1
00:04:58,758 --> 00:05:01,008
ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးတွင်ရှိနေသည်။
2
00:05:12,313 --> 00:05:16,251
ပြီးပြည့်စုံသော အပြေး၊ Dale။ အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သေးသည်။
3
00:05:16,275 --> 00:05:18,150
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
4
00:05:18,402 --> 00:05:21,631
ရှစ်ဆယ့်ခြောက်ပေါင်။
-ယေရှု၊ ငါတို့ ၁၁၀ ထိတယ်။
5
00:05:21,655 --> 00:05:23,759
နောက်ဆုံးပေါင်ကို အနီရောင် စည်းလိုက်တယ်။
6
00:05:23,783 --> 00:05:25,510
အဖေ၊ ဂီယာရထားထဲမှာ တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။
7
00:05:25,534 --> 00:05:28,513
တတိယဆင့်ဆင်းလာခြင်း၊
လှုပ်ခါစပြုလာသည်။
8
00:05:28,537 --> 00:05:31,224
အိုးမရှိ၊ သွားအနည်းငယ် ချည်နှောင်ထားနိုင်သည်။
9
00:05:31,248 --> 00:05:33,060
အဲဒါကို ခွဲထုတ်ပြီး ကြည့်မယ်။
10
00:05:33,084 --> 00:05:39,358
-အင်း၊ မင်းသိရင် ငါ့ကို အကြောင်းကြားပေးပါ။
- မင်းရပြီ။
11
00:05:39,382 --> 00:05:41,610
မစ္စတာ Chase တစ်ခုခုပြောသေးသလား။
12
00:05:41,634 --> 00:05:47,282
မဟုတ်ဘူး၊ မြန်လွန်းတယ်။
ငွေကြေးရှင်များသည် ကြောင်နှင့်ကြွက်ကစားခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
13
00:05:47,306 --> 00:05:50,744
ကောင်းပြီ၊ Gordon Packard ရဲ့
သူလုပ်သမျှ အကောင်းဆုံး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု။
14
00:05:50,768 --> 00:05:51,995
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မကြာခင်သိလိမ့်မယ်။
15
00:05:52,019 --> 00:05:53,914
ဒီည သူအိမ်လာမယ်။
16
00:05:53,938 --> 00:05:55,499
မင်းရဲ့ပါတီအတွက်။
17
00:05:55,523 --> 00:05:57,023
ငါ့ပါတီအတွက်လား။
18
00:05:57,149 --> 00:05:58,919
ပြောပြပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
19
00:05:58,943 --> 00:06:03,068
မင်းက အိမ်ရှင်မ။ ဝတ်စုံဝတ်ပါ။
20
00:06:21,841 --> 00:06:24,716
လာပါ Dale! စလာသည်။
21
00:06:37,523 --> 00:06:39,334
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
22
00:06:39,358 --> 00:06:40,483
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့
23
00:06:40,818 --> 00:06:43,922
ငါ့သမီးလား ကားလား?
နှစ်ခုလုံး။
24
00:06:43,946 --> 00:06:45,465
ပြောရရင်တော့ Mr. Chase က သိပ်မပြောတတ်ပါဘူး။
25
00:06:45,489 --> 00:06:47,634
ငါ့ဘဝကို ငါ့ကုမ္ပဏီမှာ ထည့်ထားတယ်။
26
00:06:47,658 --> 00:06:50,637
ပြီးတော့ မင်းအကြွေးထဲမှာ မင်းရဲ့ ရွှံ့စောင့်တွေအထိ ရောက်နေတယ်။
27
00:06:50,661 --> 00:06:53,807
ငါ့မှာရှိသမျှ အကုန်လောင်းပြီးပြီ။
Gordon Packard ပေါ်မှာ။
28
00:06:53,831 --> 00:06:55,559
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ဆောင်တာကို မင်းမြင်တယ်။
29
00:06:55,583 --> 00:06:57,811
ဒါ... ကားကောင်းတစ်ကားပါ။
30
00:06:57,835 --> 00:07:01,440
ကောင်းတဲ့ ညီညာတဲ့ တိုက်ခန်းမှာ ချက်ခြင်း ကောင်းပါတယ်။
31
00:07:01,464 --> 00:07:04,026
ဒါပေမယ့် စိတ်ဖိစီးမှုအခြေအနေတွေမှာ ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
32
00:07:04,050 --> 00:07:06,737
မီးကျောက်ကုတင်ပေါ်တွင် ရှည်လျားသော အယ်ကာလီ၊
33
00:07:06,761 --> 00:07:09,489
ရက်စက်သောအပူချိန်တွင်
သဲမုန်တိုင်းများ နှင့် ဖုန်မှုန့်များကို ဖြတ်၍
34
00:07:09,513 --> 00:07:11,825
အဲဒါ Sahara နဲ့တူတယ်။
35
00:07:11,849 --> 00:07:12,849
၎င်းသည်
36
00:07:13,517 --> 00:07:15,537
ဆာဟာရကမ္ဘာ့ချီတက်ပွဲ။
37
00:07:15,561 --> 00:07:17,080
အခြားပြိုင်ကားငါးစီးသာ ရှိသေးပြီး၊
38
00:07:17,104 --> 00:07:19,166
ဒါပေမယ့် တစ်ခုချင်းစီက ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။
39
00:07:19,190 --> 00:07:21,668
Rolls၊ Bentley၊ Saab၊
40
00:07:21,692 --> 00:07:25,339
Hispano-Suiza၊ Alfa Romeo နှင့် Mercedes။
41
00:07:25,363 --> 00:07:28,342
ကြည့်စမ်း၊ မင်းမှာ ကားကောင်းကြီး ဂေါ်ဒွန်၊
42
00:07:28,366 --> 00:07:31,386
ငါမင်းကိုမအပ်မှီ၊
သို့မဟုတ် သန်း 60 တန်သော စာချုပ်စာတမ်း၊
43
00:07:31,410 --> 00:07:34,097
ကြည့်ချင်လိုက်တာ
မိုက်မဲသော အရာသည် ငရဲသို့ တန်းတန်းပြေးနေသည်။
44
00:07:34,121 --> 00:07:35,121
အနိုင်ယူပါ။
45
00:07:46,217 --> 00:07:47,217
မင်္ဂလာပါ။
46
00:07:51,097 --> 00:07:53,097
မစ္စတာဂေါ်ဒွန် ခင်ဗျာ။
47
00:07:54,892 --> 00:07:56,703
String ဆိုတာ ဘာလဲ၊
48
00:07:56,727 --> 00:08:00,040
အင်ဂျင် သန့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဂီယာရထားထဲမှာ သတ္တုကိုတွေ့တယ်။
49
00:08:00,064 --> 00:08:04,189
- ဖြိုဖျက်ပစ်ချင်တယ်။
- သတ္တု?
50
00:08:07,405 --> 00:08:11,385
အင်ဂျင်ကောင်းတယ်။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ကူးပြောင်းမှုဖြစ်သည်။
51
00:08:11,409 --> 00:08:14,721
Dale က ဂီယာချော်သွားသလို ခံစားရတယ်။
52
00:08:14,745 --> 00:08:20,727
အဲဒီအခါကျတော့ မသွားဘူး။
အနီရောင်လိုင်းရောက်တဲ့အထိ ပေါ်လာတယ်။
53
00:08:20,751 --> 00:08:22,938
အလှည့်အပြောင်းအတွက် ငါယူမယ်။
54
00:08:22,962 --> 00:08:29,337
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကြိတ်ပြီး မှုတ်ထုတ်မယ်။
55
00:08:29,885 --> 00:08:31,385
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
56
00:08:32,554 --> 00:08:35,450
အိုကေ၊ အခု လာ။ အခု မင်း ကတိပေးတယ်။
57
00:08:35,474 --> 00:08:38,370
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လွယ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ စလာသည်။
58
00:08:38,394 --> 00:08:40,019
ကဲ. စလာသည်။
59
00:08:53,951 --> 00:08:56,304
Ewing၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
60
00:08:56,328 --> 00:09:01,078
Miss Gordon၊ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
61
00:09:14,513 --> 00:09:16,388
မင်းမှန်တယ်။
62
00:09:16,766 --> 00:09:19,494
အဲဒါက ဂီယာပါ။
ဘီးတွေ သော့ခတ်ထားတယ်။
63
00:09:19,518 --> 00:09:21,246
သိပါတယ် ဖေဖေ။ မနက်ကျမှ စကားပြောမယ်။
64
00:09:21,270 --> 00:09:23,915
ရှေ့ဘယ်ဘက် ဆိုင်းထိန်းစနစ် အားလုံး စုတ်ပြဲသွားပါပြီ။
65
00:09:23,939 --> 00:09:26,814
ဖေဖေ၊ စကားမပြောနဲ့။
66
00:09:27,193 --> 00:09:29,296
နားထောင်ပါဘုရား၊
67
00:09:29,320 --> 00:09:32,466
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါတို့ အချင်းချင်းတွေ့မယ်။
68
00:09:32,490 --> 00:09:34,365
ငါနားမထောင်ဘူး။
69
00:09:37,745 --> 00:09:38,745
Dale...
70
00:09:45,711 --> 00:09:48,649
ကားသည် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။
71
00:09:48,673 --> 00:09:52,611
ငါ့အနာဂါတ်အတွက် မင်းအတွက်၊
72
00:09:52,635 --> 00:09:54,635
ကုမ္ပဏီအတွက်။
73
00:09:54,679 --> 00:09:56,740
အကောင်းဆုံးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။
74
00:09:56,764 --> 00:10:01,203
သို့သော် Chase Group သည် နောက်ဆုံးစမ်းသပ်မှုတစ်ခုကို လိုချင်သည်။
75
00:10:01,227 --> 00:10:06,352
သဲကန္တာရနိုင်ငံကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။
76
00:10:07,024 --> 00:10:09,399
ဆာဟာရကမ္ဘာ့လူသွားလမ်း။
77
00:10:11,821 --> 00:10:14,321
Dale က အနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။
78
00:10:15,533 --> 00:10:16,908
ငါတို့အနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။
79
00:10:54,822 --> 00:10:57,217
Sahara သည် ယုတ်မာသောမျိုးနွယ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
80
00:10:57,241 --> 00:11:00,262
ဒါ ဖေဖေရဲ့ အိပ်မက်ပဲ၊
81
00:11:00,286 --> 00:11:01,411
သူ့ဘဝ။
82
00:11:03,080 --> 00:11:04,558
ယခုလည်း ငါ့ဥစ္စာ။
83
00:11:04,582 --> 00:11:06,393
ကားမောင်းတာထက် ပိုများတယ်။
84
00:11:06,417 --> 00:11:08,103
အခု အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
85
00:11:08,127 --> 00:11:09,646
ဒါဒီပြိုင်ပွဲပဲလေ။
ပေါင်းစည်းထားပါသည်။
86
00:11:09,670 --> 00:11:11,398
ခပ်မိုက်မိုက် လူကြီးလူကောင်းအချို့ကြောင့်
87
00:11:11,422 --> 00:11:13,817
ဇီဇာကြောင်သူ
သူတို့ရဲ့အသင်းဝင်အကြောင်း။
88
00:11:13,841 --> 00:11:15,027
သူတို့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။
89
00:11:15,051 --> 00:11:17,904
သူတို့က မိန်းမကို ခွင့်မပြုဘူး။
စပြီးလိုင်းလောက်တော့ မောင်းပါ။
90
00:11:17,928 --> 00:11:20,532
မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါက ယောက်ျားတွေအတွက်ပဲ။
91
00:11:20,556 --> 00:11:24,619
ဒီတော့ String က တွေးမိတယ်၊
ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက ကားမောင်းလို့ရတယ်...
92
00:11:24,643 --> 00:11:27,768
Andy စိတ်ပူမနေပါနဲ့တော့။
93
00:12:09,647 --> 00:12:12,397
အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
94
00:12:16,487 --> 00:12:19,237
ဒါ အံ့သြစရာ မဟုတ်လား။
95
00:12:26,455 --> 00:12:28,350
Morocco မှကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။
96
00:12:28,374 --> 00:12:30,268
အမေရိကန်မော်တော်ကား၊ အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
97
00:12:30,292 --> 00:12:33,063
ဟုတ်ကဲ့။ နာမည်ကတော့ Gordon ဖြစ်ပြီး Dale Gordon ပါ။
98
00:12:33,087 --> 00:12:35,232
သားက ဟုတ်ပါတယ်။
99
00:12:35,256 --> 00:12:37,943
ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ပိုဂရုစိုက်တယ်။
100
00:12:37,967 --> 00:12:40,487
ကျွန်တော် ကပ္ပတိန် ရွန်းနေ ပါ။
101
00:12:40,511 --> 00:12:43,073
၎င်းသည် Enrico Bertocelli၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အီတလီ ပြိုင်ဘက်။
102
00:12:43,097 --> 00:12:45,325
သူက အရမ်းတော်တဲ့ ကားသမား၊
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တုန်းကမှ ပြိုင်ပွဲမအောင်သေးပါဘူး။
103
00:12:45,349 --> 00:12:47,285
အင်္ဂလန်က စကားအရမ်းများတယ်။
104
00:12:47,309 --> 00:12:49,184
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
105
00:12:58,863 --> 00:12:59,923
သူက ငယ်တယ်။
106
00:12:59,947 --> 00:13:02,009
သူ့အဖေက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါတည်းရိုက်တယ်။
107
00:13:02,033 --> 00:13:04,408
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူး။
108
00:13:09,206 --> 00:13:10,308
မေ့လိုက်ပါ မောင်။
109
00:13:10,332 --> 00:13:11,518
ဘုရားရေ၊ အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။
110
00:13:11,542 --> 00:13:15,917
အမျိုးသားတွေရဲ့ အခန်းကို သုံးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
111
00:14:04,387 --> 00:14:06,406
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? ဒါက ဘယ်လိုနေရာမျိုးလဲ။
112
00:14:06,430 --> 00:14:08,784
- အဲဒီအမျိုးသားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- Chambra မျိုးနွယ်စု။
113
00:14:08,808 --> 00:14:11,912
တောကန္တာရထဲက ထွက်လာကြတယ်။
မိန်းမတွေဝယ်ဖို့ ငါတို့မြို့။
114
00:14:11,936 --> 00:14:13,186
မိန်းမတွေ ဝယ်မလား။
115
00:14:20,194 --> 00:14:21,755
နာမည်ကတော့ Gordon ဖြစ်ပြီး Dale Gordon ပါ။
116
00:14:21,779 --> 00:14:24,174
မင်းမှာ အခန်းနှစ်ခန်း သီးသန့်ထားမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ငါနဲ့ ငါ့အဖွဲ့သားတွေအတွက်။
117
00:14:24,198 --> 00:14:28,178
စိတ်မကောင်းပါဘူး မိန်ကလေး ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပြည့်နေပြီ။
118
00:14:28,202 --> 00:14:29,429
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။
119
00:14:29,453 --> 00:14:31,223
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။
120
00:14:31,247 --> 00:14:35,268
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် ငါက အကူအညီ တစ်ခုခု ရနိုင်တယ်။
121
00:14:35,292 --> 00:14:38,042
ကျွန်တော်က Eric Von Glessing ပါ။
122
00:14:38,087 --> 00:14:41,108
မင်းရဲ့ ကြိုတင်မှာယူမှုလို့ ငါထင်ပါတယ်။
ပယ်ဖျက်ခြင်းခံရနိုင်သည်။
123
00:14:41,132 --> 00:14:43,110
သင်ယူသောအခါ
မင်းအဖေရဲ့ မတော်တဆ
124
00:14:43,134 --> 00:14:44,236
ငါ့အဖေကို မင်းသိလား။
125
00:14:44,260 --> 00:14:46,488
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။
126
00:14:46,512 --> 00:14:48,782
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
တခြားနေရာထိုင်ခင်းတွေ ရှာရလိမ့်မယ်။
127
00:14:48,806 --> 00:14:52,119
ဤသည်မှာ Al Jarida ၏တစ်ခုတည်းသောဟိုတယ်ဖြစ်သောကြောင့်၊
128
00:14:52,143 --> 00:14:54,037
မင်းမှာ ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
129
00:14:54,061 --> 00:14:56,665
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ့မှာ အခန်းကျယ်ကြီး၊ အခန်းကျယ်တယ်။
130
00:14:56,689 --> 00:15:00,961
Concierge ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာဂေါ်ဒွန်ကို ပေးပါ။
ငါ့အခန်းနံပါတ် ၂၃။
131
00:15:00,985 --> 00:15:02,129
နှစ်ဆယ့်သုံး။
132
00:15:02,153 --> 00:15:04,172
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။
မင်းကို အရမ်းသနားတယ်။
133
00:15:04,196 --> 00:15:06,174
ကြိုဆိုတာထက် ပိုပါတယ်။
134
00:15:06,198 --> 00:15:08,552
အပေါင်းအချက်၊
ငါ မင်းကို ဘာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
135
00:15:08,576 --> 00:15:11,221
အချင်းချင်း မပြိုင်မှီ။
136
00:15:11,245 --> 00:15:15,308
သွေးစွန်းသောကားမပါဘဲ Von Glessing၊
မင်းဘယ်သူနဲ့မှပြိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
137
00:15:15,332 --> 00:15:18,832
သူ၏ကားကို ကျွန်ုပ်တို့ "le mirage" ဟုခေါ်သည်။
138
00:15:20,004 --> 00:15:22,858
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီကောင်တွေက စိတ်ဆိုးနေကြတာ
139
00:15:22,882 --> 00:15:25,360
ငါ့ကားကို မြင်ခွင့်မပေးဘူး။
140
00:15:25,384 --> 00:15:29,281
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
နားလည်လေးစားတယ်။
141
00:15:29,305 --> 00:15:31,700
မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
142
00:15:31,724 --> 00:15:33,724
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါရိုက်တယ်။
143
00:15:34,685 --> 00:15:38,832
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဂေါ်ဒွန်ကို ပြိုင်ဖို့။
144
00:15:38,856 --> 00:15:41,981
ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးလူကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။
145
00:15:54,705 --> 00:15:58,455
လူကြီးမင်း၊ မော်ရိုကိုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
146
00:15:58,584 --> 00:16:00,687
ငါ့နာမည်က Major Douvain၊
147
00:16:00,711 --> 00:16:05,484
စစ်သံမှူး
ပြင်သစ်အစိုးရကို ကိုယ်စားပြုသည်။
148
00:16:05,508 --> 00:16:07,569
ဆာဟာရ၏အနောက်ဘက်၌။
149
00:16:07,593 --> 00:16:09,529
မင်းကို အကြံပေးခွင့်ပြုပါ။
150
00:16:09,553 --> 00:16:17,303
မင်းရဲ့ Sahara စုဝေးပွဲကို မင်းမေ့သွားလို့လား။
အိမ်ပြန်ရုံပါပဲ။
151
00:16:17,478 --> 00:16:22,918
လူကြီးလူကောင်း၊ အကြောင်းပြချက်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူဝါဒ အပြောင်းအလဲကြောင့်၊
152
00:16:22,942 --> 00:16:27,547
လူမျိုးစုစစ်ပွဲတစ်ခုအကြောင်း
ဤနေရာ၌ သဲခုံများ ဖောက်ထွက်ရန်။
153
00:16:27,571 --> 00:16:31,385
မြောက်အာဖရိကတွင် ရှိသည်။
လူမျိုးစုစစ်ပွဲ ပြီးဆုံးခါနီး။
154
00:16:31,409 --> 00:16:33,679
ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
155
00:16:33,703 --> 00:16:36,556
သိလား။
Mr. Browne က လူမျိုးစုစစ်ပွဲဆိုတာ ဘာလဲ။
156
00:16:36,580 --> 00:16:39,017
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ လူတိုင်းလုပ်တယ်။
157
00:16:39,041 --> 00:16:42,145
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအကြံပြုတယ်။
တိုတောင်းသော လမ်းကြောင်းကို စွန့်လွှတ်၊
158
00:16:42,169 --> 00:16:46,650
အတောင်ပါသောကားကဲ့သို့၊
မဖြစ်နိုင်သော သဲခုံများကို ဖြတ်ကျော်နိုင်သည်။
159
00:16:46,674 --> 00:16:49,903
ရှည်လျားသောလမ်းကြောင်း
ကိုးရက်မှ ဆယ်ရက်ကြာလိမ့်မည်။
160
00:16:49,927 --> 00:16:53,865
သတိရရုံ၊
လမ်းတိုမှာ ရေတွင်းတစ်ခုပဲရှိတယ်၊
161
00:16:53,889 --> 00:16:56,660
ဓာတ်ဆီပုံးမရှိ၊ အထင်ကရနေရာမရှိ၊
162
00:16:56,684 --> 00:17:00,934
လူမျိုးစုစစ်ပွဲနှင့် Chambra သာဖြစ်သည်။
163
00:18:27,191 --> 00:18:28,941
အာမင်။
အာမင်။
164
00:18:30,695 --> 00:18:31,945
ကံကောင်းပါစေ။
165
00:18:32,029 --> 00:18:34,779
မင်းလည်း ကံကောင်းတယ်။
166
00:18:41,580 --> 00:18:43,809
မြင်ဖူးသူရှိလား။
Von Glessing ရဲ့ ဒုတိယကားလား။
167
00:18:43,833 --> 00:18:47,020
kraut တက်လာနိုင်တယ်။
သူ့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို ပြန်တွေးတယ်။
168
00:18:47,044 --> 00:18:50,919
အခု စိတ်ပူဖို့ နောက်ကျသွားပြီ။
169
00:19:00,349 --> 00:19:02,974
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ကောင်လေး။
170
00:19:12,028 --> 00:19:13,403
တီးဝိုင်း၊ ရပ်ပါ။
171
00:19:22,830 --> 00:19:28,228
Mesdames နှင့် messieurs၊
သင့်အာရုံစူးစိုက်မှု s'il vous plaît။
172
00:19:28,252 --> 00:19:30,981
အမြောက်ပစ်ခတ်သောအခါ ပြိုင်ပွဲ...
173
00:19:31,005 --> 00:19:32,130
ဟေး! ဟေး!
174
00:19:33,090 --> 00:19:34,840
ဟေး! ဟေး! ဟေး!
175
00:19:36,927 --> 00:19:38,052
ဟေး! ဟေး!
176
00:19:38,763 --> 00:19:39,763
သွား!
177
00:20:21,639 --> 00:20:23,139
- အခုလား?
- အခု!
178
00:20:29,939 --> 00:20:32,064
A Fräulein သူက!
179
00:20:34,485 --> 00:20:35,860
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
180
00:20:36,028 --> 00:20:41,028
ငါသိတယ်! ကဲ ပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ယူလိုက်ကြရအောင်။
181
00:20:42,451 --> 00:20:45,826
ကောင်းသောသခင်။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
182
00:21:38,841 --> 00:21:41,591
အခန်းဟောင်းကိုဖြည့်ပါ။
183
00:21:44,180 --> 00:21:45,615
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။
184
00:21:45,639 --> 00:21:47,409
ရှည်လျားသောလမ်းကြောင်း။
185
00:21:47,433 --> 00:21:50,912
ဒီကနေ ခြောက်သွားမယ်။
သို့မဟုတ် ရှည်လျားသော လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ခုနစ်ရက်။
186
00:21:50,936 --> 00:21:53,665
ဖြတ်လမ်းက ငါတို့သုံးယောက်ကို ကယ်တင်မယ်၊
လေးရက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
187
00:21:53,689 --> 00:21:56,251
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။
အပြင်မှာ စစ်ပွဲရှိတယ်။
188
00:21:56,275 --> 00:21:58,587
သူမအသတ်ခံရနိုင်သည်။
189
00:21:58,611 --> 00:21:59,880
ဘယ်သူလဲ?
190
00:21:59,904 --> 00:22:01,779
အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။
191
00:22:02,156 --> 00:22:08,531
တိုတောင်းသော လမ်းကြောင်းကို လိုချင်သည်၊
ကုလားအုတ်များဘက်သို့ လှည့်ပါ။
192
00:22:10,164 --> 00:22:12,059
ဘွန်ဘွန် မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
193
00:22:12,083 --> 00:22:16,333
အပစ်ခံရမှာ စိုးရိမ်နေသလား။
194
00:22:28,349 --> 00:22:30,744
ကျွန်တော်တို့ Alfa ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။
195
00:22:30,768 --> 00:22:33,413
ကျန်တာတွေက ငါတို့ရှေ့မှာ။
196
00:22:33,437 --> 00:22:39,937
ကောင်းတယ်။ နောက်တော့ ဘယ်သူမှ
တိုတောင်းသော လမ်းကြောင်းကို ငါတို့မြင်လိမ့်မည်။
197
00:22:58,921 --> 00:23:01,546
ဒါအရမ်းလှတယ်။
198
00:23:01,632 --> 00:23:04,257
အဖေ့ကို ဒီမှာရှိစေချင်တယ်။
199
00:23:36,876 --> 00:23:39,251
ကောင်းပြီ၊ အနားယူချိန်။
200
00:23:39,420 --> 00:23:42,545
-ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
-၂:၃၀။
201
00:23:42,590 --> 00:23:44,443
မိုးလင်းသည်တိုင်အောင်၊
202
00:23:44,467 --> 00:23:48,467
ကောင်းပါပြီ။ အင်ဒရူး။ နိုးထလော့၊
203
00:23:49,388 --> 00:23:51,513
ငါတို့ ရှိနေကြသေးလား။
204
00:24:28,511 --> 00:24:30,261
ဘာဖြစ်တာလဲ?
205
00:24:30,888 --> 00:24:32,763
ဂျစ်ပစီ၊ ဟန်နီ။
206
00:24:33,307 --> 00:24:36,787
သဲကန္တာရထဲက ခြေသလုံးတွေ၊ အန္တရာယ်ကင်းတဲ့လူတွေ။
207
00:24:36,811 --> 00:24:43,794
သူတို့ ပစ်သတ်ခံရဖူးတယ်။
မနေ့ညက မရောက်ခင်မှာပဲ
208
00:24:43,818 --> 00:24:47,005
ဒါပေမယ့် မြေပုံကပြောတယ်။
ဒါက Chambra ရေတွင်းပဲ၊
209
00:24:47,029 --> 00:24:49,049
ပြီးတော့ သူတို့က ဂျစ်ပစီတွေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
210
00:24:49,073 --> 00:24:50,842
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အလုပ်အများကြီးမလုပ်ဘူး။
211
00:24:50,866 --> 00:24:54,388
ငါတို့ရေကိုရအောင်ယူ
ဤနေရာမှ ထုချေလော့။
212
00:24:54,412 --> 00:24:57,432
Al Jarida ကိုပြန်ရောက်တာ လေးရက်ရှိပါပြီ။
နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခု ပြီးမြောက်ရန်။
213
00:24:57,456 --> 00:25:00,956
ဆက်သွားကြရအောင်။ မြန်သည်။
214
00:25:01,168 --> 00:25:02,168
Dale!
215
00:25:03,087 --> 00:25:05,232
ဒမ်ဒမ်။ Hamancha ကိုဆိုလိုသည်။
216
00:25:05,256 --> 00:25:07,567
- လူမျိုးရေးစစ်ပွဲ စတင်ပါပြီ။
- Devil စစ်သားများ။
217
00:25:07,591 --> 00:25:10,341
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
218
00:25:13,347 --> 00:25:14,472
သွားကြရအောင်!
219
00:25:14,932 --> 00:25:16,307
အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။
220
00:25:48,174 --> 00:25:49,609
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူးလား။
221
00:25:49,633 --> 00:25:53,383
ဟုတ်တယ်၊ လက်မြှောက်၊ အရှုံးပေးတယ်။
222
00:26:04,815 --> 00:26:05,940
သူပဲ။
223
00:26:06,650 --> 00:26:07,711
-မဟုတ်ဘူး!
- ခဏနေ။
224
00:26:07,735 --> 00:26:08,735
အန်ဒီ
225
00:26:13,324 --> 00:26:19,199
ကြိုဆိုပါတယ် မျက်လုံးပြာ၊
Chambra ၏ပြည်သို့။
226
00:26:25,211 --> 00:26:26,211
မဟုတ်ဘူး!
227
00:26:30,716 --> 00:26:31,841
ထွက်ပြေးသည်!
228
00:27:34,071 --> 00:27:35,946
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
229
00:27:37,241 --> 00:27:39,219
သင်ယူပါ၊ မျက်လုံးပြာ။
230
00:27:39,243 --> 00:27:41,763
မင်း အခွင့်ထူးခံပဲ။
သခင်၏တဲများနှင့် အတူနေရန်၊
231
00:27:41,787 --> 00:27:45,142
Sheik Ahmed Al Jaffar၊
သဲ၏အရှင်၊
232
00:27:45,166 --> 00:27:48,353
ငါက Ibrahim Rasoul၊
Chambra ၏ စစ်ဘုရင်၊
233
00:27:48,377 --> 00:27:50,814
မင်းက ငါ့ကျွန်ပဲ။
234
00:27:50,838 --> 00:27:54,963
မင်းငါ့ကိုစိတ်ကျေနပ်အောင် ဂုဏ်ယူရမယ်။
235
00:27:55,217 --> 00:27:59,467
ငါ့တဲသို့ ခေါ်သွား၍ စောင့်လော့။
236
00:27:59,930 --> 00:28:03,618
- ငါ့သခင် Jaffar ဒီမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။
237
00:28:03,642 --> 00:28:07,392
ပြီးရင် စစ်ကောင်စီဖွဲ့တယ်။
238
00:28:20,743 --> 00:28:23,764
Hamancha သည် ကြိုးစားနေပုံရသည်။
Chambra ကို ရူးအောင်လုပ်ဖို့၊
239
00:28:23,788 --> 00:28:28,018
Chambra ကို အခွင့်အရေးမပေးရအောင်
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ သိဖို့။
240
00:28:28,042 --> 00:28:29,144
မင်းကိုဘယ်သူတွေ့လဲ။
241
00:28:29,168 --> 00:28:31,730
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အမေရိကန်ကားကို မြင်တယ်။
ကျော်တက်၊
242
00:28:31,754 --> 00:28:33,690
အာရပ်အချို့က ၎င်းကို သိမ်းယူခဲ့ကြသည်၊
243
00:28:33,714 --> 00:28:37,819
သူတို့နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ရှိတယ်ထင်တယ်။
244
00:28:37,843 --> 00:28:39,863
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
245
00:28:39,887 --> 00:28:43,492
အမေရိကန်တွေနဲ့အတူ၊
နောက်နှစ်ရက်ပြည့်ရင်
246
00:28:43,516 --> 00:28:45,891
ငါတို့အနိုင်ရဖို့သေချာတယ်။
247
00:28:46,143 --> 00:28:49,289
mein lieber Herr. ငါတို့ မနိုင်သေးဘူး။
248
00:28:49,313 --> 00:28:54,313
ဆာဟာရတစ်ဝက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင် ရှိနေသေးသည်။
249
00:29:31,564 --> 00:29:33,689
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
250
00:33:51,032 --> 00:33:52,032
မဟုတ်ဘူး!
251
00:33:57,997 --> 00:33:58,997
ဦးလေး!
252
00:33:59,623 --> 00:34:00,623
လုံလောက်ပြီ!
253
00:34:01,459 --> 00:34:02,459
ရပ်!
254
00:34:04,086 --> 00:34:05,772
ကတိပေးပါတယ် သခင်၊
255
00:34:05,796 --> 00:34:08,233
နောက်တဖန် သင့်ကို ဒုက္ခမပေးရ။
အဲဒါကို ငါကြည့်မယ်။
256
00:34:08,257 --> 00:34:11,987
တကယ်လား? မင်းအရင်က တစ်ခါကြိုးစားဖူးတယ်။
သင်၏တဲကို မီးရှို့လေ၏။
257
00:34:12,011 --> 00:34:15,657
ဒီတစ်ခါတော့ သူကျွန်တော့်ကိုကန့်ကွက်ရင်
လည်ချောင်းဖြတ်မယ်။
258
00:34:15,681 --> 00:34:17,992
ဒါကြောင့် အန်ကယ် ဝမ်းသာလိုက်တာ၊
259
00:34:18,016 --> 00:34:20,662
မင်းက Legionnaire တွေကို နှိုးဆော်လိမ့်မယ်။
ငါတို့သဲကို ကျူးကျော်ဖို့၊
260
00:34:20,686 --> 00:34:23,789
ပြင်သစ်သည် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ဝံ့မည်မဟုတ်ပေ။
261
00:34:23,813 --> 00:34:25,959
မှန်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
262
00:34:25,983 --> 00:34:28,086
သူမကို စခန်းသို့ ခေါ်သွားပါ။
ငါ့တဲ၌ ထားလေ၏။
263
00:34:28,110 --> 00:34:30,735
မဟုတ်ဘူး! ဤသူသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။
264
00:34:30,821 --> 00:34:35,302
အန်ကယ်၊ သဲထဲမှာ ဘာမှ မမေ့နဲ့
ငါပြောတာမဟုတ်ရင် မင်းပိုင်တယ်။
265
00:34:35,326 --> 00:34:36,510
သူမသည် ဘာမှမဟုတ်ပေ။
266
00:34:36,534 --> 00:34:39,431
ဒီမှာ ငါ့မိန်းမတဲကို ခေါ်သွား
ဂရုတစိုက်စောင့်ရှောက်လော့။
267
00:34:39,455 --> 00:34:43,455
ဒီကောင်က တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်နဲ့တူတယ်။
268
00:34:54,136 --> 00:34:59,368
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်းတဘက်၌ စီးကြကုန်အံ့၊
ဒီဂျစ်ပစီလူသတ်သမား။
269
00:34:59,392 --> 00:35:02,829
ငါတို့စီးကြစို့ ငါ့ညီတို့။ ဟာမန်ချာသို့
270
00:35:02,853 --> 00:35:04,103
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!
271
00:35:27,628 --> 00:35:33,151
Von Glessing၊ ငါ့သူငယ်ချင်းဆိုး၊
ငါ့ကိုလှည့်စားပြီ။
272
00:35:33,175 --> 00:35:36,905
စစ်ကားတစ်စီးတောင်းတယ်။ ငါဘာရလဲ။
273
00:35:36,929 --> 00:35:41,554
အတိအကျ အမိန့်ပေးတော်မူပါ အရှင်ဘုရား။
274
00:36:04,165 --> 00:36:09,040
ယခု ငါသည် မုန်တိုင်း၌ မိုးကြိုးဖြစ်လိမ့်မည်။
275
00:36:10,629 --> 00:36:17,004
ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။
ရဲရင့်သော စစ်သည်တော်အား အမှုထမ်းရန်၊
276
00:36:20,431 --> 00:36:25,431
မကြာခင်မှာ ကားအစီးရေ ၁၀၊ ၂၀၊ ၁၀၀ လောက် လိုချင်တော့မယ်။
277
00:36:26,979 --> 00:36:33,128
ငွေပေးချေမှုသာ ပြေလည်နိုင်ပါက ခင်ဗျာ၊
ငါသွားရာလမ်းပေါ်မှာ။
278
00:36:33,152 --> 00:36:35,255
နတ်ဆိုးများ ယခုသွားလော့။
279
00:36:35,279 --> 00:36:40,654
ဆိတ်ကိုသတ်၊ မိန်းမတွေကို ဆီသတ်၊ ငါတို့ ဂုဏ်ပြုတယ်။
280
00:36:42,661 --> 00:36:46,786
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
281
00:36:47,666 --> 00:36:51,980
ဆုတောင်းရမှာပဲ၊
မိန်းမတွေ သဘောကျ၊
282
00:36:52,004 --> 00:36:55,879
ငွေလက်မပြောင်းမီ။
283
00:36:56,133 --> 00:37:01,448
လာ၊ မောင်းပါရစေ
ငါ့ရဲတိုက်သစ်ရှိ ငါ့ရဲတိုက်သို့၊
284
00:37:01,472 --> 00:37:02,597
မူစတာဖာ!
285
00:37:09,355 --> 00:37:10,355
ဆင်း!
286
00:37:46,600 --> 00:37:47,850
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!
287
00:37:51,355 --> 00:37:52,355
ပြန်သွားသည်!
288
00:38:36,400 --> 00:38:39,463
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကလေး။
မင်းရဲ့အကျပ်အတည်းကနေ ပြန်ကောင်းလာပြီလား။
289
00:38:39,487 --> 00:38:40,839
သင်ဘယ်သူလဲ?
290
00:38:40,863 --> 00:38:46,011
ကျွန်ုပ်သည် Sheik Ahmed Al Jaffar ဖြစ်သည်။
ကိုယ်ပိုင် valet
291
00:38:46,035 --> 00:38:48,160
ငါ မင်းကို ရှင်းပါရစေ။
292
00:38:52,333 --> 00:38:53,727
မင်းက အင်္ဂလိပ်။
293
00:38:53,751 --> 00:38:56,146
တော်တော်ဆိုးတယ်။ ရူးသွပ်တဲ့ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးထဲက တစ်ယောက်ပါ။
294
00:38:56,170 --> 00:38:59,858
မွန်းတည့်နေပူထဲက မနေနိုင်သူ။
295
00:38:59,882 --> 00:39:02,402
ငါအကူအညီဖြစ်နိုင်မလား
296
00:39:02,426 --> 00:39:04,780
မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးလို့ရတယ်။
297
00:39:04,804 --> 00:39:10,452
ကန္တာရကလေး၊
ကျောက်ကို ရေမတောင်းဘူး။
298
00:39:10,476 --> 00:39:16,750
ငါက ဒီမှာ ကျွန်၊
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ဝန်ခံပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကူကယ်ရာမဲ့။
299
00:39:16,774 --> 00:39:18,274
ကျေးဇူးပြု၍ စားပါ။
300
00:39:21,487 --> 00:39:25,592
အဆိပ်များ ၊ aphrodisiacs မရှိပါ။
301
00:39:25,616 --> 00:39:28,762
အစားအသောက်က လက်ဆောင်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏အရှင်နှင့်သခင်၊ Al Jaffar ထံမှ
302
00:39:28,786 --> 00:39:30,430
ဒီ Jaffar က ယဉ်ကျေးသလား။
303
00:39:30,454 --> 00:39:33,433
ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
304
00:39:33,457 --> 00:39:37,896
Jaffar တက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
ငါ့တက္ကသိုလ်ဟောင်း၊ Cambridge
305
00:39:37,920 --> 00:39:40,732
အဲဒါက ငါ့နာမည်ပဲ။
306
00:39:40,756 --> 00:39:43,276
ကျွန်တော် အဲဒီမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပါမောက္ခဖြစ်ခဲ့တယ်။
307
00:39:43,300 --> 00:39:46,405
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မေးခွန်းအတွက် အဖြေမရှိဘူး ။
308
00:39:46,429 --> 00:39:47,948
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အနိုင်ရဖို့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။
309
00:39:47,972 --> 00:39:51,785
ကလေး၊ မင်းသူငယ်ချင်းတွေပြောဖူးတယ်။
ဒီမိုက်မဲတဲ့ မော်တော်ကားပြိုင်ပွဲအကြောင်း၊
310
00:39:51,809 --> 00:39:54,955
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ကတော့ လုံးဝမရှိတော့ဘူး။
311
00:39:54,979 --> 00:39:57,457
စစ်ပွဲက သဲကို အုပ်စိုးနေပြီ။
312
00:39:57,481 --> 00:40:00,606
သခင် Rasoul သည် သင့်အား ပိုင်ဆိုင်သည်။
313
00:40:00,776 --> 00:40:02,462
ဒါပဲ သူထင်တာ။
314
00:40:02,486 --> 00:40:05,111
မင်းဟာ သူ့ဥစ္စာ။
315
00:40:05,156 --> 00:40:07,342
သူပြန်လာ၍ သင့်ထံလာသောအခါ၊
316
00:40:07,366 --> 00:40:11,096
သင်ကိုယ်တိုင်ခွင့်ပြုလျှင် ပညာရှိပေလိမ့်မည်။
317
00:40:11,120 --> 00:40:13,870
သူ၏တိုးတက်မှုများကိုခံစားရန်။
318
00:40:14,498 --> 00:40:17,185
- မင်း သူ့ကို ခွင့်ပြုချင်တယ်...
- အဲဒါထက် ပိုတွေးခဲ့တယ် ကလေး။
319
00:40:17,209 --> 00:40:19,313
သူ့ထိတွေ့မှုအတွက် စိတ်မရှည်ဘူးဆိုရင်၊
320
00:40:19,337 --> 00:40:24,318
တကယ်တော့ တောင်းဆိုတာ၊
သင်၏စွန့်ပစ်ခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်သည်။
321
00:40:24,342 --> 00:40:27,154
- မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။
-ဒါပေမယ့် ငါက။
322
00:40:27,178 --> 00:40:31,533
အရူးအမူး လက်မြှောက်
ပေးရသောစျေးနှုန်းသည် သေးငယ်သည်။
323
00:40:31,557 --> 00:40:36,330
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဦးခေါင်းကို ထိန်းသိမ်းထားလို့
၎င်း၏ပခုံးပေါ်မှာ။
324
00:40:36,354 --> 00:40:38,832
မင်းအဖေနာမည်ကို အရှက်ကွဲစေတယ်။
325
00:40:38,856 --> 00:40:40,959
Chambra သည် နောက်မဆုတ်။
326
00:40:40,983 --> 00:40:42,336
သူတို့သေတာ ပိုကောင်းမလား?
327
00:40:42,360 --> 00:40:46,006
ခြင်္သေ့စားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
hyenas ၏ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရဖို့ထက်။
328
00:40:46,030 --> 00:40:48,842
သဲအမျိုးအနွယ်တို့သည် ယခု ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့ကြလိမ့်မည်။
329
00:40:48,866 --> 00:40:50,344
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေ ပြီးသွားမှာပါ အန်ကယ်။
330
00:40:50,368 --> 00:40:51,993
စကားများ! စကားများ!
331
00:40:52,787 --> 00:40:54,264
မင်းသာ မုဆိုးဖြစ်ရင် လုပ်ကြံပါ။
332
00:40:54,288 --> 00:40:59,913
ငါ့ကိုရိုက်၊ ပစ်၊
ငါ့အား စကားထပ်မပြောနှင့်။
333
00:41:02,880 --> 00:41:06,234
မောင်းချင်ရင် ဒီလိုလှည့်၊
334
00:41:06,258 --> 00:41:10,008
ကားရပ်လိုက်၊ ပြန်သွားလိုက်။
335
00:41:10,471 --> 00:41:13,721
မင်းအရင်လှည့်။ ဒါပဲ။
336
00:41:17,144 --> 00:41:18,455
ဗိုလ်ချုပ်ထင်တယ်၊
337
00:41:18,479 --> 00:41:25,354
ကားမောင်းလေ့ကျင့်သင့်တယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွက် ပထမ။
338
00:41:41,752 --> 00:41:47,877
အခုလို ကံဆိုးစွာ နှောင့်နှေးသွားလို့ နောင်တရမိတယ်၊
ငါ့ကန္တာရခြင်္သေ့။
339
00:41:48,509 --> 00:41:51,905
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
ကားကို မတ်တတ်ထားပြီး၊
340
00:41:51,929 --> 00:41:56,284
သဲကို အသေချာဆုံးအုပ်စိုးလိမ့်မည်။
341
00:41:56,308 --> 00:42:00,683
ကိုယ့်အတွက်ကတော့ ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်ရမယ်။
342
00:42:01,939 --> 00:42:05,689
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ငါအနိုင်ရရမယ်။
343
00:42:06,402 --> 00:42:11,133
ကားများ၊ အမြောက်များ၊
344
00:42:11,157 --> 00:42:14,032
လေယာဉ်တောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
345
00:42:16,537 --> 00:42:18,412
ဒါ မင်းရဲ့ကား။
346
00:42:19,206 --> 00:42:20,581
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
347
00:42:23,127 --> 00:42:25,877
ကဲ... သဘောတူတယ်။
348
00:42:28,799 --> 00:42:31,695
ငါ့ကားကို ငှားလို့ရတယ်။
ငါပြုပြင်နေစဉ်။
349
00:42:31,719 --> 00:42:33,572
သံချပ်ကာသည် ကားနှစ်စီးစလုံးနှင့် ကိုက်ညီသည်။
350
00:42:33,596 --> 00:42:36,325
ပြီးတော့ သူ့ကို မောင်းစေချင်တယ်။
351
00:42:36,349 --> 00:42:38,327
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
-ဒါမှမဟုတ် မင်းသေလိမ့်မယ်။
352
00:42:38,351 --> 00:42:40,579
ဒါမှမဟုတ် ငါ့နာမည်က Lord Beg မဟုတ်ဘူး။
353
00:42:40,603 --> 00:42:43,228
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
354
00:42:50,946 --> 00:42:54,321
လာ၊ လာ။ မူစတာဖာ!
355
00:42:56,410 --> 00:42:59,035
မင်းငါ့ကိုနောက်မှပေးချေလို့ရတယ်။
356
00:44:12,695 --> 00:44:16,945
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
357
00:44:17,074 --> 00:44:22,097
သူတို့ကို မလွှတ်ထားရင် သူတို့သေလိမ့်မယ်။
358
00:44:22,121 --> 00:44:27,121
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် သေရမည့်အချိန်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။
359
00:44:37,219 --> 00:44:40,344
သခင်။ ကျွန်ုပ် မည်သို့ ထမ်းဆောင်နိုင်မည်နည်း။
360
00:44:41,432 --> 00:44:43,557
ကောင်မလေးကို ပြောနေပါတယ်။
361
00:44:45,102 --> 00:44:47,477
သူမသည် ဥပဒေအရ ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
362
00:44:48,397 --> 00:44:50,022
ငါသည် တရား၏။
363
00:44:56,947 --> 00:44:58,800
မင်းငါ့ကို ဒီနေ့ တခါ အရှက်ရစေတယ်။
364
00:44:58,824 --> 00:44:59,968
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်မလုပ်နဲ့။
365
00:44:59,992 --> 00:45:01,595
-ပြီးပါပြီ။
-No.
366
00:45:01,619 --> 00:45:05,098
သွေးတွေသာ ပြီးသွားတာ တွေ့ရလိမ့်မယ်။
367
00:45:05,122 --> 00:45:08,622
ထို့ကြောင့် သူမသည် သွေးကိုပူစေသည်။
368
00:45:08,793 --> 00:45:12,314
နောက်ဆုံးတော့ ချိုမြိန်တာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
သင့်အရသာ။
369
00:45:12,338 --> 00:45:14,338
ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
370
00:45:15,341 --> 00:45:17,319
မင်းသူမကိုထိမှာမဟုတ်ဘူး။
371
00:45:17,343 --> 00:45:19,738
ဒီညက ငါ့အတွက်။ ငါပိုင်တယ်။
372
00:45:19,762 --> 00:45:23,450
ဥပဒေကတော့ သူမသည် ကျွန်တော်ဖြစ်သည်။
373
00:45:23,474 --> 00:45:26,453
ငါ သူ့ကို မယားအဖြစ်ယူရင် မဟုတ်ဘူး။
374
00:45:26,477 --> 00:45:28,727
မင်းမရဲတော့ဘူး။
375
00:45:29,980 --> 00:45:34,336
သူမသည် သစ္စာမဲ့သူ၊ မျက်လုံးပြာနတ်ဆိုးဖြစ်သည်။
376
00:45:34,360 --> 00:45:37,610
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ မင်းမလုပ်ရဘူး။
377
00:45:37,947 --> 00:45:40,467
ပြီးရင် ငါ့လက်ဆောင်အဖြစ် သူ့ကို အခုပဲ ယူသွားလိုက်ပါ။
378
00:45:40,491 --> 00:45:43,116
ဒါပေမယ့် သူမကို လက်မထပ်ပါနဲ့။
379
00:46:22,199 --> 00:46:24,199
-Angelo
-ဟုတ်လား?
380
00:46:43,429 --> 00:46:44,429
မြန်မြန်!
381
00:46:50,478 --> 00:46:51,478
မြန်မြန်!
382
00:46:54,815 --> 00:46:55,815
မြန်မြန်!
383
00:47:43,447 --> 00:47:45,509
ငါတို့က စစ်လုပ်တယ်ကွ။
384
00:47:45,533 --> 00:47:48,470
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သက်တမ်းတိုးလို့ မရဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း သူတို့ကို ဧည့်ဝတ်ပြုတယ်။
385
00:47:48,494 --> 00:47:49,596
ဝေးဝေးကို သွားကြပါ။
386
00:47:49,620 --> 00:47:52,599
သူတို့သည် Ayesha ကိုတွေ့ရန်လာသည်ဟုဆိုသည်၊
မျက်လုံးပြာနတ်ဆိုး။
387
00:47:52,623 --> 00:47:55,060
ဝင်လာသည်!
တခြား မျိုးနွယ်စုတွေဆီ သွားခိုင်းပါ။
388
00:47:55,084 --> 00:47:56,084
သခင်။
389
00:47:56,794 --> 00:47:57,794
ဦးလေး!
390
00:48:00,256 --> 00:48:02,442
ဂျစ်ပစီများသည် ဒဏ္ဍာရီများ၏ အိမ်များဖြစ်သည်။
391
00:48:02,466 --> 00:48:05,112
Chambra ၏အရိပ်သည် ၎င်းတို့၏အရိပ်ဖြစ်သည်။
392
00:48:05,136 --> 00:48:09,449
သခင်၊ မျက်လုံးပြာစပြုနေပြီ။
ငါတို့ပြည်သူတွေကြားမှာ ကြောက်စရာမီး၊
393
00:48:09,473 --> 00:48:11,451
ဂျစ်ပစီတွေက မီးတောက်အောင်လုပ်မယ်။
394
00:48:11,475 --> 00:48:16,475
အဲဒါက အန်ကယ်တို့ရဲ့ အစဉ်အလာပါ။
395
00:48:18,315 --> 00:48:22,190
မီး၊ တဲနှင့် ရေကို ပေးကြလော့။
396
00:48:28,659 --> 00:48:31,680
သူ့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ပြောပြဖူးလား။
397
00:48:31,704 --> 00:48:34,683
ဒါမှမဟုတ် သူက မင်းကို ကြောက်နေတာလား။
398
00:48:34,707 --> 00:48:36,832
သူမကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
399
00:48:46,093 --> 00:48:50,718
မင်းက ချောမောလှပသူတစ်ယောက် မဟုတ်လား?
400
00:48:52,725 --> 00:48:54,161
မကြောက်ပါနဲ့။
401
00:48:54,185 --> 00:48:57,164
ငါ့အရိပ်မှာ နေတာ ဘယ်သူလဲ။
ငါ့မှာ အကာအကွယ်ရှိတယ်။
402
00:48:57,188 --> 00:49:00,834
အကာအကွယ်လား? ငါ့သူငယ်ချင်းကော။
403
00:49:00,858 --> 00:49:01,918
သူတို့လည်း ပါတယ်။
404
00:49:01,942 --> 00:49:04,546
ဒါဆို ဘာလို့ သူတို့ကို မလွှတ်ပေးတာလဲ။
405
00:49:04,570 --> 00:49:07,195
အချိန်ကောင်းမှာ လုပ်မယ်။
406
00:49:09,742 --> 00:49:15,742
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းကို အရေးဆိုခံရမှာလား။
407
00:49:28,594 --> 00:49:31,969
မင်းသူ့ကိုစီးချင်လား။
408
00:50:38,998 --> 00:50:40,767
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
409
00:50:40,791 --> 00:50:43,979
ဒါက Chambra Oasis၊
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်နေရာ။
410
00:50:44,003 --> 00:50:52,003
ငါ့အနွယ်က ငယ်ငယ်က ဒီကိုလာ
မင်္ဂလာမဆောင်မီ ရေချိုးရန်။
411
00:51:05,733 --> 00:51:09,296
ကန္တာရအလယ်မှာ ရေတံခွန်။
412
00:51:09,320 --> 00:51:11,570
ရင်သပ်ရှုမောစရာပါပဲ။
413
00:51:13,282 --> 00:51:15,510
ရင်သပ်ရှုမောပါပဲ။
414
00:51:15,534 --> 00:51:18,409
ငါရင်ဆိုင်မှာလား...
415
00:51:41,894 --> 00:51:45,832
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။
မနေ့ကလို ပေါ်လာတာ။
416
00:51:45,856 --> 00:51:48,001
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
417
00:51:48,025 --> 00:51:51,797
နားလည်ရမယ်၊
ငါ့ဦးလေးမှန်တယ်။
418
00:51:51,821 --> 00:51:55,509
ဆာဟာရမှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး
သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ သွေးရင်းသားရင်းမရှိ၊
419
00:51:55,533 --> 00:51:58,970
သူ့ကိုဖမ်းတဲ့ သူရဲ ပိုင်တယ်။
420
00:51:58,994 --> 00:52:01,869
ဒါကြောင့် အခု ငါ မင်းပိုင်တယ်။
421
00:52:13,884 --> 00:52:16,384
ရေက အရမ်းအေးတယ်။
422
00:52:17,013 --> 00:52:20,617
ကားက ဘာလို့ မောင်းတာလဲ။
423
00:52:20,641 --> 00:52:24,371
အဲဒါကို အဖေက ဒီဇိုင်းဆွဲပြီး ဆောက်ခဲ့တာပါ။
424
00:52:24,395 --> 00:52:29,084
သူ့အိပ်မက်က
ဆာဟာရကိုဖြတ်ပြီးအပြေးပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရ။
425
00:52:29,108 --> 00:52:33,005
မင်းအဖေ အခု ကြယ်လေးတွေနဲ့ နေနေတာလား။
426
00:52:33,029 --> 00:52:37,279
အဖေလည်းပါတယ်။ အခု သုံးနှစ်။
427
00:52:38,409 --> 00:52:44,034
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသည်။
ဆာဟာရမုန်တိုင်း။
428
00:52:44,123 --> 00:52:48,395
"ကြယ်တွေနဲ့အတူ နေထိုင်ပါ။" စကားလုံးလှလှလေးတွေ။
429
00:52:48,419 --> 00:52:49,919
ကဗျာလိုပဲ။
430
00:52:50,254 --> 00:52:53,754
ကန္တာရလမ်း။
431
00:53:16,030 --> 00:53:19,217
မင်းပြောသမျှကို မင်းသိလား။
မီးပုံဝိုင်းမှာလား။
432
00:53:19,241 --> 00:53:20,241
တကယ်လား?
433
00:53:21,869 --> 00:53:24,681
မင်းဟာ တန်ခိုးဆိုးကြီးလို့ ပြောကြတယ်၊
434
00:53:24,705 --> 00:53:26,892
လူ၏ ဝိညာဉ်ကို ပိုင်နိုင်၏။
435
00:53:26,916 --> 00:53:29,416
မင်းက ဘာပြောတာလဲ။
436
00:53:31,712 --> 00:53:33,837
မင်းလူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
437
00:54:08,124 --> 00:54:11,374
ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာက အခု တစ်ခုတည်း။
438
00:54:13,671 --> 00:54:16,733
ငါတို့ ဒီမှာ ထာဝရနေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
439
00:54:16,757 --> 00:54:19,069
ဒါပေမယ့် ငါတို့အသက်ကို စွန့်စားခဲ့ကြတယ်။
ဤဖြတ်လမ်းကိုရယူပါ။
440
00:54:19,093 --> 00:54:23,115
အခု ကျွန်တော်တို့ ရရှိသမျှ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
441
00:54:23,139 --> 00:54:29,139
နားလည်ရမယ်။
ဒီပြိုင်ပွဲက ငါ့အတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
442
00:54:30,938 --> 00:54:33,188
မင်းနားလည်လား?
443
00:54:36,819 --> 00:54:37,819
ပြန်သွားသည်။
444
00:54:43,909 --> 00:54:45,534
ဒီကိုတက်လာပါ။
445
00:54:48,164 --> 00:54:50,539
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။
446
00:54:58,507 --> 00:54:59,757
မှောက်သည်!
447
00:55:01,552 --> 00:55:02,552
ကောင်လေး။
448
00:55:09,352 --> 00:55:13,165
ကဲ၊ မင်းက ကံအကောင်းဆုံး မိန်းကလေးပဲ။
449
00:55:13,189 --> 00:55:15,459
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။
450
00:55:15,483 --> 00:55:18,795
ဒါပေမယ့် ကလေး၊
အဲဒါ ငါဝတ်ရမယ့် ဝတ်စုံက ရှားတယ်။
451
00:55:18,819 --> 00:55:22,132
ငါစိတ်ထဲရှိလျှင်
မင်းရဲ့လိုမျိုး ကျက်သရေတွေကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။
452
00:55:22,156 --> 00:55:23,406
လက်မြှောက်မလား။
453
00:55:23,491 --> 00:55:26,094
မင်းမသိဘူးလား။
454
00:55:26,118 --> 00:55:27,368
ဘာလဲ သိလား။
455
00:55:27,453 --> 00:55:30,182
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။
456
00:55:30,206 --> 00:55:32,392
သင်သည် သူ၏သတို့သမီးဖြစ်ရမည်။
457
00:55:32,416 --> 00:55:37,230
အဲဒါ လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။
ထူးထူးခြားခြား ကံကောင်းသော အလှည့်အပြောင်း။
458
00:55:37,254 --> 00:55:39,941
ပထမတစ်ခုရယူခြင်း။
ဇနီးသည်သည် အမွန်မြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။
459
00:55:39,965 --> 00:55:41,943
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်ပြောင်းပါ။
460
00:55:41,967 --> 00:55:45,113
အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံရမယ်။
သူ့ဆီသွားတဲ့အခါ၊
461
00:55:45,137 --> 00:55:48,408
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မစော်ကားပါနဲ့ Cambridge
462
00:55:48,432 --> 00:55:53,057
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး၊ ငါတော်တော်လေးနက်တယ်။
463
00:55:54,230 --> 00:55:57,417
ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မလုပ်ဘူး။
464
00:55:57,441 --> 00:55:59,878
သူနားလည်တယ်၊ သူပြောတာ။
465
00:55:59,902 --> 00:56:02,172
ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို ဆိုလိုတယ်။ ထင်သားပဲ။
466
00:56:02,196 --> 00:56:08,071
သူတကယ်ပြောတာလား။
မင်းထားခဲ့လို့ရမလား
467
00:56:08,285 --> 00:56:10,263
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ယုံခွင့်ပေးတယ်။
468
00:56:10,287 --> 00:56:13,600
ကလေး၊ သူ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
469
00:56:13,624 --> 00:56:16,979
သူ၏လူတို့ရှေ့မှာ အရှက်ကွဲလိမ့်မည်။
470
00:56:17,003 --> 00:56:19,690
နောက်တော့ သူက တမင်လိမ်ညာတယ်။
471
00:56:19,714 --> 00:56:21,316
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ကစားခဲ့သည်။
472
00:56:21,340 --> 00:56:23,110
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းကစားနိုင်တယ်။
473
00:56:23,134 --> 00:56:25,009
မင်းသူ့ကိုပြော...
474
00:56:26,303 --> 00:56:29,428
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုယ်ငါပြောမယ်။
475
00:56:44,071 --> 00:56:46,008
မချဉ်းကပ်ပါနဲ့။
476
00:56:46,032 --> 00:56:47,592
လိုလိုလားလား လာမပေးရင်၊
477
00:56:47,616 --> 00:56:50,012
စိတ်နှလုံးလက်ဆောင်နှင့်သာ။
478
00:56:50,036 --> 00:56:53,306
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ စကားလုံးလှလှလေးတွေ၊
မင်းနားလည်အောင်ပြောတာ။
479
00:56:53,330 --> 00:56:55,350
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာမှ နားမလည်ဘူး။
480
00:56:55,374 --> 00:56:56,374
ဘာမှ!
481
00:56:56,834 --> 00:57:00,209
ငါ ဒီပြိုင်ပွဲကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
482
00:57:19,523 --> 00:57:23,712
သူမသည် နတ်ဆိုး၊
နတ်ဆိုးအိမ်မှ နတ်ဆိုး၊
483
00:57:23,736 --> 00:57:25,672
အဲဒါကို အခုမြင်ရမယ်။
484
00:57:25,696 --> 00:57:27,696
သည်းခံပါအန်ကယ်။
485
00:57:27,740 --> 00:57:29,676
မဟုတ်ဘူး! သူမ မင်းကို လှည့်စားလိုက်ပြီ။
486
00:57:29,700 --> 00:57:32,346
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ငါသူမကို ငါ့ထံသို့လာစေမည်။
487
00:57:32,370 --> 00:57:34,973
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ သူ မလာဘူး။
488
00:57:34,997 --> 00:57:37,392
သူမက မင်းထက် သန်မာတယ်။
489
00:57:37,416 --> 00:57:39,791
သူမကို ခိုင်းစေရမယ်။
490
00:57:54,100 --> 00:57:56,850
ငါမင်းကိုသတ်မယ် Rasoul!
491
00:58:02,775 --> 00:58:03,775
Rasoul!
492
00:58:04,193 --> 00:58:05,193
Rasoul!
493
00:58:05,361 --> 00:58:08,423
ငါ့ရှေ့မှာ ဒီကိုလာ
ဒါကြောင့် မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ရတယ်
494
00:58:08,447 --> 00:58:10,092
ဒါမှ တံတွေးထွေးလို့ရတယ်။
495
00:58:10,116 --> 00:58:11,241
သဲမျောက်ဝံ!
496
00:58:17,540 --> 00:58:22,790
မဟုတ်ဘူး! သူတို့ကို ယူလိုက်ပါ... သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
497
00:58:23,129 --> 00:58:24,129
မဟုတ်ဘူး! မရှိ
498
00:58:25,423 --> 00:58:27,234
ဟစ်အော်နေကြပြီ၊
499
00:58:27,258 --> 00:58:30,737
မစဲ
ကိုယ်အလိုအလျောက် တင်ပြပြီးသည်တိုင်အောင်၊
500
00:58:30,761 --> 00:58:38,386
သခင်ထံသို့သွား၍၊
အရှက်ခွဲခြင်းငှာ သူ့ထံသို့ တွားသွားလေ၏။
501
00:58:47,278 --> 00:58:48,903
ဟာမန်ချာ။
502
00:58:51,907 --> 00:58:55,429
ကလေးယူပြန်ရော
အနောက်ဘက်သဲခုံဆီသို့၊
503
00:58:55,453 --> 00:58:57,806
မိန်းမအပေါင်းတို့သည် အိုအေစစ်သို့သွားကြ၏။
504
00:58:57,830 --> 00:59:00,142
Rasoul၊ လူတို့ကို ဖြန့်ပါ။
505
00:59:00,166 --> 00:59:03,041
အတားအဆီးများ အတားအဆီးများ
506
00:59:04,754 --> 00:59:09,004
အိုအေစစ်ဆီသို့! အမြန် အမြန် အမြန်
507
00:59:27,985 --> 00:59:29,110
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
508
01:00:12,697 --> 01:00:16,947
မြန်မြန်လုပ်ပါ! အခု မင်းရဲ့ ရာထူးကို ယူလိုက်ပါ။
509
01:00:38,347 --> 01:00:39,741
Jaffar သခင်၊ မဟုတ်ဘူး
510
01:00:39,765 --> 01:00:42,640
အဗ္ဗဒုလ္လာဟ်၊ သူ့ကို ဖုံးအုပ်လိုက်ပါ။
511
01:02:41,303 --> 01:02:43,803
ကောလဟာလတွေက အမှန်ပါပဲ။
512
01:02:46,100 --> 01:02:51,225
သူတို့မှာ နတ်ဆိုးမိန်းမရှိတယ်။
သူတို့ကိုကာကွယ်ဖို့။
513
01:03:55,127 --> 01:03:59,502
မင်းငါ့ကို ပိုင်တယ်လို့ သူတို့ယုံတယ်။
514
01:04:02,635 --> 01:04:05,010
သူတို့မှန်တယ်။
515
01:04:13,604 --> 01:04:16,854
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူလို့မရဘူး။
516
01:04:20,069 --> 01:04:22,422
သဲကို ငါအုပ်ချုပ်သလို၊
517
01:04:22,446 --> 01:04:23,821
ငါမင်းကိုအုပ်ချုပ်တယ်။
518
01:04:24,573 --> 01:04:25,573
မရှိ
519
01:04:26,826 --> 01:04:30,055
ယနေ့ညတွင် မီးတောက်များ တောက်ပနေချိန်၊
520
01:04:30,079 --> 01:04:32,579
သင်သည် ငါ့ထံသို့လာလိမ့်မည်။
521
01:04:34,125 --> 01:04:36,500
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ထံသို့လာပါ။
522
01:04:53,436 --> 01:04:54,436
စလာသည်။
523
01:05:00,151 --> 01:05:01,901
လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
524
01:05:02,069 --> 01:05:03,069
တင်ပါ။
525
01:05:08,325 --> 01:05:13,325
ဗြိတန်နီးယား။ Britannia၊ လှိုင်းများကို အုပ်စိုးသည်...
526
01:05:18,544 --> 01:05:20,044
သွေးစွန်းသောငရဲ။
527
01:05:28,679 --> 01:05:31,179
-မိုက်မိုက်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။
528
01:06:17,937 --> 01:06:19,998
ဤတွင်၊ မင်းဒါကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။
529
01:06:20,022 --> 01:06:23,022
ဒါက မမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာပါ။
530
01:06:24,026 --> 01:06:29,401
သူမ အရှုံးပေးမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မယုံခဲ့ပါဘူး။
531
01:08:58,680 --> 01:09:02,326
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကြည့်ပြီးကတည်းက
532
01:09:02,350 --> 01:09:06,600
မဖြစ်နိုင်တာကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
533
01:12:50,913 --> 01:12:52,413
ဆက်သွားပါ၊ တွန်းပါ။
534
01:13:01,465 --> 01:13:02,465
တွန်း!
535
01:13:11,767 --> 01:13:13,142
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
536
01:13:32,747 --> 01:13:34,057
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
537
01:13:34,081 --> 01:13:36,476
ဒီ့ထက်ကောင်းအောင် လုပ်မယ် ကလေး။
538
01:13:36,500 --> 01:13:38,625
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
539
01:13:45,509 --> 01:13:50,073
ငါတို့ မင်းကို လမ်းပျောက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ငါတို့နိုင်မလား
540
01:13:50,097 --> 01:13:52,075
တောင်ကုန်းဆီသို့ တည့်တည့် လျှောက်ပါ။
541
01:13:52,099 --> 01:13:58,474
ဖြတ်လမ်းတစ်ခုပါ။
တောင်ပေါ်ကနေတဆင့် မင်းရဲ့လူမျိုး။
542
01:16:15,242 --> 01:16:17,117
Ayesha Ayesha
543
01:16:18,079 --> 01:16:19,079
Ayesha
544
01:16:20,039 --> 01:16:22,289
-Ayesha
-မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
545
01:16:23,417 --> 01:16:24,417
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
546
01:16:25,127 --> 01:16:27,230
-Ayesha
-ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!
547
01:16:27,254 --> 01:16:28,254
Ayesha
548
01:16:29,757 --> 01:16:30,757
Ayesha
549
01:16:30,925 --> 01:16:33,800
Ayesha Ayesha Ayesha
550
01:16:35,471 --> 01:16:37,074
-Ayesha
-မဟုတ်ဘူး!
551
01:16:37,098 --> 01:16:39,076
ပြန်လာပါ။ ပြန်လာပါ။
552
01:16:39,100 --> 01:16:40,100
Ayesha
553
01:16:41,477 --> 01:16:42,477
မဟုတ်ဘူး!
554
01:16:45,731 --> 01:16:46,731
မဟုတ်ဘူး!
555
01:16:47,775 --> 01:16:49,650
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! မရှိ
556
01:16:52,822 --> 01:16:54,447
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
557
01:16:59,704 --> 01:17:00,704
မဟုတ်ဘူး!
558
01:17:02,081 --> 01:17:03,081
မဟုတ်ဘူး!
559
01:17:39,285 --> 01:17:40,971
ငါတို့စီးတယ် အန်ကယ်။
560
01:17:40,995 --> 01:17:42,723
ယခုအချိန်သည် သင်စောင့်မျှော်နေသော အချိန်ဖြစ်သည်။
561
01:17:42,747 --> 01:17:45,142
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။
562
01:17:45,166 --> 01:17:46,601
အရင်က ခွေးအဝါရောင်လို ပြေးတာ၊
563
01:17:46,625 --> 01:17:48,228
ဒီနေ့ မင်းဟာ ခြင်္သေ့လို ဟောက်တယ်။
564
01:17:48,252 --> 01:17:53,252
ဘာအတွက်လဲ? မျက်လုံးပြာ။ မိုက်မဲသောမိန်းကလေး!
565
01:17:58,804 --> 01:18:03,577
ထပ်ရိုက်ပါ သခင်။
သင်သည် Rasoul ၏စိတ်ကိုပြောင်းလဲလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
566
01:18:03,601 --> 01:18:06,747
သူတို့သည် ဂူထဲသို့ ခေါ်သွား၍၊
ထိုအရပ်၌ သင်သည် သူတို့ကို မအနိုင်ယူနိုင်။
567
01:18:06,771 --> 01:18:08,957
သွေးကောင်းတွေပဲ ဖိတ်လိမ့်မယ်။
568
01:18:08,981 --> 01:18:13,231
အန်ကယ် ပြန်မလာပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
569
01:18:26,582 --> 01:18:27,582
ငါတို့စီး!
570
01:18:52,817 --> 01:18:55,796
ထို့ကြောင့် ယခုအချိန်တွင် သူမသည် သူ့ကို ပြောင်းလဲစေသည်။
571
01:18:55,820 --> 01:18:58,423
သူ့ကို အရာအားလုံးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။
မင်း သူ့ကို ဖြစ်စေချင်ဖူးလား။
572
01:18:58,447 --> 01:19:00,300
သင်၏အစွမ်းသတ္တိကို ငြင်းပယ်လော့။
573
01:19:00,324 --> 01:19:03,345
သူမသည် သူ့ကို လှည့်စားခဲ့သည်။ သူ့ကို လူမိုက်ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
574
01:19:03,369 --> 01:19:08,244
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ သူ့မှာ အခွင့်အရေးရှိမယ်။
575
01:20:38,673 --> 01:20:41,048
မျက်လုံးပြာနတ်ဆိုး
576
01:20:41,884 --> 01:20:46,239
ငါ့ကားလှလှလေးကို အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ဖောက်ခွဲခဲ့သူ။
577
01:20:46,263 --> 01:20:47,263
ကြိုဆိုပါတယ်။
578
01:20:54,855 --> 01:20:57,605
ကြိုဆိုပါတယ် နတ်ဆိုးလေး။
579
01:21:00,152 --> 01:21:02,027
အခု ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
580
01:21:03,948 --> 01:21:08,698
အကယ်၍ သင်သည် နတ်ဆိုး၏သမီး အမှန်ဖြစ်လျှင်၊
581
01:21:23,134 --> 01:21:26,530
ညစ်ပတ်သောဝက်၊ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
582
01:21:26,554 --> 01:21:29,700
တောကြောင်။ ပြီးတော့ လူငယ်တစ်ယောက်။
583
01:21:29,724 --> 01:21:32,119
ငါ တောကြောင်တွေ စုဆောင်းတယ် သိလား။
584
01:21:32,143 --> 01:21:33,829
စုဆောင်းပါ။ မင်း ဝက်!
585
01:21:33,853 --> 01:21:37,541
ငါ့ကိုတိုက်ပါ၊ ငါ့ကိုတိုက်ပါ၊ ငါ့ကိုတိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုတိုက်တဲ့အခါ ငါချစ်တယ်။
586
01:21:37,565 --> 01:21:39,940
သွေးကိုပူစေတယ်။
587
01:21:48,784 --> 01:21:50,345
သူ့ကို တွင်းထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။
588
01:21:50,369 --> 01:21:55,434
သူတကယ် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဆိုရင်
ငါပြန်လာတဲ့အခါ သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ။
589
01:21:55,458 --> 01:21:56,458
ရပ်!
590
01:22:31,202 --> 01:22:33,577
ငါ့နတ်ဆိုးတို့ကို စားကြလော့။
591
01:22:46,217 --> 01:22:47,342
သူတို့ကိုစားပါ။
592
01:23:02,108 --> 01:23:03,358
သူတို့ကိုသတ်ပါ။
593
01:23:27,299 --> 01:23:31,905
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
လာပါ၊ ရာထူးတက်ပါ။ ကုန်းကျော်။
594
01:23:31,929 --> 01:23:34,554
အနေအထားတွင်၊ မြန်မြန်။
595
01:23:35,433 --> 01:23:38,933
ရာထူးတက်ပါ။ ဖုံးကွယ်။
596
01:23:39,186 --> 01:23:41,436
Rasoul၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။
597
01:24:27,568 --> 01:24:28,568
ကူညီကြပါ!
598
01:24:38,746 --> 01:24:40,871
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !
599
01:24:41,374 --> 01:24:42,374
မရှိ
600
01:24:55,888 --> 01:24:57,013
ကြိုး!
601
01:25:01,185 --> 01:25:03,810
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူရှိစေချင်လား။
602
01:25:04,897 --> 01:25:06,522
ကုမ္ပဏီမီးလောင်။
603
01:26:15,259 --> 01:26:16,259
Jaffar!
604
01:26:21,015 --> 01:26:22,765
ကြိုးကို ကိုင်ပါ။
605
01:26:25,144 --> 01:26:26,269
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
606
01:26:26,687 --> 01:26:27,937
ဒါပဲ!
607
01:26:30,232 --> 01:26:31,232
စလာသည်!
608
01:26:32,318 --> 01:26:33,318
စလာသည်!
609
01:26:39,784 --> 01:26:42,721
- မရဘူး!
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
610
01:26:42,745 --> 01:26:45,370
အဲဒါကောင်းတယ်။ စလာသည်။
611
01:26:49,669 --> 01:26:51,919
-မဟုတ်ဘူး!
-လာပါ!
612
01:26:56,467 --> 01:27:00,717
ချော်နေတယ်!
- မင်းဆက်ထားရမယ်။
613
01:27:02,973 --> 01:27:03,973
မဟုတ်ဘူး!
614
01:27:04,308 --> 01:27:07,558
မရဘူး! ချော်လဲနေတယ်။ မဟုတ်ဘူး!
615
01:27:22,827 --> 01:27:23,827
အမြန်
616
01:27:25,788 --> 01:27:26,788
မဟုတ်ဘူး!
617
01:28:55,753 --> 01:28:57,003
သတိထားပါ!
618
01:28:57,129 --> 01:28:58,129
ထွက်သွားပါ!
619
01:28:59,799 --> 01:29:00,799
ထွက်သွားပါ!
620
01:29:13,813 --> 01:29:14,813
ဖြည်းဖြည်း။
621
01:29:34,542 --> 01:29:37,792
ခဏနေ သူငယ်ချင်း၊ ခဏစောင့်။
622
01:29:59,400 --> 01:30:01,025
မျက်လုံးပြာ !
623
01:30:01,110 --> 01:30:04,735
Jaffar နှင့် မျက်လုံးပြာတို့ကို သတ်ပါ။
624
01:30:06,115 --> 01:30:07,365
သူတို့ကိုသတ်ပါ။
625
01:30:13,539 --> 01:30:14,789
သူတို့ကိုသတ်ပါ။
626
01:30:33,517 --> 01:30:37,267
-စလာသည်!
- ကြည့်စမ်းပါ သခင်။
627
01:30:37,855 --> 01:30:39,230
ဖုံးကွယ်။
628
01:30:44,278 --> 01:30:45,278
Rasoul
629
01:30:56,123 --> 01:30:57,123
ဦးလေး!
630
01:31:20,272 --> 01:31:21,272
Rasoul
631
01:31:23,150 --> 01:31:25,900
- ငါသေပါပြီ သခင်။
-မဟုတ်ဘူး!
632
01:31:28,280 --> 01:31:32,405
တစ်သက်လုံး အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
633
01:31:33,244 --> 01:31:37,119
မင်းအဖေနဲ့ မင်းဆီက။
634
01:31:38,165 --> 01:31:40,790
အခု ငါ တစ်ခုပေးမယ်။
635
01:31:40,835 --> 01:31:44,585
မင်းအတွက် ငါ့သား။ နာခံမှာလား။
636
01:31:45,172 --> 01:31:48,672
ပေးပါအန်ကယ်။ ငါ နာခံမည်။
637
01:31:53,431 --> 01:31:55,681
သူ့နောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။
638
01:31:59,770 --> 01:32:02,145
သဲနှင့်အတူနေပါ။
639
01:32:04,191 --> 01:32:05,566
ကန္တာရ။
640
01:32:07,945 --> 01:32:10,695
ယူဖို့ပဲ ရှိတယ်...
641
01:32:14,326 --> 01:32:15,826
စောင့်ရှောက်ရန်။
642
01:32:51,364 --> 01:32:52,364
သွား!
643
01:33:08,172 --> 01:33:10,547
ဟေး! ရအောင်ယူပါ။
644
01:33:11,342 --> 01:33:12,342
သွား!
645
01:33:21,894 --> 01:33:22,894
ဟုတ်တယ်!
646
01:33:25,940 --> 01:33:26,940
ဝင်ခဲ့လေ!
647
01:33:27,942 --> 01:33:30,253
-သွားကြရအောင်။
- ဆက်သွားပါ၊ မင်း ငါတို့မရှိရင် ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်ကို ရလိမ့်မယ်။
648
01:33:30,277 --> 01:33:32,381
- အဆုံးစည်းမှာ မင်းကို ငါတို့တွေ့မယ် bon-bon။
- သွား!
649
01:33:32,405 --> 01:33:35,509
- ပထမနေရာ။ ဆက်သွားပါ။
- သွား! သွား!
650
01:33:35,533 --> 01:33:36,783
ကောင်းပါပြီ!
651
01:33:47,753 --> 01:33:51,878
မင်းရဲ့သေခြင်းကို ငါလက်စားချေမယ်လို့ ငါကျိန်ဆိုတယ်။
652
01:33:55,720 --> 01:33:57,845
ငါတို့ကျောက်ကိုယူ။
653
01:34:24,582 --> 01:34:27,561
သူမကို မယုံကြည်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
654
01:34:27,585 --> 01:34:30,460
သူ့အဖေနောက်ကို ယူတယ်။
655
01:34:31,255 --> 01:34:33,734
- မင်း ခုန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
-ဘာလဲ?
656
01:34:33,758 --> 01:34:37,404
ခုန်ရင် ပိုကောင်းမယ် လို့ ပြောတယ်၊
မင်းက ကိုယ်အလေးချိန်ကျနေပြီ။
657
01:34:37,428 --> 01:34:38,428
ကဲ!
658
01:35:11,087 --> 01:35:12,712
လမ်းဆုံ !
659
01:36:38,883 --> 01:36:40,133
ဟေ့ ရပ်လိုက်။
660
01:36:46,223 --> 01:36:47,473
ဟေ့ ရပ်လိုက်။
661
01:37:31,102 --> 01:37:32,227
ပေါက်ကွဲလိုက်ပါ။
662
01:37:33,938 --> 01:37:35,813
Von Glessing...
663
01:40:24,191 --> 01:40:26,066
တရားသူကြီးများ တရားသူကြီးများ
664
01:40:34,952 --> 01:40:37,077
ဒါက ငါ့ဘီး။
665
01:40:37,371 --> 01:40:40,392
ပြီးတော့ ငါ့ဘီးက အဆုံးစည်းကို အရင်ဖြတ်သွားတယ်။
666
01:40:40,416 --> 01:40:42,666
ဆိုလိုတာက ငါအနိုင်ရတယ်။
667
01:40:46,922 --> 01:40:47,922
ငါ...
668
01:41:33,177 --> 01:41:36,323
ပြီးပြီ ဘေဘီ၊ မင်းလုပ်လိုက်တာ။
669
01:41:36,347 --> 01:41:38,533
ငါတို့ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ် ကလေး။ မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။
670
01:41:38,557 --> 01:41:41,078
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ငါတို့ တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။
671
01:41:41,102 --> 01:41:43,455
အရာအားလုံးက အခုမှဖြစ်တော့မယ်
သကြားလုံး။
672
01:41:43,479 --> 01:41:47,229
ကား၊ ကုမ္ပဏီနှင့် သင်။