644 --> 00:43:25,145 Ben je boos op mij? 533 00:43:25,229 --> 00:43:28,107 Ik ben niet boos, maar ik sta op de rand van tranen. 534 00:43:28,190 --> 00:43:30,693 De problemen met mij is dat ik niet boos kan worden. 535 00:43:30,776 --> 00:43:35,072 Dat wens ik voor één keer in mijn leven Ik zou echt mijn geduld kunnen verliezen, 536 00:43:35,155 --> 00:43:37,408 zoals ik soms het gevoel heb dat ik daar alle recht op heb. 537 00:43:37,908 --> 00:43:40,536 Ik denk dat het mijn leven zou veranderen. 538 00:43:41,620 --> 00:43:43,789 Maar dat is niet het punt. 539 00:43:53,424 --> 00:43:57,428 U sprak eerder over eenzaamheid. 540 00:43:58,345 --> 00:44:03,642 Dat stukje over sterk zijn in je eentje. 541 00:44:06,854 --> 00:44:11,442 Ik geloof niet in jouw evangelie van isolatie. 542 00:44:11,525 --> 00:44:14,862 Ik denk dat het een teken van zwakte is. 543 00:44:18,949 --> 00:44:22,494 Wat is er aan de hand, Marianne? 544 00:44:25,164 --> 00:44:27,249 Het is zo vernederend. 545 00:44:27,958 --> 00:44:29,877 Wat is vernederend? 546 00:44:39,094 --> 00:44:40,554 Ik denk aan jou... 547 00:44:42,514 --> 00:44:45,851 en ik denk aan mezelf en over de toekomst. 548 00:44:54,860 --> 00:44:58,072 Ik zie niet hoe Je zult het zonder mij moeten doen. 549 00:45:00,866 --> 00:45:05,371 Soms denk ik wanhopig: ‘Ik moet voor Johan zorgen. 550 00:45:06,413 --> 00:45:08,874 Hij is mijn verantwoordelijkheid. 551 00:45:09,875 --> 00:45:13,670 Het is aan mij om ervoor te zorgen dat alles goed met hem gaat. 552 00:45:14,338 --> 00:45:17,132 Dat is de enige manier mijn leven zal de moeite waard zijn." 553 00:45:19,009 --> 00:45:22,096 Ik geloof het niet mensen zijn helemaal alleen sterk. 554 00:45:23,097 --> 00:45:25,641 Je moet hebben iemands hand om vast te houden. 555 00:45:31,772 --> 00:45:33,315 Johan. 556 00:45:34,066 --> 00:45:39,696 Ik denk dat we een fout maken. We moeten aan onze relatie werken. 557 00:45:39,780 --> 00:45:43,992 Onze relatie is onze grootste kans hier in het leven. 558 00:45:45,828 --> 00:45:48,247 We verspillen onze kans. 559 00:45:48,330 --> 00:45:50,833 Je kunt niet weggaan al jaren zonder mij. 560 00:45:50,916 --> 00:45:52,751 Je gaat het niet redden. 561 00:45:52,835 --> 00:45:57,214 Je zult zo bang zijn en onzeker over jezelf zonder mij. 562 00:46:01,301 --> 00:46:06,265 Vergeef me dat ik huil. Dat bedoel ik niet. 563 00:46:39,089 --> 00:46:40,924 Wat is het? Kun je niet slapen? 564 00:46:41,008 --> 00:46:42,509 Geen kans. 565 00:46:43,093 --> 00:46:46,680 Ik voel me ellendig. Ik kan beter naar huis gaan. Vergeef mij. 566 00:47:17,419 --> 00:47:20,797 - Dat is Paula's handschrift. - Ze schreef mij. 567 00:47:20,881 --> 00:47:24,885 - Wat is ze nu van plan? - Ze stuurde dit voordat ze vertrok. 568 00:47:24,968 --> 00:47:26,970 Je zou het moeten lezen. 569 00:47:27,054 --> 00:47:28,805 Lees het hier. 570 00:47:36,230 --> 00:47:40,067 "Beste Marianne, ik vermoed het Je bent verrast een brief van mij te krijgen. 571 00:47:40,150 --> 00:47:43,403 Ik verzeker je dat dat zo is geen bijbedoeling achter deze brief. 572 00:47:44,071 --> 00:47:47,407 Ik heb deze baan in Londen aangenomen om een week weg te gaan 573 00:47:47,491 --> 00:47:51,078 en daarmee een vicieuze cirkel doorbreken van jaloezie en achterdocht. 574 00:47:51,995 --> 00:47:55,874 Ik weet dat Johan contact met je opneemt zodra ik weg ben. 575 00:47:55,958 --> 00:47:57,501 Ik heb alleen mezelf de schuld te geven, 576 00:47:57,584 --> 00:48:00,754 zoals ik hem heb gehouden van jou en de kinderen te zien. 577 00:48:01,672 --> 00:48:05,717 Als het maar mogelijk was om de zaken recht te zetten." 578 00:48:05,801 --> 00:48:08,470 Is dat niet typerend voor Paula? 579 00:48:08,554 --> 00:48:11,014 Ze wil dat we vrienden zijn. 580 00:48:11,098 --> 00:48:13,976 Ze kan deze vijandigheid niet verdragen. 581 00:48:14,059 --> 00:48:16,895 Hoe ontroerend – vooral het feit dat je haar gelooft. 582 00:48:22,734 --> 00:48:25,737 "Johan is de zachtste, aardigste, 583 00:48:25,821 --> 00:48:28,699 meest aanhankelijke persoon die ik ooit heb ontmoet. 584 00:48:29,283 --> 00:48:32,286 Hij heeft totaal geen zelfvertrouwen, 585 00:48:32,369 --> 00:48:36,790 ook al probeert hij het vol te houden een moedig en vrolijk front." 586 00:48:39,751 --> 00:48:44,214 Je kunt alles over iedereen zeggen. In zekere zin past het altijd. 587 00:49:33,388 --> 00:49:37,017 Dit was de vierde aflevering van scènes uit een huwelijk. 588 00:49:37,100 --> 00:49:39,645 Het heette 'Het Tranendal'. 589 00:49:39,728 --> 00:49:44,775 En terwijl je naar deze beelden van Fårö kijkt, Ik geef je de credits. 590 00:49:46,818 --> 00:49:51,031 Liv Ullman en Erland Josephson waren de acteurs. 591 00:49:51,114 --> 00:49:55,994 Sven Nyqvist en zijn assistent Lars Karlsson bemande de camera's. 592 00:49:56,870 --> 00:50:00,248 Kledingkast, Inger Pehrsson. Rekwisieten, Gunilla Hagberg. 593 00:50:00,874 --> 00:50:03,210 Make-up supervisor, Cecilia Drott. 594 00:50:03,293 --> 00:50:07,964 Audio en mix, Owe Svensson en zijn assistent Arne Carlsson. 595 00:50:08,048 --> 00:50:11,259 Redactie, Siv Lundgren. Scriptsupervisor, Ulla Stattin. 596 00:50:12,219 --> 00:50:16,640 Andere bijdragers waren dat wel Anders Bergkvist, Stefan Gustafsson, 597 00:50:16,723 --> 00:50:19,101 Lars Hagberg, Adolf Karlström, 598 00:50:19,184 --> 00:50:22,729 Kent Nyström, Bo-Erik Olsson en Siri Werkelin. 599 00:50:23,355 --> 00:50:25,732 Lars-Owe Carlberg was de productiesupervisor, 600 00:50:25,816 --> 00:50:28,360 en het laboratorium was Filmtechnologie. 601 00:50:28,443 --> 00:50:31,947 Nils Melander ontwierp de lichteffecten op Eastman Color-film. 602 00:50:33,281 --> 00:50:36,993 De serie werd geproduceerd op Fårö door Cinematograaf. 603 00:50:37,619 --> 00:50:40,414 Het jaar is 1973.