1 00:00:24,067 --> 00:00:27,112 SCÈNES UIT EEN HUWELIJK 2 00:00:27,195 --> 00:00:30,657 Johan en Marianne zijn geweest tien jaar gelukkig getrouwd. 3 00:00:31,366 --> 00:00:33,952 Johan is universitair hoofddocent, 4 00:00:34,035 --> 00:00:37,247 en Marianne is advocaat gespecialiseerd in familierecht. 5 00:00:38,331 --> 00:00:42,502 Ze leiden een comfortabel leven met hun twee dochters. 6 00:00:44,379 --> 00:00:48,174 Op een dag hebben ze dat Peter en Katarina komen eten. 7 00:00:49,384 --> 00:00:53,054 Na het eten hun gasten beginnen dramatisch ruzie te maken. 8 00:00:54,097 --> 00:00:58,435 Hun conflict ligt in emotionele en materiële banden, 9 00:00:59,102 --> 00:01:02,522 en ze worstelen hevig om los te komen van elkaar. 10 00:01:03,732 --> 00:01:08,486 Hun trouwe vrienden doen hun best om daartussen te bemiddelen. 11 00:01:10,280 --> 00:01:14,576 Een paar weken later, Marianne ontdekt dat ze zwanger is. 12 00:01:15,452 --> 00:01:19,247 Johan neemt het nieuws rustig op, maar zonder enthousiasme. 13 00:01:20,248 --> 00:01:24,419 Na overleg beslissen zij dat Marianne een abortus zal ondergaan. 14 00:01:25,378 --> 00:01:28,590 Ze proberen het probleem te bagatelliseren, 15 00:01:28,923 --> 00:01:33,428 maar Marianne ervaart onverwachte problemen. 16 00:01:34,721 --> 00:01:38,099 DE KUNST VAN HET Vegen ONDER HET TAPIJT 17 00:02:17,388 --> 00:02:18,640 Goedemorgen. 18 00:02:20,308 --> 00:02:21,559 Goedemorgen. 19 00:02:22,936 --> 00:02:25,522 - Heb je goed geslapen? - Als een logboek. Hoe zit het met jou? 20 00:02:26,147 --> 00:02:27,982 Prima. 21 00:02:28,983 --> 00:02:32,362 Alleen ik werd om vijf uur wakker en kon niet meer slapen. 22 00:02:32,445 --> 00:02:33,905 Waarom is dat? 23 00:02:33,988 --> 00:02:35,573 Ik was geïrriteerd. 24 00:02:35,657 --> 00:02:37,033 Moet ik mij schuldig voelen? 25 00:02:37,116 --> 00:02:42,163 Voor één keer ben je onschuldig, mijn liefste. 26 00:02:43,248 --> 00:02:47,043 De gedachte aan het zondagse diner met de mensen liet ik stomen. 27 00:02:47,126 --> 00:02:50,922 Wij eten altijd op zondag bij je ouders of bij mij. 28 00:02:51,005 --> 00:02:54,008 - En dat is krankzinnig. - We doen het om ze een plezier te doen. 29 00:02:54,092 --> 00:02:55,927 Nou, ik ga opzeggen. 30 00:02:56,803 --> 00:02:59,973 Ga je opzeggen? Wat zal je moeder zeggen? 31 00:03:00,431 --> 00:03:02,475 Ze kan zeggen wat ze wil. 32 00:03:02,559 --> 00:03:05,812 Ik wil de dag doorbrengen met jou en de kinderen. 33 00:03:05,895 --> 00:03:07,772 Nou, als je het voor elkaar kunt krijgen - 34 00:03:07,856 --> 00:03:09,440 Dat kan ik zeker. 35 00:03:09,524 --> 00:03:11,943 Hoe meer ik erover nadenk, hoe gekker ik word. 36 00:03:12,026 --> 00:03:15,363 - Komt je menstruatie eraan? - Waarom zeg je dat altijd? 37 00:03:15,446 --> 00:03:16,447 Nou, nietwaar? 38 00:03:16,531 --> 00:03:19,242 Oké, mijn menstruatie moet maandag plaatsvinden, 39 00:03:19,325 --> 00:03:21,327 maar dat is niet waarom ik geïrriteerd ben. 40 00:03:21,411 --> 00:03:23,079 Wat zit je dwars? 41 00:03:23,162 --> 00:03:24,581 Denk er maar eens over na. 42 00:03:24,664 --> 00:03:30,128 Elke laatste seconde van onze tijd wordt verantwoord en solide geboekt. 43 00:03:30,211 --> 00:03:31,713 Wij hebben onze vakanties. 44 00:03:31,838 --> 00:03:33,464 Begrijp je het niet? 45 00:03:33,548 --> 00:03:35,800 Onze vakanties zijn nog strakker gepland. 46 00:03:35,884 --> 00:03:37,886 Ga je de meisjes niet wakker maken? 47 00:03:38,177 --> 00:03:40,263 Ze slapen uit vandaag. 48 00:03:40,680 --> 00:03:45,310 Karin heeft een vrije dag, en Eva heeft keelpijn. 49 00:03:45,393 --> 00:03:50,857 Ik wil dat ze zondag beter is, om alle hatelijke opmerkingen te vermijden. 50 00:03:50,940 --> 00:03:52,692 Zou je het diner niet afzeggen? 51 00:03:52,859 --> 00:03:54,611 Ik wil dat je het doet. 52 00:03:54,694 --> 00:03:57,697 Ik wil de hoorns niet op slot doen met je moeder. 53 00:04:01,367 --> 00:04:04,245 Nou, ga je niet? je moeder bellen? 54 00:04:04,537 --> 00:04:06,664 Hadden we niet afgesproken dat je het zou doen? 55 00:04:06,748 --> 00:04:08,541 Nee, lieverd. 56 00:04:08,625 --> 00:04:11,252 Ik zal je hand vasthouden en morele steun bieden. 57 00:04:14,672 --> 00:04:16,257 Oké, ik zal het doen. 58 00:04:19,427 --> 00:04:21,471 Mijn hart racet. 59 00:04:21,554 --> 00:04:24,432 De eerste kleine stapjes in de grote opstand. 60 00:04:37,904 --> 00:04:40,949 Zijn ze niet binnen? Wat een opluchting. 61 00:04:42,951 --> 00:04:46,120 Miss Alm, is mijn moeder aanwezig? 62 00:04:46,621 --> 00:04:48,790 Mag ik haar spreken? 63 00:04:48,873 --> 00:04:51,501 Hoe gaat het met uw knie, mevrouw Alm? 64 00:04:52,669 --> 00:04:55,505 Oh, dan is het toch niet beter? 65 00:04:55,588 --> 00:04:58,883 Is het erger? Dat is jammer. 66 00:04:58,967 --> 00:05:01,135 Wat zegt de dokter? 67 00:05:01,219 --> 00:05:04,555 Hij is niet erg begripvol. Ik zie. 68 00:05:07,934 --> 00:05:09,811 Hallo, moeder. 69 00:05:09,894 --> 00:05:12,522 Hoe is het met je? Goed. 70 00:05:13,189 --> 00:05:15,066 Is papa al weg? 71 00:05:15,775 --> 00:05:18,111 Dat klopt, hij ging naar het land. 72 00:05:18,194 --> 00:05:21,489 Je hebt hem laten gaan zo in zijn eentje? 73 00:05:22,365 --> 00:05:25,576 Erik ging met hem mee. Dat is leuk. 74 00:05:26,703 --> 00:05:30,540 Luister, ik heb je iets te vertellen. 75 00:05:35,336 --> 00:05:38,756 Dat klopt. Hoe raadde je het? 76 00:05:40,425 --> 00:05:46,514 Waarom? Ik wil graag de zondag doorbrengen met Johan en de meiden. 77 00:05:47,724 --> 00:05:50,059 Nee, we gaan nergens heen. 78 00:05:51,310 --> 00:05:54,188 Wij hebben er gewoon geen zin in komen eten, dat is alles. 79 00:05:58,860 --> 00:06:02,905 Ik geloof er geen seconde van dat papa er naar uitkeek. 80 00:06:05,491 --> 00:06:08,828 Echt, moeder, dat zou zo moeten zijn een plezier en geen plicht. 81 00:06:16,502 --> 00:06:17,879 Ik zie. 82 00:06:19,047 --> 00:06:20,256 Ik zie. 83 00:06:21,049 --> 00:06:23,551 Dat had je mij niet verteld. 84 00:06:25,261 --> 00:06:27,930 Eerlijk gezegd niet helemaal enthousiast. 85 00:06:30,266 --> 00:06:32,810 Nee, vergeet het maar, moeder. 86 00:06:32,894 --> 00:06:35,646 Wij komen opdagen, zoals we zeiden dat we dat zouden doen. 87 00:06:35,730 --> 00:06:39,984 Dat komt prima. Uitstekend. 88 00:06:40,068 --> 00:06:42,487 Ja, wij kijken er naar uit. 89 00:06:42,570 --> 00:06:45,823 Tot ziens, lieve moeder. 90 00:06:45,907 --> 00:06:47,116 Doei. 91 00:06:49,494 --> 00:06:52,622 De revolutie werd bij haar geboorte gesmoord. 92 00:06:52,705 --> 00:06:56,000 Tante Elsa komt naar de stad. Ze is al zes maanden niet meer langs geweest. 93 00:06:56,084 --> 00:06:59,754 Ze keek er naar uit om ons te zien, en ze heeft een cadeau voor jou. 94 00:06:59,837 --> 00:07:02,799 En mevrouw Danielsson kwam langs om te koken. 95 00:07:02,882 --> 00:07:05,885 En je vader keek er zo naar uit om ons te zien. 96 00:07:05,968 --> 00:07:09,764 Ik denk nog steeds dat je het dapper vond om het te proberen. We annuleren het een andere keer. 97 00:07:09,847 --> 00:07:11,808 Wees niet boos. 98 00:07:15,353 --> 00:07:17,021 Ben je thuis voor het avondeten? 99 00:07:17,105 --> 00:07:20,691 Ik zie je om 19.20 uur in het theater. 100 00:07:20,775 --> 00:07:23,069 Vind je het niet meer leuk om thuis te komen? 101 00:07:24,195 --> 00:07:27,281 Dingen zijn zeker ingewikkeld vandaag, nietwaar? 102 00:07:28,032 --> 00:07:33,246 Ik wou dat we het konden uitgeven een hele week in bed alleen maar knuffelen. 103 00:07:33,913 --> 00:07:35,748 En we konden allebei huilen. 104 00:07:35,832 --> 00:07:38,459 Dat is niet het leven dat we kozen te leiden. 105 00:07:39,127 --> 00:07:42,588 Ik wou dat ik er zeker van kon zijn onze moeders hebben niet gekozen. 106 00:07:42,672 --> 00:07:45,633 Jij hebt last van een moedervervolgingscomplex. 107 00:07:46,300 --> 00:07:48,636 Is dit het leven dat je wilde? 108 00:07:48,719 --> 00:07:49,720 Ja. 109 00:07:50,513 --> 00:07:52,557 Wat als we begonnen elkaar bedriegen? 110 00:07:52,640 --> 00:07:54,767 Marianne, alsjeblieft. 111 00:07:54,851 --> 00:07:56,811 Wat zou jij doen? 112 00:07:56,894 --> 00:07:58,563 Je vermoorden, natuurlijk. 113 00:08:01,482 --> 00:08:04,318 - Soms wens ik - - Wat? 114 00:08:05,903 --> 00:08:07,321 Niets. 115 00:08:08,990 --> 00:08:10,783 Wacht even. Ik ga met je mee. 116 00:08:10,867 --> 00:08:12,994 Zou het niet beter zijn als u uw eigen auto zou nemen? 117 00:08:13,077 --> 00:08:15,872 Nee, zo kunnen we naar huis rijden samen uit het theater. 118 00:08:15,955 --> 00:08:18,416 - Hoe zit het met de meisjes? - Mevrouw Andersson komt vandaag. 119 00:08:18,499 --> 00:08:21,127 Ik bel haar vanuit de stad en vraag of ze iets kan koken. 120 00:08:21,210 --> 00:08:24,755 Ze maakt geweldige pannenkoeken. Ik ga de meisjes wakker maken. 121 00:08:24,839 --> 00:08:27,508 - Ik heb haast. - Het duurt maar een minuutje. 122 00:09:38,871 --> 00:09:43,626 Ik vind het leuk om 's ochtends met je mee te rijden. We zouden het vaker moeten doen. 123 00:09:46,087 --> 00:09:48,381 Heeft dit u in een slecht humeur gebracht? 124 00:09:48,464 --> 00:09:50,841 Ik hou er niet van om ermee te zwaaien. 125 00:09:51,759 --> 00:09:53,552 Maar dat doe ik wel. 126 00:09:54,136 --> 00:09:57,682 Soms wens ik dat ik met de stroom mee kon gaan. 127 00:09:57,765 --> 00:09:59,850 Eet als ik honger heb, 128 00:09:59,934 --> 00:10:01,519 slapen als ik moe ben, 129 00:10:01,602 --> 00:10:03,396 en seks hebben als ik verliefd ben. 130 00:10:03,479 --> 00:10:05,856 Misschien zelfs een beetje werken, als ik er zin in had. 131 00:10:07,775 --> 00:10:13,406 Soms verlang ik ernaar om gewoon mee te drijven, 132 00:10:14,198 --> 00:10:15,491 en misschien zelfs zinken. 133 00:10:15,574 --> 00:10:19,036 - Wie niet? - Jij. Dat doe je niet. 134 00:10:19,120 --> 00:10:21,205 Wat zou jij daarvan weten? 135 00:10:21,289 --> 00:10:25,334 Ik ken je inmiddels behoorlijk goed. 136 00:10:25,418 --> 00:10:28,379 Je bent te goed aangepast. 137 00:10:28,462 --> 00:10:31,465 Je houdt ervan dat alles netjes is. 138 00:10:31,549 --> 00:10:33,426 Jij ook. 139 00:10:33,509 --> 00:10:35,094 Moet ik? 140 00:10:35,177 --> 00:10:36,887 Je bent een perfectionist. 141 00:10:36,971 --> 00:10:38,889 Echt? 142 00:10:38,973 --> 00:10:41,809 Je verafschuwt wanorde in lichaam en geest. 143 00:10:41,892 --> 00:10:43,978 Echt? Ik zie. 144 00:10:45,021 --> 00:10:46,480 Dat is een feit. 145 00:10:46,564 --> 00:10:48,649 Ik ben er niet zo zeker van. 146 00:10:49,400 --> 00:10:50,401 Waarvan? 147 00:10:50,484 --> 00:10:53,404 Ik weet niet zeker of ik weet wie ik ben. 148 00:11:22,224 --> 00:11:26,062 Trouwens, betaal alstublieft uw parkeerkaarten. 149 00:11:26,145 --> 00:11:28,439 Het zijn er hele stapels. 150 00:11:28,522 --> 00:11:29,690 Ja, meneer. 151 00:11:38,741 --> 00:11:40,534 Tot ziens in het theater. 152 00:11:54,548 --> 00:11:55,674 Ja, ik ben het. 153 00:11:56,717 --> 00:12:00,054 O, hallo, moeder. De lijn is zo slecht, Ik herkende je stem niet. 154 00:12:01,097 --> 00:12:03,140 Met mij gaat het goed, dank je. Hoe is het met je? 155 00:12:04,600 --> 00:12:07,019 Maak je je zorgen? Waarom is dat nu? 156 00:12:08,229 --> 00:12:12,942 Marianne's moeder belde... en zij maakt zich ook zorgen? 157 00:12:13,609 --> 00:12:15,736 Goed verdriet. 158 00:12:15,820 --> 00:12:19,198 Nee, Marianne en ik gaan prima met elkaar om. 159 00:12:20,074 --> 00:12:24,954 We zijn gezond, vrolijk en waanzinnig gelukkig. 160 00:12:26,747 --> 00:12:30,751 Er is niets aan de hand, dat zweer ik. Maak je geen zorgen. 161 00:12:32,920 --> 00:12:37,049 Jouw intuïtie? Nou, het heeft je op een dwaalspoor gebracht. 162 00:12:37,133 --> 00:12:39,218 Marianne en ik zijn gelukkig samen. 163 00:12:39,969 --> 00:12:44,223 Zeg tegen Marianne's moeder dat ze dat moet doen doe iets constructiever 164 00:12:44,306 --> 00:12:46,600 dan roddelen over worstcasescenario’s. 165 00:12:48,519 --> 00:12:50,938 Ik heb het momenteel behoorlijk druk, moeder. 166 00:12:53,774 --> 00:12:55,526 Ik zie je snel. 167 00:12:55,609 --> 00:12:58,529 Vrijdag komen we langs, precies zoals we beloofd hadden. 168 00:12:58,612 --> 00:13:00,239 Doe mijn best voor papa. 169 00:13:01,574 --> 00:13:02,992 Verdomd. 170 00:13:10,916 --> 00:13:13,210 Hoi. Stoor ik u? 171 00:13:13,294 --> 00:13:14,712 Doe dat alsjeblieft. 172 00:13:15,463 --> 00:13:18,048 Ik moest gewoon kijken wat je van plan bent. 173 00:13:18,132 --> 00:13:20,426 Er zijn zoveel geruchten rondzweven. 174 00:13:22,219 --> 00:13:23,971 Wat ben je aan het doen? 175 00:13:24,638 --> 00:13:26,265 Dit ziet er mysterieus uit. 176 00:13:26,348 --> 00:13:29,935 - Moet je niet in Lund zijn? - Ja. 177 00:13:30,019 --> 00:13:33,397 Maar de studenten demonstreren voor een of andere verdienstelijke zaak, 178 00:13:34,482 --> 00:13:36,275 en de lezingen werden afgelast. 179 00:13:36,358 --> 00:13:37,985 Gelukkig jij. 180 00:13:38,068 --> 00:13:40,821 - Wat gaat dit worden? - Kijk eens. 181 00:13:41,697 --> 00:13:43,824 - Wat moet ik doen? - Houd deze pen vast. 182 00:13:45,826 --> 00:13:51,332 Als ik de lichten uitdoe, Je ziet een heldere stip op de muur. 183 00:13:52,208 --> 00:13:54,752 Probeer het aan te raken met de punt van de pen. 184 00:13:54,835 --> 00:13:57,838 Als je mist, trek er dan een lijn naartoe. 185 00:13:58,839 --> 00:14:02,259 We krijgen het allemaal op camera. 186 00:14:02,343 --> 00:14:05,221 - Maar het is donker. - We gebruiken infraroodverlichting. 187 00:14:05,304 --> 00:14:07,681 Ik hou je in de gaten op de monitor. 188 00:14:13,270 --> 00:14:14,688 Licht uit. 189 00:14:17,900 --> 00:14:19,693 Wees mijn gast. 190 00:14:20,778 --> 00:14:22,488 Ga je gang. 191 00:14:45,886 --> 00:14:47,638 Trek je aan mijn been? 192 00:14:47,721 --> 00:14:50,224 Helemaal niet. Ga door. 193 00:14:50,307 --> 00:14:52,560 Kunt u — 194 00:14:53,561 --> 00:14:54,979 Het blijft in beweging. 195 00:14:55,062 --> 00:14:58,899 Het is geen truc. Eigenlijk staat de stip stil. 196 00:15:14,748 --> 00:15:17,751 Ik heb er genoeg van! Doe de lichten weer aan. 197 00:15:18,919 --> 00:15:20,588 Je bent van streek. 198 00:15:21,630 --> 00:15:23,007 Dat was onaangenaam. 199 00:15:23,090 --> 00:15:26,427 Ja, je wordt er zenuwachtig van. 200 00:15:26,510 --> 00:15:27,845 Grappig, nietwaar? 201 00:15:27,928 --> 00:15:31,432 Kijk hoe je afdreef en steeds meer kreeg en met de minuut geïrriteerder. 202 00:15:32,725 --> 00:15:34,143 Dus wat bewijst het? 203 00:15:34,226 --> 00:15:36,770 Dat valt nog te bezien. Dit is nog maar het begin. 204 00:15:42,234 --> 00:15:45,362 - Ik wil graag een sigaret. - Ga je gang. Ga zitten. 205 00:15:45,446 --> 00:15:46,572 Nee! 206 00:15:46,655 --> 00:15:49,033 Ik ben zes dagen geleden gestopt met roken, 207 00:15:49,658 --> 00:15:51,160 en het is een pijn! 208 00:15:52,286 --> 00:15:54,038 Heeft u ontwenningsverschijnselen? 209 00:15:55,122 --> 00:15:56,832 Stefan is weg 210 00:15:56,915 --> 00:15:58,792 en mijn vrienden mijden mij. 211 00:15:59,752 --> 00:16:01,712 Ik ga er naar terug, 212 00:16:01,795 --> 00:16:03,839 maar ik zal proberen een tijdje bij mijn standpunt te blijven. 213 00:16:03,922 --> 00:16:05,591 Ga door, neem een ​​sigaret. 214 00:16:05,674 --> 00:16:08,719 Bromeus liet een roedel achter toen hij mij gisteren bespioneerde. 215 00:16:22,983 --> 00:16:26,403 O, dat is de hemel. 216 00:16:26,487 --> 00:16:27,571 Wat een opluchting. 217 00:16:30,824 --> 00:16:34,828 - Dat is veel beter. - Maar je geweten zal eronder lijden. 218 00:16:35,496 --> 00:16:38,374 Je moet je ondeugden met zorg kiezen. 219 00:16:41,502 --> 00:16:42,836 Goed? 220 00:16:48,759 --> 00:16:50,052 Rechts. 221 00:16:52,680 --> 00:16:55,557 Gisteren heb ik de hele middag doorgebracht het lezen van je gedichten. 222 00:16:55,641 --> 00:16:58,435 Heel zorgvuldig, van begin tot eind. Tweemaal. 223 00:17:00,938 --> 00:17:03,440 - Ze hebben me verbijsterd. - Waren ze zo vreemd? 224 00:17:04,692 --> 00:17:06,485 Dat is het niet. 225 00:17:06,568 --> 00:17:08,362 Waren ze niet vreemd? 226 00:17:08,445 --> 00:17:11,115 Nou, misschien heb ik het mis. 227 00:17:15,703 --> 00:17:17,162 Heeft Marianne ze gelezen? 228 00:17:18,080 --> 00:17:20,124 Nee, jij bent de enige Ik heb het ze laten zien. 229 00:17:20,207 --> 00:17:22,042 Marianne is niet geïnteresseerd in poëzie. 230 00:17:22,126 --> 00:17:25,295 - Ze zou in jou geïnteresseerd moeten zijn. - Dat is zo, maar niet in dat opzicht. 231 00:17:26,213 --> 00:17:27,339 Dat is ze niet? 232 00:17:28,006 --> 00:17:29,006 Echt? 233 00:17:29,049 --> 00:17:31,635 Wat is daar zo vreemd aan? 234 00:17:31,719 --> 00:17:34,179 Jij en ik zijn vrienden geweest sinds we studenten waren. 235 00:17:35,013 --> 00:17:37,558 Wij zijn nooit seksueel betrokken geweest. 236 00:17:37,641 --> 00:17:41,603 Je kunt een objectieve mening geven voordat ik de uitgevers probeer. 237 00:17:42,980 --> 00:17:44,523 Ik zou er geen moeite mee hebben. 238 00:17:46,233 --> 00:17:48,485 Zijn ze zo slecht? 239 00:17:48,569 --> 00:17:52,197 Nee, het is niet dat ze slecht zijn. 240 00:17:54,533 --> 00:17:57,077 Als dat maar het geval was. 241 00:17:57,161 --> 00:17:59,246 Ze zijn middelmatig, is dat het? 242 00:18:01,790 --> 00:18:06,253 Smakeloos, netjes en kinderachtig? 243 00:18:07,254 --> 00:18:09,298 Ze zijn te persoonlijk, 244 00:18:09,381 --> 00:18:11,425 zoals zich overgeven aan spirituele masturbatie? 245 00:18:13,343 --> 00:18:15,512 In onze oude menigte, 246 00:18:15,596 --> 00:18:18,265 velen geloofden je was voorbestemd voor grootsheid. 247 00:18:20,100 --> 00:18:21,810 Wij bewonderden je. 248 00:18:22,686 --> 00:18:25,272 Jij was ons ver vooruit. 249 00:18:26,774 --> 00:18:30,068 We bewonderden en waren zelfs jaloers op je. 250 00:18:30,152 --> 00:18:32,154 Wat heeft dat met mijn poëzie te maken? 251 00:18:32,237 --> 00:18:35,240 Niets. Het was maar een gedachte. 252 00:18:35,324 --> 00:18:38,952 Ik denk dat het ontwenningsverschijnselen zijn kleurde je uitzicht. 253 00:18:39,036 --> 00:18:41,038 Je lijkt gestresst. 254 00:18:41,121 --> 00:18:42,289 Dat is mogelijk. 255 00:18:42,372 --> 00:18:45,834 Ik ga ze aan anderen laten zien voordat ik ze weggooi. 256 00:18:46,460 --> 00:18:48,670 Natuurlijk moet je dat doen. 257 00:18:48,754 --> 00:18:52,841 De uitgeverijen zullen dat wel hebben om mij te vertellen hoe slecht ze zijn. 258 00:18:53,967 --> 00:18:55,302 Ik heb je beledigd. 259 00:18:55,385 --> 00:18:57,221 Dat heb je zeker gedaan. 260 00:18:58,472 --> 00:19:00,140 Het spijt me. 261 00:19:01,308 --> 00:19:03,936 Er is tenminste één persoon wie waardeert ze. 262 00:19:04,019 --> 00:19:06,313 - Wie zou dat zijn? - Ben je nieuwsgierig? 263 00:19:12,277 --> 00:19:14,196 Mijn lieve kleine Johan. 264 00:19:20,202 --> 00:19:22,412 Schenk geen aandacht aan mij. 265 00:19:22,496 --> 00:19:24,957 - Het was gewoon mijn verlangen om te praten. - Rechts. 266 00:19:28,085 --> 00:19:30,254 Nou, ik moet gaan. 267 00:19:30,337 --> 00:19:32,840 Ik zal je gedichten bij de deur achterlaten. 268 00:19:32,923 --> 00:19:34,424 Geef mijn liefde aan Marianne. 269 00:19:36,927 --> 00:19:40,430 Je weet dat ik er altijd voor je zal zijn. 270 00:19:40,514 --> 00:19:41,890 Dat is aardig van je. 271 00:19:42,891 --> 00:19:44,518 Doei. 272 00:19:44,601 --> 00:19:47,855 Ik zie je dan rond 12.30 uur. 273 00:19:48,939 --> 00:19:49,940 Doei. 274 00:19:52,192 --> 00:19:55,112 Het spijt me dat ik je heb laten wachten. 275 00:19:56,530 --> 00:20:00,158 Bij deze eerste bijeenkomst meestal stellen we de problemen vast 276 00:20:00,242 --> 00:20:02,202 en kijk hoe je ze kunt oplossen. 277 00:20:02,286 --> 00:20:03,412 Ik wil scheiden. 278 00:20:04,246 --> 00:20:05,873 Hoe lang ben je getrouwd? 279 00:20:05,956 --> 00:20:07,541 Meer dan 20 jaar. 280 00:20:08,750 --> 00:20:10,836 Heeft u een beroep? 281 00:20:10,919 --> 00:20:13,297 Nee, ik ben huisvrouw. 282 00:20:14,464 --> 00:20:16,633 Waarom wil je scheiden? 283 00:20:23,348 --> 00:20:25,225 Er is geen liefde in ons huwelijk. 284 00:20:27,436 --> 00:20:29,521 Is dat de reden? 285 00:20:29,605 --> 00:20:30,856 Ja. 286 00:20:31,607 --> 00:20:35,903 Je bent al lang getrouwd. Is dit altijd zo geweest? 287 00:20:36,486 --> 00:20:37,863 Ja, altijd. 288 00:20:39,156 --> 00:20:42,993 En nu je kinderen weg zijn het nest, jij wilt ook weg. 289 00:20:48,624 --> 00:20:51,627 Mijn man is een verantwoordelijke man. Hij is vriendelijk en gewetensvol. 290 00:20:52,878 --> 00:20:55,005 Ik heb niets te klagen. 291 00:20:55,088 --> 00:20:59,134 Hij is een uitstekende vader geweest. We hebben nooit ruzie gehad. 292 00:21:00,260 --> 00:21:01,887 Wij hebben een mooi appartement 293 00:21:02,512 --> 00:21:05,974 en een mooi zomerhuisje wij erfden van mijn schoonmoeder. 294 00:21:07,601 --> 00:21:10,187 We zijn allebei dol op muziek. 295 00:21:10,270 --> 00:21:14,024 Wij zijn lid van een kamermuziekvereniging en samen spelen. 296 00:21:14,107 --> 00:21:16,193 Het klinkt allemaal ideaal. 297 00:21:16,276 --> 00:21:17,819 Ja, dat klopt. 298 00:21:19,237 --> 00:21:24,117 Maar er is geen liefde tussen ons. Die is er nooit geweest. 299 00:21:25,327 --> 00:21:27,329 Vergeef me dat ik het vraag, 300 00:21:27,412 --> 00:21:30,207 maar heb je iemand ontmoet? 301 00:21:33,126 --> 00:21:35,045 Nee, dat heb ik niet gedaan. 302 00:21:35,128 --> 00:21:37,047 Hoe zit het met uw man? 303 00:21:37,130 --> 00:21:39,841 Voor zover ik weet, hij is nooit ontrouw geweest. 304 00:21:39,925 --> 00:21:41,593 Zal je niet eenzaam zijn? 305 00:21:43,136 --> 00:21:44,596 Volgens mij wel. 306 00:21:46,640 --> 00:21:51,019 Maar het is nog eenzamer leven in een liefdeloos huwelijk. 307 00:21:54,064 --> 00:21:56,692 Heb je het je man verteld? wil je scheiden? 308 00:21:58,235 --> 00:21:59,528 Natuurlijk. 309 00:21:59,611 --> 00:22:03,573 Vijftien jaar geleden vertelde ik het hem Ik wilde niet meer met hem samenwonen, 310 00:22:03,657 --> 00:22:06,284 omdat er geen liefde in ons huwelijk was. 311 00:22:06,994 --> 00:22:08,745 Hij was erg begripvol. 312 00:22:08,829 --> 00:22:12,332 Hij vroeg me alleen om te wachten totdat de kinderen groot waren. 313 00:22:12,416 --> 00:22:15,377 Nu alle drie zijn opgegroeid en het huis uitgegaan. 314 00:22:16,169 --> 00:22:18,547 Nu kan ik scheiden. 315 00:22:19,172 --> 00:22:20,924 Dus wat zegt hij? 316 00:22:23,510 --> 00:22:28,598 Hij blijft het mij vragen wat is er mis met ons huwelijk. 317 00:22:30,684 --> 00:22:35,522 En ik zeg hem dat ik niet verder kan met een relatie zonder liefde. 318 00:22:36,690 --> 00:22:40,027 Dan vraagt ​​hij mij wat liefde zou moeten inhouden. 319 00:22:41,069 --> 00:22:44,448 Maar ik zeg hem dat ik het niet weet. 320 00:22:45,032 --> 00:22:48,285 Hoe kan ik beschrijven iets wat er niet is? 321 00:22:48,368 --> 00:22:52,122 Heb je goede afspraken gemaakt? met uw kinderen? 322 00:22:52,205 --> 00:22:54,207 Emotioneel. 323 00:22:54,291 --> 00:22:56,209 Ik heb nooit van mijn kinderen gehouden. 324 00:22:57,753 --> 00:22:59,546 Dat weet ik nu. 325 00:23:00,213 --> 00:23:03,258 Ik dacht altijd dat ik dat deed. Dat doe je altijd. 326 00:23:04,676 --> 00:23:07,220 Maar ik weet nu dat ik nooit van ze heb gehouden. 327 00:23:08,722 --> 00:23:11,725 Toch ben ik een goede moeder geweest. 328 00:23:12,392 --> 00:23:14,394 Ik heb alles gedaan wat ik kon, 329 00:23:15,103 --> 00:23:17,898 ook al heb ik nooit iets voor ze gevoeld. 330 00:23:25,197 --> 00:23:27,407 Ik weet precies wat je denkt. 331 00:23:28,116 --> 00:23:29,993 Echt? 332 00:23:30,077 --> 00:23:34,206 ‘Een verwende vrouw zonder gevoel voor humor. 333 00:23:35,082 --> 00:23:37,292 Ze heeft alles wat ze maar kan wensen 334 00:23:38,043 --> 00:23:42,881 maar toch gaat ze door over de liefde. 335 00:23:42,964 --> 00:23:48,470 Hoe zit het met vriendschap, loyaliteit, veiligheid?" 336 00:23:48,553 --> 00:23:51,014 Zoiets, ja. 337 00:23:54,601 --> 00:23:56,520 Laat me je iets vertellen. 338 00:23:58,855 --> 00:24:01,233 Ik heb een mentaal beeld van mezelf 339 00:24:01,983 --> 00:24:04,611 dat komt niet overeen met de werkelijkheid. 340 00:24:07,072 --> 00:24:08,824 Excuseer mij 341 00:24:09,783 --> 00:24:11,535 als ik je een persoonlijke vraag stel. 342 00:24:14,079 --> 00:24:16,790 Is het niet waar dat liefde – 343 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 Wat wilde je vragen? 344 00:24:24,005 --> 00:24:26,967 Ik weet het niet zeker. Vergeef mij. 345 00:24:33,682 --> 00:24:37,686 Ik zeg tegen mezelf dat ik het vermogen heb om lief te hebben. 346 00:24:40,313 --> 00:24:42,065 Maar het is geweest... 347 00:24:44,276 --> 00:24:46,444 opgekropt. 348 00:24:49,990 --> 00:24:54,327 Het leven dat ik heb geleid heeft mijn potentieel onderdrukt. 349 00:24:56,580 --> 00:24:59,082 De tijd is gekomen om dat allemaal te veranderen. 350 00:25:00,167 --> 00:25:02,419 De eerste stap is echtscheiding. 351 00:25:02,502 --> 00:25:04,212 Mijn man en ik... 352 00:25:06,423 --> 00:25:08,383 elkaar opheffen. 353 00:25:09,342 --> 00:25:11,428 Dat klinkt beangstigend. 354 00:25:12,512 --> 00:25:14,681 Het is beangstigend. 355 00:25:16,433 --> 00:25:18,894 Er is iets eigenaardigs aan de hand. 356 00:25:20,103 --> 00:25:25,108 Mijn zintuigen – zien, horen, aanraken – 357 00:25:25,192 --> 00:25:26,943 beginnen mij in de steek te laten. 358 00:25:27,027 --> 00:25:29,154 Deze tafel bijvoorbeeld. 359 00:25:29,237 --> 00:25:31,615 Ik kan het zien en aanraken. 360 00:25:33,742 --> 00:25:35,785 Maar de sensatie 361 00:25:35,869 --> 00:25:38,705 is dof en droog. 362 00:25:39,998 --> 00:25:41,791 Begrijp je het? 363 00:25:45,629 --> 00:25:47,380 Ik denk van wel. 364 00:25:48,089 --> 00:25:50,300 Het is met alles hetzelfde. 365 00:25:51,301 --> 00:25:56,306 Muziek, geuren, gezichten, stemmen. 366 00:25:57,849 --> 00:25:59,351 Alles lijkt 367 00:26:00,060 --> 00:26:02,771 klein, grijs 368 00:26:03,772 --> 00:26:05,065 en onwaardig. 369 00:26:38,014 --> 00:26:42,394 Ik pakte een aantal brochures. 370 00:26:42,477 --> 00:26:46,856 Ik dacht dat we een reis naar het buitenland konden maken. 371 00:26:46,940 --> 00:26:49,109 Zullen we niet in het huisje zijn? 372 00:26:49,192 --> 00:26:51,987 We hebben de lente en de herfst. 373 00:26:52,070 --> 00:26:54,864 - Waar dacht je heen te gaan? - Ik heb geen idee. 374 00:26:54,948 --> 00:26:57,492 Wij zijn nog nooit in Firenze geweest. 375 00:26:57,575 --> 00:27:00,870 Of wat dacht je van de Zwarte Zee? 376 00:27:00,954 --> 00:27:04,874 En er zijn er enkele ongelooflijk goedkope reizen naar Afrika. 377 00:27:04,958 --> 00:27:08,586 Of Japan. We konden Japan zien. 378 00:27:08,670 --> 00:27:11,131 Vanwaar deze plotselinge drang om te reizen? 379 00:27:11,214 --> 00:27:14,968 Denk je niet dat het leuk zou zijn? 380 00:27:15,051 --> 00:27:16,511 Ik weet het niet. 381 00:27:17,345 --> 00:27:20,056 Nou, dat is dat dan. 382 00:27:20,140 --> 00:27:21,725 Ben je teleurgesteld? 383 00:27:23,226 --> 00:27:27,605 Wanneer je in een slecht humeur bent, Je maakt de vreemdste beschuldigingen. 384 00:27:28,523 --> 00:27:31,109 Je beweert dat ons huwelijk mij niets kan schelen. 385 00:27:31,192 --> 00:27:33,028 Is dat niet wat je zegt? 386 00:27:33,111 --> 00:27:36,448 - Nou, ik probeer te laten zien dat ik er om geef. - Wat attent van je. 387 00:27:36,531 --> 00:27:39,993 - Waarom zo sarcastisch? - Ik meen het. 388 00:27:40,660 --> 00:27:44,581 Ik heb gewoon geen zin in traipen over de hele wereld in de zinderende hitte. 389 00:27:44,664 --> 00:27:48,793 - Niet als ik kon vissen. - Dan zal alles hetzelfde zijn als normaal. 390 00:27:53,089 --> 00:27:56,634 Zou het leven zo verraderlijk kunnen zijn? dat het zomaar mis kan gaan? 391 00:27:57,510 --> 00:28:00,096 Bijna onmerkbaar? 392 00:28:00,180 --> 00:28:01,681 Bedoel je ons? 393 00:28:02,265 --> 00:28:04,768 Is het een kwestie van een verkeerde keuze maken? 394 00:28:05,602 --> 00:28:10,774 Of joggen we mee in dezelfde sleur zonder na te denken 395 00:28:11,483 --> 00:28:13,526 totdat we op de vuilnisbelt belanden? 396 00:28:13,610 --> 00:28:15,445 Is er iets gebeurd Johan? 397 00:28:15,528 --> 00:28:18,740 Niets. Ik zweer het. 398 00:28:18,823 --> 00:28:22,452 Wij zijn eerlijk tegen elkaar, nietwaar? 399 00:28:22,535 --> 00:28:23,787 Ik denk het wel. 400 00:28:23,870 --> 00:28:25,580 Het is niet goed om dingen op te kroppen. 401 00:28:25,663 --> 00:28:29,125 Hoe dom het ook is, het is beter om het van je hart te krijgen. 402 00:28:29,209 --> 00:28:31,669 Natuurlijk is dat zo. Hoe laat is het? 403 00:28:32,754 --> 00:28:35,632 - 1:15. - Mijn horloge blijft stilstaan. 404 00:28:35,715 --> 00:28:37,384 Waar waren wij? 405 00:28:37,467 --> 00:28:38,718 O ja. Eerlijkheid. 406 00:28:39,386 --> 00:28:43,014 - Ik neem aan dat je over seks bedoelt? - Soms denk ik - 407 00:28:43,098 --> 00:28:46,518 Je kunt geen constante intimiteit verwachten. Het zou te vermoeiend zijn. 408 00:28:46,601 --> 00:28:48,770 Ja, dat is de grote vraag. 409 00:28:51,398 --> 00:28:54,734 Ik ben zo dol op je. 410 00:28:54,818 --> 00:28:56,611 Weet jij dat? 411 00:28:56,694 --> 00:28:59,072 Ik ben zo bang om je te verliezen. 412 00:28:59,739 --> 00:29:04,244 Ik zeg niet vaak genoeg aardige dingen, ook al weet ik dat ze veel betekenen. 413 00:29:04,911 --> 00:29:07,622 Ik ben niet erg getalenteerd op dat gebied, 414 00:29:07,705 --> 00:29:09,916 maar ik zal proberen het te verbeteren. 415 00:29:11,584 --> 00:29:13,086 Je bent zo lief. 416 00:29:13,795 --> 00:29:17,090 En ik ben heel erg dol op je. 417 00:29:19,509 --> 00:29:22,178 Ik zal proberen dat te onthouden. 418 00:29:22,262 --> 00:29:24,764 Maar nu moet ik gaan. 419 00:29:26,558 --> 00:29:28,601 Ik ga wandelen. 420 00:29:28,685 --> 00:29:31,187 Karin heeft een nieuwe broek nodig. 421 00:29:31,271 --> 00:29:34,065 - Je hebt vorige week een paar voor haar gekocht. - Die waren voor Eva. 422 00:29:34,149 --> 00:29:36,818 Kan Karin geen hand-me-downs dragen? 423 00:29:36,901 --> 00:29:39,571 Dat wordt tegenwoordig gewoon niet gedaan. 424 00:29:52,959 --> 00:29:55,128 Nu wat eten en drinken. 425 00:29:55,211 --> 00:29:57,046 En om uit deze kleren te komen. 426 00:29:57,130 --> 00:30:02,385 Ibsen doorkomen op niets anders dan een hotdog was een beproeving. 427 00:30:02,469 --> 00:30:04,387 Nora was goed. 428 00:30:04,471 --> 00:30:06,723 Maar het stuk is verdomd gedateerd. 429 00:30:06,806 --> 00:30:09,976 - Zelfs Strindberg dacht dat. - Uit jaloezie. 430 00:30:10,059 --> 00:30:12,854 Er zijn dingen veranderd over honderd jaar, 431 00:30:12,937 --> 00:30:14,647 maar niet op de manier die Ibsen had verwacht. 432 00:30:14,731 --> 00:30:15,815 Zoals wat? 433 00:30:15,899 --> 00:30:18,860 Feminisme is een moe onderwerp. 434 00:30:18,943 --> 00:30:21,070 Vrouwen kunnen dat tegenwoordig wel wat ze maar willen. 435 00:30:21,154 --> 00:30:24,282 - Alleen kan het hen niets schelen. - O, dat is interessant. 436 00:30:24,365 --> 00:30:28,912 Er is iets zieligs over vrouwenlibbers, 437 00:30:28,995 --> 00:30:31,956 vooral als ze het proberen om hun zusters te stimuleren, 438 00:30:32,040 --> 00:30:38,004 die provinciale, idiote bende van misleide vrouwtjes. 439 00:30:38,087 --> 00:30:41,049 Wacht maar af. 440 00:30:41,132 --> 00:30:43,468 Ik zal nooit iets zien. 441 00:30:43,551 --> 00:30:48,264 Deze twee vrouwen aan het werk deelden al eeuwen hetzelfde hokje, 442 00:30:48,348 --> 00:30:51,309 maar ze spreken elkaar nog steeds aan als juffrouw Schoultz en mevrouw Palmgren, 443 00:30:51,392 --> 00:30:54,896 en iedereen grijpt elke kans aan om de ander te saboteren of kwaad te spreken. 444 00:30:54,979 --> 00:30:56,731 Wat een overtuigend argument. 445 00:30:56,814 --> 00:30:59,359 Heb je er ooit van gehoord een vrouwelijk symfonieorkest? 446 00:30:59,442 --> 00:31:02,987 Foto 110 vrouwen met menstruatieproblemen 447 00:31:03,071 --> 00:31:06,032 Ik probeer de ouverture van Rossini te spelen aan De stelende ekster. 448 00:31:06,699 --> 00:31:08,952 Gelukkig kan niemand je horen. 449 00:31:09,035 --> 00:31:11,120 Vrouwen zijn gek. 450 00:31:11,788 --> 00:31:16,918 Stel je eens het karkas van een man voor, een rotte dronkaard, geschikt voor het graf. 451 00:31:17,001 --> 00:31:23,466 Geweldige vrouwen zullen hierover zweven wrak van een man als grote witte vogels. 452 00:31:23,550 --> 00:31:27,929 Zijn karkas stinkt, hij misbruikt ze, maar het maakt geen verschil. 453 00:31:28,012 --> 00:31:31,474 Het is een combinatie van gretig sprankelende ogen, roze wangen, 454 00:31:32,183 --> 00:31:34,727 en een sfeer van martelaarschap. 455 00:31:36,896 --> 00:31:40,984 Een dwaze voorvechter van vrouwenrechten, een vooruitstrevende bisschop, 456 00:31:41,067 --> 00:31:43,903 beweerde dat vrouwen zijn al zo lang getiranniseerd 457 00:31:43,987 --> 00:31:46,239 dat ze accepteren dat ze vernederd worden. 458 00:31:46,322 --> 00:31:48,575 Dat was buitengewoon dom. 459 00:31:49,742 --> 00:31:54,497 Vrouwen pakten het beste: de rol van de martelaar. 460 00:31:54,581 --> 00:31:58,001 Nu ze het tot in de perfectie spelen, ze zijn niet van plan het op te geven. 461 00:31:58,084 --> 00:32:03,256 Ze hebben hun doel bereikt – de collectieve schuld van mensen – 462 00:32:03,339 --> 00:32:06,217 wat hen bepaalde gunsten oplevert. 463 00:32:06,301 --> 00:32:09,929 - Wil je een deken? - Ja. Heeft u stookolie besteld? 464 00:32:10,722 --> 00:32:14,434 Vrouwen in een openbaar ambt zouden dat wel zijn gedwongen verantwoordelijkheden te delen. 465 00:32:15,101 --> 00:32:17,645 Ze zouden verliezen hun comfortabele rol als underdog 466 00:32:18,354 --> 00:32:23,151 en moeten hun favoriete ondeugden opgeven – kinderen opvoeden en onderdrukt worden. 467 00:32:23,234 --> 00:32:25,153 Wat een ontroerende woorden. 468 00:32:25,236 --> 00:32:27,030 Ik hoorde deze dame ooit zeggen: 469 00:32:27,113 --> 00:32:31,409 ‘Maar wij vrouwen niet aanleg voor tederheid hebben?" 470 00:32:31,492 --> 00:32:35,038 Ik was te beleefd om te lachen, maar ik wilde haar vragen: 471 00:32:35,121 --> 00:32:39,876 ‘Hebben jullie, vrouwen, geen aanleg? voor wreedheid, vulgariteit en meedogenloosheid?" 472 00:32:41,419 --> 00:32:43,880 Ik meen er overigens geen woord van. 473 00:32:43,963 --> 00:32:44,964 Proost. 474 00:32:45,048 --> 00:32:47,800 Weet je nog toen onze ouders gooide ons bijna eruit 475 00:32:47,884 --> 00:32:49,886 omdat we meededen aan de May Day-parade? 476 00:32:49,969 --> 00:32:52,055 U was ijveriger in de politiek. 477 00:32:53,014 --> 00:32:56,726 En jij beschuldigde mij van het verwaarlozen van ons huis. 478 00:32:56,809 --> 00:32:59,604 Dat was het jaar we kregen de Aziatische griep. 479 00:33:00,855 --> 00:33:04,025 Wij dachten dat de toekomst rooskleurig was. 480 00:33:04,108 --> 00:33:06,903 Het is fijn om vertrouwen in dingen te hebben. 481 00:33:07,445 --> 00:33:11,324 En we hadden het genoegen om te irriteren onze ouders tegelijk. 482 00:33:12,241 --> 00:33:13,951 Je was toen zo'n heethoofd. 483 00:33:14,035 --> 00:33:15,912 Niet zo erg als je vader. 484 00:33:15,995 --> 00:33:18,331 Nee, jij was erger. Mooi en heethoofdig. 485 00:33:18,414 --> 00:33:21,751 Je was ontzettend aantrekkelijk als socialist. 486 00:33:21,834 --> 00:33:23,711 - Ben ik dat nu niet? - Wat? 487 00:33:23,795 --> 00:33:26,422 - Erg aantrekkelijk? - Natuurlijk. 488 00:33:26,506 --> 00:33:29,842 Maar getrouwde stellen zijn niet zo populair voor elkaar na een tijdje. 489 00:33:31,302 --> 00:33:34,639 Dat is in ons geval echter niet waar. 490 00:33:35,556 --> 00:33:37,183 We hebben het gewoon te druk. 491 00:33:37,266 --> 00:33:40,353 Als de avond aanbreekt, we zijn uitgeput. 492 00:33:40,436 --> 00:33:44,273 Dat was niet als verwijt bedoeld. Ik zweer het. 493 00:33:44,357 --> 00:33:46,484 We houden van elkaar in alle opzichten. 494 00:33:46,567 --> 00:33:48,444 Niet op die manier. 495 00:33:49,028 --> 00:33:50,405 In ieder geval niet heel veel. 496 00:33:50,488 --> 00:33:51,864 O ja, dat doen we wel. 497 00:33:51,948 --> 00:33:55,243 Ons leven is vol kleine ontwijkingen en beperkingen. 498 00:33:56,369 --> 00:34:01,624 Ik kan het feit niet helpen Ik geniet er niet meer zo van als vroeger. 499 00:34:01,708 --> 00:34:03,960 Er is een volkomen natuurlijke verklaring. 500 00:34:04,043 --> 00:34:06,796 Leg dit schuldgevoel niet op mij. 501 00:34:06,879 --> 00:34:08,548 Raak niet zo van streek. 502 00:34:09,215 --> 00:34:11,342 Ik denk dat we het leuk hebben. 503 00:34:11,426 --> 00:34:16,305 De dingen zijn niet zo gepassioneerd als ze Dat was ooit zo, maar we zouden slechter af kunnen zijn. 504 00:34:16,389 --> 00:34:18,266 Zonder enige twijfel. 505 00:34:18,349 --> 00:34:20,727 Seks is tenslotte niet alles. 506 00:34:21,853 --> 00:34:25,648 Als u niet tevreden bent, Ga een minnares zoeken 507 00:34:25,732 --> 00:34:29,360 die fantasierijker en spannender is. 508 00:34:30,611 --> 00:34:32,447 Ik doe mijn best, dat verzeker ik je. 509 00:34:32,530 --> 00:34:33,614 Daar hebben we het. 510 00:34:38,035 --> 00:34:40,496 - Je hebt weer die blik. - Ik heb geen zicht. 511 00:34:40,580 --> 00:34:44,792 Die blik en die toon. In plaats van te piekeren, spuug het gewoon uit. 512 00:34:44,876 --> 00:34:47,128 Je verliest gewoon je geduld. 513 00:34:47,211 --> 00:34:50,214 Nee, ik luister – met een open geest. 514 00:34:51,215 --> 00:34:54,761 Soms vraag ik me af waarom we het ingewikkeld maken dit probleem zo vreselijk. 515 00:34:55,595 --> 00:34:57,972 De liefde bedrijven is vrij eenvoudig. 516 00:34:58,055 --> 00:35:02,351 Het mag geen groot, overschaduwend probleem zijn. 517 00:35:02,435 --> 00:35:05,855 Het is de schuld van je moeder, als je het mij vraagt... ook al vind je het niet leuk dat ik dat zeg. 518 00:35:05,938 --> 00:35:10,735 - Wat een oppervlakkige analyse. - Wees geen zuurpruim. Ik ben aardig. 519 00:35:10,818 --> 00:35:13,279 Je denkt dat het mijn schuld is wij hebben er geen plezier meer in. 520 00:35:14,197 --> 00:35:17,617 - Je zei net dat je je best doet. - Echt waar. 521 00:35:17,700 --> 00:35:20,077 Kun je het niet horen? hoe belachelijk klinkt dat? 522 00:35:20,161 --> 00:35:21,829 Noem je mij een leugenaar? 523 00:35:21,913 --> 00:35:23,956 Nee, in godsnaam. 524 00:35:24,040 --> 00:35:25,583 Dan begrijp ik het niet. 525 00:35:26,959 --> 00:35:31,714 Laten we dit laten vallen en naar bed gaan. Het is laat. 526 00:35:31,798 --> 00:35:37,136 Het is net zoals jij om een discussie te starten om mij helemaal in de war te brengen 527 00:35:37,220 --> 00:35:39,847 alleen om te geeuwen en te zeggen dat het bedtijd is. 528 00:35:40,848 --> 00:35:44,811 Jij hebt last van verschrikkelijk hoge normen. 529 00:35:44,894 --> 00:35:47,730 We hebben er vaak grapjes over gemaakt en ruzie over gemaakt. 530 00:35:48,648 --> 00:35:53,528 Maar dat geldt ook voor ons slechte seksleven gespaard blijven van uw ambities? 531 00:35:53,611 --> 00:35:57,114 Waarom wil je mij niet wat speling geven? 532 00:35:57,198 --> 00:36:01,244 Eerst val je mij aan omdat ik het niet probeer en dan voor het doen van de moeite. 533 00:36:02,411 --> 00:36:03,955 Wat een puinhoop heb ik gemaakt. 534 00:36:04,038 --> 00:36:05,832 Ja, dat heb je zeker. 535 00:36:14,048 --> 00:36:17,468 Het zou nuttiger zijn als je aardig was. 536 00:36:17,552 --> 00:36:21,681 Daar, daar, lieverd. Ik had het niet ter sprake moeten brengen. 537 00:36:23,266 --> 00:36:27,061 Het is mogelijk om te veel te praten over deze dingen, weet je. 538 00:36:27,144 --> 00:36:28,187 Ja, dat is zo. 539 00:36:28,271 --> 00:36:32,692 Ik weet dat je alles moet bespreken en geen geheimen bewaren. 540 00:36:32,775 --> 00:36:34,944 Maar in dit geval denk ik dat het verkeerd is. 541 00:36:35,027 --> 00:36:36,821 Ik denk dat je gelijk hebt. 542 00:36:36,904 --> 00:36:41,242 Sommige zaken moeten beschermd worden van nieuwsgierige blikken. 543 00:36:41,325 --> 00:36:42,618 Denk je dat? 544 00:36:42,702 --> 00:36:44,745 Ik ben er zeker van. 545 00:36:44,829 --> 00:36:49,292 We hebben elkaar zonder reden pijn gedaan, 546 00:36:49,375 --> 00:36:52,461 en de weerhaken zitten er nog steeds als we naar bed gaan. 547 00:36:53,212 --> 00:36:56,215 Het is alsof je op een spijkerbed ligt. 548 00:36:57,842 --> 00:37:00,386 - Waar lach je om? - Het spijkerbed beet. 549 00:37:01,262 --> 00:37:05,266 - Ga maar lachen. - Laten we naar bed gaan. 550 00:37:05,349 --> 00:37:08,936 Alleen als je het toegeeft dat je tactloos bent geweest. 551 00:37:09,020 --> 00:37:10,646 Mijn excuses. 552 00:37:13,566 --> 00:37:16,235 Geef ik je niet genoeg genegenheid? 553 00:37:17,028 --> 00:37:18,696 Genegenheid kost tijd. 554 00:37:19,405 --> 00:37:21,115 Dan krijg je niet genoeg. 555 00:37:21,198 --> 00:37:24,911 Wij krijgen niet genoeg. Of geef genoeg. 556 00:37:25,620 --> 00:37:29,832 Daarom wilde ik ons deze zomer weg te gaan. 557 00:37:29,916 --> 00:37:33,085 Genegenheid mag niet worden bewaard alleen voor vakanties. 558 00:37:34,921 --> 00:37:37,256 Je bent aardig... voor een idioot. 559 00:37:37,340 --> 00:37:39,300 Gelukkig ben ik dan met jou getrouwd. 560 00:37:40,468 --> 00:37:44,805 Je hebt momenten van grootsheid, afgewisseld met pure middelmatigheid. 561 00:37:44,889 --> 00:37:46,933 Ik weet zeker dat dat waar is. 562 00:37:47,975 --> 00:37:52,313 Op onze leeftijd tienduizenden van de hersencellen verbrandt elke dag, 563 00:37:52,396 --> 00:37:54,273 en ze worden nooit vervangen. 564 00:37:54,357 --> 00:37:57,109 Nou ja, een dwaas als jij moet een miljoen per dag verliezen. 565 00:38:00,363 --> 00:38:04,367 Je bent schattig, zelfs als je scheldt en ruzie maakt. 566 00:38:08,621 --> 00:38:11,624 Rechts. Ik slaap toch al bijna. 567 00:38:12,583 --> 00:38:14,585 Ik ga even bij de kinderen kijken. 568 00:38:15,294 --> 00:38:17,713 Maak je geen zorgen. Ik slaap bijna. 569 00:38:29,934 --> 00:38:33,312 - Ga je de wekker niet zetten? - Ik heb het in mijn hand. 570 00:38:40,152 --> 00:38:42,488 Als je wilt, kun je de liefde met mij bedrijven. 571 00:38:44,073 --> 00:38:46,867 Bedankt voor het aanbod, maar ik ben te moe. 572 00:39:01,674 --> 00:39:02,800 Welterusten. 573 00:39:02,883 --> 00:39:06,679 Dit was de tweede aflevering van scènes uit een huwelijk 574 00:39:07,430 --> 00:39:10,599 genaamd "De kunst van het vegen van dingen Onder het tapijt." 575 00:39:11,392 --> 00:39:16,689 Terwijl je naar deze beelden van Fårö kijkt, hier zijn de aftiteling. 576 00:39:18,149 --> 00:39:22,570 De acteurs, Liv Ullman, Erland Josephson en Gunnel Lindblom. 577 00:39:22,653 --> 00:39:28,034 Sven Nyqvist en zijn assistent Lars Karlsson bemande de camera's. 578 00:39:28,868 --> 00:39:32,455 Kledingkast, Inger Pehrsson. Rekwisieten, Gunilla Hagberg. 579 00:39:32,538 --> 00:39:34,957 Make-up supervisor, Cecilia Drott. 580 00:39:36,208 --> 00:39:41,922 Audio en mix, Owe Svensson en zijn assistent Arne Carlsson. 581 00:39:42,006 --> 00:39:46,052 Redactie, Siv Lundgren. Scriptsupervisor, Ulla Stattin. 582 00:39:46,719 --> 00:39:51,223 Andere bijdragers waren dat wel Anders Bergkvist, Stefan Gustafsson, 583 00:39:51,307 --> 00:39:54,018 Lars Hagberg, Adolf Karlström, 584 00:39:54,101 --> 00:39:57,897 Kent Nyström, Bo-Erik Olsson en Siri Werkelin. 585 00:39:58,647 --> 00:40:00,900 Lars-Owe Carlberg was de productiesupervisor, 586 00:40:00,983 --> 00:40:03,819 en het laboratorium was Film Teknik. 587 00:40:03,903 --> 00:40:08,282 Nils Melander ontwierp de lichteffecten op Eastman Color-film. 588 00:40:09,408 --> 00:40:13,120 De serie werd geproduceerd op Fårö door Cinematograaf. 589 00:40:13,204 --> 00:40:15,539 Het jaar is 1973.