1
00:00:02,040 --> 00:00:04,719
مونتگومری: ما اهمیتی نمی دهیم
در مورد سلامت روان،

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,199
روانی
شرایط در میان مردان شما،

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,560
فقط تا زمانی که نگه دارید...

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,039
..برنده شدن

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,240
او به آرامی می خندد

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,240
320 مایل.

7
00:00:25,960 --> 00:00:29,759
بیل: برای اینکه پدی ماین کار کند،
او به کسی نیاز دارد که علیه او شورش کند.

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,640
من برای
شغل، فکر نمی کنی؟

9
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
جیغ زدن

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,919
ماموریت تکمیل شد. ایتالیا را ترک می کنیم
اکنون به سربازان عادی

11
00:00:43,920 --> 00:00:45,600
ما، ما به خانه می رویم.

12
00:00:46,840 --> 00:00:48,639
ایتالیایی
دولت سقوط کرده است

13
00:00:48,640 --> 00:00:50,919
گاردهای ایتالیایی
اردوگاه را ترک کرده اند.

14
00:00:50,920 --> 00:00:54,560
20 دقیقه وقت داریم...
برای آزاد شدن

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,359
خوب نیست!
دشمن در راه است

16
00:01:18,360 --> 00:01:20,079
از راه دیگر برگرد! جهنم خونین!

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,119
دنبالم کن

18
00:01:22,120 --> 00:01:23,520
بیا! فقط ترکش کن!

19
00:01:24,600 --> 00:01:25,960
بیا!

20
00:01:27,200 --> 00:01:29,040
ما باید پنهان شویم!

21
00:01:51,240 --> 00:01:52,840
مقداری از آن را به من بده!

22
00:01:55,000 --> 00:01:57,319
مقداری از آن را به من بده! را
آلمانی ها می آیند! نه، پیاده شو!

23
00:01:57,320 --> 00:01:58,640
اون مال منه!

24
00:02:03,640 --> 00:02:05,279
استرلینگ!

25
00:02:05,280 --> 00:02:06,759
استرلینگ، بیا!

26
00:02:06,760 --> 00:02:08,000
آلمانی ها روی تپه هستند!

27
00:02:15,320 --> 00:02:16,599
وقت زیادی نداریم

28
00:02:16,600 --> 00:02:17,759
ما باید از شانس خود استفاده کنیم

29
00:02:17,760 --> 00:02:19,559
قبل از رسیدن آلمانی ها

30
00:02:19,560 --> 00:02:21,359
دیوید: چه خبر از مردان من؟
در مورد چی حرف میزنی؟

31
00:02:21,360 --> 00:02:23,239
15 روزه که هیچ خبری ندارم

32
00:02:23,240 --> 00:02:25,999
مردان من! SA لعنتی
S. آیا آنها زنده هستند؟

33
00:02:26,000 --> 00:02:27,839
خب، گزارش هایی که شنیدم،

34
00:02:27,840 --> 00:02:30,039
آنها بیشتر دلیل هستند
دولت ایتالیا سقوط کرد

35
00:02:30,040 --> 00:02:33,200
حالا می شنوم که هستند
در راه خانه

36
00:02:37,400 --> 00:02:39,119
آنجا، آن را پایین بیاور.

37
00:02:39,120 --> 00:02:41,639
این اولی است
من در مورد آن شنیده ام.

38
00:02:41,640 --> 00:02:43,120
آیا می توانید آن را باور کنید؟

39
00:02:47,200 --> 00:02:48,840
هی، گوش کن

40
00:02:52,040 --> 00:02:53,360
پس...

41
00:02:58,440 --> 00:03:00,759
..اون ایتالیا بود

42
00:03:00,760 --> 00:03:03,159
مقداری کریک، نبود
آن را؟ آنها می خندند

43
00:03:03,160 --> 00:03:04,479
مقداری کریک

44
00:03:04,480 --> 00:03:06,399
تور قدیمی ما در اروپا

45
00:03:06,400 --> 00:03:09,239
از اینجا شروع شد،

46
00:03:09,240 --> 00:03:12,639
اما چه کسی می داند
جایی که برنامه سفر ماست

47
00:03:12,640 --> 00:03:14,280
بعدی ما را خواهد برد؟

48
00:03:16,680 --> 00:03:18,200
اما ابتدا ...

49
00:03:24,760 --> 00:03:26,799
تشویق و کف زدن

50
00:03:26,800 --> 00:03:28,480
بله! بله! جان!

51
00:03:35,440 --> 00:03:36,759
سلام.

52
00:03:36,760 --> 00:03:38,799
تونکین بهتره بگی
اینها چیزی است که شما به آن دست زدید،

53
00:03:38,800 --> 00:03:40,359
چون آنها مرا باور نخواهند کرد

54
00:03:40,360 --> 00:03:42,959
خب، من اسیر شدم.

55
00:03:42,960 --> 00:03:44,959
آنها قصد داشتند به من شلیک کنند،
من فرار کردم و بعدش...

56
00:03:44,960 --> 00:03:46,599
فرشته ای آمد و
تو را جذب کرد

57
00:03:46,600 --> 00:03:49,439
اوه، تینکی-تونکین! آنها می خندند

58
00:03:49,440 --> 00:03:51,759
آره، یه همچین چیزی

59
00:03:51,760 --> 00:03:53,719
نه، شما باور نمی کنید
من اگه بهت بگم

60
00:03:53,720 --> 00:03:55,239
آره اما...

61
00:03:55,240 --> 00:03:57,320
اوه، چیزی که من خواهم گفت این است که ...

62
00:03:59,120 --> 00:04:02,360
..من که الان اینجا ایستاده ام، تو
الان همه اینجا ایستاده اند...

63
00:04:03,480 --> 00:04:05,160
.. گواه زنده است...

64
00:04:06,200 --> 00:04:08,240
.. اون یکی اون بالا...

65
00:04:09,800 --> 00:04:12,119
.. ما را دوست دارد. آره آره

66
00:04:12,120 --> 00:04:15,839
بنابراین، ما غیرقابل توقف هستیم.

67
00:04:15,840 --> 00:04:17,560
تشویق بله! من
به آن بنوش، تونک!

68
00:04:20,640 --> 00:04:22,399
او برگشت!

69
00:04:22,400 --> 00:04:25,039
ممنون آقا متشکرم.

70
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
ویسکی را بگیر

71
00:04:39,720 --> 00:04:41,759
فریاد زدن به آلمانی

72
00:04:41,760 --> 00:04:43,800
تیراندازی

73
00:04:46,000 --> 00:04:47,120
شلیک گلوله

74
00:04:48,920 --> 00:04:51,760
فریاد زدن به آلمانی

75
00:04:57,440 --> 00:05:00,919
این مکان یک پیچ و خم است. دارد
قلعه، کلیسا، صومعه بوده است.

76
00:05:00,920 --> 00:05:03,359
همه جا سوراخ است چی
آیا ما با سوراخ کار می کنیم، دیوید؟

77
00:05:03,360 --> 00:05:06,919
ما در آنها پنهان می شویم. تو گفتی
نیروهای متفقین در حال پیشروی هستند.

78
00:05:06,920 --> 00:05:09,479
به زودی، آنها خواهند شد
اینجا و آلمانی ها

79
00:05:09,480 --> 00:05:11,919
نمی آیند به
امنیت این زندان

80
00:05:11,920 --> 00:05:14,359
دارند می آیند به
اسیران را ببر

81
00:05:14,360 --> 00:05:18,480
و همه ما را به آلمان برگردانید.
اما آنها باید اول ما را پیدا کنند.

82
00:05:20,800 --> 00:05:23,200
یک سوراخ پیدا کن، محکم بنشین...

83
00:05:24,720 --> 00:05:26,360
..منتظر رفتنشون باش

84
00:05:27,560 --> 00:05:29,719
تنها کسی که بهتر بود
از من در بازی مخفی کاری

85
00:05:29,720 --> 00:05:33,079
خواهر دیوانه من بود، بله، و او
یک بار به مدت سه روز مفقود شده بود.

86
00:05:33,080 --> 00:05:36,959
گوش دادن، پنهان کاری است
بهترین بازی توسط افراد

87
00:05:36,960 --> 00:05:39,479
در غیر این صورت، فرد تمایل دارد
برای شروع به قهقهه زدن

88
00:05:39,480 --> 00:05:41,280
مواه! موفق باشی پسر پیر

89
00:05:43,720 --> 00:05:45,399
دیوید؟ بله؟

90
00:05:45,400 --> 00:05:47,239
مطمئنی که هستی
کاملاً خوب است؟

91
00:05:47,240 --> 00:05:49,680
اوه خدا نه اصلا مطمئن نیستم

92
00:05:50,840 --> 00:05:52,240
بیا جک!

93
00:05:53,520 --> 00:05:55,560
آلمانی صحبت کردن

94
00:05:56,520 --> 00:05:58,560
تیراندازی

95
00:06:01,640 --> 00:06:03,880
آنها اینجا هستند! ما نیاز داریم
برای پنهان شدن! به سرعت!

96
00:06:06,960 --> 00:06:09,000
تیراندازی و فریاد به زبان آلمانی

97
00:06:27,880 --> 00:06:29,280
شلیک گلوله

98
00:06:33,360 --> 00:06:35,400
صحبت کردن به آلمانی

99
00:07:01,200 --> 00:07:03,240
او می خندد

100
00:07:08,040 --> 00:07:10,160
صحبت کردن به آلمانی

101
00:07:29,520 --> 00:07:31,000
اوه خدای من

102
00:07:56,960 --> 00:07:59,439
ضربه زدن

103
00:07:59,440 --> 00:08:00,759
بیدار شوید، پسران!

104
00:08:00,760 --> 00:08:02,439
تو خونه هستی

105
00:08:02,440 --> 00:08:03,960
به ما لعنتی بده
دراز بکش، میخواهی؟

106
00:08:15,840 --> 00:08:18,360
وقت خونه پسرا

107
00:08:44,680 --> 00:08:47,119
کور بلیمی!

108
00:08:47,120 --> 00:08:49,679
مدتی است آنها را ندیده ام

109
00:08:49,680 --> 00:08:51,879
انگار همه چی تموم شده

110
00:08:51,880 --> 00:08:54,000
پدی گفت تازه شروع شده است.

111
00:08:56,360 --> 00:08:59,199
چند وقت به خانه رسیدیم، پدی؟

112
00:08:59,200 --> 00:09:01,920
تا سوت بزند و
نیمه دوم آغاز می شود

113
00:09:03,160 --> 00:09:06,120
می توانید نیمه وقت بگذرانید
مسواک زدن در زبان فرانسه خود را.

114
00:09:10,680 --> 00:09:16,119
♪ پرندگان آبی خواهند بود

115
00:09:16,120 --> 00:09:20,439
ALL: ♪ صخره های سفید دوور

116
00:09:20,440 --> 00:09:23,599
♪ فردا

117
00:09:23,600 --> 00:09:27,799
♪ فقط صبر کن و ببین. ♪

118
00:09:27,800 --> 00:09:30,719
موسیقی: صخره های سفید
از دوور اثر ورا لین

119
00:09:30,720 --> 00:09:36,720
♪ پرندگان آبی خواهند بود

120
00:09:37,160 --> 00:09:41,879
♪ صخره های سفید دوور

121
00:09:41,880 --> 00:09:44,839
♪ فردا

122
00:09:44,840 --> 00:09:48,319
♪ فقط صبر کن و ببین... ♪

123
00:09:48,320 --> 00:09:50,359
مردانی که فریاد می زنند

124
00:09:50,360 --> 00:09:52,400
ارگ! مردان می خندند

125
00:09:53,680 --> 00:09:56,199
♪ ..هرگز فراموش نمی کنم

126
00:09:56,200 --> 00:09:58,959
♪ افرادی که ملاقات کردم

127
00:09:58,960 --> 00:10:02,679
♪ شجاعت آن آسمان های خشمگین... ♪

128
00:10:02,680 --> 00:10:05,639
مایکل. بابا! سلام!

129
00:10:05,640 --> 00:10:09,039
♪ ..خوب یادمه
همانطور که سایه ها افتاد

130
00:10:09,040 --> 00:10:14,799
♪ نور از
امید در چشمان آنها

131
00:10:14,800 --> 00:10:18,799
♪ و با اینکه خیلی دورم

132
00:10:18,800 --> 00:10:23,039
♪ هنوز می شنوم که می گویند

133
00:10:23,040 --> 00:10:27,559
♪ بمباران

134
00:10:27,560 --> 00:10:33,560
♪ اما وقتی سحر می آید

135
00:10:34,440 --> 00:10:40,440
♪ پرندگان آبی خواهند بود

136
00:10:40,960 --> 00:10:45,919
♪ صخره های سفید دوور

137
00:10:45,920 --> 00:10:48,319
♪ فردا

138
00:10:48,320 --> 00:10:53,879
♪ فقط صبر کن و ببین

139
00:10:53,880 --> 00:10:59,719
♪ عشق و خنده وجود خواهد داشت

140
00:10:59,720 --> 00:11:03,999
♪ و صلح همیشه بعد

141
00:11:04,000 --> 00:11:06,319
♪ فردا

142
00:11:06,320 --> 00:11:11,360
♪ وقتی دنیا آزاد است

143
00:11:22,320 --> 00:11:28,159
♪ پرندگان آبی خواهند بود

144
00:11:28,160 --> 00:11:33,519
♪ صخره های سفید دوور

145
00:11:33,520 --> 00:11:37,319
♪ فردا

146
00:11:37,320 --> 00:11:43,320
♪ فقط صبر کن و ببین. ♪

147
00:12:03,280 --> 00:12:08,480
♪ اما به اندازه کافی از قدیمی های خوب به من بده
چیزهایی که در نزدیکی خلیج گالوی ساخته شده است

148
00:12:10,560 --> 00:12:14,119
♪ همه از دونگال بیایید

149
00:12:14,120 --> 00:12:16,560
♪ اسلایگو و لیتریم نیز

150
00:12:17,800 --> 00:12:20,319
♪ ما به آنها می دهیم
بلغزید و ما یک جرعه می نوشیم

151
00:12:20,320 --> 00:12:22,399
♪ از قدیمی های کمیاب
شبنم کوه. ♪

152
00:12:22,400 --> 00:12:24,560
مه خواهد آورد
قزل آلای قهوه ای به بالا

153
00:12:27,760 --> 00:12:29,040
روز خوبی خواهد بود

154
00:12:33,080 --> 00:12:34,599
بله

155
00:12:34,600 --> 00:12:36,999
و مه پنهان خواهد شد
ما از ضابطین

156
00:12:37,000 --> 00:12:39,400
روز بزرگی خواهد بود
همه دور، من می خواهم بگویم.

157
00:12:43,320 --> 00:12:47,280
مه و مه هستند
همیشه دوستان ما

158
00:13:09,040 --> 00:13:11,719
پس شن کویر

159
00:13:11,720 --> 00:13:14,039
نتوانست تو را نگه دارد
روح دفن شده، ایین؟

160
00:13:14,040 --> 00:13:15,919
آه، نه

161
00:13:15,920 --> 00:13:17,400
دلم برای مه تنگ شده بود...

162
00:13:18,440 --> 00:13:21,240
.. و آب، ماهی.

163
00:13:23,600 --> 00:13:25,040
شما

164
00:13:29,200 --> 00:13:30,800
دلم برات تنگ شده بود

165
00:13:45,040 --> 00:13:47,080
من مطمئن نیستم که بتوانم
خودمو ببخش...

166
00:13:48,480 --> 00:13:50,360
..برای هر کدام از آن.

167
00:13:52,080 --> 00:13:55,399
می بینی، من مدام از خواب بیدار می شوم
و یافتن خود را زنده

168
00:13:55,400 --> 00:13:57,839
مهم نیست چقدر تلاش می کنم.

169
00:13:57,840 --> 00:13:59,479
مثل مسابقه اسب دوانی است،

170
00:13:59,480 --> 00:14:01,599
اما، در واقع، شما هستید
سوار بر چرخ و فلک،

171
00:14:01,600 --> 00:14:04,520
بنابراین هیچ شانسی برای اسب شما وجود ندارد
از جلو سبقت میگیره...

172
00:14:05,600 --> 00:14:07,880
..و پشت سرت
هرگز شما را نخواهد گرفت

173
00:14:09,040 --> 00:14:10,759
اسب جلو
رضایت است

174
00:14:10,760 --> 00:14:12,719
اسب پشت سر تو مرگ است.

175
00:14:12,720 --> 00:14:14,359
من آنجا هستم.

176
00:14:14,360 --> 00:14:16,719
سرهنگ دوم
رابرت بلر مین،

177
00:14:16,720 --> 00:14:19,119
نشستن روی گچ
اسب لعنتی،

178
00:14:19,120 --> 00:14:21,560
قادر به پیاده شدن نیست
چرخ فلک لعنتی

179
00:14:23,920 --> 00:14:26,200
حتما پیاده شدی
چرخ فلک، اما، نه؟

180
00:14:28,000 --> 00:14:29,640
من طرد شدم

181
00:14:32,240 --> 00:14:33,960
این انتخاب من نبود.

182
00:14:36,960 --> 00:14:39,520
نه، تو رفتی
اطراف در بیابان

183
00:14:41,360 --> 00:14:44,760
آنجا کویر بود که ما آنجا بودیم
به راحتی خودمان بودیم

184
00:14:47,600 --> 00:14:50,599
آه، آره، صحرا.

185
00:14:50,600 --> 00:14:53,680
زمانی که آن بود
کویر و من و تو

186
00:14:56,320 --> 00:14:57,960
من و تو

187
00:15:03,080 --> 00:15:04,440
پدی؟

188
00:15:05,680 --> 00:15:08,280
فکر نمیکنی
خودت را به برلین برسانی؟

189
00:15:11,760 --> 00:15:14,120
نمی رسد
برلین که به من مربوط می شود.

190
00:15:15,320 --> 00:15:16,600
این است.

191
00:15:17,720 --> 00:15:21,839
عواقب بعدی.
نشستن در قایق،

192
00:15:21,840 --> 00:15:25,359
نشستن روی تراکتور،
پشت میز نشستن،

193
00:15:25,360 --> 00:15:27,119
و چیزی به تو نمی رسد

194
00:15:27,120 --> 00:15:29,840
هیچ چیز با صدای بلند نمی آید
یا انفجار یا...

195
00:15:30,880 --> 00:15:33,400
.. مشت زدن یا چاقو زدن.
فقط هواست

196
00:15:37,680 --> 00:15:39,760
فقط هوای لعنتی مرده

197
00:15:42,200 --> 00:15:43,520
لعنتی!

198
00:15:44,880 --> 00:15:46,919
مردانی که فریاد می زنند: لطفاً برگردید!

199
00:15:46,920 --> 00:15:48,959
ما بریتانیایی هستیم! لطفا!

200
00:15:48,960 --> 00:15:51,359
ما را رها می کنند تا غرق شویم!
لطفا قایق را متوقف کنید!

201
00:15:51,360 --> 00:15:53,280
قایق را متوقف کنید!

202
00:15:55,280 --> 00:15:56,520
اینجا...

203
00:15:57,920 --> 00:16:00,960
حداقل وقتی هوا خالی است
وقتی هیچ لعنتی اونجا نیست...

204
00:16:03,480 --> 00:16:05,760
..حداقل خواهم کرد
همیشه شرکت داشته باشید

205
00:16:14,120 --> 00:16:15,480
بله

206
00:16:17,880 --> 00:16:19,279
حداقل از این به بعد،

207
00:16:19,280 --> 00:16:21,320
من هرگز واقعا تنها نخواهم بود

208
00:16:41,440 --> 00:16:42,720
اوه

209
00:16:48,120 --> 00:16:49,560
خدایا!

210
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
بلندم کن، آزادم کن،
من را از جنگ عبور بده...

211
00:16:58,280 --> 00:16:59,960
..و برام یه نوشیدنی بیار

212
00:17:11,760 --> 00:17:15,519
همانطور که می بینید، من قبول کردم
کمی پایین افتادن از واگن

213
00:17:15,520 --> 00:17:16,800
اشکالی ندارد؟

214
00:17:37,360 --> 00:17:39,559
آه! به پیروزی.

215
00:17:39,560 --> 00:17:41,240
آره ببخشید من...

216
00:17:42,240 --> 00:17:45,159
من نه، اوه... من نه...
من واقعا نان تست نمی نوشم

217
00:17:45,160 --> 00:17:48,119
به هر چیزی دیگر
مراسم نسبتاً عجیبی است

218
00:17:48,120 --> 00:17:51,719
برای ارائه یک جرعه از چیز
که عقل شما را از بین می برد

219
00:17:51,720 --> 00:17:53,799
به خاطر بعضی ها
علت خوب یا دلیل دیگر

220
00:17:53,800 --> 00:17:56,119
ذهن شما در حال زنده ماندن است.

221
00:17:56,120 --> 00:17:57,640
من آن را می بینم.

222
00:17:59,320 --> 00:18:01,199
و تو عوض شدی

223
00:18:01,200 --> 00:18:02,999
من می توانم آن را ببینم.

224
00:18:03,000 --> 00:18:04,960
من مجبور بودم مردم را بکشم.

225
00:18:06,600 --> 00:18:08,719
من در آن خوب بودم.

226
00:18:08,720 --> 00:18:11,719
اما یاد گرفته ام که هستم
در مورد بعدی آنقدر خوب نیست

227
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
منظورت تو چیه
احساس پشیمانی؟ خیر

228
00:18:15,560 --> 00:18:18,600
من احساس وحشت می کنم
عدم پشیمانی من

229
00:18:21,920 --> 00:18:24,279
سفر شما به خانه چگونه بود؟

230
00:18:24,280 --> 00:18:27,479
من با ستوان پرواز کردم
سرهنگ بیل استرلینگ

231
00:18:27,480 --> 00:18:29,159
من پیامی دریافت کردم که
می خواستی منو ببینی

232
00:18:29,160 --> 00:18:30,999
به محض اینکه گرفتم
بازگشت به انگلستان

233
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
چه فوری بود؟ ایا...

234
00:18:36,600 --> 00:18:38,200
واقعا یادم نمی آید.

235
00:18:42,120 --> 00:18:45,279
اما من می توانستم درست کنم
یک حدس تحصیل کرده

236
00:18:45,280 --> 00:18:47,399
چه، با فرانسوی بودنت

237
00:18:47,400 --> 00:18:50,840
و آنچه که احتمالاً در ادامه خواهد آمد
در اجرای جنگ

238
00:18:55,120 --> 00:18:59,880
چند ماه آینده فکر می کنم
شما نسبتا مهم خواهید شد

239
00:19:07,320 --> 00:19:09,720
مهم چگونه؟ آه، خب...

240
00:19:10,760 --> 00:19:15,799
.. تقریباً مثل همه چیزهای دیگر
این لحظه حیاتی در جنگ،

241
00:19:15,800 --> 00:19:17,280
این یک راز است

242
00:19:28,600 --> 00:19:30,959
تلفن زنگ می زند

243
00:19:30,960 --> 00:19:32,079
ستاد ...

244
00:19:32,080 --> 00:19:33,440
اوه سلام آقا

245
00:19:41,280 --> 00:19:42,480
بیا

246
00:19:46,080 --> 00:19:48,120
با خیال راحت. بنشین

247
00:19:53,840 --> 00:19:56,679
اول، سرهنگ استرلینگ،
تبریک می گویم

248
00:19:56,680 --> 00:20:00,719
از خود وینستون چرچیل به بعد
نقش شما در ترسیم مجدد آن نقشه

249
00:20:00,720 --> 00:20:04,039
آقای چرچیل به آن علاقه دارد
SAS که به آفریقا باز می گردد.

250
00:20:04,040 --> 00:20:07,439
و ما نیز به نمایندگی از
مقر نیروهای متفقین،

251
00:20:07,440 --> 00:20:10,439
در حال حاضر بسیار بالا است
به مردان خود احترام بگذارید

252
00:20:10,440 --> 00:20:14,279
و آنچه می توانند به دست آورند.
چرا این همه تعریف و تمجید

253
00:20:14,280 --> 00:20:16,439
و خوبی است
باعث عصبی شدن من می شود؟

254
00:20:16,440 --> 00:20:18,599
همانطور که می دانید، آماده سازی
به خوبی در جریان هستند

255
00:20:18,600 --> 00:20:20,439
برای تهاجم
شمال اروپا

256
00:20:20,440 --> 00:20:22,519
ما طیف وسیعی از
نقاط تهاجم احتمالی

257
00:20:22,520 --> 00:20:24,199
در امتداد فرانسوی ها
و سواحل هلند

258
00:20:24,200 --> 00:20:26,559
و این کار را به این صورت انجام داد
آن اطلاعات آلمان

259
00:20:26,560 --> 00:20:28,679
باور خواهد کرد که همه
از آنها امکان پذیر است.

260
00:20:28,680 --> 00:20:30,119
تفکر فعلی
در برلین همین است

261
00:20:30,120 --> 00:20:32,199
ما حمله خواهیم کرد
هوک هلند،

262
00:20:32,200 --> 00:20:35,359
به لطف کار فریب خستگی ناپذیر
توسط دادلی رانگل کلارک انجام شد

263
00:20:35,360 --> 00:20:37,839
و اطلاعات بریتانیا ممکن است من
فقط قبل از ادامه بگو

264
00:20:37,840 --> 00:20:41,319
که هر جا تصمیم گرفته شود
نیروی تهاجم اصلی باید فرود بیاید،

265
00:20:41,320 --> 00:20:43,679
من امیدوارم که همه زودتر
چاپلوسی تلاشی نبود

266
00:20:43,680 --> 00:20:47,479
برای یک بار درخواست SAS
دوباره به عنوان نیروهای شوک عمل کنید؟

267
00:20:47,480 --> 00:20:50,359
نه. این چیزی نیست
این جلسه در مورد

268
00:20:50,360 --> 00:20:51,879
در واقع کاملا برعکس.

269
00:20:51,880 --> 00:20:54,439
AFHQ معتقد است
بهترین استفاده از SAS

270
00:20:54,440 --> 00:20:56,919
از قبل خواهد بود
از تهاجم اصلی

271
00:20:56,920 --> 00:21:01,759
1SAS و 2SAS حذف خواهند شد
پشت دفاع های ساحلی

272
00:21:01,760 --> 00:21:04,119
چقدر عقب افتاده؟ 30 مایل.

273
00:21:04,120 --> 00:21:06,879
او به شدت نفسش را بیرون می دهد

274
00:21:06,880 --> 00:21:08,839
و چقدر جلوتر
از تهاجم اصلی؟

275
00:21:08,840 --> 00:21:11,559
36 ساعت. 36 ساعت؟!

276
00:21:11,560 --> 00:21:13,759
وظیفه آنها خواهد بود
برای ایجاد مناصب

277
00:21:13,760 --> 00:21:16,919
و سپس به اختلال در هر
تلاش دشمن

278
00:21:16,920 --> 00:21:21,479
برای تقویت پدافند ساحلی
در نقطه واقعی تهاجم

279
00:21:21,480 --> 00:21:23,679
این دیگر چیزی نخواهد بود
از یک ماموریت انتحاری!

280
00:21:23,680 --> 00:21:27,559
هیچ هنگ دیگری یکنواخت نبود
برای این نقش حیاتی در نظر گرفته شده است.

281
00:21:27,560 --> 00:21:29,679
زیرا در اعماق، عمیق، عمیق،

282
00:21:29,680 --> 00:21:31,559
جایی در راهروها
قدرت نظامی،

283
00:21:31,560 --> 00:21:33,719
رنجش وجود دارد
علیه SAS،

284
00:21:33,720 --> 00:21:36,199
علیه برادرم و علیه
موفقیتی که به دست آورده ایم

285
00:21:36,200 --> 00:21:39,599
در واقع پیرمرد
همه تقریبا می دانند

286
00:21:39,600 --> 00:21:43,120
موفقیت تقریبا
کاملاً به پدی ماین می رسد.

287
00:21:44,080 --> 00:21:46,119
آه

288
00:21:46,120 --> 00:21:49,239
چه کسی را خواهید داشت
در عمل کشته شدند،

289
00:21:49,240 --> 00:21:51,919
یا به ضرب گلوله کشته شدند، اعدام شدند،

290
00:21:51,920 --> 00:21:54,519
برای محافظت از نیروهای متعارف،
که تمام شکوه را خواهد گرفت

291
00:21:54,520 --> 00:21:56,199
SAS ارزش خود را ثابت کرده است

292
00:21:56,200 --> 00:21:58,679
و بهترین استفاده از آنها در زمان رسیدن است
جایی که کمتر انتظار می رود.

293
00:21:58,680 --> 00:22:01,919
خوب، این طرح خواهد بود
غیر منتظره چون دیوانه کننده است

294
00:22:01,920 --> 00:22:03,279
من این جلسه را ترک می کنم.

295
00:22:03,280 --> 00:22:05,999
بشین دیگه داریم
مهم است... پاسخ منفی است،

296
00:22:06,000 --> 00:22:07,559
و من سقوط خواهم کرد
شمشیر من بالای آن!

297
00:22:07,560 --> 00:22:10,759
ممکن است نیازی به زمین خوردن نداشته باشید
شمشیر تو، سرهنگ استرلینگ.

298
00:22:10,760 --> 00:22:12,679
اگر ادامه دهید
دستورات سوال،

299
00:22:12,680 --> 00:22:17,920
کسانی در داخل GHQ هستند که
با خوشحالی از پشت به شما خنجر خواهد زد.

300
00:22:19,400 --> 00:22:20,680
آه

301
00:22:26,120 --> 00:22:27,680
اخراج شد.

302
00:22:47,440 --> 00:22:49,640
آه پارس سگ

303
00:22:55,720 --> 00:22:57,760
سربازان آلمانی صحبت می کنند

304
00:22:59,560 --> 00:23:01,600
پارس سگ

305
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
کلنگ زدن

306
00:23:17,680 --> 00:23:19,400
سرباز آلمانی صحبت می کند ارگ!

307
00:23:23,400 --> 00:23:24,999
تسلیم می شوم!

308
00:23:25,000 --> 00:23:26,999
لطفا شلیک نکنید!

309
00:23:27,000 --> 00:23:28,480
لطفا!

310
00:23:52,160 --> 00:23:56,360
او به تندی نفس می کشد

311
00:24:09,400 --> 00:24:11,719
آماده کن، آماده کن،

312
00:24:11,720 --> 00:24:13,959
سکان آهنین جنگ

313
00:24:13,960 --> 00:24:15,639
قرعه ها را بیاور،

314
00:24:15,640 --> 00:24:17,479
در گوی بزرگ ریخته می شود.

315
00:24:17,480 --> 00:24:20,279
فرشته سرنوشت می چرخد
آنها با دستان قدرتمند،

316
00:24:20,280 --> 00:24:22,519
و آنها را بیرون می کند
زمین تاریک شده تو!

317
00:24:22,520 --> 00:24:24,080
بس کن آماده کن...

318
00:24:26,240 --> 00:24:27,639
آه

319
00:24:27,640 --> 00:24:29,879
میتونم کمکت کنم
چیزی افسر

320
00:24:29,880 --> 00:24:32,359
در حال دویدن دیده شدی
از طریق روستا

321
00:24:32,360 --> 00:24:34,519
یک مادر و فرزندانش
شنیدم که صحبت می کنی

322
00:24:34,520 --> 00:24:36,879
آنها فکر می کردند ممکن است شما باشید
صحبت کردن با یکی از آن رادیوها

323
00:24:36,880 --> 00:24:39,799
و آنها فکر کردند شاید من
تهاجم یک نفره آلمان بود،

324
00:24:39,800 --> 00:24:41,959
به نورث همپتونشایر بیایید
همه تنها؟

325
00:24:41,960 --> 00:24:43,880
باید ببینم
مدارک هویت بیا

326
00:24:45,080 --> 00:24:46,799
من یک سرباز هستم،

327
00:24:46,800 --> 00:24:48,599
اما من آلمانی نیستم

328
00:24:48,600 --> 00:24:49,959
من ایرلندی هستم

329
00:24:49,960 --> 00:24:51,159
و چرا می دویدی؟

330
00:24:51,160 --> 00:24:52,839
چون برای یک مرد
در شرایط من،

331
00:24:52,840 --> 00:24:54,999
دویدن همان راه رفتن است.

332
00:24:55,000 --> 00:24:56,279
به علاوه، من عجله دارم.

333
00:24:56,280 --> 00:24:58,040
برای رسیدن به کجا؟ لندن.

334
00:24:59,080 --> 00:25:00,839
شما در حال رفتن به
لندن پیاده؟ بله

335
00:25:00,840 --> 00:25:04,639
چه آن خانم و فرزندانش
شنیدم شعر می‌گفتم

336
00:25:04,640 --> 00:25:07,760
که در جنون من هستم
خیلی مستعد انجام دادن

337
00:25:10,800 --> 00:25:14,479
سرهنگ دوم
رابرت بلر مین.

338
00:25:14,480 --> 00:25:15,959
سرویس هوایی ویژه

339
00:25:15,960 --> 00:25:17,800
شما نامه تحویل می دهید؟

340
00:25:19,720 --> 00:25:21,759
اگر قرار باشد
تهاجم بودن،

341
00:25:21,760 --> 00:25:24,359
من همیشه با اخبار اول هستم.

342
00:25:24,360 --> 00:25:26,719
به همین دلیل به لندن می روم.

343
00:25:26,720 --> 00:25:28,079
وجود دارد به
یک تهاجم کوچک باشد،

344
00:25:28,080 --> 00:25:30,200
و من فکر می کنم آنها می خواهند
من بخشی از آن باشم

345
00:25:36,280 --> 00:25:38,439
در واقع افسر

346
00:25:38,440 --> 00:25:40,599
من دارم دیر می دوم برای
اولین ملاقات من

347
00:25:40,600 --> 00:25:43,119
بنابراین، به نام
اعلیحضرت پادشاه،

348
00:25:43,120 --> 00:25:45,519
من باید دوچرخه شما را قرض بگیرم

349
00:25:45,520 --> 00:25:47,560
مرا قرض کن... دوچرخه ام را قرض کن!

350
00:25:52,840 --> 00:25:54,120
لعنتی!

351
00:26:04,840 --> 00:26:06,160
زنگ دوچرخه

352
00:26:27,560 --> 00:26:29,559
اوه، لعنتی!

353
00:26:29,560 --> 00:26:32,000
او کجاست؟ او
منتظرت هستم ژنرال

354
00:26:39,160 --> 00:26:40,320
البته آقا

355
00:26:41,520 --> 00:26:43,479
سرهنگ استرلینگ تنها نیست.

356
00:26:43,480 --> 00:26:45,919
همراهش همه را رکاب زد
مسیر پایین راهرو

357
00:26:45,920 --> 00:26:48,359
با دستانش
دسته ها

358
00:26:48,360 --> 00:26:51,240
این هنگ لعنتی!

359
00:27:01,040 --> 00:27:03,039
هر که هستی ژنرال
فقط در اتاق قدم زد

360
00:27:03,040 --> 00:27:05,600
بازویی که برای سلام کردن استفاده می کنم
کمی سفت است قربان

361
00:27:06,680 --> 00:27:09,840
من از دوچرخه ام در هندون افتادم،
در عجله من برای رسیدن به اینجا

362
00:27:11,400 --> 00:27:14,759
سرهنگ استرلینگ، چیست؟
معنی همه اینها؟

363
00:27:14,760 --> 00:27:16,999
و چه لعنتی
آیا او اینجا کار می کند؟

364
00:27:17,000 --> 00:27:18,839
کاری که من اینجا انجام می دهم،
آقا، من را می دهد

365
00:27:18,840 --> 00:27:20,839
نظر حرفه ای
در برنامه شما

366
00:27:20,840 --> 00:27:25,639
شما یک طرح طبقه بندی شده را به اشتراک گذاشتید
عملیات، بدون اجازه؟

367
00:27:25,640 --> 00:27:29,119
همانطور که از آخرین دیدارمان به یاد دارم،
ژنرال مونتگومری اصرار داشت

368
00:27:29,120 --> 00:27:32,199
کل موفقیت SAS در
ایتالیا به پدی ماین رسید،

369
00:27:32,200 --> 00:27:35,319
پس چرا چیزی را به اشتراک نگذارم
تو هنوز جرات داری زنگ بزنی

370
00:27:35,320 --> 00:27:37,440
"طرح" با او؟

371
00:27:41,520 --> 00:27:44,799
30 مایل پشت خطوط،

372
00:27:44,800 --> 00:27:46,920
36 ساعت قبل از حمله

373
00:27:49,000 --> 00:27:52,199
آه، جلال بر افتادگان! که
اطلاعات فوق محرمانه است

374
00:27:52,200 --> 00:27:55,239
اگر 30 مایل باشد
پشت سر، 36 ساعت قبل،

375
00:27:55,240 --> 00:27:58,039
فرقی نمی کند کجا
در فرانسه نیروهای شما فرود می آیند،

376
00:27:58,040 --> 00:27:59,839
هنگ من تمام خواهد شد
تا آن زمان مرده باشد

377
00:27:59,840 --> 00:28:02,839
پا به ساحل گذاشتی
درسته! بنابراین، برای روشن شدن،

378
00:28:02,840 --> 00:28:04,599
شما به اشتراک می گذارید
اطلاعات طبقه بندی شده،

379
00:28:04,600 --> 00:28:06,679
و از آنچه من می شنوم، شما
پیشنهاد می کنند که این کار را انجام دهید

380
00:28:06,680 --> 00:28:09,759
از دستور مستقیم سرپیچی کنید! نه، نه.

381
00:28:09,760 --> 00:28:12,199
نه، نه قربان من می خواهم
خودم برم تنها

382
00:28:12,200 --> 00:28:14,959
این کار را می کردم. اما من این کار را خواهم کرد
از مردانم نخواهید که با من بیایند

383
00:28:14,960 --> 00:28:18,159
از آنجایی که اکثر مردان من
کاملاً مشتاق زندگی کردن هستند،

384
00:28:18,160 --> 00:28:22,000
در حالی که من هستم، در
بهترین، مبهم

385
00:28:24,320 --> 00:28:27,119
اوه، و مشکل دیگر
با برنامه شما قربان

386
00:28:27,120 --> 00:28:28,959
این است که کار نخواهد کرد.

387
00:28:28,960 --> 00:28:32,399
اگر شما ما را به داخل
فرانسه 36 ساعت قبل،

388
00:28:32,400 --> 00:28:35,319
آن را فقط یک ضربه از
باد برای وزیدن یک چتر نجات

389
00:28:35,320 --> 00:28:37,319
در آغوش دشمن

390
00:28:37,320 --> 00:28:38,799
دو تا می گذاشتند
و دو تا با هم

391
00:28:38,800 --> 00:28:41,719
و شروع به کار کردن در کجا
نقطه تهاجم است.

392
00:28:41,720 --> 00:28:45,880
و می دادی
آنها 36 ساعت برای آماده سازی.

393
00:28:49,000 --> 00:28:50,480
چون تو هستی...

394
00:28:52,040 --> 00:28:53,880
..و مخصوصا تو...

395
00:28:56,560 --> 00:28:59,759
..نگرانی شما را در میان می گذارم
با ژنرال مونتگومری

396
00:28:59,760 --> 00:29:00,960
و سرهنگ استرلینگ...

397
00:29:02,240 --> 00:29:05,920
..رفتار شما در این مورد خواهد بود
در بالاترین سطح مورد توجه قرار گیرد.

398
00:29:10,680 --> 00:29:12,240
لعنتی!

399
00:29:13,560 --> 00:29:15,399
خوبی!

400
00:29:15,400 --> 00:29:17,359
من و تو فقط بودیم
در همان طرف؟

401
00:29:17,360 --> 00:29:20,160
خدایا، من فکر می کنم ما بودیم.

402
00:29:22,400 --> 00:29:27,519
و از آنچه من می توانم بگویم، توسط
طغیان مرد شما همین جا،

403
00:29:27,520 --> 00:29:31,520
شاید فقط خودت را فدا کردی
حرفه نظامی برای نجات SAS.

404
00:29:33,000 --> 00:29:34,400
من در قاهره به شما گفتم ...

405
00:29:35,520 --> 00:29:38,159
..برادرم این بود
مامای هنگ

406
00:29:38,160 --> 00:29:43,199
من برای بودن آماده نیستم
پزشکی قانونی آن همچنین در قاهره،

407
00:29:43,200 --> 00:29:46,719
بهت گفتم انجام دادی
چیزی برای جلب احترام من نیست

408
00:29:46,720 --> 00:29:50,399
بدون درخت، قطع شد
بدون سیاهههای مربوط، تغذیه بدون آتش.

409
00:29:50,400 --> 00:29:54,519
لطفا چیز قشنگی نگو
برای من، خیلی گیج کننده خواهد بود.

410
00:29:54,520 --> 00:29:56,520
آیا آنها گوش خواهند داد
ما، به نظر شما؟

411
00:29:58,880 --> 00:30:02,679
یک جاسوس قدیمی نسبتا بزرگ دارد
امشب مرا برای نوشیدنی دعوت کرد.

412
00:30:02,680 --> 00:30:04,319
فهمیدم شما هم دعوتید

413
00:30:04,320 --> 00:30:07,239
بله، یک یادداشت گرفتم.

414
00:30:07,240 --> 00:30:09,440
کوکتل در ریتز. مم

415
00:30:11,800 --> 00:30:15,480
آیا جاسوس بزرگ پیر گفت
جلسه در مورد چیست خیر

416
00:30:16,560 --> 00:30:19,119
اما من حدس می زنم که این کار خواهد شد
یا جشن باشد،

417
00:30:19,120 --> 00:30:20,720
خداحافظی عاشقانه...

418
00:30:21,880 --> 00:30:23,680
.. یا اعدام.

419
00:30:39,880 --> 00:30:41,799
ویسکی تک مالت شما قربان.

420
00:30:41,800 --> 00:30:43,200
متشکرم.

421
00:30:51,720 --> 00:30:53,040
آه

422
00:30:54,200 --> 00:30:56,440
حالا، رفتار کن آهام...

423
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
پدی.

424
00:31:09,280 --> 00:31:13,000
بنابراین، شما "جاسوس بزرگ پیر" هستید.

425
00:31:14,320 --> 00:31:17,319
دستور من اینگونه است
افسر تو را توصیف کرد

426
00:31:17,320 --> 00:31:18,800
اوه ها!

427
00:31:21,160 --> 00:31:22,919
خب، پدی، من، اوه...

428
00:31:22,920 --> 00:31:25,239
من تو را به اینجا صدا زدم
یه خبر خوب بهت بده

429
00:31:25,240 --> 00:31:28,399
دستور بدیم
مقداری شامپاین؟

430
00:31:28,400 --> 00:31:30,880
نه، نه. من سالم هستم، ممنون

431
00:31:33,840 --> 00:31:36,159
چه خبر خوبی

432
00:31:36,160 --> 00:31:40,319
خوب، من از AFHQ شنیده ام
که مونتگومری موافقت کرده است

433
00:31:40,320 --> 00:31:44,560
دوباره در مورد SAS فکر کنید
دخالت در تهاجم آینده

434
00:31:46,160 --> 00:31:48,599
نظرش عوض شده،
پدی، به خاطر تو

435
00:31:48,600 --> 00:31:51,720
او برای شما احترام زیادی قائل است.

436
00:31:56,640 --> 00:31:59,479
خوب فکر کردم
شما خوشحال می شوید

437
00:31:59,480 --> 00:32:01,959
برای خودم روش
رفتن من جزییات است

438
00:32:01,960 --> 00:32:06,360
بنابراین بهانه‌گیری برای خودکشی
ماموریت هیچ نتیجه ای ندارد

439
00:32:07,640 --> 00:32:11,239
اما دوست من، بیل استرلینگ،

440
00:32:11,240 --> 00:32:13,679
می ترسد که هر چه ممکن است،

441
00:32:13,680 --> 00:32:16,399
چاقوها الان هستند
به طور رسمی برای او

442
00:32:16,400 --> 00:32:21,479
و او دوست شماست و
افسر فرمانده شما؟ بله

443
00:32:21,480 --> 00:32:23,679
این یک دستاورد است.

444
00:32:23,680 --> 00:32:27,960
آیا دوست من درست است
نگران چاقو هستید؟

445
00:32:31,440 --> 00:32:35,440
آهم... "و در سکوتش،
او هزاران کلمه گفت.»

446
00:32:38,600 --> 00:32:42,679
یک نان تست بنوشیم
به عقل سلیم

447
00:32:42,680 --> 00:32:44,559
و افکار دوم،

448
00:32:44,560 --> 00:32:46,360
و ببینید شب چه می آورد

449
00:32:51,840 --> 00:32:57,599
می دانی، من می توانم یک مست را به یاد بیاورم
گفتگو پیرامون آتش،

450
00:32:57,600 --> 00:33:01,559
که در آن شخصی گفت
SAS توسط یک جاسوس اختراع شد،

451
00:33:01,560 --> 00:33:03,200
که لباس های شانل می پوشید.

452
00:33:04,560 --> 00:33:05,960
اون تو بودی؟

453
00:33:07,640 --> 00:33:09,000
ایا...

454
00:33:10,640 --> 00:33:11,760
خب...

455
00:33:13,000 --> 00:33:17,639
..این روزها ترجیح میدم الف
مد کمتر استادانه،

456
00:33:17,640 --> 00:33:22,400
اما، بله، این من بودم که شروع کردم
تمام این روند خارق العاده

457
00:33:24,720 --> 00:33:27,000
که باعث میشه، پدی
ماین، فرزند من.

458
00:33:28,440 --> 00:33:32,359
و هر جوان آلمانی که شما
خفه به حساب من با خداست.

459
00:33:32,360 --> 00:33:36,039
بنابراین می توان گفت SAS
نوعی شعر مرگبار است،

460
00:33:36,040 --> 00:33:38,559
از تخیل
از یک شاعر دیوانه

461
00:33:38,560 --> 00:33:40,760
او می خندد

462
00:33:44,840 --> 00:33:46,520
آن فلاسک لعنتی را به من بده

463
00:33:52,000 --> 00:33:54,880
تشویق درخشان! براوو

464
00:33:56,800 --> 00:33:59,879
متشکرم. ما اکنون می خواهیم
شما را به زمین دعوت می کند... آه.

465
00:33:59,880 --> 00:34:01,640
..برای بعدی ما
شماره، احمق ها راش می کنند.

466
00:34:02,680 --> 00:34:05,000
دو جاسوس سر یک میز

467
00:34:07,080 --> 00:34:09,639
و رازی که باید فاش شود

468
00:34:09,640 --> 00:34:11,480
کی گفته اون جنگ
نمی تواند سرگرم کننده باشد؟

469
00:34:13,120 --> 00:34:14,599
فرانسوی 75.

470
00:34:14,600 --> 00:34:16,320
اره، دوتا، لطفا

471
00:34:18,240 --> 00:34:19,919
چی؟

472
00:34:19,920 --> 00:34:22,040
این می شود یک
عصر سخت

473
00:34:24,680 --> 00:34:27,119
دقیقا چیه
این جلسه در مورد

474
00:34:27,120 --> 00:34:30,320
خالق من، اینجا، گفت
چیزی در مورد حقیقت

475
00:34:34,680 --> 00:34:37,640
آنجا، اکنون، هر چهار
جمع شده ایم...

476
00:34:38,760 --> 00:34:40,080
..پس اکنون، می توانیم شروع کنیم.

477
00:34:46,720 --> 00:34:48,799
دقیقا کجا انجام داد
پدی به ما پیشنهاد می دهد ملاقات کنیم؟

478
00:34:48,800 --> 00:34:51,559
گفت دعوت شده است
جایی شیک

479
00:34:51,560 --> 00:34:54,280
و جایی که او می رود، ما
باید اجازه رفتن داشته باشد

480
00:35:00,280 --> 00:35:03,559
او شب-شب سوت می زند، خانم ها!

481
00:35:03,560 --> 00:35:04,960
از خودت لذت ببر!

482
00:35:21,040 --> 00:35:23,080
سربازان آلمانی صحبت می کنند

483
00:35:32,000 --> 00:35:34,120
جیرجیر زدن

484
00:35:41,520 --> 00:35:43,039
اوه، پروردگار.

485
00:35:43,040 --> 00:35:44,799
اوه اوه

486
00:35:44,800 --> 00:35:46,720
سربازان آلمانی صحبت می کنند

487
00:35:48,800 --> 00:35:50,280
آه...

488
00:35:58,280 --> 00:35:59,640
اوه...

489
00:36:01,840 --> 00:36:04,640
اوه، اوه، اوه، اوه اوه

490
00:36:07,680 --> 00:36:09,400
آه...

491
00:36:15,040 --> 00:36:16,600
اوه

492
00:36:20,360 --> 00:36:22,000
آه!

493
00:36:29,000 --> 00:36:31,839
فردا صبح فشرده
آماده سازی آغاز خواهد شد

494
00:36:31,840 --> 00:36:33,240
برای حمله به فرانسه

495
00:36:34,720 --> 00:36:37,679
پدی ماین و 1SAS
مستقر خواهند شد

496
00:36:37,680 --> 00:36:39,639
ارتفاعات از
اسکاتلند ساعت 7 صبح

497
00:36:39,640 --> 00:36:43,160
به همین دلیل است که پسران من اکنون هستند
همه با خیال راحت در رختخواب جمع شده اند.

498
00:36:44,360 --> 00:36:47,759
2SAS به مستقر خواهد شد
اسکاتلند در سه روز

499
00:36:47,760 --> 00:36:50,039
و برای تکمیل
مثلث، حوا منصور

500
00:36:50,040 --> 00:36:53,040
به مستقر خواهند شد
همان کمپ یک روز بعد

501
00:36:55,560 --> 00:36:57,199
بله، سرهنگ استرلینگ.

502
00:36:57,200 --> 00:37:00,559
حوا امروز صبح در جریان قرار گرفت
توسط خود ژنرال دوگل،

503
00:37:00,560 --> 00:37:03,079
به همین دلیل است که من
این جلسه را برگزار کرد.

504
00:37:03,080 --> 00:37:05,319
ژنرال دوگل
به حوا دستور داده است

505
00:37:05,320 --> 00:37:08,239
به عنوان رابط بین
SAS بریتانیا و فرانسه،

506
00:37:08,240 --> 00:37:10,559
چه کسی با هم مبارزه خواهد کرد
بخشی از نیروی تهاجم

507
00:37:10,560 --> 00:37:14,279
بنابراین حوا مستقر خواهد شد
به اردوگاه آیرشایر،

508
00:37:14,280 --> 00:37:17,520
همانطور که شما، سرهنگ
استرلینگ. پس شما دوتا...

509
00:37:19,480 --> 00:37:21,120
..کار خواهد کرد
از نزدیک با هم

510
00:37:22,440 --> 00:37:26,679
افسران و رابطان خواهند بود
از نزدیک همکاری کرد،

511
00:37:26,680 --> 00:37:31,840
گونه زنده با جول
برای چندین ماه

512
00:37:33,120 --> 00:37:34,879
آیا در تلاش برای ساختن هستید
یک نقطه از نوعی؟

513
00:37:34,880 --> 00:37:37,479
از یک نوع خاص.

514
00:37:37,480 --> 00:37:39,560
مقر نیروهای متفقین
یک شایعه شنیده اند

515
00:37:40,720 --> 00:37:43,999
آنها باید بدانند
وضعیت رابطه شما

516
00:37:44,000 --> 00:37:45,839
با فرانسوی های جدید
افسر رابط

517
00:37:45,840 --> 00:37:48,119
مقر نیروهای متفقین چیست؟
نیاز به دانستن دقیقا؟

518
00:37:48,120 --> 00:37:50,679
چیزی نیست که نیاز باشد
از رابطه مان مطلع باشیم

519
00:37:50,680 --> 00:37:52,159
این لعنتی پوچ است

520
00:37:52,160 --> 00:37:54,399
سرهنگ استرلینگ، از شما می پرسم
دوباره، آیا چیزی وجود دارد که

521
00:37:54,400 --> 00:37:57,559
باید شناخته شود؟ اگر شایعه
این است که ما با هم می خوابیم،

522
00:37:57,560 --> 00:37:58,839
پس شایعه اشتباه است

523
00:37:58,840 --> 00:38:00,520
ما نیستیم و هرگز نخواهیم بود.

524
00:38:06,600 --> 00:38:08,000
آه

525
00:38:13,840 --> 00:38:15,919
اوه، نه، نه، نه، نه.

526
00:38:15,920 --> 00:38:18,199
کار من نیست خب،
کسب و کار شما خواهد بود

527
00:38:18,200 --> 00:38:20,559
اگر روی شما تاثیر بگذارد
آمادگی برای تهاجم

528
00:38:20,560 --> 00:38:23,359
به شما واگذار خواهد شد
برای مقابله با آشفتگی

529
00:38:23,360 --> 00:38:26,199
آشفتگی؟ بله، به هم ریختگی وجود دارد.

530
00:38:26,200 --> 00:38:28,240
AFHQ تصمیم گرفته است ...

531
00:38:29,280 --> 00:38:33,560
.. برای باز کردن استعلام در مورد شما
رابطه نزدیک در ایتالیا ...

532
00:38:34,520 --> 00:38:36,440
..با جاسوس فرانسوی.

533
00:38:47,200 --> 00:38:48,520
باشه

534
00:38:52,120 --> 00:38:53,999
باشه

535
00:38:54,000 --> 00:38:56,199
دادلی رانگل کلارک.

536
00:38:56,200 --> 00:39:00,959
فرستاده کوچک تلخ AFHQ
از پیام های کوچک تلخ

537
00:39:00,960 --> 00:39:03,359
من اشتباه کردم
زیر سوال بردن یک دستور،

538
00:39:03,360 --> 00:39:06,240
و سپس ثابت شدن حق،
بنابراین ثابت می کند که شخص دیگری اشتباه می کند.

539
00:39:07,760 --> 00:39:09,720
و اینگونه است
انتقام گرفته می شود

540
00:39:11,160 --> 00:39:12,680
خیلی خوب

541
00:39:14,760 --> 00:39:20,399
برای جلوگیری از موارد کاملا غیر ضروری،
در عین حال شرم آور، پرس و جو،

542
00:39:20,400 --> 00:39:22,199
من مناقصه من
استعفا در صبح،

543
00:39:22,200 --> 00:39:23,840
همانطور که من گمان می کنم شما می دانستید که من انجام خواهم داد.

544
00:39:26,440 --> 00:39:28,639
و شما می توانید بگویید
کسانی که تو را فرستادند،

545
00:39:28,640 --> 00:39:32,199
خصومت بین ولیعهد بریتانیا
و قبیله باستانی استرلینگ،

546
00:39:32,200 --> 00:39:34,799
که در سال 1715 آغاز شد،
کاملا متقابل است

547
00:39:34,800 --> 00:39:36,760
و بعد لطفا...

548
00:39:38,040 --> 00:39:39,800
..بگو لعنت بهشون!

549
00:39:53,680 --> 00:39:57,399
گاهی اوقات، شغل من این است
خیلی سخته...

550
00:39:57,400 --> 00:40:00,160
آهام! ..به خصوص در
مسائل قلبی

551
00:40:02,080 --> 00:40:03,920
ای حرامزاده لعنتی!

552
00:40:08,560 --> 00:40:10,320
این بسیار سرگرم کننده بود.

553
00:40:12,480 --> 00:40:15,759
یک افسر کینه توز
انتقام طبقاتی،

554
00:40:15,760 --> 00:40:19,959
معادل حذف
یک افسر موثر،

555
00:40:19,960 --> 00:40:22,959
درست جلوتر از بیشتر
عملیات مهم جنگ

556
00:40:22,960 --> 00:40:24,759
من فقط طبق دستور عمل می کنم.

557
00:40:24,760 --> 00:40:27,400
چه کسی جایگزین او می شود؟
اوه میدونی یکی...

558
00:40:28,480 --> 00:40:32,679
..به مراتب کمتر موثر است. اما پس از آن،
طبقه افسر می داند که در حقیقت،

559
00:40:32,680 --> 00:40:34,960
SAS توسط شما اداره می شود، بنابراین...

560
00:40:35,920 --> 00:40:39,600
..به چی اهمیت میدن؟ تو فقط
دستورات آنها را اجرا کنند بله.

561
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
جنگ کار کثیفی است...

562
00:40:47,040 --> 00:40:50,559
..مگه نه؟ من نمی دانم.

563
00:40:50,560 --> 00:40:52,240
من فقط گلویم را بریدم.

564
00:40:53,800 --> 00:40:55,360
من قلبها را نمیشکنم

565
00:41:09,400 --> 00:41:11,319
با تشکر از شما، خانم ها و آقایان.

566
00:41:11,320 --> 00:41:13,839
متشکرم، متشکرم.

567
00:41:13,840 --> 00:41:15,639
ما می خواهیم دعوت کنیم
تو روی زمین

568
00:41:15,640 --> 00:41:17,119
برای یک عدد کمی زنده تر.

569
00:41:17,120 --> 00:41:19,920
رول ام. موسیقی پخش می شود

570
00:41:36,320 --> 00:41:38,320
SAS آمده است!

571
00:41:43,360 --> 00:41:45,680
خانم ها، مردان اینجا هستند!

572
00:41:53,960 --> 00:41:56,280
اوه، اوه، اوه! مراقب باش!

573
00:41:57,320 --> 00:42:00,199
استانداردها باید پایین آمده باشد
اینجا، من می گویم. باشه، پد؟

574
00:42:00,200 --> 00:42:02,559
آقایان، مایتر d' دارد
از شما خواست که لطفا ترک کنید

575
00:42:02,560 --> 00:42:04,559
این مردان تحت فرمان من هستند.

576
00:42:04,560 --> 00:42:06,519
چرا آنها می گیرند
دستورالعمل از شما؟

577
00:42:06,520 --> 00:42:08,439
گروه های نظامی در
یکنواخت بزرگتر از پنج

578
00:42:08,440 --> 00:42:10,839
اجازه ورود ندارند
محوطه رستوران و بار.

579
00:42:10,840 --> 00:42:15,159
من باید 25 آمریکایی شمردم
سربازان، همه با لباس.

580
00:42:15,160 --> 00:42:16,959
این یک جشن خاص است.

581
00:42:16,960 --> 00:42:19,599
ما استثنا قائل هستیم اوه،
وقتی رشوه درست است، درست است؟

582
00:42:19,600 --> 00:42:22,479
آدامس، سیگار؟
دلار یانکی؟

583
00:42:22,480 --> 00:42:24,679
تنها چیزی که داریم جای زخم است.

584
00:42:24,680 --> 00:42:29,159
آقا اگر به کمک نیاز دارید
اسکورت این آقایان بیرون،

585
00:42:29,160 --> 00:42:31,759
ما تفنگداران دریایی ایالات متحده هستیم

586
00:42:31,760 --> 00:42:34,759
من واقعا فکر نمی کنم شما
بریتانیایی ها می توانند از عهده این قیمت ها برآیند.

587
00:42:34,760 --> 00:42:36,680
ها-ها-ها! او سوت می زند

588
00:42:37,880 --> 00:42:41,159
ببخشید؟ این ریتز است.

589
00:42:41,160 --> 00:42:42,920
من واقعا فکر نمی کنم
شما بریتانیایی ها می توانید ...

590
00:42:44,760 --> 00:42:45,800
بیا!

591
00:43:11,160 --> 00:43:12,759
من یک تنومند به تو مدیونم، رج.

592
00:43:12,760 --> 00:43:14,080
خوبی نخود شیرین؟

593
00:43:15,240 --> 00:43:17,000
شلیک گلوله

594
00:43:18,280 --> 00:43:22,439
بچه ها، بچه ها،
بچه ها، بچه ها

595
00:43:22,440 --> 00:43:24,120
بچه های من

596
00:43:25,080 --> 00:43:27,079
سربازان از
خدمات ویژه هوایی،

597
00:43:27,080 --> 00:43:29,720
شما خیلی
فردا زود...

598
00:43:31,080 --> 00:43:33,000
..و شما باید در جنگ پیروز شوید.

599
00:43:37,400 --> 00:43:38,760
اوکی دوکی.

600
00:43:40,040 --> 00:43:41,959
بیا آهنگ بسازیم

601
00:43:41,960 --> 00:43:44,240
در پاریس می بینمت، نخود شیرین.

602
00:43:45,520 --> 00:43:47,200
آقایان لطفا!

603
00:44:25,240 --> 00:44:28,879
به معنای واقعی کلمه وجود دارد، به معنای واقعی کلمه،

604
00:44:28,880 --> 00:44:30,280
اینجا هیچی

605
00:44:32,520 --> 00:44:34,479
بله، وجود دارد.

606
00:44:34,480 --> 00:44:36,879
ببینید، یک وجود دارد
بوش اونجا، نگاه کن

607
00:44:36,880 --> 00:44:39,719
و، یک درخت وجود دارد،

608
00:44:39,720 --> 00:44:41,200
خم شدن در باد

609
00:44:43,200 --> 00:44:45,160
و سپس وجود دارد ...
سنگ وجود دارد

610
00:44:46,640 --> 00:44:49,079
و بالای آن آسمان است.

611
00:44:49,080 --> 00:44:51,479
و بالاتر از آن خداست.

612
00:44:51,480 --> 00:44:52,999
خدا هیچ وقت دور نشد
به این مکان

613
00:44:53,000 --> 00:44:55,639
من در واقع فکر می کنم
بسیار زیباست

614
00:44:55,640 --> 00:44:58,159
و اگر بقیه شما
لعنتی ها لعنت می کنند،

615
00:44:58,160 --> 00:45:00,359
و اگر هیتلر لعنت می‌کرد،

616
00:45:00,360 --> 00:45:03,839
آنگاه به راحتی توانستم خودم را ببینم
بقیه روزهایم را اینجا زندگی می کنم.

617
00:45:03,840 --> 00:45:05,519
چی داریم میریم
برای نوشیدن، پدی؟

618
00:45:05,520 --> 00:45:08,919
برف آب شده و خون خرگوش.

619
00:45:08,920 --> 00:45:11,480
و ما قرمز را می کشیم
گوزن گوزن با دندان های ما گوزن نر

620
00:45:12,640 --> 00:45:15,360
اوه، قرار است بزرگ شود
ماجراجویی اینجا، پسران

621
00:45:38,480 --> 00:45:40,360
بارگیری شد. پاک کردن پشت

622
00:45:46,160 --> 00:45:47,840
امیدوارم کسی اونجا نبوده باشه

623
00:45:55,080 --> 00:45:56,719
آماده...

624
00:45:56,720 --> 00:45:57,920
برو!

625
00:45:59,840 --> 00:46:01,199
به یاد داشته باشید که در مورد چه چیزی صحبت کردیم.

626
00:46:01,200 --> 00:46:03,840
دوسر بازو را بزن، ضربه بزن
عصب دوباره برو

627
00:46:11,880 --> 00:46:13,199
پاد ساعت چنده؟

628
00:46:13,200 --> 00:46:15,039
سه دقیقه
افتضاح مطلق، پسران

629
00:46:15,040 --> 00:46:17,879
اوه! اون تو بودی
ای حرامزاده چاق!

630
00:46:17,880 --> 00:46:19,520
آنها را بارگذاری کنید!

631
00:46:22,760 --> 00:46:24,800
آب جاری

632
00:47:15,760 --> 00:47:17,000
یک نقطه را از دست داد.

633
00:47:36,960 --> 00:47:38,680
اوه لعنتی

634
00:47:39,880 --> 00:47:41,920
پچ پچ آلمانی نامشخص

635
00:47:44,320 --> 00:47:46,200
سگ غرغر می کند

636
00:47:47,560 --> 00:47:49,800
موسیقی پخش می شود

637
00:47:58,520 --> 00:47:59,680
اوه!

638
00:48:16,680 --> 00:48:18,399
توقف اوه، لعنتی!

639
00:48:18,400 --> 00:48:19,680
آه!

640
00:48:21,400 --> 00:48:23,440
فریاد زدن به آلمانی

641
00:48:25,400 --> 00:48:27,000
عیسی مسیح

642
00:48:36,560 --> 00:48:38,160
توقف لعنتی!

643
00:48:39,440 --> 00:48:41,200
شلیک اسلحه

644
00:48:49,120 --> 00:48:50,800
دیوید ناله می کند

645
00:49:03,880 --> 00:49:07,560
ما جایگاه ویژه ای داریم
برای مردانی مثل شما طراحی شده است.

646
00:49:15,040 --> 00:49:16,440
بیل: "دیوید عزیز...

647
00:49:17,840 --> 00:49:19,440
«من استعفا داده ام.

648
00:49:20,840 --> 00:49:24,680
بنابراین، هیچ استرلینگ شرکت نخواهد کرد
در حمله به اروپا

649
00:49:25,920 --> 00:49:30,079
"مردان ما در حال جمع شدن عالی هستند
شماره های نزدیک خانه خانوادگی ما

650
00:49:30,080 --> 00:49:32,520
"آنها باید آموزش ببینند
سطح جدیدی از جنگ کامل

651
00:49:33,960 --> 00:49:36,999
"هنگ نجات یافته است
از یک ماموریت انتحاری خاص

652
00:49:37,000 --> 00:49:40,080
«و یکی داده شد که
صرفاً دیوانه کننده بی پروا است

653
00:49:41,240 --> 00:49:44,960
"مردان SAS اکنون در
دستان خشن دوست تو و من

654
00:49:46,560 --> 00:49:49,840
"من مطمئن هستم که ماجراجویی بعدی آنها
باعث افتخار هر دوی ما خواهد شد

655
00:49:50,800 --> 00:49:53,440
"برادر مهربانت، بیل."

656
00:50:01,360 --> 00:50:03,400
پچ پچ هیجان زده

657
00:50:09,880 --> 00:50:13,039
دیشب شلیک کردم و
یک بطری براندی را شکست

658
00:50:13,040 --> 00:50:14,960
متعلق به
گردان فرانسوی.

659
00:50:16,200 --> 00:50:18,839
این برای جبران است.

660
00:50:18,840 --> 00:50:21,039
من در آفریقا یاد گرفتم

661
00:50:21,040 --> 00:50:22,879
که ارتباط من
با فرانسوی ها

662
00:50:22,880 --> 00:50:25,480
بهتر است از طریق انجام شود
واسطه گوزن مرده

663
00:50:27,480 --> 00:50:29,920
میتونم بیام داخل؟ البته.

664
00:50:36,000 --> 00:50:38,840
موسیقی پخش می شود لطفا،
هر جایی بنشین

665
00:50:53,040 --> 00:50:55,000
من خبری دارم

666
00:50:58,400 --> 00:51:00,199
من قبلا میدونم چیه
برای دیوید اتفاق افتاد

667
00:51:00,200 --> 00:51:02,959
دیروز نامه ای دریافت کردم.

668
00:51:02,960 --> 00:51:05,719
گفت فرستاده اند
به قلعه ای در میان ابرها

669
00:51:05,720 --> 00:51:08,799
من معتقدم که قلعه است
به نام قلعه کولدیتز

670
00:51:08,800 --> 00:51:11,160
این بد است؟ از خوب بودن دور است.

671
00:51:13,040 --> 00:51:14,559
اما او فرار خواهد کرد.

672
00:51:14,560 --> 00:51:17,520
او سعی خواهد کرد، که
معلومه لعنتی

673
00:51:19,360 --> 00:51:21,720
در واقع خبر من است
درباره دیوید نیست

674
00:51:24,800 --> 00:51:26,959
در مقام من به عنوان
افسر فرمانده،

675
00:51:26,960 --> 00:51:31,479
من به اینجا فرستاده شده ام
انتقال به رابط فرانسوی

676
00:51:31,480 --> 00:51:35,240
تاریخ دقیق تهاجم
فرانسه صبر کن، یک ثانیه

677
00:51:37,040 --> 00:51:38,920
موسیقی متوقف می شود

678
00:51:46,880 --> 00:51:51,679
به من بگو اولین مهمانی پیشرو
واحدهای تهاجم SAS بریتانیا

679
00:51:51,680 --> 00:51:53,280
در فرانسه فرود خواهد آمد...

680
00:51:54,720 --> 00:51:56,359
..امشب

681
00:51:56,360 --> 00:51:58,199
من خودم فقط پیدا کردم
دیشب بیرون،

682
00:51:58,200 --> 00:51:59,680
پس اومدم بهت بگم

683
00:52:00,920 --> 00:52:03,840
پسران فرانسوی شما این کار را خواهند کرد
فردا مستقر شود

684
00:52:08,480 --> 00:52:10,359
سپس شما را در فرانسه خواهم دید.

685
00:52:10,360 --> 00:52:11,960
تو هم میای؟

686
00:52:12,960 --> 00:52:15,239
چگونه نمی توانستم؟

687
00:52:15,240 --> 00:52:18,000
بنابراین، چه کسی قرار است
آهو لعنتی رو بخوری؟

688
00:52:22,840 --> 00:52:24,439
ما پیروز خواهیم شد، پدی.

689
00:52:24,440 --> 00:52:26,519
مقصود همین است.

690
00:52:26,520 --> 00:52:28,239
آیا برای زنده ماندن تلاش خواهید کرد؟

691
00:52:28,240 --> 00:52:29,920
مقصود همین است.

692
00:52:31,960 --> 00:52:33,920
می بینید، من کاملا
دوست دارم برلین را ببینم

693
00:52:35,400 --> 00:52:36,800
و بعد از آن، چه کسی می داند؟

694
00:52:37,840 --> 00:52:41,319
پس از آن، شما مال دیوید خواهید بود
بهترین مرد در عروسی اش

695
00:52:41,320 --> 00:52:42,920
من از آن مطمئن خواهم شد.

696
00:52:43,960 --> 00:52:46,839
اون گرامافون اونجا
آیا آن یک باد-آپ است؟

697
00:52:46,840 --> 00:52:48,439
بله، این همه چیزی است که من اینجا پیدا کردم.

698
00:52:48,440 --> 00:52:50,079
و شما به آن نیاز نخواهید داشت؟

699
00:52:50,080 --> 00:52:52,319
نه، من به آن نیاز نخواهم داشت.

700
00:52:52,320 --> 00:52:54,800
خب اگه اشکالی نداره...؟

701
00:52:57,920 --> 00:52:59,879
پدی چی میری
برای انجام با یک دستگاه پخش،

702
00:52:59,880 --> 00:53:01,200
در میانه تهاجم؟

703
00:53:02,560 --> 00:53:04,279
پسرها خسته هستند
از آواز خواندن من

704
00:53:04,280 --> 00:53:08,399
بنابراین، اگر در میدان جنگ
بین نرماندی و پاریس،

705
00:53:08,400 --> 00:53:11,120
شما Whisky In The Jar را می شنوید
با حجم کامل پخش شد...

706
00:53:12,360 --> 00:53:14,040
..میدونی نزدیکم

707
00:53:28,000 --> 00:53:30,639
وینستون چرچیل: ما
نباید شکست بخورد یا لنگ نزند.

708
00:53:30,640 --> 00:53:33,319
ما ضعیف و خسته نخواهیم شد.

709
00:53:33,320 --> 00:53:35,879
نه ناگهانی
شوک نبرد،

710
00:53:35,880 --> 00:53:39,759
و نه آزمایش های طولانی مدت
از هوشیاری و تلاش

711
00:53:39,760 --> 00:53:42,119
ما را فرسوده خواهد کرد

712
00:53:42,120 --> 00:53:44,399
ابزار را به ما بدهید

713
00:53:44,400 --> 00:53:47,920
و ما کار را تمام می کنیم.

714
00:54:10,160 --> 00:54:11,719
پدی!

715
00:54:11,720 --> 00:54:13,759
این چه لعنتی است؟

716
00:54:13,760 --> 00:54:16,039
این یک گرامافون است، رجی.

717
00:54:16,040 --> 00:54:17,879
یک دستگاه پخش رکورد.

718
00:54:17,880 --> 00:54:20,959
فکر کردم خوبه
کمی موسیقی برای گوش دادن داشته باشید

719
00:54:20,960 --> 00:54:22,959
موسیقی؟ بله

720
00:54:22,960 --> 00:54:24,719
من می روم آن را
به فرانسه با ما

721
00:54:24,720 --> 00:54:26,999
و سپس همه ما می توانیم گوش دهیم
با هم موسیقی

722
00:54:27,000 --> 00:54:29,079
آنها می خندند

723
00:54:29,080 --> 00:54:30,559
پدی، دیوونه شدی؟

724
00:54:30,560 --> 00:54:33,440
البته او خون آلود است
دیوانه، همه ما دیوانه خونی هستیم.

725
00:54:36,160 --> 00:54:38,679
و چگونه برای بدست آوردن برنامه ریزی می کنید
که تا زمین؟

726
00:54:38,680 --> 00:54:40,759
اوه، من همه اینها را دارم
موفق شد، پسر رجی.

727
00:54:40,760 --> 00:54:43,519
من می روم بند
آن را به پای چپ من

728
00:54:43,520 --> 00:54:45,839
و بعد حتما
زمین سمت راست من

729
00:54:45,840 --> 00:54:48,399
آنها می خندند

730
00:54:48,400 --> 00:54:50,560
سوابق چیست، پد؟

731
00:54:53,640 --> 00:54:55,919
MUSIC: Whisky In The
کوزه توسط دوبلینی ها

732
00:54:55,920 --> 00:54:57,440
وووووو

733
00:55:00,600 --> 00:55:03,159
♪ خب، داشتم می رفتم

734
00:55:03,160 --> 00:55:05,319
♪ چوب پنبه و
کوه های کری... ♪

735
00:55:05,320 --> 00:55:07,719
آواز بخوان ♪ .. دیدم
کاپیتان فارل

736
00:55:07,720 --> 00:55:10,199
♪ و پولش را می شمرد

737
00:55:10,200 --> 00:55:12,519
♪ من ابتدا تپانچه ام را تولید کردم

738
00:55:12,520 --> 00:55:14,839
♪ و سپس راپیر من را تولید کردم

739
00:55:14,840 --> 00:55:16,959
♪ گفتن "بایست و تحویل بده"

740
00:55:16,960 --> 00:55:19,519
♪ زیرا من فریبکار جسور شما هستم

741
00:55:19,520 --> 00:55:21,919
♪ Mush-a ring
dumb-a do dumb-a da

742
00:55:21,920 --> 00:55:24,479
♪ ضربت برای بابا

743
00:55:24,480 --> 00:55:26,599
♪ ضربت برای بابا

744
00:55:26,600 --> 00:55:28,759
♪ توی شیشه ویسکی هست

745
00:55:28,760 --> 00:55:30,999
♪ وارد اتاقم شدم

746
00:55:31,000 --> 00:55:33,079
♪ برای خوابیدن

747
00:55:33,080 --> 00:55:35,079
♪ خواب طلا و جواهرات دیدم

748
00:55:35,080 --> 00:55:37,639
♪ و مطمئناً، جای تعجب نداشت

749
00:55:37,640 --> 00:55:39,959
♪ و جنی اتهامات من را به عهده گرفت

750
00:55:39,960 --> 00:55:42,199
♪ او آنها را با آب پر کرد

751
00:55:42,200 --> 00:55:46,719
♪ سپس به دنبال کاپیتان فارل فرستاده شد
آماده شدن برای کشتار

752
00:55:46,720 --> 00:55:49,519
♪ Mush-a ring
dumb-a do dumb-a da

753
00:55:49,520 --> 00:55:51,679
♪ ضربت برای بابا

754
00:55:51,680 --> 00:55:53,879
♪ ضربت برای بابا

755
00:55:53,880 --> 00:55:55,679
♪ توی شیشه ویسکی هست. ♪

756
00:55:55,680 --> 00:55:57,240
بایست!

757
00:56:00,240 --> 00:56:02,280
وینستون چرچیل: شما
بپرسید هدف ما چیست؟

758
00:56:03,800 --> 00:56:06,439
من می توانم در یک کلمه پاسخ دهم.

759
00:56:06,440 --> 00:56:09,959
پیروزی. پیروزی به هر قیمتی،

760
00:56:09,960 --> 00:56:12,120
پیروزی با وجود همه وحشت

761
00:56:20,280 --> 00:56:22,320
بایست...

762
00:56:24,160 --> 00:56:27,040
..و تحویل لعنتی!

763
00:56:33,640 --> 00:56:35,760
موسیقی: همه راه بروید
Over You توسط AC/DC

764
00:56:45,440 --> 00:56:48,280
♪ از سر راهم،
من در حال دویدن هستم

765
00:56:50,920 --> 00:56:54,360
♪ شانس با
من و a-آن را امتحان کنید

766
00:56:57,360 --> 00:57:00,080
♪ هیچ زن نیست
در دنیایی که من می شناسم

767
00:57:02,960 --> 00:57:06,640
♪ همه جا قدم بزن! ♪