1 00:00:23,191 --> 00:00:26,236 SCÈNES UIT EEN HUWELIJK 2 00:00:26,319 --> 00:00:29,781 Johan en Marianne zijn geweest tien jaar gelukkig getrouwd. 3 00:00:29,864 --> 00:00:33,535 Ze leiden een comfortabel leven met hun twee dochters. 4 00:00:34,411 --> 00:00:36,621 Op een dag verklaart Marianne 5 00:00:36,705 --> 00:00:40,041 dat ze zich wil terugtrekken van het zondagse diner met de mensen. 6 00:00:40,125 --> 00:00:43,795 Deze vonk van verzet wordt gedoofd. 7 00:00:44,921 --> 00:00:49,384 Eva, een collega, komt Johan opzoeken in het lab. 8 00:00:50,343 --> 00:00:54,764 Ze heeft de gedichten van Johan gelezen, gedichten die hij geheim heeft gehouden. 9 00:00:55,432 --> 00:01:01,354 Ze draait zijn gedichten zo vriendelijk mogelijk, maar Johan is er kapot van. 10 00:01:02,814 --> 00:01:07,235 Een vrouw, mevrouw Jacobi, komt Marianne opzoeken. 11 00:01:08,236 --> 00:01:11,281 Ze wil een echtscheiding aanvragen na 20 jaar huwelijk. 12 00:01:12,490 --> 00:01:16,619 Ze voelt haar huwelijk is verstoken geweest van liefde 13 00:01:16,703 --> 00:01:19,956 en dat dit heeft veroorzaakt haar emoties atrofiëren. 14 00:01:21,332 --> 00:01:25,336 Luisterend naar haar verhaal, Marianne voelt zich op onverklaarbare wijze gestoord. 15 00:01:27,255 --> 00:01:30,091 Marianne en Johan ontmoeten elkaar voor de lunch. 16 00:01:30,175 --> 00:01:34,220 Ze proberen elkaar te bereiken, maar dat mislukt. 17 00:01:35,597 --> 00:01:39,184 Die avond beginnen ze te discussiëren 18 00:01:39,267 --> 00:01:43,646 hun verslechterende seksleven. 19 00:01:44,814 --> 00:01:48,943 Echter, verward en bezorgd over de gevolgen, 20 00:01:49,944 --> 00:01:52,614 ze besluiten de zaken op te ruimen in plaats daarvan onder het tapijt. 21 00:02:17,096 --> 00:02:19,599 Kijk hier eens naar! 22 00:02:19,682 --> 00:02:21,643 Wat een puinhoop! 23 00:02:21,726 --> 00:02:24,521 Nee, je ruimt het zelf op. 24 00:02:24,604 --> 00:02:27,398 Licht uit in vijf minuten. 25 00:02:27,482 --> 00:02:28,733 Welterusten. 26 00:04:36,486 --> 00:04:38,404 Dat kan niet! 27 00:04:38,488 --> 00:04:42,241 Ben je hier al? Ik verwachtte je pas morgen. 28 00:04:42,325 --> 00:04:45,745 Wat een leuke verrassing! Heb je honger? 29 00:04:45,828 --> 00:04:48,081 Wat lief dat je hier eerder bent. 30 00:04:48,164 --> 00:04:51,793 De meisjes slapen. Wij gingen allemaal vroeg naar bed. 31 00:04:51,876 --> 00:04:55,463 Er was niets op televisie, dus we kwamen vroeg aan. 32 00:04:56,047 --> 00:04:58,716 De meiden en ik zijn vandaag op dieet geweest. 33 00:04:58,800 --> 00:05:01,844 Wil je een broodje? 34 00:05:01,928 --> 00:05:03,304 Dat klinkt leuk. 35 00:05:03,388 --> 00:05:09,268 Of moet ik wat ham en eieren bakken? Of wat soep opwarmen? 36 00:05:09,352 --> 00:05:11,396 Broodjes en bier zijn prima. 37 00:05:12,146 --> 00:05:15,984 Trouwens, Peter en Katarina ga je maandag bellen. 38 00:05:16,067 --> 00:05:19,070 Het is een hele beproeving die ze doormaken. 39 00:05:19,153 --> 00:05:20,989 Gaan ze scheiden? 40 00:05:21,072 --> 00:05:24,158 Ze lijken niet te weten wat ze willen. 41 00:05:24,242 --> 00:05:26,244 Is dat zo vreemd? 42 00:05:26,327 --> 00:05:30,039 Ik adviseerde hen om aparte advocaten te zoeken, maar ze weigerden. 43 00:05:31,207 --> 00:05:35,086 Luister, trek je pyjama aan en ik breng een dienblad naar de slaapkamer. 44 00:05:35,169 --> 00:05:36,838 Klinkt goed. 45 00:05:38,089 --> 00:05:41,759 En hier maakte ik me zorgen Misschien ben je boos op mij. 46 00:05:41,843 --> 00:05:45,888 - Waarom zou ik boos zijn? - Ik was gisteravond gemeen aan de telefoon. 47 00:05:45,972 --> 00:05:47,724 O, dat. Dat was niets. 48 00:05:48,349 --> 00:05:51,978 Ik belde terug, maar jij moet de telefoon hebben losgekoppeld. 49 00:05:52,061 --> 00:05:53,688 Ik was behoorlijk moe. 50 00:05:54,647 --> 00:05:58,609 Ik had de dag doorgebracht met die zombie van het ministerie. 51 00:05:58,693 --> 00:06:03,406 Je vraagt je af wat de idioten zijn verantwoordelijk voor ons welzijn. 52 00:06:04,198 --> 00:06:07,285 Ik vind nog steeds dat ik me slecht heb gedragen. 53 00:06:07,368 --> 00:06:09,328 Laten we het laten vallen. 54 00:06:09,412 --> 00:06:13,249 Je wilt nooit om discussies af te ronden, jij ook? 55 00:06:13,332 --> 00:06:16,044 Maar dit zal niet lang duren, lieverd. 56 00:06:16,627 --> 00:06:21,841 Het enige wat ik wilde zeggen was dat jij gelijk had, maar ik ook. 57 00:06:22,717 --> 00:06:28,639 Als je geen smoking wilt dragen, dat zijn jouw zaken. Ik ben het ermee eens. 58 00:06:28,723 --> 00:06:32,310 Maar als ik vind dat je een nieuwe smoking moet kopen, dan heb ik het recht om dat te zeggen. 59 00:06:32,393 --> 00:06:35,521 Ik hou niet van smokings. Ik haat het om een ​​smoking te dragen. 60 00:06:35,605 --> 00:06:39,984 Het is een belachelijk uitje. Ik voel me als een verklede chimpansee. 61 00:06:40,068 --> 00:06:43,571 Ja, dat heb je mij verteld. Laten we geen ruzie maken. 62 00:06:44,238 --> 00:06:47,450 ik hou van je, zelfs als je geen smoking draagt. 63 00:06:47,533 --> 00:06:50,411 Het is nauwelijks essentieel voor ons huwelijk. 64 00:06:50,495 --> 00:06:54,415 - Dat leek gisteravond zeker zo. - Ik zei toch dat ik ongelijk had. 65 00:07:02,256 --> 00:07:05,593 Ik krijg honger gewoon kijken hoe je eet. 66 00:07:08,346 --> 00:07:11,265 Ik kan het niet helpen. Ik moet een broodje hebben. 67 00:07:13,101 --> 00:07:15,561 Ik heb zo'n honger, ik ben duizelig. 68 00:07:17,438 --> 00:07:20,441 Ik ben bijna vijf kilo afgevallen deze week. 69 00:07:21,943 --> 00:07:23,945 - Is dat te zien? - Nee. 70 00:07:24,695 --> 00:07:26,697 Toch voel ik een verschil. 71 00:07:26,781 --> 00:07:30,368 Maar het lijkt soms zo zinloos. 72 00:07:30,451 --> 00:07:33,746 Ik bedoel, waarom zouden we onszelf verloochenen? de goede dingen in het leven? 73 00:07:34,872 --> 00:07:38,668 Waarom kunnen we niet dik en vrolijk zijn? 74 00:07:39,669 --> 00:07:42,296 Denk aan tante Mirjam en oom David? 75 00:07:42,880 --> 00:07:46,050 Ze waren groot, dik en vrolijk. 76 00:07:46,134 --> 00:07:51,973 Ze sliepen in dat krakende tweepersoonsbed van hen, hand in hand, 77 00:07:52,056 --> 00:07:56,978 tevreden met elkaar, dik en gelukkig. 78 00:07:57,770 --> 00:08:01,065 Waarom kunnen wij niet zijn zoals zij? 79 00:08:01,149 --> 00:08:03,860 Bruisend van tevredenheid? 80 00:08:06,195 --> 00:08:08,114 Wat is er aan de hand? 81 00:08:09,115 --> 00:08:11,033 Ben je boos? 82 00:08:12,910 --> 00:08:14,704 Is er iets gebeurd? 83 00:08:15,997 --> 00:08:17,623 Wat is er mis? 84 00:08:19,292 --> 00:08:20,835 Zeg eens. 85 00:08:26,424 --> 00:08:29,468 Ik kwam hier om je iets te vertellen. 86 00:08:34,098 --> 00:08:36,184 Ik ben gegaan en verliefd geworden. 87 00:08:38,352 --> 00:08:41,314 Het is absurd, en waarschijnlijk een grote fout. 88 00:08:41,397 --> 00:08:43,107 Hoogstwaarschijnlijk een grote fout. 89 00:08:47,486 --> 00:08:51,282 Ik ontmoette haar op dat congres in juni. 90 00:08:52,950 --> 00:08:55,119 Zij was tolk en secretaris. 91 00:08:55,203 --> 00:08:59,874 Eigenlijk studeert ze voor haar diploma. Ze gaat Slavische talen onderwijzen. 92 00:09:04,086 --> 00:09:06,881 Ze is niet veel om naar te kijken. 93 00:09:06,964 --> 00:09:09,675 Je zou haar waarschijnlijk lelijk vinden. 94 00:09:12,887 --> 00:09:15,014 Ik heb geen idee waar dit toe zal leiden. 95 00:09:16,474 --> 00:09:18,226 Ik heb nergens een idee van. 96 00:09:19,227 --> 00:09:21,103 Ik ben totaal verbijsterd. 97 00:09:25,399 --> 00:09:27,485 Natuurlijk ben ik in één opzicht blij. 98 00:09:27,568 --> 00:09:30,279 Maar ik voel me verdomd schuldig over jou en de kinderen. 99 00:09:31,572 --> 00:09:33,741 We hebben het altijd zo goed met elkaar kunnen vinden. 100 00:09:36,911 --> 00:09:41,999 De zaken zijn niet beter en niet slechter geweest 101 00:09:42,083 --> 00:09:44,168 dan voor het gemiddelde gezin. 102 00:09:48,839 --> 00:09:50,591 Zeg iets, in godsnaam. 103 00:09:54,553 --> 00:09:56,681 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 104 00:10:00,601 --> 00:10:03,938 Je denkt waarschijnlijk dat het verkeerd van mij was om het je niet eerder te vertellen. 105 00:10:05,273 --> 00:10:09,527 Ik wist niet hoe het zou aflopen. Ik dacht dat ik er wel overheen zou komen. 106 00:10:10,528 --> 00:10:12,446 Ik wilde je geen zorgen maken. 107 00:10:14,615 --> 00:10:16,117 Het is grappig. 108 00:10:16,784 --> 00:10:18,619 Wat is grappig? 109 00:10:19,620 --> 00:10:22,290 Dat ik er niets van gemerkt heb. 110 00:10:23,624 --> 00:10:27,295 Ik vermoedde niets. 111 00:10:27,920 --> 00:10:29,839 Alles is net als gewoonlijk geweest. 112 00:10:29,922 --> 00:10:32,758 Beter zelfs. 113 00:10:33,718 --> 00:10:36,220 Je bent zo lief geweest. 114 00:10:36,304 --> 00:10:40,933 Ik ben een dwaze, blinde dwaas geweest. 115 00:10:41,017 --> 00:10:43,477 Ik merkte het niet eens. 116 00:10:45,604 --> 00:10:46,731 Christus. 117 00:10:46,814 --> 00:10:48,941 Nee, dat is je nooit opgevallen. 118 00:10:49,025 --> 00:10:51,235 Maar je bent nooit bijzonder oplettend geweest. 119 00:10:57,199 --> 00:10:59,118 Waar gaan we heen vanaf hier? 120 00:11:00,202 --> 00:11:01,912 Ik weet het niet. 121 00:11:01,996 --> 00:11:03,998 Wilt u scheiden? 122 00:11:04,081 --> 00:11:05,666 Ga je met haar trouwen? 123 00:11:06,834 --> 00:11:09,879 Waarom vertel je het mij vanavond van alle tijden? 124 00:11:09,962 --> 00:11:13,257 Wat is de plotselinge haast? 125 00:11:20,848 --> 00:11:22,641 Wij vertrekken morgen naar Parijs. 126 00:11:26,854 --> 00:11:28,356 Ik wil wegkomen. 127 00:11:29,315 --> 00:11:30,983 In ieder geval voor een tijdje. 128 00:11:32,401 --> 00:11:36,322 Ik ging dit najaar toch, om Grandin en zijn assistent te zien. 129 00:11:37,531 --> 00:11:41,369 Paula heeft deze studiebeurs en wil er dit najaar gebruik van maken. 130 00:11:43,371 --> 00:11:45,164 Ik wil bij haar zijn. 131 00:11:46,374 --> 00:11:48,250 Ik red het niet zonder haar. 132 00:11:50,461 --> 00:11:52,338 Wij vertrekken dus morgen. 133 00:11:59,512 --> 00:12:02,098 Nu ik hier ben en met je praat, 134 00:12:03,057 --> 00:12:05,810 Ik heb zin om het hele ding te schrappen. 135 00:12:05,893 --> 00:12:07,978 Ik voel me gewoon bang en moe. 136 00:12:10,815 --> 00:12:13,859 Niets is absurder of clichématiger. 137 00:12:13,943 --> 00:12:15,653 Ik weet precies wat je denkt. 138 00:12:15,736 --> 00:12:17,405 Ik heb geen excuus. 139 00:12:20,241 --> 00:12:21,992 Hoe kun je weten wat ik denk? 140 00:12:23,577 --> 00:12:26,080 Ik probeer me niet schuldig te voelen. 141 00:12:26,163 --> 00:12:28,582 Dat zou gewoon een daad zijn. 142 00:12:30,251 --> 00:12:32,920 Dit is hoe het is, en daar kan niets aan gedaan worden. 143 00:12:35,548 --> 00:12:37,508 Laten we naar bed gaan. Het is laat. 144 00:12:37,591 --> 00:12:39,231 Ik denk dat je morgen vroeg vertrekt. 145 00:12:41,429 --> 00:12:44,515 Ik heb een afspraak om 9.00 uur. 146 00:12:46,267 --> 00:12:48,602 Dan stel ik voor dat we naar bed gaan. 147 00:14:06,847 --> 00:14:08,557 Ga je niet veranderen? 148 00:14:31,664 --> 00:14:34,583 - Je hebt vlekken op je borst. - Ik weet. 149 00:14:35,209 --> 00:14:36,752 Wat tactloos van jullie allebei. 150 00:14:39,547 --> 00:14:43,342 Weet jij of mijn grijze pak is hier of in de stad? 151 00:14:43,425 --> 00:14:46,387 - Het ligt bij de stomerij. - Wat vervelend. 152 00:14:47,721 --> 00:14:51,308 - Wilde je het meenemen? - Natuurlijk. 153 00:14:52,476 --> 00:14:56,188 Ik heb de bon, als je het wilt ophalen. 154 00:14:56,272 --> 00:14:57,731 Ik heb geen tijd. 155 00:14:58,357 --> 00:15:00,401 Ik ben tot 15.00 uur bezig. 156 00:15:01,068 --> 00:15:02,903 En dan vertrekken wij. 157 00:15:03,737 --> 00:15:06,574 Als je wilt, kan ik het ophalen. 158 00:15:07,533 --> 00:15:12,413 Ik zal ook jouw inpakken doen. Je bent er niet zo goed in. 159 00:15:12,496 --> 00:15:14,248 Nee, dank je. 160 00:15:14,331 --> 00:15:15,916 Nu ben je dom. 161 00:15:16,000 --> 00:15:18,294 Ik ben nogal conventioneel. 162 00:15:20,004 --> 00:15:22,923 Behalve het pak, denk ik je hebt alles wat je nodig hebt. 163 00:15:24,758 --> 00:15:29,054 Er zijn schone overhemden en ondergoed, dus die kun je meenemen. 164 00:15:32,433 --> 00:15:37,187 Waarom ga je niet reizen in je jasje en washandjes? 165 00:15:37,271 --> 00:15:40,107 - Ze laten je er jeugdig uitzien. - Wat je ook zegt. 166 00:15:51,910 --> 00:15:53,746 Hoe lang blijf je weg? 167 00:15:54,830 --> 00:15:56,498 Het hangt er allemaal van af. 168 00:15:56,582 --> 00:15:58,292 Wat bedoel je? 169 00:15:59,376 --> 00:16:02,504 Het is mij toegestaan een verlof van zes maanden, 170 00:16:02,588 --> 00:16:06,508 en ik breng een maand werk met mij. 171 00:16:07,259 --> 00:16:09,637 Dus ik denk dat ik weg zal zijn voor minimaal zeven of acht maanden. 172 00:16:11,221 --> 00:16:13,766 Ik wil een zuivere breuk maken. 173 00:16:19,271 --> 00:16:22,316 - En als ik hier niet ben wanneer - - Het kan me niets schelen. 174 00:16:26,487 --> 00:16:28,989 Weet je hoe lang Ik had dit in gedachten? 175 00:16:29,823 --> 00:16:31,909 Niet de affaire met Paula, 176 00:16:33,494 --> 00:16:37,164 Maar hoe lang wil ik al weg? 177 00:16:37,748 --> 00:16:38,749 Zeg het niet. 178 00:16:38,832 --> 00:16:41,168 Ik wilde van je af voor vier jaar. 179 00:16:41,251 --> 00:16:44,880 - Niet meer. - Je hebt gelijk. Woorden betekenen niet veel. 180 00:17:01,522 --> 00:17:05,818 Waar ga jij van leven? Ik bedoel, tijdens je verlof. 181 00:17:07,152 --> 00:17:10,155 Je moet kinderalimentatie betalen. 182 00:17:11,448 --> 00:17:13,575 Maak je geen zorgen. Ik red het wel. 183 00:17:15,744 --> 00:17:18,455 Je moet bezittingen hebben Ik ben me er niet van bewust. 184 00:17:18,539 --> 00:17:20,457 Dat doe ik inderdaad. 185 00:17:22,334 --> 00:17:23,752 Hoe is dat mogelijk? 186 00:17:25,295 --> 00:17:27,172 Zwijg en luister! 187 00:17:27,756 --> 00:17:30,175 Ook al Het zijn jouw verdomde zaken niet. 188 00:17:32,052 --> 00:17:33,721 Ik heb de boot verkocht 189 00:17:35,055 --> 00:17:38,183 en een lening afgesloten. 190 00:17:39,226 --> 00:17:43,772 De bank zal jou en de meisjes betalen 1.600 kronen per maand. 191 00:17:44,606 --> 00:17:48,193 Wij zullen andere afspraken maken als ik terugkom. 192 00:17:49,153 --> 00:17:52,322 Ik stel voor dat je het aan een van de vragen vraagt uw collega-advocaten voor advies. 193 00:17:52,406 --> 00:17:55,409 Het kan me niets schelen. U kunt uw prijs noemen! 194 00:17:56,702 --> 00:17:59,455 Ik neem niets mee, 195 00:17:59,538 --> 00:18:02,166 Behalve mijn boeken, als je dat goed vindt. 196 00:18:03,250 --> 00:18:06,628 Ik zal verdwijnen. Ik zal dematerialiseren. 197 00:18:08,589 --> 00:18:11,425 Ik betaal alles wat ik kan om je te steunen en de kinderen. 198 00:18:12,259 --> 00:18:14,011 Mijn behoeften zijn minimaal. 199 00:18:14,094 --> 00:18:16,764 Het enige wat mij interesseert is om hier een einde aan te maken. 200 00:18:23,145 --> 00:18:25,939 Raad eens waar ik het meeste genoeg van heb. 201 00:18:26,815 --> 00:18:30,360 Al dat gezeur wat er van ons verwacht wordt 202 00:18:30,444 --> 00:18:32,696 en wat we moeten meenemen in overweging nemen. 203 00:18:33,447 --> 00:18:36,408 "Wat zal je moeder ervan denken?" "Wat zullen de kinderen zeggen?" 204 00:18:36,492 --> 00:18:41,288 "Hoe zullen we het etentje regelen, En moeten we mijn vader niet uitnodigen?" 205 00:18:43,123 --> 00:18:47,377 ‘We moeten naar de kust, naar de bergen, naar St. Moritz." 206 00:18:47,461 --> 00:18:52,674 ‘We moeten Kerstmis vieren, Pasen, verjaardagen, naamdagen..." 207 00:18:52,758 --> 00:18:54,802 Elke verdomde gelegenheid! 208 00:19:04,853 --> 00:19:07,773 Ik weet dat ik oneerlijk ben. 209 00:19:09,691 --> 00:19:12,402 Ik weet dat ik ver buiten de lijn ben. 210 00:19:14,071 --> 00:19:16,198 Ik weet dat we samen een goed leven hebben gehad. 211 00:19:19,243 --> 00:19:22,830 En ik denk dat ik nog steeds van je hou. 212 00:19:25,249 --> 00:19:30,045 Sterker nog, ik denk dat ik meer van je hou 213 00:19:30,128 --> 00:19:31,755 nu ik Paula heb ontmoet. 214 00:19:36,009 --> 00:19:38,178 Kunt u deze bitterheid begrijpen? 215 00:19:39,930 --> 00:19:45,018 Ik kan geen beter woord bedenken dan bitterheid. 216 00:19:48,105 --> 00:19:51,358 Niemand kan het mij uitleggen, Omdat ik niemand heb om mee te praten, 217 00:19:53,485 --> 00:19:55,279 behalve Erik Bromeus, 218 00:19:55,362 --> 00:19:58,323 en hij is een intellectueel analfabeet met weinig te bieden buiten zijn geld, 219 00:19:58,407 --> 00:20:00,367 al komt dat wel van pas. 220 00:20:02,703 --> 00:20:04,621 Ik begrijp hier niets van. 221 00:20:06,665 --> 00:20:11,128 Ik begrijp deze bitterheid niet dat blijft maar groeien. 222 00:20:17,217 --> 00:20:18,594 Ik begrijp het niet. 223 00:20:19,261 --> 00:20:21,138 Hoe komt het dat je niets hebt gezegd? 224 00:20:22,556 --> 00:20:25,309 Hoe kun je discussiëren waar kun je geen woorden voor vinden? 225 00:20:26,894 --> 00:20:29,980 Hoe zeg je dat seks saai is? 226 00:20:30,063 --> 00:20:33,066 ook al is het technisch gezien alles in orde? 227 00:20:34,318 --> 00:20:38,864 Ik heb zin om je te slaan, terwijl je er keurig uitziet tijdens het eten van uw ontbijt. 228 00:20:40,240 --> 00:20:42,951 En de meisjes acteren allemaal dom en pretentieus. 229 00:20:43,744 --> 00:20:46,914 Waarom hebben we ze omgedraaid? in verwende snotapen? 230 00:20:48,749 --> 00:20:52,085 Het is niet jouw schuld, Marianne. 231 00:20:54,421 --> 00:20:57,090 Alles is door de buizen gegaan, en niemand weet waarom. 232 00:21:00,427 --> 00:21:03,430 - Ik heb vast iets verkeerd gedaan. - Zou je ermee willen stoppen? 233 00:21:04,222 --> 00:21:06,975 Jezelf de schuld geven is een gemakkelijke uitweg! 234 00:21:07,601 --> 00:21:09,978 Laat je nobel en nederig voelen. 235 00:21:10,062 --> 00:21:15,067 Geen van ons beiden heeft schuld. Het heeft geen zin om je te wentelen in schuldgevoelens. 236 00:21:16,109 --> 00:21:19,613 Hoewel God weet dat ik me zo schuldig voel Ik kan nauwelijks ademen. 237 00:21:20,948 --> 00:21:24,284 Het is het geluk van de trekking. Een wreed toeval. 238 00:21:25,535 --> 00:21:29,915 Waarom zouden wij vrijgesteld moeten worden? van vernedering en rampspoed? 239 00:21:30,415 --> 00:21:33,335 Het is volkomen logisch, dus waarom het probleem vertroebelen? 240 00:21:33,418 --> 00:21:38,048 - Mijn arme lieveling - - Ik wil je medeleven niet! 241 00:21:44,388 --> 00:21:47,766 Al deze woorden die ik uitspuug zijn slechts holle praatjes. 242 00:21:48,642 --> 00:21:52,562 Ik kan het me geen minuut voorstellen dat ik de waarheid over ons heb aangeraakt. 243 00:21:52,646 --> 00:21:55,315 Ik denk het niet er bestaat zoiets als de waarheid. 244 00:21:58,527 --> 00:22:02,030 Wat we ook zeggen of doen, het zal pijn doen. 245 00:22:09,538 --> 00:22:11,665 Ga niet. 246 00:22:11,748 --> 00:22:13,500 Dat is onmogelijk. 247 00:22:13,583 --> 00:22:17,379 - Wat als ik smeek? - Het heeft geen zin en het is gênant. 248 00:22:18,005 --> 00:22:21,299 Kon je je reis niet uitstellen? voor een maand of twee? 249 00:22:22,050 --> 00:22:24,302 Ik geloof dat we ons huwelijk kunnen redden. 250 00:22:24,386 --> 00:22:29,099 We zouden een nieuwe start kunnen maken. Sta mij zoveel toe. 251 00:22:30,142 --> 00:22:32,436 Misschien zou Paula mij begrijpen. 252 00:22:32,519 --> 00:22:35,856 Misschien moet ik haar ontmoeten en praat met haar. 253 00:22:38,525 --> 00:22:41,486 Laten we dit samen onder ogen zien. 254 00:22:42,571 --> 00:22:48,618 Je stelt mij voor een voldongen feit. 255 00:22:48,702 --> 00:22:52,789 Je brengt mij in een belachelijke situatie en ondraaglijke situatie. 256 00:22:52,873 --> 00:22:55,125 Ik weet precies wat je bedoelt. 257 00:22:55,208 --> 00:22:57,878 Wat zullen onze ouders zeggen? Wat zal je zus ervan denken? 258 00:22:57,961 --> 00:23:00,881 Wat zullen onze vrienden ervan denken? Heer, denk aan alle roddels! 259 00:23:00,964 --> 00:23:04,468 Welke gevolgen zal het hebben voor de meisjes, en de moeders van hun vrienden? 260 00:23:04,551 --> 00:23:08,513 Hoe zit het met de diners? we zijn al gepland om aanwezig te zijn? 261 00:23:08,597 --> 00:23:10,599 En wat ga je vertellen Peter en Katarina? 262 00:23:10,682 --> 00:23:12,392 Naar de hel met dat alles! 263 00:23:12,934 --> 00:23:15,520 Het voelt goed om als een cad te fungeren. 264 00:23:15,604 --> 00:23:18,231 - Dat bedoelde ik niet. - Wat bedoelde je dan? 265 00:23:18,315 --> 00:23:19,733 Niets. 266 00:23:34,164 --> 00:23:36,249 Ik vergat het alarm in te stellen. 267 00:23:37,584 --> 00:23:39,503 Wanneer moet je vertrekken? 268 00:23:40,879 --> 00:23:43,340 Stel deze in op 17.30 uur. 269 00:23:43,799 --> 00:23:48,011 Ik moet inpakken, en dat heb ik gedaan om 9.00 uur op het werk te zijn. 270 00:23:49,262 --> 00:23:51,848 Ik heb zin gehad om een nieuwe wekker te krijgen. 271 00:23:53,266 --> 00:23:56,144 Deze is zo luidruchtig. 272 00:23:56,228 --> 00:23:58,522 En het is ook niet erg betrouwbaar. 273 00:23:58,605 --> 00:24:01,525 Daar. Het is vastgesteld op 17.30 uur. 274 00:24:02,359 --> 00:24:06,321 Ik word toch wel uit mezelf wakker, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken. 275 00:24:16,706 --> 00:24:19,042 - Vertel me over Paula. - Uit liefde voor - 276 00:24:21,294 --> 00:24:23,004 - Wat is het punt? - Ik wil dat je dat doet. 277 00:24:23,088 --> 00:24:24,422 Waarom jezelf kwellen? 278 00:24:24,506 --> 00:24:27,551 Het is geen zelfkwelling. Ik wil weten hoe ze is. 279 00:24:27,634 --> 00:24:31,680 Het is veel erger om te proberen een beeld te vormen iemand waar je niets van weet. 280 00:24:35,016 --> 00:24:36,935 Heb je een foto van haar? 281 00:24:37,018 --> 00:24:39,146 Zouden wij dit niet kunnen doen? 282 00:24:39,229 --> 00:24:41,690 Doe het alsjeblieft voor mij. 283 00:24:43,400 --> 00:24:45,152 Je vroeg erom. 284 00:24:47,279 --> 00:24:51,158 Waar heb ik mijn portemonnee gelaten? Ik denk dat het in mijn jaszak zit. 285 00:25:03,795 --> 00:25:06,006 Hier zijn twee foto's van haar. 286 00:25:08,049 --> 00:25:11,303 Die is twee jaar geleden genomen, toen ze op vakantie was. 287 00:25:11,970 --> 00:25:15,765 De pasfoto is gemaakt twee weken geleden. Het is een goede gelijkenis. 288 00:25:23,106 --> 00:25:25,400 Ze heeft een prachtig figuur. 289 00:25:26,776 --> 00:25:29,696 En mooie borsten. Rechts? 290 00:25:29,779 --> 00:25:31,489 Ja, ze heeft mooie borsten. 291 00:25:34,993 --> 00:25:39,372 - Verft ze haar haar? - Het is mogelijk. 292 00:25:40,790 --> 00:25:44,794 - Wat een mooie glimlach. Hoe oud is ze? - Drieëntwintig. 293 00:25:52,844 --> 00:25:57,057 Ze heeft niet veel geluk gehad in de liefde. 294 00:25:58,350 --> 00:26:00,685 Ze is twee keer verloofd. 295 00:26:01,728 --> 00:26:06,441 Wat dat betreft denk ik dat ze gemaakt is een warboel van haar leven met allerlei soorten mannen. 296 00:26:07,901 --> 00:26:09,319 Vind je dat vervelend? 297 00:26:10,070 --> 00:26:11,571 Dat is zeker zo. 298 00:26:14,741 --> 00:26:17,869 Haar openhartigheid kan behoorlijk onaangenaam zijn. 299 00:26:18,912 --> 00:26:20,747 Het liefst zou ik niets weten, 300 00:26:20,830 --> 00:26:23,917 maar ze staat erop het mij te geven de details van haar erotische verleden. 301 00:26:25,460 --> 00:26:30,006 Dat is een poging, aangezien ik lijd van retrospectieve jaloezie. 302 00:26:32,008 --> 00:26:34,928 Ze heeft geen illusies. 303 00:26:35,762 --> 00:26:39,891 Ze zegt dat ze dat heeft gedaan geen grote verwachtingen voor ons tweeën. 304 00:26:39,975 --> 00:26:42,018 Ze is ervan overtuigd dat ik naar jou terug zal gaan, 305 00:26:42,102 --> 00:26:44,521 die ze niet heeft een kans tegen jou. 306 00:26:44,604 --> 00:26:50,527 Soms lijken het lijnen uit een oud afgezaagd melodrama. 307 00:26:53,446 --> 00:26:56,908 Ze probeert zichzelf te beschermen van elke vorm van mislukking, 308 00:26:56,992 --> 00:26:59,244 een op de een of andere manier nogal ontroerende eigenschap. 309 00:27:00,161 --> 00:27:02,580 Er is iets kinderlijks aan haar, 310 00:27:02,664 --> 00:27:07,168 ondanks haar intelligentie en algemene competentie. 311 00:27:08,211 --> 00:27:12,424 Ze is waanzinnig jaloers, maar ja, dat ben ik ook. 312 00:27:14,009 --> 00:27:17,470 Ze is vreselijk bang voor je, en dat kan ik begrijpen. 313 00:27:19,014 --> 00:27:23,643 Maar ze is ook bang voor mijn secretaresse en van andere vrouwen met wie ik omga. 314 00:27:26,146 --> 00:27:29,649 Ze is onzeker over zichzelf, 315 00:27:30,734 --> 00:27:33,653 maar ik help haar zoveel als ik kan. 316 00:27:33,737 --> 00:27:37,490 Het is allemaal behoorlijk vreemd en verbijsterend. 317 00:27:40,160 --> 00:27:42,037 Zijn jullie lekker samen in bed? 318 00:27:58,178 --> 00:28:00,305 Ja, dat zijn we eigenlijk wel. 319 00:28:04,851 --> 00:28:08,772 In het begin was het verschrikkelijk. 320 00:28:10,273 --> 00:28:13,943 Ik was er niet aan gewend. Samen zijn met andere vrouwen, bedoel ik. 321 00:28:14,027 --> 00:28:15,820 Ik denk dat jij en ik hebben elkaar verwend. 322 00:28:18,448 --> 00:28:20,408 We hebben samen een reis gemaakt. 323 00:28:21,534 --> 00:28:23,161 Jullie zijn samen weggegaan? 324 00:28:23,244 --> 00:28:27,749 Ik heb enkele lezingen gegeven in Kopenhagen in april, weet je nog? 325 00:28:29,125 --> 00:28:30,460 Terug in april — 326 00:28:31,586 --> 00:28:35,382 We hebben zoveel gevochten dat ze ons vroegen uit te checken. 327 00:28:35,465 --> 00:28:40,303 Ik zei toch dat ik van hotel was veranderd omdat het verkeer zo luidruchtig was. 328 00:28:41,805 --> 00:28:44,808 We kwamen op een smerige plek terecht in een achterstraat, 329 00:28:46,309 --> 00:28:48,269 en opeens klikte het. 330 00:28:48,353 --> 00:28:50,355 We hebben de klok rond de liefde bedreven. 331 00:28:51,689 --> 00:28:54,734 Het was beter dan wat dan ook ze had het ooit eerder meegemaakt, zei ze... 332 00:28:56,069 --> 00:28:59,322 wat buitengewoon vleiend was. 333 00:29:00,323 --> 00:29:04,244 Ik weet wat je denkt, en het is waar. 334 00:29:05,578 --> 00:29:09,332 Dingen tussen ons tweeën ook na Kopenhagen verbeterd. 335 00:29:12,502 --> 00:29:14,546 Heb je dat tegen Paula gezegd? 336 00:29:14,629 --> 00:29:16,631 Ik durfde niet. 337 00:29:18,258 --> 00:29:21,970 Ik vertelde haar dat jij en ik waren gestopt lang geleden samen geslapen. 338 00:29:22,595 --> 00:29:24,889 Ik zei dat ik impotent was. 339 00:29:24,973 --> 00:29:29,436 Sinds ik impotent bij haar was, Ik beweerde dat het bij jou ook gebeurde. 340 00:29:30,603 --> 00:29:34,357 Het probleem met Paula is dat ze zo verdomd intuïtief is. 341 00:29:34,941 --> 00:29:37,193 Of misschien ben ik gewoon een slechte leugenaar. 342 00:29:38,528 --> 00:29:41,197 Ze ziet het als ik lieg. 343 00:29:42,282 --> 00:29:45,869 Ze kan dwars door mij heen kijken. 344 00:29:47,162 --> 00:29:49,664 Maar dat zal mij waarschijnlijk goed doen. 345 00:29:49,747 --> 00:29:51,875 Het houdt mij scherp. 346 00:29:53,418 --> 00:29:55,170 Ik ben altijd zo goedgelovig geweest. 347 00:29:55,253 --> 00:29:58,965 Niet alleen maar goedgelovig. 348 00:29:59,841 --> 00:30:05,096 Jij en ik hebben onze toevlucht gezocht in een hermetisch afgesloten bestaan. 349 00:30:05,180 --> 00:30:08,141 Alles is ordelijk verlopen, en het is allemaal als een uurwerk gegaan. 350 00:30:08,224 --> 00:30:10,185 Maar het gebrek aan zuurstof heeft ons verstikt. 351 00:30:10,268 --> 00:30:13,813 En nu je kleine Paula zal je doen herleven? 352 00:30:15,607 --> 00:30:17,817 Ik heb niet veel zelfkennis, 353 00:30:18,985 --> 00:30:22,614 en ik weet heel weinig over de werkelijkheid, ondanks alle boeken die ik heb gelezen. 354 00:30:24,240 --> 00:30:28,244 Maar ik geloof dat deze catastrofe is de kans van je leven. 355 00:30:29,120 --> 00:30:32,415 Heeft Paula je hoofd gevuld met dat soort afval? 356 00:30:32,499 --> 00:30:34,417 Hoe naïef kun je zijn? 357 00:30:34,501 --> 00:30:38,046 Dit gesprek kan zonder jouw beschimpingen en sarcastische opmerkingen. 358 00:30:40,465 --> 00:30:42,175 Je hebt gelijk. Het spijt me. 359 00:30:42,258 --> 00:30:43,760 Ik probeer het. 360 00:30:45,470 --> 00:30:49,390 Ik probeer zo eerlijk mogelijk te zijn, en dat is niet bepaald eenvoudig. 361 00:31:00,235 --> 00:31:02,904 We hebben nog nooit zo gepraat. 362 00:31:04,864 --> 00:31:09,285 Is het een wonder dat we naïef zijn, onzeker en kinderachtig? 363 00:31:10,662 --> 00:31:12,497 Wat konden we nog meer verwachten? 364 00:31:26,553 --> 00:31:29,722 Deze affaire met Paula is een ramp voor jou en mij allebei. 365 00:31:31,558 --> 00:31:35,812 Ik heb keer op keer geprobeerd los te komen, maar het is onmogelijk. 366 00:31:35,895 --> 00:31:37,564 Ze laat me niet gaan. 367 00:31:40,358 --> 00:31:44,153 En op de een of andere manier ben ik geobsedeerd door haar. 368 00:31:44,237 --> 00:31:48,157 Het klinkt zo verdomd melodramatisch om te zeggen dat je door iemand geobsedeerd bent, 369 00:31:48,950 --> 00:31:51,869 maar het is het enige woord dat hierbij past. 370 00:31:52,912 --> 00:31:55,248 In eerste instantie verzette ik mij, 371 00:31:56,040 --> 00:31:58,376 maar nu heb ik alles laten gebeuren ga regelrecht naar de hel. 372 00:31:59,377 --> 00:32:02,463 En dat bevalt mij prima. 373 00:32:06,426 --> 00:32:08,261 Je zit in een lastig parket. 374 00:32:09,929 --> 00:32:11,723 Ik weet het gewoon niet. 375 00:32:14,267 --> 00:32:15,935 Ik weet niets. 376 00:32:30,658 --> 00:32:32,285 Kom naast mij liggen. 377 00:32:34,912 --> 00:32:36,372 Alsjeblieft. 378 00:32:50,595 --> 00:32:52,639 Ik wil dat je de liefde met mij bedrijft. 379 00:32:54,057 --> 00:32:55,558 Alsjeblieft? 380 00:32:57,602 --> 00:32:59,771 Ter wille van vroeger. 381 00:33:48,444 --> 00:33:50,530 Lig hier in mijn armen. 382 00:33:52,865 --> 00:33:56,494 We vallen samen in slaap. 383 00:34:00,873 --> 00:34:03,126 Ik denk niet dat ik kan slapen. 384 00:34:03,209 --> 00:34:07,922 Het beste zou zijn om mijn spullen te pakken en te vertrekken. 385 00:34:09,132 --> 00:34:11,300 Ga liggen en sluit je ogen. 386 00:34:12,760 --> 00:34:14,345 Je zult in slaap vallen. 387 00:34:15,138 --> 00:34:19,892 Wij hebben rust nodig. Morgen wordt een zware dag. 388 00:34:24,981 --> 00:34:27,400 Ik schaam me zo verdomd voor mezelf. 389 00:34:29,402 --> 00:34:31,195 Daar zullen we later over praten. 390 00:34:33,448 --> 00:34:35,575 Op dit moment zijn het alleen jij en ik. 391 00:34:36,951 --> 00:34:40,913 We hebben nog een paar uur samen. 392 00:37:23,951 --> 00:37:26,329 Wil je inpakken Of eerst ontbijten? 393 00:37:26,412 --> 00:37:28,080 Jij beslist. 394 00:37:31,918 --> 00:37:35,713 - Thee of koffie? - Thee, alstublieft. 395 00:37:46,724 --> 00:37:49,602 Kunt u mij helpen? met deze vingernagel? Het is gesplitst. 396 00:37:49,685 --> 00:37:51,604 Ga naar het raam. 397 00:37:56,400 --> 00:37:58,527 Ben je begonnen weer op je nagels bijten? 398 00:37:58,611 --> 00:38:00,696 Heb je mijn boek gezien van Speer's memoires? 399 00:38:00,780 --> 00:38:02,782 Ik weet zeker dat ik het heb gezet op het nachtkastje. 400 00:38:02,865 --> 00:38:05,785 Ik dacht dat je klaar was, dus leende ik het aan moeder. 401 00:38:05,868 --> 00:38:08,162 Aardig van je. Christus! 402 00:38:08,245 --> 00:38:13,501 Het is gesplitst, dus ik moet het inkorten. Ik zal er een verband omheen doen. 403 00:38:14,168 --> 00:38:17,171 - Wat doe je met je nagels? - Dat is prima, dank je. 404 00:38:22,718 --> 00:38:25,846 Moet ik dit scheermes inpakken, Of neem je die uit de stad? 405 00:38:25,930 --> 00:38:28,349 Ik moet gaan toch naar het appartement, 406 00:38:28,432 --> 00:38:32,311 dus laat deze staan en ik pak de andere. 407 00:38:34,146 --> 00:38:36,399 Wilt u de stomerijbon? 408 00:38:36,482 --> 00:38:39,110 Ja, misschien lukt het mij toch wel. 409 00:38:39,735 --> 00:38:41,404 Waar bevindt het zich? 410 00:38:41,487 --> 00:38:44,407 In Storgatan, tegenover de kerk. 411 00:38:44,490 --> 00:38:45,533 Ik ken die ene. 412 00:38:48,995 --> 00:38:51,330 Ik wil deze niet meenemen. 413 00:38:51,414 --> 00:38:53,499 In de winter komen ze goed van pas. 414 00:38:54,542 --> 00:38:56,877 Welke pyjama neem jij mee? 415 00:38:56,961 --> 00:38:59,964 Ga ontbijt maken terwijl ik klaar ben met inpakken. 416 00:39:00,047 --> 00:39:02,717 - Vind je dit vervelend? - Ja. 417 00:39:03,676 --> 00:39:06,303 Het lijkt op de een of andere manier onfatsoenlijk. 418 00:39:06,387 --> 00:39:08,180 Ik weet niet waarom. 419 00:39:16,188 --> 00:39:18,607 - Waar staar je naar? - Niets. 420 00:39:59,565 --> 00:40:01,650 Hoe zit het met uw post? 421 00:40:01,734 --> 00:40:04,153 Ik stuur je mijn adres. 422 00:40:05,196 --> 00:40:07,573 U kunt de belangrijke brieven doorsturen 423 00:40:07,656 --> 00:40:10,951 en betaal de rekeningen op de gebruikelijke manier. 424 00:40:18,042 --> 00:40:22,421 De loodgieter werd verondersteld om de badkamer in de stad te repareren. 425 00:40:22,505 --> 00:40:24,757 Heb je hem gebeld, of moet ik het doen? 426 00:40:24,840 --> 00:40:28,886 Ik dacht dat het misschien wel zou kunnen zijn je ontgaan. 427 00:40:28,969 --> 00:40:31,305 Moet ik ervoor zorgen dus we maken het af? 428 00:40:31,388 --> 00:40:33,766 De man is nooit thuis als ik bel. 429 00:40:33,849 --> 00:40:35,768 Ik was het niet vergeten. 430 00:40:38,771 --> 00:40:42,399 Hoe zit het met uw auto? Laat je hem in de garage staan? 431 00:40:42,483 --> 00:40:45,903 Ik heb het aan Paula's zus gevraagd om ervoor te zorgen. 432 00:40:46,904 --> 00:40:50,825 Het heeft geen zin om het te laten zitten, en ze is net de stad uit verhuisd. 433 00:40:50,908 --> 00:40:52,910 Ik begrijp. 434 00:40:53,869 --> 00:40:57,790 Kunt u alstublieft Mijn tandartsafspraak annuleren? 435 00:41:02,503 --> 00:41:08,134 Wat gaan we doen over het verjaardagsdiner van je vader? 436 00:41:08,968 --> 00:41:12,555 Bel hem alstublieft en leg het uit. Wilt u alstublieft? 437 00:41:12,638 --> 00:41:14,682 Dat is bijna het ergste. 438 00:41:16,350 --> 00:41:18,102 Misschien kan ik hem een ​​brief schrijven? 439 00:41:19,395 --> 00:41:21,605 Doe wat je wilt. Vergeet het gewoon niet. 440 00:41:22,648 --> 00:41:24,733 De omgang met onze ouders zal zwaar zijn. 441 00:41:28,696 --> 00:41:30,406 Wat moet ik juffrouw Andersson vertellen? 442 00:41:30,489 --> 00:41:33,742 Het kan me niets schelen wat de schoonmaakster denkt! 443 00:41:33,826 --> 00:41:39,039 Waarom ben je zo boos? Ze is al tien jaar bij ons. 444 00:41:39,123 --> 00:41:42,209 Ze is loyaal en we kunnen niet zonder haar. 445 00:41:42,293 --> 00:41:45,254 Nou, ik kan het je net zo goed vertellen. 446 00:41:45,337 --> 00:41:49,800 Ze heeft mij en Paula betrapt op heterdaad op een ochtend. 447 00:41:49,884 --> 00:41:54,221 Ik wist niet dat je haar dag had veranderd, en ze liep bij ons binnen. 448 00:41:54,305 --> 00:41:57,057 Het was ontzettend gênant. 449 00:41:57,850 --> 00:41:59,643 Dat was ongeveer een maand geleden. 450 00:41:59,727 --> 00:42:04,899 Mijn auto was kapot en we hadden gegeten in een nabijgelegen restaurant, 451 00:42:05,691 --> 00:42:08,861 en ik dacht dat het niets uitmaakte als we daar de nacht doorbrachten. 452 00:42:09,862 --> 00:42:12,865 Ik vroeg het aan het oude meisje om haar mond te houden. 453 00:42:14,116 --> 00:42:18,120 Maar ze was bijna woedend van verontwaardiging 454 00:42:18,204 --> 00:42:20,080 en loyaliteit aan jou. 455 00:42:21,582 --> 00:42:24,627 Daarna maakte ze ons ontbijt en was haar gebruikelijke bazige zelf. 456 00:42:24,710 --> 00:42:29,298 Ze behandelde Paula alsof ze dat wel was een onschuldig slachtoffer van mijn brute lusten. 457 00:42:37,097 --> 00:42:38,599 Waarom zeg je niets? 458 00:42:40,184 --> 00:42:43,604 Wat een opluchting dat ik dat niet zal hebben om het aan juffrouw Andersson te vertellen. 459 00:42:51,612 --> 00:42:53,113 Wat is er, Marianne? 460 00:42:54,406 --> 00:42:55,783 O, het zal voorbijgaan. 461 00:43:17,179 --> 00:43:20,099 - Wat moet ik de meisjes vertellen? - Zeg wat je wilt. 462 00:43:20,182 --> 00:43:24,979 Dat je verliefd bent geworden op iemand anders en liep op ons af? 463 00:43:25,062 --> 00:43:28,023 Dat dekt het ongeveer. Het heeft ook het voordeel dat het waar is. 464 00:43:28,107 --> 00:43:30,484 Ik verwacht niet dat ze het begrijpen. 465 00:43:31,151 --> 00:43:34,154 Ik moet nu vertrekken om het verkeer te vermijden. 466 00:43:36,115 --> 00:43:39,785 - Tot ziens, Marianne. Groetjes. - Tot ziens. 467 00:43:42,288 --> 00:43:46,375 - Misschien ben ik over een week terug. - Was je dat maar! 468 00:43:50,462 --> 00:43:52,798 We zouden een nieuwe start maken. 469 00:43:53,924 --> 00:43:57,678 Wij zouden weggooien onze oude routines. 470 00:43:58,470 --> 00:44:01,307 We zouden over het verleden praten. 471 00:44:02,182 --> 00:44:04,810 Zoek uit waar we fout zijn gegaan. 472 00:44:04,893 --> 00:44:08,605 Je zou geen beschuldigingen van mij horen. 473 00:44:10,190 --> 00:44:11,400 Johan... 474 00:44:12,151 --> 00:44:14,445 dit lijkt allemaal zo onwerkelijk. 475 00:44:14,528 --> 00:44:16,822 Ik weet niet wat ik moet doen. 476 00:44:19,199 --> 00:44:21,493 Je sluit mij buiten. 477 00:44:22,661 --> 00:44:26,040 Elke oplossing zou beter zijn dan dit. 478 00:44:26,123 --> 00:44:30,586 Kon je niet beloven dat je terug zou komen? Dat zou mij over de streep trekken. 479 00:44:30,669 --> 00:44:33,881 Dan zou je dat niet zijn laat mij zonder hoop achter. 480 00:44:35,549 --> 00:44:39,094 Ook als je geen intentie hebt van terugkeren, zou je kunnen zeggen van wel. 481 00:44:39,178 --> 00:44:40,929 Ik moet nu gaan. 482 00:46:24,867 --> 00:46:28,954 Fredrik? Ik ben het, Marianne. Sorry dat ik je wakker maak. 483 00:46:29,580 --> 00:46:31,373 Is Birgit daar? 484 00:46:31,457 --> 00:46:33,625 Nee, laat haar slapen. 485 00:46:35,794 --> 00:46:37,713 Hoe gaat het? 486 00:46:38,630 --> 00:46:41,842 Oh, dus je houdt ervan rustige ochtenden in je eentje. 487 00:46:41,925 --> 00:46:44,386 Nou, ik zal je niet houden. 488 00:46:45,387 --> 00:46:47,264 Het is hier bewolkt. 489 00:46:47,347 --> 00:46:49,641 Wat leuk voor je. 490 00:46:50,684 --> 00:46:54,104 Fredrik, er is iets Ik moet er met je over praten. 491 00:46:59,818 --> 00:47:01,820 Ik moet echt praten. 492 00:47:02,905 --> 00:47:05,282 Jij en Birgit zijn onze vrienden. 493 00:47:08,494 --> 00:47:10,120 ik moet - 494 00:47:15,042 --> 00:47:17,419 Het is allemaal zo onwerkelijk, Fredrik. 495 00:47:19,505 --> 00:47:20,839 Zie je — 496 00:47:25,719 --> 00:47:27,888 Ik sta op het punt in tranen uit te barsten, 497 00:47:27,971 --> 00:47:30,516 maar huilen maakt de zaken alleen maar erger. 498 00:47:33,477 --> 00:47:34,978 Zie je... 499 00:47:36,104 --> 00:47:38,774 Johan is verliefd geworden met een andere vrouw. 500 00:47:39,525 --> 00:47:42,528 Haar naam is Paula, en ze vertrekken vandaag naar Parijs. 501 00:47:43,362 --> 00:47:46,782 Kon je niet met hem praten? en hem vragen even te wachten? 502 00:47:46,865 --> 00:47:50,285 Zeg hem dat hij zich niet zo moet haasten. 503 00:47:56,500 --> 00:47:57,709 Wat? 504 00:47:59,294 --> 00:48:01,213 Heb je met hem gesproken? 505 00:48:08,470 --> 00:48:09,721 Ik zie. 506 00:48:14,434 --> 00:48:15,852 Ik zie. 507 00:48:19,022 --> 00:48:21,942 Dus jullie twee wisten het altijd al. 508 00:48:26,113 --> 00:48:30,200 Je wist het, maar je hebt het mij nooit verteld? 509 00:48:32,786 --> 00:48:34,746 En jullie noemen jezelf vrienden? 510 00:48:35,622 --> 00:48:39,001 Hoe zou je kunnen zijn Zo verdomd ontrouw aan mij? 511 00:48:39,084 --> 00:48:40,919 Het maakt mij niet uit wat je zegt! 512 00:48:42,838 --> 00:48:46,008 Al die keren dat we samen zijn geweest, 513 00:48:46,091 --> 00:48:49,970 en jullie hebben geen van beiden een woord gezegd! 514 00:48:51,638 --> 00:48:53,015 Verdomme jij! 515 00:48:53,599 --> 00:48:56,018 Wat voor vrienden ben jij eigenlijk? 516 00:48:56,935 --> 00:48:59,229 Naar de hel met jouw redenen! 517 00:49:01,106 --> 00:49:05,360 Hoeveel anderen weten het al? Dat wil ik heel graag weten! 518 00:49:06,778 --> 00:49:08,614 Veel mensen. Ik zie. 519 00:49:09,364 --> 00:49:11,158 Dat is goed om te weten! 520 00:49:31,470 --> 00:49:35,432 Dit was de derde aflevering van scènes uit een huwelijk. 521 00:49:35,515 --> 00:49:37,184 Het heette 'Paula'. 522 00:49:38,310 --> 00:49:42,898 En terwijl je naar deze beelden kijkt van Fårö, hier zijn de aftiteling. 523 00:49:44,358 --> 00:49:47,861 De acteurs waren Liv Ullman en Erland Josephson. 524 00:49:48,570 --> 00:49:53,116 Sven Nyqvist en zijn assistent Lars Karlsson bemande de camera's. 525 00:49:53,950 --> 00:49:57,579 Kledingkast, Inger Pehrsson. Rekwisieten, Gunilla Hagberg. 526 00:49:57,663 --> 00:49:59,498 Make-up supervisor, Cecilia Drott. 527 00:50:00,165 --> 00:50:05,045 Audio en mix, Owe Svensson en zijn assistent Arne Carlsson. 528 00:50:05,128 --> 00:50:08,840 Redactie, Siv Lundgren. Scriptsupervisor, Ulla Stattin. 529 00:50:10,175 --> 00:50:14,638 Andere bijdragers waren dat wel Anders Bergkvist, Stefan Gustafsson, 530 00:50:14,721 --> 00:50:17,599 Lars Hagberg, Adolf Karlström, 531 00:50:17,683 --> 00:50:22,187 Kent Nyström, Bo-Erik Olsson en Siri Werkelin. 532 00:50:23,188 --> 00:50:25,941 Lars-Owe Carlberg was de productiesupervisor, 533 00:50:26,024 --> 00:50:28,777 en het laboratorium was Filmtechnologie. 534 00:50:28,860 --> 00:50:32,906 Nils Melander ontwierp de lichteffecten op Eastman Color-film. 535 00:50:34,658 --> 00:50:37,202 De serie werd geproduceerd op Fårö door Cinematograaf. 536 00:50:37,285 --> 00:50:39,371 Het jaar is 1973.